1 00:00:02,850 --> 00:00:12,656 Dekus vas poziva!!!. 2 00:00:14,850 --> 00:00:16,656 Hej, kako si čovječe. 3 00:00:16,680 --> 00:00:19,536 Jeste li je već pokupili? 4 00:00:19,560 --> 00:00:21,996 Ne, ne još, zapravo jesam na aerodromu upravo sada. 5 00:00:22,020 --> 00:00:23,796 Avion je upravo sleteo, čekajući 6 00:00:23,820 --> 00:00:26,046 da prođe carinu. 7 00:00:26,070 --> 00:00:28,986 Šta krije biće otkriveno na brifingu. 8 00:00:29,010 --> 00:00:32,030 Nije smiješno Bobby. 9 00:00:32,160 --> 00:00:34,506 Vidi, čovječe, znam da jesi nisam oduševljen idejom, 10 00:00:34,530 --> 00:00:37,356 ali znaš da ti treba da prestaneš da se izvlačiš na meni. 11 00:00:37,380 --> 00:00:38,916 Brate, bio sam zabrinut za tebe 12 00:00:38,940 --> 00:00:40,910 I u vezi pošte 13 00:00:40,934 --> 00:00:42,216 naruči mladu kaže. 14 00:00:42,240 --> 00:00:43,986 Znam da zvučim kao pokvarena ploča 15 00:00:44,010 --> 00:00:44,886 Ali. 16 00:00:44,910 --> 00:00:46,806 Šta ti zaista znam za ovu devojku. 17 00:00:46,830 --> 00:00:47,736 Rekao sam ti milion puta 18 00:00:47,760 --> 00:00:51,906 ona je dvadesetdvogodišnja devojka 19 00:00:51,930 --> 00:00:53,826 iz malog grada, nikada ranije nije leteo i. 20 00:00:53,850 --> 00:00:55,626 On samo želi bolji život i 21 00:00:55,650 --> 00:00:56,226 Znaš je 22 00:00:56,250 --> 00:00:58,206 Mogu joj dati ovaj život. 23 00:00:58,230 --> 00:00:58,776 Da, ali da li imate 24 00:00:58,800 --> 00:01:00,696 veza ili tako nešto. 25 00:01:00,720 --> 00:01:02,706 Da, imamo posebnu vezu. 26 00:01:02,730 --> 00:01:06,006 27 00:01:06,030 --> 00:01:08,646 28 00:01:08,670 --> 00:01:09,786 Suočimo se s tim 29 00:01:09,810 --> 00:01:10,582 Jeff, kada je tata umro, ostavio ti je mnogo novca. 30 00:01:10,606 --> 00:01:13,800 a ima ljudi koji 31 00:01:13,800 --> 00:01:14,556 samo želim uzeti prednost od toga. 32 00:01:14,580 --> 00:01:16,056 Ti si dobar momak. 33 00:01:16,080 --> 00:01:18,036 Ti si jedan od najtragičnijih ljudi 34 00:01:18,060 --> 00:01:18,426 Znam, ali ti jesi nikad nisam upoznao tu devojku 35 00:01:18,450 --> 00:01:21,426 ti ne znaš ko je on zapravo. 36 00:01:21,450 --> 00:01:24,966 Ne želim da te povrijedim brate. 37 00:01:24,990 --> 00:01:27,846 Da, razumem Bobby, ali ja je poznajem. 38 00:01:27,870 --> 00:01:31,446 Razgovori koje smo vodili. 39 00:01:31,470 --> 00:01:32,196 Znaš šta, samo zaboravi. 40 00:01:32,220 --> 00:01:33,306 41 00:01:33,330 --> 00:01:36,486 Volim te veliki brate, ali Mogu se brinuti o sebi. 42 00:01:36,510 --> 00:01:39,156 Ja sam odrastao dječak. 43 00:01:39,180 --> 00:01:41,706 Ona je ovde, moram da idem. 44 00:01:41,730 --> 00:01:42,876 Zdravo, Jeff. 45 00:01:42,900 --> 00:01:45,899 46 00:01:45,923 --> 00:01:48,996 Da li ste pogodili da zaključate auto. 47 00:01:49,020 --> 00:01:51,336 48 00:01:51,360 --> 00:01:53,976 Čovječe, samo budi oprezan, Jeff. 49 00:01:54,000 --> 00:02:03,330 50 00:02:07,050 --> 00:02:10,050 Tako su velike. 