1 00:00:01,000 --> 00:00:03,199 Sei sospeso. Ero ricucito. 2 00:00:03,200 --> 00:00:05,759 Non manometterei mai con prove. 3 00:00:05,760 --> 00:00:08,599 L'unica stazione in tutta l'Australia 4 00:00:08,600 --> 00:00:09,719 che ti darà lavoro. 5 00:00:09,720 --> 00:00:10,999 Ce n'è uno. 6 00:00:11,000 --> 00:00:12,799 OH! Mac, prima di andare... 7 00:00:12,800 --> 00:00:14,880 Sono felice di vedere che non sono solo io lei se ne va. 8 00:00:15,880 --> 00:00:18,359 Esce dalle stanze, non matrimoni. 9 00:00:18,360 --> 00:00:20,759 Cosa? Sei anni? ancora non l'hai capito? 10 00:00:20,760 --> 00:00:22,679 Te ne sei appena andato senza nemmeno pensarci. 11 00:00:22,680 --> 00:00:24,560 Volevo di più. 12 00:00:25,720 --> 00:00:28,119 Mac. 13 00:00:28,120 --> 00:00:30,239 Ehi. Mwah! 14 00:00:30,240 --> 00:00:34,000 Frankie. Avresti potuto dirmelo. 15 00:01:10,040 --> 00:01:13,159 La Bella Delfina. Questa è Bianca. 16 00:01:13,160 --> 00:01:15,399 Posso stringerti dentro domani mattina. 17 00:01:15,400 --> 00:01:19,039 Ci vediamo tra otto settimane. Ricorda: emulsionare. 18 00:01:19,040 --> 00:01:21,240 Sarai fantastico. Tahnee è la migliore. 19 00:01:22,360 --> 00:01:24,559 Donna, tesoro. 20 00:01:24,560 --> 00:01:25,680 Qui. 21 00:01:27,600 --> 00:01:29,959 Oggi facciamo le estensioni, Palcoscenico. 22 00:01:29,960 --> 00:01:31,719 Sì. Ho solo pensato Farei qualcosa di divertente 23 00:01:31,720 --> 00:01:33,319 per il mio anniversario. Così divertente. 24 00:01:33,320 --> 00:01:34,639 Posso ancora navigare con loro? 25 00:01:34,640 --> 00:01:36,559 SÌ. Buongiorno, signore. 26 00:01:36,560 --> 00:01:37,719 Buongiorno, tesoro. EHI. 27 00:01:37,720 --> 00:01:38,720 Mattina. 28 00:01:38,721 --> 00:01:41,199 Fondamentalmente voglio per sezionarlo, intrecciarlo. 29 00:01:41,200 --> 00:01:44,759 Sarà così bello. Sul serio. 30 00:01:44,760 --> 00:01:47,079 Finché sembra ancora come me, sai? 31 00:01:47,080 --> 00:01:49,079 Non voglio guardare come una persona diversa. 32 00:01:49,080 --> 00:01:50,320 Assomiglierai a te, ma... 33 00:01:52,680 --> 00:01:55,359 Mi dispiace. Mi hai fatto saltare. 34 00:01:55,360 --> 00:01:58,240 Bene, ho capito un'altra sorpresa per te. 35 00:01:59,320 --> 00:02:02,319 Buon compleanno! Buon compleanno, migliore amica! 36 00:02:02,320 --> 00:02:04,399 Ti portiamo a pranzo. 37 00:02:04,400 --> 00:02:08,199 - Abbiamo prenotato un tavolo a... - ...la Capanna! 38 00:02:08,200 --> 00:02:10,279 Sto per finire fare i capelli a Daisy. 39 00:02:10,280 --> 00:02:11,960 Oh, grazie, ragazze. 40 00:02:12,960 --> 00:02:14,960 Ok, devo fare alcune chiamate. 41 00:02:17,240 --> 00:02:19,120 OK. OK, bello. 42 00:02:20,240 --> 00:02:22,439 Preparati, Daisy. 43 00:02:22,440 --> 00:02:24,839 Per prima cosa. Asciugare. 44 00:02:27,600 --> 00:02:29,999 Oh, ho dimenticato di dire, la prenotazione è alle 12, 45 00:02:30,000 --> 00:02:32,399 quindi stiamo andando là tra circa un'ora o giù di lì. 46 00:02:32,400 --> 00:02:34,759 Sì. Olio di mandorle. 47 00:02:34,760 --> 00:02:37,680 E mi piacerebbe ottenerlo entro domani mattina. 48 00:02:43,480 --> 00:02:45,719 Wow, sono bellissimi. 49 00:02:45,720 --> 00:02:47,679 Cosa, non troppo? Per un anniversario? 50 00:02:47,680 --> 00:02:49,079 Non c'è modo. 51 00:02:49,080 --> 00:02:50,919 Sì, è carino, vero? 52 00:02:50,920 --> 00:02:53,279 Bene. Grazie. 53 00:02:53,280 --> 00:02:55,199 Ci vediamo spesso in 15 minuti o giù di lì. 54 00:02:55,200 --> 00:02:56,639 Sì. OK. 55 00:02:56,640 --> 00:02:57,920 Ciao. Ciao, tesoro. 56 00:02:59,120 --> 00:03:01,439 Va bene, Donna. Facciamolo. 57 00:03:01,440 --> 00:03:04,119 Bene. Bianca! 58 00:03:04,120 --> 00:03:05,959 Skye! Pranzo. 59 00:03:05,960 --> 00:03:07,919 Bianca. Pranzo. 60 00:03:07,920 --> 00:03:10,160 Mm-hm. Mm-hm. 61 00:03:13,000 --> 00:03:14,679 Immagino che ci incontrerà lì. 62 00:03:14,680 --> 00:03:16,239 Skye, andiamo? 63 00:03:16,240 --> 00:03:18,599 Sì, due secondi, Ho quasi finito. 64 00:03:18,600 --> 00:03:20,240 Ehi, guarda questo. 65 00:03:24,840 --> 00:03:26,920 Ta-da! 66 00:03:28,280 --> 00:03:30,439 Che cos'è? È tipo velluto rosso? 67 00:03:30,440 --> 00:03:31,879 Sì. Il preferito di Bianca, 68 00:03:31,880 --> 00:03:33,759 da quando l'ha visto in una rivista 69 00:03:33,760 --> 00:03:35,479 quando eravamo al quinto anno. Va bene. 70 00:03:35,480 --> 00:03:37,639 Andiamo? Sì. 71 00:03:37,640 --> 00:03:38,919 Dov'è Bianca? 72 00:03:38,920 --> 00:03:40,239 Uhm, ci incontreremo lì. 73 00:03:40,240 --> 00:03:42,120 Oh, tipico. Va bene, andiamo, allora. 74 00:03:58,080 --> 00:03:59,919 Ancora nessuna risposta? 75 00:03:59,920 --> 00:04:02,999 Probabilmente si è semplicemente lasciata prendere al telefono. 76 00:04:03,000 --> 00:04:05,239 - Non sarà lontana. -Oh, no Bianca? 77 00:04:05,240 --> 00:04:07,039 Volevi ordinare? 78 00:04:07,040 --> 00:04:08,479 Sai cosa? 79 00:04:08,480 --> 00:04:10,839 Non so perché ci siamo preoccupati. Non si sarebbe mai presentata. 80 00:04:10,840 --> 00:04:11,840 Donna... 81 00:04:12,920 --> 00:04:14,119 Scusa, Margherita. 82 00:04:14,120 --> 00:04:15,159 Va bene. 83 00:04:15,160 --> 00:04:16,439 Ehi, i tuoi capelli sono favolosi. 84 00:04:16,440 --> 00:04:17,840 Oh, grazie. 85 00:04:22,320 --> 00:04:24,799 Lei probabilmente mi sono appena fatto prendere, sai? 86 00:04:24,800 --> 00:04:25,839 Sai quanto lavora duro. 87 00:04:25,840 --> 00:04:27,279 So quanto sia difficile dice che lavora. 88 00:04:27,280 --> 00:04:28,280 Bianca! 89 00:04:29,320 --> 00:04:30,719 Bianca. 90 00:04:30,720 --> 00:04:32,359 Bianca! 91 00:04:32,360 --> 00:04:33,880 Bianca? 92 00:04:42,520 --> 00:04:44,239 Che cosa? 93 00:04:47,440 --> 00:04:48,799 Lei è...? 94 00:04:48,800 --> 00:04:50,920 Oh, mio... Bianca? 95 00:05:54,840 --> 00:05:55,960 Ciao? 96 00:06:03,280 --> 00:06:05,359 Glenn. Già qui. 97 00:06:05,360 --> 00:06:07,239 Ehi, colonnello. 98 00:06:07,240 --> 00:06:08,280 Mac. 99 00:06:09,960 --> 00:06:11,159 Cosa abbiamo? 100 00:06:11,160 --> 00:06:12,879 Sembra uno strangolamento. 101 00:06:12,880 --> 00:06:13,919 Soffusione in faccia 102 00:06:13,920 --> 00:06:15,839 con qualche screziatura della pelle proprio qui. 103 00:06:15,840 --> 00:06:17,999 Nessun livor mortis ancora. Nessun rigor mortis. 104 00:06:18,000 --> 00:06:19,999 Il corpo è immobile a temperatura normale, 105 00:06:20,000 --> 00:06:21,239 suggerendo che sia avvenuta la morte 106 00:06:21,240 --> 00:06:22,639 un po' di tempo nelle ultime due ore. 107 00:06:22,640 --> 00:06:24,039 Qual era la legatura? 108 00:06:24,040 --> 00:06:25,479 Non ne abbiamo uno. 109 00:06:25,480 --> 00:06:27,119 Sembra che ci fosse un po' di fatica, però. 110 00:06:27,120 --> 00:06:28,399 Il che significa probabilmente non è stato veloce. 111 00:06:28,400 --> 00:06:29,559 Per quanto? 112 00:06:29,560 --> 00:06:32,519 Difficile dirlo esattamente, ma se stava lottando, 113 00:06:32,520 --> 00:06:33,840 almeno un minuto o due. 114 00:06:35,680 --> 00:06:38,120 Forse. Lo capirò. 115 00:06:41,200 --> 00:06:42,599 Rapina? 116 00:06:42,600 --> 00:06:44,359 Non c'è niente qui da prendere. 117 00:06:44,360 --> 00:06:46,000 Il salone è andato senza contanti... 118 00:06:47,320 --> 00:06:49,199 ..11 settimane fa. 119 00:06:49,200 --> 00:06:50,919 Telecamere di sicurezza? 120 00:06:50,920 --> 00:06:52,199 Sfortunatamente no. 121 00:06:52,200 --> 00:06:53,680 È un modo terrificante di morire. 122 00:06:55,880 --> 00:06:57,559 Hai dato un'occhiata qui? 123 00:06:57,560 --> 00:06:59,800 Brevemente. Ma non ho toccato nulla. 124 00:07:21,600 --> 00:07:23,360 Sala massaggi. 125 00:07:26,400 --> 00:07:28,639 Non c'è nessun rilevatore di fumo qui. 126 00:07:28,640 --> 00:07:29,759 COSÌ? 127 00:07:29,760 --> 00:07:31,199 COSÌ. 128 00:07:31,200 --> 00:07:33,840 Vuoi che li riferisca? per una violazione della sicurezza? 129 00:07:35,560 --> 00:07:38,000 Oppure parliamo con lo staff? 130 00:07:42,040 --> 00:07:44,759 Quindi ho organizzato tutto 131 00:07:44,760 --> 00:07:48,359 una specie di pranzo a sorpresa per Bianca 132 00:07:48,360 --> 00:07:50,080 per il suo compleanno. Tahnee... 133 00:07:51,320 --> 00:07:53,439 ..Jones, stilista senior. 134 00:07:53,440 --> 00:07:56,439 Sì. Uhm, quindi ho prenotato il pranzo per 12, 135 00:07:56,440 --> 00:07:59,199 e poi quando è arrivato il momento di andare, 136 00:07:59,200 --> 00:08:00,800 Bianca è rimasta bloccata al telefono. 137 00:08:02,560 --> 00:08:04,279 Quindi noi... siamo partiti. 138 00:08:04,280 --> 00:08:05,519 Uhm, hai chiuso a chiave la porta? 139 00:08:05,520 --> 00:08:08,799 NO! No, perché Bianca era qui. 140 00:08:08,800 --> 00:08:10,799 E ve ne siete andati insieme? Yeah Yeah. 141 00:08:10,800 --> 00:08:14,439 Quindi eravamo qui fuori e stavamo guardando la torta 142 00:08:14,440 --> 00:08:17,879 quello che ho ricevuto, che era di velluto rosso, e Skye era... 143 00:08:17,880 --> 00:08:20,079 Skye Bailey. Sì, sono sua sorella. 144 00:08:20,080 --> 00:08:21,080 Sono la sorella di Bianca. 145 00:08:21,081 --> 00:08:24,679 E così ero in bagno, e poi sono venuto qui. 146 00:08:24,680 --> 00:08:26,959 E poi noi tre, siamo partiti. 147 00:08:26,960 --> 00:08:28,919 Siamo partiti allo stesso tempo. 148 00:08:28,920 --> 00:08:32,279 Quindi questo deve farti, ehm, Donna Smithwick, 149 00:08:32,280 --> 00:08:34,519 l'apprendista. 150 00:08:34,520 --> 00:08:37,639 Uhm, puoi parlarci? cosa è successo esattamente? 