1
00:00:01,375 --> 00:00:03,085
గతంలో ఆన్
జైలు విరామం:

2
00:00:03,169 --> 00:00:05,922
- నేను ఆ వ్యక్తిని చంపలేదు, మైఖేల్.
- మీరు చేశారని సాక్ష్యం చెబుతోంది.

3
00:00:06,005 --> 00:00:07,089
నేను ఏర్పాటు చేయబడ్డాను.

4
00:00:09,091 --> 00:00:10,426
నీ ఆయుధాన్ని దించు.

5
00:00:10,510 --> 00:00:11,636
నేను అది విధిగా భావిస్తున్నాను

6
00:00:11,719 --> 00:00:13,429
మీరు జైలు గది లోపలి భాగాన్ని చూస్తారు.

7
00:00:13,513 --> 00:00:14,597
నేను ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నాను.

8
00:00:14,680 --> 00:00:15,681
లింకన్ బర్రోస్ అనే వ్యక్తి.

9
00:00:15,765 --> 00:00:17,183
వ్యక్తి హత్య
ఉపరాష్ట్రపతి సోదరుడు.

10
00:00:17,266 --> 00:00:18,893
మీరు బర్రోస్‌ని ఎందుకు చూడాలనుకుంటున్నారు
ఏమైనప్పటికీ చాలా చెడ్డవా?

11
00:00:18,976 --> 00:00:20,061
ఎందుకంటే అతను నా సోదరుడు.

12
00:00:20,144 --> 00:00:21,312
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళుతున్నాను.

13
00:00:21,395 --> 00:00:24,232
- ఇది అసాధ్యం.
-మీరు స్థలాన్ని రూపొందించినట్లయితే కాదు, అది కాదు.

14
00:00:24,607 --> 00:00:26,943
-మీరు బ్లూప్రింట్‌లను చూశారు.
- దానికంటే మంచిది.

15
00:00:27,193 --> 00:00:28,444
నేను వాటిని పొందాను.

16
00:00:29,111 --> 00:00:30,613
ఒక లాయర్ ఉన్నాడు
చుట్టూ పొడుస్తున్నాడు.

17
00:00:30,696 --> 00:00:33,199
మిస్ డోనోవన్. నేను నిన్ను భయపెట్టాలని అనుకోలేదు.

18
00:00:33,282 --> 00:00:34,283
అది పోయింది.

19
00:00:34,367 --> 00:00:35,618
ఈ స్థలానికి మరెవరి దగ్గరా కీ ఉందా?

20
00:00:35,701 --> 00:00:39,288
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, గుర్తుందా?
నేను మంత్రివర్గం వద్దకు వెళ్లాను మరియు నేను ...

21
00:00:46,921 --> 00:00:49,465
మా చిన్న స్నేహితుడితో సమస్య వచ్చింది
అక్కడ?

22
00:00:49,549 --> 00:00:53,761
అవును, బహుశా నేను ఆ తోలును వెలిగించే సమయం కావచ్చు
ఒకసారి మరియు అన్ని కోసం, అవునా?

23
00:00:54,720 --> 00:00:55,805
ఏం జరిగింది?

24
00:00:55,888 --> 00:00:57,557
నన్ను నీకు అబద్ధం చెప్పకు.

25
00:00:57,640 --> 00:00:58,808
మీరు వార్త విన్నారు, కాదా?

26
00:00:58,891 --> 00:01:00,726
-లేదు, ఏమిటి?
- వారు సోదరులు.

27
00:01:00,810 --> 00:01:03,187
-WHO?
-బర్రోస్ మరియు స్కోఫీల్డ్.

28
00:01:03,771 --> 00:01:05,189
మైఖేల్ స్కోఫీల్డ్?

29
00:01:05,273 --> 00:01:07,942
నేను ఈ రాత్రి గోడలలోకి వెళ్తున్నాను.
నేను పైకప్పును యాక్సెస్ చేయగలనో లేదో చూడండి.

30
00:01:08,025 --> 00:01:10,319
బర్రోస్ మిగిలి ఉన్న ఏకైక వస్తువును తీసుకోండి.

31
00:01:10,403 --> 00:01:13,906
కుర్చీ ఒక్కటే మార్గం కాదు
జైలులో ఒక వ్యక్తి జీవితాన్ని తీయడానికి.

32
00:01:30,923 --> 00:01:34,218
మరికొన్ని రైడ్‌లు మాత్రమే.
అప్పుడు మీరు దానిని మూసివేయాలి.

33
00:01:37,805 --> 00:01:40,558
ఆడమ్ పెద్దవాడవుతున్నాడు, అవునా? పది.

34
00:01:41,350 --> 00:01:42,643
ఇక్కడ కాదు.

35
00:01:43,060 --> 00:01:44,687
మాకు ఒక ఉపకారం కావాలి.

36
00:01:45,563 --> 00:01:47,356
ఇన్నాళ్లకు లైఫ్‌కి దూరంగా ఉన్నారు.
అది నీకు తెలుసు.

37
00:01:47,440 --> 00:01:49,984
నాకు తెలుసు. సమస్య ఏమిటంటే, డైమండ్,
దానిని ఎవరూ నమ్మరు

38
00:01:50,067 --> 00:01:51,986
నా జేబులో ఉన్న హెరాయిన్ తీసుకుంటే

39
00:01:52,069 --> 00:01:54,739
మరియు దానిని గ్లోవ్ బాక్స్‌లో ఉంచండి
సహేతుక ధర కలిగిన మినీ వ్యాన్

40
00:01:54,822 --> 00:01:56,532
మీరు అక్కడ పార్క్ చేసారు.

41
00:01:56,616 --> 00:01:57,658
నేను నిన్ను కఫ్ చేస్తాను.

42
00:01:57,742 --> 00:02:00,911
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు లాగుతాను
అందరి ముందు.

43
00:02:05,291 --> 00:02:06,917
మీకు ఏమి కావాలి?

44
00:02:10,880 --> 00:02:12,632
అమెరికాకు ఏమి కావాలి

45
00:02:13,049 --> 00:02:17,219
పర్యావరణ అనుకూలమైనది,
రవాణాపరంగా సాధ్యమయ్యే

46
00:02:18,220 --> 00:02:21,849
మరియు ఆర్థికంగా బాధ్యత
ప్రత్యామ్నాయ ఇంధన వనరు.

47
00:02:24,226 --> 00:02:27,146
సందేశం పంపండి మరియు నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.

48
00:02:27,229 --> 00:02:28,230
ధన్యవాదాలు.

49
00:02:28,814 --> 00:02:29,940
హాయ్, ఇది వెండి.

50
00:02:30,024 --> 00:02:32,902
మీరు పని చేయాలనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు
పరధ్యానం లేకుండా. కాబట్టి తీయవద్దు.

51
00:02:32,985 --> 00:02:34,195
మీకు తెలియజేయాలనుకుంటున్నాను

52
00:02:34,278 --> 00:02:37,281
అని నిక్ సావ్రిన్
మీ కోసం ఆరు సందేశాలు పంపారు...

53
00:02:37,490 --> 00:02:38,741
మీరు అతనికి ఏమి చెప్పారు?

54
00:02:38,824 --> 00:02:41,661
మీరు ఏమి చెప్పాలని చెప్పారు.
మీరు మీటింగ్‌లో ఉన్నారని.

55
00:02:41,744 --> 00:02:44,664
రేపు ఆఫీసుకి వస్తే చూడు.
నేను అక్కడ లేనని అతనికి చెప్పు, సరేనా?

56
00:02:44,747 --> 00:02:46,957
-సరే. శుభ రాత్రి, వెరోనికా.
-ధన్యవాదాలు, వెండి.

57
00:04:42,031 --> 00:04:43,199
బెడ్ చెక్!

58
00:05:23,155 --> 00:05:25,741
మీరు ఎందుకు చెప్పలేదో చెప్పాలనుకుంటున్నారా
నా ఫోన్ కాల్‌లలో దేనినైనా తిరిగి ఇచ్చారా?

59
00:05:25,825 --> 00:05:29,745
చూడండి, నేను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను
మీరు చేసినదంతా సరేనా?

60
00:05:29,829 --> 00:05:33,040
-కానీ నాకు ఇక మీ సహాయం అక్కర్లేదు.
-ఇక నా సహాయం వద్దు.

