1
00:02:08,280 --> 00:02:10,805
در سال جدید 1634 ق.

2
00:02:11,082 --> 00:02:13,414
به منظور تقویت قدرت حاکمیتی ...

3
00:02:13,618 --> 00:02:16,485
از سلسله چینگ توسط منچوری،

4
00:02:16,688 --> 00:02:18,451
دولت ممنوعیتی وضع کرد...

5
00:02:18,924 --> 00:02:21,358
در مورد مطالعه و تمرین هنرهای رزمی.

6
00:02:21,593 --> 00:02:23,424
متخلفان تحت تعقیب قرار گرفتند.

7
00:02:23,762 --> 00:02:26,890
سربازان دولت
جمع آوری سلاح از همه مناطق

8
00:02:27,098 --> 00:02:30,727
اکثر افرادی که هنرهای رزمی را تمرین می کردند
اعدام شدند.

9
00:02:47,686 --> 00:02:49,415
یک نفر دنبال من است!

10
00:02:50,293 --> 00:02:51,559
یک نفر دنبال من است!

11
00:02:51,655 --> 00:02:52,575
یک نفر دنبال من است!

12
00:02:52,951 --> 00:02:54,451
معلم!

13
00:03:00,652 --> 00:03:03,657
معلم! معلم! معلم!

14
00:03:29,127 --> 00:03:31,561
ژیبانگ! یوانین!

15
00:03:32,264 --> 00:03:34,459
کی برمیگردی؟

16
00:04:31,656 --> 00:04:32,623
ارشد فو!

17
00:04:33,224 --> 00:04:34,987
کی به کوه بهشت ​​می رسیم؟

18
00:04:36,594 --> 00:04:38,061
ما خیلی زود آنجا خواهیم بود.

19
00:04:40,799 --> 00:04:43,029
واقعا شگفت انگیز است
که شمشیرزنان از کوه بهشت...

20
00:04:43,635 --> 00:04:45,762
می توانند هنرهای رزمی خود را در اینجا تمرین کنند.

21
00:04:47,639 --> 00:04:50,107
من واقعاً می خواهم با شمشیربازان ملاقات کنم
هر چه زودتر از کوه بهشت

22
00:04:59,250 --> 00:05:00,649
یوانین!

23
00:05:10,996 --> 00:05:12,725
اون که لیمو هست؟

24
00:05:16,034 --> 00:05:17,831
کیست؟

25
00:05:21,406 --> 00:05:23,806
که لیمو! اون تو هستی؟

26
00:05:38,757 --> 00:05:39,951
برادر که لیمو!

27
00:05:41,192 --> 00:05:44,218
میتونم بپرسم چقدر طول میکشه...

28
00:05:44,429 --> 00:05:45,919
از اینجا به اینجا؟

29
00:05:48,199 --> 00:05:51,362
هیچ کس در یک روز طوفانی به کوه نمی رود.

30
00:05:53,071 --> 00:05:55,039
ما اینجا هستیم تا دوست پیدا کنیم.

31
00:05:55,540 --> 00:05:58,100
در واقع او نجات دهنده من بود.

32
00:05:59,344 --> 00:06:00,743
او از دشت مرکزی می آید.

33
00:06:00,945 --> 00:06:02,640
سپس در کوه بهشت ​​ساکن شد.

34
00:06:02,847 --> 00:06:04,337
و او هرگز برنگشت.

35
00:06:04,849 --> 00:06:07,511
20 سال گذشته است.

36
00:06:08,053 --> 00:06:09,577
آیا تا به حال او را دیده اید؟

37
00:06:16,061 --> 00:06:17,153
من دارم.

38
00:06:17,796 --> 00:06:19,024
شما دارید؟

39
00:06:21,232 --> 00:06:23,063
آیا او هنوز در کوه است؟

40
00:06:23,501 --> 00:06:25,264
چند روز پیش غذا خوردم

41
00:06:25,503 --> 00:06:26,902
برای آن مرد دیوانه

42
00:06:27,105 --> 00:06:28,572
مرد دیوانه؟

43
00:06:29,240 --> 00:06:31,003
او هر روز شمشیر می اندازد.

44
00:06:31,209 --> 00:06:33,109
کل غار درخشش قرمز دارد.

45
00:06:33,311 --> 00:06:35,074
داخلش شمشیرهای زیادی هست.

46
00:06:35,713 --> 00:06:37,510
این غار کجاست؟

47
00:06:38,216 --> 00:06:39,877
همین بالاست

48
00:06:40,085 --> 00:06:41,780
باشه حالا بریم

49
00:06:42,854 --> 00:06:45,015
صبر کن الان هوا طوفانیه

50
00:06:46,124 --> 00:06:47,421
صبر کنید تا خورشید طلوع کند.

51
00:06:49,761 --> 00:06:52,252
شب اینجا می مانیم

52
00:06:52,497 --> 00:06:53,964
و منتظر آفتاب باش

53
00:06:54,265 --> 00:06:57,792
یوانین! یوانین!

54
00:07:16,888 --> 00:07:18,719
آیا... این کوه بهشت ​​است؟

55
00:07:19,424 --> 00:07:20,721
بالاخره موفق شدیم!

56
00:07:21,593 --> 00:07:23,686
بالاخره می توانیم ملاقات کنیم
شمشیرزنان در کوه بهشت!

57
00:07:26,464 --> 00:07:28,398
ما اینجا هستیم!

