1
00:00:01,871 --> 00:00:03,742
POTE: Më parë, në "Mbretëresha e Jugut"...

2
00:00:03,786 --> 00:00:05,875
JAMES: Arizona është gdhendur
nga pesë narkotikë.

3
00:00:05,918 --> 00:00:08,095
Ata quhen La Comisión. Ata takohen në territorin e Tazës,

4
00:00:08,138 --> 00:00:09,705
por është Pecas ai që thërret të shtënat.

5
00:00:09,748 --> 00:00:12,099
Ndoshta do të ishit më mirë

6
00:00:12,142 --> 00:00:15,189
duke hequr biznesin tuaj
Arizona ndërsa ju ende mundeni.

7
00:00:15,232 --> 00:00:17,321
Po sikur të sillja
diçka tjetër në tryezë?

8
00:00:17,365 --> 00:00:19,541
Epo, jam i sigurt që mundemi
mendo diçka.

9
00:00:19,584 --> 00:00:21,238
Mund të kishim aleatë
kundër Pecas.

10
00:00:21,282 --> 00:00:23,153
Më jep një arsye të mirë
Unë nuk duhet të të dorëzoj

11
00:00:23,197 --> 00:00:24,633
në Pecas tani.

12
00:00:24,676 --> 00:00:26,852
Sepse ju keni nevojë për mua
më shumë se sa keni nevojë për të.

13
00:00:26,896 --> 00:00:28,202
[duke folur spanjisht]

14
00:00:28,245 --> 00:00:31,770
[duke folur spanjisht]

15
00:00:31,814 --> 00:00:34,338
[duke folur spanjisht]

16
00:00:34,382 --> 00:00:37,211
Cochi ka disa aftësi të shkëlqyera
me thikë, apo jo?

17
00:00:37,254 --> 00:00:39,126
CORTEZ: Isabela është ende fshehurazi

18
00:00:39,169 --> 00:00:40,475
për t'u takuar me Kique Jimenez.

19
00:00:40,518 --> 00:00:44,218
-Nëse do ta rrëmbenim djalin...
-Bëje.

20
00:00:44,261 --> 00:00:46,133
Por askush nuk mund ta dëmtojë atë
në çdo rrethanë.

21
00:00:46,176 --> 00:00:47,786
[grimë]

22
00:00:47,830 --> 00:00:50,093
Isabela nuk mund ta dijë këtë
jam unë që kam dhënë urdhrin.

23
00:00:50,137 --> 00:00:51,486
[duke bërtitur]

24
00:00:51,529 --> 00:00:53,705
KAMILA:
Do ta humbisja përgjithmonë.

25
00:00:53,749 --> 00:00:56,360
CORTEZ: Je i sigurt
doni të dini?

26
00:00:56,404 --> 00:00:58,275
Unë jam duke shkuar për të
bëj nënën time të paguajë.

27
00:00:58,319 --> 00:01:00,364
[muzikë dramatike]

28
00:01:00,408 --> 00:01:01,757
[duke folur spanjisht]

29
00:01:01,800 --> 00:01:04,325
Tani, sa dinero
a do të më kushtojë mua -

30
00:01:04,368 --> 00:01:07,937
[grimë]

31
00:01:07,980 --> 00:01:10,896
Ne kemi Pecas në veri,
Camila në jug.

32
00:01:10,940 --> 00:01:12,942
-Nuk mund të fitojmë.
- Ka një mënyrë.

33
00:01:12,985 --> 00:01:14,596
Duhet të bëjmë një marrëveshje
me Mayo.

34
00:01:14,639 --> 00:01:16,337
Ju po shkoni pas Pecas.

35
00:01:16,380 --> 00:01:17,947
As mos mendo
të më tradhtonte.

36
00:01:17,990 --> 00:01:20,906
Videoja e rrahjes
ai i burgosur do të bëhet viral.

37
00:01:20,950 --> 00:01:22,256
JAMES: A do të shkoj
merre goditjen, apo jo?

38
00:01:22,299 --> 00:01:23,735
TERESA: Jo, presim.

39
00:01:23,779 --> 00:01:27,130
Kur të jetë koha e duhur,
do t'i vrasim të gjithë.

40
00:01:27,174 --> 00:01:30,177
[muzikë optimiste]

41
00:01:30,220 --> 00:01:32,135
♪

42
00:01:32,179 --> 00:01:35,356
JAMES: Të fshihet komisioni? A jeni i sigurt për këtë?

43
00:01:35,399 --> 00:01:39,490
TERESA: Shiko çfarë i kanë bërë Lil T dhe Tonto.

44
00:01:39,534 --> 00:01:42,058
POTE: Ata kabronë
na goditi të parët.

45
00:01:42,102 --> 00:01:44,016
TERESA: Pra, ne i kthejmë ata.

46
00:01:44,060 --> 00:01:46,410
JAMES: Pecas do të presë hakmarrje.

47
00:01:46,454 --> 00:01:48,325
Kështu do të jetë edhe pjesa tjetër
Komisionin.

48
00:01:48,369 --> 00:01:50,588
Duhet t'i marrim të gjitha menjëherë.

49
00:01:50,632 --> 00:01:52,851
TERESA: Bedoya është hallka e dobët.

50
00:01:52,895 --> 00:01:55,550
JAMES: Ai ka një dyshek
dyqan - ai është i pambrojtur.

51
00:01:55,593 --> 00:01:57,813
Nuk do të jetë e lehtë të arrish tek të tjerët.

52
00:01:57,856 --> 00:02:00,946
TERESA: Duhet ta kthejmë Bedoja-n
kundër La Comisión.

53
00:02:00,990 --> 00:02:04,254
TERESA: Ne kemi nevojë për levë. JAMES: Ne do ta vendosim atë.

54
00:02:04,298 --> 00:02:07,214
Pote dhe unë do të bëjmë një zbritje në dyqanin e Bedoya.

55
00:02:07,257 --> 00:02:09,868
TERESA: Do të na i sjellë.

56
00:02:17,093 --> 00:02:19,269
faleminderit.

57
00:02:19,313 --> 00:02:21,053
Ja ku është ajo.
Dreq, mama e vogël.

58
00:02:21,097 --> 00:02:23,447
Pastrohesh bukur.
Më pëlqen ai fustan.

59
00:02:23,491 --> 00:02:26,363
faleminderit.
Më pëlqen edhe e jotja.

60
00:02:26,407 --> 00:02:28,365
Kjo më kujton
të ditës që u takuam për herë të parë.

61
00:02:28,409 --> 00:02:30,324
Të gjithë këta njerëz të bardhë të pasur.

62
00:02:30,367 --> 00:02:33,240
Ti ishe një prej tyre,
mbani mend?

63
00:02:33,283 --> 00:02:34,763
Si duhej
ta dish një ditë,

64
00:02:34,806 --> 00:02:36,678
do të ishim
drejtoni një punishte vere së bashku?

65
00:02:36,721 --> 00:02:39,594
[muzikë e butë për piano]

66
00:02:39,637 --> 00:02:42,553
Mirë se vini.
Emri dhe përkatësia, zonja.

67
00:02:42,597 --> 00:02:44,251
Priscilla Haines, që përfaqëson

68
00:02:44,294 --> 00:02:46,383
Gratë Sipërmarrëse
për Përparim.

69
00:02:46,427 --> 00:02:49,691
-Teresa Herrera.
-Faleminderit.

70
00:02:49,734 --> 00:02:51,693
KARSON: [qesh]

71
00:02:53,912 --> 00:02:55,653
Epo, po ju tregoj atë histori,
sepse pas kësaj,

72
00:02:55,697 --> 00:02:58,439
Mendova se e kisha mbushur veten
të luftimeve në Afganistan.

73
00:02:58,482 --> 00:03:01,398
Kur e gjeta veten në shtëpi,
Unë po luftoja përsëri.

74
00:03:01,442 --> 00:03:03,444
Këtë herë për popullin
e qarkut Maricopa,

75
00:03:03,487 --> 00:03:05,272
si prokuror i rrethit të tyre.

76
00:03:05,315 --> 00:03:09,014
Dhe si Senatori juaj i ardhshëm,
Unë ju zotoj se herën tjetër,

77
00:03:09,058 --> 00:03:10,842
Unë do të luftoj për
gjithë shtetin e Arizonës.

78
00:03:10,886 --> 00:03:14,106
[ brohoritje dhe duartrokitje]

79
00:03:14,150 --> 00:03:15,673
E di që jemi poshtë
në javën e fundit.

80
00:03:15,717 --> 00:03:18,110
Unë nuk mund ta bëj vetëm.
Unë do të kem nevojë për ndihmën tuaj.

81
00:03:18,154 --> 00:03:19,242
Pra faleminderit të gjithëve
për të dalë.

82
00:03:19,286 --> 00:03:20,722
Ju lutemi kënaquni.

83
00:03:20,765 --> 00:03:23,899
[ brohoritje dhe duartrokitje]

84
00:03:23,942 --> 00:03:27,032
Ai është çelësi juaj për Phoenix,

85
00:03:27,076 --> 00:03:29,470
dhe kështu po shkon
për të rrëzuar Komisionin.

