1
00:00:00,155 --> 00:00:01,717
هفت شمشیر

2
00:00:01,717 --> 00:00:04,844
قسمت 3

3
00:00:25,176 --> 00:00:28,091
این شمشیرزن باید یک بار سرباز بوده باشد.

4
00:00:28,298 --> 00:00:31,165
او با تاکتیک های نظامی آشنایی زیادی دارد.

5
00:00:31,367 --> 00:00:33,813
او همیشه راه فرار دارد
و یک طرح پشتیبان!

6
00:00:34,177 --> 00:00:35,604
شکست دادن او آسان نخواهد بود!

7
00:00:37,281 --> 00:00:39,702
حق با اعلیحضرت است.
این حقیقت است!

8
00:00:40,041 --> 00:00:42,674
انبار غله آنها منفجر شده است؟

9
00:00:42,912 --> 00:00:43,369
بله!

10
00:00:44,314 --> 00:00:45,168
بدون غذا،

11
00:00:45,837 --> 00:00:47,974
آنها نمی توانند برای مدت طولانی مقاومت کنند!

12
00:00:49,386 --> 00:00:50,216
ژانگ چنگ بین!

13
00:00:50,379 --> 00:00:50,980
اعلیحضرت!

14
00:00:51,788 --> 00:00:52,584
تو همین جا بمون!

15
00:00:52,789 --> 00:00:53,915
به ژنرال نالان کمک کن!

16
00:00:54,124 --> 00:00:55,523
و آن شمشیرزن را نزد من برگردان!

17
00:00:55,725 --> 00:00:57,920
سپس دو دسته سرباز بفرست
برگشت تا به او کمک کند

18
00:00:58,428 --> 00:01:00,392
بله قربان!

19
00:01:00,597 --> 00:01:04,260
این شمشیرزن به طور مرموزی می آید و می رود
و او بسیار حیله گر است.

20
00:01:04,501 --> 00:01:06,059
گرفتن او به زور دشوار خواهد بود.

21
00:01:06,636 --> 00:01:09,002
باید از او پیشی بگیری، فهمیدی؟

22
00:01:09,205 --> 00:01:10,263
می فهمم!

23
00:01:34,230 --> 00:01:35,254
در آتش است!

24
00:01:42,462 --> 00:01:42,968
اعلیحضرت!

25
00:01:43,662 --> 00:01:44,864
من شورشی را نگرفتم!

26
00:01:45,541 --> 00:01:46,333
لطفا من را مجازات کنید!

27
00:01:47,310 --> 00:01:50,711
این شمشیرزن شبیه کسی نیست
که از خطر دوری می کرد

28
00:02:23,513 --> 00:02:24,241
اعلیحضرت!

29
00:02:26,616 --> 00:02:27,674
این انبار غله ماست!

30
00:02:44,954 --> 00:02:45,764
ژنرال نالان!

31
00:02:47,437 --> 00:02:50,667
آیا فکر نمی کنید که هنرهای رزمی
استفاده شده توسط این شمشیرزن بسیار عجیب است؟

32
00:02:52,008 --> 00:02:53,407
یک شمشیر کُند...

33
00:02:53,810 --> 00:02:55,334
می تواند بیش از هزار سرباز را شکست دهد.

34
00:02:59,549 --> 00:03:00,948
اگر درست حدس زده باشم،

35
00:03:01,884 --> 00:03:06,116
این شخص باید شمشیرزن فو چینگژو باشد
از سلسله قبلی

36
00:03:14,731 --> 00:03:16,699
فو چینگژو،
جلاد پلیس مخفی؟

37
00:03:18,802 --> 00:03:20,235
قاتل میلیون ها انسان در طول عمرش.

38
00:03:21,971 --> 00:03:23,165
ناگهان کشتن مردم را متوقف کرده است.

39
00:03:24,708 --> 00:03:25,197
اما در سلسله قبلی،

40
00:03:25,583 --> 00:03:26,909
مردم دنیای رزمی
که او کشته است ...

41
00:03:28,044 --> 00:03:29,739
راه از تعداد افراد پیشی می گیرد
که در میدان جنگ کشته ای

42
00:03:30,547 --> 00:03:33,141
او در دنیای رزمی دشمنان زیادی دارد.

43
00:03:33,349 --> 00:03:34,839
چرا ناگهان ظاهر شده است
در دهکده رزمی؟

44
00:03:35,051 --> 00:03:36,313
چرا به این روستاییان کمک کرد؟

45
00:03:37,253 --> 00:03:40,882
درک افکار او دشوار است.

46
00:03:41,558 --> 00:03:43,082
مهم نیست چقدر مصمم است،

47
00:03:43,293 --> 00:03:45,200
او هرگز سوارکاران چینگ را شکست نخواهد داد.

48
00:03:45,929 --> 00:03:46,827
اعلیحضرت!

49
00:03:47,197 --> 00:03:51,025
لطفا اجازه دهید ادامه دهم
برای کشتن این روستاییان سرکش

50
00:03:51,725 --> 00:03:53,532
من سر فو را از تن جدا خواهم کرد
و آن را به شما بازگرداند.

51
00:03:54,604 --> 00:03:57,095
ژنرال نالان، شما واقعاً شجاع هستید!

52
00:03:59,042 --> 00:04:00,976
اما اگر می خواهید فو را بکشید،

53
00:04:02,378 --> 00:04:04,073
ما هنوز باید برای آن برنامه ریزی کنیم.

54
00:04:04,280 --> 00:04:05,577
من به توصیه شما عمل خواهم کرد.

55
00:04:05,915 --> 00:04:08,543
من، چنگ بین، حاضرم کمک کنم
با گردان Longqi.

56
00:04:17,093 --> 00:04:17,917
اعلیحضرت!

57
00:04:20,497 --> 00:04:21,896
در اینجا یک فرمان امپراتوری برای شاهزاده یو!

58
00:04:26,770 --> 00:04:27,532
امپراتور دستور می دهد ...

59
00:04:27,971 --> 00:04:29,939
شاهزاده یو، ژنرال نالان!

60
00:04:30,140 --> 00:04:33,109
فوراً به قصر برگرد!

61
00:04:34,077 --> 00:04:35,135
بله!

62
00:04:35,678 --> 00:04:37,475
شاهزاده یو، دستور بده!

63
00:04:39,616 --> 00:04:40,674
متشکرم، اعلیحضرت!

64
00:04:42,819 --> 00:04:43,751
شاهزاده! چی...

65
00:04:45,088 --> 00:04:45,884
به قصر برگرد!

66
00:04:46,556 --> 00:04:47,682
اعلیحضرت!

67
00:04:48,124 --> 00:04:50,558
به سربازان خود بگویید که از همه مسیرها محافظت کنند.

68
00:04:50,760 --> 00:04:52,022
هیچ کس را نمی توان بیرون گذاشت!

69
00:04:52,695 --> 00:04:55,027
صبر کن برگردم!
من آنها را پایین می آورم!

70
00:04:55,231 --> 00:04:56,129
بله!

71
00:05:00,369 --> 00:05:03,167
استاد! ما اطلاعاتی داریم که ...

72
00:05:03,372 --> 00:05:04,964
سربازان عقب نشینی کرده اند...

73
00:05:05,208 --> 00:05:06,505
به حاشیه روستا

74
00:05:07,243 --> 00:05:08,870
استاد ما باید از این فرصت استفاده کنیم...