51 00:02:10,290 --> 00:02:11,526 Ima mnogo velikih 52 00:02:11,550 --> 00:02:13,206 kuće, visoke zgrade. 53 00:02:13,230 --> 00:02:16,791 Mnogo drugačije nego u mala zemlja iz koje dolazite. 54 00:02:20,580 --> 00:02:23,017 Veoma mi je drago što si ovde. 55 00:02:23,041 --> 00:02:26,041 Veoma sam sretan. 56 00:02:27,180 --> 00:02:29,496 Dakle, spremni ste za to vidjeti svoj novi dom. 57 00:02:29,520 --> 00:02:35,570 Da. 58 00:02:39,360 --> 00:02:42,380 Hej dušo, hoćemo li spavati? 59 00:02:45,540 --> 00:02:48,800 Otišao sam u prodavnicu. 60 00:02:49,260 --> 00:02:52,260 Nadam se da ti ne smeta. 61 00:02:57,120 --> 00:02:59,406 Zaista sam zadivljen koliko brzo 62 00:02:59,430 --> 00:03:00,666 prilagodili ste se svom novom životu 63 00:03:00,690 --> 00:03:02,112 Ali prošla je godina 64 00:03:02,136 --> 00:03:04,056 65 00:03:04,080 --> 00:03:07,080 66 00:03:08,430 --> 00:03:08,796 oh 67 00:03:08,820 --> 00:03:10,596 Skoro sam zaboravio. 68 00:03:10,620 --> 00:03:13,386 Moj brat je zvao, rekao je želi da dođemo na večeru 69 00:03:13,410 --> 00:03:17,376 sledeće nedelje oh ne ali on mrzi mene, on ne mrzi tebe 70 00:03:17,400 --> 00:03:18,516 samo je oprezan 71 00:03:18,540 --> 00:03:21,606 Ok, idem, ali samo za tebe. 72 00:03:21,630 --> 00:03:24,630 Hvala ti. 73 00:03:30,510 --> 00:03:30,996 Ali zašto ste otišli u našu redovnu apoteku? 74 00:03:31,020 --> 00:03:32,586 75 00:03:32,610 --> 00:03:35,856 Ne, zatvoreno je. 76 00:03:35,880 --> 00:03:37,356 Pa, ovo definitivno nisu moje. 77 00:03:37,380 --> 00:03:38,245 Zaista. Da 78 00:03:38,269 --> 00:03:39,666 Gdje je moja bočica sa tabletama. 79 00:03:39,690 --> 00:03:40,596 Oh, bacio sam ga 80 00:03:40,620 --> 00:03:44,256 81 00:03:44,280 --> 00:03:45,786 82 00:03:45,810 --> 00:03:49,836 ovo je moje srce medicina, o moj bože 83 00:03:49,860 --> 00:03:51,546 O Bože, tako mi je žao, o moj Bože 84 00:03:51,570 --> 00:03:52,686 85 00:03:52,710 --> 00:03:54,683 Tako mi je žao. 86 00:03:54,707 --> 00:03:55,716 Nisi ti kriv 87 00:03:55,740 --> 00:03:58,740 sve je u redu. 88 00:03:59,700 --> 00:04:02,016 Ali ne mogu da idem krevet bez njega, dakle. 89 00:04:02,040 --> 00:04:04,536 Kupiću novi u apoteci. 90 00:04:04,560 --> 00:04:08,220 Ne mogu vjerovati. 91 00:04:08,220 --> 00:04:09,126 Moram da uzmem pravi. 92 00:04:09,150 --> 00:04:09,666 o moj Bože 93 00:04:09,690 --> 00:04:10,326 94 00:04:10,350 --> 00:04:13,836 Žao mi je, vjerovatno bih umro da nešto ti se desilo. 95 00:04:13,860 --> 00:04:16,116 Biću dobro, ok. 96 00:04:16,140 --> 00:04:17,466 Osim. 97 00:04:17,490 --> 00:04:19,176 Čak i ako jeste. 