61
00:05:33,541 --> 00:05:35,918
నేను ఏదో చేయాలని నిజంగా అనుకుంటున్నావా
ఆ తప్పిపోయిన టేపుతో?

62
00:05:36,001 --> 00:05:39,547
లేదు. చూడు, నేను ఒక కప్పు పట్టుకోబోతున్నాను
కాఫీ తాగి తిరిగి పనిలోకి దిగు, సరేనా?

63
00:05:39,630 --> 00:05:41,549
ప్రస్తుతం దీనికి నాకు సమయం లేదు.

64
00:05:45,094 --> 00:05:47,680
వెరోనికా, ఒక్క క్షణం ఆగండి.

65
00:05:48,264 --> 00:05:49,765
మీరు ఒక్క క్షణం పట్టుకుంటారా?

66
00:05:49,849 --> 00:05:52,726
- వినండి, మీరు దేనికి దూరంగా ఉన్నారు ...
-నన్ను తాకవద్దు, సరేనా?

67
00:05:52,810 --> 00:05:55,062
అంతా ఓకే, మిస్ డోనోవన్?

68
00:05:55,271 --> 00:05:58,107
లుకాస్జ్, మీకు అభ్యంతరం లేదు
నన్ను తిరిగి లోపలికి నడిపిస్తున్నారా?

69
00:06:01,485 --> 00:06:03,112
నడవండి, మిత్రమా.

70
00:06:03,696 --> 00:06:05,614
మీరు మతిస్థిమితం లేనివారు.

71
00:06:07,449 --> 00:06:09,785
- మీరు మతిస్థిమితం కలిగి ఉన్నారు.
- వెళ్ళిపో, నిక్.

72
00:06:23,465 --> 00:06:25,467
కొంచెం చర్మాన్ని చూపించు, స్కోఫీల్డ్.

73
00:06:32,933 --> 00:06:34,435
హే, స్కోఫీల్డ్!

74
00:06:46,655 --> 00:06:48,490
నిద్రించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, బాస్.

75
00:06:58,167 --> 00:07:00,377
నేను గోడ గుండా వెళ్ళలేను.

76
00:07:00,878 --> 00:07:03,005
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
మీరు గోడ గుండా వెళ్ళలేదా?

77
00:07:03,088 --> 00:07:06,759
ఎలా చేయాలో నాకు తెలుసు.
నాకు దీన్ని చేయడానికి సమయం లేదు.

78
00:07:07,343 --> 00:07:09,970
మేము లాక్ అయ్యాము. మనకు లభించినదంతా సమయం మాత్రమే.

79
00:07:10,137 --> 00:07:11,972
నీకు అర్థం కాలేదు.

80
00:07:12,514 --> 00:07:14,183
ఈ బ్రేక్‌ని షెడ్యూల్‌లో ప్లాన్ చేశాను.

81
00:07:14,600 --> 00:07:16,268
కానీ గణన కోసం నిరంతరం ఇక్కడకు వస్తున్నారు

82
00:07:16,352 --> 00:07:19,146
నేను చేయవలసింది నన్ను చేయనివ్వదు
ఆ గోడ గుండా వెళ్ళడానికి.

83
00:07:19,229 --> 00:07:20,981
నేను షెడ్యూల్‌కు తిరిగి రాకపోతే,

84
00:07:21,065 --> 00:07:24,401
<i>అంటే మనం ఆ గోడ గుండా ఉన్నాము
రోజు ముగిసే సమయానికి మననా,</i>

85
00:07:24,485 --> 00:07:26,445
మేము ఇక్కడి నుండి బయటపడటం లేదు.

86
00:07:27,529 --> 00:07:31,867
జీవితంలో ఖచ్చితంగా మూడు విషయాలు ఉన్నాయి.
మరణం, పన్నులు మరియు గణన.

87
00:07:33,410 --> 00:07:35,579
గణనను ఆపడానికి ఏకైక మార్గం ...

88
00:07:37,790 --> 00:07:38,874
ఏమిటి?

89
00:07:39,375 --> 00:07:41,377
పర్వాలేదు. ఇది చెడ్డ ఆలోచన.

90
00:07:41,460 --> 00:07:44,171
మరిక్రూజ్‌ను కోల్పోవాలనే ఆలోచన కంటే అధ్వాన్నంగా ఉందా?

91
00:07:49,885 --> 00:07:51,220
ఒక లాక్ డౌన్.

92
00:07:51,553 --> 00:07:54,848
మేము Gen Popని ఒక రోజు లాక్ డౌన్ చేస్తాము,
మీకు కావలసినంత సమయం ఉంటుంది.

93
00:07:54,932 --> 00:07:57,685
- మరియు లెక్క లేదు?
-ఎద్దులు కూడా రావు.

94
00:07:58,268 --> 00:07:59,937
ఒకే ఒక సమస్య.

95
00:08:00,896 --> 00:08:02,982
మనం లాక్ డౌన్ ఎలా పొందాలి?

96
00:08:09,571 --> 00:08:12,449
-మీరు జైలు ఏసీ యూనిట్‌కు వెళ్లగలరా?
-కావచ్చు.

97
00:08:14,618 --> 00:08:18,205
మీకు లాక్ డౌన్ కావాలి,
మీరు ఖైదీలను రెచ్చగొట్టాలి.

98
00:08:18,664 --> 00:08:23,002
మరియు మీరు మాంసాన్ని పిస్ చేయాలనుకుంటే
కాంక్రీటులో, వేడిని పెంచండి.

99
00:09:23,771 --> 00:09:26,648
- మీరు రిటైర్ అయ్యారని నేను అనుకున్నాను.
- నన్ను పట్టించుకోవద్దు.

100
00:09:26,982 --> 00:09:30,277
భారీ హిట్టర్లు దీన్ని పూర్తి చేయాలని కోరుకుంటున్నారు,
కాబట్టి నేను దీన్ని పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను.

101
00:09:30,360 --> 00:09:31,945
స్క్రూ-అప్‌లు లేవు.

102
00:09:32,029 --> 00:09:34,490
మీకు, డైమండ్, ఇది సమస్య కాదు.

103
00:09:34,573 --> 00:09:36,658
బర్రోస్ చనిపోయినంత మంచిది.

104
00:09:47,503 --> 00:09:50,672
-హాటెస్ట్ ఏప్రిల్ నమోదైంది.
- గ్లోబల్ వార్మింగ్.

105
00:09:50,756 --> 00:09:52,883
బహుశా. మీకు ఒక్క నిమిషం ఉందా?

106
00:09:53,675 --> 00:09:56,804
- సుమారు ఐదు సంవత్సరాల విలువ.
- క్షమించండి. కుడి.

107
00:09:59,348 --> 00:10:01,391
నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
లింకన్ బర్రోస్ మీ సోదరుడు.

108
00:10:01,475 --> 00:10:03,352
-ఎప్పుడూ రాలేదు.
- కుడి.

109
00:10:04,019 --> 00:10:07,856
అది కాకపోతే నాకు ఆసక్తిగా ఉంది
ఎందుకంటే మా నాన్న గవర్నర్.

110
00:10:09,358 --> 00:10:10,776
అతను స్విచ్ లాగి ఉండకపోవచ్చు

111
00:10:10,859 --> 00:10:14,530
కానీ అతనికి అధికారం ఉందని మీకు మరియు నాకు తెలుసు
క్షమాపణ ఇవ్వడానికి, మరియు అతను చేయడు.

112
00:10:14,613 --> 00:10:16,323
మరియు అతను ఎప్పుడూ చేయడు.

113
00:10:17,032 --> 00:10:20,619
నా వృద్ధుడు దుర్వినియోగమైన తాగుబోతు
తన కుటుంబాన్ని విడిచిపెట్టినవాడు.

114
00:10:21,328 --> 00:10:25,749
నేను ఎవరినీ తీర్పు తీర్చను
వారి తండ్రి చర్యలు లేదా నిష్క్రియల ద్వారా,

115
00:10:26,250 --> 00:10:28,252
అది మీ ఆందోళన అయితే.

116
00:10:30,087 --> 00:10:33,549
నీకు తెలుసు కాబట్టి,
ఆయన రాజకీయాలతో నేను ఏకీభవించను.