86
00:03:29,513 --> 00:03:32,473
[muzikë dramatike]

87
00:03:32,516 --> 00:03:35,519
♪

88
00:03:35,563 --> 00:03:38,566
[tingëllon këmbanat]

89
00:03:44,572 --> 00:03:47,444
[duke folur spanjisht në TV]

90
00:03:59,543 --> 00:04:02,503
[muzikë e tensionuar]

91
00:04:02,546 --> 00:04:06,507
♪

92
00:04:06,550 --> 00:04:07,682
[bip telefoni]

93
00:04:07,725 --> 00:04:09,553
[bie zilja e telefonit]

94
00:04:09,597 --> 00:04:12,426
CORTEZ: [duke folur spanjisht]

95
00:04:17,909 --> 00:04:19,824
Isabela.

96
00:04:24,525 --> 00:04:27,397
Isabela, nuk kisha asgjë
për të bërë me të.

97
00:04:27,441 --> 00:04:32,359
Duhet të më besoni.
Isabela, të lutem.

98
00:04:32,402 --> 00:04:33,969
Unë nuk kam çfarë të them për ju

99
00:04:34,012 --> 00:04:36,014
përveç nëse do të shkosh
të më them të vërtetën.

100
00:04:36,058 --> 00:04:38,016
[muzikë e tensionuar]

101
00:04:38,060 --> 00:04:39,670
♪

102
00:04:39,714 --> 00:04:42,978
I dhashë urdhrin Kortezit
për të rrëmbyer Kique.

103
00:04:43,021 --> 00:04:45,328
Për të sjellë të atin
nga fshehja.

104
00:04:45,372 --> 00:04:47,417
Unë kurrë nuk kam dhënë urdhër
për ta vrarë.

105
00:04:47,461 --> 00:04:49,550
Nuk do të bëja kurrë diçka
kështu për ty, Isabela.

106
00:04:49,593 --> 00:04:51,595
Nëse nuk e vrisje,
kush e bëri?

107
00:04:51,639 --> 00:04:53,249
Kortez.

108
00:04:53,293 --> 00:04:56,600
Unë kurrë nuk duhet
i kanë besuar atij.

109
00:04:56,644 --> 00:04:58,689
Duhet të të kisha dëgjuar.

110
00:04:58,733 --> 00:05:00,691
Dhe tani, unë jam duke paguar
çmimi për këtë.

111
00:05:00,735 --> 00:05:04,173
Pse lënduar Kique?
Nuk ka kuptim.

112
00:05:04,216 --> 00:05:07,481
Cortez dëshiron t'ju kthejë dhe
të gjithë të tjerët kundër meje.

113
00:05:07,524 --> 00:05:12,486
Cortez do që unë të largohem,
kështu që ai mund të marrë biznesin tim.

114
00:05:12,529 --> 00:05:14,401
Çfarë do të bëni?

115
00:05:14,444 --> 00:05:17,621
[psherëtij]

116
00:05:17,665 --> 00:05:20,276
Unë do të shkoj kundër tij së shpejti.

117
00:05:20,320 --> 00:05:24,976
Gjithçka që di është se tani...

118
00:05:25,020 --> 00:05:27,370
Unë dhe ti...

119
00:05:27,414 --> 00:05:29,546
ne mund t'i besojmë vetëm njëri-tjetrit.

120
00:05:29,590 --> 00:05:32,549
[muzikë e tensionuar]

121
00:05:32,593 --> 00:05:34,464
♪

122
00:05:34,508 --> 00:05:36,510
Më lejoni të bëj një konferencë për shtyp.

123
00:05:36,553 --> 00:05:39,251
Kique ishte i fejuari im.

124
00:05:39,295 --> 00:05:42,733
Nëse të mbroj,
ndoshta kjo do të ndihmojë.

125
00:05:42,777 --> 00:05:47,738
Do ta bëj në jetimore.
Kjo do të bëjë një deklaratë.

126
00:05:47,782 --> 00:05:51,307
Kjo do të funksionojë.

127
00:05:51,351 --> 00:05:54,397
faleminderit.

128
00:05:54,441 --> 00:05:56,573
Ne duhet ta rrotullojmë këtë, Mami.

129
00:05:56,617 --> 00:05:59,271
Nëse ajo që thua
për Cortez është e vërtetë,

130
00:05:59,315 --> 00:06:00,838
ne duhet të luftojmë kundër.

131
00:06:00,882 --> 00:06:03,537
[muzikë e tensionuar]

132
00:06:03,580 --> 00:06:05,539
me vjen shume keq.

133
00:06:05,582 --> 00:06:10,282
♪

134
00:06:10,326 --> 00:06:12,676
[bisedë e paqartë]

135
00:06:12,720 --> 00:06:15,853
[telefon dridhet]

136
00:06:15,897 --> 00:06:17,681
-Hej.
JAMES: Jam unë.

137
00:06:17,725 --> 00:06:20,771
Jemi në pazarin e Bedoya.
Ne po bëjmë zbritjen tani.

138
00:06:20,815 --> 00:06:23,687
Plani është në lëvizje.
Ai nuk do ta shohë këtë që vjen.

139
00:06:23,731 --> 00:06:25,907
Mirë, ki kujdes.

140
00:06:25,950 --> 00:06:27,778
-Edhe ti.
TERESA: Mirupafshim.

141
00:06:27,822 --> 00:06:30,781
[muzikë dramatike]

142
00:06:30,825 --> 00:06:34,524
♪

143
00:06:34,568 --> 00:06:36,483
Hej.

144
00:06:40,400 --> 00:06:41,966
[grimë]

145
00:06:44,578 --> 00:06:48,625
Ky është gjyqtari Jack Garvey.
Ai është një komitet demokrat.

146
00:06:48,669 --> 00:06:50,888
Më duhet të flas
vetëm me Carson.

147
00:06:50,932 --> 00:06:52,586
Vajza, unë jam në të.

148
00:06:52,629 --> 00:06:54,849
[bisedë e paqartë]

149
00:06:54,892 --> 00:06:56,590
Po, mirë,
është rindarja.

150
00:06:56,633 --> 00:06:58,592
- Kjo është ajo që po na vret.
-Ju jeni duke predikuar

151
00:06:58,635 --> 00:07:00,507
në kor, por nuk ka një
dreq gjë që mund të bësh për këtë.

152
00:07:00,550 --> 00:07:03,510
- Po, mirë ...
-Gjyqtar Garvey, si jeni?

153
00:07:03,553 --> 00:07:06,730
Uh, më vjen keq, jemi takuar?

154
00:07:06,774 --> 00:07:07,644
me vjen keq,
ku janë sjelljet e mia?

155
00:07:07,688 --> 00:07:09,254
Unë jam Priscilla Haines.

156
00:07:09,298 --> 00:07:11,039
Ky është shoku im i mirë
Teresa Herrera.

157
00:07:11,082 --> 00:07:14,390
-Kënaqësi që u njohëm, zotëri.
-Përshëndetje, unë jam gjykatësi Jack Garvey.

158
00:07:14,434 --> 00:07:17,262
Oh, dhe uh, ju ndoshta e dini
njeriu ynë i kohës.

159
00:07:17,306 --> 00:07:19,134
Prokurori i Qarkut Theo Carson.

160
00:07:19,177 --> 00:07:21,310
Dhe me pak fat,
Senatori ynë i ardhshëm.

161
00:07:21,353 --> 00:07:23,530
- Si po kaloni, zonja?
-Gëzohem që u njohëm.

162
00:07:23,573 --> 00:07:25,880
-Faleminderit shumë që erdhët.
-Sigurisht.

163
00:07:25,923 --> 00:07:27,882
Dëgjo, gjykatës Garvey,
Unë do të doja të zgjedh trurin tuaj

164
00:07:27,925 --> 00:07:31,538
në lidhje me fletën e votimit për biznesin e vogël
masë në Luginën Lindore.

165
00:07:31,581 --> 00:07:35,411
Um, vura re
se pija juaj është bosh.

166
00:07:35,455 --> 00:07:37,500
cfare thua ti
ne ju rihidratojmë fillimisht?

167
00:07:37,544 --> 00:07:39,502
Në rregull.

168
00:07:39,546 --> 00:07:42,505
[muzikë e butë për piano]

169
00:07:42,549 --> 00:07:44,768
Pse më duket sikur sapo kemi marrë
vendosur në një takim qorr?

170
00:07:44,812 --> 00:07:46,727
[qesh]

171
00:07:46,770 --> 00:07:48,511
Në rregull, unë mendoj se ju
mund të më kishte shpëtuar,

172
00:07:48,555 --> 00:07:50,557
sepse ai plak mundet
dëgjoje veten duke folur gjatë gjithë ditës.

173
00:07:50,600 --> 00:07:52,950
Cili politikan nuk e bën?

174
00:07:52,994 --> 00:07:55,562
[të dy qeshin]

175
00:07:55,605 --> 00:07:57,999
Dhe çfarë është ajo që bëni,
Zonja Herrera?

176
00:07:58,042 --> 00:08:01,089
A keni dëgjuar për
vreshtat Perla Blanca?

