1
00:00:03,200 --> 00:00:04,565
أنت مراقب.
2
00:00:04,720 --> 00:00:06,529
الحكومة لديها نظام سري.
3
00:00:06,680 --> 00:00:09,889
آلة تتجسس عليك
كل ساعة من كل يوم.
4
00:00:12,520 --> 00:00:14,887
ويمكنك الاتصال بي السيطرة.
5
00:00:17,400 --> 00:00:20,768
ذكي يا سامري.
استخدام صبي صغير كصورة رمزية لك.
6
00:00:21,160 --> 00:00:25,449
- سأدمرك.
- مرحبا بكم في البورصة.
7
00:00:27,160 --> 00:00:28,525
عصفور!
8
00:00:29,000 --> 00:00:30,490
عناصر التحكم لا تستجيب.
9
00:00:30,640 --> 00:00:32,005
هناك زر تجاوز.
10
00:00:43,320 --> 00:00:44,731
هل أنت مستعد لذلك؟
11
00:00:44,880 --> 00:00:46,166
دعونا نستعيد شو.
12
00:00:46,320 --> 00:00:49,961
الفوضى في وول ستريت
استمرارًا لاقتحام شركة الأمن...
13
00:00:50,120 --> 00:00:52,691
...الذي يضم لقطات المراقبة
للبورصة.
14
00:00:52,840 --> 00:00:55,411
<ط> المشتبه بهم،
رجل وامرأة مسلحان يرتديان أقنعة التزلج...
15
00:00:55,560 --> 00:01:00,009
...أطلق النار على حارس أمن، ثم هرب به
العديد من محركات الأقراص الصلبة للمراقبة الحساسة.
16
00:01:00,200 --> 00:01:02,487
الرجل يخرج من العدم،
يطلق النار على ركبتي.
17
00:01:02,640 --> 00:01:05,325
<ط> أذهب للأسفل. لقد تجاوزوني
كأنهم بوني وكلايد.
18
00:01:05,480 --> 00:01:07,562
قال: "عذرًا، نحن نبحث عن صديق."
19
00:01:07,720 --> 00:01:10,041
تقول السلطات إن كلا المهاجمين طلقاء...
20
00:01:10,200 --> 00:01:12,487
<ط>... وينبغي النظر فيها
مسلح وخطير.
21
00:01:12,640 --> 00:01:17,248
في أخبار أخرى، وول ستريت
يستمر في التعافي من تعطل الفلاش.
22
00:01:18,200 --> 00:01:21,761
يقول المسؤولون ما يسمى بالفلاش
حدث العطل بسبب خلل في الكمبيوتر...
23
00:01:21,960 --> 00:01:26,522
...وقد تم تصحيح ذلك منذ ذلك الحين، لذلك المستثمرين
يمكن العودة إلى العمل كالمعتاد.
24
00:01:26,680 --> 00:01:29,809
عزيزتي، لديك سترة
في حقيبة ظهرك إذا شعرت بالبرد.
25
00:01:31,840 --> 00:01:33,365
- لعبة غبية!
- جوليا.
26
00:01:34,640 --> 00:01:37,371
لا أريدك أن تلعب ذلك بعد الآن.
كل ذلك العنف.
27
00:01:37,760 --> 00:01:39,205
تمام.
28
00:01:41,400 --> 00:01:43,004
وداعا أمي.
29
00:01:54,320 --> 00:01:56,004
صباح الخير سيدتي.
30
00:01:58,000 --> 00:01:59,445
سيدتي.
31
00:02:04,200 --> 00:02:06,885
- كيف صباحك؟
- حسنًا، يبدو أفضل منك.
32
00:02:07,040 --> 00:02:09,930
نصف هذه المدينة اللعينة تأخذ
لقطات على الرئيس.
33
00:02:10,080 --> 00:02:14,449
الآن، وظيفتي الوحيدة اليوم هي اختيار الأفضل
كبار المسؤولين الإداريين..
34
00:02:14,600 --> 00:02:17,365
... ليدفع إلى هناك كدرع بشري له.
35
00:02:17,520 --> 00:02:19,488
من السيء أن تكون رئيس الأركان يا (مايك).
36
00:02:20,000 --> 00:02:22,002
أنا متأكد من أنك سوف تجد شخص ما
لتجفف..
37
00:02:22,200 --> 00:02:23,565
...قبل أن يأتي الرئيس من بعدك.
38
00:02:23,720 --> 00:02:29,124
اسمع، ما مدى تأكدك من نجاح هذا السوق
ألم يكن هجوما على اقتصادنا؟
39
00:02:29,280 --> 00:02:30,441
كما تعلمون، الإرهاب.
40
00:02:30,600 --> 00:02:34,730
ولو كان الأمر كذلك لكانت الأبحاث قد التقطته
وكنت سأوقفه قبل حدوثه.
41
00:02:34,920 --> 00:02:37,241
- مهما كان الأمر..
- عطل بالكمبيوتر.
42
00:02:37,400 --> 00:02:40,529
- ...يبدو الأمر وكأننا تعرضنا لهجوم.
- حسنا، لم نكن كذلك.
43
00:02:45,160 --> 00:02:46,491
ماذا؟
44
00:02:47,840 --> 00:02:49,604
لا شيء يدعو للقلق.
45
00:02:51,800 --> 00:02:55,441
- يا جيني، أحتاج إلى رئيس لجنة الاتصالات الفيدرالية.
- على الفور يا سيدي.
46
00:02:59,240 --> 00:03:02,642
هل تحتاج إلى مساعدة أيها الرجل الصغير؟
هل فقدت من الجولة؟
47
00:03:04,200 --> 00:03:06,407
لقد تحطمت سوق الأوراق المالية أمس.
48
00:03:06,560 --> 00:03:09,450
جيدة بالنسبة لك. اسمحوا لي أن أعرف
إذا قررت غزو بغداد.
49
00:03:09,640 --> 00:03:14,567
الليلة، سوف يغلق سوق الأوراق المالية
عند 10,233 نقطة..
50
00:03:14,760 --> 00:03:17,969
...بعد حصوله على 617 نقطة.
51
00:03:18,120 --> 00:03:21,249
أود مناقشة هذا
وغيرها من الأمور الملحة..
52
00:03:21,400 --> 00:03:23,323
...مع رئيسك المباشر.
53
00:03:23,560 --> 00:03:24,766
الرئيس.
54
00:03:24,920 --> 00:03:27,571
حسنًا إذن. انتهى الحفل. جيني.
55
00:03:27,760 --> 00:03:28,841
الحصول على يد هنا؟
56
00:03:29,000 --> 00:03:32,368
هذا الطفل بدون إذن من الجولة،
ثم بعض.
57
00:03:32,560 --> 00:03:34,289
أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة.
58
00:03:34,480 --> 00:03:38,849
يمكنك أن تتوقع محفظتك الشخصية
لينخفض 16 بالمائة أخرى اليوم.
59
00:03:40,320 --> 00:03:41,765
سنتحدث مرة أخرى قريبا.
60
00:03:48,080 --> 00:03:49,923
حسنًا يا شيفمان، ما الذي ننظر إليه؟
61
00:03:50,120 --> 00:03:52,361
خلية نائمة في ديترويت
هذا على وشك الاستيقاظ.
62
00:03:52,520 --> 00:03:53,567
كيف؟
63
00:03:53,720 --> 00:03:57,042
بتفجير ست قنابل على ظهره
في وقت واحد في جميع أنحاء المدينة.