58
00:07:54,826 --> 00:07:57,659
ارشد فو! امروز هوا خیلی خوبه

59
00:07:57,996 --> 00:08:00,396
امیدوارم خیلی زود دوستت رو پیدا کنی

60
00:08:00,598 --> 00:08:02,793
از اینکه مراقب ما هستید متشکرم

61
00:08:06,538 --> 00:08:08,062
برویم

62
00:08:22,086 --> 00:08:24,077
خداحافظ

63
00:10:55,039 --> 00:10:55,903
تو کی هستی؟

64
00:10:56,107 --> 00:10:58,837
برادر سوم!
بی ادب نباش!

65
00:11:00,011 --> 00:11:01,376
نام من چو ژائونان است!

66
00:11:01,579 --> 00:11:02,452
اینها برادران من هستند!

67
00:11:02,847 --> 00:11:03,579
یانگ یونچونگ!

68
00:11:04,382 --> 00:11:05,233
شین لونگزی!

69
00:11:06,444 --> 00:11:07,144
مولانگ!

70
00:11:09,220 --> 00:11:11,686
متاسفم، چون به شما توهین کردم!

71
00:11:12,323 --> 00:11:14,154
فراموشش کن!

72
00:11:14,659 --> 00:11:16,786
کسی زخمی نشده است! همه چیز درست است!

73
00:11:17,128 --> 00:11:18,425
میتونم بپرسم...

74
00:11:18,629 --> 00:11:20,927
آیا شما شاگردان استاد سایه درخشش هستید؟

75
00:11:24,335 --> 00:11:25,802
اسمت رو نفهمیدم!

76
00:11:26,003 --> 00:11:27,630
اسم من فو چینگزو است!

77
00:11:27,872 --> 00:11:29,965
من از دوستان قدیمی استاد Shadow-glow هستم!

78
00:11:30,375 --> 00:11:33,344
من اینجا آمدم تا او را ملاقات کنم!

79
00:11:33,578 --> 00:11:37,105
اما استاد من هیچ بازدید کننده ای ندیده است
برای چندین سال در حال حاضر.

80
00:11:38,116 --> 00:11:39,413
چرا نیاز دارید ...

81
00:11:39,617 --> 00:11:40,914
برای دیدن استادم؟

82
00:11:41,119 --> 00:11:43,781
برای من خیلی مهم است که آن را افشا کنم.

83
00:11:45,890 --> 00:11:46,948
خب پس...

84
00:11:47,158 --> 00:11:48,591
لطفا یک لحظه اینجا صبر کنید.

85
00:11:48,793 --> 00:11:50,522
این را به استادم خواهم گفت.

86
00:11:50,795 --> 00:11:52,990
متشکرم.

87
00:11:54,065 --> 00:11:57,967
شما! اومدی انتقام بگیری؟

88
00:11:58,202 --> 00:11:58,861
در کوه بهشت...

89
00:11:59,103 --> 00:12:00,661
هیچ کس به شما اجازه چنین کاری را نمی دهد!

90
00:12:02,173 --> 00:12:04,107
لطفا یک لحظه اینجا صبر کنید.

91
00:12:47,985 --> 00:12:49,350
حرکت نکن!

92
00:12:59,697 --> 00:13:00,891
برادر سوم!

93
00:13:06,571 --> 00:13:07,731
برادر سوم! چیکار میکنی؟

94
00:13:07,972 --> 00:13:09,337
ما نمی توانیم شمشیر را نابود کنیم!

95
00:13:13,377 --> 00:13:19,077
دل خالی است! شمشیر خالی است!
خالی یعنی خالی!

96
00:13:19,851 --> 00:13:21,318
در کوه بهشت...

97
00:13:21,519 --> 00:13:24,352
امروز تعدادی بازدید کننده وجود دارد!

98
00:13:24,555 --> 00:13:27,649
سه بازدید کننده هستند که می خواهند شما را ببینند!

99
00:13:27,859 --> 00:13:29,656
یکی از آنها گفت
که او یک دوست قدیمی بود!

100
00:13:29,861 --> 00:13:30,987
استاد فو!

101
00:13:31,629 --> 00:13:33,119
وقتی همه خوب شدند،

102
00:13:33,331 --> 00:13:36,300
همه چیز می تواند از آن شروع شود.

103
00:13:36,734 --> 00:13:40,135
وقتی همه چیز آماده شد،
هر فکری باید دل آدم رو پاک کنه

104
00:13:40,338 --> 00:13:41,862
آموزه های اخلاقی را خودتان تمرین کنید!

105
00:13:42,106 --> 00:13:44,165
مدل خودت رو ببین!

106
00:13:44,509 --> 00:13:46,477
بودا را در قلب خود ببینید!

107
00:13:48,412 --> 00:13:52,508
استاد فو!
او دوست قدیمی من است!

108
00:13:56,654 --> 00:13:57,552
ژائونان!

109
00:14:03,494 --> 00:14:06,395
ژائونان!
آنها را وارد کنید!

110
00:14:06,597 --> 00:14:07,894
بله!

111
00:14:15,573 --> 00:14:20,806
استاد من از شما می پرسد!

112
00:14:21,612 --> 00:14:22,772
متشکرم

113
00:14:26,984 --> 00:14:28,451
لطفا اینجا بمان!

114
00:14:28,653 --> 00:14:30,280
استاد فو! لطفا!

115
00:14:38,329 --> 00:14:41,958
استاد سایه-درخشش!
فو اینجاست!

116
00:14:42,166 --> 00:14:44,634
استاد فو!
به من بگو چه می خواهی!