151 00:08:37,640 --> 00:08:39,319 Quando sei tornato? 152 00:08:39,320 --> 00:08:41,279 Era circa l'una. 153 00:08:41,280 --> 00:08:43,359 Quindi, ehm... Ed è allora che noi... 154 00:08:43,360 --> 00:08:45,720 È stato allora che l'abbiamo trovata. 155 00:08:47,000 --> 00:08:48,839 Il mio migliore amico dal secondo anno. 156 00:08:48,840 --> 00:08:50,759 Davvero? Sì. 157 00:08:50,760 --> 00:08:53,479 Entrambi indossavamo diademi nel nostro primo giorno ad Aireys Inlet, 158 00:08:53,480 --> 00:08:56,559 e siamo stati migliori amici da allora. 159 00:08:56,560 --> 00:08:58,359 Giù a Victoria? 160 00:08:58,360 --> 00:09:00,719 Sì. Sì, ci siamo trasferiti qui, 161 00:09:00,720 --> 00:09:03,479 ehm, quando Bianca... La mamma di Skye e Bianca 162 00:09:03,480 --> 00:09:06,599 morto, e ha allestito il salone. 163 00:09:06,600 --> 00:09:08,440 Dov'è il rilevatore di fumo? 164 00:09:09,440 --> 00:09:11,559 Smo... Cosa? Nella sala massaggi. 165 00:09:11,560 --> 00:09:12,919 Non c'è nessun rilevatore di fumo. 166 00:09:12,920 --> 00:09:14,719 Ehm, quello è...? 167 00:09:14,720 --> 00:09:16,199 Scusa? Siamo nei guai? 168 00:09:16,200 --> 00:09:19,040 Stiamo indagando su tutto in questa fase. 169 00:09:21,520 --> 00:09:22,639 Allora chi ha notato Bianca per la prima volta? 170 00:09:22,640 --> 00:09:24,559 Quindi ho perlustrato il perimetro dell'edificio. 171 00:09:24,560 --> 00:09:25,759 Noi. 172 00:09:25,760 --> 00:09:27,719 Stavi sorvegliando la porta per tutto il tempo. 173 00:09:27,720 --> 00:09:28,799 Vai avanti. 174 00:09:28,800 --> 00:09:31,719 OK, quindi nessun segno di disturbo. Niente che faccia pensare ad una rapina. 175 00:09:31,720 --> 00:09:32,720 Mm-hm. 176 00:09:32,721 --> 00:09:35,039 OK, bene, voi due interrogate i vicini, 177 00:09:35,040 --> 00:09:37,399 vedere se qualcuno ha visto qualcosa tra mezzogiorno e l'una. 178 00:09:37,400 --> 00:09:39,720 Considerateli esaminati. 179 00:09:46,080 --> 00:09:47,319 Porta sbloccata. 180 00:09:47,320 --> 00:09:49,519 Tutto lo staff a pranzo. 181 00:09:49,520 --> 00:09:51,559 Chiunque avrebbe potuto entrare fuori strada. 182 00:09:51,560 --> 00:09:53,159 Guarda questo. 183 00:09:53,160 --> 00:09:56,679 Bianca aveva appuntamenti consecutivi, trattamenti, incontri con i fornitori, 184 00:09:56,680 --> 00:09:58,719 allenamento serale per nuovi prodotti. 185 00:09:58,720 --> 00:09:59,759 Non ha fatto nient'altro. 186 00:09:59,760 --> 00:10:02,439 COSÌ...? Quindi questo posto è stata tutta la sua vita. 187 00:10:02,440 --> 00:10:04,680 Riempiva ogni minuto della sua giornata. 188 00:10:08,320 --> 00:10:09,679 Donna è passata di qui? 189 00:10:09,680 --> 00:10:11,000 Sì. 190 00:10:13,320 --> 00:10:15,800 Questa è una scena del crimine attiva. Non puoi semplicemente andartene. 191 00:10:17,120 --> 00:10:18,880 Avevo solo bisogno di un momento. 192 00:10:22,040 --> 00:10:23,600 Per cosa eri dentro? 193 00:10:26,560 --> 00:10:28,000 È un tatuaggio della prigione, vero? 194 00:10:29,240 --> 00:10:30,480 Rapina a mano armata. 195 00:10:33,200 --> 00:10:34,360 Ho fatto nove anni. 196 00:10:35,760 --> 00:10:37,879 Deve essere stato difficile trovare un lavoro. 197 00:10:37,880 --> 00:10:40,359 Beh, io... sono venuto qui per un nuovo inizio, 198 00:10:40,360 --> 00:10:43,639 ma la gente non era esattamente entusiasta assumere un criminale, quindi... 199 00:10:43,640 --> 00:10:44,999 ..Bianca mi ha dato una possibilità. 200 00:10:45,000 --> 00:10:46,759 È stato carino da parte sua. 201 00:10:46,760 --> 00:10:48,559 Sì, stava bene. 202 00:10:48,560 --> 00:10:50,399 Finché non l'hai fatto mettersi sulla sua strada. 203 00:10:50,400 --> 00:10:52,359 Ti sei intromesso sulla sua strada? 204 00:10:52,360 --> 00:10:54,719 Se c'è una cosa impari dentro, 205 00:10:54,720 --> 00:10:56,400 è come tenere la testa bassa. 206 00:11:01,120 --> 00:11:03,679 Questa è un'indagine per omicidio. 207 00:11:03,680 --> 00:11:04,839 Sei una testimone, Donna. 208 00:11:04,840 --> 00:11:07,000 Allora chi si è messo sulla sua strada? 209 00:11:11,800 --> 00:11:12,959 Il padrone di casa. 210 00:11:12,960 --> 00:11:14,599 Lo odiava. 211 00:11:14,600 --> 00:11:15,799 Li ho visti. 212 00:11:15,800 --> 00:11:17,759 Pensavo che sarebbe andata per staccargli la testa. 213 00:11:17,760 --> 00:11:20,199 Quando è successo? La settimana scorsa. 214 00:11:20,200 --> 00:11:21,919 Erano fuori in giardino 215 00:11:21,920 --> 00:11:23,959 urlando a vicenda, come al solito. 216 00:11:23,960 --> 00:11:25,039 Riguardo a cosa? 217 00:11:25,040 --> 00:11:26,439 Non lo so. 218 00:11:26,440 --> 00:11:28,639 Cade continuamente. 219 00:11:28,640 --> 00:11:31,200 Ehi, Mac. Per ora è tutto, Donna. 220 00:11:33,720 --> 00:11:34,919 Poco prima di te... 221 00:11:34,920 --> 00:11:36,519 Niente? Non ancora. 222 00:11:36,520 --> 00:11:38,839 Ho inviato il corpo per un'autopsia. 223 00:11:38,840 --> 00:11:41,079 Era qualcos'altro, in realtà. 224 00:11:41,080 --> 00:11:43,959 Volevo vedere se saresti stato entusiasta a prendermi cura di Frankie questo fine settimana. 225 00:11:43,960 --> 00:11:46,119 OH. Ehm... Non è necessario. 226 00:11:46,120 --> 00:11:47,719 La mamma ha detto che l'avrebbe fatto se fosse stato necessario. 227 00:11:47,720 --> 00:11:49,559 Ma sai come si sente sui cani. 228 00:11:49,560 --> 00:11:51,479 No, mi piacerebbe. Grande. 229 00:11:51,480 --> 00:11:53,959 Sono via per un paio di giorni campeggio. 230 00:11:53,960 --> 00:11:56,040 Sì. Sto andando... Daisy può parlarci. 231 00:11:57,640 --> 00:12:00,240 Sì, beh, solo che, sai, lasciala cadere ogni volta che vuoi. 232 00:12:13,600 --> 00:12:15,079 Non se ne sono andati. 233 00:12:15,080 --> 00:12:16,439 Nessuno di loro? 234 00:12:16,440 --> 00:12:18,719 Beh, forse da usare il bagno, ma che cos'è? 235 00:12:18,720 --> 00:12:19,760 tipo due minuti? 236 00:12:20,880 --> 00:12:23,239 Sono almeno 10 minuti al salone. 237 00:12:23,240 --> 00:12:25,119 Qualcuno si è fermato al loro tavolo? 238 00:12:25,120 --> 00:12:27,079 Mm... solo io. 239 00:12:27,080 --> 00:12:29,640 Ma era occupato, quindi non posso esserne sicuro al 100%. 240 00:12:31,160 --> 00:12:33,279 Devono essere devastati. 241 00:12:33,280 --> 00:12:34,919 Povera Bianca. 242 00:12:34,920 --> 00:12:37,719 Spero che questo non metta un freno nel fine settimana del tuo anniversario. 243 00:12:37,720 --> 00:12:39,079 Oh... 244 00:12:39,080 --> 00:12:40,799 E' il tuo anniversario? 245 00:12:40,800 --> 00:12:41,920 Cinque anni. 246 00:12:43,200 --> 00:12:44,799 E tu vai in campeggio? 247 00:12:44,800 --> 00:12:45,959 Glamping. 248 00:12:45,960 --> 00:12:47,840 Sì, è sofisticato, quindi... 249 00:12:49,880 --> 00:12:52,039 Ti prendi cura di Frankie, non sei tu? 250 00:12:52,040 --> 00:12:53,200 Yeah Yeah. 251 00:12:54,440 --> 00:12:56,360 Grazie per l'aiuto. OK. 252 00:12:58,040 --> 00:12:59,399 Che sogno, eh? 253 00:12:59,400 --> 00:13:01,919 Un paio di notti nel parco nazionale. 254 00:13:01,920 --> 00:13:03,000 Sotto le stelle. 255 00:13:04,360 --> 00:13:08,319 Con le zanzare, ragni, serpenti... 256 00:13:08,320 --> 00:13:09,679 ..vombato. 257 00:13:09,680 --> 00:13:11,839 Ce ne vorrà una bella fetta dalla tua gamba se glielo permetti. 258 00:13:11,840 --> 00:13:13,760 Mm. Non è la mia idea di divertimento. 259 00:13:17,600 --> 00:13:20,759 Così sembra che le ragazze del salone erano tutti sicuramente a pranzo. 260 00:13:20,760 --> 00:13:22,680 Forse era qualcuno della strada. 261 00:13:24,840 --> 00:13:26,679 Sì. Possibile, certo, ma omicidi casuali, 262 00:13:26,680 --> 00:13:28,159 non accadono molto spesso. No. 263 00:13:28,160 --> 00:13:30,680 Le persone vengono uccise da chi gli è più vicino. 264 00:13:32,280 --> 00:13:34,319 Pensi che il personale? 265 00:13:34,320 --> 00:13:35,640 Sono tutti alibi. 266 00:13:37,000 --> 00:13:39,240 A pranzo insieme, in bella vista. 267 00:13:40,480 --> 00:13:43,680 Quindi, se l'assassino era a quel tavolo... 268 00:13:45,200 --> 00:13:46,480 ..come hanno fatto? 269 00:13:52,000 --> 00:13:56,560 Tahnee Jones, la migliore amica della vittima fin dall'asilo. 270 00:13:58,000 --> 00:14:01,360 Mi ricorda il mio migliore amico. Glenn? 271 00:14:03,160 --> 00:14:04,799 Il mio vecchio migliore amico. 272 00:14:04,800 --> 00:14:06,799 Lo conosco fin dall'asilo. 273 00:14:06,800 --> 00:14:09,040 Ci siamo uniti mangiando colla. 274 00:14:11,000 --> 00:14:12,839 Questo spiega molto. 275 00:14:12,840 --> 00:14:15,399 Skye, la sorella. Donna ha dei precedenti. 276 00:14:15,400 --> 00:14:17,159 Rapina, come ha detto lei. 277 00:14:17,160 --> 00:14:19,839 Nove anni, prigioniero modello, rilasciato sulla parola. 278 00:14:19,840 --> 00:14:22,159 Il primo lavoro è stato apprendista di Bianca. 279 00:14:22,160 --> 00:14:24,679 È molto altruista da parte sua assumere un ex criminale. 280 00:14:24,680 --> 00:14:25,719 Mm. 281 00:14:25,720 --> 00:14:28,559 Soprattutto un salone esclusivo con un'immagine molto forte. 282 00:14:28,560 --> 00:14:29,680 Chi eredita? 283 00:14:30,960 --> 00:14:32,239 Nessun testamento. 284 00:14:32,240 --> 00:14:34,839 Genitori morti, quindi in teoria, la sorella. Skye. 285 00:14:34,840 --> 00:14:37,959 E nessun testimone ha visto qualcuno viene o va? 286 00:14:37,960 --> 00:14:39,959 Felix e Reggie stanno bussando alla porta. 