117
00:10:36,260 --> 00:10:38,720
మరియు నేను మీ సోదరుడి గురించి క్షమించండి.

118
00:10:38,804 --> 00:10:40,472
నేను అభినందిస్తున్నాను.

119
00:10:50,983 --> 00:10:52,609
ఇది చాలా కాదు.

120
00:10:57,072 --> 00:10:59,658
నేను లింకన్ ఇవ్వాలి
ఇప్పుడు వారానికోసారి తనిఖీ.

121
00:10:59,741 --> 00:11:01,493
మీకు కావాలంటే, నేను ఆ సందర్శనలను షెడ్యూల్ చేయగలను

122
00:11:01,577 --> 00:11:04,580
మీరు లోపలికి రాకముందే ముగించాలి
మీ షాట్‌ల కోసం.

123
00:11:04,663 --> 00:11:06,039
ఆ విధంగా,

124
00:11:07,416 --> 00:11:11,170
మీరు కనీసం ఒకరినొకరు చూసుకుంటారు,
అది కేవలం పాస్‌లో ఉన్నప్పటికీ.

125
00:11:11,920 --> 00:11:13,255
ధన్యవాదాలు.

126
00:11:17,467 --> 00:11:18,635
అవును.

127
00:11:33,942 --> 00:11:36,653
వంటగది నుండి శుభాకాంక్షలు, చేప. $100.

128
00:11:45,120 --> 00:11:48,290
థియోడర్ బాగ్వెల్,
వైద్యశాల నుండి తిరిగి బదిలీ చేయండి.

129
00:11:48,373 --> 00:11:50,209
తనిఖీ చేయండి. తెరవండి 14.

130
00:12:02,137 --> 00:12:05,307
మేము మీకు ఒక చిన్న బహుమతిని అందించాము.

131
00:12:10,395 --> 00:12:12,439
ఇది సరైన పరిమాణం.

132
00:12:14,066 --> 00:12:15,692
ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు.

133
00:12:16,568 --> 00:12:18,820
నేను మిమ్మల్ని తర్వాత కలుసుకుంటాను.

134
00:12:24,243 --> 00:12:25,827
మీ పేరు ఏమిటి?

135
00:12:26,828 --> 00:12:27,996
సేథ్

136
00:12:29,331 --> 00:12:30,874
మీరు కొత్త, సేథ్?

137
00:12:32,000 --> 00:12:34,044
భయమా? నన్ను చూడు, అబ్బాయి.

138
00:12:40,926 --> 00:12:43,095
మీరు బహుశా నా గురించి కథలు విన్నారు.

139
00:12:46,890 --> 00:12:48,725
అవన్నీ నిజం కాదు.

140
00:12:52,729 --> 00:12:55,357
మేము నడకకు వెళ్తామని మీరు ఏమి చెబుతారు, హహ్?

141
00:14:18,732 --> 00:14:21,693
-మీ సహ న్యాయవాది ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు.
-నన్ను క్షమించు?

142
00:14:26,281 --> 00:14:29,409
-మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- నా క్లయింట్‌తో మాట్లాడుతున్నాను.

143
00:14:29,659 --> 00:14:31,286
- అతనితో మాట్లాడకు.
-వెరోనికా...

144
00:14:31,370 --> 00:14:33,205
మాకేమీ తెలియదు
ఈ వ్యక్తి గురించి.

145
00:14:33,288 --> 00:14:36,124
అతను మాకు సహాయం చేయగల వ్యక్తిని కనుగొన్నాడు.

146
00:14:36,625 --> 00:14:37,959
మీకు ఒక నిమిషం ఉంది.

147
00:14:38,293 --> 00:14:40,962
నేను సంఘటన నివేదికను పరిశీలిస్తున్నాను
హత్య జరిగిన రాత్రి నుండి.

148
00:14:41,046 --> 00:14:43,840
మరియు ఎవరో అనామకుడిని చేసారు
స్థానిక పోలీసులకు ఫోన్ కాల్

149
00:14:43,924 --> 00:14:47,302
లింకన్ పారిపోవడాన్ని చూస్తున్నట్లు పేర్కొన్నారు
బ్లడీ ప్యాంటుతో గ్యారేజ్ నుండి.

150
00:14:47,386 --> 00:14:48,512
మేము దీని ద్వారా వచ్చాము, సరే.

151
00:14:48,595 --> 00:14:51,056
మీరు సాక్షిని క్రాస్ ఎగ్జామిన్ చేయలేరు
అది ఎవరో మీకు తెలియకపోతే.

152
00:14:51,139 --> 00:14:53,642
అది ఎవరో మనం తెలుసుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మాకు తెలుసు.

153
00:14:53,725 --> 00:14:54,768
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

154
00:14:54,851 --> 00:14:56,978
దీనికి కొంత సమయం పట్టింది, కానీ నా PI స్నేహితుడు

155
00:14:57,062 --> 00:14:59,523
ఫోన్ కాల్‌ని వెనక్కి తీసుకోగలిగాడు
పోలీసు శాఖకు.

156
00:14:59,606 --> 00:15:00,774
ఆ కాల్ చేసింది ఎవరు

157
00:15:00,857 --> 00:15:03,318
లింకన్‌ని చూడలేకపోయాడు
ఆ రాత్రి గ్యారేజ్ నుండి పరిగెత్తాడు.

158
00:15:03,402 --> 00:15:05,070
నీకెలా తెలుసు?

159
00:15:05,529 --> 00:15:08,448
ఎందుకంటే ఫోన్ కాల్
వాషింగ్టన్, D.C నుండి వచ్చారు.

160
00:15:28,593 --> 00:15:32,556
మీరు AC ఆఫ్ చేయవలసి ఉంది,
కొలిమిని ఆన్ చేయవద్దు.

161
00:15:59,875 --> 00:16:03,879
- ఇక్కడ చాలా వేడిగా ఉంది.
- చెర్రీ, నువ్వు మాట్లాడగలవని నేను చెప్పానా?

162
00:16:05,839 --> 00:16:08,884
నేను నిన్ను కోరుకున్నప్పుడు నీకు తెలుస్తుంది
మీ నోరు తెరవడానికి.

163
00:16:12,721 --> 00:16:13,930
గేరీ!

164
00:16:16,516 --> 00:16:19,186
- మీరు వేడి గురించి ఏదైనా చేయాలి.
- మనం చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా చేస్తున్నాము.

165
00:16:19,269 --> 00:16:21,813
మీ ఉత్తమమైనది చెత్త.
ఇక్కడ 100 డిగ్రీలు ఉంది.

166
00:16:21,897 --> 00:16:24,316
నేను నీకు గడ్డకట్టినట్లు కనిపిస్తున్నావా?

167
00:16:25,108 --> 00:16:26,485
వరుసలో పెట్టండి!

168
00:16:44,544 --> 00:16:47,172
మీరు మా అందరినీ ఎందుకు బదిలీ చేయరు
కొంత స్థలం చల్లగా ఉందా?

169
00:16:47,547 --> 00:16:48,965
ఆఫ్రికా లాగా.

170
00:16:51,510 --> 00:16:53,929
దోషి, మీ గాడిదను లైన్‌లో పొందండి.

171
00:16:57,891 --> 00:16:59,893
మీరందరూ, మళ్లీ వరుసలో ఉండండి!

172
00:17:00,185 --> 00:17:04,523
ఎప్పుడు తరలిస్తాం
ఉష్ణోగ్రత పరిస్థితి సరిదిద్దబడింది.

173
00:17:08,610 --> 00:17:11,821
హే, బెల్లిక్, ఇది మాక్ ఇన్ సెల్‌బ్లాక్.
మాకు కొన్ని ప్రతికూలతలు వచ్చాయి.

174
00:17:11,905 --> 00:17:14,574
వారికి స్మాక్ ఇవ్వండి. వాటిని త్రో
లైన్‌లో, మరియు వాటిని వ్రాయండి.

175
00:17:14,658 --> 00:17:18,370
మీరు దానిని నిర్వహించలేకపోతే,
ఈ వారం మీ జీతం నగదు తీసుకోకండి.

176
00:17:19,538 --> 00:17:21,164
ఇది మంచి సమయం కాదు డాక్టర్.