64
00:03:57,200 --> 00:03:58,486
تحليل التهديد؟
65
00:03:58,640 --> 00:04:04,886
مسعود شمر، طارق الجهني،
عثمان أحمد، ياسين سعيد.
66
00:04:05,040 --> 00:04:08,886
المسلمين المتطرفين
مهندسي البرمجيات على مستوى الماجستير.
67
00:04:09,040 --> 00:04:12,328
إنهم يخططون لتحطيم شبكة الكهرباء
و مراقبة شرطية مشلولة..
68
00:04:12,520 --> 00:04:14,488
...حتى يتمكنوا من زرع القنابل دون أن يتم اكتشافها.
69
00:04:16,200 --> 00:04:17,725
وثلاثة سعوديين.
70
00:04:17,880 --> 00:04:20,121
هنا بشكل قانوني بتأشيرات الطلاب F-1.
71
00:04:20,320 --> 00:04:22,687
ولد ياسين سعيد في ميشيغان.
72
00:04:22,840 --> 00:04:24,808
دعونا نرى الملف عن الأمريكان.
73
00:04:26,600 --> 00:04:30,161
ولد في ديربورن.
طفل أمريكي بالكامل، على ما يبدو.
74
00:04:30,320 --> 00:04:32,687
اسكواش البيسبول وملك العودة للوطن.
75
00:04:32,840 --> 00:04:34,683
قضى سنته الأولى في الخارج في القاهرة.
76
00:04:34,840 --> 00:04:37,571
حيث التقى مسعود شمر
وطارق الجهني.
77
00:04:37,720 --> 00:04:41,361
في أغسطس 2014، قام الرجال الأربعة بالتسجيل
في البرنامج الهندسي...
78
00:04:41,520 --> 00:04:43,648
... في جامعة ميشيغان، ديربورن.
79
00:04:43,840 --> 00:04:47,447
وبعد شهرين، استأجروا منزلاً
في قسم وودبريدج في ديترويت...
80
00:04:47,640 --> 00:04:50,928
...وتبدأ موجة من النشاط على الإنترنت
على المواقع الإسلامية...
81
00:04:51,080 --> 00:04:53,731
... معروف بالتجنيد
لجماعة خراسان.
82
00:04:53,880 --> 00:04:56,326
كيف كانوا يدفعون
للإيجار في المنزل؟
83
00:04:56,520 --> 00:05:00,047
مسلسل مجهول
تحويلات مصرفية مصدرها دبي...
84
00:05:00,200 --> 00:05:03,010
...والمرور
شركة واجهة، كاماروس.
85
00:05:03,160 --> 00:05:05,686
التكتيك الذي يستخدمه خراسان
لتمويل النشاط الإرهابي.
86
00:05:07,560 --> 00:05:08,846
ماذا يستهدفون؟
87
00:05:09,000 --> 00:05:13,324
روح ديترويت، السفير
الجسر ومنارة ليفنجستون...
88
00:05:13,480 --> 00:05:16,404
...نافورة جزيرة بيل، مبنى مقاطعة واين.
89
00:05:16,560 --> 00:05:20,246
جميع المعالم التاريخية
في جزيرة بيل ووسط المدينة.
90
00:05:20,400 --> 00:05:23,609
صباح أمس عثمان أحمد
منشور في أحد المواقع الإسلامية..
91
00:05:23,800 --> 00:05:26,485
...أنه سوف يغير العالم.
92
00:05:26,640 --> 00:05:31,089
الليلة الماضية اتصل ياسين سعيد بوالدته
وأصرت على عدم زيارتها غدا.
93
00:05:36,600 --> 00:05:37,647
إنه اليوم.
94
00:05:37,920 --> 00:05:41,083
لقد استهدفتهم الأبحاث
للتخلص الفوري.
95
00:05:42,040 --> 00:05:44,486
لدينا فريق خارج منزلهم الآن.
96
00:05:48,120 --> 00:05:49,804
الحالة، قرمزي ستة؟
97
00:05:51,280 --> 00:05:53,521
جميع الوحدات في مكانها.
98
00:05:54,480 --> 00:05:56,642
على الذهاب، سيدتي.
99
00:06:00,800 --> 00:06:03,849
ما هو مصدر المواد لدينا
على هذه القنابل على الظهر؟
100
00:06:04,000 --> 00:06:06,651
هذا السامري لا يخطئ أبدا.
101
00:06:08,640 --> 00:06:11,689
ما هو مصدر المواد لدينا
على هذه القنابل على الظهر؟
102
00:06:12,080 --> 00:06:14,924
تم شراء أهدافنا
حقائب الظهر، طناجر الضغط...
103
00:06:15,080 --> 00:06:17,606
...مسامير ومحامل كروية وساعات رقمية.
104
00:06:23,800 --> 00:06:25,484
المهمة هي الذهاب.
105
00:06:25,640 --> 00:06:27,961
كريمسون ستة، لديك الضوء الأخضر.
106
00:06:28,320 --> 00:06:31,164
فيريديان ناين، نحن في طريقنا.
107
00:06:43,440 --> 00:06:45,249
أعينكم يا شباب.
108
00:06:51,360 --> 00:06:52,407
تسليم خاص.
109
00:07:03,480 --> 00:07:06,165
الهدف الأول معطل. الانتقال للعيش.
110
00:07:46,440 --> 00:07:49,171
- ثلاثة لأسفل. أين الرابع؟
- لدينا مشكلة.
111
00:07:49,680 --> 00:07:51,842
وجدت هذا على الطاولة.
112
00:07:52,520 --> 00:07:55,524
إنه ينتمي إلى الهدف رقم أربعة،
ياسين سعيد.
113
00:07:55,680 --> 00:07:59,844
- هاتفه موجود في المنزل، لكنه ليس كذلك.
- قال. دعونا نجده. أقارب؟
114
00:08:00,040 --> 00:08:02,247
الوالدان هما سمير وسلام سعيد.
115
00:08:02,400 --> 00:08:03,606
نحن على هواتفهم.
116
00:08:03,760 --> 00:08:06,445
وكذلك كل رفاق ياسين المعروفين.
117
00:08:06,600 --> 00:08:09,126
دعونا ننظر داخل الكمبيوتر المحمول ياسين.
118
00:08:14,360 --> 00:08:16,408
القرص الصلب للكمبيوتر المحمول ياسين سعيد.
119
00:08:18,800 --> 00:08:20,131
لم يحدث ذلك من قبل.
120
00:08:22,040 --> 00:08:25,044
ليس من المفترض أن تفعل ذلك.
121
00:08:25,920 --> 00:08:26,967
حتى
122
00:08:28,360 --> 00:08:31,443
- أنا بحاجة لرؤية هذا القرص الصلب.
- لماذا؟
123
00:08:32,160 --> 00:08:34,367
البحث سوف تجد له
في غضون دقائق.
124
00:08:34,520 --> 00:08:37,410
- القرص الصلب غير مناسب.
- أنت لا تسألني لماذا.
125
00:08:37,680 --> 00:08:40,001
أنت ضيف هنا بقاعدة واحدة.
126
00:08:40,200 --> 00:08:43,841
وذلك للتأكد من هذا النظام
وظائف كما وعدت.
127
00:08:44,040 --> 00:08:46,930
هناك إرهابي هارب
على الأراضي الأمريكية..
128
00:08:47,080 --> 00:08:51,449
...وأريد أن أرى القرص الصلب الخاص به.
129
00:08:51,600 --> 00:08:53,489
أخشى أن هذا غير ممكن.
130
00:08:53,640 --> 00:08:58,043
وفي الواقع، أنت الضيف هنا
في محطات أبحاث السامري.
