1 00:01:25,127 --> 00:01:27,421 Въпреки че прекара само един сезон тук, 2 00:01:27,504 --> 00:01:31,633 Палм Бийч никога няма да бъде същият след Максин Делакорт. 3 00:01:31,717 --> 00:01:33,802 Емоциите, изпитвани от тези, които я обичаха 4 00:01:33,886 --> 00:01:36,763 трябва да е по-голям от живота и двойно по-силно. 5 00:01:39,099 --> 00:01:41,602 Серийните убийци са известни да присъстват на погребенията на своите жертви, 6 00:01:41,685 --> 00:01:44,271 така че вашето погребение е най-добрият ни залог да хванем Норма. 7 00:01:44,354 --> 00:01:47,024 Дотогава трябва да седнете и седи мирно. 8 00:01:47,107 --> 00:01:49,526 аз не мога неспокойна съм. 9 00:01:50,235 --> 00:01:51,737 Мирабел беше моя сестра. 10 00:01:51,820 --> 00:01:55,657 Тя заслужава собственото си погребение. Мисля, че това е… това е гротеска. 11 00:01:55,741 --> 00:01:58,285 Съгласен, особено частта относно залавянето на Норма. 12 00:01:58,869 --> 00:02:00,996 Не съм съгласен, конкретно по тази точка. 13 00:02:01,079 --> 00:02:02,915 Знаете ли какво би било още по-гротескно? 14 00:02:02,998 --> 00:02:05,292 Вашето тяло, ако Норма ви намери. 15 00:02:06,043 --> 00:02:08,169 Утре погребваме Максин. 16 00:02:09,295 --> 00:02:11,798 Дано тя намери мира което й е убягнало в живота. 17 00:02:11,882 --> 00:02:14,092 Води ме, о, дух. 18 00:02:14,718 --> 00:02:18,138 Защо ме изостави в моя час на нужда? 19 00:02:18,722 --> 00:02:20,974 Аз съм заложник в собствения си дом. 20 00:02:21,058 --> 00:02:25,395 Докато нейният убиец, Норма Делакорт, е изправен пред правосъдието. 21 00:02:25,479 --> 00:02:26,813 Свършихте зърнените храни. 22 00:02:27,564 --> 00:02:33,987 Нека справедливостта бъде въздадена за доброто за паметта на Максин и нашата безопасност. 23 00:02:39,826 --> 00:02:41,995 Дайна, какво за бога правиш тук? 24 00:02:42,079 --> 00:02:43,914 Идентифициране на тялото. 25 00:02:45,457 --> 00:02:48,836 Дъглас не може да се накара да го направи. ти? 26 00:02:48,919 --> 00:02:50,587 Бях консерватор на Максин. 27 00:02:50,671 --> 00:02:52,673 На мен се падна да я отпиша. 28 00:02:53,549 --> 00:02:54,800 Един последен път. 29 00:02:54,883 --> 00:02:59,388 Толкова безкористно от ваша страна. Почти е толкова самоотвержен, колкото организирането на нейното погребение. 30 00:02:59,972 --> 00:03:01,306 Мъртъв социалист в басейн? 31 00:03:01,390 --> 00:03:04,101 Трагедия rubberneckers от Орландо до Окахумпка ще дойде 32 00:03:04,184 --> 00:03:05,185 просто да кажа, че са били там. 33 00:03:05,269 --> 00:03:07,688 Точно от това се нуждае Palm Royale да остана на повърхността 34 00:03:07,771 --> 00:03:11,984 след като намери Максин... на повърхността. 35 00:03:18,699 --> 00:03:20,868 Моля те, ще влезеш ли там с мен? 36 00:03:24,955 --> 00:03:26,039 Дами. 37 00:03:27,207 --> 00:03:29,126 Ан, какво правиш тук? 38 00:03:30,085 --> 00:03:31,712 Максин беше моя приятелка. 39 00:03:32,462 --> 00:03:38,552 Но аз съм тук просто като представител на пресата за проверка на идентификацията. 40 00:03:40,137 --> 00:03:42,139 Поне така си казвам. 41 00:03:43,390 --> 00:03:45,058 Как работи това за вас? 42 00:03:47,102 --> 00:03:48,645 Без коментар. 43 00:03:50,480 --> 00:03:51,982 Спрете да ядете! 44 00:03:54,067 --> 00:03:55,402 Аз съм "тъжна". 45 00:03:56,236 --> 00:03:57,237 "Скръб"? 46 00:03:58,071 --> 00:04:02,075 Яденето на мъка. За Мирабел и за мен. 47 00:04:02,159 --> 00:04:05,454 "Скърбя" за двама. Дъглас трябва да е съсипан. 48 00:04:05,537 --> 00:04:06,830 Спри да говориш за Дъглас, Максин. 49 00:04:06,914 --> 00:04:09,583 Не бих очаквал да разбереш. Така или иначе винаги заемаш нейна страна. 50 00:04:09,666 --> 00:04:12,419 Защото Норма не е убила Мирабел мислейки, че си ти. 51 00:04:12,503 --> 00:04:15,464 Поне Дъглас не се опита да отрови или ме удави, като твоята сладка Норма. 52 00:04:15,547 --> 00:04:17,841 Начинът, по който Дъглас се отнася с теб, това не е любов. 53 00:04:17,925 --> 00:04:20,594 Ако Том ме направи какво ти направи Дъглас, оу! 54 00:04:20,677 --> 00:04:23,430 Том е. Единствената разлика е не можеш да забременееш, Мици. 55 00:04:29,228 --> 00:04:30,854 Хей, Вирджиния каза, че не можем да тръгваме! 56 00:04:35,651 --> 00:04:37,152 Знам какво означава това! 57 00:04:41,198 --> 00:04:42,824 Всички сме виждали мъртви тела преди. 58 00:04:42,908 --> 00:04:44,868 - Не съм виждал труп. - О, уау. 59 00:04:45,369 --> 00:04:47,371 о боже Гнусно е. 60 00:04:47,454 --> 00:04:49,164 О, каква е тази миризма? 61 00:04:49,248 --> 00:04:50,499 о боже 62 00:04:50,582 --> 00:04:52,918 - О, толкова са драматични. - Това не ми харесва. 63 00:04:53,001 --> 00:04:55,045 - Добре, трябва да се обърнем. - Трябва. 64 00:04:55,128 --> 00:04:56,797 Добре, на... като преброя до три. 65 00:04:56,880 --> 00:04:57,923 - Добре. - Добре. 66 00:04:58,006 --> 00:05:01,385 Едно, две, три. 67 00:05:03,637 --> 00:05:04,721 - Как изглежда тя? - не 68 00:05:04,805 --> 00:05:05,806 - Погледна ли? - Не го направи. 69 00:05:05,889 --> 00:05:07,766 - Не. О, Боже. не мога да направя това - Не мога. 70 00:05:07,850 --> 00:05:09,560 - О, Боже. - Това необходимо ли е? 71 00:05:09,643 --> 00:05:11,019 - Трябва ли? - Трябва. 72 00:05:11,103 --> 00:05:16,692 окей Едно, две, три… 73 00:05:18,944 --> 00:05:22,239 три точка пет… четири. 74 00:05:25,200 --> 00:05:27,160 - Това не е Максин. - Това не е тя. 75 00:05:27,244 --> 00:05:28,537 - Какво? - Не, това не е тя. 76 00:05:28,620 --> 00:05:31,456 Не съм сигурен кой е това, но това не е наш приятел, така че… така… 77 00:05:31,540 --> 00:05:33,500 - сигурен ли си - Успех с... 78 00:05:33,584 --> 00:05:34,751 - Излизай. - Излезте от стаята. 79 00:05:34,835 --> 00:05:36,170 - Боже. - Идвам! Жената почина! 80 00:05:37,337 --> 00:05:39,423 Закръглете ги, изолирайте ги някъде на сигурно място, 81 00:05:39,506 --> 00:05:42,593 и се уверете, че никой друг вижда това тяло. Никой. 82 00:05:44,094 --> 00:05:45,179 Да, госпожо. 83 00:05:52,769 --> 00:05:56,398 Хей, мамо! какво правиш да се промъкваш там горе? 84 00:05:57,107 --> 00:05:59,067 Тук имат добри бургери, нали? 85 00:05:59,151 --> 00:06:00,235 Това не бяха за мен. 86 00:06:00,319 --> 00:06:03,822 Аз оставам с привлекателният, но мрачен джентълмен. 87 00:06:04,406 --> 00:06:06,742 какво правите двамата катерица там горе? 88 00:06:07,326 --> 00:06:11,288 Никой не трябва да ме вижда. аз съм мъртъв Съжалявам, господин… 89 00:06:11,371 --> 00:06:14,791 Приятелите ми ме наричат Брус, и вашата тайна е в безопасност с мен, госпожице... 90 00:06:14,875 --> 00:06:18,545 Максин… Просто Максин. 