177
00:17:21,248 --> 00:17:23,875
నాకు ఇప్పుడే కాల్ వచ్చింది. ఒక ఖైదీ
వేడిగాలులతో బాధపడుతున్నారు.

178
00:17:23,959 --> 00:17:26,795
- అతను దానిని నకిలీ చేస్తున్నాడు.
- ఇది మీ వైద్య అభిప్రాయమా?

179
00:17:26,878 --> 00:17:30,298
మరియు మేము వేడెక్కిన నష్టాల సమూహాన్ని పొందాము
A-వింగ్‌లో బిగ్గరగా వినిపిస్తోంది.

180
00:17:30,382 --> 00:17:32,133
నేను వారిని నిందించను. అది అక్కడ ఓవెన్.

181
00:17:32,217 --> 00:17:33,468
అంతా అదుపులో ఉంది.

182
00:17:33,552 --> 00:17:35,971
కానీ మీరు వెనక్కి వెళ్లాలి
వైద్యశాల భవనానికి.

183
00:17:36,054 --> 00:17:40,183
మరియు విషయాలు ప్రశాంతంగా ఉన్నప్పుడు, నేను కలిగి ఉంటాను
మీ రోగులు సిక్ బే నుండి బదిలీ చేయబడ్డారు.

184
00:17:40,267 --> 00:17:44,187
- కేవలం మీ ఉత్తమ ప్రయోజనాల కోసం వెతుకుతున్నాను.
- మరియు నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.

185
00:17:44,479 --> 00:17:46,481
కానీ, ఆఫీసర్ బెల్లిక్, మీకు మరియు నాకు ఇద్దరికీ తెలుసు

186
00:17:46,565 --> 00:17:48,567
అది చట్టవిరుద్ధం అని
ఖైదీకి వైద్య సంరక్షణ నిరాకరించడం,

187
00:17:48,650 --> 00:17:49,943
మరియు మీరు దానిపై మీ ఉద్యోగాన్ని కోల్పోవచ్చు.

188
00:17:50,026 --> 00:17:52,821
ఇప్పుడు, నేను బయటకు చూస్తున్నాను
మీ ఉత్తమ ప్రయోజనాల కోసం.

189
00:17:56,283 --> 00:17:57,826
లోపలికి వెళ్ళు.

190
00:17:59,494 --> 00:18:01,037
ధన్యవాదాలు, సర్.

191
00:18:04,499 --> 00:18:08,003
శిశువుగా ఉండకండి, టి-బ్యాగ్. ఇది అంత వేడిగా లేదు.

192
00:18:09,170 --> 00:18:10,672
అంత వేడిగా లేదా?

193
00:18:12,007 --> 00:18:15,343
ఈ రోజు ఉదయం ఈ వ్యక్తి మేల్కొన్నప్పుడు,
అతను తెల్లగా ఉన్నాడు.

194
00:18:23,893 --> 00:18:25,770
మీరు చల్లబరచాలనుకుంటున్నారా?

195
00:18:28,023 --> 00:18:29,357
వెనక్కి అడుగు.

196
00:18:33,903 --> 00:18:38,116
మేము వెనక్కి తగ్గుతాము
మేము ఇక్కడ కొంత గాలి వీచినప్పుడు.

197
00:18:42,912 --> 00:18:47,417
సరే, అంతే! నిర్బంధం!
అందరూ, మీ సెల్‌లకు తిరిగి వెళ్లండి!

198
00:18:47,542 --> 00:18:51,338
నేను చెప్పాను, అందరూ, మీ సెల్‌లకు తిరిగి వెళ్లండి!
ఇప్పుడు, దోషులు!

199
00:18:52,797 --> 00:18:54,215
నిర్బంధం!

200
00:18:55,884 --> 00:18:57,844
మీరు మీ లాక్డౌన్ పొందారు, సోదరా.
మీ పని చేయండి.

201
00:18:57,927 --> 00:19:00,555
- మీరు నాతో వస్తున్నారు.
-ఏమిటి? నం.

202
00:19:00,639 --> 00:19:03,725
-నేను శోధిస్తున్నాను, మనిషి. అంతే.
- నాకు మీరు అక్కడ కావాలి.

203
00:19:03,808 --> 00:19:07,520
-ఇది ఇద్దరు వ్యక్తుల పని. ఒక షీట్ వ్రేలాడదీయండి.
- పర్లేదు, మనిషి.

204
00:19:07,604 --> 00:19:10,940
మీరు మరియు ఉన్నప్పుడు మాత్రమే మీరు షీట్‌ను వేలాడదీయండి
మీ సెల్లీ స్నేహంగా ఉండాలనుకుంటున్నారు, మీకు తెలుసా?

205
00:19:11,024 --> 00:19:14,527
మీరు మీ జైలు ప్రతినిధిని రక్షించాలనుకుంటున్నారు
లేదా మీరు ఇక్కడ నుండి బయటపడాలనుకుంటున్నారా?

206
00:20:17,632 --> 00:20:19,300
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

207
00:20:19,384 --> 00:20:22,470
ఈ ఖైదీలు యుద్ధానికి దిగారు,
అప్పుడు వారు ర్యాక్ చేయడానికి నిరాకరించారు.

208
00:20:22,554 --> 00:20:25,306
మీరు దాన్ని లాక్ చేసారు
ఖైదీలు ఇప్పటికీ వారి సెల్‌ల వెలుపల ఉన్నారా?

209
00:20:25,390 --> 00:20:28,977
మేము నిర్వహించగలమని భావించాము
20 మంది నియంత్రణ లేని ఖైదీలు 300 మంది కంటే సులభం.

210
00:20:31,980 --> 00:20:35,567
వినండి, సోదరులు, వినండి.
బెల్లిక్, నేను మీ కోసం ఒకటి తీసుకున్నాను.

211
00:20:35,650 --> 00:20:38,903
తెల్లటి చెత్తను మీరు ఏమని పిలుస్తారు
ఎవరు పోలీసు పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించలేకపోయారు

212
00:20:38,987 --> 00:20:42,323
మరియు ఇప్పుడు మెయిల్‌మ్యాన్ కంటే తక్కువ చేస్తుంది?
ఒక CO.

213
00:20:45,952 --> 00:20:48,955
- మీ చేతులను కంచె నుండి తీసివేయండి.
- కుడుచు, పంది!

214
00:20:55,253 --> 00:20:57,839
మీకు తెలుసా, టెడ్డీ, మీరు నిజంగా నన్ను నిరాశపరిచారు.
మరియు అది చేయడం కష్టం,

215
00:20:57,922 --> 00:21:02,844
ఎందుకంటే నేను పెద్దగా ఆశించను
రిటార్డ్ యొక్క సంతానోత్పత్తి పిల్లల నుండి.

216
00:21:06,473 --> 00:21:08,349
అది నిజం, టెడ్డీ.

217
00:21:09,350 --> 00:21:11,478
నేను మీ మానసిక రికార్డులను చదివాను

218
00:21:11,561 --> 00:21:15,356
మీ నాన్న ఎలా ఉన్నారు అనే దాని గురించి
మంగోలాయిడ్ సోదరిపై అత్యాచారం చేశాడు

219
00:21:15,440 --> 00:21:19,360
ఆపై తొమ్మిది నెలల తర్వాత,
చిన్న టెడ్డీ బయటకు వస్తుంది.

220
00:21:24,324 --> 00:21:26,075
నేను నిన్ను చంపుతాను!

221
00:21:35,084 --> 00:21:36,544
నరకం వలె వేడిగా ఉంది.

222
00:21:37,045 --> 00:21:39,756
వారు చివరికి తమను తాము ధరించుకుంటారు.

223
00:21:44,385 --> 00:21:47,055
కాల్ ఫేక్.
అమలుపై స్టే లేదా...

224
00:21:47,138 --> 00:21:49,015
కాదు. ఇది చట్టబద్ధంగా సరిపోదు.

225
00:21:49,098 --> 00:21:51,267
నరకం అంటే ఏమిటి?

226
00:21:51,810 --> 00:21:52,936
నరకం అంటే ఏమిటి?