75
00:05:09,078 --> 00:05:10,943
برای جنگیدن به روستا
و همه آنها را بکشید.

76
00:05:12,172 --> 00:05:14,511
این سربازها خیلی حیله گر هستند.

77
00:05:14,717 --> 00:05:17,049
این بار ممکن است تظاهر به عقب نشینی کنند.

78
00:05:17,253 --> 00:05:18,982
شاید می خواهند ما را به عقب برگردانند.

79
00:05:19,188 --> 00:05:20,348
و بعد دوباره به ما حمله خواهند کرد.

80
00:05:20,823 --> 00:05:22,017
ما باید مراقب باشیم.

81
00:05:22,425 --> 00:05:23,858
ژانگ در این مورد درست می گوید.

82
00:05:24,060 --> 00:05:25,152
باید مراقب باشیم...

83
00:05:25,361 --> 00:05:26,293
و منتظر شانس ما باشید

84
00:05:26,496 --> 00:05:27,758
و سپس ما می توانیم با آنها مقابله کنیم.

85
00:05:28,064 --> 00:05:29,895
ما باید همه برادرانمان را اینجا جمع کنیم،

86
00:05:30,099 --> 00:05:30,963
و سپس به جنوب بروید.

87
00:05:31,201 --> 00:05:34,568
سپس می توانیم با سایر جوامع فرعی متحد شویم
و برای آینده برنامه ریزی کنید.

88
00:05:34,938 --> 00:05:36,599
استاد! کسی می آید!
مراقب باش!

89
00:05:47,650 --> 00:05:49,049
استاد! این یوانین و ژیبانگ است!

90
00:05:52,273 --> 00:05:53,449
استاد! استاد!

91
00:05:55,892 --> 00:05:57,154
استاد! این چیه؟

92
00:05:58,194 --> 00:05:58,922
استاد!

93
00:06:00,940 --> 00:06:01,977
ژیبانگ مقصر است!

94
00:06:02,532 --> 00:06:03,829
من به موقعیت خود ادامه ندادم.

95
00:06:05,001 --> 00:06:05,968
من از نزدیک به غذا نگاه نکردم.

96
00:06:06,369 --> 00:06:08,428
همه چیز درست است. همه چیز درست است.
خیلی خوبه که برگشتی

97
00:06:08,938 --> 00:06:09,700
برخیز!

98
00:06:10,506 --> 00:06:12,167
ژیبانگ! یوانین! سریع بلند شو

99
00:06:15,178 --> 00:06:16,236
همه برادران دلتنگ تو هستند.

100
00:06:16,446 --> 00:06:17,036
بیا اینجا بشین!

101
00:06:17,136 --> 00:06:19,942
استاد، این میسی بود که دانه ها را نجات داد.

102
00:06:20,282 --> 00:06:22,413
استاد! این اسب بسیار باهوش است.

103
00:06:22,942 --> 00:06:23,847
فقط زمانی بیرون آمد که ...

104
00:06:24,053 --> 00:06:24,917
صدای ژیبانگ را شنید!

105
00:06:25,355 --> 00:06:26,720
استاد به روستا برگشت...

106
00:06:26,923 --> 00:06:28,117
اما او نتوانست شما دو نفر را پیدا کند.

107
00:06:28,324 --> 00:06:29,382
او نگران تو بود.

108
00:06:31,127 --> 00:06:32,355
اسیر سربازها شدیم.

109
00:06:32,562 --> 00:06:33,358
با این حال،

110
00:06:33,563 --> 00:06:34,791
ما توسط یک شمشیرزن پیر نجات یافتیم.

111
00:06:35,298 --> 00:06:36,265
این شمشیرزن قدیمی واقعا قدرتمند است.

112
00:06:36,619 --> 00:06:37,498
وقتی دعوا کرد،

113
00:06:37,734 --> 00:06:39,031
او تمام سربازان و اسب های آنها را شکست داد.

114
00:06:39,800 --> 00:06:41,770
و شاهزاده منچوری ها...

115
00:06:42,005 --> 00:06:43,438
از او نیز می ترسید.

116
00:06:44,989 --> 00:06:46,035
اگر این شمشیرزن مایل است به ما کمک کند،

117
00:06:46,350 --> 00:06:47,508
سپس انجمن نیزه سرخ
ممکن است هنوز زنده بماند

118
00:06:48,311 --> 00:06:49,209
یوفانگ و بچه ها کجا هستند؟

119
00:06:50,213 --> 00:06:51,110
درسته!

120
00:06:53,249 --> 00:06:54,216
آنها هنوز برنگشته اند.

121
00:06:56,953 --> 00:06:57,817
من برم پیداشون کنم

122
00:06:58,021 --> 00:06:58,750
آنجا توقف کن

123
00:07:00,877 --> 00:07:01,877
اگه اینجوری بدوید،

124
00:07:02,191 --> 00:07:03,522
سپس ما در معرض دید قرار خواهیم گرفت.

125
00:07:05,528 --> 00:07:06,358
دیگه حرف نزن

126
00:07:07,030 --> 00:07:10,124
یه کم صبر کن بعد دنبالشون می گردیم.
بیا!

127
00:07:12,802 --> 00:07:14,497
بیا!

128
00:07:45,801 --> 00:07:51,506
شیائوسان! متاسفم!
تقصیر من بود

129
00:07:52,909 --> 00:07:54,536
تقصیر من بود

130
00:07:56,779 --> 00:07:58,542
من حتی نمی توانستم از بچه ها محافظت کنم.

131
00:07:59,715 --> 00:08:02,245
تقصیر من بود من بی مصرفم

132
00:08:09,258 --> 00:08:10,350
این شمشیر به تنهایی نمی تواند از ما محافظت کند،

133
00:08:10,560 --> 00:08:11,891
ما هنوز به شما نیاز داریم که از آن استفاده کنید.

134
00:08:28,845 --> 00:08:29,777
آیا شمشیرزن فو را دیده اید؟

135
00:08:29,979 --> 00:08:32,004
من مدام تماشا کرده ام.
من کسی را ندیده ام

136
00:08:32,215 --> 00:08:33,341
کتاب ها را آورده ای؟

137
00:08:33,549 --> 00:08:35,176
همه آنها.

138
00:08:35,385 --> 00:08:36,317
به خاطر عروسک شکسته تو بود

139
00:08:36,519 --> 00:08:38,680
تقصیر توست تقصیر توست

140
00:08:38,888 --> 00:08:39,718
برویم ما تو را نمی خواهیم

141
00:08:39,922 --> 00:08:43,358
ما تو را نمی خواهیم ما تو را نمی خواهیم

142
00:08:45,679 --> 00:08:46,454
چه خبر است؟ چیکار میکنی؟

143
00:08:47,930 --> 00:08:48,794
چیکار میکنی؟

144
00:08:50,133 --> 00:08:50,929
شیائوپی! دوباره تو هستی!

145
00:08:56,105 --> 00:08:56,833
حتما گرسنه هستی!

146
00:08:57,640 --> 00:08:58,902
هواهائو، این را با همه به اشتراک بگذارید!

147
00:09:14,557 --> 00:09:16,525
برو!

148
00:09:21,664 --> 00:09:22,858
شیائوپی، بیا اینجا!