287 00:14:39,960 --> 00:14:41,639 Ma la porta era aperta 288 00:14:41,640 --> 00:14:44,199 quindi non deve essere così una di queste tre ragazze. 289 00:14:44,200 --> 00:14:45,959 Mm. No. 290 00:14:45,960 --> 00:14:48,959 Bianca lavorava 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per far andare avanti quel posto. 291 00:14:48,960 --> 00:14:51,599 Non aveva vita sociale, né hobby. 292 00:14:51,600 --> 00:14:53,759 Le uniche persone nella sua vita... 293 00:14:53,760 --> 00:14:55,239 quei tre dipendenti. 294 00:14:55,240 --> 00:14:56,719 Nessuno di loro lo era ovunque vicino al salone 295 00:14:56,720 --> 00:14:57,759 al momento dell'omicidio. 296 00:14:57,760 --> 00:14:59,359 Allora che razza di datore di lavoro era? 297 00:14:59,360 --> 00:15:02,799 Beh, la stavano lanciando una festa a sorpresa. 298 00:15:02,800 --> 00:15:04,959 Non proprio il genere di cose che fai tu se non ti piace il tuo capo. 299 00:15:04,960 --> 00:15:06,559 A meno che tu non stia facendo il leccapiedi. 300 00:15:06,560 --> 00:15:10,639 Voglio dire, abbiamo tutti fantasticato sull'uccisione del nostro capo. 301 00:15:10,640 --> 00:15:12,759 Hmm. Ehi! 302 00:15:12,760 --> 00:15:16,479 No, non possiamo escluderlo le persone più vicine a Bianca. 303 00:15:16,480 --> 00:15:18,079 Potrebbero contenere la risposta. 304 00:15:18,080 --> 00:15:21,399 Beh, se non lo fanno, potrebbe essere il ragazzo a cui deve qualcosa 305 00:15:21,400 --> 00:15:24,519 60 mila a. Il padrone di casa di Bianca. 306 00:15:24,520 --> 00:15:27,399 Secondo questi testi, era in ritardo con l'affitto - 307 00:15:27,400 --> 00:15:28,520 molto indietro. 308 00:15:29,520 --> 00:15:31,719 Donna li ha visti litigare la settimana scorsa. Qual è il suo nome? 309 00:15:31,720 --> 00:15:33,679 Troy Lexton. 310 00:15:33,680 --> 00:15:36,079 Giusto. Scopri dove si trova e cosa sta facendo. 311 00:15:36,080 --> 00:15:38,519 Mackenzie, poco prima che tu vada, possiamo dire una parola? 312 00:15:38,520 --> 00:15:39,640 Mm-hm. 313 00:15:47,160 --> 00:15:49,640 OK, togliamoci di mezzo questa cosa. 314 00:15:50,760 --> 00:15:52,600 Le risorse umane ti stanno inviando un contratto. 315 00:15:54,080 --> 00:15:55,080 Perché? 316 00:15:55,081 --> 00:15:56,519 Sono stufi di pagare le tue tariffe occasionali. 317 00:15:56,520 --> 00:15:57,639 Vogliono metterti a tempo indeterminato. 318 00:15:57,640 --> 00:16:00,239 E nessuno in tutto il corpo di polizia 319 00:16:00,240 --> 00:16:02,759 li ha mai fermati ottenere ciò che vogliono. 320 00:16:02,760 --> 00:16:04,279 Ma sono qui solo temporaneamente. 321 00:16:04,280 --> 00:16:06,119 Sì, ma cosa succede se non lo sei? 322 00:16:06,120 --> 00:16:08,759 Non c'è alcuna garanzia che sarai scagionato. 323 00:16:08,760 --> 00:16:11,440 Devo esserlo. Non ho fatto niente di sbagliato. 324 00:16:12,560 --> 00:16:16,039 E nessuno che sia innocente è mai stato giudicato colpevole prima? 325 00:16:16,040 --> 00:16:17,240 Questo è diverso. 326 00:16:18,520 --> 00:16:21,320 Lo abbiamo avuto, e le prove chiave sono scomparse. 327 00:16:22,680 --> 00:16:25,359 Come? Qualcuno all'interno. 328 00:16:25,360 --> 00:16:27,279 Questa è la mia teoria. Oh veramente? 329 00:16:27,280 --> 00:16:29,159 E' l'unica cosa che abbia senso. 330 00:16:29,160 --> 00:16:30,479 Sì. 331 00:16:30,480 --> 00:16:35,159 Comunque sia, o lavori qui oppure no. 332 00:16:35,160 --> 00:16:37,759 Risorse umane, vogliono una risposta nei prossimi due giorni. 333 00:16:37,760 --> 00:16:40,000 Capisci? Sì? 334 00:16:43,960 --> 00:16:46,439 Mackenzie? Ho trovato Troy Lexton. 335 00:16:46,440 --> 00:16:49,279 Sì, ho detto che avrei risolto il ventilatore da soffitto. 336 00:16:49,280 --> 00:16:51,599 Troy Lexton? No, smettila di chiamarmi, 337 00:16:51,600 --> 00:16:54,000 o dovrò metterti fuori per strada, ok? 338 00:16:56,120 --> 00:16:58,999 Eh sì. Guarda, stavo scherzando di sfrattarla. 339 00:16:59,000 --> 00:17:00,239 Non lo farei. 340 00:17:00,240 --> 00:17:03,160 Vogliamo parlarti di l'omicidio di Bianca Bailey. 341 00:17:06,720 --> 00:17:08,759 Che cosa? Quando? 342 00:17:08,760 --> 00:17:11,479 Nel suo salone. Oggi verso l'ora di pranzo. 343 00:17:11,480 --> 00:17:13,639 Cavolo, è... è terribile. 344 00:17:13,640 --> 00:17:14,999 Ti doveva dei soldi. 345 00:17:15,000 --> 00:17:16,919 Aveva un ritardo di 60mila dollari sull'affitto. 346 00:17:16,920 --> 00:17:18,679 No, mi ha pagato. 347 00:17:18,680 --> 00:17:20,479 Quando? 348 00:17:20,480 --> 00:17:21,799 Beh, non tutto. 349 00:17:21,800 --> 00:17:25,319 Mi ha dato 42.000 in contanti e ha detto che avrebbe preso il resto presto. 350 00:17:25,320 --> 00:17:27,719 Non lo capirò adesso, vero? 351 00:17:27,720 --> 00:17:28,999 Dove ha preso i soldi? 352 00:17:29,000 --> 00:17:30,519 Nessuna idea. 353 00:17:30,520 --> 00:17:32,439 Il mio vecchio diceva sempre: 354 00:17:32,440 --> 00:17:34,679 "Ogni volta che qualcuno ti offre dei soldi, tu li prendi. 355 00:17:34,680 --> 00:17:36,040 "Nessuna domanda." 356 00:17:38,160 --> 00:17:41,399 Non pensi che avessi niente a che fare con questo... e tu? 357 00:17:41,400 --> 00:17:43,679 Dov'eri tra mezzogiorno? e alle 13 di oggi? 358 00:17:43,680 --> 00:17:45,599 Non ero neanche lontanamente vicino al posto. 359 00:17:45,600 --> 00:17:48,199 Stavo ispezionando un edificio nel parco industriale 360 00:17:48,200 --> 00:17:49,599 su Southey Road. 361 00:17:49,600 --> 00:17:52,919 Qualcuno ti ha visto? 362 00:17:52,920 --> 00:17:54,959 No, ma... 363 00:17:54,960 --> 00:17:56,560 Ehi, aspetta un attimo. 364 00:17:58,600 --> 00:17:59,919 Ah! 365 00:17:59,920 --> 00:18:02,799 Tassa per il parcheggio in una città costiera. 366 00:18:02,800 --> 00:18:04,480 Il profitto nella sua forma peggiore. 367 00:18:06,000 --> 00:18:08,639 Guarda, Bianca potrebbe essere una seccatura, 368 00:18:08,640 --> 00:18:10,640 ma è sempre triste perdere un inquilino. 369 00:18:12,040 --> 00:18:13,400 È triste quando qualcuno muore. 370 00:18:14,680 --> 00:18:16,839 Giusto. Sì. 371 00:18:19,480 --> 00:18:21,839 Va bene, amico? Uh, non lontano. 372 00:18:21,840 --> 00:18:24,240 Perché non c'è un rilevatore di fumo? nella sala massaggi? 373 00:18:25,480 --> 00:18:26,760 Bene, c'è. 374 00:18:28,520 --> 00:18:31,079 Guarda, non ho idea di come sia successo. 375 00:18:31,080 --> 00:18:33,919 Provvederò a sostituirlo appena posso. 376 00:18:33,920 --> 00:18:38,239 Nelle mie proprietà, la sicurezza viene prima di tutto. 377 00:18:38,240 --> 00:18:40,120 Mackenzie. 378 00:18:53,320 --> 00:18:55,919 È stata sicuramente strangolata come sospettavamo. 379 00:18:55,920 --> 00:18:57,759 Ho riscontrato petecchie sintomatiche, 380 00:18:57,760 --> 00:19:01,079 capillari rotti ed edema, e un osso ioide rotto. 381 00:19:01,080 --> 00:19:03,359 Qual era la legatura? Bella domanda. 382 00:19:03,360 --> 00:19:06,199 Sicuramente non lo era un cavo per asciugacapelli. 383 00:19:06,200 --> 00:19:08,439 Come fai a sapere? La legatura segna. 384 00:19:08,440 --> 00:19:09,959 Se fosse una corda o una corda, 385 00:19:09,960 --> 00:19:12,319 sarebbero più scuri, più stretti, più concentrato. 386 00:19:12,320 --> 00:19:15,519 Ma questi sono più deboli del solito e un po' più distanziati. 387 00:19:15,520 --> 00:19:16,879 E allora? 388 00:19:16,880 --> 00:19:18,519 Una cintura, una sciarpa? 389 00:19:18,520 --> 00:19:19,999 Forse. 390 00:19:20,000 --> 00:19:22,479 Non sono disposto a governare che fuori in questa fase, o dentro. 391 00:19:22,480 --> 00:19:24,920 Ho ancora bisogno di qualche informazione in più lì. 392 00:19:27,160 --> 00:19:28,199 È tutto? 393 00:19:28,200 --> 00:19:30,480 Per ora sì. Continuerò ad andare avanti. 394 00:19:32,480 --> 00:19:33,999 Quando partirete voi due? 395 00:19:34,000 --> 00:19:37,879 O si. Tu e Daisy. 396 00:19:37,880 --> 00:19:41,999 Ecco perché mi prendo cura di Frankie, non è vero? Per il tuo anniversario? 397 00:19:42,000 --> 00:19:44,079 Abbiamo chiacchierato con lei. Ne è entusiasta. 398 00:19:44,080 --> 00:19:45,559 Si è fatta i capelli. Mm. 399 00:19:45,560 --> 00:19:48,239 Dovrebbe essere divertente. Il campeggio è solo... Oof! 400 00:19:48,240 --> 00:19:49,399 È il migliore. 401 00:19:49,400 --> 00:19:52,119 In realtà ho c'è parecchio da fare qui. 402 00:19:52,120 --> 00:19:53,879 Ti farò sapere se trovo qualcos'altro. 403 00:19:53,880 --> 00:19:55,000 Saluti. 404 00:20:12,600 --> 00:20:15,919 Quindi il controllo dei precedenti di Skye viveva ad Aireys Inlet 405 00:20:15,920 --> 00:20:18,719 finché non se n'è andata a 16 anni e si è trasferita in giro dappertutto, 406 00:20:18,720 --> 00:20:20,719 il che mi ha fatto riflettere se fosse successo qualcosa, 407 00:20:20,720 --> 00:20:23,240 che mi ha portato al locale giornali, che mi hanno portato a... 408 00:20:24,840 --> 00:20:26,079 E' lei? Mm-hm. 409 00:20:26,080 --> 00:20:27,999 Ciao, Skye. CIAO. 410 00:20:28,000 --> 00:20:30,399 Grazie per essere venuto. Sì. voglio dire, 411 00:20:30,400 --> 00:20:32,839 tutto quello che posso fare per aiutare. La prima cosa? 412 00:20:32,840 --> 00:20:35,160 Raccontacelo essere un piromane adolescente. 413 00:20:36,320 --> 00:20:39,839 In che modo... In che modo è rilevante? 414 00:20:39,840 --> 00:20:41,159 È successo molto tempo fa. 415 00:20:41,160 --> 00:20:43,839 Quello che non capisco ecco perché il tuo piccolo complice 416 00:20:43,840 --> 00:20:45,439 è stato condannato e tu no. 417 00:20:45,440 --> 00:20:48,159 Dobbiamo davvero farlo adesso? 