227
00:21:53,019 --> 00:21:55,438
ప్రాసిక్యూషన్ అని అర్థం
సాక్ష్యాలను ఎత్తి చూపగలరు

228
00:21:55,522 --> 00:21:57,315
మీ క్రిమినల్ విచారణ నుండి, సరేనా?

229
00:21:57,398 --> 00:22:00,443
రక్తం, వీడియో, తుపాకీ.

230
00:22:00,527 --> 00:22:04,072
సందేహాస్పదమైన ఫోన్ కాల్
అది వరకు స్టాక్ లేదు.

231
00:22:04,405 --> 00:22:05,907
కానీ అది ఏదో, సరియైనదా?

232
00:22:05,990 --> 00:22:08,243
ఖచ్చితంగా. మాకు ఏరియా కోడ్ వచ్చింది,

233
00:22:08,326 --> 00:22:11,371
మరియు నా పరిచయం ట్రాక్ చేయబడుతుంది
ఆ సంఖ్య మరింత నిర్దిష్టమైన ప్రదేశానికి.

234
00:22:11,454 --> 00:22:15,124
ఒక భవనం, ఒక పొరుగు ప్రాంతం, ఒక బ్లాక్.
ఈ ఫోన్ కాల్ చేసిన వ్యక్తికి.

235
00:22:15,208 --> 00:22:19,128
- సరే, తర్వాత ఏమి జరుగుతుంది?
-మనం D.Cకి వెళ్లే తదుపరి విమానాన్ని పట్టుకోవాలి.

236
00:22:19,212 --> 00:22:21,965
అంటే, మీరు ఇప్పుడు నన్ను విశ్వసిస్తే.

237
00:22:24,717 --> 00:22:26,094
ఇది వస్తోంది!

238
00:22:28,346 --> 00:22:29,597
ఇది వస్తోంది!

239
00:22:29,806 --> 00:22:31,349
రైలు ఎక్కండి!

240
00:22:42,569 --> 00:22:44,195
రైలు ఎక్కండి!

241
00:22:44,696 --> 00:22:46,614
రైలు ఎక్కండి!

242
00:22:46,948 --> 00:22:48,867
నా ఆఫీసుకి వెళ్దాం.

243
00:22:49,284 --> 00:22:53,204
ఓహ్, నేను అనుకున్నది.
పందిపిల్లలు పెద్ద, చెడ్డ తోడేలుకు భయపడతాయి.

244
00:22:53,413 --> 00:22:54,956
పెద్ద, చెడ్డ తోడేలు.

245
00:22:56,749 --> 00:22:58,960
ఓహ్, నేను అనుకున్నది.

246
00:23:00,253 --> 00:23:02,463
రైలు ఎక్కండి!

247
00:23:15,518 --> 00:23:16,811
రండి.

248
00:23:54,182 --> 00:23:55,558
మార్లిన్, నం.

249
00:24:19,040 --> 00:24:20,875
ఆ కీలు ఎవరివి?

250
00:24:21,250 --> 00:24:23,378
నేను గొడవలో ఉన్నాను ...

251
00:24:26,714 --> 00:24:28,549
మీరు ఎన్ని రౌండ్లు అనుకుంటున్నారు
మీరు దిగిపోతారు

252
00:24:28,633 --> 00:24:31,135
వారు మీపై చేయి చేసుకునే ముందు?

253
00:24:34,055 --> 00:24:36,975
ఇది బెల్లిక్.
మా రెక్క తెగిపోయింది.

254
00:24:37,809 --> 00:24:42,522
నేను A-వింగ్ ఖాళీ చేయబడి, షట్ డౌన్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
బి-వింగ్‌కి అన్ని యాక్సెస్ ఇప్పుడు నిలిపివేయబడింది.

255
00:24:50,863 --> 00:24:53,866
నేను మీలోకి కొన్ని ద్రవాలను తీసుకువస్తాను.
మీరు కొత్తగా ఉంటారు, సరేనా?

256
00:24:53,950 --> 00:24:56,285
మీరు నన్ను నమ్మితే తల ఊపండి.

257
00:24:56,995 --> 00:24:58,246
మంచి మనిషి.

258
00:25:00,206 --> 00:25:03,251
థియో ఈ రోజు మేము మీ కోసం ఏమి చేయగలము?

259
00:25:07,422 --> 00:25:10,675
- ఇది ఎక్కడ బాధిస్తుంది?
- కొంచెం ఎత్తు మరియు ఎడమ వైపు.

260
00:25:10,758 --> 00:25:12,552
ఆపరేషన్ తర్వాత మీకు మూడు వారాలు.

261
00:25:12,760 --> 00:25:15,138
మీ మోకాలు కలిసి ఉంచబడింది
ఒక రాడ్ మరియు మూడు మరలు ద్వారా.

262
00:25:15,221 --> 00:25:18,266
సున్నితత్వం సాధారణమని నేను చెప్తున్నాను.
ఇక మందులు లేవు.

263
00:25:18,683 --> 00:25:21,936
సరే, క్వామే, మీరు ఎందుకు తిరిగి వచ్చారు?

264
00:25:22,145 --> 00:25:24,313
సెల్‌బ్లాక్‌లో ఖైదీలు
లాక్‌డౌన్‌పై రాజీ పడ్డారు

265
00:25:24,397 --> 00:25:26,441
మరియు A-వింగ్‌ను ఉల్లంఘించింది
గార్డు స్టేషన్ ద్వారా.

266
00:25:26,524 --> 00:25:27,984
A-వింగ్ షట్ డౌన్ అవుతోంది.

267
00:25:28,067 --> 00:25:30,403
ఇది G Popలో పాప్ అప్ అవుతోంది.

268
00:25:30,862 --> 00:25:31,863
సరే!

269
00:25:48,129 --> 00:25:51,090
ఈ గోడకు అవతలివైపు ఎక్కడో
ప్రధాన డ్రైనేజీ పైపు

270
00:25:51,174 --> 00:25:53,217
జైలు యొక్క పాత మురుగునీటి వ్యవస్థకు.

271
00:25:56,387 --> 00:25:59,098
మనం ఈ గోడను దాటగలిగితే,
మేము పైపులోకి ప్రవేశించవచ్చు.

272
00:26:01,100 --> 00:26:03,853
మేము పైపులోకి ప్రవేశిస్తే,
మేము ఆసుపత్రికి వెళ్ళవచ్చు.

273
00:26:06,606 --> 00:26:10,568
మరియు మేము ఆసుపత్రికి వెళ్ళగలిగితే,
అప్పుడు మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడవచ్చు.

274
00:26:14,238 --> 00:26:16,199
క్షమించండి. సందర్శకులందరూ
సౌకర్యాన్ని విడిచిపెట్టాలి.

275
00:26:16,282 --> 00:26:17,617
- లేదు, ఇది ...
- మీరు బయలుదేరాలి.

276
00:26:17,700 --> 00:26:19,410
సెల్‌బ్లాక్‌లో చిన్న అవాంతరం ఉంది.

277
00:26:19,494 --> 00:26:22,121
A-వింగ్ మూసివేయబడుతోంది
భద్రతా ప్రయోజనాల కోసం.

278
00:26:22,205 --> 00:26:24,499
A-వింగ్.
వెరోనికా, మైఖేల్ అక్కడ ఉన్నారు.

279
00:26:24,999 --> 00:26:27,251
-అతను బాగుంటాడా?
- మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరాలి.

280
00:26:27,335 --> 00:26:30,505
డి.సి.కి వెళ్లండి. మాకు దొరికింది అంతే.
నేను మైఖేల్‌ని చూసుకుంటాను, సరేనా?

281
00:26:30,588 --> 00:26:32,006
-సరే.
-దయచేసి.

282
00:26:35,009 --> 00:26:36,219
మిమ్మల్ని తగ్గించినందుకు క్షమించండి.

283
00:26:36,302 --> 00:26:39,680
బాబ్, నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను
క్షమాపణ చెప్పకూడదా? ఇది మిమ్మల్ని బలహీనంగా కనిపించేలా చేస్తుంది.

284
00:26:39,764 --> 00:26:41,432
- ఇప్పుడు, ఏమి జరుగుతోంది?
- నేను చెప్పినట్లు,

285
00:26:41,516 --> 00:26:43,017
- ఇది చిన్న అవాంతరం.
- చిన్న ఆటంకం.