131
00:09:00,240 --> 00:09:02,322
السيد ترافرز.
132
00:09:02,640 --> 00:09:05,928
أرني القرص الصلب
أو سوف ألقي القبض عليك.
133
00:09:11,760 --> 00:09:15,367
أنت تضع الآلاف من الأرواح البريئة
في خطر.
134
00:09:16,680 --> 00:09:18,967
توقف الآن.
135
00:09:22,160 --> 00:09:24,208
هناك. توقف.
136
00:09:42,800 --> 00:09:45,610
هذا الصباح في نيويورك،
اصطدام سيارة بسرعة عالية
137
00:09:45,760 --> 00:09:47,285
اندلع تبادل لإطلاق النار خطير...
138
00:09:47,480 --> 00:09:51,041
...يتضمن أربعة مقاولين أمنيين خاصين
ورجل وامرأة يرتديان أقنعة التزلج.
139
00:09:51,200 --> 00:09:53,680
- السيناتور جاريسون.
- هناك مشكلة.
140
00:09:53,840 --> 00:09:56,684
قبل اثنتين وعشرين دقيقة،
عناصر جهاز الأمن العام في ديترويت...
141
00:09:56,840 --> 00:10:00,367
...داهمت خلية نائمة مكونة من أربعة رجال
ووجدت ثلاثة أهداف فقط.
142
00:10:00,520 --> 00:10:04,320
أما الرابع، ياسين سعيد، فلا يزال طليقاً.
143
00:10:04,480 --> 00:10:07,563
والسيد ترافرز،
ممثلنا السامري...
144
00:10:07,760 --> 00:10:09,250
...فقط أغلق البحث.
145
00:10:09,400 --> 00:10:11,368
يتمسك. هناك إرهابي في ديترويت؟
146
00:10:11,520 --> 00:10:14,842
ولا يمكننا الوصول إلى الأبحاث
أو القرص الصلب الخاص بالإرهابي.
147
00:10:15,000 --> 00:10:16,923
ترافرز لن يسمح لنا برؤيته
148
00:10:17,960 --> 00:10:19,086
ماذا بحق الجحيم يا ترافرز؟
149
00:10:19,240 --> 00:10:23,609
البيانات الموجودة على هذا القرص الصلب خطيرة،
تهديد لبرنامج البحث بأكمله.
150
00:10:23,760 --> 00:10:26,411
هؤلاء الرجال في ديترويت تم تسليحهم
قطعة من رمز الكمبيوتر.
151
00:10:26,600 --> 00:10:28,045
تقصد مثل الفيروس؟
152
00:10:28,200 --> 00:10:29,361
مثل الفيروس النووي.
153
00:10:29,880 --> 00:10:32,531
قام السامري بحجر الكود
لحماية نفسها.
154
00:10:32,720 --> 00:10:34,643
يجب أن يسمح لي بمشاهدة المادة.
155
00:10:34,800 --> 00:10:37,167
لن تفهم ذلك.
ما هي النقطة؟
156
00:10:37,560 --> 00:10:40,564
من تظن نفسك بحق الجحيم يا ترافرز؟
157
00:10:43,320 --> 00:10:46,881
السيد ترافرز هو عيني وأذني
داخل العملية الخاصة بك.
158
00:10:47,360 --> 00:10:49,362
لقد قدمنا لك سيارة رائعة.
159
00:10:49,640 --> 00:10:52,564
بالتأكيد، لم تفكر
سأسمح لك بقيادة السيارة بنفسك.
160
00:10:52,880 --> 00:10:55,406
بالطبع فعلت. قلت أننا سوف.
161
00:10:55,560 --> 00:10:58,040
أما بخصوص الإرهابي المفقود...
162
00:10:58,200 --> 00:11:01,044
...لقد تعقبه السامري
إلى عنوان في ديترويت.
163
00:11:01,800 --> 00:11:04,371
لكنه لن يبقى هناك لفترة طويلة.
164
00:11:04,520 --> 00:11:06,363
أنا أتساءل...
165
00:11:06,880 --> 00:11:10,965
هل تريد السيد ترافرز
لوضع المفتاح مرة أخرى في الاشتعال؟
166
00:11:12,760 --> 00:11:15,604
- السامري وجد الإرهابي .
- ماذا عن ذلك؟
167
00:11:15,760 --> 00:11:17,762
كان القرص الصلب غير ذي صلة بعد كل شيء.
168
00:11:18,760 --> 00:11:22,924
إذا أردنا استعادة الاستخبارات،
نحن بحاجة إلى ترك هذا الأمر.
169
00:11:29,120 --> 00:11:30,281
قم بتشغيله مرة أخرى.
170
00:11:33,760 --> 00:11:35,330
كلام جيد يا شباب.
171
00:11:41,880 --> 00:11:43,405
شيفمان.
172
00:11:43,800 --> 00:11:46,246
سوف يعود البحث على الإنترنت في الوقت الحاضر.
173
00:11:46,400 --> 00:11:50,450
أرسل فريق Crimson Six
في متابعة الهدف.
174
00:11:59,080 --> 00:12:02,129
ظهرت المزيد من التفاصيل
حول إطلاق النار في مانهاتن. ليزلي.
175
00:12:02,320 --> 00:12:05,563
علي أربعة مقاولين أمنيين
وحالتهم حرجة...
176
00:12:05,720 --> 00:12:07,961
...أصيب بعدة طلقات نارية.
177
00:12:08,160 --> 00:12:12,802
ورد أن المهاجمين الملثمين قاموا بالسرقة
جهاز إرسال واستقبال GPS من السيارة المدرعة ذات الدفع الرباعي...
178
00:12:13,000 --> 00:12:16,209
...ثم قام بسرقة سيارة محلية للفرار.
179
00:12:16,360 --> 00:12:17,407
هل رأيت هذا؟
180
00:12:17,880 --> 00:12:21,965
أيها المحقق، هل تقوم بالتحقيق في رابط ما
إلى شركة الأمن التي اقتحمت الليلة الماضية؟
181
00:12:22,120 --> 00:12:26,091
مما أفهمه، كلا المشتبه بهما
كانا ذكراً وأنثى يرتديان أقنعة التزلج.
182
00:12:26,240 --> 00:12:28,208
شرطة نيويورك على دراية تامة بهذا الارتباط.
183
00:12:28,360 --> 00:12:31,682
<ط> لدينا عدد قليل من الخيوط والعديد من الأشخاص
محل اهتمام نتابعه.
184
00:12:31,840 --> 00:12:35,287
- لا يوجد تعليق آخر في هذا الوقت. معذرة.
- عمل جميل هناك.
185
00:12:35,480 --> 00:12:37,721
- أي شخص تعرفه؟
- لا أحد بهذه الوقاحة.
186
00:12:38,480 --> 00:12:42,087
أيًا كان،
إنهم بالتأكيد على مسار الحرب.
187
00:13:15,760 --> 00:13:17,603
إنه الخط الآمن للبحث.
188
00:13:19,920 --> 00:13:22,446
هذا هو البحث.
نحن نقوم بتعديل أوامرك.
189
00:13:22,600 --> 00:13:24,682
أوامرنا نشأت مع التحكم.
190
00:13:24,840 --> 00:13:27,241
هذا هو التحكم.
191
00:13:29,280 --> 00:13:30,361
يسعدني مقابلتك.
192
00:13:30,520 --> 00:13:32,170
انها ليست متبادلة.
193
00:13:32,320 --> 00:13:34,402
أعرف بشأن نيويورك، أيها العميل جريس.