117
00:14:44,869 --> 00:14:48,202
بسیار خوب!
من رک خواهم گفت!

118
00:14:49,140 --> 00:14:50,505
تو با آرامش زندگی میکنی...

119
00:14:50,708 --> 00:14:52,972
در کوه بهشت

120
00:14:53,177 --> 00:14:56,010
اما در روستاها کشتار وجود دارد.

121
00:14:56,347 --> 00:14:57,644
مردان عدالت ...

122
00:14:57,848 --> 00:14:59,247
توسط دولت اعدام می شوند.

123
00:14:59,450 --> 00:15:01,350
و راه گریزی نیست.

124
00:15:01,819 --> 00:15:04,185
من تنها و درمانده هستم.

125
00:15:04,388 --> 00:15:06,379
من نمی توانم قتل عام را متوقف کنم.

126
00:15:06,591 --> 00:15:07,182
پس...

127
00:15:07,391 --> 00:15:09,359
راه درازی اومدم اینجا...

128
00:15:09,560 --> 00:15:11,460
تا از شما لطفی بخواهم

129
00:15:11,662 --> 00:15:13,095
لطفا به چهار شاگرد خود اجازه بدهید...

130
00:15:13,297 --> 00:15:16,460
برای نجات جان با من بیای

131
00:15:16,901 --> 00:15:20,337
ژائونان!
حالا آنها را بیرون بیاور!

132
00:16:11,595 --> 00:16:12,413
من را نتراشی!

133
00:16:12,623 --> 00:16:14,853
من را نتراشی! نکن!

134
00:16:52,063 --> 00:16:54,293
برای ژنرال کمی آب بیاورید
تا بلافاصله دست هایش را تمیز کند.

135
00:17:35,506 --> 00:17:39,806
اپرای سنتی چینی
کاملا بی معنی است

136
00:17:41,112 --> 00:17:44,172
اما نمایش باید ادامه یابد!

137
00:17:49,754 --> 00:17:51,278
ادامه بده!

138
00:18:06,437 --> 00:18:07,301
زانو بزن!

139
00:18:07,505 --> 00:18:09,905
تراشیدنش! به سرعت!

140
00:18:10,107 --> 00:18:12,041
حرکت نکن! حرکت نکن!

141
00:18:12,243 --> 00:18:13,232
ژنرال!

142
00:18:13,477 --> 00:18:15,240
تله های زیادی وجود دارد
در پایگاه انجمن نیزه سرخ!

143
00:18:15,446 --> 00:18:16,743
شاه کوچولو لو
پیدا نشد!

144
00:18:16,947 --> 00:18:18,312
تمام نیروهای من نابود شدند...

145
00:18:18,516 --> 00:18:19,505
قبل از اینکه وارد شوند
دهکده رزمی

146
00:18:19,717 --> 00:18:20,911
فقط من زنده شدم!

147
00:18:21,118 --> 00:18:22,847
از تو طلب رحمت می کنم!

148
00:18:26,643 --> 00:18:27,098
اشتباه!

149
00:18:28,520 --> 00:18:30,651
بدون تو، کل نیرو نبود!

150
00:18:30,861 --> 00:18:33,694
دهکده رزمی مورد حمله قرار گرفته است
سه بار بدون موفقیت!

151
00:18:34,165 --> 00:18:35,257
باید کشته بشی!

152
00:18:39,503 --> 00:18:41,630
شکست در یک جنگ یک چیز عادی است!

153
00:18:42,840 --> 00:18:46,708
به خاطر بسپار!
ژنرال هایی با اندام قطع شده وجود دارد.

154
00:18:46,911 --> 00:18:49,175
از نامردی فرار کرد!
او باید کشته شود!

155
00:18:51,015 --> 00:18:52,175
پیام را منتقل کنید!

156
00:18:54,285 --> 00:18:55,081
کل ارتش ما به دهکده رزمی می رود!

157
00:18:55,286 --> 00:18:56,275
بله!

158
00:19:21,212 --> 00:19:22,804
معلم! چه کار باید بکنیم؟

159
00:19:27,218 --> 00:19:28,981
هواهائو! عقب بایست!

160
00:20:05,623 --> 00:20:07,921
معلم بهترین است!

161
00:20:08,459 --> 00:20:09,448
بابا!

162
00:20:10,160 --> 00:20:11,627
استاد!

163
00:20:12,162 --> 00:20:13,356
از این روز به بعد،

164
00:20:13,564 --> 00:20:15,259
ممکن است از خانه بیرون نروید!

165
00:20:30,247 --> 00:20:31,475
بابا!

166
00:20:33,717 --> 00:20:35,548
بابا! میدونم تو هستی!

167
00:20:35,753 --> 00:20:36,685
اجازه بده بیرون!

168
00:20:36,887 --> 00:20:38,252
بابا!

169
00:20:38,856 --> 00:20:40,289
بابا!

170
00:20:43,093 --> 00:20:44,082
بابا!

171
00:20:44,895 --> 00:20:46,522
بابا! من را ترک نکن!

172
00:20:46,797 --> 00:20:48,822
بابا! اجازه بده بیرون! بابا!

173
00:20:49,033 --> 00:20:50,330
گفتم شمشیرزنی تمرین کن.
آیا شما آن را انجام دادید؟

174
00:20:50,534 --> 00:20:52,024
بابا! من...

175
00:20:53,170 --> 00:20:55,229
بابا!

176
00:20:55,706 --> 00:20:56,468
استاد!