149
00:09:33,409 --> 00:09:34,740
شیائوپی، این برای شماست!

150
00:09:36,479 --> 00:09:37,468
من گرسنه نیستم!

151
00:09:48,124 --> 00:09:49,921
کسی می آید!
زود برو! برو!

152
00:10:05,541 --> 00:10:06,530
شمشیرزن!

153
00:10:07,443 --> 00:10:07,971
شمشیرزن!

154
00:10:09,145 --> 00:10:09,912
شمشیرزن!

155
00:10:15,185 --> 00:10:18,749
شمشیرزن! شمشیرزن!

156
00:10:19,758 --> 00:10:21,554
من مقداری غذا از سربازان قرض گرفته ام!

157
00:10:21,924 --> 00:10:23,323
بگذار بچه ها شکمشان را پر کنند!

158
00:10:28,364 --> 00:10:29,362
آیا کسی از شما صدمه دیده است؟

159
00:10:29,465 --> 00:10:30,289
نه!

160
00:10:31,868 --> 00:10:33,558
شمشیرزن!
یک تیر سمی به شما اصابت کرده است!

161
00:10:34,070 --> 00:10:35,298
جدی نیست!
حالم خوبه!

162
00:10:35,605 --> 00:10:37,402
بیا پایین!
من به شما کمک می کنم تا برخی از راه حل ها را اعمال کنید.

163
00:10:37,607 --> 00:10:38,596
بسیار خوب.

164
00:10:42,078 --> 00:10:42,942
شمشیرزن! این کار انجام شده است.

165
00:10:43,421 --> 00:10:44,008
متشکرم.

166
00:10:44,380 --> 00:10:45,369
چطور مردم روستای شما...

167
00:10:45,581 --> 00:10:46,775
اینقدر دوست دارید به من شمشیرزن خطاب کنید؟

168
00:10:47,550 --> 00:10:49,108
من را ارشد صدا کن، خانم لیو!

169
00:10:51,420 --> 00:10:52,216
ارشد!

170
00:10:53,141 --> 00:10:55,389
از کجا فهمیدی من کی هستم؟

171
00:10:55,591 --> 00:10:57,320
پدرت باید لیو جینگی باشد،

172
00:10:57,527 --> 00:10:59,859
رهبر جامعه فرعی
انجمن نیزه سرخ!

173
00:11:02,632 --> 00:11:03,530
چطوری غذا رو دزدیدی...

174
00:11:03,733 --> 00:11:04,791
از سربازان کینگ!

175
00:11:05,401 --> 00:11:06,499
من ندزدمش

176
00:11:07,136 --> 00:11:08,034
به زور گرفتمش

177
00:11:08,471 --> 00:11:09,870
باور نمی کنی؟

178
00:11:19,882 --> 00:11:22,646
ارشد! اگر برای تو نیست،

179
00:11:22,852 --> 00:11:23,580
بچه های روستای من...

180
00:11:23,786 --> 00:11:25,219
امروز زنده نخواهد بود

181
00:11:25,703 --> 00:11:28,219
خانم لیو، تو به قولت عمل کردی...

182
00:11:28,424 --> 00:11:29,982
و همه بچه ها را آورد
خارج از روستا

183
00:11:30,193 --> 00:11:31,285
خوب کار کردی!

184
00:11:31,494 --> 00:11:33,257
چگونه می توانم چیز بدی بگویم؟

185
00:11:33,462 --> 00:11:34,224
زود بلند شو!

186
00:11:35,431 --> 00:11:36,625
این چیزی است که پدرم به من گفته است!

187
00:11:36,832 --> 00:11:37,821
باید تمومش کنم

188
00:11:38,167 --> 00:11:40,965
خوب! اما اینجا خطرناک است!

189
00:11:41,204 --> 00:11:42,671
حالا برو با بچه ها غذا بخور.

190
00:11:42,872 --> 00:11:43,839
باید عجله کنیم.

191
00:11:44,674 --> 00:11:45,333
با تشکر از شما، ارشد!

192
00:11:45,575 --> 00:11:46,542
ادامه بده!

193
00:11:51,914 --> 00:11:54,109
یوفانگ و بچه ها هنوز برنگشته اند!

194
00:11:54,317 --> 00:11:55,477
آیا فکر می کنید آنها در مشکل هستند؟

195
00:11:56,219 --> 00:11:56,776
سلام!

196
00:11:57,386 --> 00:11:58,853
چطور به نظر نمیاد نگران نباشی؟

197
00:11:59,055 --> 00:12:00,886
آیا دیگر به آنها اهمیت نمی دهید؟

198
00:12:01,691 --> 00:12:03,181
حرف زدن را بس کن
آنها همه چیز درست خواهند شد.

199
00:12:03,392 --> 00:12:04,324
همه آنها باید خوب باشند.

200
00:12:23,813 --> 00:12:25,478
او را بگیر! او را بگیر!

201
00:12:25,681 --> 00:12:28,013
دور هم جمع شوید! دور هم جمع شوید!

202
00:12:29,385 --> 00:12:30,374
ادامه بده!

203
00:12:30,753 --> 00:12:31,549
سریع بگیرش!

204
00:12:34,341 --> 00:12:35,020
ژیبانگ!

205
00:12:39,978 --> 00:12:40,760
ژیبانگ!

206
00:12:41,330 --> 00:12:42,160
یوفانگ!

207
00:12:45,434 --> 00:12:45,763
یوفانگ!

208
00:12:47,703 --> 00:12:48,567
یوفانگ! حالت خوبه؟

209
00:12:48,804 --> 00:12:49,600
حالم خوبه شما چطور؟

210
00:12:49,805 --> 00:12:51,067
حالم خوبه

211
00:12:54,210 --> 00:12:55,142
ژیبانگ!

212
00:12:55,478 --> 00:12:57,075
مرد شنل دیده ای؟
اسب سواری؟

213
00:12:57,213 --> 00:12:58,373
من او را دیده ام.

214
00:12:59,315 --> 00:13:00,543
ارباب ما سعی می کند او را بگیرد.

215
00:13:02,685 --> 00:13:03,674
لعنت بهش

216
00:13:03,986 --> 00:13:04,816
بابا!
- استاد!

217
00:13:05,020 --> 00:13:05,679
استاد!

218
00:13:07,489 --> 00:13:09,252
به من بگو! تو کی هستی؟
چی میخوای؟

219
00:13:09,825 --> 00:13:10,814
به من بگو! او را بکش!

220
00:13:11,670 --> 00:13:14,629
بابا! سو تفاهم نگیرید ارشد فو!

221
00:13:14,730 --> 00:13:16,254
اوست که روستای ما را نجات داد!

222
00:13:17,626 --> 00:13:18,227
درسته استاد!

223
00:13:18,334 --> 00:13:19,460
او همچنین جان مردم را نجات داد ...

224
00:13:19,702 --> 00:13:20,964
از یوانین و من.

225
00:13:22,038 --> 00:13:23,096
و مقداری غذا به ما داد.

226
00:13:23,339 --> 00:13:24,135
درسته!

227
00:13:24,340 --> 00:13:25,068
استاد!

228
00:13:35,951 --> 00:13:37,316
اسم من لیو جینگی است!

229
00:13:37,520 --> 00:13:40,489
رهبر جامعه فرعی
انجمن نیزه سرخ در شانشی!