98 00:04:19,200 --> 00:04:21,606 bićete dobro zbrinuti 99 00:04:21,630 --> 00:04:23,766 Kao što sam ti rekao zadnji put nedelju kada smo išli. 100 00:04:23,790 --> 00:04:26,790 Ažurirajte moju oporuku. 101 00:04:28,050 --> 00:04:29,226 Da vas uključim 102 00:04:29,250 --> 00:04:32,250 103 00:04:33,000 --> 00:04:35,256 Sve je u redu. 104 00:04:35,280 --> 00:04:36,378 Da, da, dobro sam 105 00:04:36,402 --> 00:04:38,136 Idem da uzmem tablete. 106 00:04:38,160 --> 00:04:39,096 U redu. 107 00:04:39,120 --> 00:04:40,236 volim te 108 00:04:40,260 --> 00:04:43,260 I volim te. 109 00:05:01,146 --> 00:05:04,146 sta se desilo? dobro sam. 110 00:05:06,270 --> 00:05:07,146 Ne biste vjerovali Vozio sam se do 111 00:05:07,170 --> 00:05:10,960 rade kada su kočnice na mom autu pokvario. 112 00:05:10,984 --> 00:05:11,381 jednostavno 113 00:05:11,405 --> 00:05:12,096 114 00:05:12,120 --> 00:05:14,916 Molim vas budite oprezni. 115 00:05:14,940 --> 00:05:18,780 jednostavno ne razumijem, juče je dobro funkcionisalo. 116 00:05:19,650 --> 00:05:23,540 Upalilo je, inače ja zaustavio bi se na drvetu. 117 00:05:24,120 --> 00:05:27,480 Bio bih mrtav tamo. 118 00:05:28,740 --> 00:05:29,286 dušo... 119 00:05:29,310 --> 00:05:29,676 možete... 120 00:05:29,700 --> 00:05:31,416 napraviti hladan oblog, 121 00:05:31,440 --> 00:05:35,120 boli me glava. Da, naravno. 122 00:05:48,780 --> 00:05:50,496 Zdravo, kako vam možemo pomoći? 123 00:05:50,520 --> 00:05:53,976 Hej, ovdje Jeff Adams, ja htio provjeriti moj auto. 124 00:05:54,000 --> 00:05:57,606 Oh, g. Adams, mi upravo sam te htio nazvati. 125 00:05:57,630 --> 00:06:01,836 Hej, slušaj, našli smo mali preseci cev kočione tečnosti. 126 00:06:01,860 --> 00:06:04,056 Zato su vam kočnice otkazale. 127 00:06:04,080 --> 00:06:05,886 Cut?. 128 00:06:05,910 --> 00:06:07,116 Da. 129 00:06:07,140 --> 00:06:09,876 Ovako je iscurila kočiona tečnost. 130 00:06:09,900 --> 00:06:12,036 To je raskrsnica. 131 00:06:12,060 --> 00:06:14,436 Nešto što se može uraditi. 132 00:06:14,460 --> 00:06:15,546 Namjerno. 133 00:06:15,570 --> 00:06:17,616 Ne znam, ali nisam vidio 134 00:06:17,640 --> 00:06:21,246 ovako nešto za petnaest godina, 135 00:06:21,270 --> 00:06:22,986 Pošto sam mehaničar, 136 00:06:23,010 --> 00:06:24,186 zapravo je nekako čudno unutra 137 00:06:24,210 --> 00:06:26,616 čudno mjesto. 138 00:06:26,640 --> 00:06:32,480 Hej, ali slušaj kada tebi govorim... 139 00:06:33,990 --> 00:06:35,646 Bez brige draga. 140 00:06:35,670 --> 00:06:39,576 Sve će biti dobro, ja ću se pobrinuti za tebe. 141 00:06:39,600 --> 00:06:48,510 142 00:07:17,850 --> 00:07:19,536 sta radis 143 00:07:19,560 --> 00:07:20,916 šta ja radim. 144 00:07:20,940 --> 00:07:22,446 sta to radis jebote. 