177
00:20:56,674 --> 00:20:57,641
یوفانگ و بچه ها...

178
00:20:57,841 --> 00:20:58,808
دو ماه است که در قفل هستند!

179
00:20:59,009 --> 00:21:00,738
آیا باید آنها را رها کنیم؟

180
00:21:01,178 --> 00:21:01,906
درسته! درست است! بابا!

181
00:21:02,112 --> 00:21:02,669
یوانین درست میگه!

182
00:21:02,880 --> 00:21:04,313
اجازه بده بیرون، لطفا!

183
00:21:05,049 --> 00:21:06,607
بابا!

184
00:21:06,817 --> 00:21:08,284
بابا!

185
00:21:09,453 --> 00:21:10,977
یوفانگ! فریاد نزن!

186
00:21:11,322 --> 00:21:12,789
بابات رفته!

187
00:21:22,599 --> 00:21:24,157
در را باز کن! در را باز کن!

188
00:21:24,401 --> 00:21:25,868
یوانین! در را باز کن!

189
00:21:26,103 --> 00:21:26,933
من شمشیرزنی ام را تمرین کرده ام!

190
00:21:27,171 --> 00:21:28,138
سریع اجازه بدید بیرون!

191
00:21:28,372 --> 00:21:29,839
به سرعت!

192
00:21:30,040 --> 00:21:31,132
در را باز کن!

193
00:21:32,576 --> 00:21:33,201
بابات گفت...

194
00:21:33,410 --> 00:21:35,537
که اگر میخواهی بیرون بروی
اول باید منو شکست بدی

195
00:22:22,593 --> 00:22:23,651
شما از شمشیر استفاده نمی کنید!

196
00:22:23,861 --> 00:22:25,192
من می توانم حتی بدون استفاده از شمشیر برنده شوم!

197
00:22:36,306 --> 00:22:37,534
اگه میتونی منو شکست بدی

198
00:22:37,741 --> 00:22:39,402
سپس یک چالش دیگر وجود دارد.

199
00:22:40,477 --> 00:22:43,810
چی؟
سلام! یوانین! سلام!

200
00:22:46,383 --> 00:22:47,680
Xiaohwa!

201
00:22:48,786 --> 00:22:49,810
خیلی بزرگ شده!

202
00:22:50,020 --> 00:22:51,044
خیلی وقته!

203
00:22:51,255 --> 00:22:52,779
شما دو ماه است که در حبس هستید!

204
00:22:52,990 --> 00:22:53,979
درست است!

205
00:22:54,191 --> 00:22:54,919
بابات گفت که ...

206
00:22:55,125 --> 00:22:56,752
باید بکشیش

207
00:22:58,062 --> 00:22:59,859
میتونی بری بیرون...

208
00:23:00,064 --> 00:23:01,361
وقتی خون روی شمشیر شماست!

209
00:23:01,565 --> 00:23:02,293
من آن را انجام نمی دهم.

210
00:23:02,499 --> 00:23:03,261
آن بیرون یک آشفتگی است!

211
00:23:03,467 --> 00:23:04,559
و شما حتی جرات کشتن یک مرغ را ندارید؟

212
00:23:04,802 --> 00:23:06,269
چگونه می توانم شما را بیرون بیاورم؟

213
00:23:08,672 --> 00:23:10,003
بیرون وجود دارد؟

214
00:23:12,709 --> 00:23:14,574
یوانین! اون بیرون چه خبره؟

215
00:23:14,945 --> 00:23:16,606
سریع بگو! از من پنهان نکن!

216
00:23:19,016 --> 00:23:20,005
یوانین!

217
00:23:20,350 --> 00:23:21,612
آیا می دانید که ...

218
00:23:21,819 --> 00:23:23,446
سربازان چینگ افراد زیادی را کشته اند.

219
00:23:23,654 --> 00:23:25,246
خیلی زود به روستای ما می رسند.

220
00:23:25,456 --> 00:23:27,151
استاد اجازه نداد بیرون...

221
00:23:27,357 --> 00:23:29,348
برای حفظ امنیت شما و بچه ها

222
00:23:36,767 --> 00:23:38,942
میخوام بیام بیرون! اجازه بده بیرون! به سرعت!

223
00:23:39,403 --> 00:23:40,639
اجازه بده بیرون! یوانین!

224
00:23:40,934 --> 00:23:42,472
دست از فریاد زدن بردارید!
من از Xiaohwa برای شما مراقبت خواهم کرد.

225
00:23:53,717 --> 00:23:55,184
شورشیان سعی می کنند به من نشان دهند ...

226
00:23:55,385 --> 00:23:57,114
شدت آنها

227
00:23:59,523 --> 00:24:01,718
ژنرال
هیچ بلوکی وجود ندارد ...

228
00:24:01,925 --> 00:24:02,857
در دهکده رزمی

229
00:24:03,060 --> 00:24:05,119
اما تنها یک مسیر وجود دارد
داخل روستا

230
00:24:05,329 --> 00:24:08,064
شورشیان استفاده کرده اند
این دفاع طبیعی برای راه اندازی تله.

231
00:24:08,265 --> 00:24:09,994
به همین دلیل است که ما سه بار شکست خوردیم!

232
00:24:10,868 --> 00:24:12,130
دفاع طبیعی!

233
00:24:12,369 --> 00:24:13,529
خوب!

234
00:24:13,770 --> 00:24:15,738
میذارم بمیرن
در این دفاع طبیعی آنها.

235
00:24:16,106 --> 00:24:17,573
جوامع فرعی زیادی وجود دارد ...