91 00:06:19,880 --> 00:06:22,591 Боже мой! 92 00:06:23,217 --> 00:06:25,636 Вие ли сте мъртвият социалист с погребението утре? 93 00:06:25,719 --> 00:06:27,930 - Максин Делакорт? - Знаеш ли кой съм аз? 94 00:06:28,597 --> 00:06:32,809 О, това е лошо. О, това е толкова лошо. 95 00:06:32,893 --> 00:06:36,021 Това е… Това е трагедия. Това е Кармен. 96 00:06:36,104 --> 00:06:38,148 Наистина не мога да имам друг човек плаче над мен. 97 00:06:38,232 --> 00:06:42,402 Не, не съм. Много близо мой "приятел" извън града 98 00:06:42,486 --> 00:06:45,781 трябва да присъства на погребението ви утре, но ако си жив, тогава... 99 00:06:45,864 --> 00:06:48,408 Е, предполагам, че няма да дойде в Палм Бийч все пак. 100 00:06:50,494 --> 00:06:52,329 Не трябва да ви казвам това, но… 101 00:06:53,205 --> 00:06:57,543 страхотна новина. Всъщност погребението продължава. 102 00:06:59,044 --> 00:07:02,297 По-добре слизай тук към тази гореща вана точно сега. 103 00:07:03,340 --> 00:07:06,844 - Какво? о - Ела във ваната! Ела във ваната! 104 00:07:06,927 --> 00:07:10,681 хайде де! Ела във ваната! Ела във ваната! 105 00:07:10,764 --> 00:07:14,560 - Ела във ваната! Ела във ваната! - Добре. 106 00:07:14,643 --> 00:07:18,021 Тя идва! Тя идва във ваната! 107 00:07:18,105 --> 00:07:19,273 идвам! идвам! 108 00:07:19,356 --> 00:07:22,359 Слизай тук долу, мамо! 109 00:07:22,442 --> 00:07:25,279 да тръгваме! Величествен вход! 110 00:07:25,362 --> 00:07:27,823 Откажете се заради мъртвата Максин, всички! 111 00:07:31,201 --> 00:07:32,452 не искам да правя това 112 00:07:32,536 --> 00:07:37,207 Погребението, голямата сватба, постоянното публично унижение. 113 00:07:37,291 --> 00:07:39,376 Обещай ми, щом бебето се роди, 114 00:07:39,459 --> 00:07:42,129 Няма да се налага да прескачам повече обръчи или примки, 115 00:07:42,212 --> 00:07:44,548 - или погребения на бивши съпруги. - Обещавам. 116 00:07:44,631 --> 00:07:46,967 Само първо трябва да летим до Швейцария. 117 00:07:48,302 --> 00:07:49,636 Защо летим до Швейцария? 118 00:07:49,720 --> 00:07:53,223 Да зашият бебето доверие с банката. 119 00:07:53,307 --> 00:07:57,728 Това е работа с документи. съжалявам Трябваше да ти кажа по-рано. 120 00:07:57,811 --> 00:07:59,980 Дина! 121 00:08:00,063 --> 00:08:01,732 Норма изпрати още една бележка! 122 00:08:04,776 --> 00:08:06,403 - Къде е Дайна? - Тя отиде в моргата. 123 00:08:06,486 --> 00:08:07,529 Не и ако мога да помогна. 124 00:08:07,613 --> 00:08:08,739 Буквалната морга, Пери. 125 00:08:08,822 --> 00:08:11,283 Тя просто отиде там за да идентифицира тялото на Макс вместо мен. 126 00:08:13,243 --> 00:08:16,496 „Идвам за теб. Ще се видим на погребението." 127 00:08:16,580 --> 00:08:18,665 На мое място не трябваше да я пускам. 128 00:08:18,749 --> 00:08:20,834 - По-добре намери Дина, преди Норма. - Ще дойда с теб. 129 00:08:20,918 --> 00:08:22,711 - Добре. - Майната му. Първо трябва да се преоблека. 130 00:08:22,794 --> 00:08:24,379 Не ме оставяй тук сам, Дъглас. 131 00:08:25,297 --> 00:08:29,092 Носиш наследника на Делакорте. Норма никога не би те наранила. 132 00:08:31,428 --> 00:08:33,804 Разбрах, че имам сестра близначка и името й беше Мирабел, 133 00:08:33,889 --> 00:08:37,017 и тази жена, Норма, коя е лелята на моя съпруг... бивш съпруг, 134 00:08:37,100 --> 00:08:38,936 тя се опита да ме убие, мислейки, че съм аз, 135 00:08:39,019 --> 00:08:41,480 - но в крайна сметка тя уби Мирабел. - Обичам те 136 00:08:42,648 --> 00:08:44,358 Ти си най-очарователната жена някога съм срещал. 137 00:08:44,441 --> 00:08:45,526 Ти си като Дорис Дей 138 00:08:45,609 --> 00:08:47,736 - ако не беше такъв голям смотаняк. - благодаря ви 139 00:08:47,819 --> 00:08:51,156 Казвал съм на бившите си любовници, че са ще ти липсвам, когато ме няма, а ти? 140 00:08:51,240 --> 00:08:53,951 Всъщност можете да видите липсваш на бившия ти съпруг. 141 00:08:54,034 --> 00:08:56,870 Можеш да чуеш сълзите, вижте разкъсването на дрехите. 142 00:08:56,954 --> 00:08:58,830 Стреляй, няма да го направя можете да видите нещо от това. 143 00:08:58,914 --> 00:09:02,668 Е, Максин, аз наистина имам кола. 144 00:09:02,751 --> 00:09:06,213 О, наистина бих искал да го видя да плаче. 145 00:09:06,922 --> 00:09:09,925 Току-що ли станахме най-добри приятели които са на път да шпионират нашите хора? 146 00:09:10,008 --> 00:09:12,553 - Така мисля. - Да вървим! 147 00:09:12,636 --> 00:09:14,596 Максин, всички! 148 00:09:23,063 --> 00:09:27,067 Извинете, трябва да говоря на агент стажант Том Санка 149 00:09:27,150 --> 00:09:28,777 за убийството на Максин Делакорт. 150 00:09:28,861 --> 00:09:30,237 Том Санка вече не работи тук. 151 00:09:30,320 --> 00:09:31,363 какво? 152 00:09:31,446 --> 00:09:34,575 Защо на ФБР не им пука за застрашените съпруги на Палм Бийч? 153 00:09:34,658 --> 00:09:35,659 Робърт? 154 00:09:35,742 --> 00:09:37,578 Защо Норма Делакорт искаш да убиеш жена си? 155 00:09:37,661 --> 00:09:41,665 Защото Норма знае тази Дайна знае, че Норма е убила Аксел Розенхипс. 156 00:09:41,748 --> 00:09:43,584 Не мога да повярвам, че я няма. 157 00:09:45,294 --> 00:09:46,920 Това е толкова прецакано, човече. 158 00:09:47,546 --> 00:09:49,756 Това е толкова вярно, братко. Толкова вярно. 159 00:09:52,009 --> 00:09:55,846 Жена ми, потенциал бъдещата първа дама на Палм Бийч, 160 00:09:55,929 --> 00:09:58,765 получава смъртни заплахи от същия убиец 161 00:09:58,849 --> 00:10:02,186 който сложи бившата жена на този тъжен чувал в моргата в другия край на града. 162 00:10:02,269 --> 00:10:03,729 - И? - И 163 00:10:03,812 --> 00:10:08,275 позволихме на жена ми да идентифицира мъртвото тяло на бившата си съпруга, 164 00:10:08,358 --> 00:10:10,194 и сега жена ми е в опасност. 165 00:10:10,777 --> 00:10:13,280 Ако не се чуеш до 24 часа, 166 00:10:13,363 --> 00:10:15,365 можете да се върнете тук и съобщи за изчезването й. 167 00:10:15,991 --> 00:10:19,036 Погледнете го. Погледни го, 168 00:10:19,119 --> 00:10:20,704 тази тъжна човешка обвивка. 169 00:10:20,787 --> 00:10:26,210 От моргата ни казаха, че никой не вижда бившата му съпруга по нареждане на ФБР. 170 00:10:26,293 --> 00:10:28,212 Никой друг не я вижда до погребението. 171 00:10:28,295 --> 00:10:30,547 Ще я държиш на лед, 172 00:10:30,631 --> 00:10:32,966 когато знам най-добре какви са били нейните желания? 173 00:10:33,884 --> 00:10:34,968 Засрамете се. 174 00:10:39,056 --> 00:10:42,976 Страшно е, Дъгбоут. Без съмнение. Доузи. 175 00:10:43,602 --> 00:10:47,481 Максин не би искала да бъде на показ като някаква декоративна папрат. 176 00:10:49,775 --> 00:10:51,985 Тя винаги казваше, че ако отиде първа, 177 00:10:52,569 --> 00:10:56,156 тя би искала прахът й да бъде разпръснат във вятъра от моя биплан. 178 00:10:58,575 --> 00:10:59,743 хей... 179 00:11:01,745 --> 00:11:04,248 Имате ли нужда от... прегръдка? 