286
00:26:43,101 --> 00:26:46,187
నా సోదరుడు జెన్ పాప్‌లో ఉన్నాడు.
నేరుగా నాకు ఇవ్వండి.

287
00:26:46,896 --> 00:26:50,191
కొంతమంది విదూషకులు సెల్‌బ్లాక్‌ను ఉల్లంఘించారు,
కానీ వారు ఎక్కడికీ రాలేరు.

288
00:26:50,274 --> 00:26:51,859
హాలులో తలుపులు లాక్ చేయబడ్డాయి
ఇరువైపులా.

289
00:26:51,943 --> 00:26:53,611
చింతించాల్సిన పనిలేదు.

290
00:26:55,029 --> 00:26:56,572
పుత్రుడు.

291
00:27:00,034 --> 00:27:02,954
అదనపు రంగాలు
A-వింగ్ రాజీ పడింది.

292
00:27:19,470 --> 00:27:22,223
నేను తిట్టుకుంటాను.

293
00:27:22,723 --> 00:27:26,310
ఒక రూకీ CO మరియు ఇది క్రిస్మస్ కూడా కాదు.

294
00:27:28,563 --> 00:27:31,816
కఫ్స్ తీయండి. నాకు కీ ఇవ్వండి.

295
00:27:33,901 --> 00:27:35,778
T-బ్యాగ్, ఇక్కడి నుండి బయటపడండి.

296
00:27:36,279 --> 00:27:39,157
నేను చూస్తున్నాను. మీరు మొదట అతనిని కనుగొన్నారు. ఫైండర్స్ కీపర్స్.

297
00:27:39,240 --> 00:27:41,492
మీకు తెలుసా, నేను దానిని గౌరవిస్తాను. నేను చేస్తాను.

298
00:27:41,576 --> 00:27:44,745
కానీ మనం ఏదైనా పని చేయగలమని నేను అనుకుంటున్నాను.

299
00:27:45,746 --> 00:27:46,873
మీకు ఏమి వచ్చింది?

300
00:27:46,956 --> 00:27:50,960
నేను భూమిపై మీ చివరి కొన్ని వారాలు చేయగలను
చాలా, చాలా ఆనందదాయకం.

301
00:27:51,043 --> 00:27:53,379
మీకు కొంత డెమెరోల్, కొన్ని X.

302
00:27:53,880 --> 00:27:56,716
మీకు తెలుసా, మిమ్మల్ని మరచిపోయేలా చేయండి
పెద్ద, చెడ్డ కుర్చీ.

303
00:27:57,383 --> 00:27:58,634
డీల్ లేదు.

304
00:27:59,552 --> 00:28:02,263
మీరు చర్చల కళ నేర్చుకోవాలి.

305
00:28:02,680 --> 00:28:05,725
పాఠం ఒకటి: బేరసారాల స్థానం.

306
00:28:07,768 --> 00:28:10,438
-రూల్స్ ఇప్పుడే మారాయి.
- పందిని పొందండి!

307
00:28:10,521 --> 00:28:11,772
రా!

308
00:28:14,108 --> 00:28:16,068
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
-నేను నరకం నుండి బయటపడాలి.

309
00:28:16,152 --> 00:28:17,153
- చుట్టూ చూడు! మీరు దానిని సాధించలేరు!

310
00:28:17,236 --> 00:28:18,279
చిల్, సింక్.

311
00:28:18,362 --> 00:28:20,656
రక్తం చిందాల్సిన అవసరం లేదు, సింక్.

312
00:28:21,032 --> 00:28:22,617
అప్పుడు వెళ్ళిపోండి.

313
00:28:23,201 --> 00:28:26,495
- అది జరగదని మా ఇద్దరికీ తెలుసు.
-అవునా?

314
00:28:43,888 --> 00:28:47,642
అది ఒక పెద్ద కాంక్రీటు కుప్ప.
పైపు ఎక్కడ ఉందో మీకు ఎలా తెలుసు?

315
00:28:50,061 --> 00:28:52,521
మనకు ఎవరో ఉన్నారు
అది ఎక్కడ ఉందో మాకు చూపించడానికి.

316
00:28:52,605 --> 00:28:54,482
నిజమేనా? WHO?

317
00:29:05,952 --> 00:29:07,453
ఇన్ఫెక్షన్ అంత చెడ్డది కాదు.

318
00:29:07,536 --> 00:29:09,956
నేను మీకు పెన్సిలిన్ షాట్ ఇస్తాను
నిర్ధారించుకోవడానికి, సరేనా?

319
00:29:10,039 --> 00:29:11,666
ధన్యవాదాలు, డాక్.

320
00:29:21,175 --> 00:29:23,678
ఇది రిజ్జో.
A-వింగ్‌కి బ్యాకప్ అవసరమా? పైగా.

321
00:29:23,761 --> 00:29:26,555
ప్రతికూలమైనది. A-వింగ్
ఖాళీ చేయబడుతోంది మరియు లాక్ డౌన్ చేయబడింది.

322
00:29:26,639 --> 00:29:28,307
బి-వింగ్‌లో ఉండండి.

323
00:29:40,861 --> 00:29:42,238
ఏమైంది డాక్టర్?

324
00:29:59,547 --> 00:30:02,425
రండి. రండి, డాక్టర్.

325
00:30:04,385 --> 00:30:06,137
మీరు దీన్ని చేయకూడదనుకుంటున్నారు.

326
00:30:06,887 --> 00:30:08,514
ఇదిగో!

327
00:30:22,028 --> 00:30:26,073
మమ్మల్ని క్షమించండి, ఈ లైన్ అనుభవిస్తోంది
సాంకేతిక ఇబ్బందులు.

328
00:30:33,414 --> 00:30:35,374
వాటిలో సఫారీ షోలను మీరు ఎప్పుడైనా చూస్తారు

329
00:30:35,458 --> 00:30:39,086
అక్కడ చిరుతల సమూహం
కేవలం ఒక జింక మీద దూకుతారా?

330
00:30:40,254 --> 00:30:42,256
మీరు ఎవరో ఊహించండి.

331
00:31:08,824 --> 00:31:10,826
కఠినమైన చిన్న గొరిల్లా, కాదా?

332
00:31:18,250 --> 00:31:20,836
నన్ను నమ్మి పెంచారు
దెయ్యానికి కొంత వెర్రి శక్తి ఉంది.

333
00:31:20,920 --> 00:31:24,173
కానీ అతన్ని ఈ గోడపై ప్రకాశింపజేయాలని నేను అనుకోను
దానిని దించబోతున్నాడు.

334
00:31:24,256 --> 00:31:26,467
అతను కలిగి ఉంటే తప్ప కాదు
అతనితో ఒక బరువైన సుత్తి.

335
00:31:26,550 --> 00:31:28,636
మాకు స్లెడ్జ్‌హామర్ అవసరం లేదు.

336
00:31:34,350 --> 00:31:37,311
నేను ఏమి నరకం
దీనితో చేయాలా?

337
00:31:40,398 --> 00:31:42,733
సిక్ బే, రిపోర్ట్.
సిక్ బే, దయచేసి...

338
00:31:42,817 --> 00:31:44,068
రా!

339
00:31:44,735 --> 00:31:47,446
సిక్ బే, రండి. అంతా బాగానే ఉందా?

340
00:31:49,198 --> 00:31:51,033
ఏం చెప్పాలో నీకు తెలుసు.

341
00:31:55,830 --> 00:32:00,000
-సిక్ బేలో అన్నీ క్లియర్. పైగా.
- రోజర్ అది.

342
00:32:05,548 --> 00:32:08,801
ఎద్దుల శబ్దం గురించి చింతించనివ్వండి.
మీరు ఎలా డ్రిల్ చేయబోతున్నారనే దాని గురించి మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారు

343
00:32:08,884 --> 00:32:12,304
ఆరు అంగుళాల కాంక్రీట్ గోడ ద్వారా
ఎగ్‌బీటర్‌గా ఉండే దానితో.

344
00:32:12,388 --> 00:32:13,889
మాకు కొన్ని చిన్న రంధ్రాలు అవసరం.

345
00:32:13,973 --> 00:32:15,850
మనం ఎలా సరిపోతాం
కొన్ని చిన్న రంధ్రాలు?