194
00:13:35,160 --> 00:13:38,562
أعلم أنك رأيت العميل شو
في منشأة تخزين نايت وموريس.
195
00:13:39,080 --> 00:13:41,082
وأنا أعلم أنك تركتها تعيش.
196
00:13:42,560 --> 00:13:43,891
استرخِ.
197
00:13:44,040 --> 00:13:45,530
أنا أتركك تعيش.
198
00:13:45,800 --> 00:13:47,211
إليك أوامرك المعدلة.
199
00:13:47,360 --> 00:13:51,843
لا تقتلوا ياسين سعيد
حتى تصل إلى القرص الصلب لجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.
200
00:13:52,000 --> 00:13:54,571
القرص الصلب هو الأولوية.
201
00:13:54,760 --> 00:13:55,807
مفهوم.
202
00:13:55,960 --> 00:13:58,531
ويا غرايس، أنت تقدم التقارير لي فقط.
203
00:13:59,680 --> 00:14:02,286
اعتبر هذا إرجاء الخاص بك.
204
00:14:06,800 --> 00:14:08,802
نحن بحاجة للقيام بذلك خارج الشبكة.
205
00:14:22,440 --> 00:14:23,930
البحث يفوز مرة أخرى.
206
00:14:24,080 --> 00:14:26,287
ياسين سعيد يقترب، على بعد 200 ياردة.
207
00:14:28,240 --> 00:14:30,447
يجب أن يكون هذا حلمك حقيقة يا جريس.
208
00:14:32,840 --> 00:14:35,969
التحقيق مع شخص ما
قبل أن تضع رصاصة في رؤوسهم.
209
00:14:36,120 --> 00:14:39,761
<ط> نعم. تماما مثل الأيام الخوالي.
210
00:14:40,080 --> 00:14:41,650
لم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى.
211
00:14:44,000 --> 00:14:46,844
استعد. إنه على وشك الخروج من الشبكة.
212
00:14:50,360 --> 00:14:53,603
حسناً، إنه في الظل.
T-ناقص 10 ثواني.
213
00:15:12,800 --> 00:15:14,290
أكره أن أقطعك يا ياسين.
214
00:15:19,520 --> 00:15:21,170
وفي خطر أن أكرر نفسي..
215
00:15:30,160 --> 00:15:31,525
سعيد كان لدينا هذا الحديث.
216
00:15:46,360 --> 00:15:47,885
قف!
217
00:15:50,560 --> 00:15:52,688
لن أؤذيك.
218
00:15:53,040 --> 00:15:54,530
أريد فقط أن أرى الكمبيوتر المحمول الخاص بك.
219
00:15:56,120 --> 00:15:57,201
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي؟
220
00:15:59,640 --> 00:16:01,085
تمام.
221
00:16:02,560 --> 00:16:04,881
سأفعل أي شيء تقوله.
فقط من فضلك، لا تطلق النار.
222
00:16:06,080 --> 00:16:08,048
يرجى توخي الحذر. إنه هش.
223
00:16:15,720 --> 00:16:17,961
استهدف. أنا أراقب.
224
00:16:33,000 --> 00:16:34,525
أنا الوصول إلى الكمبيوتر المحمول الآن.
225
00:16:34,720 --> 00:16:35,881
أبقِ الخط مفتوحًا.
226
00:16:41,920 --> 00:16:43,729
يا. ولدنا على قيد الحياة.
227
00:16:49,200 --> 00:16:51,202
الهدف يتحرك. فقط قل الكلمة.
228
00:16:52,120 --> 00:16:53,167
انتظر.
229
00:16:53,680 --> 00:16:54,727
هناك خطأ ما.
230
00:16:55,720 --> 00:16:57,927
قف! إنه يذوب.
231
00:16:58,400 --> 00:16:59,447
ماذا تقصد؟
232
00:16:59,600 --> 00:17:01,568
أعني أن الكمبيوتر يذوب.
233
00:17:01,720 --> 00:17:03,722
إنه نوع من الأجهزة الحارقة.
234
00:17:03,880 --> 00:17:05,245
نحن على وشك أن نفقد رجلنا.
235
00:17:05,400 --> 00:17:07,050
أحتاج إلى إجابة الآن.
236
00:17:07,200 --> 00:17:10,283
لقد فقدت الكمبيوتر المحمول للتو.
بروكس، تنحى. أكرر.
237
00:17:11,120 --> 00:17:12,929
تنحي.
238
00:17:13,960 --> 00:17:16,770
نحن بحاجة إلى معرفة ما كان موجودًا في هذا الكمبيوتر المحمول.
239
00:17:17,080 --> 00:17:18,570
حسنا. لقد ذهب.
240
00:17:18,760 --> 00:17:19,921
قرمزي ستة.
241
00:17:23,800 --> 00:17:26,007
ما هو وضعك، كريمسون ستة؟
242
00:17:26,720 --> 00:17:28,563
إنه أمر محظور يا سيدتي.
243
00:17:28,720 --> 00:17:31,803
علينا استعادة ياسين سعيد.
244
00:17:53,440 --> 00:17:55,124
الكمبيوتر المحمول ذاب؟
245
00:17:55,280 --> 00:17:58,682
نوع من آلية التدمير الذاتي
التي لم أرها من قبل.
246
00:17:58,840 --> 00:18:00,569
هل يمكنك إعادة بناء البيانات؟
247
00:18:00,760 --> 00:18:04,082
هذا ليس جهاز كمبيوتر بعد الآن.
إنها أربعة أرطال من البلاستيك والسيليكون.
248
00:18:04,240 --> 00:18:06,288
علينا أن نجد ياسين سعيد.
249
00:18:06,480 --> 00:18:09,165
- انتظر، حصلت على شيء.
- انتظر.
250
00:18:09,760 --> 00:18:12,366
جداول شحن البضائع
للقطارات التي تغادر ديترويت.
251
00:18:12,520 --> 00:18:14,921
لقد أبلغ هؤلاء الثلاثة إلى تورونتو الليلة.
252
00:18:15,080 --> 00:18:18,129
ربما يكون ياسين على وشك ركوب قطار الشحن
لكندا.
253
00:18:18,320 --> 00:18:20,482
- متى القطار القادم؟
- ثلاث ساعات.
254
00:18:20,640 --> 00:18:22,608
قم بإبلاغي كل 30 دقيقة.
255
00:18:22,760 --> 00:18:25,969
ولكن من المقرر أن نعود بعد ظهر هذا اليوم
لتسليم العرض الإلزامي.
256
00:18:26,880 --> 00:18:28,006
اعذرني؟
257
00:18:28,680 --> 00:18:30,284
لقد تم إعادة تعييننا للتو.
258
00:18:30,440 --> 00:18:33,683
إعادة تعيين؟ بواسطة من؟
259
00:18:42,440 --> 00:18:45,330
تعتقد أنك يمكن أن تتدخل
مع عملياتي؟
260
00:18:45,480 --> 00:18:46,641
بالطبع لا.
261
00:18:46,800 --> 00:18:48,370
أنت تقوم بعملك، وأنا أقوم بعملي.
262
00:18:48,560 --> 00:18:51,643
أوه؟ هل تشمل وظيفتك التجسس علي؟
263
00:18:51,800 --> 00:18:53,484
قليلا بجنون العظمة هناك.
264
00:18:53,840 --> 00:18:56,366
هل هناك شيء تحاول إخفاءه؟
265
00:18:59,920 --> 00:19:00,967
هل سيكون هذا كل شيء؟
266
00:19:04,240 --> 00:19:06,686
اتصل بتفاصيلي الأمنية الشخصية.