180 00:11:04,831 --> 00:11:06,083 да 181 00:11:10,712 --> 00:11:11,713 Това е. 182 00:11:14,258 --> 00:11:16,844 - Съжалявам. - Не се тревожи за това. 183 00:11:19,179 --> 00:11:23,183 Господи… Просто искам да мога да я почета. 184 00:11:24,393 --> 00:11:27,271 Знаеш ли, почитай я по начин, който не бих могъл в живота. 185 00:11:28,897 --> 00:11:30,399 Трябва да се върна при Мици. 186 00:11:31,567 --> 00:11:34,903 - Нека те закарам. - Не, благодаря, човече. Аз ще… аз ще ходя. 187 00:11:49,668 --> 00:11:53,463 Боже, наистина се надявам да не съм пропуснал Дъглас. Искам да го видя да плаче. 188 00:11:54,131 --> 00:11:57,384 Слушай, кой е мистериозният човек идваш ли на погребението ми? 189 00:11:59,720 --> 00:12:02,931 Това не е японско декоративно езерце. Не бъди свенлив. 190 00:12:03,015 --> 00:12:06,894 аз не мога Той е добре познат. Известен. 191 00:12:09,313 --> 00:12:12,316 Добре, добре, можеш да ми кажеш. Мъртъв съм, помниш ли? 192 00:12:12,399 --> 00:12:14,234 - О, моля те, само ми подскажи. - Добре, само намек. 193 00:12:14,318 --> 00:12:16,361 - Добре. - Добре. 194 00:12:17,321 --> 00:12:22,492 камък, плюс водно тяло в Ню Йорк. 195 00:12:26,496 --> 00:12:27,664 - Не? - не 196 00:12:28,373 --> 00:12:29,374 добре... 197 00:12:30,334 --> 00:12:33,045 Най-добрата приятелка на Дорис Дей. 198 00:12:34,880 --> 00:12:35,881 Тони Рандал? 199 00:12:35,964 --> 00:12:37,841 Не, но той е наоколо. 200 00:12:38,675 --> 00:12:44,097 Добре, римува се с Sock Sudson. 201 00:12:44,765 --> 00:12:45,849 Рок… 202 00:12:46,600 --> 00:12:48,519 - Рок Хъдсън идва ли на погребението ми? - Спри! 203 00:12:49,102 --> 00:12:50,938 - Ще бъде съсипан, ако се разчуе. - О, боже мой. 204 00:12:51,021 --> 00:12:53,023 - Това е толкова вълнуващо. - Да! 205 00:12:53,607 --> 00:12:55,859 Боже мой кълна се в Бога, това е като приказка. 206 00:12:55,943 --> 00:12:58,445 - О, боже мой. - В това, че никога не знам дали е истинско. 207 00:12:58,529 --> 00:13:00,864 - Другите мислят, че съм го измислил. - Ако е истинско за теб, 208 00:13:00,948 --> 00:13:03,033 тогава на кого му пука какво мисли светът. 209 00:13:03,951 --> 00:13:07,871 Няма значение дали е филмова звезда или, добре, бивш съпруг. 210 00:13:08,455 --> 00:13:09,873 Да, обратно към теб. 211 00:13:10,415 --> 00:13:13,335 Защо, ако той е бившият ти съпруг, продължаваш ли да се връщаш 212 00:13:15,295 --> 00:13:18,215 Обещаваш ли, че няма да ме съдиш, или ми кажи да го пусна, 213 00:13:18,298 --> 00:13:20,551 или ми направи списък всичките му прегрешения в детайли? 214 00:13:20,634 --> 00:13:21,969 Кой мислиш, че съм? 215 00:13:23,637 --> 00:13:24,721 окей 216 00:13:26,807 --> 00:13:29,268 Не можеш да се върнеш при човек, когото никога не си напускал. 217 00:13:31,061 --> 00:13:34,982 И Мирабел, сестрата близначка Току-що разбрах, че имам, 218 00:13:35,065 --> 00:13:38,819 Казах й голямата тайна, че Дъглас беше единственият мъж, когото някога бих обичала. 219 00:13:38,902 --> 00:13:41,572 И тогава той й призна любовта му към нея, 220 00:13:41,655 --> 00:13:43,824 която смяташе за мен, и тогава Мирабел почина. 221 00:13:44,908 --> 00:13:47,244 - Знам, много е за обработка. - да 222 00:13:48,036 --> 00:13:51,790 Не сте имали време да скърбите сестра ви или брака ви. 223 00:13:52,916 --> 00:13:53,959 Много си мъдър. 224 00:13:54,042 --> 00:13:56,420 - Ние сме мъдър народ. - да 225 00:14:00,841 --> 00:14:03,760 - Говорейки за скръб. - Това новият ли е? 226 00:14:03,844 --> 00:14:06,513 - Господи, да. - Мразя да гледам шикозно момиче да плаче. 227 00:14:07,848 --> 00:14:09,057 тук 228 00:14:11,643 --> 00:14:13,645 Спрете. какво правиш 229 00:14:13,729 --> 00:14:15,939 Не мога да гледам как някой плаче, дори да е тя. 230 00:14:16,023 --> 00:14:18,775 Това беше целият смисъл. Дойдохме да гледаме как хората плачат. 231 00:14:18,859 --> 00:14:22,863 Направих всичко, което ми каза… 232 00:14:25,741 --> 00:14:27,534 но не мога повече. 233 00:14:29,786 --> 00:14:31,788 Ти каза, че никой няма да пострада. 234 00:14:38,378 --> 00:14:39,463 какво стана 235 00:14:39,546 --> 00:14:40,714 Тя припадна. 236 00:14:57,105 --> 00:14:58,899 Агент Санка тук ли е? 237 00:14:58,982 --> 00:15:01,151 Том си тръгна, Робърт. 238 00:15:01,235 --> 00:15:03,070 много съжалявам 239 00:15:06,156 --> 00:15:10,827 Никога не бих направила нещо, което да го нарани, и ако знаех, че щеше да загуби работата си... 240 00:15:10,911 --> 00:15:14,915 Той не го направи. Самият Дж. Едгар Хувър се е заинтересувал. 241 00:15:15,666 --> 00:15:18,836 Беше предложен трансфер, и аз настоях да го вземе 242 00:15:18,919 --> 00:15:20,504 преди да може да се случи нещо лошо. 243 00:15:21,338 --> 00:15:22,339 Отново. 244 00:15:23,924 --> 00:15:27,177 Не знам по какви правила живееш в Палм Бийч, 245 00:15:28,095 --> 00:15:30,264 но някои неща не са за теб, 246 00:15:31,181 --> 00:15:33,016 включително съпруга ми. 247 00:15:33,684 --> 00:15:35,185 Имаме деца заедно. 248 00:15:37,437 --> 00:15:38,772 Знаете ли какво е това? 249 00:15:41,316 --> 00:15:42,526 Разбира се, че не го правиш. 250 00:15:44,778 --> 00:15:46,280 Можеш ли да му кажеш, че казах сбогом? 251 00:15:47,072 --> 00:15:48,073 моля 252 00:15:48,657 --> 00:15:50,784 Да, мога… 253 00:15:52,661 --> 00:15:53,871 но няма да го направя. 254 00:16:05,090 --> 00:16:06,466 Мислиш ли, че тя е добре? 255 00:16:06,550 --> 00:16:08,177 Ами бебето? Мислиш ли, че бебето е добре? 256 00:16:08,260 --> 00:16:09,803 Тя е подправена от стената до стената. 257 00:16:09,887 --> 00:16:11,430 Така прекарах 20-те си години. Тя е добре. 258 00:16:11,513 --> 00:16:12,973 - Е, нека я заведем до леглото. - да 259 00:16:13,056 --> 00:16:15,642 - Вие получавате глави, аз ще вземам опашки. - Ще се постарая косата й да е хубава. 260 00:16:15,726 --> 00:16:17,144 Добре, от коленете. 261 00:16:19,146 --> 00:16:20,397 - Добре. - Добре. 262 00:16:20,480 --> 00:16:23,233 - Едно, две, три, алея-опа. - Стъпка. две… 263 00:16:24,651 --> 00:16:25,736 Защитете главата. 264 00:16:25,819 --> 00:16:28,405 - Добре. - Добре. Красива. 265 00:16:29,323 --> 00:16:30,699 уау 266 00:16:30,782 --> 00:16:31,867 Наистина я изплаших, нали? 267 00:16:31,950 --> 00:16:35,162 Вие буквално преследвате жената който открадна мъжа ти. 268 00:16:36,371 --> 00:16:38,749 Боже, това е сладко отмъщение. 269 00:16:39,750 --> 00:16:41,585 Трябва ли да я оставим да се задуши още малко? 270 00:16:42,169 --> 00:16:45,005 Да, да се върнем към горещата вана и направете малко старомодно злорадство. 271 00:16:45,756 --> 00:16:47,174 Спи спокойно, Мици. 272 00:16:48,592 --> 00:16:52,763 Всъщност си мислех, че минестроне е скучно, но вече не го мисля. 273 00:16:52,846 --> 00:16:54,181 Някога се чувствах така за супата. 