230
00:13:40,690 --> 00:13:43,955
من هرگز فراموش نمی کنم
کاری که برای ما کردی

231
00:13:52,924 --> 00:13:53,767
زود بلند شو!

232
00:13:55,204 --> 00:13:56,432
استاد لیو! آن را ذکر نکنید.

233
00:13:57,406 --> 00:13:58,771
استاد لیو!

234
00:13:58,974 --> 00:14:01,772
حالا قصد داری کجا بروی؟

235
00:14:02,611 --> 00:14:05,637
من قصد دارم برای یافتن سرپناه به جنوب بروم.

236
00:14:05,848 --> 00:14:08,263
اکنون همه جا توسط سربازان محافظت می شود.

237
00:14:08,912 --> 00:14:11,974
بسیار آسان خواهد بود
تا الان در دام آنها بیفتیم

238
00:14:12,488 --> 00:14:13,284
به نظر من،

239
00:14:13,489 --> 00:14:14,751
باید به سمتی برویم...

240
00:14:14,957 --> 00:14:16,720
از پایتخت این مطمئن تر خواهد بود.

241
00:14:17,026 --> 00:14:18,994
چی؟ به پایتخت بروید؟

242
00:14:19,495 --> 00:14:21,326
برو به جایی که امپراطور است؟

243
00:14:21,530 --> 00:14:23,122
آیا شما در حال تلاش برای قرار دادن ما
در موقعیت خطرناک؟

244
00:14:24,967 --> 00:14:26,525
حدود 300 مایل خارج از پایتخت،

245
00:14:26,769 --> 00:14:28,388
جایی هست به نام بوی!

246
00:14:28,471 --> 00:14:29,995
مکان منزوی است
و مردم آنجا فقیر هستند.

247
00:14:30,239 --> 00:14:31,763
و الان از اسهال خونی رنج می برند.

248
00:14:32,475 --> 00:14:34,102
سربازان از آن مکان محافظت نمی کنند
با دقت

249
00:14:34,310 --> 00:14:35,402
به نظر من شما باید افراد خود را از هم جدا کنید ...

250
00:14:35,611 --> 00:14:37,579
را به سه گروه تقسیم کنید و به آنجا بروید.

251
00:14:37,780 --> 00:14:40,977
گروه اول می توانند وانمود کنند که پزشک هستند.

252
00:14:41,825 --> 00:14:44,286
این نسخه ها خوب هستند
برای درمان اسهال خونی

253
00:14:44,653 --> 00:14:46,621
می توانید این نسخه ها را مصرف کنید ...

254
00:14:46,822 --> 00:14:48,949
و برای کمک به روستاییان آنجا بروید.

255
00:14:49,492 --> 00:14:53,087
گروه دوم و سوم افراد
می تواند وانمود کند که رنج می برد.

256
00:14:53,295 --> 00:14:55,058
می توانید به آنجا بروید و کمک بخواهید.

257
00:14:55,498 --> 00:14:57,227
سربازها از معاینه شما می ترسند.

258
00:14:57,466 --> 00:15:01,132
به همین دلیل است که آسان خواهد بود.
نظر شما استاد لیو چیست؟

259
00:15:01,470 --> 00:15:03,438
حق با شماست.

260
00:15:03,639 --> 00:15:05,197
با این حال، پناه گرفتن در بوی...

261
00:15:05,441 --> 00:15:06,908
یک راه حل بلند مدت نیست

262
00:15:07,109 --> 00:15:08,098
میتونی بری بوی...

263
00:15:08,344 --> 00:15:09,709
و فعلا آرام بگیر

264
00:15:09,912 --> 00:15:12,109
شمشیرزنان را از کوه بهشت خواهم آورد
خیلی زود بیام و کمکت کنم

265
00:15:12,415 --> 00:15:13,746
سپس می توانید بوئی را رها کنید و به جنوب بروید!

266
00:15:14,116 --> 00:15:15,606
این بهترین گزینه شماست.

267
00:15:16,819 --> 00:15:17,877
متشکرم شمشیرزن.

268
00:15:20,856 --> 00:15:22,346
می توانم نام شما را بپرسم؟

269
00:15:23,526 --> 00:15:25,255
من هیچکس نیستم مهم نیست.

270
00:15:25,594 --> 00:15:26,788
تو نجات دهنده روستای ما هستی!

271
00:15:27,596 --> 00:15:31,294
همه مردم این روستا
هرگز لطف شما را به ما فراموش نخواهد کرد

272
00:15:31,767 --> 00:15:32,961
باید به من بگی...

273
00:15:33,335 --> 00:15:35,428
اسم من فو چینگزو است!

274
00:15:37,873 --> 00:15:39,204
نام شما ...

275
00:15:39,408 --> 00:15:41,103
فو چینگزو؟

276
00:15:43,512 --> 00:15:44,837
فو چینگجو؟

277
00:15:46,135 --> 00:15:48,222
جلاد سلسله قبل!

278
00:15:48,918 --> 00:15:51,910
دومین سطح بالاتر
از مقام دولتی... فو چینگزو؟

279
00:15:52,121 --> 00:15:53,486
اون منم!

280
00:15:57,361 --> 00:15:58,256
ای هیولا!

281
00:15:58,742 --> 00:16:00,326
شما تعداد زیادی از برادران رزمی ما را کشتید!

282
00:16:00,829 --> 00:16:02,729
داری میمیری...

283
00:16:02,931 --> 00:16:04,159
امروز زیر شمشیر من

284
00:16:08,270 --> 00:16:08,929
بابا!

285
00:16:10,172 --> 00:16:11,199
فو Qingzhu شخص است

286
00:16:11,400 --> 00:16:14,479
که بیش از 300 نفر را کشت
در دنیای رزمی در یک روز

287
00:16:15,644 --> 00:16:16,968
یوفانگ! اون هیولا رو باور نکن!

288
00:16:17,446 --> 00:16:18,435
او را بکش!

289
00:16:18,914 --> 00:16:20,848
ارشد فو را نکش!

290
00:16:22,618 --> 00:16:24,279
کنار برو! همه کنار بروید!

291
00:16:24,887 --> 00:16:26,582
او یک هیولا است! او را باور نکن

292
00:16:27,790 --> 00:16:28,882
بس کن!

293
00:16:31,798 --> 00:16:32,722
فو چینگزو!

294
00:16:33,579 --> 00:16:35,292
تو دشمن کل دنیای رزمی بودی
در سلسله قبلی،

295
00:16:36,098 --> 00:16:37,998
چرا امروز برای کمک به روستای ما آمده اید؟

296
00:16:38,667 --> 00:16:40,760
من در حرفه رسمی خود کور شده بودم.

297
00:16:41,270 --> 00:16:44,330
من خیلی ها را کشتم.
بعد دیدم چه شده ام.

298
00:16:44,640 --> 00:16:46,574
تصمیم گرفتم خودم را ببندم
و از گناهانم توبه کنم

299
00:16:46,876 --> 00:16:48,776
نمی خواستم دوباره بیام بیرون.

300
00:16:48,978 --> 00:16:50,673
هرگز فکر نمی کردم که با تغییر سلسله ...

301
00:16:50,880 --> 00:16:52,745
قتل عام دیگری آغاز خواهد شد.

302
00:16:53,315 --> 00:16:54,976
من چاره ای ندارم.