177
00:08:01,132 --> 00:08:03,570
Veraria e re jashtë 115.
Po, punon atje?

178
00:08:03,613 --> 00:08:05,746
Unë e zotëroj atë.

179
00:08:05,789 --> 00:08:09,967
Unë mendoj se mund t'ju ndihmoj
me fushatën tuaj.

180
00:08:10,011 --> 00:08:12,579
Mendoj se kjo është një kohë e mirë për të
lak në menaxherin tim të fushatës.

181
00:08:12,622 --> 00:08:15,103
Do të doja ta mbaja këtë
mes nesh, nëse është e mundur.

182
00:08:15,146 --> 00:08:18,367
Dhe znj. gjyqtarja Garvey III
është kthyer, i sikletshëm.

183
00:08:18,410 --> 00:08:19,673
[nuhat]

184
00:08:19,716 --> 00:08:21,805
Më falni djema.
Këto alergji të tmerrshme.

185
00:08:21,849 --> 00:08:23,241
[nuhatje]

186
00:08:23,285 --> 00:08:25,243
Epo, ju mund të dëshironi
kujdesuni për mikun tuaj.

187
00:08:25,287 --> 00:08:27,419
Ajo është mjaft e ngarkuar.

188
00:08:27,463 --> 00:08:29,813
Ka qenë një kënaqësi, zonja.
Ju lutem më falni?

189
00:08:29,857 --> 00:08:31,598
Sigurisht.

190
00:08:34,775 --> 00:08:37,908
- Çfarë?
- Le të shkojmë në tualet.

191
00:08:37,952 --> 00:08:39,519
Në rregull.

192
00:08:46,264 --> 00:08:48,789
-Ti je lart.
- Çfarë?

193
00:08:48,832 --> 00:08:50,791
-Jo.
-Mos me genje.

194
00:08:50,834 --> 00:08:52,575
Ju keni përdorur.

195
00:08:52,619 --> 00:08:55,709
Unë - mora si,
nja dy gunga.

196
00:08:55,752 --> 00:08:58,842
Por unë kam pasur
këto, si sulme paniku

197
00:08:58,886 --> 00:09:00,975
që nga ata njerëz
erdhi në kantinë.

198
00:09:01,018 --> 00:09:02,977
Domethënë, më hipën në verë,
për hir të Zotit.

199
00:09:03,020 --> 00:09:06,415
Unë thjesht po bëja pak
për të hequr skajin.

200
00:09:06,458 --> 00:09:08,286
nuk e di,
ndoshta ky është vetëm një justifikim.

201
00:09:08,330 --> 00:09:09,636
Por më vjen keq.
Unë do t'ju paguaj për ...

202
00:09:09,679 --> 00:09:12,421
Nuk më interesojnë paratë.

203
00:09:12,464 --> 00:09:14,423
Kjo marrëveshje është e rëndësishme
për të gjithë ne.

204
00:09:14,466 --> 00:09:17,252
-E dini se çfarë është në rrezik.
-E di.

205
00:09:17,295 --> 00:09:20,472
Pra, mos fol me askënd, mirë?
Kthehu në shtëpi.

206
00:09:20,516 --> 00:09:23,693
Ju duhet të
të qartësojë kokën.

207
00:09:23,737 --> 00:09:25,173
Unë do të flas me ju së shpejti.

208
00:09:25,216 --> 00:09:27,654
[dera hapet]

209
00:09:27,697 --> 00:09:29,481
[dera mbyllet]

210
00:09:30,657 --> 00:09:33,877
[shfryn]

211
00:09:33,921 --> 00:09:35,705
Në rregull.

212
00:09:35,749 --> 00:09:38,839
Porositë e mia ishin shumë specifike.
Kique nuk duhej të lëndohej.

213
00:09:38,882 --> 00:09:42,320
Dhe unë ju thashë, ai nuk ishte.
As nga unë dhe as nga ndonjë prej burrave të mi.

214
00:09:42,364 --> 00:09:44,279
Mënyra në të cilën
trupi u gjet,

215
00:09:44,322 --> 00:09:46,890
qëllimi ishte i qartë për të turbullt
ju në sytë e publikut.

216
00:09:46,934 --> 00:09:48,326
E dini se kjo ishte Tereza.

217
00:09:48,370 --> 00:09:50,546
Tereza nuk do të kthehet më
përsëri në Meksikë.

218
00:09:50,590 --> 00:09:52,287
Nëse ajo ka, atëherë ne kemi

219
00:09:52,330 --> 00:09:54,681
mënyra perfekte
për të goditur kundër saj.

220
00:09:56,378 --> 00:09:59,337
[muzikë e tensionuar]

221
00:09:59,381 --> 00:10:04,125
♪

222
00:10:04,168 --> 00:10:06,257
[llak i paqartë spanjoll]

223
00:10:06,301 --> 00:10:07,911
CAMILA: Kolumbianët
janë të shqetësuar

224
00:10:07,955 --> 00:10:10,000
për vëmendjen e Kique
vdekja po më tërheq.

225
00:10:10,044 --> 00:10:12,699
Castel dëshiron të takohet.

226
00:10:12,742 --> 00:10:14,135
CORTEZ: Kjo nuk do të zgjasë shumë.

227
00:10:14,178 --> 00:10:17,138
[muzikë dramatike]

228
00:10:17,181 --> 00:10:20,707
♪

229
00:10:20,750 --> 00:10:24,667
E dini, babai im vdiq
në një arrapi.

230
00:10:24,711 --> 00:10:29,063
Dhe Fytyra e Gjeneralit Alligator këtu
mendon se po bën të shtënat.

231
00:10:29,106 --> 00:10:31,500
Është bukur të kesh
një i rritur për t'u marrë me të.

232
00:10:31,543 --> 00:10:36,113
Vazhdoni tani, vraponi.
Nëna juaj është këtu.

233
00:10:36,157 --> 00:10:38,594
Oh, sille, djalë gator.

234
00:10:38,638 --> 00:10:42,163
Ti e di që jam gati.

235
00:10:42,206 --> 00:10:44,165
Gjenerali
me thote qe ke informacion

236
00:10:44,208 --> 00:10:45,862
për Teresa Mendoza.

237
00:10:45,906 --> 00:10:51,041
Epo, pasi kemi mbaruar
me të gjitha të mirat,

238
00:10:51,085 --> 00:10:56,743
le të hapim derën
për negociata, apo jo?

239
00:10:56,786 --> 00:10:59,746
[muzikë dramatike]

240
00:10:59,789 --> 00:11:05,882
♪

241
00:11:05,926 --> 00:11:07,928
Le të.

242
00:11:15,152 --> 00:11:17,546
[bisedë e paqartë]

243
00:11:17,589 --> 00:11:20,767
Në rregull, unë do të jem atje
në dy sekonda.

244
00:11:20,810 --> 00:11:22,333
Të pish?

245
00:11:22,377 --> 00:11:24,074
[qesh]

246
00:11:24,118 --> 00:11:27,077
Është një modë e vjetër.
Ky është një supozim i mirë.

247
00:11:27,121 --> 00:11:31,647
Të pashë duke pirë një më parë.
Burbon një grumbull.

248
00:11:31,691 --> 00:11:32,822
Salud.

249
00:11:32,866 --> 00:11:33,997
[cikojnë syzet]

250
00:11:34,041 --> 00:11:35,782
Salud.

251
00:11:35,825 --> 00:11:38,741
Dëgjo, kërkoj falje nëse jam
shoku të bëri të ndiheshe rehat.

252
00:11:38,785 --> 00:11:41,613
jam kurioz.
Do të doja të dija pse

253
00:11:41,657 --> 00:11:43,877
jeni kaq i interesuar
duke më ndihmuar.

254
00:11:43,920 --> 00:11:46,793
Unë jam i ri në këtë vend.

255
00:11:46,836 --> 00:11:48,751
Do të doja të të shkruaja
200,000 dollarë --

256
00:11:48,795 --> 00:11:51,014
Ju duhet të kontaktoni
selinë time të fushatës.

257
00:11:51,058 --> 00:11:53,887
Kërkoni Janice.
Faleminderit përsëri.

258
00:11:53,930 --> 00:11:56,628
Unë kam diçka që do
t'ju ndihmojë të fitoni këto zgjedhje.

259
00:11:56,672 --> 00:11:58,108
Diçka më e mirë se paratë.

260
00:11:58,152 --> 00:12:00,110
[muzikë e tensionuar]

261
00:12:00,154 --> 00:12:02,591
Dhe çfarë është ajo
do të dëshironit në këmbim?

262
00:12:02,634 --> 00:12:05,333
Për të qenë miq.
Ndihmoni njëri-tjetrin.

263
00:12:05,376 --> 00:12:07,422
♪

264
00:12:07,465 --> 00:12:09,816
Do të më duhej të dëgjoja më shumë detaje.

265
00:12:09,859 --> 00:12:12,427
Por unë jam i hapur për
diskutim të mëtejshëm.

266
00:12:14,864 --> 00:12:17,519
-Isha mirë që të njoha.
-Po kështu.