346
00:32:15,933 --> 00:32:19,770
మీరు ఎప్పుడైనా తన్యత బలం గురించి విన్నారా?
హుక్ యొక్క స్థితిస్థాపకత నియమం?

347
00:32:20,146 --> 00:32:21,230
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

348
00:32:21,313 --> 00:32:23,399
మేము వ్యూహాత్మక ప్రదేశాలలో రంధ్రాలు వేస్తే,

349
00:32:23,482 --> 00:32:26,360
మేము లోడ్ మోసే సామర్థ్యాన్ని రాజీ చేస్తాం
గోడ యొక్క.

350
00:32:26,444 --> 00:32:29,113
-ఇంగ్లీషులో మాట్లాడటం ఎలా?
-మేము ఛేదించగలుగుతాము

351
00:32:29,196 --> 00:32:31,365
గోడ యొక్క భాగం
అది పైప్ ఓపెనింగ్‌ను కవర్ చేస్తుంది.

352
00:32:31,449 --> 00:32:32,658
అది నాకు ఇవ్వండి.

353
00:32:33,701 --> 00:32:38,038
మేము ప్రతి కొమ్ము యొక్క కొన ద్వారా లోపలికి వెళ్తాము,
కళ్ళు, ముక్కు చివర,

354
00:32:38,164 --> 00:32:40,875
కోరల దిగువ, వ్రేళ్ళ చివర.

355
00:32:40,958 --> 00:32:44,879
ఇది ఒక రకమైన Xని చేస్తుంది. దాని గురించి తెలుసుకుందాం.

356
00:32:55,806 --> 00:32:58,225
నేను అక్కడ డర్ట్ పొందగలిగితే
కొన్ని కొత్త మందుగుండు సామగ్రితో

357
00:32:58,309 --> 00:32:59,518
- రాష్ట్రం జారీ చేసింది.
-అవును.

358
00:32:59,602 --> 00:33:02,104
కాబట్టి ఈ రోజు మనం అల్లర్లను ముగించవచ్చు
మరియు రేపు అంత్యక్రియలు ప్రారంభించాలా?

359
00:33:02,188 --> 00:33:04,690
- నేను దీన్ని కలిగి ఉండగలను సార్.
-వార్డెన్, నాకు కాల్ వచ్చింది.

360
00:33:04,773 --> 00:33:06,775
- ఇప్పుడు కాదు.
- మీరు దీన్ని తీసుకోవాలని నేను అనుకుంటున్నాను, బాస్.

361
00:33:06,859 --> 00:33:08,527
అది గవర్నర్.

362
00:33:08,611 --> 00:33:11,280
- గవర్నర్.
- నా కుమార్తె ఎక్కడ?

363
00:33:11,489 --> 00:33:14,575
చింతించకు సార్. ఆమె బాగానే ఉంది.
ఆమె సిక్ బేలో, బి-వింగ్‌లో ఉంది.

364
00:33:14,658 --> 00:33:16,535
ఇది పూర్తిగా భిన్నమైన భాగం
సౌకర్యం యొక్క.

365
00:33:16,619 --> 00:33:18,746
ఇది భంగం నుండి పూర్తిగా లాక్ చేయబడింది.

366
00:33:18,829 --> 00:33:21,415
ఆటంకమా? అదేమిటి
మీరు ఈరోజుల్లో అల్లరి చేస్తున్నారా?

367
00:33:21,499 --> 00:33:23,417
ఈ జంతువులలో ఏదైనా ఆమె వద్దకు రాగలదా?

368
00:33:23,501 --> 00:33:27,087
సార్, ఇది ఎవరికీ సాధ్యం కాదు
సిక్ బేలోకి ప్రవేశించడానికి A-Wing నుండి.

369
00:33:27,421 --> 00:33:29,381
అక్కడ ఒక గార్డు మాకు భరోసా ఇస్తాడు
అంతా బాగానే ఉంది అని.

370
00:33:29,465 --> 00:33:31,300
మన దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి
నియంత్రణలో, గవర్నర్.

371
00:33:31,383 --> 00:33:33,886
మీ కొరకు, మీరు బాగా చేస్తారని ఆశిస్తున్నాము.

372
00:33:46,190 --> 00:33:48,442
నేను మీతో డాన్స్ చేస్తాను, డాక్టర్!

373
00:33:49,109 --> 00:33:51,695
నేను సూర్యుడు ఉదయించే వరకు నృత్యం చేస్తాను!

374
00:33:51,779 --> 00:33:54,448
- రండి, డాక్, రండి!
- తలుపు తెరవండి!

375
00:33:54,532 --> 00:33:55,783
తలుపు తెరువు!

376
00:34:01,247 --> 00:34:03,582
-సరే, ఇది మీ వంతు.
-లేదు.

377
00:34:03,666 --> 00:34:06,293
-నేను డయాబ్లోతో కలవరపడటం లేదు, మనిషి.
-మేము పనికిరాని సమయాన్ని భరించలేము.

378
00:34:06,377 --> 00:34:09,797
-మేము డ్రిల్లింగ్‌తో స్విచ్ ఆఫ్ చేయాలి.
-ఇది చెడ్డది మోజో, బ్రో. మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

379
00:34:09,880 --> 00:34:13,467
నేను అతనితో గందరగోళానికి గురవుతున్నాను, మీరు అతనిలో డ్రిల్ చేయండి,
he gets pissed. ఆపై ఏమిటి, హుహ్?

380
00:34:13,551 --> 00:34:16,303
నాకు ఇప్పటికే తగినంత శత్రువులు ఉన్నారు, పాపి.
ఎస్టా బైన్?

381
00:34:17,221 --> 00:34:20,307
- మీరు దేవుణ్ణి నమ్ముతారు, సరియైనదా?
- నేను చేస్తానని మీకు తెలుసు.

382
00:34:20,474 --> 00:34:22,268
కాబట్టి మీరు రక్షించబడ్డారు.

383
00:34:22,893 --> 00:34:25,521
అతను మిమ్మల్ని అతని నుండి రక్షిస్తాడు.

384
00:34:55,843 --> 00:34:57,177
పెద్దమనుషులు!

385
00:34:59,263 --> 00:35:01,974
పెద్దమనుషులు. నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను

386
00:35:03,058 --> 00:35:05,686
ఒకసారి బాబ్ మరియు నేను పూర్తి చేసాము
పరిచయం చేసుకోవడం,

387
00:35:07,396 --> 00:35:09,857
మిగతా వారందరికీ వారి వంతు వస్తుంది.

388
00:35:19,325 --> 00:35:21,785
మేము ఇప్పుడు కొంచెం ఆనందించబోతున్నాం,
బాబీ.

389
00:35:22,244 --> 00:35:25,414
చింతించకు. నాకు బ్లీకీ అర్థం కాలేదు.

390
00:35:25,497 --> 00:35:27,291
నా పైపులు శుభ్రంగా ఉన్నాయి.

391
00:35:30,044 --> 00:35:32,338
ఇప్పుడు, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, రూకీ?

392
00:35:35,466 --> 00:35:37,009
లేదు, లేదు, లేదు.

393
00:35:37,760 --> 00:35:39,720
లేదు, లేదు, లేదు.

394
00:35:39,803 --> 00:35:44,058
వారు ఎప్పుడూ పారిపోవచ్చని అనుకుంటారు.

395
00:36:00,240 --> 00:36:02,451
మీ కోసం ఒక ప్రశ్న వచ్చింది, ఫిష్.

396
00:36:04,578 --> 00:36:08,040
ఈ పనులన్నీ మనం చేస్తే ఎలా ఉంటుంది?
మరియు పైపు 10 అడుగుల ఆ విధంగా ఉందా?

397
00:36:08,123 --> 00:36:10,250
-అది ఉండదు.
-మీకు ఎక్స్-రే దృష్టి ఉందా?

398
00:36:10,918 --> 00:36:13,921
నేను డ్రిల్ పాయింట్ కోఆర్డినేట్‌లను లెక్కించాను,
వాటిని నా టాటూలో దాచాను

399
00:36:14,004 --> 00:36:16,215
ఆపై వాటిని ప్రొజెక్ట్ చేసింది
తిరిగి గోడపైకి.