274 00:16:54,264 --> 00:16:56,892 - О, боже мой. Супа сестри. - Супа сестри. 275 00:16:57,559 --> 00:16:59,353 Къде, по дяволите, беше ти? 276 00:17:01,980 --> 00:17:03,482 Отидох при Дъглас. 277 00:17:03,565 --> 00:17:05,943 Само за да успокои мъката му заради моята предполагаема смърт, 278 00:17:06,026 --> 00:17:07,778 но не се притеснявай, той не ме видя. 279 00:17:07,861 --> 00:17:09,905 Но Мици го направи, и тя мисли, че Максин е призрак. 280 00:17:09,988 --> 00:17:11,198 кой си ти 281 00:17:11,281 --> 00:17:13,367 О, съжалявам, маниери. 282 00:17:13,450 --> 00:17:15,618 Това е Брус, новият ми най-добър приятел. Той е гей. 283 00:17:15,702 --> 00:17:17,996 - Може би не казвайте това на хората. - О, съжалявам. 284 00:17:18,079 --> 00:17:20,415 Добре, виж, едно от двете неща ще се случат. 285 00:17:20,499 --> 00:17:22,376 Или ще останеш мъртъв и ще хванем Норма, 286 00:17:22,459 --> 00:17:25,170 или следващото погребение в Палм Бийч всъщност ще бъде твой. 287 00:17:25,253 --> 00:17:26,713 Никой друг не може да те види. 288 00:17:27,297 --> 00:17:29,633 Има толкова много жени този гей мотел може да издържи. 289 00:17:30,467 --> 00:17:31,468 Има ли други жени тук? 290 00:17:33,303 --> 00:17:35,722 Нищо, което Норма не би могла да ни причини би било по-лошо от тази стая. 291 00:17:35,806 --> 00:17:37,266 Харесвам шалтето. 292 00:17:37,349 --> 00:17:39,643 Не и след като си прочел коментарите в книгата за гости. 293 00:17:44,314 --> 00:17:45,941 Ще спя във ваната. 294 00:17:47,860 --> 00:17:49,236 Може да искате да преосмислите това. 295 00:17:49,319 --> 00:17:50,320 какво? 296 00:17:50,946 --> 00:17:52,364 - Здравейте, приятели. - Максин? 297 00:17:52,447 --> 00:17:54,783 Толкова се радвам, че си жив. 298 00:17:54,867 --> 00:17:56,159 Сега мога да те убия сам. 299 00:17:56,243 --> 00:17:59,371 Ще ти обясня всичко и отговори на всички ваши въпроси. 300 00:18:00,372 --> 00:18:03,000 Но можем ли да го направим долу в джакузито? 301 00:18:03,083 --> 00:18:06,712 Вижте, моят нов гей най-добър приятел, Брус, той ни покани всички на парти край басейна. 302 00:18:06,795 --> 00:18:07,796 Смесител за джакузи, така го нарече. 303 00:18:07,880 --> 00:18:10,507 Книгата за гости го нарича супа от яйца. 304 00:18:10,591 --> 00:18:13,177 Вирджиния каза, че никой не може да ни види. 305 00:18:13,260 --> 00:18:16,680 Не можем да скитаме в джакузито. Аз съм мишена, Максин. 306 00:18:16,763 --> 00:18:18,098 Тези мъже са много дискретни. 307 00:18:18,182 --> 00:18:20,058 Защо да ходим на гей парти с теб? 308 00:18:21,185 --> 00:18:25,063 Защото след трагедията, единственото нещо, което имаме е общност. 309 00:18:26,732 --> 00:18:28,942 И няма минибарове и имат тонове алкохол. 310 00:18:29,651 --> 00:18:31,653 - Сега говориш. - Ура. ела 311 00:18:32,571 --> 00:18:34,156 Знаеш ли, трябваше да водиш с това. 312 00:18:34,239 --> 00:18:36,033 Не знам как Ще пиша за това, но... 313 00:18:36,116 --> 00:18:40,829 Бяла дръжка, това означава те просто искам да го гледам и галя заедно. 314 00:18:42,831 --> 00:18:43,916 Галиш ли го някога? 315 00:18:45,667 --> 00:18:46,752 имам. 316 00:18:47,628 --> 00:18:49,296 Не е любимото ми нещо. 317 00:18:49,379 --> 00:18:52,341 Това е повече отношение това прави мечката мечка. 318 00:18:52,424 --> 00:18:53,926 И общият им интерес към зърната. 319 00:18:54,009 --> 00:18:58,347 паникьосвам се всеки път, и просто не мога да го направя и се чувствам като... 320 00:18:58,430 --> 00:19:00,098 - Какво? - Съкрушен съм. 321 00:19:00,182 --> 00:19:02,476 Просто трябва да се отпуснете 322 00:19:03,352 --> 00:19:07,731 и се научете как да релаксирате в дишането ви. 323 00:19:08,815 --> 00:19:10,150 Имате ли достъп до биде? 324 00:19:10,234 --> 00:19:12,819 - Чакай... - Ти и съпругът ти ли... 325 00:19:12,903 --> 00:19:15,489 Пери казва, че му напомня на интернат. 326 00:19:16,073 --> 00:19:18,325 О, хей сега, не всички сме луди по секса перверзници. 327 00:19:18,408 --> 00:19:19,618 Това биха били прасетата. 328 00:19:20,619 --> 00:19:21,620 разбирам 329 00:19:22,829 --> 00:19:27,084 И какъв човек би бил китът? 330 00:19:27,167 --> 00:19:28,293 Аз съм духалка. 331 00:19:28,877 --> 00:19:29,878 обичам това 332 00:19:29,962 --> 00:19:33,298 - Светло синьо. Светло синьо, ляв джоб. - Това е зашеметяващо. 333 00:19:33,382 --> 00:19:36,468 Знаете ли, че аз бях вдъхновението за съквартиранта в The Bell Jar? 334 00:19:37,469 --> 00:19:39,721 - Боже, просто обичам всичките ти приятели. - Искам да кажа, хайде. 335 00:19:39,805 --> 00:19:42,099 Благодаря, че ни включихте и ни кара да се чувстваме добре дошли. 336 00:19:42,182 --> 00:19:43,684 Е, не е напълно безкористно. 337 00:19:44,184 --> 00:19:46,728 Полицаите няма да нападат парти с жени. 338 00:19:48,522 --> 00:19:49,606 какво правиш 339 00:19:49,690 --> 00:19:52,276 Тук, гледайки хората в очите, разказвайки на хората за собственото си погребение. 340 00:19:52,359 --> 00:19:53,694 Брус ни покани всички на парти. 341 00:19:53,777 --> 00:19:55,445 О, всички, това е Вирджиния! 342 00:19:55,529 --> 00:19:56,947 Тя е федерален агент. 343 00:19:58,240 --> 00:20:01,827 Дами, имате ли нещо против да се присъедините към мен за личен чат? 344 00:20:01,910 --> 00:20:04,496 Тази жена е като чума. 345 00:20:04,580 --> 00:20:06,665 о боже Отърви се от нея. 346 00:20:08,125 --> 00:20:09,459 - Чувствай се по-добре. - благодаря 347 00:20:12,754 --> 00:20:15,465 Дами, нищо не може да се обърка утре. 348 00:20:15,549 --> 00:20:19,553 Евелин, ти отговаряш за погребението докато Дайна ще седи на пейката и ще чака. 349 00:20:19,636 --> 00:20:21,638 за какво? Норма да ме убие? 350 00:20:22,347 --> 00:20:26,643 Ще получа ли поне подробности за сигурността или бронирана жилетка? 351 00:20:26,727 --> 00:20:30,355 Дискретността е ключова. Всички не можете да кажете на никого за това нещо, дори и вашите съпрузи. 352 00:20:30,439 --> 00:20:33,483 страхотно И тогава вие и ще сме заедно на балкона 353 00:20:33,567 --> 00:20:36,862 къде ще, нали знаеш, наблюдавайте помещенията. 354 00:20:36,945 --> 00:20:39,364 Мисля, че е най-добре за да присъстваш на службите, Ан. 355 00:20:39,990 --> 00:20:41,783 Осигуряване на доверие като преса. 356 00:20:41,867 --> 00:20:44,036 Но това беше нашият случай. Работехме заедно. 357 00:20:44,119 --> 00:20:45,829 Да, сега случаят е на ФБР. 358 00:20:46,705 --> 00:20:48,457 Веднъж получих пълен бай-ин. 359 00:20:50,626 --> 00:20:52,419 Вашият персонал трябва да продължи според инструкциите. 360 00:20:52,503 --> 00:20:57,674 Мога ли да отбележа, че подобно на Дайна има нулев плюс в участието ми тук? 361 00:20:58,258 --> 00:21:00,719 окей А какво да кажем за мен? Каква е моята роля? 362 00:21:00,802 --> 00:21:03,430 - Сестра ти играе твоята роля. - Трябва да отида на собственото си погребение. 