303
00:16:56,051 --> 00:16:57,177
من فقط میخوام از زندگیم استفاده کنم...

304
00:16:57,520 --> 00:16:58,578
برای نجات کسانی که می توانم،

305
00:16:58,854 --> 00:17:01,049
به امید اینکه این بتواند کفاره من باشد.

306
00:17:01,778 --> 00:17:02,880
دیگر در مورد گذشته صحبت نکنید.

307
00:17:04,081 --> 00:17:07,088
امروز شما ناجی روستای ما هستید.
ما مدیون شما هستیم.

308
00:17:07,663 --> 00:17:09,961
ولی دستات خیس شده
با خون برادران رزمنده ما

309
00:17:10,766 --> 00:17:12,028
من و تو راه های مختلفی داریم که باید طی کنیم.

310
00:17:12,601 --> 00:17:13,898
برو کنار
لطفا!

311
00:17:24,862 --> 00:17:26,171
بچه ها! گریه نکن!

312
00:17:27,182 --> 00:17:29,082
در اینجا مقداری غذا برای شما آورده شده است.

313
00:17:38,694 --> 00:17:39,854
ارشد!

314
00:17:40,829 --> 00:17:41,989
یوفانگ!

315
00:17:42,665 --> 00:17:43,393
ارشد!

316
00:17:43,599 --> 00:17:45,794
نرو، شمشیرزن فو!

317
00:17:52,050 --> 00:17:53,339
ارشد فو!
- ارشد!

318
00:17:57,646 --> 00:18:00,547
ارشد! متاسفم!

319
00:18:01,417 --> 00:18:05,251
بچه ها راست میگن

320
00:18:07,856 --> 00:18:10,416
من در سلسله قبلی جلاد بودم.

321
00:18:11,226 --> 00:18:13,786
آن موقع جوان و بی رحم بودم.
من خیلی ها را کشتم.

322
00:18:14,196 --> 00:18:15,493
من می خواهم توبه کنم.

323
00:18:15,764 --> 00:18:17,356
اما هیچ کس حاضر نیست مرا باور کند.

324
00:18:18,567 --> 00:18:19,431
ارشد!

325
00:18:19,553 --> 00:18:21,158
برایم مهم نیست که در گذشته چه کردی!

326
00:18:21,403 --> 00:18:21,994
فقط میدونم که...

327
00:18:22,237 --> 00:18:24,228
فردی که حاضر است دیگران را نجات دهد
باید آدم خوبی باشه

328
00:18:24,873 --> 00:18:26,898
ارشد فو! هنوز نرو!

329
00:18:27,363 --> 00:18:28,609
حالا برمی گردم و با استادم صحبت می کنم.

330
00:18:28,844 --> 00:18:31,335
درسته! اگر ارباب من را باور نکند،

331
00:18:31,520 --> 00:18:32,514
ما شما را با زندگی خود تضمین خواهیم کرد.

332
00:18:33,415 --> 00:18:35,280
خیلی خوبه که به من ایمان داری
همین برای من کافی است.

333
00:18:36,785 --> 00:18:38,446
اما ما نمی توانیم در حال حاضر احساساتی شویم.

334
00:18:39,254 --> 00:18:40,744
باید برگردی
و سعی کنید استاد خود را متقاعد کنید.

335
00:18:41,223 --> 00:18:42,622
او را متقاعد کنید که به سراغ بویه برود
و مستقر شوند.

336
00:18:43,192 --> 00:18:45,183
من شمشیربازان را از کوه بهشت خواهم آورد
برای کمک به شما ...

337
00:18:45,561 --> 00:18:46,687
در اسرع وقت

338
00:18:47,830 --> 00:18:49,593
آیا شمشیرزنان از کوه بهشت هستند
واقعا اینقدر قدرتمند

339
00:18:49,965 --> 00:18:52,463
شمشیرزنان از کوه بهشت
شکست ناپذیر هستند!

340
00:18:54,737 --> 00:18:56,671
حالا برگرد! برو!

341
00:19:02,744 --> 00:19:03,768
یوفانگ! کجا میری؟

342
00:19:04,713 --> 00:19:06,510
میرم به بابا بگم
که می خواهم به کوه بهشت بروم.

343
00:19:13,831 --> 00:19:14,451
استاد!

344
00:19:14,890 --> 00:19:16,551
الان کمبود غذا داریم

345
00:19:16,959 --> 00:19:18,784
و اکثر مردان ما مجروح هستند.

346
00:19:18,994 --> 00:19:20,859
دشمنان ما بسیار نزدیک هستند.

347
00:19:21,063 --> 00:19:24,926
فکر نمی کنم برای ما خوب باشد
بیشتر اینجا بمونم

348
00:19:25,134 --> 00:19:26,294
اما برای رفتن به جنوب ...

349
00:19:26,535 --> 00:19:27,832
نیز بسیار خطرناک است

350
00:19:50,161 --> 00:19:51,162
ارشد فو.

351
00:19:51,796 --> 00:19:52,697
این واقعاً ارشد فو است.

352
00:19:53,651 --> 00:19:54,265
ما با ارشد فو روبرو شدیم.

353
00:19:58,903 --> 00:20:00,438
ارشد فو!
- ارشد فو!

354
00:20:02,640 --> 00:20:05,176
ارشد فو! جراحاتت چطوره؟

355
00:20:05,843 --> 00:20:07,745
سم بیرون آمده است. نگران نباشید.

356
00:20:08,880 --> 00:20:09,881
ارشد فو.

357
00:20:10,214 --> 00:20:11,716
شما برای ما ناجیان خواهید یافت.

358
00:20:11,916 --> 00:20:13,484
بگذار با تو برویم!

359
00:20:13,952 --> 00:20:15,086
کوه خیلی دور است.

360
00:20:15,320 --> 00:20:16,254
آیا واقعا برای آن آماده هستید؟

361
00:20:16,487 --> 00:20:19,490
بله، من قبلاً با یوفانگ قول داده ام.

362
00:20:20,224 --> 00:20:22,060
اگر به کوه بهشت ​​بروم یوفانگ هم می آید.

363
00:20:24,128 --> 00:20:27,732
و ما قبلا نامزد شده ایم.

364
00:20:28,132 --> 00:20:29,968
پس باید به قولم عمل کنم.

365
00:20:31,239 --> 00:20:32,837
خانم لیو لطفا برگرد

366
00:20:33,204 --> 00:20:35,273
من می توانم از این دو کودک مراقبت کنم.

367
00:20:44,382 --> 00:20:46,918
یوفنگ صبر کن برگردم

368
00:20:47,707 --> 00:20:48,286
کوتاهش کن

369
00:20:48,734 --> 00:20:49,887
وقتی برگشتی میتونی باهاش ​​ازدواج کنی

370
00:20:49,988 --> 00:20:50,655
برویم

371
00:21:12,543 --> 00:21:14,846
من تنها و درمانده هستم.

372
00:21:15,079 --> 00:21:16,981
من نمی توانم به تنهایی جلوی این قتل عام را بگیرم.

373
00:21:17,181 --> 00:21:19,951
به همین دلیل به کوه بهشت ​​آمدم.

374
00:21:20,151 --> 00:21:23,788
لطفا به چهار شاگرد خود اجازه بدهید...

375
00:21:23,988 --> 00:21:26,991
بیا و با من به روستاییان کمک کنم.