267
00:19:10,280 --> 00:19:11,520
مايك؟ ما أخبارك؟
268
00:19:12,200 --> 00:19:16,091
هل أحتاج إلى إحاطة الرئيس
عن هذا الإرهابي الطليق؟
269
00:19:16,360 --> 00:19:17,486
من قال لك ذلك؟
270
00:19:17,640 --> 00:19:19,927
ومن قال لك أنه مسموح لك
للحفاظ على الأسرار؟
271
00:19:20,080 --> 00:19:21,525
نحن نواجه يومًا سيئًا بما فيه الكفاية.
272
00:19:21,720 --> 00:19:25,770
إذا كانت هناك مشكلة في ديترويت،
وعلى البيت الأبيض أن يخرج من أمامه.
273
00:19:25,920 --> 00:19:29,242
هناك مشكلة في ديترويت.
ولن يسمع أحد عنها أبدًا.
274
00:19:29,400 --> 00:19:32,051
نعم، آمل أن لا. من أجلك.
275
00:19:32,440 --> 00:19:36,206
هل تعرف حتى كم عدد المشاكل
لقد حلت لك، مايك؟
276
00:19:36,720 --> 00:19:39,690
ثمانمائة وثلاثة وخمسون.
277
00:19:39,840 --> 00:19:43,049
جميع مقاتلي العدو
كثيرة على الأراضي الأمريكية..
278
00:19:43,240 --> 00:19:47,086
...تم تحديده بواسطة البحث وتم التعامل معه بواسطتي.
279
00:19:48,400 --> 00:19:52,610
وعن طريق التعامل معها،
أنت تدرك أنني أقصد القتل، أليس كذلك؟
280
00:19:52,760 --> 00:19:55,570
- ليس هناك حاجة لهذا النوع من الكلام.
- من القتل؟
281
00:19:56,000 --> 00:19:58,128
ولكن هذه هي الحقيقة، مايك.
282
00:19:58,280 --> 00:20:03,764
ثمانمائة وثلاثة وخمسون تهديدًا
للأمن القومي ماتوا..
283
00:20:04,440 --> 00:20:05,930
...بسببنا.
284
00:20:06,760 --> 00:20:10,970
إذا استطعت أن تنام مع ذلك، فهو خير لك.
إذا كنت لا تستطيع، سيئة للغاية.
285
00:20:14,600 --> 00:20:17,251
حسنًا، استمر في العمل الجيد.
286
00:20:22,640 --> 00:20:24,244
السادة المحترمون.
287
00:20:28,800 --> 00:20:32,361
لا جريمة. لقد طلبت بياناتي الشخصية.
يا رفاق العاديين.
288
00:20:32,520 --> 00:20:35,285
سيدتي، كانوا متجهين جنوباً
على الطريق الدائري منذ 90 دقيقة...
289
00:20:35,440 --> 00:20:38,171
...عندما كانت سيارتهم على شكل حرف T
بواسطة شاحنة ماك.
290
00:20:38,320 --> 00:20:39,890
T الجوفاء؟
291
00:20:40,040 --> 00:20:41,804
- ما مدى سوء؟
- لقد نجوا.
292
00:20:42,000 --> 00:20:46,847
ولاذ ركاب الشاحنة بالفرار من مكان الحادث.
رجل وامرأة يرتديان أقنعة التزلج.
293
00:20:47,000 --> 00:20:49,970
نفس الإثنان اللذان كانا يرفعان الجحيم
في نيويورك طوال الصباح؟
294
00:20:50,120 --> 00:20:51,929
وتقوم شرطة الولاية بالتحقيق.
295
00:20:52,080 --> 00:20:53,241
لكن سيدتي...
296
00:20:53,400 --> 00:20:54,765
...سرقت هواتفهم.
297
00:20:54,920 --> 00:20:56,490
قد تتعرض مهمتك للخطر.
298
00:20:56,640 --> 00:21:00,247
سأضع فريقًا عليه
ومعرفة من فعل هذا.
299
00:21:00,800 --> 00:21:02,882
أنتم والرجال سنخرج إلى الميدان.
300
00:21:16,440 --> 00:21:18,090
هذا هو القطار الأخير إلى كندا.
301
00:21:18,240 --> 00:21:19,526
ياسين يجب أن يكون هنا.
302
00:21:39,320 --> 00:21:41,402
هيا ياسين.
303
00:21:41,560 --> 00:21:43,005
إما الآن أو أبداً.
304
00:22:01,400 --> 00:22:03,050
يذهب.
305
00:22:07,200 --> 00:22:09,680
اتصل برئيس المحطة
وأوقف هذا القطار.
306
00:22:16,920 --> 00:22:20,845
تذكر، إنه أسر وليس قتل.
أحتاج إلى استجواب هذا الهدف أولاً.
307
00:22:28,680 --> 00:22:29,886
بحق الجحيم؟
308
00:22:33,400 --> 00:22:34,731
مناورة مراوغة.
309
00:23:13,400 --> 00:23:15,482
أتمنى أن يعجبك صاروخنا.
310
00:23:15,640 --> 00:23:17,881
كنا نحفظها لمناسبة خاصة.
311
00:23:21,560 --> 00:23:23,403
أين هو شو؟
312
00:23:50,920 --> 00:23:52,410
ذكريات.
313
00:24:04,520 --> 00:24:05,726
أين هي؟
314
00:24:06,880 --> 00:24:08,882
العميل شو؟
315
00:24:09,600 --> 00:24:11,568
لماذا؟ هل حدث لها شيء؟
316
00:24:16,960 --> 00:24:21,090
تم حرق هوية الغلاف الخاصة بـ Shaw لمدة ثمانية أيام
بعد أن قام أحد عملاء الشاباك...
317
00:24:21,240 --> 00:24:23,641
...رجل يُدعى جريس، رآها في الحقل.
318
00:24:23,800 --> 00:24:27,441
جهاز الأمن العام يعمل مع السامري،
والسامري عنده شو.
319
00:24:29,600 --> 00:24:33,525
- لا علاقة لي بالأمر.
- حسنا، الأدلة تحكي قصة مختلفة.
320
00:24:33,680 --> 00:24:38,129
لقد تعقبنا أربعة عملاء سامريين
الذين كانوا في البورصة.
321
00:24:38,280 --> 00:24:40,487
حسب نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بسيارتهم..
322
00:24:40,640 --> 00:24:44,122
...لقد قضوا الكثير من الوقت
خارج منزلك في جورج تاون.
323
00:24:46,320 --> 00:24:50,291
- ما الذي تتحدث عنه؟
- السامري يعرف مكان شو .
324
00:24:50,440 --> 00:24:51,965
وبالتالي أنت كذلك.
325
00:24:54,840 --> 00:24:56,490
إما أن تتحدث معي الآن...
326
00:24:56,680 --> 00:25:00,730
...أو سأدعو Root إلى هنا لإعادة الإنشاء
أحداث محادثتك الأخيرة.
327
00:25:02,720 --> 00:25:04,848
الشرطي الجيد، الشرطي السيئ؟
328
00:25:05,000 --> 00:25:06,081
حقًا؟
329
00:25:06,760 --> 00:25:08,842
لا يوجد رجال شرطة جيدين هنا.
330
00:25:09,400 --> 00:25:14,247
هل حدث أن رأيت الإرهابي؟
كنت أطارد في قطار الشحن هذا؟
331
00:25:14,400 --> 00:25:17,609
اسمه ياسين سعيد.
332
00:25:17,800 --> 00:25:20,121
إنه يخطط للهجوم
مدينة أمريكية كبرى..