363 00:21:03,514 --> 00:21:05,516 Трябва да видя залавянето на Норма. Трябва да съм там. 364 00:21:05,599 --> 00:21:07,184 Ще се видим всички утре. 365 00:21:07,267 --> 00:21:08,727 Освен Максин. 366 00:21:15,150 --> 00:21:16,485 Е, вижте кой е. 367 00:21:18,695 --> 00:21:21,323 Момчета. Момчета, имам един въпрос към вас. 368 00:21:21,406 --> 00:21:24,284 Ако най-добрият ви приятел беше почти убит от стара жена, 369 00:21:24,368 --> 00:21:29,122 и същата тази стара дама случайно убита нейната сестра близначка вместо това, 370 00:21:29,206 --> 00:21:30,749 на чия страна ще бъдеш, а? 371 00:21:30,832 --> 00:21:32,709 На най-добрия ви приятел или на злата възрастна дама? 372 00:21:35,337 --> 00:21:37,089 - Вашите! - Благодаря ти, Брус. 373 00:21:37,589 --> 00:21:39,758 - Виж? - Видях Дъглас. 374 00:21:39,842 --> 00:21:41,301 Той не приема добре смъртта ти. 375 00:21:42,052 --> 00:21:43,303 Дори аз се чувствам зле за него, 376 00:21:43,387 --> 00:21:46,139 но не позволявайте да ви развали забавлението с новите си приятели. 377 00:22:15,335 --> 00:22:16,420 аз? 378 00:22:18,255 --> 00:22:19,298 сериозно. 379 00:22:19,381 --> 00:22:21,133 Някога сте имали нещо, наречено... 380 00:22:21,216 --> 00:22:22,384 да 381 00:22:22,467 --> 00:22:24,178 Това е най-смешното нещо, което съм чувал... 382 00:22:24,261 --> 00:22:25,888 - Е, аз просто бях... - …от приятел мъж. 383 00:22:27,681 --> 00:22:29,099 Не става! 384 00:22:29,975 --> 00:22:31,560 Боже мой 385 00:22:31,643 --> 00:22:34,646 Добре. Искам да кажа, виж, снимка, портрет, но... 386 00:22:36,982 --> 00:22:38,442 какво за бога 387 00:22:38,525 --> 00:22:40,527 Извинете, нямате право тук. 388 00:22:40,611 --> 00:22:42,279 Не можеш да ги вземеш. Какво правите… 389 00:22:42,905 --> 00:22:44,198 Остави ги долу! 390 00:22:45,365 --> 00:22:46,366 здравей 391 00:22:47,034 --> 00:22:49,828 Вирджиния, изведете служителите си от офиса ми. 392 00:22:49,912 --> 00:22:51,121 Това е извън моята юрисдикция. 393 00:22:51,205 --> 00:22:53,582 Какво казва това за смъртта и данъците? 394 00:22:53,665 --> 00:22:55,584 Дори ФБР не може да спре федерален одит. 395 00:22:55,667 --> 00:22:56,919 Данъци? Искаш да кажеш, аз... 396 00:22:57,002 --> 00:22:59,129 Казах на теб и Максин за да ме оставиш да се справя с Пинки. 397 00:22:59,213 --> 00:23:00,756 Но не, трябваше да се обадиш на IRS. 398 00:23:00,839 --> 00:23:02,466 Те се появиха снощи. 399 00:23:02,549 --> 00:23:04,384 къде бяхте Никога не си идвал в леглото. 400 00:23:04,468 --> 00:23:05,802 добре... 401 00:23:05,886 --> 00:23:07,095 не, не 402 00:23:07,763 --> 00:23:10,766 Подготовка за късно вечерно погребение. Това е най-голямото събитие за сезона. 403 00:23:11,391 --> 00:23:12,476 Безсъние. 404 00:23:13,018 --> 00:23:14,853 Мислех, че това може да помогне, госпожо. 405 00:23:14,937 --> 00:23:18,023 С твоята скръб и IRS. 406 00:23:18,106 --> 00:23:19,107 Джед, благодаря ти. 407 00:23:19,191 --> 00:23:21,360 Не питаш как да помогнеш, просто го правиш. 408 00:23:21,944 --> 00:23:23,028 това ми харесва 409 00:23:25,906 --> 00:23:27,533 Защо не отидеш да почистиш басейна, Джед? 410 00:23:27,616 --> 00:23:29,660 Всъщност ще имам нужда от Джед на вратата. 411 00:23:29,743 --> 00:23:33,413 Това все още е активна сцена на убийство, така че ще ни трябва допълнителна сигурност. 412 00:23:34,164 --> 00:23:37,000 Госпожо, имаме голям проблем. 413 00:23:37,793 --> 00:23:41,380 Достатъчно трудно е да наскърбявам сестра си, която имам познат само откакто те познавам. 414 00:23:41,463 --> 00:23:44,466 Но събитието извън сезона, 415 00:23:44,550 --> 00:23:46,009 в моя чест и дори не мога да отида. 416 00:23:46,093 --> 00:23:49,805 Трябва да ми докладваш в пълни подробности. За предпочитане писмено. 417 00:23:50,848 --> 00:23:52,182 не отивам 418 00:23:53,600 --> 00:23:55,853 какво? И двамата не можем да не отидем. 419 00:23:56,478 --> 00:23:57,563 Рок изпрати бележка. 420 00:23:57,646 --> 00:24:00,732 „Твърде много публичност. Рандевуто е пренасрочено." 421 00:24:01,608 --> 00:24:05,362 Той каза, че ще се обади след това, но не оправдавам надеждите си. 422 00:24:05,445 --> 00:24:08,657 Ако искаш да накараш мъж да те чуе, трябва да накараш един мъж да те види. 423 00:24:08,740 --> 00:24:09,741 Няколко съвета. 424 00:24:09,825 --> 00:24:12,119 Не приемай нейния съвет, особено ако става въпрос за мъже. 425 00:24:12,202 --> 00:24:14,371 И къде отиваш с този луксозен куфар? 426 00:24:14,454 --> 00:24:18,208 Отивам на фалшивото ти погребение да дам фалшива възхвала като фалшив американски герой. 427 00:24:18,292 --> 00:24:20,711 чувам те Фалшив. Но какво става с чантата? 428 00:24:20,794 --> 00:24:23,505 Е, нося това на Норма за всеки случай, че я арестуват. 429 00:24:23,589 --> 00:24:24,840 Знаеш какво е, Максин. 430 00:24:24,923 --> 00:24:26,592 Да бъдеш лишен от твоето достойнство, 431 00:24:26,675 --> 00:24:28,886 хвърлен в клетка и напъхани в хартиена рокля. 432 00:24:31,513 --> 00:24:33,140 Е, поне не убих сестра си! 433 00:24:35,309 --> 00:24:36,560 Отново този среден пръст. 434 00:24:37,561 --> 00:24:38,812 Да издухаме този джойнт. 435 00:24:38,896 --> 00:24:39,938 да 436 00:24:45,235 --> 00:24:47,196 уау Много си добър в това, Брус. 437 00:24:47,946 --> 00:24:50,115 Трябваше да ме видиш отвън премиерата на Ice Station Zebra. 438 00:24:50,657 --> 00:24:51,742 Между другото, вижте този. 439 00:24:51,825 --> 00:24:53,243 Тя е съсипана. 440 00:24:53,911 --> 00:24:56,580 Да, нейният пластичен хирург, той е тежък пияч. 441 00:24:56,663 --> 00:24:59,374 Винаги казвам, че ако тя кихне, тя може да изглежда като басет. 442 00:25:01,251 --> 00:25:02,294 Ужасно. 443 00:25:03,003 --> 00:25:06,256 О, вижте кой току-що вдигна ципа на Vespa. 444 00:25:08,509 --> 00:25:11,512 - О, Боже мой. той е - СЗО? 445 00:25:12,429 --> 00:25:13,514 Моята скала. 446 00:25:15,641 --> 00:25:18,060 И той е с Рейгън. 447 00:25:18,977 --> 00:25:20,562 Губернаторът на Калифорния? 448 00:25:20,646 --> 00:25:22,773 Не, жена му. 449 00:25:23,273 --> 00:25:24,816 Тя е най-добрата Джуди на Рок. 450 00:25:25,484 --> 00:25:27,110 Мисля, че се казва Нанси. 451 00:25:28,362 --> 00:25:29,488 Имаш много да учиш. 452 00:25:29,571 --> 00:25:31,281 Нанси също научи много от мен. 453 00:25:31,365 --> 00:25:34,201 Тя може да прокара топка за голф градински маркуч сега благодарение на мен. 454 00:25:36,912 --> 00:25:37,955 О боже 455 00:25:38,872 --> 00:25:40,207 Мирабел е вътре 456 00:25:40,290 --> 00:25:43,585 и аз седя тук говорим за филмови звезди и топки за голф. 457 00:25:43,669 --> 00:25:46,338 Трябва да й дам подобаващо сбогом. влизам 458 00:25:46,421 --> 00:25:48,674 Максин, никога няма да влезеш през входната врата. 