400
00:36:16,298 --> 00:36:19,426
అంతా పని అయిపోయింది
కాబట్టి చిత్రం సరైన స్థానానికి చేరుకుంది.

401
00:36:19,510 --> 00:36:22,471
- ఇది కేవలం గణితం.
-మీ గణితం తప్పుగా ఉంటే?

402
00:36:23,263 --> 00:36:26,183
మీరు డజను గ్యాస్ లైన్లలో ఒకదానిలో డ్రిల్ చేస్తారు
గోడ వెనుక.

403
00:36:26,266 --> 00:36:29,520
ఒక పేలుడు ఉంటుంది
మరియు మనం సజీవ దహనం చేయబడతాము.

404
00:36:33,816 --> 00:36:36,110
కానీ మీరు గణితంలో మంచివారు, సరియైనదా?

405
00:37:08,809 --> 00:37:10,602
అవి విరుచుకుపడుతున్నాయి.

406
00:37:18,777 --> 00:37:20,487
అవి విరిగిపోతున్నాయి...

407
00:37:41,592 --> 00:37:44,678
రా! తెరవండి!

408
00:37:46,013 --> 00:37:47,222
దాన్ని తెరవండి!

409
00:37:47,765 --> 00:37:48,891
రా!

410
00:37:48,974 --> 00:37:51,852
యో, స్ట్రోక్.
నీకు నాకంటే పొడవాటి చేతులు ఉన్నాయి, మనిషి.

411
00:37:51,935 --> 00:37:53,854
నువ్వు అక్కడి నుండి వెళ్లిపోవడం మంచిది.

412
00:37:57,566 --> 00:37:59,526
కొడుకు...

413
00:38:05,199 --> 00:38:06,950
ఆ పిచ్చుక నన్ను అతుక్కుపోయింది.

414
00:38:22,758 --> 00:38:25,594
ఇప్పుడు వేడిగా ఉందని వారు భావిస్తున్నారా?
నేను మొత్తం నీటిని ఆపివేయాలనుకుంటున్నాను.

415
00:38:25,677 --> 00:38:28,931
-నేను నిర్వహణకు కాల్ చేస్తాను.
-మాక్, మీరు దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

416
00:38:30,057 --> 00:38:31,308
అవును సార్.

417
00:38:42,402 --> 00:38:45,197
-అవును, మాకు సమస్య ఉంది.
-అది నిజమే.

418
00:38:45,280 --> 00:38:48,659
అవును, బాబ్ ఇక్కడ రంధ్రం చూశాడు.
అతను వెళ్ళిపోవాలి.

419
00:38:53,121 --> 00:38:54,957
ఎవరూ ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.

420
00:38:55,040 --> 00:38:56,583
అతను రంధ్రం చూశాడు.

421
00:38:56,667 --> 00:38:58,043
కాబట్టి మీరు.

422
00:38:59,419 --> 00:39:03,090
మీ లాక్‌డౌన్ ఆలోచనలా కనిపిస్తోంది
చాలా బాగా పని చేయలేదు, అవునా?

423
00:39:03,423 --> 00:39:05,467
నాకు ఒక కూతురు ఉంది. దయచేసి.

424
00:39:07,928 --> 00:39:11,223
- మనం అతన్ని చంపాలి.
-పోలీసులు బయటే ఉన్నారు.

425
00:39:12,516 --> 00:39:16,687
మరియు వారు చాలా కాలం బయట ఉంటారు
మేము అతనిని సజీవంగా ఉంచుతున్నామని వారికి తెలుసు.

426
00:39:16,770 --> 00:39:19,106
కానీ అతను కాపలాదారు. అతను కీచులాడతాడు.

427
00:39:19,189 --> 00:39:22,985
దీనికి ఏమి ఉంది
ఏమైనప్పటికీ, మీతో చేయాలా?

428
00:39:23,068 --> 00:39:25,988
ఇది మీ ఆందోళనకు సంబంధించినది కాదు.

429
00:39:31,076 --> 00:39:35,205
చూడండి, బాబ్‌కి మన రహస్యం గురించి తెలుసు.

430
00:39:35,289 --> 00:39:37,958
మనం తప్పించుకోవడం గురించి ఆయనకు తెలుసు.

431
00:39:40,127 --> 00:39:43,005
కాబట్టి ఇది ఇప్పుడు మా ఆందోళన, కాదా?

432
00:40:01,023 --> 00:40:03,358
సులువు, పెద్ద తోటి. ఇది నేను మాత్రమే.

433
00:40:03,859 --> 00:40:06,486
మీరు చాలా మంచి హిట్ కొట్టినట్లు కనిపిస్తోంది.

434
00:40:09,740 --> 00:40:11,909
జెన్ పాప్‌లో ఆ రూక్ గార్డ్ వచ్చింది.

435
00:40:12,326 --> 00:40:14,745
పిల్లవాడు అప్పటికే చనిపోయి ఉండవచ్చు,
లేదా అతను ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.

436
00:40:14,828 --> 00:40:18,123
-స్కోఫీల్డ్ ఎక్కడ ఉంది?
- విషయాలు పడిపోయినప్పటి నుండి అతన్ని చూడలేదు.

437
00:40:18,206 --> 00:40:21,001
- నేను అతనిని వెతకాలి.
- మీరు స్కోఫీల్డ్ కోసం చూస్తున్నారా?

438
00:40:21,084 --> 00:40:22,794
- అవును, టర్క్.
-రండి.

439
00:40:33,847 --> 00:40:37,142
ఇప్పుడు, మీరు వినండి, వక్రబుద్ధి.
ఆయనలాగే మీరు కూడా చాలా కష్టాల్లో ఉన్నారు.

440
00:40:37,225 --> 00:40:40,687
- మీకు అర్థమైందా?
- ముందుకు సాగండి. నన్ను అంటుకో. నన్ను అంటుకో.

441
00:40:41,063 --> 00:40:42,814
నేను ఎన్నిసార్లు అరవగలనో చూద్దాం

442
00:40:42,898 --> 00:40:45,525
అక్కడ మీ చిన్న రంధ్రం గురించి
నేను రక్తస్రావం అయ్యే ముందు, అవునా?

443
00:40:45,609 --> 00:40:48,362
"ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి కాన్వాస్ కారణం
మీ చిన్న ఎస్కేప్ గురించి తెలుస్తుంది

444
00:40:48,445 --> 00:40:51,365
నా రక్తం యొక్క ఒక బిందువు నేలను తాకడానికి ముందు.

445
00:40:51,823 --> 00:40:55,410
కాబట్టి, మీరు చూడండి, మిత్రులారా,
గాని నేను మీతో ఆ రంధ్రం గుండా ఉన్నాను

446
00:40:55,494 --> 00:40:57,871
లేదా నేను జానీ క్యాష్ లాగా పాడతాను.

447
00:41:16,807 --> 00:41:18,558
తలుపు తెరువు!

448
00:41:24,898 --> 00:41:27,818
హే, యో, తనిఖీ చేయండి.
స్ట్రోకర్ డాక్‌ని పొందబోతున్నాడు.

449
00:41:43,709 --> 00:41:45,502
సుక్రే, నాకు నువ్వు పూర్తి కావాలి
మేము ఏమి ప్రారంభించాము.

450
00:41:45,585 --> 00:41:47,671
- ఏమి జరుగుతోంది, మనిషి? మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
-సిక్ బే.

451
00:41:47,754 --> 00:41:50,465
హే, బి-వింగ్‌లోకి వెళ్లే మార్గం లేదు.
మేమంతా లాక్ అయ్యాము.

452
00:41:50,549 --> 00:41:53,010
నేను కాదు. COను ఎవరూ తాకరు.

453
00:41:54,094 --> 00:41:55,303
ఎవరూ లేరు.

454
00:42:03,186 --> 00:42:05,480
పై-జోన్, మీరు నన్ను క్లూ చేయబోతున్నారా?

455
00:42:10,777 --> 00:42:13,155
మేము ఇక్కడ ద్వారా కట్ చేస్తే ఇది వేగంగా ఉంటుంది.

456
00:42:15,282 --> 00:42:17,075
బర్రోస్ చనిపోయినంత మంచిది.

457
00:43:09,503 --> 00:43:12,672
తెరువు, బిచ్, తెరవండి!