333
00:25:20,280 --> 00:25:23,045
...وكان على بعد 60 ثانية من القبض عليه...
334
00:25:23,200 --> 00:25:26,249
...قبل أن تطلق النار علي
مع مدفع الكتف هذا.
335
00:25:26,400 --> 00:25:29,006
الآن هو فضفاض.
336
00:25:29,280 --> 00:25:30,964
هذا عليك.
337
00:25:38,360 --> 00:25:40,203
أين هو شو؟
338
00:25:43,280 --> 00:25:46,124
لا أعرف.
339
00:25:53,800 --> 00:25:57,407
أنا سعيد تقريبًا لأنك قلت ذلك.
340
00:26:13,240 --> 00:26:14,401
مرحباً أيها الصديق القديم.
341
00:26:16,560 --> 00:26:18,528
دعونا لا ننجرف.
342
00:26:19,040 --> 00:26:21,930
أنا آسف، هل يمكنك تكرار ذلك؟
343
00:26:23,840 --> 00:26:26,241
أنا أصم في هذه الأذن.
344
00:26:28,200 --> 00:26:30,043
لا تتردد في رد الجميل.
345
00:26:33,560 --> 00:26:36,370
لكنه لن يقربك أكثر
للعثور على شو.
346
00:26:37,120 --> 00:26:38,929
لا يمكن رد الجميل.
347
00:26:39,440 --> 00:26:41,169
لا مشرط.
348
00:26:41,320 --> 00:26:44,881
بالإضافة إلى أنني لم أعد الوحش الذي كنت عليه من قبل.
349
00:26:45,080 --> 00:26:46,127
لقد تغيرت.
350
00:26:48,520 --> 00:26:49,851
حسنا...
351
00:26:50,040 --> 00:26:52,407
...تغيرت في الغالب.
352
00:26:55,720 --> 00:26:58,929
كان (شو) يعمل لديك
حتى حاولت قتلها.
353
00:26:59,240 --> 00:27:03,245
ربما تتذكر
تعاني من اضطراب الشخصية المحور الثاني..
354
00:27:03,400 --> 00:27:06,847
...مما يعني من الناحية الفنية أنها معتلة اجتماعيا.
355
00:27:07,000 --> 00:27:09,082
غير قادر على رعاية الآخرين.
356
00:27:09,760 --> 00:27:11,603
لكن الشيء المتعلق بـ(شو) هو...
357
00:27:11,920 --> 00:27:13,968
...إنها تهتم.
358
00:27:14,120 --> 00:27:16,248
يكفي لإنقاذ حياتي.
359
00:27:16,920 --> 00:27:18,126
لذلك اليوم...
360
00:27:18,320 --> 00:27:19,606
...أنا أنقذها.
361
00:27:19,760 --> 00:27:23,242
وسوف تساعد
حتى لو كنت لا تهتم بأحد.
362
00:27:23,760 --> 00:27:25,762
ولا حتى ابنتك جوليا.
363
00:27:37,800 --> 00:27:40,121
هذه فتاة حلوة.
364
00:27:41,440 --> 00:27:43,408
إنها تستحق أمًا أفضل.
365
00:27:48,560 --> 00:27:50,483
كم كان عمرك عندما ماتت والدتك؟
366
00:27:52,120 --> 00:27:53,246
كنت 9.
367
00:27:53,440 --> 00:27:55,522
تسعة، صحيح.
368
00:27:55,680 --> 00:27:59,162
ثم بدأت تقضي الكثير من الوقت
في مكتب الممرضة.
369
00:27:59,360 --> 00:28:02,489
كل هذا الغضب. كل هذا التوتر.
370
00:28:02,640 --> 00:28:04,961
وذلك عندما ارتفاع ضغط الدم
بدأت، أليس كذلك؟
371
00:28:05,400 --> 00:28:08,324
لقد نشأت بلا أم..
372
00:28:09,280 --> 00:28:11,009
...ولقد عانيت من أجل ذلك.
373
00:28:13,800 --> 00:28:14,847
حسنا...
374
00:28:16,440 --> 00:28:18,329
...على الأقل جوليا لديها أم.
375
00:28:19,440 --> 00:28:24,321
لأنه حتى الأم التي تقتل الناس
فالعيش أفضل من عدم وجود أم على الإطلاق.
376
00:28:32,520 --> 00:28:37,606
وقد توفي أكثر من 500 شخص في حجز الشرطة
بعد أن صعقت.
377
00:28:37,760 --> 00:28:40,206
العامل الأكثر شيوعا
بين الضحايا..
378
00:28:41,080 --> 00:28:42,844
...ارتفاع ضغط الدم.
379
00:28:43,160 --> 00:28:45,322
خصوصا...
380
00:28:45,480 --> 00:28:48,165
...عندما فعل الضابط هذا.
381
00:28:51,800 --> 00:28:54,041
أخبريني أين سامين...
382
00:28:54,200 --> 00:28:56,806
...وإلا ستعرف جوليا كيف يعني الأمر أن تكون أنت.
383
00:29:02,320 --> 00:29:03,401
اذهب إلى الجحيم.
384
00:29:04,480 --> 00:29:06,084
أوقفه.
385
00:29:14,160 --> 00:29:18,245
هذه ليست الطريقة التي نفعل بها الأشياء يا آنسة جروفز.
لو سمحت؟
386
00:29:39,240 --> 00:29:41,083
العفو عن عدوانهم.
387
00:29:41,240 --> 00:29:44,244
إنهم يحاولون إنقاذ
حياة صديق عزيز.
388
00:29:45,720 --> 00:29:47,802
اسمحوا لي أن أذهب وسوف نسميها حتى.
389
00:29:49,120 --> 00:29:53,170
سامين خاطر بكل شيء
في البورصة.
390
00:29:53,320 --> 00:29:55,163
ليس فقط لإنقاذ حياتنا..
391
00:29:55,320 --> 00:29:59,609
...ولكن لسحب العالم كله إلى الوراء
من حافة الكارثة.
392
00:30:00,200 --> 00:30:04,125
كل ذلك مع العلم أن لا أحد
سوف تعرف حتى اسمها.
393
00:30:05,680 --> 00:30:07,284
الجميع هنا...
394
00:30:07,440 --> 00:30:09,488
...جميعنا...
395
00:30:09,880 --> 00:30:13,771
...قضاء يومنا في إنقاذ الأرواح
من الناس لا نعرف حتى.
396
00:30:14,800 --> 00:30:16,564
كل خسارة...
397
00:30:16,720 --> 00:30:18,165
.. لا يطاق.
398
00:30:18,320 --> 00:30:20,084
لكن عندما يتعلق الأمر بشخص تعرفه...
399
00:30:23,000 --> 00:30:24,445
تعتقد أنها ماتت.
400
00:30:26,760 --> 00:30:30,082
تعتقد أن شو قد مات.
401
00:30:30,240 --> 00:30:34,165
وليس لديك الشجاعة لتخبرهم بذلك.
402
00:30:39,360 --> 00:30:41,681
نحن لا نعرف ذلك، فينش.
403
00:30:41,840 --> 00:30:45,162
لقطات المراقبة
من البورصة كان غير قابل للقراءة.
404
00:30:46,040 --> 00:30:48,771
لماذا يستمر الجميع في الحديث عنه
البورصة؟
405
00:30:49,600 --> 00:30:53,605
ماذا بحق الجحيم يفعل أي من ذلك
لها علاقة مع شو؟
406
00:30:57,360 --> 00:30:59,727
أوه، أنت لا تعرف.
407
00:31:00,520 --> 00:31:02,966
السامري تحطمت سوق الأوراق المالية.