236
00:24:17,774 --> 00:24:19,469
انجمن نیزه سرخ در سراسر کشور.

237
00:24:20,077 --> 00:24:23,046
اما ما اکثر آنها را شکست داده ایم
در طول چند سال گذشته

238
00:24:23,814 --> 00:24:26,044
این دهکده رزمی تنها دهکده ای است که باقی مانده است.

239
00:24:28,218 --> 00:24:31,044
پادشاه کوچک لو وارث سلسله مینگ است.
او باید در دست آنها باشد.

240
00:24:31,555 --> 00:24:34,047
اگر شورشیان از روستا استفاده کنند
به عنوان پایگاه آنها برای مبارزه،

241
00:24:34,359 --> 00:24:36,574
و از پادشاه کوچک برای جمع کردن مردم استفاده کنید

242
00:24:36,809 --> 00:24:39,151
سپس شورشیان دوباره دور هم جمع خواهند شد.

243
00:24:39,363 --> 00:24:41,297
سپس تعداد زیادی انجمن نیزه سرخ ظهور خواهند کرد.

244
00:24:41,498 --> 00:24:43,193
به همین دلیل باید حمله کنیم
دهکده رزمی به سرعت

245
00:24:43,433 --> 00:24:45,094
هواهائو! بیا اینجا!

246
00:24:48,839 --> 00:24:51,069
برو و غذا را با همه تقسیم کن! برو!

247
00:24:52,075 --> 00:24:53,474
چرا باید پنهان شویم؟

248
00:24:56,980 --> 00:24:59,676
معلم! میخوام برم بخوابم!

249
00:24:59,883 --> 00:25:00,850
حرف نزن! حرف نزن!

250
00:25:01,051 --> 00:25:02,382
یه چیزی بخور!

251
00:25:02,586 --> 00:25:04,417
پاندا! خیلی سوال میپرسی!

252
00:25:04,688 --> 00:25:05,552
الان دارن حرف میزنن!

253
00:25:05,756 --> 00:25:06,882
چرا همه چیز را به گردن من می اندازید؟

254
00:25:07,424 --> 00:25:08,914
بسیار خوب! بسیار خوب! من آن را به گردن شما نمی اندازم!

255
00:25:09,226 --> 00:25:10,625
و لازم نیست سوال بپرسید!

256
00:25:10,827 --> 00:25:12,522
بهت بگم هیچکس نمیتونه تحملت کنه!

257
00:25:12,863 --> 00:25:15,161
اوه! آیا شیائوپی است؟ چطوری؟

258
00:25:20,337 --> 00:25:22,498
معلم! به نظر می رسد که شیائوپی بیمار است!

259
00:25:25,275 --> 00:25:26,902
اینجا صبر کن

260
00:25:39,389 --> 00:25:40,913
بیا، سریع!

261
00:25:54,738 --> 00:25:56,137
معلم! مگر استاد نگفت...

262
00:25:56,373 --> 00:25:57,567
ما نباید بیرون باشیم؟

263
00:25:57,808 --> 00:25:59,673
شما در آنجا آلوده خواهید شد!

264
00:26:00,444 --> 00:26:02,207
شیائوپی! آیا سر شما درد می کند؟

265
00:26:04,514 --> 00:26:05,640
دست از آشفتگی بردارید!

266
00:26:12,589 --> 00:26:13,214
من می روم کمی آب پیدا کنم!

267
00:26:13,423 --> 00:26:13,912
تا بتوانید حمام کنید!

268
00:26:14,124 --> 00:26:15,386
مقداری سوپ زنجبیل بنوشید و سپس وارد شوید.

269
00:26:15,592 --> 00:26:16,684
اول برو اون بالا!

270
00:26:19,429 --> 00:26:20,157
Xiaopi در اینجا جدید است!

271
00:26:20,364 --> 00:26:21,831
باید باهاش ​​خوب رفتار کنی

272
00:26:22,032 --> 00:26:23,056
ما هرگز با او بد رفتار نکرده ایم.

273
00:26:23,267 --> 00:26:24,097
صدایت را پایین بیاور!

274
00:26:24,334 --> 00:26:25,062
اگر سربازان صدایت را بشنوند،

275
00:26:25,302 --> 00:26:27,270
آنها شما را خواهند کشت!

276
00:26:33,277 --> 00:26:35,142
هواهائو! در را باز کن!

277
00:26:42,719 --> 00:26:44,084
صدا نکن!

278
00:26:45,222 --> 00:26:46,689
آیا افراد بد امروز خواهند آمد؟

279
00:26:46,890 --> 00:26:48,858
چرا می خواهند مرا بکشند؟

280
00:26:49,259 --> 00:26:50,419
مگه بهت نگفتم؟

281
00:26:50,627 --> 00:26:52,754
آنها اینجا هستند تا پادشاه کوچولو لو را پیدا کنند!

282
00:26:54,264 --> 00:26:55,162
زیاد فکر نکن!

283
00:26:55,365 --> 00:26:57,162
عموها از ما محافظت خواهند کرد!

284
00:26:57,401 --> 00:26:59,426
معلم از ما محافظت خواهد کرد!

285
00:26:59,670 --> 00:27:00,796
معلم ما یک زن است!

286
00:27:01,038 --> 00:27:04,007
میخوایم بریم بیرون ببینیم استاد کجاست!

287
00:27:07,077 --> 00:27:07,566
بسیار خوب!