459 00:25:49,341 --> 00:25:52,386 Ако има нещо, което знам как да направя, промъква се в Palm Royale. 460 00:25:54,680 --> 00:25:56,348 И пак си поканен на моето погребение. 461 00:25:56,431 --> 00:25:58,517 Никога няма да ме пуснат така облечен. 462 00:25:58,600 --> 00:25:59,518 пожелай ми късмет 463 00:25:59,601 --> 00:26:00,853 Успех, Максин. 464 00:26:00,936 --> 00:26:02,688 Обещай ми, че ще го накараш да те види. 465 00:26:31,550 --> 00:26:32,968 О, Мирабел. 466 00:26:36,096 --> 00:26:38,098 Просто трябваше да те видя още веднъж. 467 00:26:41,059 --> 00:26:43,270 Предполагам, че главата ти е тук. 468 00:26:52,070 --> 00:26:54,573 Знаеш ли, винаги съм искал семейство от моите собствени. 469 00:26:57,868 --> 00:26:59,828 И просто искам да знаеш, че… 470 00:27:00,871 --> 00:27:02,831 Ценех всяка секунда, която прекарахме заедно. 471 00:27:05,542 --> 00:27:07,377 Ще ми липсваш, мое малко лютиче. 472 00:27:19,181 --> 00:27:21,183 Къде, по дяволите, е Мирабел? 473 00:27:22,809 --> 00:27:24,311 Разбирам притесненията ви. 474 00:27:24,394 --> 00:27:25,854 А мога ли… 475 00:27:26,522 --> 00:27:27,940 Джийси чрийси. 476 00:27:29,733 --> 00:27:32,069 Не мога да повярвам, че преминаваме с това лайно. 477 00:27:32,152 --> 00:27:34,321 Всички там вярват, че Максин е такава в този ковчег 478 00:27:34,404 --> 00:27:37,115 когато тя всъщност е в гореща вана с новия си гей най-добър приятел. 479 00:27:38,242 --> 00:27:40,744 Ако те кара да се чувстваш по-добре, няма никой в ковчега. 480 00:27:42,788 --> 00:27:43,997 не мога да отида 481 00:27:44,081 --> 00:27:46,875 Целият град мисли Аз съм този, който уби Максин. 482 00:27:46,959 --> 00:27:49,795 Не, всички знаем тази Норма е този, който я уби. 483 00:27:50,462 --> 00:27:52,047 Мислят, че съм убил духа й. 484 00:27:52,714 --> 00:27:54,591 Ето защо тя ме преследва. 485 00:27:54,675 --> 00:27:57,636 Това е само гузната ви съвест да ти прави номера. Ще мине. 486 00:27:57,719 --> 00:28:00,514 Тя беше на задната ни врата. аз ти казвам 487 00:28:02,099 --> 00:28:05,269 Не мога да отида на погребението и да види тялото й. 488 00:28:05,853 --> 00:28:09,022 Може никога повече да не видя жена си, но ето твоето. 489 00:28:09,982 --> 00:28:11,024 какво е това 490 00:28:11,108 --> 00:28:12,192 Максин. 491 00:28:13,485 --> 00:28:16,488 Според вашите тъжни желания, моят еленски брат. 492 00:28:19,324 --> 00:28:20,617 Разпръснете се. 493 00:28:20,701 --> 00:28:22,786 Очевидно Пери Донахю слезе в моргата 494 00:28:22,870 --> 00:28:25,205 и избухна в гняв докато не се съгласиха да кремират тялото. 495 00:28:25,289 --> 00:28:28,667 Този град е толкова прецакан. 496 00:28:30,085 --> 00:28:32,171 И знаете кой най-прецаканият от всички е? 497 00:28:33,380 --> 00:28:36,967 Максин. Не мога да повярвам, че трябва да възхвалявам някой, когото наистина искам да убия. 498 00:28:37,843 --> 00:28:41,054 Просто преминете днес. Норма е в Палм Бийч. 499 00:28:41,138 --> 00:28:43,307 Знаеш, че тя няма да може да стои настрана. 500 00:28:47,561 --> 00:28:52,858 Оценявам вашата упоритост, Мирабел, която и да си. 501 00:28:53,609 --> 00:28:57,946 Но докато намеря моя контрабанджия, Днес няма да изпращам никакви съобщения. 502 00:28:58,030 --> 00:29:01,200 О, ти ще донесеш съобщение, Мери. 503 00:29:01,283 --> 00:29:05,579 аз знам Веднага щом процесията започва, аз правя своя ход и тогава ти... 504 00:29:05,662 --> 00:29:07,247 Не се тревожи за мен. 505 00:29:08,373 --> 00:29:11,168 Вие правите своята част а аз ще се погрижа за останалото. 506 00:29:12,085 --> 00:29:14,463 И след като това стане, ще бъда свободен? 507 00:29:16,423 --> 00:29:17,716 Всички ще бъдем свободни. 508 00:29:18,759 --> 00:29:20,260 Хайде, Норма. 509 00:29:20,844 --> 00:29:22,095 Покажете себе си. 510 00:29:28,393 --> 00:29:29,394 Рок Хъдсън. 511 00:29:29,478 --> 00:29:31,230 Дори е по-сладък отблизо. 512 00:29:31,313 --> 00:29:33,106 Сега, веднага щом церемонията е в ход, 513 00:29:33,190 --> 00:29:34,858 Искам да тръгнеш обратно и започнете да търкате. 514 00:29:34,942 --> 00:29:36,902 Никой няма да иска да плува в басейн с парчета 515 00:29:36,985 --> 00:29:39,655 на разлагането на Максин тяло, носещо се наоколо. 516 00:29:39,738 --> 00:29:40,739 Веднага, госпожо. 517 00:29:41,240 --> 00:29:42,491 хей хей 518 00:29:43,450 --> 00:29:44,493 искаш ли да говорим 519 00:29:44,576 --> 00:29:46,662 Не, не искам да говоря. 520 00:29:46,745 --> 00:29:49,081 Искам Джед да чисти гниещата плът от басейна. 521 00:29:49,998 --> 00:29:51,375 О боже 522 00:29:51,458 --> 00:29:53,085 Честит Рокфелер. 523 00:29:55,045 --> 00:29:57,172 И докато живея и дишам, Бейб Пейли. 524 00:30:03,345 --> 00:30:05,597 извинете ме извинете ме 525 00:30:09,393 --> 00:30:11,687 Дайна, мислех, че си загинала. 526 00:30:12,604 --> 00:30:14,356 Пери, не сега. Не сега. 527 00:30:14,439 --> 00:30:17,276 Норма можеше да бъде навсякъде. Не искам да привличам вниманието върху себе си. 528 00:30:17,359 --> 00:30:19,945 Нямаш представа през какво съм минал. А сега Максин я няма. 529 00:30:20,028 --> 00:30:21,238 Събирай се, Пери. 530 00:30:21,321 --> 00:30:23,949 Боже, Пери. Не мислех познавахме се толкова добре. 531 00:30:24,616 --> 00:30:27,411 Носиш ли бронежилетка? 532 00:30:27,494 --> 00:30:29,663 две. Взех твоето когато мислех, че няма да дойдеш. 533 00:30:29,746 --> 00:30:30,956 Просто ми го дай веднага. 534 00:30:31,039 --> 00:30:33,000 - Дай ми го. - Не мога да ти го дам точно сега. чакай 535 00:30:33,083 --> 00:30:35,544 Нямаш топките да ме защитиш. 536 00:30:35,627 --> 00:30:38,839 Просто ще трябва да се защитя. 537 00:30:38,922 --> 00:30:39,965 чакай къде отиваш 538 00:30:40,048 --> 00:30:44,136 Единственото място, където една жена наистина може да се чувства сигурна в този свят. 539 00:30:44,887 --> 00:30:46,138 Дамската тоалетна. 540 00:30:46,972 --> 00:30:48,682 много ви благодаря 541 00:30:49,516 --> 00:30:50,559 извинете ме 542 00:30:55,022 --> 00:30:57,774 Вижте, всички ме гледат. 543 00:30:58,734 --> 00:30:59,985 И Максин също. 544 00:31:01,278 --> 00:31:02,404 Тя ме следва. 545 00:31:03,322 --> 00:31:04,364 И тя също е права. 546 00:31:04,448 --> 00:31:06,450 Държах се ужасно с нея. 547 00:31:06,533 --> 00:31:09,536 Обещавам ви, Максин е на тезгяха където я оставихме. 548 00:31:12,456 --> 00:31:14,625 Не, тя не е. Тя е точно там! 549 00:31:14,708 --> 00:31:17,002 Е, ако тя е там, тогава чия пепел имаме? 550 00:31:17,085 --> 00:31:18,712 Някой е в кухнята при Дайна. 