376
00:21:32,030 --> 00:21:33,232
شمشیر را بردار

377
00:21:39,838 --> 00:21:42,006
این شمشیر مال تو بود

378
00:21:42,407 --> 00:21:43,975
الان درست شده

379
00:22:23,548 --> 00:22:26,851
ژائونان، حالا ببرشون بیرون.

380
00:22:27,352 --> 00:22:27,997
بله.

381
00:22:28,607 --> 00:22:29,198
لطفا

382
00:22:43,468 --> 00:22:45,436
قسم می خورم که دیگر نمی کشم.

383
00:22:45,737 --> 00:22:47,705
به همین دلیل است که من در حال حاضر از شمشیر صاف استفاده می کنم.

384
00:22:48,273 --> 00:22:49,173
استاد!

385
00:22:50,775 --> 00:22:52,510
شمشیر نشان دهنده قلب شماست.

386
00:22:53,044 --> 00:22:54,412
اگر می توانید این را بگویید،

387
00:22:54,712 --> 00:22:56,414
این بدان معنی است که شما از شیاطین خود آزاد هستید.

388
00:22:57,048 --> 00:23:00,652
مهم نیست چقدر صریح
یا شمشیر تیز است.

389
00:23:02,186 --> 00:23:03,421
از تشویق شما متشکرم.

390
00:23:03,655 --> 00:23:04,555
با این حال،

391
00:23:04,756 --> 00:23:07,358
چرا آن شمشیرها را نابود می کنید؟

392
00:23:08,293 --> 00:23:11,062
آری من خودم را در کوه جدا کردم...

393
00:23:11,262 --> 00:23:15,199
چون می خواستم خودم را روشن کنم
با شمشیر من

394
00:23:15,566 --> 00:23:17,001
اما بعد از این همه سال،

395
00:23:17,201 --> 00:23:19,270
من فقط متوجه خلأ شدم.

396
00:23:19,470 --> 00:23:21,472
دل خالی، شمشیر خالی.

397
00:23:21,706 --> 00:23:23,141
خالی یعنی خالی.

398
00:23:23,374 --> 00:23:26,311
اگر همه چیز خالی است،
پس چرا باید شمشیرزنی تمرین کنم؟

399
00:23:26,577 --> 00:23:28,613
چرا باید شمشیرها را پنهان کنم؟

400
00:23:29,480 --> 00:23:30,315
درسته!

401
00:23:30,748 --> 00:23:33,418
زندگی خالی است و مرگ خالی!

402
00:23:33,618 --> 00:23:34,485
به تو،

403
00:23:34,719 --> 00:23:36,688
این فقط در یک چشمک از زمان وجود دارد.

404
00:23:37,155 --> 00:23:39,791
اما برای آن مردم روستا،
که در آستانه مرگ خود هستند،

405
00:23:40,024 --> 00:23:42,727
زندگی آنها به افکار دیگران بستگی دارد.

406
00:23:42,927 --> 00:23:45,263
استاد اینجا هم خالیه؟

407
00:23:46,297 --> 00:23:49,767
تو زنده ماندی
سختی های کویر

408
00:23:49,834 --> 00:23:52,704
شما باید این را بدانید
تمام احساسات دنیا،

409
00:23:52,937 --> 00:23:54,606
همه اشتیاق و دیوانگی،

410
00:23:55,974 --> 00:23:58,042
بالاخره به ...

411
00:23:58,276 --> 00:24:00,745
یک جای خالی

412
00:24:00,979 --> 00:24:02,413
من قبلا...

413
00:24:02,614 --> 00:24:05,149
خود را منزوی کردم و شمشیرها را نابود کردم.

414
00:24:05,350 --> 00:24:07,452
من شاگردانم را نمیخواهم...

415
00:24:07,652 --> 00:24:09,787
برای بازگشت به دنیای رزمی نیز.

416
00:24:10,722 --> 00:24:12,123
اگر همه شاگردان شما ...

417
00:24:12,323 --> 00:24:13,524
تمرین شمشیرزنی
تمام زندگی خود را در کوهستان،

418
00:24:13,758 --> 00:24:14,926
و هرگز به دنیای رزمی برنگرد،

419
00:24:15,126 --> 00:24:17,528
در این صورت آنها چیزی در مورد وسوسه نمی دانند.

420
00:24:17,595 --> 00:24:19,998
اگر با وسوسه مواجه نشده اند،
چگونه می توانند پوچی را درک کنند؟

421
00:24:22,967 --> 00:24:24,969
جهان بزرگ است.

422
00:24:25,303 --> 00:24:27,839
شما نمی توانید همه افراد روی زمین را نجات دهید.

423
00:24:28,172 --> 00:24:30,275
شمشیر خود را بردار و برگرد.

424
00:24:30,675 --> 00:24:32,777
شاگردان من مدت زیادی است که اینجا هستند.

425
00:24:33,845 --> 00:24:36,114
آنها نمی خواهند برگردند.

426
00:25:09,681 --> 00:25:11,149
ارشد فو، حالا می تونیم بریم؟

427
00:25:13,952 --> 00:25:14,953
چیست؟

428
00:25:15,720 --> 00:25:17,388
ارشد چیکار کنیم؟

429
00:25:17,588 --> 00:25:18,723
صبر کن

430
00:25:19,590 --> 00:25:22,360
صبر کن ما می توانیم صبر کنیم!

431
00:25:22,560 --> 00:25:24,228
دهکده رزمی نمی تواند صبر کند!

432
00:25:28,366 --> 00:25:29,734
من میرم!

433
00:25:29,968 --> 00:25:30,334
ژیبانگ!

434
00:25:30,435 --> 00:25:32,170
ژیبانگ!

435
00:25:35,573 --> 00:25:36,042
ژیبانگ!

436
00:25:38,094 --> 00:25:39,263
بذار برم ببینمش!

437
00:25:42,547 --> 00:25:43,074
ژیبانگ!

438
00:25:44,415 --> 00:25:44,915
ژیبانگ!

439
00:25:46,084 --> 00:25:47,251
ژیبانگ!

440
00:25:50,622 --> 00:25:51,589
ژیبانگ!

441
00:25:51,789 --> 00:25:54,592
ژیبانگ!
ژیبانگ، بی ادب نباش!

442
00:25:54,792 --> 00:25:56,094
برو! به سرعت!

443
00:25:56,461 --> 00:25:57,343
استاد سایه-درخشش!
- برو!

444
00:25:57,778 --> 00:25:58,782
استاد سایه-درخشش!
- برو!

445
00:25:59,030 --> 00:26:00,531
استاد سایه-درخشش!

446
00:26:07,338 --> 00:26:10,642
استاد سایه-درخشش!
راهبان بسیار دلسوز هستند.

447
00:26:10,793 --> 00:26:12,944
نجات مردم
مهمترین چیز در جهان است

448
00:26:14,579 --> 00:26:15,546
استاد!

449
00:26:16,914 --> 00:26:18,816
لطفا! لطفا روستای رزمی را نجات دهید.

450
00:26:19,417 --> 00:26:20,351
استاد!

451
00:26:21,052 --> 00:26:23,621
من آدم خیلی باهوشی نیستم!

452
00:26:23,821 --> 00:26:26,090
من در دهکده رزمی بزرگ شده ام!