288
00:27:07,811 --> 00:27:09,403
اما تو باید به حرف من گوش کنی.

289
00:27:09,613 --> 00:27:10,477
دور نروید!

290
00:27:10,681 --> 00:27:12,012
بسیار خوب!

291
00:27:49,653 --> 00:27:50,745
ژنرال!

292
00:27:58,295 --> 00:27:59,808
این نقشه روستای رزمی است.

293
00:28:00,294 --> 00:28:00,794
بله قربان

294
00:28:03,200 --> 00:28:05,828
ژنرال، شما واقعاً مدبر هستید!

295
00:28:06,069 --> 00:28:09,232
شما حتی نقشه روستا را پیدا کردید!

296
00:28:11,742 --> 00:28:13,710
دفاع طبیعی!

297
00:28:18,982 --> 00:28:21,280
ژنرال! من فکر می کنم که ...

298
00:28:21,485 --> 00:28:23,817
ما باید یک حمله همه جانبه را برنامه ریزی کنیم
از طریق این مسیر

299
00:28:25,889 --> 00:28:28,414
ژانگ کوی! این فقط یک روستا است!

300
00:28:28,625 --> 00:28:30,217
آیا ما به یک حمله همه جانبه نیاز داریم؟

301
00:28:33,597 --> 00:28:35,656
انجمن نیزه سرخ!

302
00:28:36,032 --> 00:28:36,862
من واقعاً می خواهم بدانم ...

303
00:28:37,067 --> 00:28:39,501
چگونه می توانی با من مبارزه کنی!

304
00:28:51,648 --> 00:28:54,640
هواهائو! چطور کسی اینجا نیست؟

305
00:28:58,422 --> 00:29:00,720
کسی اینجاست! فرار کن به سرعت!

306
00:29:10,100 --> 00:29:12,864
هواهائو! هواهائو! بیا اینجا بالا!

307
00:29:15,972 --> 00:29:19,203
آنها را بکش!

308
00:29:22,045 --> 00:29:24,843
برو!

309
00:29:30,487 --> 00:29:32,216
استاد!

310
00:29:32,422 --> 00:29:34,287
استاد!

311
00:29:39,362 --> 00:29:42,331
خوب! خوب کردی!

312
00:29:42,532 --> 00:29:44,329
دهکده رزمی خانه شماست!

313
00:29:44,568 --> 00:29:46,627
ما نمی توانیم اجازه دهیم سربازها وارد شوند.

314
00:29:47,137 --> 00:29:48,502
خوب! برخیز!

315
00:29:49,306 --> 00:29:51,240
ممنون استاد!

316
00:29:53,710 --> 00:29:56,907
استاد! دفاع طبیعی
بزرگترین قدرت ماست

317
00:29:57,113 --> 00:29:58,842
اگر از آن مسیر به خوبی دفاع کنیم،

318
00:29:59,049 --> 00:30:00,641
پس هیچ کس نمی تواند به دهکده بیاید،

319
00:30:00,851 --> 00:30:03,319
نه حتی سربازان سلسله چینگ!

320
00:30:04,788 --> 00:30:06,847
ما هر مزیتی داریم!

321
00:30:07,057 --> 00:30:09,423
اما باید مراقب مردم باشیم!

322
00:30:09,693 --> 00:30:10,660
با رهبری شما،

323
00:30:10,861 --> 00:30:12,522
مردم خوب خواهند شد

324
00:30:13,997 --> 00:30:15,692
من سربازان سلسله چینگ را به خوبی می شناسم.

325
00:30:16,399 --> 00:30:18,196
آنها دوست دارند از پوشش مخفی استفاده کنند ...

326
00:30:18,435 --> 00:30:20,369
برای سرقت اطلاعات از دیگران

327
00:30:20,604 --> 00:30:21,571
به همین دلیل نمی توانیم اجازه دهیم ...

328
00:30:21,771 --> 00:30:23,636
یک مخفی بیاید و ما را نابود کند.

329
00:30:23,974 --> 00:30:25,635
در میان ما یک خائن وجود دارد.

330
00:30:30,247 --> 00:30:31,976
نگران نباش!

331
00:30:32,182 --> 00:30:33,672
ما متحد خواهیم شد!

332
00:30:33,884 --> 00:30:35,010
هیچ کس نمی تواند آسیبی ...

333
00:30:35,218 --> 00:30:36,617
کوچکترین چیزی اینجا در روستای رزمی.

334
00:30:36,887 --> 00:30:38,752
ما با جان خود می جنگیم!

335
00:30:43,729 --> 00:30:47,960
بگیر!

336
00:30:51,134 --> 00:30:52,158
اصطبل را ترک نکن

337
00:30:52,402 --> 00:30:53,369
سریع برگرد!

338
00:30:53,603 --> 00:30:54,433
فعلا بهش ادامه میدم!

339
00:30:54,671 --> 00:30:56,036
چیکار میکنی؟

340
00:30:57,474 --> 00:30:58,566
استاد!

341
00:30:58,808 --> 00:30:59,672
این اسب ترسیده بود!

342
00:30:59,876 --> 00:31:01,104
برای همین فرار کرد!

343
00:31:01,311 --> 00:31:02,209
اما نگران نباش استاد!

344
00:31:02,412 --> 00:31:03,879
من این را تحت کنترل خواهم گرفت!

345
00:31:04,080 --> 00:31:04,774
من فقط او را می زنم ...

346
00:31:04,981 --> 00:31:05,777
چون اصطبل را ترک کرد...