267
00:12:28,617 --> 00:12:29,792
[qesh]

268
00:12:29,836 --> 00:12:31,881
Pikërisht aty ku thashë se ishte,
nuk ishte?

269
00:12:31,925 --> 00:12:33,796
Mendoni se na duhen armët tuaja?

270
00:12:33,840 --> 00:12:35,450
Unë mendoj se keni nevojë
lloji i rrotullimit

271
00:12:35,493 --> 00:12:36,973
diçka si kjo
do t'ju jepte.

272
00:12:37,017 --> 00:12:39,454
Xha Semi humb notën e lartë

273
00:12:39,497 --> 00:12:42,500
arsenalin ushtarak
në tokën meksikane.

274
00:12:42,544 --> 00:12:44,589
U kthye nga një guvernator i nxehtë

275
00:12:44,633 --> 00:12:47,854
që lufton korrupsionin
dhe duket mirë duke e bërë atë.

276
00:12:47,897 --> 00:12:50,987
Nxjerrë përfaqësuesin tuaj
e mut.

277
00:12:52,989 --> 00:12:55,818
Unë mund t'ju shoh
e mendoi këtë.

278
00:12:55,862 --> 00:13:01,302
-Cilat janë kushtet e Madhërisë suaj?
-Epo, kam vetëm dy.

279
00:13:01,345 --> 00:13:04,522
Unë dua të largohem nga kjo
foleja e qyqes,

280
00:13:04,566 --> 00:13:07,743
dhe unë dua njeriun tim,
Bilal, ma solli.

281
00:13:07,787 --> 00:13:11,529
Unë kam një gjendje timen.
Eshte i panegociueshem.

282
00:13:11,573 --> 00:13:15,664
Më lejoni të marr me mend.
Teresa Mendoza?

283
00:13:15,707 --> 00:13:18,449
Dua detajet
të operacionit të saj.

284
00:13:18,493 --> 00:13:22,453
Ajo është pjesë e kësaj marrëveshjeje,
ose nuk ka marrëveshje.

285
00:13:22,497 --> 00:13:27,067
Më sillni numrin tim dy,
na nxirr nga këtu,

286
00:13:27,110 --> 00:13:28,895
Unë do t'ju them çdo gjë
ju doni të dini.

287
00:13:28,938 --> 00:13:31,898
[muzikë dramatike]

288
00:13:31,941 --> 00:13:33,508
♪

289
00:13:33,551 --> 00:13:36,032
Nuk keni besnikëri ndaj saj?

290
00:13:36,076 --> 00:13:40,907
Unë jam një pirat, zonjë.
Jo një shenjtor.

291
00:13:40,950 --> 00:13:42,865
Unë do të jem në kontakt.

292
00:13:42,909 --> 00:13:47,739
Më çoni në makinën time.

293
00:13:47,783 --> 00:13:52,570
Ajo duket po aq mirë,
h, gjeneral?

294
00:13:52,614 --> 00:13:54,616
Aty shkon shefi.

295
00:14:01,188 --> 00:14:04,321
Ti po luan lojën e gjatë,
Lartësia juaj?

296
00:14:04,365 --> 00:14:07,063
Duke na hedhur mbeturinat
ndërsa ju mbroni

297
00:14:07,107 --> 00:14:10,893
ajo kurve qe te ushqen?

298
00:14:10,937 --> 00:14:13,026
Tani, a është ky një lloj
miqësi psikopatike?

299
00:14:13,069 --> 00:14:17,378
Sepse po e gërmoj.
Më pëlqen një burrë me uniformë.

300
00:14:17,421 --> 00:14:20,598
Por ju tashmë keni një burrë
në jetën tuaj, zoti Megalos.

301
00:14:20,642 --> 00:14:22,035
Do të jeni të lumtur ta dini

302
00:14:22,078 --> 00:14:25,168
që kërkesa juaj e parë
është dhënë.

303
00:14:25,212 --> 00:14:30,043
Miku juaj somalez, ai është
tashmë në lokalet.

304
00:14:34,221 --> 00:14:35,962
Bilali është këtu?

305
00:14:36,005 --> 00:14:38,138
Mas o menos.

306
00:14:38,181 --> 00:14:41,184
[muzikë e tensionuar]

307
00:14:41,228 --> 00:14:43,099
♪

308
00:14:43,143 --> 00:14:45,188
Bilali.

309
00:14:45,232 --> 00:14:48,800
Mos u shqetëso, vëlla, ne jemi
do të të nxjerr nga këtu.

310
00:14:48,844 --> 00:14:50,846
[grimë]

311
00:14:50,890 --> 00:14:52,892
Bilali?

312
00:14:54,371 --> 00:14:57,287
Jam unë.
Është George.

313
00:14:57,331 --> 00:15:00,029
Çfarë dreqin
i bëre atij?

314
00:15:00,073 --> 00:15:01,857
CORTEZ:
Ai kishte probleme,

315
00:15:01,901 --> 00:15:03,990
kështu që ai kishte nevojë
disa trajtime të veçanta.

316
00:15:04,033 --> 00:15:06,993
[muzikë dramatike]

317
00:15:07,036 --> 00:15:10,431
♪

318
00:15:10,474 --> 00:15:13,521
Ti...

319
00:15:13,564 --> 00:15:15,871
ti bastard i sëmurë.

320
00:15:18,221 --> 00:15:20,093
Unë do të të vras!

321
00:15:20,136 --> 00:15:21,833
Unë jam duke shkuar për të
gris atë fytyrë hardhucë

322
00:15:21,877 --> 00:15:24,662
menjëherë nga kafka jote e mallkuar!

323
00:15:24,706 --> 00:15:27,970
Mund ta shash guvernatorin,
por ju nuk mund të më shani mua.

324
00:15:28,014 --> 00:15:32,018
Unë e di se çfarë do të thotë besnikëri
për një njeri si ju.

325
00:15:32,061 --> 00:15:33,671
Jam kurioz,

326
00:15:33,715 --> 00:15:36,239
sa shtresa të lëkurës
Do të më duhet të zhvishem përsëri

327
00:15:36,283 --> 00:15:39,851
derisa të mos jesh më
po ai njeri.

328
00:15:39,895 --> 00:15:42,202
Unë mendoj se do të shohim.

329
00:15:42,245 --> 00:15:46,075
Vdekja juaj
do të jetë errësirë, gjeneral.

330
00:15:46,119 --> 00:15:48,338
E zezë e zezë, e kam në mënyrën time.

331
00:15:48,382 --> 00:15:52,995
Oh, mos u mundo të më magjepsësh,
Madhëria juaj.

332
00:15:53,039 --> 00:15:58,044
Ju nuk do të largoheni kaq lehtë.
Jo si shoku juaj i majit.

333
00:15:58,087 --> 00:16:00,133
- Bilal, do të jetë mirë.
-[qan në mënyrë të paqartë]

334
00:16:00,176 --> 00:16:02,178
- Unë do të vij për ju!
-[gritje]

335
00:16:02,222 --> 00:16:04,485
-Merre atë.
- [Bërtet]

336
00:16:04,528 --> 00:16:07,705
-[qan në mënyrë të paqartë]

337
00:16:07,749 --> 00:16:11,405
[ulërima e gomave]

338
00:16:11,448 --> 00:16:12,710
[bie zilja e telefonit]

339
00:16:12,754 --> 00:16:15,583
[gumëzhima e telefonit]

340
00:16:15,626 --> 00:16:19,717
-Hej, a e kanë marrë Bedoja?
-Po bie tani.

341
00:16:19,761 --> 00:16:22,720
[muzikë dramatike]

342
00:16:22,764 --> 00:16:26,376
♪

343
00:16:26,420 --> 00:16:29,118
Mbajini duart lart!
Mos lëviz!

344
00:16:29,162 --> 00:16:31,512
Çfarë dreqin është kjo?
Ju djema keni një urdhër?

345
00:16:31,555 --> 00:16:33,296
Hej, unë jam duke folur me ju, njeri.
cfare deshironi?

346
00:16:33,340 --> 00:16:35,255
♪

347
00:16:35,298 --> 00:16:39,041
Hajde, njeri.
Do të paguani për këtë?

348
00:16:39,085 --> 00:16:42,436
Në asnjë mënyrë,
kjo nuk është e imja, në rregull?

349
00:16:42,479 --> 00:16:46,309
Jo, jo, jo, jo.
Kjo nuk është e imja.

350
00:16:46,353 --> 00:16:49,095
-Je me Mayo, apo jo?
-Merre atë.

351
00:16:49,138 --> 00:16:53,055
Ky është një organizim, burrë.
Në rregull, kjo nuk është gjëja ime.

352
00:16:53,099 --> 00:16:54,839
Ata po më vendosin.

353
00:16:54,883 --> 00:16:57,842
[blues rock]

354
00:16:57,886 --> 00:17:04,327
♪

355
00:17:04,371 --> 00:17:06,416
Tereza.

356
00:17:06,460 --> 00:17:09,854
-Hej.
-Po, uluni, bashkohuni me ne.