408
00:31:03,120 --> 00:31:05,726
كان هناك رجال مسلحون في الطابق السفلي
من الصرف.
409
00:31:05,920 --> 00:31:09,367
معركة نارية ضخمة ستة طوابق تحت الأرض.
410
00:31:10,680 --> 00:31:12,125
تم إطلاق النار على سامين.
411
00:31:12,280 --> 00:31:16,330
أعترف أنني لا أرى زاويتك هنا،
هارولد.
412
00:31:16,480 --> 00:31:18,289
لماذا تدور هذه الحكاية؟
413
00:31:18,440 --> 00:31:22,570
تبادل لإطلاق النار تحت القلب النابض
من الاقتصاد الأمريكي..
414
00:31:22,720 --> 00:31:25,087
….وأنت لا تعرف شيئا
عنه؟
415
00:31:27,280 --> 00:31:29,362
أنت في الظلام.
416
00:31:31,680 --> 00:31:34,889
ويتم إبقائك هناك لسبب ما.
417
00:31:36,600 --> 00:31:39,524
كم من الوقت حتى أصحاب العمل الخاص بك
يقرر قتلك؟
418
00:31:39,680 --> 00:31:42,490
أوه، أرى الآن.
419
00:31:42,640 --> 00:31:45,291
أنت تحاول أن تحولني
ضد أصحاب العمل.
420
00:31:45,440 --> 00:31:47,090
ضد بلدي.
421
00:31:47,240 --> 00:31:50,050
هل تتوقع الكثير من النجاح في ذلك يا (هارولد)؟
422
00:31:50,200 --> 00:31:52,931
يائس جدًا للعثور على شو...
423
00:31:53,080 --> 00:31:55,208
...أنت على استعداد لقول أي شيء بالنسبة لي.
424
00:31:58,840 --> 00:32:01,207
أيتها المرأة الحمقاء.
425
00:32:01,360 --> 00:32:02,930
أنت لا تفهم.
426
00:32:03,760 --> 00:32:06,081
أنت لا تسيطر على أي شيء.
427
00:32:06,640 --> 00:32:09,689
أنتم مجرد طاقم تنظيف.
أنت البواب.
428
00:32:13,560 --> 00:32:14,925
بالحديث عن عمال النظافة...
429
00:32:16,600 --> 00:32:18,364
...هنا يأتي عدد قليل الآن.
430
00:32:19,960 --> 00:32:22,361
أنت تقول ذلك وكأننا لم نكن نتوقع منهم.
431
00:32:32,920 --> 00:32:34,410
اونه!
432
00:32:36,200 --> 00:32:38,248
مفاجأة.
433
00:32:49,400 --> 00:32:51,448
أنا وأنت بحاجة إلى التحدث قليلا.
434
00:32:58,480 --> 00:32:59,686
مرحبا يا سيدات.
435
00:33:08,360 --> 00:33:09,521
أنت لا تبدو جيدة جدا.
436
00:33:18,680 --> 00:33:20,728
لو فهمت السامري بشكل أفضل..
437
00:33:20,880 --> 00:33:24,248
... ستعرف أنه يعمل
جيش خاص لتنفيذ أوامره.
438
00:33:24,400 --> 00:33:28,644
أنه يتواصل معهم
على شبكة هاتفية خاصة ومشفرة.
439
00:33:28,800 --> 00:33:31,644
قد تشك في أنهم سيوظفون
واحد منهم على الأقل..
440
00:33:31,800 --> 00:33:34,167
... كجاسوس في مؤسستك الخاصة.
441
00:33:34,360 --> 00:33:37,011
قد تفترض حتى أن الجاسوس
أن تكون من بين الوكلاء..
442
00:33:37,200 --> 00:33:39,248
... تعال إلى هنا لإنقاذك الآن.
443
00:33:39,400 --> 00:33:43,883
يحمل خصوصيته،
هاتف الشبكة المشفرة.
444
00:33:44,920 --> 00:33:49,482
وسوف تعرف ذلك
وهذا هو بالضبط سبب وجودي هنا.
445
00:34:13,160 --> 00:34:14,924
تحدث معي يا قرمزي. أنا أعمى هنا.
446
00:34:16,280 --> 00:34:19,682
- هل لدى أي شخص عيون على الهدف؟
- نعم. أفعل.
447
00:34:26,320 --> 00:34:28,402
وشيء آخر، الأجنحة الحمراء سيئة.
448
00:34:28,560 --> 00:34:31,245
- هل تدرك أنه ليس من ديترويت؟
- لا يزال يتعين أن يقال.
449
00:34:41,880 --> 00:34:42,927
هل أنت بخير يا روت؟
450
00:34:48,520 --> 00:34:49,760
في الوقت الراهن.
451
00:34:50,240 --> 00:34:51,810
أعتقد أن هذا أمر جيد بالنسبة لي.
452
00:34:54,080 --> 00:34:58,130
- هل انتهيت تقريبا من التحقق من البريد الإلكتروني؟
- يتواجد في الموقع ستة عناصر من الشاباك.
453
00:34:58,320 --> 00:35:01,290
يجب أن أرى ست إشارات متطابقة.
لكني أرى سبعة.
454
00:35:01,440 --> 00:35:04,125
ستة إشارات قياسية. شذوذ واحد.
455
00:35:04,280 --> 00:35:06,601
الهاتف الشاذ
ينتمي إلى السامري..
456
00:35:06,760 --> 00:35:08,683
...المدمج مع عملاء Control.
457
00:35:08,880 --> 00:35:11,406
أنا أقوم بتحميل دودة على ذلك الهاتف.
458
00:35:11,560 --> 00:35:14,769
سوف تنظف الدودة الهاتف
للحصول على أي معلومات تتعلق سامين.
459
00:35:14,960 --> 00:35:18,521
وبعد 18 ثانية،
انتقل إلى الهاتف السامري التالي...
460
00:35:18,680 --> 00:35:21,923
.. ولن يستسلم
حتى نجد ما نبحث عنه.
461
00:35:22,120 --> 00:35:23,565
آسف، هل كنت تتحدث معي؟
462
00:35:32,920 --> 00:35:34,445
ما هي حالتك يا (هارولد)؟
463
00:35:34,600 --> 00:35:37,524
لست متأكدا كم من الوقت
أستطيع الاحتفاظ بهم.
464
00:35:42,720 --> 00:35:44,688
سأكون هناك على الفور، روت.
465
00:35:45,040 --> 00:35:46,166
هذا بالنسبة لشو.
466
00:35:46,320 --> 00:35:47,810
سامين؟
467
00:35:51,560 --> 00:35:52,686
أنت جريس.
468
00:35:57,880 --> 00:35:59,450
قالت لي أنك تركتها تذهب.
469
00:35:59,600 --> 00:36:01,443
لقد كانت وكيلة جيدة.
470
00:36:08,000 --> 00:36:10,571
سيد ريس، روت، لقد تم الأمر.
471
00:36:11,760 --> 00:36:13,444
في طريقي.
472
00:36:15,040 --> 00:36:16,690
هل نجحت؟
473
00:36:24,080 --> 00:36:25,923
لقد حصلنا على شيء ما.
474
00:36:26,120 --> 00:36:27,565
ماذا، لا أعرف بعد.
475
00:36:28,640 --> 00:36:29,926
شكرا لك هارولد.
476
00:36:32,720 --> 00:36:34,404
دعنا نخرج من هنا.