347
00:31:05,982 --> 00:31:07,040
و غذا و دانه

348
00:31:07,250 --> 00:31:07,579
تو...

349
00:31:07,784 --> 00:31:10,981
ژیبانگ! ماموریت شما چیست؟

350
00:31:11,187 --> 00:31:12,586
برای محافظت از غذا و دانه

351
00:31:12,789 --> 00:31:14,552
یوانین! شما چطور؟

352
00:31:15,258 --> 00:31:16,350
برای مراقبت از بچه ها و یوفانگ!

353
00:31:16,560 --> 00:31:18,460
از مواضع خود محافظت کنید!

354
00:31:18,662 --> 00:31:20,254
بله استاد!

355
00:31:26,937 --> 00:31:28,632
همه با دقت دفاع می کنند! برو!

356
00:31:28,872 --> 00:31:30,237
بسیار خوب!

357
00:31:35,078 --> 00:31:35,407
یوفانگ!

358
00:31:35,612 --> 00:31:36,169
ژیبانگ!

359
00:31:36,379 --> 00:31:37,937
بالاخره آزاد شدی!

360
00:31:38,949 --> 00:31:41,543
دو ماهه که نگرانت هستم!

361
00:31:41,751 --> 00:31:43,480
استاد اجازه نداد بیرون!

362
00:31:43,687 --> 00:31:45,621
استاد را سرزنش نکنید
برای اینکه شما را مجبور به کشتن Xiaohwa کرد!

363
00:31:45,822 --> 00:31:48,313
او فقط می ترسید
که سربازها بیایند.

364
00:31:48,525 --> 00:31:50,356
شما همیشه از خون می ترسیدید.

365
00:31:50,860 --> 00:31:52,350
این برای شما خوب نیست!

366
00:31:54,364 --> 00:31:55,490
آیا می دانید چه زمانی ...

367
00:31:55,699 --> 00:31:57,690
سربازان به روستای ما حمله خواهند کرد.

368
00:31:58,201 --> 00:31:59,668
شاید به زودی

369
00:32:03,540 --> 00:32:06,907
یوفانگ فکر کنم...

370
00:32:07,110 --> 00:32:10,136
اگر بتوانیم از این نبرد جان سالم به در ببریم،

371
00:32:15,885 --> 00:32:17,750
امیدوارم...

372
00:32:18,755 --> 00:32:20,086
لطفا فعلا چیزی نگو

373
00:32:20,290 --> 00:32:22,850
بچه ها باید حمام شوند
آب را برای من بجوشانید.

374
00:32:27,731 --> 00:32:29,062
من به شما کمک خواهم کرد.

375
00:32:42,078 --> 00:32:44,410
به هواهاو و دیگران می گویم
تا الان بالا بیاید

376
00:32:49,019 --> 00:32:50,384
بابا!

377
00:32:50,587 --> 00:32:53,215
ژیبانگ! اینجا چیکار میکنی؟

378
00:32:55,425 --> 00:32:58,485
استاد! من اینجا هستم تا به یوفانگ کمک کنم!

379
00:32:58,695 --> 00:32:59,354
بچه ها مریضن!

380
00:32:59,562 --> 00:33:01,723
آب جوش می زنم تا غسل کنند.

381
00:33:01,931 --> 00:33:03,455
پس چرا نمیری؟

382
00:33:08,672 --> 00:33:10,264
ژیبانگ، بیا اینجا!

383
00:33:21,885 --> 00:33:24,877
ژیبانگ، سربازان در اطراف بوده اند
روستا برای چند روز

384
00:33:25,088 --> 00:33:26,680
حدس می زنم امشب حمله کنند!

385
00:33:26,890 --> 00:33:28,653
می فهمی؟

386
00:33:28,892 --> 00:33:30,325
می فهمم!

387
00:33:30,527 --> 00:33:31,653
غذا و تخمه روستا...

388
00:33:31,861 --> 00:33:33,658
برای ما مهمترین چیز هستند

389
00:33:33,997 --> 00:33:34,827
من می دانم.

390
00:33:35,031 --> 00:33:35,656
وقتی از اینجا طوفانی می کنیم،

391
00:33:35,865 --> 00:33:38,026
من اسب ها را شبانی خواهم کرد
و غذا را بردارید

392
00:33:38,268 --> 00:33:39,633
در مورد دانه ها چطور؟

393
00:33:39,869 --> 00:33:41,131
این بذرها از روستا هستند.

394
00:33:41,371 --> 00:33:41,928
آنها امیدهای ما برای آینده هستند.

395
00:33:42,172 --> 00:33:43,969
ما نمی توانیم اجازه دهیم آنها آسیب ببینند.

396
00:33:44,174 --> 00:33:46,904
اوه نه! اوه نه! شیائوپی گم شده است!

397
00:33:51,448 --> 00:33:52,278
من به شما گفته ام!

398
00:33:52,482 --> 00:33:54,177
شما باید مراقب شیائوپی باشید!

399
00:33:54,384 --> 00:33:55,646
اگر اتفاقی برای شیائوپی بیفتد،

400
00:33:55,852 --> 00:33:57,114
من آن را به گردن شما می اندازم!

401
00:33:58,955 --> 00:34:00,479
استاد!

402
00:34:00,690 --> 00:34:02,555
یوفانگ رفت دنبال آب...

403
00:34:02,759 --> 00:34:03,657
چون یکی از بچه ها مریض است.

404
00:34:03,660 --> 00:34:04,100
خفه شو

405
00:34:04,939 --> 00:34:06,494
شما مجبور نیستید مراقب چیزی باشید ...