357
00:17:09,898 --> 00:17:12,292
Këtu jemi, ne jemi të Tre
Kalorësi i Apokalipsit,

358
00:17:12,335 --> 00:17:13,902
dhe një kalorës.

359
00:17:13,945 --> 00:17:15,469
[qesh]

360
00:17:15,512 --> 00:17:17,558
Cilin mendoni ju
ti je, Tereza?

361
00:17:17,601 --> 00:17:21,127
Murtaja, ndoshta.
Ndoshta Vdekja.

362
00:17:21,170 --> 00:17:24,217
Ky këtu nuk mund të jetë uria,
Unë e di atë.

363
00:17:24,260 --> 00:17:26,523
[grimë]

364
00:17:26,567 --> 00:17:29,352
[të dy flasin spanjisht]

365
00:17:29,396 --> 00:17:32,094
Vetëm shikoni derën.

366
00:17:32,138 --> 00:17:34,836
Me qejf.

367
00:17:36,620 --> 00:17:38,231
Pa sens humori.

368
00:17:38,274 --> 00:17:40,102
Bedoya është në burgun e qarkut.

369
00:17:40,146 --> 00:17:42,104
Ne e morëm atë
aty ku e duam.

370
00:17:42,148 --> 00:17:43,975
Një poshtë, katër për të shkuar.

371
00:17:44,019 --> 00:17:48,763
Burrat tuaj bënë një punë të mirë.
faleminderit.

372
00:17:48,806 --> 00:17:50,678
Po, e shoh në cilën anë
po fryn era.

373
00:17:50,721 --> 00:17:54,247
Unë thjesht bëra zgjedhjen e zgjuar.
Më duhet të them, megjithatë.

374
00:17:54,290 --> 00:17:56,510
Disi i habitur me ty.

375
00:17:56,553 --> 00:17:59,991
Nuk ishte shumë kohë më parë ju
të gjithë mbi kalin tuaj të lartë

376
00:18:00,035 --> 00:18:02,472
te gjakoset nga zemra
për atë fëmijë në burgun tim.

377
00:18:02,516 --> 00:18:04,387
Tani shikoni ju.

378
00:18:04,431 --> 00:18:09,827
Ulur këtu me mua, dhe
ne po bëjmë biznes së bashku.

379
00:18:09,871 --> 00:18:12,395
[nuhat]

380
00:18:12,439 --> 00:18:15,355
Disi zhgënjyese,
në një farë mënyre.

381
00:18:19,228 --> 00:18:22,536
Të gjithë kanë çmimin e tyre.

382
00:18:22,579 --> 00:18:27,280
Mendoj se i yti ishte Phoenix.
Kjo është mbi mua.

383
00:18:31,240 --> 00:18:32,981
JAMES: [pastron fytin]

384
00:18:33,024 --> 00:18:36,202
-Si shkoi me DA?
-Mendoj se ai është në bord.

385
00:18:36,245 --> 00:18:39,596
-Kemi dëgjuar nga Gjergji?
-Jo që nga Guajmas.

386
00:18:39,640 --> 00:18:42,556
Ai ka qenë jashtë rrjetit, vetëm unë
nuk mund ta kap atë.

387
00:18:42,599 --> 00:18:45,428
-Duhet ta gjejmë.
- Unë do të qëndroj në të.

388
00:18:45,472 --> 00:18:47,387
Shko merr Bedoja.

389
00:18:47,430 --> 00:18:49,432
[lopa e zogjve]

390
00:18:57,266 --> 00:18:59,442
-Çfarë dreqin është kjo?
-Hyre brenda.

391
00:18:59,486 --> 00:19:02,445
[muzikë e tensionuar]

392
00:19:02,489 --> 00:19:07,233
♪

393
00:19:07,276 --> 00:19:08,538
Çfarë dreqin
po bën këtu?

394
00:19:08,582 --> 00:19:10,410
-Të nxorra jashtë.
-Ti?

395
00:19:10,453 --> 00:19:12,194
[qesh]

396
00:19:12,238 --> 00:19:13,587
Gjyqtari e nisi çështjen.

397
00:19:13,630 --> 00:19:15,763
TERESA: DA Carson
zgjodhi të mos e dorëzojë atë.

398
00:19:15,806 --> 00:19:17,721
Sherifi
nuk kishte një urdhër.

399
00:19:19,462 --> 00:19:22,117
Ju e dini se si
kjo do të duket, apo jo?

400
00:19:22,161 --> 00:19:24,641
Sikur të keni bërë një marrëveshje
me DA për të shpëtuar veten.

401
00:19:24,685 --> 00:19:27,427
♪

402
00:19:27,470 --> 00:19:31,909
-Ti më vendose.
-Duhet të jesh më i kujdesshëm.

403
00:19:31,953 --> 00:19:33,215
[shfryn]

404
00:19:33,259 --> 00:19:34,782
Çfarë dreqin do
nga unë, Tereza?

405
00:19:34,825 --> 00:19:36,479
Unë dua La Comisión.

406
00:19:36,523 --> 00:19:38,220
Ju do të
ndihmoni në dorëzimin e tyre.

407
00:19:38,264 --> 00:19:40,266
[motori ndizet]

408
00:19:40,309 --> 00:19:43,312
[muzikë dramatike]

409
00:19:50,058 --> 00:19:53,279
Unë e kam kërkuar këtë takim
sepse daja im është shumë i mërzitur.

410
00:19:53,322 --> 00:19:54,584
Me Boazin në arrati,
dhe ju merrni

411
00:19:54,628 --> 00:19:55,933
zvarritur nëpër baltë,
biznesi këtu ka

412
00:19:55,977 --> 00:19:57,674
thuajse janë në një ndalesë.

413
00:19:57,718 --> 00:19:59,937
Po humbasim para
sepse ke këmbëngulur

414
00:19:59,981 --> 00:20:01,461
në një luftë
ju këshilluam kundër.

415
00:20:01,504 --> 00:20:03,680
Më lejoni t'ju kujtoj, Castel,
atë Reynaldo

416
00:20:03,724 --> 00:20:05,900
më dha bekimin e tij
në sulmin ndaj Boazit.

417
00:20:05,943 --> 00:20:08,294
Kique ishte për fat të keq
dëm kolateral.

418
00:20:08,337 --> 00:20:10,252
Zonja, jam i sigurt
ne mund ta kuptojmë

419
00:20:10,296 --> 00:20:12,080
një zgjidhje për këtë së bashku.

420
00:20:12,123 --> 00:20:15,431
Kam organizuar një konferencë për shtyp.
Kjo do të kujdeset për të.

421
00:20:15,475 --> 00:20:18,086
-E bëj gjithmonë.
-Po mirë.

422
00:20:18,129 --> 00:20:20,306
Besim dhe besim
janë gjëra të vështira

423
00:20:20,349 --> 00:20:22,351
për të fituar përsëri
sapo të kenë humbur.

424
00:20:22,395 --> 00:20:24,310
Marrja e vendimeve
bazuar në emocione

425
00:20:24,353 --> 00:20:25,920
nuk është kurrë një biznes i mirë, Camila.

426
00:20:25,963 --> 00:20:28,270
-Më falni?
-Ky biznes po ndryshon.

427
00:20:28,314 --> 00:20:31,186
Ditët e narkos
duke iu lutur Malverdes,

428
00:20:31,230 --> 00:20:33,449
dhe duke kërkuar këshilla
nga mistikët?

429
00:20:33,493 --> 00:20:36,191
-Ato ditë kanë përfunduar.
-Me të vërtetë.

430
00:20:36,235 --> 00:20:38,759
Kokaina a
industri shumë miliardë dollarësh,

431
00:20:38,802 --> 00:20:42,153
ndaj duhet menaxhuar
me më shumë sofistikim.

432
00:20:42,197 --> 00:20:44,199
[muzikë e tensionuar]

433
00:20:44,243 --> 00:20:47,681
Ke te drejte, Castel.
faleminderit.

434
00:20:47,724 --> 00:20:49,944
Ju lutemi tregoni Reynaldo-s
shqetësimet e tij janë dëgjuar.

435
00:20:49,987 --> 00:20:51,206
- Unë do.
-Dhe tani,

436
00:20:51,250 --> 00:20:52,729
nëse më falni.

437
00:20:52,773 --> 00:20:56,385
♪

438
00:20:56,429 --> 00:20:58,169
[flet spanjisht]

439
00:20:58,213 --> 00:21:00,259
[flet spanjisht]

440
00:21:16,187 --> 00:21:18,364
Rosario.

441
00:21:18,407 --> 00:21:20,670
Señora?

442
00:21:20,714 --> 00:21:25,022
[të dy flasin spanjisht]

443
00:21:27,808 --> 00:21:33,161
[të dyja vazhdojnë
duke folur spanjisht]

444
00:21:45,086 --> 00:21:48,045
[bie zilja e telefonit]

445
00:21:48,089 --> 00:21:50,309
[flet spanjisht]

446
00:21:55,618 --> 00:21:57,620
[duke folur spanjisht]

447
00:22:03,974 --> 00:22:07,282
La Comisión,
ata janë të gatshëm të takohen.