145 00:07:22,470 --> 00:07:24,850 Tada sam promenio testament 146 00:07:24,874 --> 00:07:26,286 pilule, sad su kočnice 147 00:07:26,310 --> 00:07:28,278 Jebeno pogrebno poduzeće. 148 00:07:28,302 --> 00:07:31,026 Moj brat je bio u pravu. Pokušavaš me ubiti. 149 00:07:31,050 --> 00:07:35,310 o cemu pricas Pomagao sam prijatelju u 150 00:07:35,310 --> 00:07:37,326 njena sahrana, ovaj Fjodor bio ovde, svi tvoji prijatelji. 151 00:07:37,350 --> 00:07:37,896 Heather 152 00:07:37,920 --> 00:07:38,417 Heather ti nikad 153 00:07:38,441 --> 00:07:41,496 jebeno pričao o njoj. 154 00:07:41,520 --> 00:07:42,846 Ona je jedina prijateljica koju imam ovde 155 00:07:42,870 --> 00:07:44,796 Znaš da se radi o mom novcu. 156 00:07:44,820 --> 00:07:46,386 Pokušavaš da dobiješ 157 00:07:46,410 --> 00:07:47,226 da budu tvoj novac 158 00:07:47,250 --> 00:07:52,176 Ne, ne, kunem se volim te, sranje, 159 00:07:52,200 --> 00:07:54,216 nikad me nisi volio, da volim. 160 00:07:54,240 --> 00:07:55,476 Čvrsto 161 00:07:55,500 --> 00:07:58,116 Moraš mi vjerovati. 162 00:07:58,140 --> 00:07:59,076 Vjeruj ti, kako sam dovraga 163 00:07:59,100 --> 00:08:03,530 trebalo vjerovati ti posle svega ovoga. 164 00:08:06,120 --> 00:08:07,206 šta ćeš da radiš? 165 00:08:07,230 --> 00:08:07,896 166 00:08:07,920 --> 00:08:11,264 Šta, muž ne može voditi ljubav sa svojom voljenom ženom? 167 00:08:11,288 --> 00:08:13,986 168 00:08:14,010 --> 00:08:14,676 NO 169 00:08:14,700 --> 00:08:17,766 Bože, griješiš. 170 00:08:17,790 --> 00:08:19,626 OK lepo. 171 00:08:19,650 --> 00:08:20,136 ooh. 172 00:08:20,160 --> 00:08:23,736 173 00:08:23,760 --> 00:08:27,096 Misliš da sam ja samo neki jebeni idiot, zar ne? 174 00:08:27,120 --> 00:08:28,877 Nisam jebeni idiot. 175 00:08:28,901 --> 00:08:31,416 Pokazaću ti ko je glava ove kuće. 176 00:08:31,440 --> 00:08:34,970 177 00:08:45,570 --> 00:08:47,256 Ugh. 178 00:08:47,280 --> 00:08:51,126 179 00:08:51,150 --> 00:08:52,776 180 00:08:52,800 --> 00:09:00,216 181 00:09:00,240 --> 00:09:07,880 182 00:09:08,160 --> 00:09:14,450 183 00:09:15,420 --> 00:09:19,400 oh. 184 00:41:44,420 --> 00:41:49,400 On te voli, moraš mi vjerovati 185 00:42:22,850 --> 00:42:25,290 Pa sad mi veruješ? 186 00:42:26,720 --> 00:42:29,880 Ne znam šta da verujem. 187 00:42:30,140 --> 00:42:35,770 Dušo, bilo je samo loša sreća. Nisam ja. 188 00:42:36,140 --> 00:42:38,770 Nikad ti to ne bih uradio. 189 00:42:44,140 --> 00:42:46,770 popij ga. 190 00:43:00,140 --> 00:43:02,770 piće. 191 00:43:05,140 --> 00:43:08,770 Stvarno? Pijte!. 192 00:43:37,140 --> 00:43:44,770 Ne želim više da vjerujem u ništa od ovoga 193 00:43:47,140 --> 00:43:51,770 Dušo, jesi li dobro? 194 00:43:55,140 --> 00:43:58,770 Šta si mi uradio? 195 00:44:24,140 --> 00:44:28,770 Bobby, riješeno je. 196 00:44:28,940 --> 00:44:38,770 Titlove je napravio Džekus!!!.