418 00:20:48,160 --> 00:20:50,640 Tua sorella è morta, Skye. 419 00:20:53,560 --> 00:20:55,480 Oh. Ehm, va bene. 420 00:20:56,720 --> 00:20:59,039 Senti, mia madre ha tirato le fila. 421 00:20:59,040 --> 00:21:00,639 Non so cos'altro dire. 422 00:21:00,640 --> 00:21:01,879 Beh, è ​​stata una fortuna per te. 423 00:21:01,880 --> 00:21:05,879 Non è stata una fortuna per me perché poi mi ha buttato fuori. 424 00:21:05,880 --> 00:21:07,759 Alle 16? SÌ. 425 00:21:07,760 --> 00:21:09,239 Bianca e io siamo cresciuti 426 00:21:09,240 --> 00:21:11,600 in modo molto severo famiglia religiosa e... 427 00:21:12,960 --> 00:21:14,559 ..ho portato vergogna alla famiglia, 428 00:21:14,560 --> 00:21:16,639 così ha fatto sparire la mia accusa, 429 00:21:16,640 --> 00:21:18,479 e in cambio dovevo andare. 430 00:21:18,480 --> 00:21:20,840 Bianca ti ha contattato? 431 00:21:21,960 --> 00:21:24,879 No. La mamma aveva davvero una presa su di lei. 432 00:21:24,880 --> 00:21:26,319 Cosa è successo allora? 433 00:21:26,320 --> 00:21:27,559 Sono andato fuori dai binari, vero? 434 00:21:27,560 --> 00:21:31,279 Mia madre mi ha completamente tagliato fuori. 435 00:21:31,280 --> 00:21:33,279 Cosa è cambiato? 436 00:21:33,280 --> 00:21:34,520 La mamma è morta. 437 00:21:35,680 --> 00:21:37,919 E so che suona davvero brutto, 438 00:21:37,920 --> 00:21:39,320 ma mi ha liberato. 439 00:21:41,280 --> 00:21:43,559 Come se mi sentissi così non poteva più giudicarmi 440 00:21:43,560 --> 00:21:47,079 e mi sono riavvicinato a Bianca, e proprio tutto è cambiato. 441 00:21:47,080 --> 00:21:49,159 Sai, avrebbe allestito il salone. 442 00:21:49,160 --> 00:21:52,759 Mi ha dato un lavoro. Era solo... era un nuovo inizio. 443 00:21:52,760 --> 00:21:54,759 E ora erediti tutto. 444 00:21:54,760 --> 00:21:56,439 Mi scusi? 445 00:21:56,440 --> 00:21:58,760 Beh, non ha un testamento, Skye. E' tutto tuo. 446 00:22:00,880 --> 00:22:02,639 Ero a pranzo 447 00:22:02,640 --> 00:22:04,639 e sono tornato 448 00:22:04,640 --> 00:22:07,440 e mia sorella era morta sul pavimento. 449 00:22:09,200 --> 00:22:13,799 OK? Quindi potrei ereditare un centinaio di saloni, 450 00:22:13,800 --> 00:22:15,519 e non si ricomporrà mai per il fatto 451 00:22:15,520 --> 00:22:17,000 che non la rivedrò mai più. 452 00:22:22,600 --> 00:22:24,280 Cacciato di casa alle 16. 453 00:22:25,560 --> 00:22:28,119 Ha un viso così fresco in quella foto. 454 00:22:28,120 --> 00:22:30,159 I capelli sembrano molto più chiari. 455 00:22:30,160 --> 00:22:32,279 Quindi il salone era in ritardo con l'affitto, 456 00:22:32,280 --> 00:22:36,079 eppure Bianca trova 42mila dollari per ripagarne la maggior parte. 457 00:22:36,080 --> 00:22:37,919 Da dove? tornerò lì, 458 00:22:37,920 --> 00:22:40,039 entrare nei libri, vedo se riesco a trovare la risposta. 459 00:22:40,040 --> 00:22:41,160 Mm-hm. 460 00:22:42,400 --> 00:22:45,279 Skye ha una storia infelice con sua sorella, ma sembra 461 00:22:45,280 --> 00:22:46,519 lo stavano riparando. 462 00:22:46,520 --> 00:22:48,879 Si supponeva che Tahnee lo fosse La migliore amica di Bianca, 463 00:22:48,880 --> 00:22:50,279 quindi potrebbe esserci qualcosa lì. 464 00:22:50,280 --> 00:22:51,919 Comunque era a pranzo. 465 00:22:51,920 --> 00:22:54,559 E, beh, Troy Lexton, è un vero pezzo di lavoro, 466 00:22:54,560 --> 00:22:56,599 ma non era neanche lontanamente vicino a quel posto. 467 00:22:56,600 --> 00:22:59,679 Argh! Cosa stava succedendo? in quel salone? 468 00:22:59,680 --> 00:23:03,959 EHI. Giù gli attrezzi, gente. L'abbiamo risolto. 469 00:23:03,960 --> 00:23:05,519 Wade Thornburn dalle carni di qualità Thornburn 470 00:23:05,520 --> 00:23:06,759 dall'altra parte della strada dal salone. 471 00:23:06,760 --> 00:23:09,439 Mm. Adesso ha chiuso il negozio ieri presto 472 00:23:09,440 --> 00:23:11,759 perché i carangidi mordevano, ma l'abbiamo preso stamattina. 473 00:23:11,760 --> 00:23:14,199 Sì. Ha detto qualcuno sono entrato lì intorno circa... 474 00:23:14,200 --> 00:23:16,159 12:55. 12:55. 475 00:23:16,160 --> 00:23:18,199 Chi? Ha detto che non lo conosceva, 476 00:23:18,200 --> 00:23:19,599 ma ha detto che era un ragazzo asiatico 477 00:23:19,600 --> 00:23:21,199 con pantaloni in poliestere e scarpe marroni. 478 00:23:21,200 --> 00:23:22,879 Troy Lexton. 479 00:23:22,880 --> 00:23:26,119 Sì, ma ha un alibi. No, la sua macchina ha un alibi. 480 00:23:26,120 --> 00:23:27,799 Per quanto tempo è rimasto lì? 481 00:23:27,800 --> 00:23:29,479 Oh, ci ha detto Wade 482 00:23:29,480 --> 00:23:31,199 ha tagliato a cubetti una spalla d'agnello per la signora Merrit 483 00:23:31,200 --> 00:23:33,199 e ho telefonato... Avvolto. 484 00:23:33,200 --> 00:23:36,239 ..avvolto tutto, e poi Troy uscì. 485 00:23:36,240 --> 00:23:37,599 Per quanto tempo parliamo? 486 00:23:37,600 --> 00:23:39,399 Due o tre minuti. Sì, sì, sì. 487 00:23:39,400 --> 00:23:40,440 Abbastanza a lungo. 488 00:23:43,360 --> 00:23:44,360 Dai. 489 00:23:56,960 --> 00:24:01,199 EHI. Puoi scendere dal prato? L'ho appena falciato. 490 00:24:01,200 --> 00:24:03,120 Cosa fai? 491 00:24:04,200 --> 00:24:06,160 Da che lato della strada hai parcheggiato, Troy? 492 00:24:07,280 --> 00:24:09,799 Che cosa? Nella zona industriale. Ieri. 493 00:24:09,800 --> 00:24:11,479 Segnano i numeri della baia sul biglietto, 494 00:24:11,480 --> 00:24:13,479 ma non ti metteremo alla prova su questo. 495 00:24:13,480 --> 00:24:16,079 Quindi dicci semplicemente era il lato est della strada 496 00:24:16,080 --> 00:24:17,240 o ovest? 497 00:24:18,360 --> 00:24:20,239 Sì, non sto proprio bene con indicazioni. 498 00:24:20,240 --> 00:24:22,960 Ad est c'è la spiaggia. Ad ovest c'è la scarpata. 499 00:24:24,320 --> 00:24:26,439 Uh... est. 500 00:24:26,440 --> 00:24:28,599 Oh, Troia. 501 00:24:28,600 --> 00:24:29,960 Così vicino. 502 00:24:31,240 --> 00:24:32,679 Non eri in macchina, vero? 503 00:24:32,680 --> 00:24:33,759 Troia. 504 00:24:33,760 --> 00:24:36,039 Oh, papà, solo... entra e basta. 505 00:24:36,040 --> 00:24:38,319 Vai, vai a preparare il pranzo. Maledetto inferno. 506 00:24:38,320 --> 00:24:41,079 Senti, tu, ehm, non puoi provarlo. 507 00:24:41,080 --> 00:24:42,999 Abbiamo parlato con Kirsten. 508 00:24:43,000 --> 00:24:44,399 Kirsten nel tuo ufficio, 509 00:24:44,400 --> 00:24:48,279 Kirsten che ha preso in prestito l'auto fare il sopralluogo? 510 00:24:48,280 --> 00:24:50,519 Sì. Guarda, io... 511 00:24:50,520 --> 00:24:52,159 ero... Oh, e... 512 00:24:52,160 --> 00:24:57,319 ..un testimone ti ha visto andare a La Belle Dauphine alle 12:55. 513 00:24:57,320 --> 00:25:00,319 Che cosa? È pazzesco. Non ero neanche lontanamente vicino al posto. 514 00:25:00,320 --> 00:25:01,879 "Tipo asiatico in pantaloni di poliestere." 515 00:25:01,880 --> 00:25:04,039 Sono di lana. Scarpe marroni. 516 00:25:04,040 --> 00:25:06,999 Beh, in realtà sono più caramellati. Sudare come non ci crederesti. 517 00:25:10,640 --> 00:25:11,799 Va bene, va bene. 518 00:25:11,800 --> 00:25:14,159 Sono andato al salone. 519 00:25:14,160 --> 00:25:16,639 Perché? 520 00:25:16,640 --> 00:25:17,999 L'affitto. 521 00:25:18,000 --> 00:25:19,799 Volevo il resto. 522 00:25:19,800 --> 00:25:21,479 Sono andato lì per parlarle 523 00:25:21,480 --> 00:25:24,319 capire un piano di pagamento equo. 524 00:25:24,320 --> 00:25:27,039 Ma quando sono arrivato lì, io... 525 00:25:27,040 --> 00:25:28,679 Bianca! 526 00:25:28,680 --> 00:25:30,200 ..l'hanno trovata morta. 527 00:25:32,000 --> 00:25:34,440 Sono scappato il più velocemente possibile. 528 00:25:35,920 --> 00:25:37,719 Non l'ho uccisa. 529 00:25:37,720 --> 00:25:39,959 Voglio dire, perché dovrei? 530 00:25:39,960 --> 00:25:41,440 Non avrei mai i miei soldi. 531 00:25:43,520 --> 00:25:44,799 Perché non ce lo hai detto? 532 00:25:44,800 --> 00:25:46,359 Beh... 533 00:25:46,360 --> 00:25:49,560 ..non volevo fare cose peggio per me stesso. io semplicemente... 534 00:25:50,640 --> 00:25:52,640 Sai, sono andato nel panico. 535 00:25:55,680 --> 00:25:57,999 Dai, torniamo indietro al salone, giralo, 536 00:25:58,000 --> 00:25:59,359 sapendo quello che sappiamo. 537 00:26:00,880 --> 00:26:02,519 Allontanati dalla porta! 538 00:26:02,520 --> 00:26:04,680 Papà... Entra. 539 00:26:19,120 --> 00:26:22,319 Felix, possiamo tenere d'occhio? su Troy Lexton? 540 00:26:22,320 --> 00:26:24,279 Già, beh, potrebbe non avere un movente per uccidere Bianca, 541 00:26:24,280 --> 00:26:26,159 ma ha mentito trovare il corpo, quindi... 542 00:26:26,160 --> 00:26:27,759 ..sta succedendo qualcos'altro. 543 00:26:27,760 --> 00:26:29,000 Sì. 544 00:26:34,040 --> 00:26:35,440 Onde malate stamattina. 545 00:26:37,720 --> 00:26:38,879 Lo erano? 546 00:26:38,880 --> 00:26:40,959 Non c'è modo migliore per iniziare la giornata. 547 00:26:40,960 --> 00:26:43,959 Essere in acqua, il sole splende. 548 00:26:43,960 --> 00:26:46,680 L'altra mattina, Ho letteralmente visto i delfini. 549 00:26:49,160 --> 00:26:51,640 Oh, a Dolphin Cove? Beh, non l'ho mai fatto. 550 00:26:52,800 --> 00:26:54,519 Sto solo dicendo. 551 00:26:54,520 --> 00:26:56,279 Quando ero un ragazzino, se me lo avessi detto 552 00:26:56,280 --> 00:26:58,519 un giorno avrei fatto surf con i delfini... 553 00:26:58,520 --> 00:27:00,119 Non lo trovi mai noioso? 