448
00:22:07,326 --> 00:22:09,415
Unë u thashë se do ta bëja
dorëzoju atyre.

449
00:22:09,458 --> 00:22:13,767
Unë do ta bëj këtë, dhe unë dhe ti,
ne jemi mirë, apo jo?

450
00:22:13,810 --> 00:22:16,422
Po, ti dhe unë
do të jenë partnerë

451
00:22:16,465 --> 00:22:18,206
së bashku me Tazën.

452
00:22:18,249 --> 00:22:21,165
[muzikë dramatike]

453
00:22:21,209 --> 00:22:23,385
Për partneritet.

454
00:22:23,429 --> 00:22:30,436
♪

455
00:22:31,306 --> 00:22:33,874
[flet spanjisht]

456
00:22:33,917 --> 00:22:37,443
Gjithçka gati, atëherë.

457
00:22:37,486 --> 00:22:39,619
Merrni Pote me vete.

458
00:22:39,662 --> 00:22:43,231
Ne kemi sukses, jemi të lirë
ta drejtojmë Phoenix-in si të duam.

459
00:22:43,274 --> 00:22:46,843
Ne do të jemi e vetmja lojë në qytet,
dhe ne do ta bëjmë së bashku.

460
00:22:46,887 --> 00:22:52,327
Unë shpresoj kështu.
Shihemi së shpejti.

461
00:22:52,371 --> 00:22:54,416
Le të shkojmë.

462
00:22:54,460 --> 00:22:57,419
[muzikë e ngadaltë mariachi]

463
00:22:57,463 --> 00:23:03,077
♪

464
00:23:03,120 --> 00:23:08,125
[duke kënduar në spanjisht]

465
00:23:17,526 --> 00:23:22,575
[jehonë muzikore]

466
00:23:32,759 --> 00:23:35,065
[dera mbyllet]

467
00:23:49,645 --> 00:23:55,651
[duke folur spanjisht]

468
00:24:00,351 --> 00:24:06,357
[vazhdon të flasë spanjisht]

469
00:24:13,452 --> 00:24:19,458
[vazhdon të flasë spanjisht]

470
00:24:22,809 --> 00:24:28,510
[të dy flasin spanjisht]

471
00:24:37,563 --> 00:24:42,524
[duke folur spanjisht]

472
00:24:44,700 --> 00:24:49,270
[duke folur spanjisht]

473
00:24:59,585 --> 00:25:02,022
[kriket cicërima]

474
00:25:09,986 --> 00:25:12,119
[duke trokitur në derë]

475
00:25:12,162 --> 00:25:15,383
Përshëndetje, ju solla pak çaj.

476
00:25:15,426 --> 00:25:17,472
faleminderit.

477
00:25:19,039 --> 00:25:22,564
Shikoni, unë e ngatërrova dje.
Unë e pranoj plotësisht këtë.

478
00:25:22,608 --> 00:25:25,175
Unë dua që ju të dini
mund të mbështeteni tek unë.

479
00:25:25,219 --> 00:25:28,831
Ti je shoku im i vetëm që ka mbetur.

480
00:25:28,875 --> 00:25:30,833
Domethënë nuk kam
dikush tjetër.

481
00:25:30,877 --> 00:25:32,139
Unë gjithashtu nuk dua të të humbas.

482
00:25:32,182 --> 00:25:33,923
[telefon gumëzhimë]

483
00:25:33,967 --> 00:25:35,708
Na vjen keq.

484
00:25:35,751 --> 00:25:37,361
[klikime në telefon]

485
00:25:37,405 --> 00:25:38,928
-Hej.
JAMES: Jemi në vend.

486
00:25:38,972 --> 00:25:40,626
TERESA: A është Bedoya atje?

487
00:25:40,669 --> 00:25:42,976
Po, ai po pret
për t'u marrë.

488
00:25:43,019 --> 00:25:44,847
TERESA: Më telefononi
kur të arrijnë atje.

489
00:25:50,461 --> 00:25:52,072
Shiko, nuk e di
cfare po ndodh,

490
00:25:52,115 --> 00:25:54,814
dhe sinqerisht, nuk e bëj vërtet
dua të di ndonjë gjë,

491
00:25:54,857 --> 00:25:56,598
si, mbi notën time të pagës.

492
00:25:56,642 --> 00:25:58,774
Por unë vetëm...
Më duhet të pyes.

493
00:25:58,818 --> 00:26:02,038
Pas asaj që më ndodhi
në kantinë,

494
00:26:02,082 --> 00:26:06,695
çdo gjë të tmerrshme
kjo te ka ndodhur ndonjehere...

495
00:26:06,739 --> 00:26:09,045
a ia vlen?

496
00:26:09,089 --> 00:26:12,048
[muzikë e butë]

497
00:26:12,092 --> 00:26:15,878
♪

498
00:26:15,922 --> 00:26:18,489
[muzikë e tensionuar]

499
00:26:18,533 --> 00:26:20,056
♪

500
00:26:20,100 --> 00:26:22,232
[të dy flasin në mënyrë të paqartë]

501
00:26:34,288 --> 00:26:36,072
JAMES: Bedoya's
do të takojë Pekasin

502
00:26:36,116 --> 00:26:39,293
dhe pjesa tjetër e Komisionit.
Do t'i godasim të gjithë menjëherë.

503
00:26:50,260 --> 00:26:55,526
Çfarë të bëri Devon
në kantinë ishte e tmerrshme.

504
00:26:55,570 --> 00:26:59,705
Unë jam në këtë biznes
për të ndaluar njerëzit si ai

505
00:26:59,748 --> 00:27:03,752
nga vendosja se si të jetoj.

506
00:27:03,796 --> 00:27:06,668
Ose nëse jetoj.

507
00:27:06,712 --> 00:27:08,888
[muzikë e butë]

508
00:27:08,931 --> 00:27:11,978
[telefon gumëzhimë]

509
00:27:17,723 --> 00:27:19,550
-Po?
JAMES: Vetëm njerëzit e Pecas

510
00:27:19,594 --> 00:27:22,075
mori Bedoja.
Ne jemi në bishtin e tyre.

511
00:27:22,118 --> 00:27:24,904
JAMES: Ne do t'ju mbajmë të informuar.
- Mirë.

512
00:27:24,947 --> 00:27:27,907
[muzikë dramatike]

513
00:27:27,950 --> 00:27:29,996
POTE: Po tërhiqen
në klub.

514
00:27:34,870 --> 00:27:37,307
[muzikë e ambientit]

515
00:27:37,351 --> 00:27:38,395
Hej, zemër.
Hajde.

516
00:27:38,439 --> 00:27:45,446
♪

517
00:27:50,973 --> 00:27:57,980
♪

518
00:28:01,027 --> 00:28:02,942
[të dy flasin spanjisht]

519
00:28:02,985 --> 00:28:05,031
[të dy qeshin]

520
00:28:11,211 --> 00:28:16,738
[të dy flasin spanjisht]

521
00:28:18,218 --> 00:28:24,528
[të dy flasin spanjisht]

522
00:28:24,572 --> 00:28:27,531
[muzika e ambientit vazhdon]

523
00:28:27,575 --> 00:28:29,664
♪

524
00:28:29,708 --> 00:28:31,840
POTE: Duket
takimi është lart.

525
00:28:31,884 --> 00:28:33,929
Ai cabronis në këmbë roje.

526
00:28:35,975 --> 00:28:38,412
JAMES: Koha për të marrë karikuesin
për të bërë magjinë e tij.

527
00:28:38,455 --> 00:28:40,370
POTE: Sot është dita juaj me fat.

528
00:28:40,414 --> 00:28:41,850
[qesh]

529
00:28:41,894 --> 00:28:44,200
-Mos u bëj zotëri.
-Nuk do.

530
00:28:44,244 --> 00:28:48,552
-Shko. -Andale.

531
00:28:48,596 --> 00:28:50,641
[duke folur spanjisht]

532
00:28:52,818 --> 00:28:56,778
Ah, je kaq seksi.
Eja këtu, mamacita.

533
00:28:56,822 --> 00:28:59,650
Ja ku po shkojmë.

534
00:28:59,694 --> 00:29:01,043
Hej gomar.
Dilni nga skena.

535
00:29:01,087 --> 00:29:04,046
Cili është problemi, o njeri?
Unë po i jap para.

536
00:29:04,090 --> 00:29:07,354
-I thashë dil nga skena.
-Hej, cili është problemi?

537
00:29:07,397 --> 00:29:08,834
[grimë]

538
00:29:08,877 --> 00:29:10,357
Lëreni, njeri.

539
00:29:10,400 --> 00:29:12,446
[flet spanjisht]

540
00:29:12,489 --> 00:29:14,317
Mwah.

541
00:29:18,234 --> 00:29:20,193
[grimë]

542
00:29:20,236 --> 00:29:21,847
[muzikë e zhurmshme latine]

543
00:29:21,890 --> 00:29:23,849
[grimë]

544
00:29:23,892 --> 00:29:25,067
♪

545
00:29:25,111 --> 00:29:27,330
[duke folur spanjisht]

546
00:29:30,203 --> 00:29:32,074
Lëvizni, largohuni!