453
00:26:26,291 --> 00:26:28,192
آنها همه خانواده من هستند!

454
00:26:28,927 --> 00:26:29,727
چه کسی دوست دارد شاهد باشد ...

455
00:26:29,928 --> 00:26:31,129
خانواده هایشان کشته می شوند؟

456
00:26:31,963 --> 00:26:34,632
استاد! لطفا به ما کمک کنید!

457
00:26:37,802 --> 00:26:40,438
اگر موافق نیستید به ما کمک کنید،

458
00:26:41,072 --> 00:26:42,507
پس ما بلند نمی شویم!

459
00:26:58,056 --> 00:26:58,957
برو!

460
00:27:09,133 --> 00:27:10,401
استاد! استاد!

461
00:27:11,389 --> 00:27:13,184
ساندائو! آیا سربازان ما را تعقیب می کنند؟

462
00:27:13,319 --> 00:27:14,239
نه!

463
00:27:14,406 --> 00:27:15,540
ما از دست سربازها فرار کرده ایم!

464
00:27:16,875 --> 00:27:17,876
تو مجروح شدی!

465
00:27:18,460 --> 00:27:19,978
جدی نیست! حالم خوبه!

466
00:27:21,130 --> 00:27:22,047
معاون و لایفو!

467
00:27:22,247 --> 00:27:23,782
چه چیزی فهمیدی؟

468
00:27:24,551 --> 00:27:25,016
استاد!

469
00:27:25,617 --> 00:27:26,318
در فاصله 100 مایلی،

470
00:27:26,718 --> 00:27:28,253
تعداد سربازان زیاد است...

471
00:27:28,938 --> 00:27:30,655
حفاظت از منطقه

472
00:27:30,989 --> 00:27:33,258
می ترسم نتوانیم به جنوب برویم.

473
00:27:33,476 --> 00:27:33,940
نگاه کن

474
00:27:35,894 --> 00:27:37,495
اکنون تنها یک مسیر برای ما وجود دارد.

475
00:27:37,885 --> 00:27:38,730
باید برویم سراغ بوی!

476
00:27:39,756 --> 00:27:42,734
به هیچ وجه!
فو بود که پیشنهاد داد برویم سراغ بوی!

477
00:27:42,968 --> 00:27:44,402
چه کسی می داند که او چه برنامه ای داشت!

478
00:27:45,003 --> 00:27:45,837
معاون!

479
00:27:46,767 --> 00:27:48,540
اگر فو می خواست به ما آسیب برساند،

480
00:27:48,740 --> 00:27:49,708
همه ما کشته می شدیم...

481
00:27:49,975 --> 00:27:51,009
در دهکده رزمی

482
00:27:51,609 --> 00:27:53,211
بله. یوفانگ درست میگه!

483
00:27:53,886 --> 00:27:54,679
و به بچه ها نگاه کن!

484
00:27:55,421 --> 00:27:58,773
بچه ها چند روزی است که ما را دنبال می کنند.
باید خیلی خسته باشند.

485
00:27:59,417 --> 00:28:00,585
باید بگذاریم استراحت کنند.

486
00:28:01,552 --> 00:28:04,088
استاد! شما تصمیم بگیرید

487
00:28:05,456 --> 00:28:06,858
اگر نتوانیم به جنوب برویم،

488
00:28:07,191 --> 00:28:08,393
و هیچ راهی وجود ندارد
ما می توانیم از سربازان عبور کنیم،

489
00:28:09,494 --> 00:28:11,863
پس شاید باید به بویه برویم
و سپس بفهمید که چه کاری باید انجام دهید.

490
00:28:12,096 --> 00:28:14,098
ساندائو! نظر شما چیست؟

491
00:28:14,365 --> 00:28:16,167
من جرأت نمی کنم از آنچه استادم گفته است سرپیچی کنم.

492
00:28:17,302 --> 00:28:18,770
سپس آنچه فو گفت را انجام می دهیم.

493
00:28:19,737 --> 00:28:20,738
دیگه نباید معطل کنیم

494
00:28:20,772 --> 00:28:22,040
حرکت کنیم!

495
00:28:22,840 --> 00:28:23,708
بسیار خوب! برو!

496
00:28:29,514 --> 00:28:31,783
کجا... ارشد فو کجاست؟

497
00:28:32,317 --> 00:28:33,418
چه چیزی او را اینقدر طولانی می کند؟

498
00:28:35,119 --> 00:28:36,487
آیا او قبلاً به روستا بازگشته است؟

499
00:28:37,488 --> 00:28:38,323
حدس و گمان نکنید

500
00:28:40,325 --> 00:28:42,260
ارشد فو باید برنامه های دیگری داشته باشد...

501
00:28:42,860 --> 00:28:44,329
برای متقاعد کردن استاد Shadow-Glow.

502
00:28:45,229 --> 00:28:46,598
ژی... ژیبانگ!

503
00:28:48,132 --> 00:28:51,069
میترسم... ما دوتا...
تا حد مرگ منجمد خواهد شد...

504
00:28:51,970 --> 00:28:55,440
قبل از اینکه بتوانیم استاد Shadow-glow را متقاعد کنیم.

505
00:28:56,841 --> 00:28:59,911
عزم ما او را متقاعد خواهد کرد.

506
00:29:02,847 --> 00:29:04,449
تمام زندگی روستاییان...

507
00:29:05,450 --> 00:29:07,151
به ما بستگی دارد!

508
00:29:08,419 --> 00:29:10,054
باید تحمل کنیم!

509
00:29:12,824 --> 00:29:14,559
ما نباید تسلیم شویم.

510
00:30:34,072 --> 00:30:38,776
خوشمزه! یک خرگوش وحشی داغ قرمز!

511
00:30:38,977 --> 00:30:40,244
این خوب است!

512
00:30:42,380 --> 00:30:43,715
آیا از سردی عقل خود را از دست داده اید؟

513
00:30:44,916 --> 00:30:45,683
چگونه می توانید از خرگوش خود لذت ببرید ...

514
00:30:45,883 --> 00:30:47,051
در این لحظه حساس؟

515
00:30:48,419 --> 00:30:50,188
ما اینجا زانو زده ایم
برای یک روز کامل از قبل

516
00:30:52,423 --> 00:30:53,891
بدن ما سفت است.

517
00:30:54,325 --> 00:30:55,426
اگر مقداری غذا را تصور نکنیم،

518
00:30:56,394 --> 00:30:57,562
میترسم نتونم ادامه بدم

519
00:30:59,931 --> 00:31:01,199
آیا واقعا کار می کند؟

520
00:31:02,700 --> 00:31:03,735
آن را امتحان کنید!

521
00:31:05,069 --> 00:31:06,204
خوشمزه!

522
00:31:20,551 --> 00:31:21,686
خرگوش وحشی را از کجا پیدا کردی؟

523
00:31:24,989 --> 00:31:27,191
در صورت تمایل می توانید این خرگوش ها را بخورید!

524
00:31:27,558 --> 00:31:29,594
اما بعد از خوردن آنها باید برگردید!

525
00:31:30,995 --> 00:31:31,829
یوانین!

526
00:31:33,364 --> 00:31:34,198
یوانین!

527
00:31:36,067 --> 00:31:37,135
اگر صداقت دارید، آن را نخورید.

528
00:31:40,238 --> 00:31:41,673
طوفان امشب قوی تر خواهد بود!