554 00:27:00,120 --> 00:27:01,359 Non c'è modo. 555 00:27:01,360 --> 00:27:03,840 Saltano fuori dall'acqua! 556 00:27:08,840 --> 00:27:11,120 Stavo parlando riguardo al tempo. 557 00:27:12,160 --> 00:27:13,999 Mi mancano i cieli grigi. 558 00:27:14,000 --> 00:27:15,919 Piovere. Un po' di vento. 559 00:27:15,920 --> 00:27:19,599 Il tipo di tempo che ispira la grande letteratura. 560 00:27:19,600 --> 00:27:20,879 Mm. 561 00:27:20,880 --> 00:27:22,959 Solo perché non c'è niente di meglio da fare. 562 00:27:22,960 --> 00:27:24,039 Ti garantisco, 563 00:27:24,040 --> 00:27:26,119 se Charlotte Bronte possedesse una tavola da surf, 564 00:27:26,120 --> 00:27:28,519 Cime tempestose non sarebbe mai successo. 565 00:27:28,520 --> 00:27:29,880 Quella era Emily Bronte. 566 00:27:33,360 --> 00:27:35,280 Stai sostenendo la mia tesi per me. 567 00:27:36,960 --> 00:27:38,360 Questo è interessante. 568 00:27:40,160 --> 00:27:42,840 Tahnee ha un opuscolo per una casa di cura a Victoria. 569 00:27:45,080 --> 00:27:46,600 Deve essere per un parente. 570 00:27:48,520 --> 00:27:51,559 E una loro fattura non pagata... 571 00:27:51,560 --> 00:27:53,320 ..per 42 mila. 572 00:27:58,480 --> 00:28:01,039 Apprezzo che tu mi abbia incontrato qui, Tahnee. 573 00:28:01,040 --> 00:28:02,160 Ovviamente. 574 00:28:09,800 --> 00:28:11,639 Raccontami di tua nonna. 575 00:28:11,640 --> 00:28:13,959 Che cosa? Doveva muoversi 576 00:28:13,960 --> 00:28:15,599 nelle cure assistite da Heritage House, 577 00:28:15,600 --> 00:28:17,999 ma il deposito non è mai stato pagato e ha perso il posto. 578 00:28:18,000 --> 00:28:19,479 $ 42.000. 579 00:28:19,480 --> 00:28:21,199 Quello che è successo? Beh... 580 00:28:21,200 --> 00:28:23,079 Abbiamo deciso che... 581 00:28:23,080 --> 00:28:25,639 ..questo non era adatto a lei. 582 00:28:25,640 --> 00:28:29,560 Oppure hai dato i soldi? a Bianca per l'affitto? 583 00:28:34,480 --> 00:28:38,239 Pensavo che stavo comprando nel business. 584 00:28:38,240 --> 00:28:41,239 Non lo sapevi? la situazione finanziaria del salone? 585 00:28:41,240 --> 00:28:45,159 Me lo ha detto Bianca il salone era fiorente, 586 00:28:45,160 --> 00:28:47,479 che potremmo gestirlo insieme. 587 00:28:47,480 --> 00:28:49,079 Migliori amici per sempre. 588 00:28:49,080 --> 00:28:51,879 Ha detto che avrei guadagnato abbastanza soldi 589 00:28:51,880 --> 00:28:54,319 per trasferire mia nonna quassù, 590 00:28:54,320 --> 00:28:56,359 da qualche parte più caldo. 591 00:28:56,360 --> 00:28:57,879 Quindi ti ha mentito? 592 00:28:57,880 --> 00:28:59,079 Non lo pensava davvero. 593 00:28:59,080 --> 00:29:01,519 Pensava che il salone potrebbe superare questa gobba 594 00:29:01,520 --> 00:29:02,999 e che tutto sarebbe andato bene. 595 00:29:03,000 --> 00:29:04,799 E lo sarebbe stato. 596 00:29:04,800 --> 00:29:08,119 Sì, Bianca potrebbe far succedere qualsiasi cosa. 597 00:29:08,120 --> 00:29:10,319 Sua madre le ha lasciato un po' di soldi, 598 00:29:10,320 --> 00:29:12,759 e ha costruito La Belle Dauphine 599 00:29:12,760 --> 00:29:15,719 con il suo duro lavoro e determinazione. 600 00:29:15,720 --> 00:29:17,679 ero... 601 00:29:17,680 --> 00:29:19,600 ..fortunata ad essere la sua migliore amica. 602 00:29:21,320 --> 00:29:23,119 Come hai scoperto la verità? 603 00:29:23,120 --> 00:29:25,760 L'ho vista dare i soldi a Troy. 604 00:29:27,360 --> 00:29:28,680 Che cosa hai fatto? 605 00:29:30,120 --> 00:29:31,799 L'ho affrontata a riguardo. 606 00:29:31,800 --> 00:29:33,439 Lei non lo ha negato. 607 00:29:33,440 --> 00:29:36,359 Bianca, $ 42.000! Per favore, tesoro... 608 00:29:36,360 --> 00:29:39,399 Stai mandando tutto all'aria modo sproporzionato. 609 00:29:39,400 --> 00:29:40,719 Quando è successo? 610 00:29:40,720 --> 00:29:42,799 Tre giorni fa. 611 00:29:42,800 --> 00:29:45,080 Devi esserti sentito molto tradito. 612 00:29:46,120 --> 00:29:47,120 Onestamente? 613 00:29:48,280 --> 00:29:49,280 No. 614 00:29:50,800 --> 00:29:52,719 Vorrei che me ne avesse parlato, 615 00:29:52,720 --> 00:29:56,760 ma lo sapevo che potremmo superarlo. 616 00:29:58,320 --> 00:30:01,239 Lo abbiamo sempre fatto. Sapevo che saremmo stati bene. 617 00:30:05,560 --> 00:30:07,159 Per ora è tutto. Grazie. 618 00:30:07,160 --> 00:30:08,760 Mi terrò in contatto. 619 00:30:10,960 --> 00:30:12,279 Colin, cos'hai? 620 00:30:12,280 --> 00:30:15,200 Sono al salone. Devi scendere qui. 621 00:30:18,240 --> 00:30:19,399 La mia opinione... 622 00:30:19,400 --> 00:30:20,650 Cosa che non ho chiesto. 623 00:30:21,640 --> 00:30:23,639 Penseresti, con tutto gli immobili di sua proprietà, 624 00:30:23,640 --> 00:30:24,849 poteva permettersi un'auto migliore. 625 00:30:25,720 --> 00:30:27,400 Voglio dire, dai un'occhiata alla bomba. 626 00:30:29,280 --> 00:30:30,920 Oh, è carino. 627 00:30:33,200 --> 00:30:34,439 Dove l'hai preso? 628 00:30:34,440 --> 00:30:35,799 Dal salone. 629 00:30:35,800 --> 00:30:37,119 L'hai intaccato? 630 00:30:37,120 --> 00:30:38,519 No, era un campione gratuito. 631 00:30:38,520 --> 00:30:40,679 Da una scena del crimine! Questo è sbagliato. 632 00:30:40,680 --> 00:30:41,919 Oh, beh, c'è qualcosa di sbagliato 633 00:30:41,920 --> 00:30:43,599 e poi c'è qualcosa di sbagliato, non c'è? 634 00:30:43,600 --> 00:30:45,719 E hanno torto entrambi! 635 00:30:45,720 --> 00:30:47,719 Cosa sta facendo? 636 00:30:47,720 --> 00:30:49,279 Oh, non dirmelo 637 00:30:49,280 --> 00:30:52,799 lo userà rifiutare cose per i suoi affitti. 638 00:30:52,800 --> 00:30:54,199 Non è illegale. 639 00:30:54,200 --> 00:30:55,679 Sì, beh, è ​​ancora complicato. 640 00:30:55,680 --> 00:30:57,839 Secondo me questo è un reato sospeso. 641 00:30:57,840 --> 00:31:00,279 Sì? E com'è la tua crema idratante va lì? 642 00:31:00,280 --> 00:31:02,039 Dio, continui a parlarne? 643 00:31:02,040 --> 00:31:05,519 Quando eri il nostro insegnante a scuola, hai continuato a parlare di onestà. 644 00:31:05,520 --> 00:31:06,599 Sì. 645 00:31:06,600 --> 00:31:08,599 Non era: "C'è qualcosa di sbagliato e c'è qualcosa di sbagliato." 646 00:31:08,600 --> 00:31:10,039 Ce lo hai detto fare la cosa giusta 647 00:31:10,040 --> 00:31:11,319 non importa quanto ti costa. 648 00:31:11,320 --> 00:31:13,879 Sì, beh, non l'avevo fatto preoccuparmene con te, 649 00:31:13,880 --> 00:31:15,959 Signor comportamento perfetto. 650 00:31:15,960 --> 00:31:19,199 Un po' di violazione delle regole ti avrebbe fatto bene. 651 00:31:19,200 --> 00:31:22,160 Non sempre mi sono comportato perfettamente. Oh, penso che me lo ricorderei. 652 00:31:23,320 --> 00:31:24,599 Eri un bellissimo ragazzo. 653 00:31:24,600 --> 00:31:25,999 Hai sempre avuto la mia penna speciale. 654 00:31:26,000 --> 00:31:28,639 Quello del "lavoro migliore". con l'inchiostro arcobaleno. 655 00:31:28,640 --> 00:31:30,639 Non ci ho pensato negli anni. 656 00:31:30,640 --> 00:31:32,039 Non so dove sia finito. 657 00:31:32,040 --> 00:31:34,439 Oh, cosa ha adesso? 658 00:31:34,440 --> 00:31:36,759 Oh, no, amico, non farlo. Ooh. 659 00:31:36,760 --> 00:31:38,079 Scommetto che un caffè lo fa. 660 00:31:38,080 --> 00:31:39,719 Oh, sul serio? 661 00:31:39,720 --> 00:31:42,480 Uffa. Già, lo difendi ancora? 662 00:31:43,680 --> 00:31:44,959 Costruirò la forca. 663 00:31:44,960 --> 00:31:46,319 Questo è il modo. 664 00:31:46,320 --> 00:31:48,879 Quando ho passato I registri delle buste paga di Bianca, 665 00:31:48,880 --> 00:31:50,959 Ho riscontrato alcune discrepanze. 666 00:31:50,960 --> 00:31:52,919 Perché Bianca ha smesso di pagarti? 667 00:31:52,920 --> 00:31:54,720 Non lo so di cosa stai parlando. 668 00:31:55,760 --> 00:31:57,479 Ultima busta paga settimanale 669 00:31:57,480 --> 00:31:59,959 era il 4 settembre. 670 00:31:59,960 --> 00:32:02,080 Nelle ultime 11 settimane... 671 00:32:03,480 --> 00:32:04,520 ..non un cracker. 672 00:32:06,040 --> 00:32:07,559 Ero un apprendista. 673 00:32:07,560 --> 00:32:09,959 Non vieni pagato molto. Riguarda l'esperienza. 674 00:32:09,960 --> 00:32:13,679 Mm. Quindi, 11 settimane fa, il salone va senza contanti. 675 00:32:13,680 --> 00:32:16,079 Una settimana dopo, la tua paga si ferma. La mia ipotesi? 676 00:32:16,080 --> 00:32:17,800 Ti ha preso con la mano nella cassa. 677 00:32:19,280 --> 00:32:20,679 Era una volta. 678 00:32:20,680 --> 00:32:23,879 20 dollari per i caffè di tutti, 679 00:32:23,880 --> 00:32:27,439 che dovevo ottenere e pagare di tasca mia ogni giorno. 680 00:32:27,440 --> 00:32:28,559 Allora, qual era lo spettacolo? 681 00:32:28,560 --> 00:32:31,439 Lavori gratuitamente e in cambio non lo dice a nessuno? 682 00:32:31,440 --> 00:32:32,639 Beh, lei lo sapeva 683 00:32:32,640 --> 00:32:34,639 se il mio agente per la libertà vigilata scoperto che... 684 00:32:34,640 --> 00:32:35,920 Di nuovo dentro? 685 00:32:38,160 --> 00:32:39,920 Ma perché non hai smesso? 686 00:32:41,400 --> 00:32:43,039 Sei serio? 687 00:32:43,040 --> 00:32:45,879 Sono una donna sulla cinquantina, appena uscito di prigione. 688 00:32:45,880 --> 00:32:48,799 Non sono quello che chiami un noleggio facile. 689 00:32:48,800 --> 00:32:50,479 E lei lo sapeva. 690 00:32:50,480 --> 00:32:53,879 Prendersi tutto il merito per avermi dato una seconda possibilità. 691 00:32:53,880 --> 00:32:55,559 Sì. Devi averla odiata per questo. 692 00:32:55,560 --> 00:32:56,639 O si. 693 00:32:56,640 --> 00:32:57,840 Oh, sì, l'ho fatto. 694 00:32:59,600 --> 00:33:01,120 Ma non l'ho uccisa. 