477
00:37:02,800 --> 00:37:05,644
هل اعتقدت حقا أنك يمكن أن تهرب مني
في كندا؟
478
00:37:06,360 --> 00:37:08,328
كيف وجدتني؟
479
00:37:08,600 --> 00:37:10,648
هناك برج اتصالات على بعد 12 ميلاً من هنا
480
00:37:10,800 --> 00:37:14,043
...فجأة ممارسة الأعمال التجارية
مع بعض الشعلات في ديترويت.
481
00:37:14,200 --> 00:37:18,364
إنه أمر مضحك، لكن كلما ركضت أبعد،
كان من الأسهل العثور عليك.
482
00:37:19,280 --> 00:37:21,567
لماذا قتلت أصدقائي؟
483
00:37:21,840 --> 00:37:24,491
وهذا ما نفعله بالإرهابيين.
484
00:37:25,680 --> 00:37:27,364
أنا لست إرهابيا.
485
00:37:27,520 --> 00:37:29,488
أنا أمريكي.
486
00:37:29,680 --> 00:37:32,001
والدي يعمل في شركة فورد.
أختي مشجعة.
487
00:37:32,160 --> 00:37:34,766
أنا مرشح لدرجة الدكتوراه في هندسة البرمجيات.
488
00:37:34,920 --> 00:37:38,049
مما يجعلك رجلاً خطيرًا جدًا.
489
00:37:40,800 --> 00:37:42,404
ينظر...
490
00:37:42,880 --> 00:37:46,202
منذ شهرين، فزت بهذه المسابقة،
نوتيلوس.
491
00:37:46,360 --> 00:37:49,250
- ما هذا بحق الجحيم؟
- مسابقة متقنة.
492
00:37:49,400 --> 00:37:52,290
أمن البيانات، إخفاء المعلومات، التشفير.
493
00:37:52,440 --> 00:37:54,488
وفي اليوم التالي وصلتني رسالة نصية..
494
00:37:54,680 --> 00:37:56,967
...عرض وظائف
لي ولأصدقائي من المدرسة.
495
00:37:57,240 --> 00:38:00,528
نحن الأربعة مزدحمون في
واحدة من تلك الشركات الناشئة في مجال المكاتب.
496
00:38:00,680 --> 00:38:02,682
راتب كبير، خيارات الأسهم.
497
00:38:02,880 --> 00:38:06,282
- كنا نظن أنه كان جوجل القادم.
- ماذا كان على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك، ياسين؟
498
00:38:06,440 --> 00:38:08,204
لا أعرف.
499
00:38:08,360 --> 00:38:11,409
ولكن هذا ليس من غير المألوف
ليظل المبرمجون في الظلام.
500
00:38:11,600 --> 00:38:15,241
- هكذا تعمل شركات التخفي.
- هكذا تعمل الخلايا الإرهابية.
501
00:38:15,400 --> 00:38:19,928
وكانت هذه شركة المعلوماتية الحيوية
إنشاء نماذج تغير المناخ.
502
00:38:20,080 --> 00:38:21,605
سنكتب قطعة من الكود...
503
00:38:21,760 --> 00:38:25,082
.. ونقلها إلى شخص آخر.
قبل يومين، أرسلنا القطعة الأخيرة.
504
00:38:25,280 --> 00:38:28,443
- وبعد عشر ساعات، مات الجميع.
- إلا أنت.
505
00:38:29,400 --> 00:38:31,767
أنا لست الرجل السيئ هنا.
506
00:38:31,920 --> 00:38:38,087
وأنا متأكد من طارق ومسعود وعثمان
كانوا مجرد متطرفين غير مؤذيين...
507
00:38:38,240 --> 00:38:41,369
.. الذين خدعوا طريقهم
إلى الولايات المتحدة بتأشيرات طلابية.
508
00:38:41,520 --> 00:38:43,966
لا، لقد كانوا أصدقائي.
509
00:38:45,480 --> 00:38:48,609
ربما اختارونا
لأن هذا هو بالضبط ما تتوقعه.
510
00:38:52,480 --> 00:38:56,166
هل يمكنك التفكير للحظة
احتمال لقد كذب عليك؟
511
00:39:14,120 --> 00:39:15,281
لا.
512
00:39:26,560 --> 00:39:28,528
هل تمزح معي يا فتى؟
513
00:39:28,680 --> 00:39:32,844
- لقد كانت لطيفة في المرة الأولى. وحتى ذلك الحين...
- مجرد إلقاء نظرة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، مايك.
514
00:39:34,720 --> 00:39:38,520
أغلقت سوق الأوراق المالية
بالضبط حيث قلت أنه سيكون.
515
00:39:38,680 --> 00:39:40,170
وكذلك فعلت محفظتك.
516
00:39:41,720 --> 00:39:43,165
لم يكن من الضروري أن يكون الأمر على هذا النحو.
517
00:39:44,200 --> 00:39:45,406
من أنت بحق الجحيم؟
518
00:39:49,120 --> 00:39:51,327
أود أن أرى الرئيس.
519
00:39:51,680 --> 00:39:53,011
سنكون على اتصال.
520
00:40:02,280 --> 00:40:05,409
ثمانمائة وأربعة وخمسون
والعد، ريشيلي.
521
00:40:05,960 --> 00:40:07,644
نوما عميقا.
522
00:40:20,040 --> 00:40:21,610
أحبك يا جوليا.
523
00:40:21,760 --> 00:40:23,888
- الوداع.
- الوداع.
524
00:40:34,040 --> 00:40:35,804
الهدف مشغول.
525
00:40:37,360 --> 00:40:38,964
عين الثور.
526
00:40:39,520 --> 00:40:41,602
العودة إلى القاعدة.
527
00:41:01,200 --> 00:41:04,682
لقد أرسلت للتو مجموعة
تحديث إحداثيات GPS...
528
00:41:04,880 --> 00:41:07,565
...ولكن يجب أن أحذرك،
تقدمنا هش.
529
00:41:07,720 --> 00:41:08,767
مفهوم.
530
00:41:08,920 --> 00:41:11,890
هاتف على شبكة Samaritan
غادر البورصة...
531
00:41:12,040 --> 00:41:15,249
.. في شاحنة مبردة
بعد 15 دقيقة من فقدنا سامين.
532
00:41:15,960 --> 00:41:17,928
ما هي وجهتنا النهائية؟
533
00:41:18,160 --> 00:41:23,087
لقد تتبعت الشاحنة إلى هذه الإحداثيات الجديدة
إلى ما يشبه بلدة صغيرة شمال الولاية.
534
00:41:23,280 --> 00:41:26,011
من الممكن أن يكون هذا هو المكان الذي توجد فيه الشاحنة.
535
00:41:26,160 --> 00:41:28,242
أو يمكن أن يكون لا شيء.
536
00:41:28,400 --> 00:41:30,482
أعلم أنها على قيد الحياة يا (هارولد).
537
00:41:33,080 --> 00:41:34,809
لا شيء سيسعدني أكثر.
538
00:41:39,120 --> 00:41:40,645
أنا أعرف.
539
00:41:40,800 --> 00:41:42,370
أنا أفتقدها أيضا.
540
00:42:10,600 --> 00:42:12,648
عادة ما يكون الجو هادئًا جدًا على هذا المستوى.
541
00:42:12,840 --> 00:42:15,889
لكن إذا أراد البنتاغون القيام بجولة،
البنتاغون يحصل على جولة.
542
00:42:18,960 --> 00:42:21,008
هل تم تنظيف المنطقة مؤخرًا؟
543
00:42:21,200 --> 00:42:25,125
أنا رئيس الأمن، يا سيدة.
هل أبدو لك كعامل نظافة؟