529
00:31:41,873 --> 00:31:43,308
اگر اینجا به زانو زدن ادامه می دهید،

530
00:31:43,474 --> 00:31:44,842
می ترسم پاهای تو...

531
00:31:45,043 --> 00:31:46,744
یخ زده خواهد شد

532
00:31:49,914 --> 00:31:51,783
شما می توانید برای نجات روستاییان با ما بیایید.

533
00:31:52,450 --> 00:31:54,152
وگرنه می تونی بذاری اینجا بمیریم.

534
00:31:54,485 --> 00:31:56,321
قطعا کشته می شویم
اگر به روستا برگردیم

535
00:31:59,157 --> 00:32:03,761
من ... من ... نمی ترسم از مردن !

536
00:32:06,164 --> 00:32:07,465
اگر اصرار دارید زانو بزنید،
هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم!

537
00:32:07,765 --> 00:32:08,800
اگر استاد من این را تایید نمی کند،

538
00:32:09,167 --> 00:32:10,234
ما به جایی نخواهیم رفت!

539
00:32:10,568 --> 00:32:13,171
به عنوان یک شمشیرزن، اگر توانایی بیشتری دارید،

540
00:32:14,138 --> 00:32:15,106
آنگاه مسئولیت های بزرگتری خواهید داشت.

541
00:32:17,475 --> 00:32:19,444
همانطور که به ما اجازه دادی خرگوش های وحشی را بخوریم،

542
00:32:20,078 --> 00:32:22,780
این ثابت می کند که شما خونسرد نیستید
و جان دیگران را نجات خواهد داد.

543
00:32:25,650 --> 00:32:26,351
درست است!

544
00:32:26,618 --> 00:32:28,086
کارهایی هست که شمشیربازان باید انجام دهند!

545
00:32:28,886 --> 00:32:30,955
اگر اصرار دارید به روستا بروید،

546
00:32:31,155 --> 00:32:32,457
ممکن است ارباب شما را متوقف نکند

547
00:32:33,291 --> 00:32:34,359
ما را نجات بده یا نه،

548
00:32:34,592 --> 00:32:35,793
انتخاب با شماست

549
00:32:55,747 --> 00:32:56,748
بیرون طوفانی است

550
00:32:57,215 --> 00:32:58,349
آیا آنها می توانند مقاومت کنند؟

551
00:33:00,785 --> 00:33:05,857
حتی ما هم نمی توانستیم تحمل کنیم
در این هوا

552
00:33:06,557 --> 00:33:10,795
شما چه می گویید؟
آیا باید آنها را نجات دهیم یا نه؟

553
00:33:12,030 --> 00:33:12,997
ما سعی کردیم آنها را متقاعد کنیم که بروند،

554
00:33:13,631 --> 00:33:14,666
اما آنها نمی خواستند ترک کنند.

555
00:33:15,733 --> 00:33:18,703
آنها مستحق مرگ در طوفان برف هستند.

556
00:33:21,105 --> 00:33:22,307
منظور من این است که ...

557
00:33:23,007 --> 00:33:24,409
آیا باید برای نجات مردم به روستا برویم؟

558
00:33:27,378 --> 00:33:28,846
استاد ما به ما گفت
برای کناره گیری از دنیا...

559
00:33:29,147 --> 00:33:29,981
و تمرین شمشیرزنی ...

560
00:33:30,381 --> 00:33:32,050
چون او ما را می خواهد
برای دوری از دنیا

561
00:33:34,953 --> 00:33:35,720
با این حال،

562
00:33:35,954 --> 00:33:37,855
استاد همیشه به ما یاد داده که ...

563
00:33:38,056 --> 00:33:40,158
ما باید در کاری که انجام می دهیم عادل باشیم.

564
00:33:40,358 --> 00:33:41,392
به فقرا و آسیب دیدگان کمک کنید.

565
00:33:42,827 --> 00:33:44,195
ما در هنرهای رزمی بسیار خوب آموزش دیده ایم،

566
00:33:44,395 --> 00:33:46,030
اما ما از آن برای کمک به مردم استفاده نمی کنیم،

567
00:33:46,230 --> 00:33:47,699
آیا این اتلاف نیست؟

568
00:33:49,734 --> 00:33:52,403
همه چیز در زندگی توسط سرنوشت کنترل می شود.

569
00:33:52,819 --> 00:33:54,372
ما نباید نگران آنها باشیم!

570
00:33:56,507 --> 00:33:57,909
من فقط نگران اون دوتا احمقم!

571
00:33:58,142 --> 00:33:59,077
اگر آنها را نجات ندهیم،

572
00:33:59,310 --> 00:34:00,612
سپس پس از طوفان برف،

573
00:34:00,845 --> 00:34:01,879
یا می مردند...

574
00:34:02,080 --> 00:34:03,181
یا فلج!

575
00:34:04,015 --> 00:34:04,849
این درست است!

576
00:34:05,516 --> 00:34:07,252
فقط نباید کنار بایستیم!

577
00:34:08,152 --> 00:34:10,088
هزاران نفر هستند...

578
00:34:10,321 --> 00:34:11,522
که منتظر نجات هستند

579
00:34:16,227 --> 00:34:17,562
از برادر بزرگمان می خواهیم ...

580
00:34:18,630 --> 00:34:20,465
آیا باید برای نجات آنها برویم یا نه!

581
00:34:29,712 --> 00:34:32,176
یوفانگ! باید تحمل کنی!

582
00:34:32,709 --> 00:34:34,946
شمشیرزنان را از کوه بهشت خواهم آورد
برای نجات شما

583
00:34:35,178 --> 00:34:36,781
منتظر من باش!

584
00:36:14,702 --> 00:36:17,482
آیا قبلاً این دو نفر را نجات داده اید؟
و آنها را در غار بگذاریم؟

585
00:36:19,884 --> 00:36:20,384
بله.

586
00:36:21,085 --> 00:36:22,854
خوشبختانه به موقع نجات پیدا کردند.

587
00:36:23,554 --> 00:36:24,689
همه آنها در حال حاضر درست هستند.

588
00:36:25,523 --> 00:36:26,758
چرا آنها را نجات دادی؟

589
00:36:28,726 --> 00:36:30,094
دو روز بود که آنجا زانو زده بودند.

590
00:36:30,295 --> 00:36:31,763
نمی توانستم فقط مرگ آنها را تماشا کنم.

591
00:36:32,997 --> 00:36:34,565
فقط آنها نیستند که می خواهید نجات دهید،

592
00:36:35,233 --> 00:36:36,868
شما همچنین می خواهید ذخیره کنید
آن مردم پایین کوه!

593
00:36:40,538 --> 00:36:41,339
نجاتشون بده یا نه...

594
00:36:41,706 --> 00:36:43,675
ما به آنچه شما می گویید عمل می کنیم استاد.

595
00:36:45,843 --> 00:36:48,313
بعد از مدتی آنها را به عقب خواهم برد.

596
00:36:49,380 --> 00:36:51,883
آیا واقعاً به این فکر می کنید؟

597
00:36:52,584 --> 00:36:53,585
استاد!

598
00:36:53,952 --> 00:36:54,953
شما مجبور نیستید به من پاسخ دهید!

599
00:36:55,687 --> 00:36:57,655
شما قبلاً تصمیمات خود را گرفته اید!