695 00:33:07,080 --> 00:33:08,719 OK, quindi ecco il nostro stato di avanzamento. 696 00:33:08,720 --> 00:33:11,959 Abbiamo Tahnee, abbiamo Skye, abbiamo Donna. 697 00:33:11,960 --> 00:33:14,439 E hanno tutti dei moventi? Mm-hm. 698 00:33:14,440 --> 00:33:17,479 Bianca ha preso i 42mila che Tahnee aveva previsto 699 00:33:17,480 --> 00:33:19,359 mettere sua nonna in una casa di cura 700 00:33:19,360 --> 00:33:21,159 e li ho spesi per l'affitto arretrato. 701 00:33:21,160 --> 00:33:22,199 Sarei furioso. 702 00:33:22,200 --> 00:33:24,839 Sì, beh, dice che non è arrabbiata, ma andiamo. 703 00:33:24,840 --> 00:33:26,959 Va bene, quindi abbiamo Skye. Lei eredita. 704 00:33:26,960 --> 00:33:28,879 Ma, ehm, il salone non valeva la pena qualsiasi cosa. 705 00:33:28,880 --> 00:33:30,759 Non aveva modo di saperlo. 706 00:33:30,760 --> 00:33:32,839 Per quanto ne sapeva, era una miniera d'oro. 707 00:33:32,840 --> 00:33:35,359 E Donna veniva ricattata a lavorare gratis. 708 00:33:35,360 --> 00:33:38,399 Mm. Precedenti penali. Situazione disperata. 709 00:33:38,400 --> 00:33:40,799 OK, quindi hai un movente, motivo, motivo, 710 00:33:40,800 --> 00:33:42,039 ma nessuna opportunità. 711 00:33:42,040 --> 00:33:43,359 Poi abbiamo il sudato Troy Lexton 712 00:33:43,360 --> 00:33:45,759 con un'opportunità, ma nessun motivo. 713 00:33:45,760 --> 00:33:47,799 Argh! Non ha senso. Non dimentichiamolo 714 00:33:47,800 --> 00:33:50,119 il rilevatore di fumo mancante. Sì! 715 00:33:50,120 --> 00:33:51,759 Che cos'è? Beh... 716 00:33:51,760 --> 00:33:55,119 ..una donna dedicata a ogni singolo aspetto del suo salone 717 00:33:55,120 --> 00:33:56,199 non ha... 718 00:33:56,200 --> 00:33:57,200 Aspetta. 719 00:34:00,160 --> 00:34:01,799 Mi stai prendendo in giro? 720 00:34:01,800 --> 00:34:03,519 Un po. Sì. 721 00:34:06,960 --> 00:34:09,079 Troy Lexton è uno stronzo. 722 00:34:09,080 --> 00:34:10,959 Cosa sta facendo adesso? 723 00:34:10,960 --> 00:34:12,639 Oh, da dove inizi? 724 00:34:12,640 --> 00:34:14,639 Voglio dire, ha lanciato il suo pacchetto di patatine fuori dal finestrino dell'auto 725 00:34:14,640 --> 00:34:17,039 e stava fissando un paio di ragazze attraversando la strada. 726 00:34:17,040 --> 00:34:20,399 Sì, e l'ha scaricato illegalmente sacchi di rifiuti domestici 727 00:34:20,400 --> 00:34:23,959 in un salto e pizzicato alcuni vecchi rifiutano materiali da costruzione, 728 00:34:23,960 --> 00:34:26,839 che poi ha usato per sostituire davanzale della finestra di un inquilino. 729 00:34:26,840 --> 00:34:28,239 Controlla. 730 00:34:28,240 --> 00:34:30,559 Sono assolutamente a favore dell'upcycling. 731 00:34:30,560 --> 00:34:32,839 Ad esempio, siamo una cultura usa e getta... 732 00:34:32,840 --> 00:34:34,959 rompi qualcosa, buttatelo via, andate avanti. 733 00:34:34,960 --> 00:34:38,599 Ma quest'uomo stava raccogliendo attraverso i rifiuti duri 734 00:34:38,600 --> 00:34:40,359 come se fosse in un negozio di lecca-lecca. Reggie. 735 00:34:40,360 --> 00:34:41,599 Mm. 736 00:34:41,600 --> 00:34:43,399 Che tipo di spazzatura? 737 00:34:43,400 --> 00:34:44,839 Oh, era disgustoso. 738 00:34:44,840 --> 00:34:46,959 Afferrò la tavoletta del water e ha preso anche questo... 739 00:34:46,960 --> 00:34:48,439 No, no, no, no, no. 740 00:34:48,440 --> 00:34:49,999 Cosa stava buttando via Troia? 741 00:34:50,000 --> 00:34:52,359 Oh... non lo so. 742 00:34:52,360 --> 00:34:54,639 Non hai guardato? Nel salto? 743 00:34:54,640 --> 00:34:57,119 Sì. No. 744 00:34:57,120 --> 00:34:58,360 Cos... 745 00:34:59,840 --> 00:35:01,639 Per prima cosa domattina. 746 00:35:16,480 --> 00:35:18,359 È qui che hai immaginato? sta andando la giornata? 747 00:35:18,360 --> 00:35:19,879 Prove nascoste nei posti peggiori. 748 00:35:19,880 --> 00:35:22,479 Cosa stiamo cercando? Esattamente la mia domanda. 749 00:35:22,480 --> 00:35:24,879 Nel ruolo dell'agente investigativo senior Cartwright 750 00:35:24,880 --> 00:35:26,319 ci ha utilmente ricordato, 751 00:35:26,320 --> 00:35:28,279 c'era un rilevatore di fumo nel bagno, 752 00:35:28,280 --> 00:35:29,959 ma non nella sala massaggi. 753 00:35:29,960 --> 00:35:31,599 Oh, questo rilevatore di fumo. 754 00:35:31,600 --> 00:35:32,959 Doveva andare da qualche parte. 755 00:35:32,960 --> 00:35:35,359 Forse non c'è mai stato in primo luogo. 756 00:35:35,360 --> 00:35:36,400 Assecondami. 757 00:35:40,040 --> 00:35:41,879 Oh, sono solo un volontario. 758 00:35:41,880 --> 00:35:43,440 Volevi più lavoro da fare. 759 00:35:51,040 --> 00:35:52,759 C'è un'intera ciotola di acai qui dentro. 760 00:35:52,760 --> 00:35:55,639 Chi lo butterebbe via? Sono circa 18 dollari. 761 00:35:55,640 --> 00:35:57,719 Oh no. Vermi. Vermi! 762 00:35:57,720 --> 00:35:59,639 Ehi, non penso che sia così grave. Mi ricorda e basta 763 00:35:59,640 --> 00:36:01,760 del dovere del parco giochi raccogliere la spazzatura. 764 00:36:04,360 --> 00:36:06,680 Prenderemo i bambini cattivi fare... 765 00:36:08,080 --> 00:36:09,560 Buon anniversario, comunque. 766 00:36:11,800 --> 00:36:13,719 Domani, non è vero? 767 00:36:13,720 --> 00:36:14,840 Sì. 768 00:36:15,920 --> 00:36:17,800 Cinque anni. 769 00:36:20,480 --> 00:36:21,760 Sì. 770 00:36:24,720 --> 00:36:26,359 Mi hai abbandonato, Mac. 771 00:36:26,360 --> 00:36:27,999 Ricordare? 772 00:36:28,000 --> 00:36:29,359 Cosa volevi che facessi? 773 00:36:29,360 --> 00:36:31,640 Andare a vivere in una grotta? Unirsi al sacerdozio? 774 00:36:33,560 --> 00:36:34,959 Non mi hai mai chiamato. 775 00:36:34,960 --> 00:36:37,039 Naturalmente Stavo per andare avanti. 776 00:36:37,040 --> 00:36:38,879 E sì, ho aspettato un anno, 777 00:36:38,880 --> 00:36:40,839 ed è stato un anno piuttosto nella media anche, se devo essere sincero. 778 00:36:40,840 --> 00:36:42,879 E poi sono successe delle cose con Daisy, e sono felice che lo abbiano fatto. 779 00:36:42,880 --> 00:36:44,919 Lo so. Lei è fantastica. 780 00:36:44,920 --> 00:36:46,439 Lei è la cosa migliore mi è mai successo. 781 00:36:46,440 --> 00:36:48,199 Lo so. Quindi non te l'ho detto 782 00:36:48,200 --> 00:36:49,959 Stavo andando via esattamente minuto in cui ti ho visto. E allora? 783 00:36:49,960 --> 00:36:51,199 Mackenzie! Non ce l'ho 784 00:36:51,200 --> 00:36:52,639 per dirti tutto. Lo so. 785 00:36:52,640 --> 00:36:54,319 Non ho bisogno che tu capisca mi è rimasto impresso per questo. 786 00:36:54,320 --> 00:36:55,879 Non mi intrometto. Sì, lo sei. 787 00:36:55,880 --> 00:36:57,199 Puoi almeno ammetterlo. 788 00:36:57,200 --> 00:36:58,440 Mi scusi! 789 00:37:01,840 --> 00:37:03,120 Non ci credo. 790 00:37:04,760 --> 00:37:07,679 Perché un padrone di casa dovrebbe stretto come Troy Lexton 791 00:37:07,680 --> 00:37:10,559 strappare un rilevatore di fumo e buttarlo via? 792 00:37:10,560 --> 00:37:12,279 A causa di ciò. 793 00:37:12,280 --> 00:37:13,639 E' un...? 794 00:37:13,640 --> 00:37:15,199 Una macchina fotografica. 795 00:37:15,200 --> 00:37:17,680 Oh, lo sporco pervertito. 796 00:37:19,440 --> 00:37:21,119 No, non è mio. 797 00:37:21,120 --> 00:37:22,839 Ti abbiamo visto gettarlo nel cassonetto. 798 00:37:22,840 --> 00:37:25,559 No, quello... Quello era diverso. 799 00:37:25,560 --> 00:37:26,999 Sai cosa? 800 00:37:27,000 --> 00:37:28,599 Questa... questa è molestia. 801 00:37:28,600 --> 00:37:30,119 In realtà sono io la vittima qui. 802 00:37:30,120 --> 00:37:31,839 Scusa, cosa? 803 00:37:31,840 --> 00:37:34,879 OK, e se il salone chiudesse? 804 00:37:34,880 --> 00:37:36,879 Nessuno lo vorrà affittare un posto 805 00:37:36,880 --> 00:37:38,519 dove qualcuno è stato assassinato. 806 00:37:38,520 --> 00:37:42,399 E questo è un flusso di reddito semplicemente svanito. 807 00:37:42,400 --> 00:37:45,759 Quindi ci stiamo lavorando recuperare quel filmato. 808 00:37:45,760 --> 00:37:49,080 Prima di guardarlo, qualcosa che vorresti dirci? 809 00:37:50,680 --> 00:37:52,719 No. Va bene. Hai mentito 810 00:37:52,720 --> 00:37:53,799 essere nel salone. 811 00:37:53,800 --> 00:37:55,599 Hai trovato il suo corpo, ma non ce lo hai detto. 812 00:37:55,600 --> 00:37:57,839 Bianca! Così bene. Sì. Sei un bugiardo. 813 00:37:57,840 --> 00:38:00,079 Ma non avevi un motivo per ucciderla. 814 00:38:00,080 --> 00:38:02,199 Esattamente. E poi lo scopriamo 815 00:38:02,200 --> 00:38:04,640 stai filmando illegalmente delle donne nella sala massaggi. 816 00:38:06,600 --> 00:38:08,560 Bianca lo ha scoperto? 817 00:38:10,240 --> 00:38:11,240 No. 818 00:38:12,760 --> 00:38:14,119 Non ne aveva idea. 819 00:38:14,120 --> 00:38:19,039 Guarda, sono andato lì per parlare a lei per l'affitto. 820 00:38:19,040 --> 00:38:21,559 Poi, dopo aver trovato Bianca, 821 00:38:21,560 --> 00:38:24,679 Sono andato nel panico e ho preso il rilevatore di fumo spento. 822 00:38:24,680 --> 00:38:28,239 E l'ho gettato nel cassonetto. SÌ. 823 00:38:28,240 --> 00:38:29,480 Voglio dire, lei... 824 00:38:30,520 --> 00:38:31,560 È stata uccisa. 825 00:38:34,800 --> 00:38:36,519 Non voglio che nessuno pensi Sono losco. 826 00:38:42,000 --> 00:38:44,239 Quindi stiamo osservando qualsiasi movimento al momento della morte. 827 00:38:44,240 --> 00:38:46,639 Tutto ciò che può aiutarci capire cosa è successo. 