551 00:31:18,795 --> 00:31:20,214 много съжалявам 552 00:31:20,297 --> 00:31:22,257 Трябва да е имало объркване с кремовете, 553 00:31:22,341 --> 00:31:25,844 но мога да ви уверя няма никой в този ковчег. 554 00:31:25,928 --> 00:31:27,221 Виждаш ли, Миц? Всичко е наред. 555 00:31:27,304 --> 00:31:28,388 хайде 556 00:31:30,974 --> 00:31:32,142 Добре дошли, приятели. 557 00:31:33,894 --> 00:31:36,313 Трудно мога да повярвам, че това се случва. 558 00:31:36,396 --> 00:31:40,067 Всичко се чувства толкова ужасно нереално. 559 00:31:41,193 --> 00:31:45,614 Не мога да не почувствам някак тази Максин просто ще се появи един ден. 560 00:31:46,615 --> 00:31:48,325 И все пак тук сме, 561 00:31:48,408 --> 00:31:53,247 казвайки нашето последно сбогом на Максин. 562 00:31:53,872 --> 00:31:55,457 Кой знае каква е нейната фамилия сега? 563 00:31:56,041 --> 00:31:59,545 Максин дойде при нас като аутсайдер, 564 00:31:59,628 --> 00:32:03,632 но тя работеше и си проправяше път 565 00:32:03,715 --> 00:32:07,386 в сърцата ни и заровени като... 566 00:32:08,011 --> 00:32:09,012 като мръсотия... 567 00:32:09,096 --> 00:32:11,932 - Ракушка? - ...които се залепиха за парче дърво 568 00:32:12,015 --> 00:32:13,851 и не можеше да се изстърже. 569 00:32:15,561 --> 00:32:18,564 О, не, не, не. Мери. Мери, спри дотук. 570 00:32:20,983 --> 00:32:22,067 Мери. 571 00:32:22,818 --> 00:32:24,069 Мери, какво правиш... 572 00:32:26,697 --> 00:32:30,868 Имам съобщение за Максин от другата страна. 573 00:32:31,535 --> 00:32:36,039 Така че, ако всички желаете просто ни дайте момент на уединение... 574 00:32:36,957 --> 00:32:39,334 Не, не, не. Не го прави, Мери. Мери! 575 00:32:45,716 --> 00:32:47,634 Не, не, не, не. просто ми трябва една минута. Имам нужда от минута. 576 00:32:57,477 --> 00:32:59,980 какво по дяволите? 577 00:33:02,316 --> 00:33:06,737 Някой на име Мирабел дойде при мен. 578 00:33:07,863 --> 00:33:09,031 И тя казва... 579 00:33:10,616 --> 00:33:12,409 не се тревожи за нея. 580 00:33:12,492 --> 00:33:14,828 Тя много се забавлява. 581 00:33:15,787 --> 00:33:16,872 И тя те обича. 582 00:33:16,955 --> 00:33:20,250 И не съм сигурен какво означава тази част, но тя каза, 583 00:33:20,334 --> 00:33:24,755 "В Рая има много човешки пръчки." 584 00:33:24,838 --> 00:33:25,923 Добре, Мери. 585 00:33:26,006 --> 00:33:28,217 Това е напълно достатъчно от духовния свят за днес. 586 00:33:28,926 --> 00:33:30,844 Сега ще продължим с услугата. 587 00:33:30,928 --> 00:33:34,640 всъщност, Имам да предам още едно съобщение. 588 00:33:34,723 --> 00:33:36,308 Не. Извън сцената вдясно, Мери. 589 00:33:38,060 --> 00:33:39,978 Знам какво си мислите всички. 590 00:33:40,771 --> 00:33:42,523 Че дори не трябва да съм тук, 591 00:33:43,398 --> 00:33:45,901 много по-малко говоря, но ще го направя. 592 00:33:56,703 --> 00:33:59,540 Максин и аз бяхме женени от 20 години. 593 00:34:01,792 --> 00:34:02,793 И я обичах. 594 00:34:03,752 --> 00:34:07,256 И Максин, просто искам да знаеш че толкова съжалявам 595 00:34:07,339 --> 00:34:09,132 за всичко, което съм направил. 596 00:34:09,882 --> 00:34:13,344 Не знам дали ме избра или аз избрах теб. 597 00:34:14,471 --> 00:34:17,474 Или ако любовта е просто нещо, което се случва 598 00:34:17,558 --> 00:34:21,978 когато двама души избират един друг в същия момент. 599 00:34:22,896 --> 00:34:24,063 Като изгодна сделка. 600 00:34:24,857 --> 00:34:28,193 И тази красива, крехка сделка, 601 00:34:28,277 --> 00:34:30,654 - това може да се случи само веднъж на човек... - Исусе. 602 00:34:30,737 --> 00:34:32,739 ... може да продължи цял живот. 603 00:34:35,033 --> 00:34:39,580 Ако и двамата продължават да вярват в уникалността на тази магия. 604 00:34:41,415 --> 00:34:42,833 - Много съжалявам. - Дъг! 605 00:34:42,916 --> 00:34:44,835 Толкова съжалявам, че те разочаровах. 606 00:34:44,918 --> 00:34:46,587 окей окей 607 00:34:47,713 --> 00:34:49,840 О, колко плачливо. 608 00:34:57,389 --> 00:34:59,892 Ако някой друг има желание да изрази себе си, 609 00:34:59,975 --> 00:35:01,894 моля, имайте разума да го потиснете. 610 00:35:02,728 --> 00:35:05,647 Сега ще възобновим планираното надгробно слово 611 00:35:05,731 --> 00:35:09,318 доставено от най-скъпия приятел на Максин, 612 00:35:09,401 --> 00:35:13,989 патриот, воин, американски герой, Г-н Робърт Диас. 613 00:35:31,089 --> 00:35:34,384 Не знам за всички вас, но не мога да понеса да я гледам. 614 00:35:40,682 --> 00:35:43,644 Ако Максин беше тук с нас днес, 615 00:35:45,187 --> 00:35:47,564 тя би искала да продължим напред с живота ни. 616 00:35:48,315 --> 00:35:49,441 да 617 00:35:49,525 --> 00:35:52,653 Тя не би искала да се заклещим 618 00:35:53,320 --> 00:35:55,864 сантиментални истории или трогателни анекдоти. 619 00:35:55,948 --> 00:35:57,616 Не, обичам трогателните анекдоти. 620 00:35:58,158 --> 00:36:03,205 Максин, противно на общоприетото мнение, тя беше много личен човек. 621 00:36:03,288 --> 00:36:04,414 бях? 622 00:36:04,498 --> 00:36:08,168 И така, ще ви попитам всички да сключи тържествен пакт 623 00:36:08,752 --> 00:36:11,713 където не говорим за Максин отново. 624 00:36:12,548 --> 00:36:13,799 Животът е твърде кратък по дяволите. 625 00:36:17,553 --> 00:36:18,804 благодаря 626 00:36:19,555 --> 00:36:25,060 И сега преди Palm Royale сервитьорът довежда Максин при нея... 627 00:36:26,728 --> 00:36:29,940 място за вечен покой на деветата дупка, 628 00:36:30,023 --> 00:36:36,071 няма ли да се присъединиш към мен в пеенето на любимата песен на Максин, 629 00:36:36,154 --> 00:36:37,698 почитайки родния си град, 630 00:36:38,365 --> 00:36:39,366 Чатануга? 631 00:36:40,200 --> 00:36:42,035 окей Добре. 632 00:36:42,119 --> 00:36:45,581 Текстът е на гърба от вашите молитвени карти. 633 00:36:47,416 --> 00:36:49,751 Здравей железница 634 00:36:50,377 --> 00:36:52,796 Това ли е железницата? 635 00:36:53,755 --> 00:36:56,758 Искам еднопосочен билет Надолу към Тенеси 636 00:36:56,842 --> 00:37:00,470 Тръгвам веднага Чатануга, идвам 637 00:37:00,554 --> 00:37:04,516 Извинете ме, момчета Това Chattanooga Choo Choo ли е? 638 00:37:08,937 --> 00:37:10,606 Момче, можеш да ми дадеш блясък 639 00:37:12,149 --> 00:37:13,901 Марджъри Мериуедър Пост. 640 00:37:16,111 --> 00:37:18,197 Как е кметската кампания, Дайна? 641 00:37:18,780 --> 00:37:23,827 Трябва да призная, че това е ужасяващо време да си в политиката. 642 00:37:23,911 --> 00:37:25,787 Още от речта ми на твоя квадратен танц, 643 00:37:25,871 --> 00:37:28,207 някой е заплашвал да пусне кучетата върху нас. 644 00:37:41,053 --> 00:37:42,054 ти... 645 00:37:43,722 --> 00:37:47,643 са този, който изпращаше заплашителни писма? 646 00:37:50,187 --> 00:37:51,188 Но защо? 647 00:37:51,271 --> 00:37:54,316 Защото ти взе моя Дик. 648 00:37:54,399 --> 00:37:56,360 - Съжалявам? - Моят Дик. 649 00:37:56,443 --> 00:37:58,403 Ричард Милхаус Никсън. 