547
00:29:32,118 --> 00:29:34,424
[duke bërtitur]

548
00:29:34,468 --> 00:29:36,339
[grimë]

549
00:29:39,081 --> 00:29:42,563
[grimë]

550
00:29:44,957 --> 00:29:46,262
Ua, duro,
jam vetëm unë, burrë.

551
00:29:46,306 --> 00:29:48,308
Jam unë.

552
00:29:52,878 --> 00:29:54,880
[duke folur spanjisht]

553
00:29:56,055 --> 00:29:57,970
[bërthet]

554
00:29:58,013 --> 00:30:03,976
[të gjithë duke bërtitur]

555
00:30:09,546 --> 00:30:12,201
-Ku është Pekasi?
- Nuk e di, burrë.

556
00:30:12,245 --> 00:30:14,682
- Epo, ishte këtu?
-Nuk e di, burrë, mirë?

557
00:30:14,725 --> 00:30:15,944
[grimë]

558
00:30:19,121 --> 00:30:20,514
-E gjen Pekasin?
-Jo.

559
00:30:20,557 --> 00:30:22,385
Duhet të shkojmë, James.

560
00:30:24,953 --> 00:30:26,737
[kriket cicërima]

561
00:30:26,781 --> 00:30:28,130
[qesh]

562
00:30:28,174 --> 00:30:30,480
Të thashë se ishte dita jote me fat.

563
00:30:30,524 --> 00:30:32,700
-Puto.
-[qesh]

564
00:30:32,743 --> 00:30:34,702
[sirenat vajtojnë]

565
00:30:34,745 --> 00:30:37,705
[muzikë dramatike]

566
00:30:37,748 --> 00:30:39,098
♪

567
00:30:39,141 --> 00:30:40,273
Hej.

568
00:30:40,316 --> 00:30:42,144
JAMES: Po,
ne kemi një problem.

569
00:30:42,188 --> 00:30:44,277
-Çfarë ndodhi?
JAMES: Pecas nuk u shfaq.

570
00:30:51,327 --> 00:30:54,113
Pekas nuk ishte aty
kur u shfaqëm.

571
00:30:54,156 --> 00:30:55,897
Dua të them, ne vetëm
qëlloi vendin.

572
00:30:55,941 --> 00:30:57,159
Nëse ai kabron
zbulon se çfarë ka ndodhur,

573
00:30:57,203 --> 00:30:58,900
ai do të kundërpërgjigjet fort.

574
00:30:58,944 --> 00:31:00,380
Epo, ne duhet ta gjejmë atë
para se të ndodhë kjo.

575
00:31:00,423 --> 00:31:02,251
ne do.
Po Bedoja?

576
00:31:02,295 --> 00:31:04,123
Ai u godit, por jo nga ne.

577
00:31:04,166 --> 00:31:05,254
Dikush duhet të ketë
informoi Pecas.

578
00:31:05,298 --> 00:31:06,386
Dikush?

579
00:31:06,429 --> 00:31:08,170
[flet spanjisht]

580
00:31:08,214 --> 00:31:10,042
Vetëm katër persona e dinin
në lidhje me shfaqjen Bedoya.

581
00:31:10,085 --> 00:31:11,913
Tre prej tyre
janë duke qëndruar këtu.

582
00:31:11,957 --> 00:31:14,133
Por Sherifi punon për ne.

583
00:31:14,176 --> 00:31:16,831
Ne bëmë një marrëveshje
me Djallin, Teresita.

584
00:31:16,875 --> 00:31:20,922
-Ky është çmimi që ne paguajmë.
-Mirë, duhet të marrim Mayo.

585
00:31:20,966 --> 00:31:25,057
Por së pari, Pecas duhet të shkojë.

586
00:31:25,100 --> 00:31:28,060
MAYO: Burrat e mi dhe unë
do t'ju çojë në kufi.

587
00:31:28,103 --> 00:31:30,279
Pas kësaj, ju jeni vetëm.

588
00:31:30,323 --> 00:31:32,586
Pres një telefonatë nga ju
para se të mbarojë java

589
00:31:32,629 --> 00:31:35,067
duke më thënë se ke vënë një kunj
përmes zemrës së asaj kurve.

590
00:31:35,110 --> 00:31:37,156
Tani, ti më do mua
të bësh atë që nuk munde.

591
00:31:37,199 --> 00:31:38,984
Dhe unë do të mbaj
atë në mendje.

592
00:31:39,027 --> 00:31:41,116
[grilat e dyerve të hapura]

593
00:31:45,860 --> 00:31:48,167
Nuk do të ndodhë.

594
00:31:48,210 --> 00:31:50,212
faleminderit.

595
00:31:50,256 --> 00:31:53,215
[muzikë e tensionuar]

596
00:31:53,259 --> 00:31:56,349
♪

597
00:31:56,392 --> 00:31:59,613
Mayo, gjarpër pa nënë.
Ti më vendose.

598
00:31:59,656 --> 00:32:02,181
Çfarë mund të them, Pecas?
Ajo paguan më mirë.

599
00:32:02,224 --> 00:32:04,574
Gjithsesi, kurrë nuk të kam pëlqyer shumë.

600
00:32:04,618 --> 00:32:07,012
Askush nuk do të ketë besim
një meksikan kokëkuq.

601
00:32:12,234 --> 00:32:15,411
Mera, Mera.

602
00:32:15,455 --> 00:32:19,241
Unë ju nënvlerësova
që nga fillimi, apo jo?

603
00:32:19,285 --> 00:32:21,113
E dini, nëse nuk do ta bëja
duan shumë

604
00:32:21,156 --> 00:32:25,030
të të shtrëngojë fytin
derisa të dolën sytë,

605
00:32:25,073 --> 00:32:28,250
Unë mund të bëj
një grua e ndershme nga ju.

606
00:32:28,294 --> 00:32:29,991
Është një shaka.

607
00:32:30,035 --> 00:32:32,472
[qesh]
Unë jam vetëm ...

608
00:32:37,259 --> 00:32:39,087
[psherëtij]
Kjo është madhështore.

609
00:32:41,611 --> 00:32:43,657
Le ta quajmë barazim.

610
00:32:43,700 --> 00:32:45,354
Huh? Ti dhe unë,
ne mund të ekzekutojmë La Comisión

611
00:32:45,398 --> 00:32:47,356
siç duhet të ketë
është drejtuar gjatë gjithë kohës.

612
00:32:47,400 --> 00:32:49,228
Një biznes i zgjuar.
Inovacioni.

613
00:32:49,271 --> 00:32:53,362
Jam lodhur duke qenë e vetmja
me ndonjë vizion këtu përreth.

614
00:32:53,406 --> 00:32:56,235
-Po Taza?
- Dhe Taza.

615
00:32:56,278 --> 00:32:58,933
Sigurisht, ne të tre,
partnerë të barabartë.

616
00:32:58,977 --> 00:33:01,414
E shihni këtë, hë?

617
00:33:01,457 --> 00:33:03,242
Tashmë po flasim.

618
00:33:05,505 --> 00:33:07,507
[duke folur spanjisht]

619
00:33:09,248 --> 00:33:11,293
Bëj një marrëveshje me mua.

620
00:33:14,122 --> 00:33:16,081
Ne bëmë një marrëveshje.

621
00:33:16,124 --> 00:33:20,172
E ke thyer kur më ke shitur
te Camila Vargas.

622
00:33:20,215 --> 00:33:23,697
Ju do të kishit bërë
e njejta gje.

623
00:33:23,740 --> 00:33:25,960
-Jo, nuk do ta bëja.
-Jo?

624
00:33:26,004 --> 00:33:28,310
Atëherë je idiot.

625
00:33:28,354 --> 00:33:35,056
♪

626
00:33:41,541 --> 00:33:43,934
Çfarë?

627
00:33:43,978 --> 00:33:47,286
Ti mendon se po shkon
për të më bërë të lyp për jetën time?

628
00:33:47,329 --> 00:33:48,635
[qesh]

629
00:33:48,678 --> 00:33:51,029
Kjo nuk do të ndodhë.

630
00:33:57,383 --> 00:33:59,950
Unë nuk u gjunjëzoj kurvave.

631
00:33:59,994 --> 00:34:02,214
Adios, puta.
do te shihemi ne ferr...

632
00:34:02,257 --> 00:34:04,259
[grimë]

633
00:34:08,263 --> 00:34:11,136
Dhe pastaj, nuk kishte asnjë.

634
00:34:11,179 --> 00:34:14,269
Ai nuk do të shfaqej kurrë
në kurthin tuaj të vogël të drerëve.

635
00:34:14,313 --> 00:34:16,967
Jo në natyrën e tij.

636
00:34:17,011 --> 00:34:20,928
Çakallët vetëm dalin
pas përfundimit të luftës,

637
00:34:20,971 --> 00:34:24,584
kur gjaku është tashmë
në tokë.

638
00:34:24,627 --> 00:34:28,327
Megjithatë, ai ju besoi.

639
00:34:28,370 --> 00:34:32,331
Askujt tjetër për t'iu drejtuar.
Ti e di se si është.