828 00:38:46,640 --> 00:38:49,200 La finestra temporale è tra le 12 e l'una. 829 00:38:58,400 --> 00:39:01,319 OK. Quindi non è successo niente in questa stanza 830 00:39:01,320 --> 00:39:04,799 tra le 23:59 e quando Troia strappa via il rilevatore di fumo 831 00:39:04,800 --> 00:39:06,840 alle 12:56. Torniamo indietro. 832 00:39:09,800 --> 00:39:10,879 Scusa, è un po' glitch. 833 00:39:10,880 --> 00:39:13,399 Troy deve aver subito danni qualcosa quando lo ha buttato via. 834 00:39:13,400 --> 00:39:15,839 Fermati, fermati, fermati, fermati, fermati! Smettila, smettila! 835 00:39:15,840 --> 00:39:17,639 C'è l'altoparlante wireless. 836 00:39:17,640 --> 00:39:19,919 Beh, questo era prima delle ragazze partito per pranzo. 837 00:39:19,920 --> 00:39:21,800 OK, vai avanti ancora. 838 00:39:24,880 --> 00:39:26,200 Mossa. Felice, muoviti. 839 00:39:29,160 --> 00:39:30,879 C'era un altoparlante sullo scaffale, 840 00:39:30,880 --> 00:39:32,559 e poi non c'era più. Quello che è successo? 841 00:39:32,560 --> 00:39:35,520 Bene, quella parte del filmato è distrutto. Non posso arrivarci. 842 00:39:36,760 --> 00:39:39,839 Quindi qualcuno ha spostato l'altoparlante. 843 00:39:39,840 --> 00:39:42,400 Chi e perché? 844 00:39:44,360 --> 00:39:45,599 OH! 845 00:39:45,600 --> 00:39:46,680 Oh, mio... 846 00:39:47,880 --> 00:39:49,440 Come ho potuto perderlo? 847 00:39:52,280 --> 00:39:53,520 Altoparlante... 848 00:39:54,640 --> 00:39:57,319 ..tunica... 849 00:39:57,320 --> 00:39:58,840 ..l'assassino e la vittima. 850 00:40:02,200 --> 00:40:03,240 E loro? 851 00:40:09,120 --> 00:40:10,960 Dio mio. 852 00:40:13,280 --> 00:40:15,839 Pensavamo che Troy fosse l'unico chi ha avuto opportunità. 853 00:40:15,840 --> 00:40:18,119 Giusto. Perché le ragazze erano a pranzo. 854 00:40:18,120 --> 00:40:19,279 Giusto. 855 00:40:19,280 --> 00:40:22,279 E Bianca era ancora viva quando andavano a pranzo. 856 00:40:22,280 --> 00:40:23,440 Esattamente. 857 00:40:26,040 --> 00:40:27,320 Mi dispiace. Sono un... 858 00:40:28,400 --> 00:40:30,039 Sono un po' perso. 859 00:40:30,040 --> 00:40:31,520 Porta tutti al salone. 860 00:40:35,280 --> 00:40:36,560 Margherita compresa. 861 00:40:38,080 --> 00:40:39,640 Reggie, vieni con me. 862 00:40:43,160 --> 00:40:44,360 Margherita? 863 00:40:45,480 --> 00:40:46,560 Non so. 864 00:40:50,360 --> 00:40:52,319 Perché siamo qui? 865 00:40:52,320 --> 00:40:53,959 Stiamo solo aspettando l'ispettore Clarke. 866 00:40:53,960 --> 00:40:56,439 Mi dispiace, detective sergente Clarke. 867 00:40:56,440 --> 00:40:58,080 Sai dove...? 868 00:41:01,600 --> 00:41:03,919 Ehm, il sergente Clarke? 869 00:41:03,920 --> 00:41:06,759 Donna, puoi? unirti a me in bagno? 870 00:41:06,760 --> 00:41:08,200 Oh, ti dispiace? 871 00:41:27,960 --> 00:41:28,960 Ciao. 872 00:41:31,640 --> 00:41:33,319 Dove eravate? Tu eri... 873 00:41:33,320 --> 00:41:35,480 Non eri lì per caso? Lo ero? 874 00:41:36,800 --> 00:41:38,319 Accomodatevi. 875 00:41:38,320 --> 00:41:41,639 Ero nel bagno, o non ero in bagno? 876 00:41:41,640 --> 00:41:45,079 Questo è l'intero caso incernierato. 877 00:41:45,080 --> 00:41:48,999 Tre dipendenti di Bianca, tutto con motivazioni. 878 00:41:49,000 --> 00:41:51,439 Tahnee, ti ha tolto 42mila dollari. 879 00:41:51,440 --> 00:41:53,999 Skye, hai pensato erediteresti tutto. 880 00:41:54,000 --> 00:41:55,599 Beh, non molto. 881 00:41:55,600 --> 00:41:56,999 E Donna, 882 00:41:57,000 --> 00:42:00,599 beh, ti ha ricattato ai lavori forzati. 883 00:42:00,600 --> 00:42:02,359 Ma come potrebbe qualcuno di voi lo ha fatto? 884 00:42:02,360 --> 00:42:05,559 Eravate tutti a pranzo insieme quando Bianca veniva assassinata. 885 00:42:05,560 --> 00:42:08,159 Lasciando Troy Lexton come unica persona 886 00:42:08,160 --> 00:42:10,559 con l'opportunità per ucciderla. Ma abbiamo pensato, 887 00:42:10,560 --> 00:42:11,959 "Hmm, nessun motivo." 888 00:42:11,960 --> 00:42:13,599 Oltre ad essere un pervertito. 889 00:42:13,600 --> 00:42:14,999 Beh, sì. 890 00:42:15,000 --> 00:42:18,599 Finché non abbiamo scoperto che si era nascosto una telecamera nella sala massaggi. 891 00:42:18,600 --> 00:42:21,119 Te l'ho detto. Ma non era Troia. 892 00:42:21,120 --> 00:42:22,879 Beh, come fai a saperlo? 893 00:42:22,880 --> 00:42:25,839 per cui non ha ucciso Bianca coprire semplicemente il tutto? 894 00:42:25,840 --> 00:42:27,159 Beh, per via del tuo profumo. 895 00:42:27,160 --> 00:42:28,360 Che cosa? 896 00:42:30,200 --> 00:42:31,759 Quando sei uscito per pranzo alle 12, 897 00:42:31,760 --> 00:42:33,519 Bianca era viva. 898 00:42:33,520 --> 00:42:37,159 Quando sei tornato all'una, era morta. 899 00:42:37,160 --> 00:42:38,239 SÌ. 900 00:42:38,240 --> 00:42:41,520 O questo è quello che volevi da noi pensare, vero? 901 00:42:42,840 --> 00:42:44,719 mi dispiace, Non sono proprio sicuro di cosa... 902 00:42:44,720 --> 00:42:45,760 L'hai uccisa. 903 00:42:46,920 --> 00:42:49,879 Mentre Donna guardava Tahnee preparando i capelli di Daisy, 904 00:42:49,880 --> 00:42:52,400 stavi strangolando Bianca in ufficio. 905 00:42:58,000 --> 00:43:00,879 L'abbiamo vista viva quando abbiamo... Quando siamo partiti. 906 00:43:00,880 --> 00:43:02,359 Dopodiché l'abbiamo vista. 907 00:43:02,360 --> 00:43:04,079 SÌ. Oh, davvero? 908 00:43:04,080 --> 00:43:05,400 Era al telefono. 909 00:43:06,520 --> 00:43:08,080 Bianca. Pranzo. 910 00:43:09,360 --> 00:43:11,079 E questa era l'intenzione. 911 00:43:11,080 --> 00:43:13,079 Ma eri tu al telefono, Skye, 912 00:43:13,080 --> 00:43:14,999 con i capelli sciolti. 913 00:43:15,000 --> 00:43:16,600 Capelli che non sono naturalmente castani. 914 00:43:22,760 --> 00:43:24,599 Ma con un po' di colore in esso, 915 00:43:24,600 --> 00:43:26,519 indossando la tunica gialla di ricambio di Bianca, 916 00:43:26,520 --> 00:43:29,559 la somiglianza familiare è bastato per convincere 917 00:43:29,560 --> 00:43:31,719 solo per un momento, che eri Bianca. 918 00:43:31,720 --> 00:43:35,279 Perché in quel momento, Bianca era già morta. 919 00:43:35,280 --> 00:43:37,679 Ma stabilendola come viva, 920 00:43:37,680 --> 00:43:40,119 hai creato una falsa finestra per il suo omicidio. 921 00:43:40,120 --> 00:43:42,799 Perché dovrei uccidere mia sorella? 922 00:43:42,800 --> 00:43:44,559 Ah! Bene, guardati intorno. 923 00:43:44,560 --> 00:43:46,719 Questo non vale niente. No, no, no, no, no. 924 00:43:46,720 --> 00:43:48,799 E' ciò che rappresenta. 925 00:43:48,800 --> 00:43:52,319 Bianca, la bambina d'oro che ha ereditato abbastanza soldi 926 00:43:52,320 --> 00:43:54,879 da tua mamma per aprire un salone mentre tu... 927 00:43:54,880 --> 00:43:56,159 Non hai niente. 928 00:43:56,160 --> 00:43:59,719 Sei stato cacciato di casa a 16 anni. Disgraziato. 929 00:43:59,720 --> 00:44:01,839 Ti è stata portata via un'intera vita. 930 00:44:01,840 --> 00:44:03,679 Ma era nel bagno. 931 00:44:03,680 --> 00:44:05,199 L'ho sentita. Tu? 932 00:44:05,200 --> 00:44:07,199 Oppure hai sentito la sua voce? 933 00:44:07,200 --> 00:44:09,719 Skye, andiamo? 934 00:44:09,720 --> 00:44:11,387 Sì, due secondi. Ho quasi finito. 935 00:44:12,760 --> 00:44:16,119 Ecco perché l'oratore si è mosso dalla sala massaggi, 936 00:44:16,120 --> 00:44:18,319 dove vive, al bagno, Skye. 937 00:44:18,320 --> 00:44:20,079 Ma Tahnee l'ha vista lì dentro. 938 00:44:20,080 --> 00:44:21,239 Sì. 939 00:44:21,240 --> 00:44:22,560 Tahnee. 940 00:44:23,560 --> 00:44:25,599 Oh, Tahnee. 941 00:44:25,600 --> 00:44:29,559 Tahnee, il cui migliore amico ci sono voluti 42mila dollari, 942 00:44:29,560 --> 00:44:31,759 soldi destinati a farla un partner nel salone, 943 00:44:31,760 --> 00:44:36,319 e spenderlo per cosa? Affittasi per azienda in fallimento. 944 00:44:36,320 --> 00:44:38,919 Skye da solo, non poteva farcela. 945 00:44:38,920 --> 00:44:41,399 voglio dire, potrebbe commettere l'omicidio. 946 00:44:41,400 --> 00:44:43,239 Potrebbe impersonare Bianca. 947 00:44:43,240 --> 00:44:45,439 Ma aveva bisogno di te, Tahnee, per venderlo. 948 00:44:45,440 --> 00:44:47,119 Skye, andiamo? 949 00:44:47,120 --> 00:44:50,679 Per essere sicuro, Donna ho visto Bianca viva... 950 00:44:50,680 --> 00:44:52,559 Sì, due secondi, Ho quasi finito. 951 00:44:52,560 --> 00:44:54,999 E poi per distrarre Donna... 952 00:44:55,000 --> 00:44:56,039 Ta-da! 953 00:44:56,040 --> 00:44:58,839 ..mentre Skye se ne andò velocemente la tunica gialla, 954 00:44:58,840 --> 00:45:00,200 lasciandovi sopra il suo profumo. 955 00:45:05,560 --> 00:45:08,319 Uscì rapidamente dall'ufficio 956 00:45:08,320 --> 00:45:10,559 nel bagno, 957 00:45:10,560 --> 00:45:13,640 e poi emerse come se l'avesse fatto sono stato lì da sempre... 958 00:45:15,800 --> 00:45:18,159 Oh, ehi. 959 00:45:18,160 --> 00:45:21,399 ..mentre Donna e Tahnee stavano ammirando la torta. 960 00:45:21,400 --> 00:45:22,600 Velluto rosso. 961 00:45:24,200 --> 00:45:25,719 OK. Siamo partiti? 962 00:45:25,720 --> 00:45:27,679 Aspetta, dov'è Bianca? 963 00:45:27,680 --> 00:45:30,319 Poi siete andati a pranzo tutti e due con Donna, 964 00:45:30,320 --> 00:45:32,319 lasciando Bianca "viva", 965 00:45:32,320 --> 00:45:35,080 sperando di dare per scontato era solo un attacco casuale. 966 00:45:36,320 --> 00:45:37,919 Whoa, ehm... dovrei? 967 00:45:37,920 --> 00:45:40,279 Dovrei essere qui o...? Sì, no, va bene. 968 00:45:40,280 --> 00:45:41,559 Per favore, siediti, Daisy. 969 00:45:41,560 --> 00:45:44,360 Colin mi ha chiamato. Mm-hm. 970 00:45:51,480 --> 00:45:54,239 L'unica cosa non siamo riusciti a capirlo. 