406
00:34:06,730 --> 00:34:07,861
به جز بچه ها و دانه ها!

407
00:34:08,569 --> 00:34:09,062
برو!

408
00:34:10,400 --> 00:34:11,492
می فهمم!

409
00:34:12,936 --> 00:34:14,130
شیائوسان!

410
00:34:14,370 --> 00:34:15,735
یک نفر را بیاورید تا شیائوپی را پیدا کند!

411
00:34:15,939 --> 00:34:17,600
تا او را پیدا نکردی برنگرد!

412
00:34:17,841 --> 00:34:19,308
بله!

413
00:34:22,645 --> 00:34:24,579
حالا برگرد و مراقب بچه ها باش!

414
00:34:24,881 --> 00:34:26,712
و دیگر اشتباه نکنید!

415
00:34:26,916 --> 00:34:29,384
می فهمم! دیگه تکرار نمیشه!

416
00:34:38,695 --> 00:34:40,526
دنبالم کن
- برو!

417
00:34:47,771 --> 00:34:50,001
معلم! استاد گفت بیرون نرویم!

418
00:34:50,206 --> 00:34:52,037
به تو مربوط نیست! مراقب آنها باشید!

419
00:35:05,855 --> 00:35:07,288
ژنرال!

420
00:35:09,025 --> 00:35:10,151
ژنرال!

421
00:35:10,360 --> 00:35:12,123
خط مقدم نیروها جمع شده اند
اطراف دهکده رزمی

422
00:35:12,328 --> 00:35:14,421
شایعه شده است که شورشیان
تله گذاشته اند...

423
00:35:14,631 --> 00:35:15,529
در مسیر روستا

424
00:35:15,732 --> 00:35:17,359
آیا ابتدا باید مسیر را طی کنیم؟

425
00:35:17,567 --> 00:35:18,932
و سپس به روستا حمله کنید؟

426
00:35:21,771 --> 00:35:23,739
فرمان را برسان!
ما امشب حمله می کنیم!

427
00:35:23,940 --> 00:35:24,907
و شاه کوچولو را با خود ببر!

428
00:35:25,141 --> 00:35:26,472
بله!

429
00:35:29,078 --> 00:35:30,545
دستور حمله را بدهید!

430
00:36:13,489 --> 00:36:14,683
شیائوپی!

431
00:36:15,792 --> 00:36:19,159
شیائوپی! شیائوپی!

432
00:36:19,896 --> 00:36:21,420
شیائوپی!

433
00:36:21,631 --> 00:36:23,929
شیائوپی! شیائوپی!

434
00:36:26,669 --> 00:36:29,934
شیائوپی! شیائوپی!

435
00:36:30,974 --> 00:36:31,636
بیا از هم جدا شویم!

436
00:36:32,135 --> 00:36:33,214
تو اون طرف برو!

437
00:36:34,611 --> 00:36:35,805
شیائوپی!

438
00:37:45,281 --> 00:37:46,475
شیائوپی!

439
00:37:50,253 --> 00:37:52,050
شیائوپی!

440
00:37:54,991 --> 00:37:57,323
شیائوپی!

441
00:38:08,705 --> 00:38:09,899
شیائوپی!

442
00:38:12,608 --> 00:38:14,098
شیائوپی!

443
00:38:25,188 --> 00:38:26,815
شیائوپی!

444
00:38:49,879 --> 00:38:53,042
بچه! چگونه وارد روستا شویم؟

445
00:38:53,683 --> 00:38:55,082
به ما میگی یا نه؟

446
00:39:09,032 --> 00:39:11,000
چگونه وارد روستا شویم؟

447
00:39:11,768 --> 00:39:13,235
بگو وگرنه میکشمت!

448
00:40:37,520 --> 00:40:38,544
شیائوپی!

449
00:40:41,090 --> 00:40:42,387
شیائوپی!

450
00:40:42,592 --> 00:40:44,059
شیائوپی!

451
00:40:46,229 --> 00:40:47,958
شیائوپی!

452
00:40:54,504 --> 00:40:55,528
شیائوپی!

453
00:40:56,339 --> 00:40:57,738
شیائوپی!

454
00:41:02,445 --> 00:41:03,605
تو کی هستی؟

455
00:41:05,148 --> 00:41:07,708
خانم! این کودک از صخره پایین آمده است!

456
00:41:07,917 --> 00:41:10,249
او کمی مجروح شده است. جدی نیست!

457
00:41:15,758 --> 00:41:16,554
معلم!

458
00:41:16,759 --> 00:41:18,249
شیائوپی!

459
00:41:18,461 --> 00:41:20,486
شیائوپی!

460
00:41:28,004 --> 00:41:29,494
شمشیرزن، صبر کن!

461
00:41:30,740 --> 00:41:32,173
می توانم نام شما را بپرسم؟

462
00:41:32,375 --> 00:41:33,672
شما شیائوپی را نجات دادید!

463
00:41:33,876 --> 00:41:36,436
خانم! به طور اتفاقی با هم آشنا شدیم!

464
00:41:36,646 --> 00:41:38,910
همین الان داشتم می گذشتم!
نیازی به تشکر نیست!

465
00:41:43,019 --> 00:41:45,852
شمشیرزن!
سربازها قصد حمله به روستای ما را دارند!

466
00:41:46,055 --> 00:41:47,545
مواظب راهت باش!

467
00:41:47,957 --> 00:41:49,356
ممنون خانم!