640
00:34:32,374 --> 00:34:35,334
[muzikë dramatike]

641
00:34:35,377 --> 00:34:41,383
♪

642
00:34:41,427 --> 00:34:43,472
Unë tashmë kam një vend të bukur

643
00:34:43,516 --> 00:34:46,910
zgjedhur për të
në shkretëtirë.

644
00:34:46,954 --> 00:34:51,132
Është më pas
për gazetarin tuaj.

645
00:34:51,176 --> 00:34:53,917
Lloji i përshtatjes,
nuk mendon?

646
00:34:53,961 --> 00:34:56,355
Ti je shefi.

647
00:34:56,398 --> 00:34:59,358
[muzikë dramatike]

648
00:34:59,401 --> 00:35:05,364
♪

649
00:35:11,065 --> 00:35:14,112
turma: Jo mas Vargas,
jo mas Vargas!

650
00:35:15,200 --> 00:35:19,900
[llak i paqartë spanjoll]

651
00:35:22,337 --> 00:35:25,906
[Këndim i largët]

652
00:35:28,256 --> 00:35:30,171
Babai ma dha atë ariun.

653
00:35:30,215 --> 00:35:31,999
Mami më dha pikturën murale
si dhuratë,

654
00:35:32,042 --> 00:35:34,784
kështu do të kujtoja
kur gjërat ishin të mira.

655
00:35:34,828 --> 00:35:37,091
Ju duhet të
largohu prej saj,

656
00:35:37,135 --> 00:35:39,528
ose do të shkatërrohesh gjithashtu.

657
00:35:39,572 --> 00:35:43,445
Por unë jam vajza e saj.
Unë jam gjithçka që ajo ka.

658
00:35:43,489 --> 00:35:46,318
Për shkak të saj,
babai juaj është zhdukur.

659
00:35:46,361 --> 00:35:48,972
Ai zgjodhi të largohej
këtë biznes,

660
00:35:49,016 --> 00:35:51,192
dhe ajo e tërhoqi zvarrë
përsëri në të.

661
00:35:51,236 --> 00:35:54,587
Nëse e lejon, ajo do ta bëjë
të tërhiq poshtë në varr.

662
00:35:54,630 --> 00:35:57,590
Ju duhet të flisni kundër saj tani.

663
00:35:57,633 --> 00:36:03,596
[flet spanjisht]

664
00:36:03,639 --> 00:36:07,034
[muzikë e tensionuar]

665
00:36:07,077 --> 00:36:10,559
♪

666
00:36:10,603 --> 00:36:15,738
turma: Jo mas Vargas!
Jo mas Vargas!

667
00:36:19,133 --> 00:36:23,833
[kënga vazhdon]

668
00:36:28,925 --> 00:36:34,322
[duke folur spanjisht]

669
00:36:39,284 --> 00:36:44,985
[vazhdon në spanjisht]

670
00:36:50,686 --> 00:36:55,735
[vazhdon në spanjisht]

671
00:37:05,571 --> 00:37:11,229
[duke folur spanjisht]

672
00:37:15,537 --> 00:37:21,500
[vazhdon në spanjisht]

673
00:37:36,602 --> 00:37:42,608
[vazhdon në spanjisht]

674
00:37:48,222 --> 00:37:52,357
[Bërtitjet e mbivendosura]

675
00:37:52,400 --> 00:37:54,402
[grimë]

676
00:37:57,187 --> 00:38:00,495
[grimë]

677
00:38:02,628 --> 00:38:07,807
[duke bërtitur në spanjisht]

678
00:38:10,244 --> 00:38:13,203
[muzikë dramatike]

679
00:38:13,247 --> 00:38:20,254
♪

680
00:38:35,182 --> 00:38:38,011
-Urdhëri është i mbështetur?
-Po.

681
00:38:38,054 --> 00:38:39,926
Le të fillojmë t'i mbushim ato.

682
00:38:39,969 --> 00:38:42,058
Duhet të rihapim
kantina e verës së shpejti.

683
00:38:42,102 --> 00:38:45,714
Dhe ndani territorin
i Komisionit me Tazën.

684
00:38:45,758 --> 00:38:48,413
-Po.
-Tani jemi La Comisión.

685
00:38:48,456 --> 00:38:50,371
[qesh]

686
00:38:50,415 --> 00:38:52,634
Le të pimë dhe të festojmë.

687
00:38:55,811 --> 00:38:58,074
Hej.

688
00:38:58,118 --> 00:39:00,425
Ku janë të gjitha tekilat?

689
00:39:00,468 --> 00:39:02,818
E keni pirë të gjithë.

690
00:39:02,862 --> 00:39:07,170
Jo nga vetja, nuk e bëra.
Burbon është, atëherë.

691
00:39:07,214 --> 00:39:09,434
[gumëzhima e telefonit]

692
00:39:09,477 --> 00:39:11,653
[klikime në telefon]

693
00:39:11,697 --> 00:39:14,874
Përshëndetje?
CARSON: E dëgjon lajmin?

694
00:39:14,917 --> 00:39:19,313
Një video e Sherriff Mayo
abuzimi me një të burgosur u bë viral.

695
00:39:19,357 --> 00:39:22,882
Kam ngritur akuza sot në mëngjes.
Tani është në paraburgim.

696
00:39:22,925 --> 00:39:24,536
Ai e meriton.

697
00:39:24,579 --> 00:39:26,755
CARSON: Më bëre një gjë të fortë,
duke ma dërguar atë kasetë.

698
00:39:26,799 --> 00:39:29,410
Unë jam mirënjohës.

699
00:39:29,454 --> 00:39:30,890
Unë kam fjalë për fjalë dhjetëra

700
00:39:30,933 --> 00:39:33,675
të vullnetarëve të rinj
që kur u publikua lajmi,

701
00:39:33,719 --> 00:39:36,896
dhe nuk kam dyshim
do të pasojë votimi latin.

702
00:39:36,939 --> 00:39:39,289
Kjo tha,
duhet të jemi të kujdesshëm

703
00:39:39,333 --> 00:39:40,595
për ndonjë më tej
komunikimi.

704
00:39:40,639 --> 00:39:42,902
e kuptoj.

705
00:39:42,945 --> 00:39:46,340
Fat të mirë në
zgjedhjet e javës së ardhshme.

706
00:39:46,384 --> 00:39:49,343
Kush ka nevojë për fat
kur ke miq te mire?

707
00:39:52,128 --> 00:39:55,567
JAMES: Epo, mund të kemi
Carson, por po të isha Mayo,

708
00:39:55,610 --> 00:40:00,485
Do të përpiqesha të bëja një marrëveshje.
Dhe çfarë ka ai përveç nesh?

709
00:40:00,528 --> 00:40:04,706
Ai ju ndihmoi të vrisni Pekasin, por
ti e di se nuk mund t'i besosh atij.

710
00:40:04,750 --> 00:40:07,448
Unë e di atë.

711
00:40:07,492 --> 00:40:09,450
Më duhet të bëj një telefonatë.

712
00:40:09,494 --> 00:40:12,453
[muzikë rock blu]

713
00:40:12,497 --> 00:40:13,454
♪

714
00:40:13,498 --> 00:40:16,109
Shpërblimi është një kurvë.

715
00:40:18,633 --> 00:40:19,852
[shfryn]

716
00:40:19,895 --> 00:40:21,897
[buzë alarmi]

717
00:40:23,725 --> 00:40:25,640
[telefon gumëzhimë]

718
00:40:33,518 --> 00:40:36,085
Më mirë ky të jetë avokati im.

719
00:40:36,129 --> 00:40:39,611
Më pyete se nga cili kalorës
Apokalipsi që jam, të kujtohet?

720
00:40:39,654 --> 00:40:43,049
MAYO: Po, më kujtohet.
Tani, më dëgjo, Tereza.

721
00:40:43,092 --> 00:40:47,532
Ne të dy nuk mund të jemi Vdekje.
TERESA: Nuk jam.

722
00:40:47,575 --> 00:40:49,577
Unë jam Lufta.

723
00:40:58,151 --> 00:41:01,633
Hej, hej, hej, hej!
me duhet te flas me dike...

724
00:41:01,676 --> 00:41:03,635
[grimë]

725
00:41:05,332 --> 00:41:07,421
Hej, hej, jo!

726
00:41:07,465 --> 00:41:10,119
[grimë]

727
00:41:18,563 --> 00:41:20,869
Ai ka mbaruar?

728
00:41:20,913 --> 00:41:22,871
Ne e bëmë këtë.

729
00:41:22,915 --> 00:41:26,571
Faleminderit që më ndihmove.

730
00:41:26,614 --> 00:41:30,531
sigurisht.

731
00:41:30,575 --> 00:41:32,751
Phoenix është i yni.

732
00:41:32,794 --> 00:41:35,623
[blues rock]

733
00:41:35,667 --> 00:41:42,674
♪

734
00:41:53,206 --> 00:41:56,165
[muzikë dramatike]

735
00:41:56,209 --> 00:42:03,216
♪

736
00:42:11,224 --> 00:42:12,225
Titra nga Captionmax