971 00:45:54,240 --> 00:45:55,839 La legatura. 972 00:45:55,840 --> 00:45:58,239 Era qualcosa di forte, ovviamente. 973 00:45:58,240 --> 00:45:59,799 Ma i segni sul collo di Bianca, 974 00:45:59,800 --> 00:46:03,879 non assomigliavano a niente causato da una corda o da una corda. 975 00:46:03,880 --> 00:46:05,039 La legatura, 976 00:46:05,040 --> 00:46:10,000 in qualche modo distribuiva la forza al collo di Bianca. 977 00:46:11,360 --> 00:46:13,840 Non era niente non avevamo mai visto prima. 978 00:46:16,320 --> 00:46:18,560 Ma sicuramente qualcosa troveresti in un salone. 979 00:46:20,000 --> 00:46:21,720 Oh... 980 00:46:22,720 --> 00:46:24,280 Scusami. 981 00:46:42,320 --> 00:46:45,639 E quale arma migliore di una? che esce dalla porta? 982 00:46:45,640 --> 00:46:47,920 I tuoi capelli sono favolosi. Oh, grazie. 983 00:46:49,720 --> 00:46:51,200 OH! 984 00:46:55,640 --> 00:46:57,840 Skye Bailey... Tahnee Jones... 985 00:46:59,080 --> 00:47:01,359 Siete entrambi in arresto per l'omicidio di Bianca Bailey. 986 00:47:01,360 --> 00:47:04,479 Devo informarti che lo fai non dover dire o fare nulla, 987 00:47:04,480 --> 00:47:07,879 ma qualsiasi cosa tu dica o faccia verranno utilizzati come prova. 988 00:47:07,880 --> 00:47:09,160 Capisci? 989 00:47:12,800 --> 00:47:14,999 Estensioni dei capelli come arma del delitto? 990 00:47:15,000 --> 00:47:17,959 Mi rende felice Chiedo a Madge di pettinarmi. 991 00:47:17,960 --> 00:47:20,360 Povera vecchia Daisy, però. Sì, sì. 992 00:47:21,880 --> 00:47:23,280 Sembrava un po' scossa. 993 00:47:25,600 --> 00:47:27,720 Bene, buon lavoro a tutti. 994 00:47:47,720 --> 00:47:49,320 La mia penna "top work"! 995 00:47:50,960 --> 00:47:52,240 Voi? 996 00:47:53,320 --> 00:47:55,439 Me. Perché? 997 00:47:55,440 --> 00:47:56,919 Aaron mi ha sfidato per staccarlo dalla tua scrivania 998 00:47:56,920 --> 00:47:57,999 quando non stavi guardando. 999 00:47:58,000 --> 00:48:01,320 Oh, Dio. Era un cattivo pezzo di lavoro, quel ragazzo. 1000 00:48:03,320 --> 00:48:04,919 Mi dispiace. 1001 00:48:04,920 --> 00:48:08,519 E l'hai tenuto per tutti questi anni? 1002 00:48:08,520 --> 00:48:10,279 Dall'anno 7. 1003 00:48:10,280 --> 00:48:11,999 Avevo intenzione di restituirlo, Lo prometto. 1004 00:48:12,000 --> 00:48:15,279 Ma non ne ho mai avuto la possibilità. 1005 00:48:15,280 --> 00:48:17,000 Ho finito il liceo e... 1006 00:48:18,160 --> 00:48:19,839 Ora siamo qui, sai? 1007 00:48:19,840 --> 00:48:22,119 Fare la cosa giusta, alla fine. 1008 00:48:22,120 --> 00:48:24,080 Conta ancora. 1009 00:48:25,800 --> 00:48:27,000 Grazie, signorina Rocca. 1010 00:48:31,040 --> 00:48:33,959 Ehi, Felix. Sì? 1011 00:48:33,960 --> 00:48:37,439 Potrebbe essere un rame decente ancora fuori di te. 1012 00:48:37,440 --> 00:48:39,599 Sono già un decente poliziotto. 1013 00:48:39,600 --> 00:48:41,200 O si. 1014 00:48:49,960 --> 00:48:52,479 Ehi, Madge. Sì, sta diventando piuttosto trasandato. 1015 00:48:52,480 --> 00:48:55,959 Sì. Posso prenotarmi? per una rifinitura? Sì? 1016 00:48:55,960 --> 00:48:58,680 Puoi semplicemente darci... Solo un minuto. 1017 00:49:05,480 --> 00:49:06,839 A proposito del contratto. 1018 00:49:06,840 --> 00:49:08,159 Ah. 1019 00:49:08,160 --> 00:49:09,519 Tutto risolto. 1020 00:49:09,520 --> 00:49:10,719 Che cosa? 1021 00:49:10,720 --> 00:49:13,199 Bene, ho spiegato la situazione alle risorse umane, 1022 00:49:13,200 --> 00:49:15,159 e ti ho guadagnato un po' più di tempo. 1023 00:49:15,160 --> 00:49:18,199 Io... pensavo che l'avessi detto erano inflessibili. 1024 00:49:18,200 --> 00:49:19,479 SÌ. 1025 00:49:19,480 --> 00:49:22,479 Sì, è stato abbastanza conversazione infuriata, 1026 00:49:22,480 --> 00:49:24,559 ma alla fine ci siamo arrivati. 1027 00:49:24,560 --> 00:49:25,760 OH. 1028 00:49:27,400 --> 00:49:30,759 Quindi non mi vuoi qui permanentemente? 1029 00:49:30,760 --> 00:49:33,320 Posso richiamarti? OK. 1030 00:49:34,360 --> 00:49:35,759 Mackenzie... 1031 00:49:35,760 --> 00:49:37,520 Non importa cosa voglio. 1032 00:49:38,680 --> 00:49:41,160 L'unica cosa che conta è quello che vuoi. 1033 00:49:42,200 --> 00:49:43,679 Abbiamo visto tutti cosa succede quando ottieni 1034 00:49:43,680 --> 00:49:45,440 spinto a prendere una decisione non ti piace. 1035 00:49:46,680 --> 00:49:48,439 I cani vengono abbandonati. 1036 00:49:48,440 --> 00:49:50,319 Il mio prezioso figlio viene lasciato all'altare. 1037 00:49:50,320 --> 00:49:52,799 Sì. OK. Hai espresso il tuo punto. 1038 00:49:52,800 --> 00:49:54,439 Sì, ma guarda... 1039 00:49:54,440 --> 00:49:57,719 Qualunque cosa accada con questa inchiesta a Londra, 1040 00:49:57,720 --> 00:49:59,719 Voglio che tu sappia che... 1041 00:49:59,720 --> 00:50:00,959 ..quello, ehm... 1042 00:50:00,960 --> 00:50:03,319 ..mi puoi usare qui alla Baia dei Delfini, 1043 00:50:03,320 --> 00:50:04,720 ma solo se vuoi restare. 1044 00:50:07,680 --> 00:50:09,120 Beh... 1045 00:50:13,080 --> 00:50:14,200 ..buono. 1046 00:50:16,720 --> 00:50:18,480 Grazie. 1047 00:50:35,440 --> 00:50:37,119 Scusa. Sono stato trattenuto. 1048 00:50:37,120 --> 00:50:38,680 Oh, va bene. Siamo in anticipo. 1049 00:50:41,480 --> 00:50:43,279 Ciao, Margherita. Mi dispiace per... 1050 00:50:43,280 --> 00:50:44,839 L'arma del delitto che ho in testa? 1051 00:50:44,840 --> 00:50:46,839 Sì, è stato un po' di un killer dell'umore. 1052 00:50:46,840 --> 00:50:49,279 Io... forse avrei dovuto ti ha avvisato in anticipo. 1053 00:50:49,280 --> 00:50:50,559 Si pensa? 1054 00:50:50,560 --> 00:50:52,879 Senti, so che vedi gli omicidi ogni giorno, 1055 00:50:52,880 --> 00:50:54,840 ma spaventa le persone normali. 1056 00:50:55,920 --> 00:50:57,439 Inteso. 1057 00:50:57,440 --> 00:51:00,079 OK. Bene. 1058 00:51:00,080 --> 00:51:02,560 Beh, ragazzi, sistemate Frankie. Aspetterò in macchina. 1059 00:51:16,560 --> 00:51:18,719 Se non vuoi venire domenica sera, va bene. 1060 00:51:18,720 --> 00:51:20,040 Può restare. 1061 00:51:22,120 --> 00:51:24,599 Non ha bisogno di tutta quella roba. Stava bene l'ultima volta. 1062 00:51:24,600 --> 00:51:26,160 L'ho portato adesso. 1063 00:51:32,480 --> 00:51:34,559 Passa un buon fine settimana. 1064 00:51:34,560 --> 00:51:35,920 Saluti. 1065 00:51:36,920 --> 00:51:38,520 Ci vediamo, Frankie. 1066 00:51:40,920 --> 00:51:42,080 Mi dispiace. 1067 00:51:44,920 --> 00:51:47,880 Oh, non stressarti. Daisy starà bene. 1068 00:51:48,840 --> 00:51:50,040 A proposito di te. 1069 00:51:51,160 --> 00:51:54,319 Mi dispiace per quello che ti ho fatto. 1070 00:51:54,320 --> 00:51:56,279 Mac... 1071 00:51:56,280 --> 00:51:57,360 No. 1072 00:51:58,440 --> 00:52:00,079 Per favore, lasciami parlare. 1073 00:52:00,080 --> 00:52:01,480 Ehm... 1074 00:52:05,040 --> 00:52:07,240 È stato terribile e crudele. 1075 00:52:09,960 --> 00:52:11,919 E non è stato giusto nei tuoi confronti. 1076 00:52:11,920 --> 00:52:13,680 Sì. Lui, ehm... 1077 00:52:14,960 --> 00:52:16,439 Non era l'ideale. 1078 00:52:20,720 --> 00:52:22,359 Ti ho fatto passare un periodo orribile, 1079 00:52:22,360 --> 00:52:24,919 e non era giusto. 1080 00:52:24,920 --> 00:52:26,679 E non ho mai detto che mi dispiace. 1081 00:52:26,680 --> 00:52:28,319 Quindi lo dico adesso 1082 00:52:28,320 --> 00:52:30,199 quindi possiamo tracciare una linea sotto di esso, 1083 00:52:30,200 --> 00:52:33,960 e poi posso andare a casa con la coscienza pulita. 1084 00:52:35,120 --> 00:52:36,760 L'indagine mi scagiona e... 1085 00:52:38,560 --> 00:52:39,920 E' tutto. 1086 00:52:41,840 --> 00:52:43,879 Sì, beh, 1087 00:52:43,880 --> 00:52:45,400 ogni volta che succede... 1088 00:52:46,840 --> 00:52:48,679 ..con me sei a posto. 1089 00:52:50,400 --> 00:52:52,080 OH! 1090 00:52:53,560 --> 00:52:55,839 Forza, Glennie! 1091 00:53:01,120 --> 00:53:02,280 Via, allora. 1092 00:53:03,920 --> 00:53:05,919 Attenzione ai vombati. 1093 00:53:05,920 --> 00:53:09,959 Sai, in realtà è molto insolito perché possano attaccare. 1094 00:53:09,960 --> 00:53:11,959 Mm, l'ho sentito. Ho ancora la cicatrice. 1095 00:53:11,960 --> 00:53:13,680 Ci vediamo. 1096 00:53:16,920 --> 00:53:18,840 Sii buono, Frankie. 1097 00:53:54,480 --> 00:53:56,279 Sì. 1098 00:53:56,280 --> 00:53:59,360 Tu sei l'unico Resterei qui per Frankie. 1099 00:54:11,640 --> 00:54:13,880 Oh, è bellissimo, non è vero? 1100 00:54:27,000 --> 00:54:31,039 Per vivere un altro giorno, dobbiamo difendere e disobbedire! 1101 00:54:31,040 --> 00:54:33,439 Ritrovata la vittima mentre inscenava una protesta. 1102 00:54:33,440 --> 00:54:35,599 Tutti sicuri? Sicuro. 1103 00:54:35,600 --> 00:54:36,799 Come si uccide qualcuno? 1104 00:54:36,800 --> 00:54:39,119 quando sei incatenato e non puoi muoverti? 1105 00:54:39,120 --> 00:54:40,239 Polizia, stai indietro. 1106 00:54:40,240 --> 00:54:43,679 Speravo che potessi ottenere indietro il mio anello di fidanzamento. 1107 00:54:43,680 --> 00:54:45,999 OH. 1108 00:54:46,000 --> 00:54:48,279 Pensi davvero? uno di noi lo farebbe? 1109 00:54:48,280 --> 00:54:51,039 Siamo una famiglia! Fermare! 1110 00:54:51,040 --> 00:54:52,079 E' in fuga. 1111 00:54:52,080 --> 00:54:54,680 Già, beh, scappare da qualcosa non significa che sia finita. 1112 00:54:57,000 --> 00:54:58,999 Didascalie di Red Bee Media 1113 00:54:59,000 --> 00:55:01,000 Diritto d'autore australiano Società di radiodiffusione