650 00:37:58,487 --> 00:37:59,655 Моят малък Рики. 651 00:38:00,155 --> 00:38:01,365 Моят малък Дики. 652 00:38:01,949 --> 00:38:03,951 Моето малко увиснало куче сладък пай. 653 00:38:05,994 --> 00:38:07,162 много съжалявам 654 00:38:07,246 --> 00:38:09,748 Не разбрах, че ти и президентът бяха толкова близки. 655 00:38:09,831 --> 00:38:11,166 Разбира се, че не си. 656 00:38:11,250 --> 00:38:13,627 Тогава да си вземеш шунката И яйца в Каролина 657 00:38:13,710 --> 00:38:17,005 Когато чуете свирката Осем до бара 658 00:38:17,089 --> 00:38:20,259 Тогава знаеш Че Тенеси не е много далеч 659 00:38:20,342 --> 00:38:21,885 Изсипете с лопата всички въглища 660 00:38:21,969 --> 00:38:26,306 Единственият начин една жена да има власт в този свят е да получиш три неща. 661 00:38:26,890 --> 00:38:29,101 Купчина пари, купчина оръжия 662 00:38:29,184 --> 00:38:32,980 и ухото на най-могъщият човек в държавата. 663 00:38:34,231 --> 00:38:37,943 Обслужвах нуждите на Дик в продължение на десетилетия. 664 00:38:38,026 --> 00:38:40,070 Аз съм този, който винаги е бил сигурен 665 00:38:40,153 --> 00:38:43,657 че млякото му е хладко а соленките му бяха студени. 666 00:38:44,449 --> 00:38:47,119 Каквото му трябваше, аз го осигурявах. 667 00:38:51,707 --> 00:38:53,584 Колко възпитателно от ваша страна. 668 00:38:53,667 --> 00:38:55,836 аз знам Аз съм светец. 669 00:38:56,712 --> 00:38:59,131 за съжаление, някакво малко хипи се опита да го убие. 670 00:38:59,214 --> 00:39:02,301 Така че сега той не иска да дойде до Палм Бийч вече! 671 00:39:02,384 --> 00:39:04,261 Затова реших да подсладя гърнето. 672 00:39:04,344 --> 00:39:08,223 Предложих да даря Mar-a-Lago към каузата на свободата. 673 00:39:08,807 --> 00:39:10,893 Използвайте го като негов зимен Бял дом 674 00:39:10,976 --> 00:39:15,022 и тогава бихме могли да продължим да се готвим под прикритието на недвижими имоти. 675 00:39:15,105 --> 00:39:18,483 Но сега осъзнавам истинската причина той не искаше да дойде. 676 00:39:18,984 --> 00:39:20,736 Не беше убиец с пистолет. 677 00:39:20,819 --> 00:39:23,197 Беше нещо много по-опасно. 678 00:39:23,280 --> 00:39:24,740 - Какво? аз? - Вие. 679 00:39:24,823 --> 00:39:25,824 Вие. 680 00:39:25,908 --> 00:39:28,577 С белите си зъби и твоята стегната малка гуша. 681 00:39:28,660 --> 00:39:30,996 Хей, извинявай, момче 682 00:39:31,079 --> 00:39:33,457 Това ли е Чатануга Чу чу чу чу? 683 00:39:33,540 --> 00:39:37,419 Точно на писта 29, скъпа моя, добре съм 684 00:39:37,503 --> 00:39:39,046 Момче, можеш да ми дадеш блясък 685 00:39:39,129 --> 00:39:41,757 Виждам, че си разстроен. 686 00:39:43,634 --> 00:39:45,093 Как мога да се реванширам за това? 687 00:39:45,177 --> 00:39:46,345 Ще ти дам един намек. 688 00:39:46,845 --> 00:39:49,723 Можете да го разбиете, налейте малко мляко върху него, добавете малко билки, 689 00:39:49,806 --> 00:39:51,308 но никога няма да получите омлет. 690 00:39:52,351 --> 00:39:54,061 Яйцето на Фаберже на Аксел. 691 00:39:56,480 --> 00:39:57,648 Мога да ви уверя... 692 00:39:58,315 --> 00:40:01,860 Гледах отвисоко и отдолу в целия ми дом. 693 00:40:01,944 --> 00:40:03,487 Повярвайте ми, и ние сме търсили. 694 00:40:03,570 --> 00:40:06,657 - Вие сте… - да Във вашия дом. С моите хора. 695 00:40:06,740 --> 00:40:09,451 Хранене на Malt-O-Meal във вашата кухня докато те разрушиха мястото 696 00:40:09,535 --> 00:40:11,161 и го сглобете отново. 697 00:40:12,204 --> 00:40:13,455 Чувствам се толкова обиден. 698 00:40:13,539 --> 00:40:16,041 добре И след като претърсихме дома ви, 699 00:40:16,124 --> 00:40:20,587 Сега знам, че Аксел е имал строга тайна сейф в Швейцария. 700 00:40:21,672 --> 00:40:26,134 Това е единственото възможно място последното императорско яйце може да бъде. 701 00:40:26,218 --> 00:40:30,848 Така че, ако отида в Швейцария и получа това яйце, тогава ще бъдем квадратни? 702 00:40:30,931 --> 00:40:32,349 Ще бъдем квадратни. 703 00:40:35,269 --> 00:40:36,770 И ако не получа това яйце? 704 00:40:36,854 --> 00:40:38,647 - Ще те убия. - Какво? 705 00:40:38,730 --> 00:40:39,731 Обществено, имам предвид. 706 00:40:39,815 --> 00:40:41,817 Ще кажа на всички, че ти си курвата на Никсън. 707 00:40:41,900 --> 00:40:44,152 - Но това няма ли да навреди на Никсън? - не 708 00:40:44,236 --> 00:40:46,238 Хората никога не помнят какво е направил човекът. 709 00:40:46,738 --> 00:40:47,739 Само жената. 710 00:40:47,823 --> 00:40:50,492 Ще трябва да носиш тази воня до края на живота си. 711 00:40:54,872 --> 00:40:55,998 Яйце. 712 00:40:56,957 --> 00:40:59,168 - Извинете, момчета - Всички веднага! 713 00:40:59,251 --> 00:41:01,795 Това ли е Chattanooga choo choo? 714 00:41:01,879 --> 00:41:04,840 Точно на писта 29 715 00:41:04,923 --> 00:41:07,384 Момче, можеш да ми дадеш блясък 716 00:41:07,467 --> 00:41:09,928 Дай ми много добър блясък 717 00:41:23,108 --> 00:41:24,109 здравей приятел 718 00:41:25,402 --> 00:41:26,862 Имам съобщение за теб. 719 00:41:27,988 --> 00:41:28,989 От Норма. 720 00:41:30,282 --> 00:41:32,659 "Върви си вкъщи. Сега." 721 00:41:32,743 --> 00:41:35,245 Преди наричах смешно лице 722 00:41:35,746 --> 00:41:39,541 Тя ще плаче Докато не й кажа, че никога няма да… 723 00:41:52,596 --> 00:41:53,597 Норма. 724 00:42:00,896 --> 00:42:03,023 Вирджиния. Вирджиния. 725 00:42:03,106 --> 00:42:05,442 Ан, мислех, че ти казах остани там долу с опечалените. 726 00:42:05,526 --> 00:42:06,902 Тя току-що влезе в дамската тоалетна. 727 00:42:06,985 --> 00:42:07,986 Забулена Норма. 728 00:42:08,862 --> 00:42:09,863 там! 729 00:42:15,953 --> 00:42:19,039 Хвърлих око на Норма. Заподозреният е в помещението. 730 00:42:19,122 --> 00:42:20,707 Задръжте позициите си. 731 00:42:41,854 --> 00:42:42,855 Разбрах! 732 00:42:56,201 --> 00:42:57,286 хей 733 00:42:57,369 --> 00:42:58,370 Брус? 734 00:42:58,912 --> 00:43:00,789 Не стреляй! Моля, спрете огъня! 735 00:43:00,873 --> 00:43:02,124 Свалете оръжията си. 736 00:43:03,125 --> 00:43:04,376 какво правиш 737 00:43:04,459 --> 00:43:05,878 Това, което ми каза да направя. 738 00:43:09,673 --> 00:43:10,883 Просто искам да поговорим. 739 00:43:12,384 --> 00:43:13,760 Просто искам да говоря с него. 740 00:43:13,844 --> 00:43:15,262 Рок, моля. 741 00:43:16,054 --> 00:43:17,097 Рок, не си отивай. 742 00:43:18,098 --> 00:43:19,933 Нанси, ти си толкова зла кучка! 743 00:43:20,976 --> 00:43:22,519 Слушай ме, Рок Хъдсън. 744 00:43:22,603 --> 00:43:24,354 Тази жена не ти е приятел! 745 00:43:24,438 --> 00:43:26,440 Тя също е посредствена актриса! 746 00:43:26,523 --> 00:43:28,317 И превъзходна кучка! 747 00:43:28,400 --> 00:43:31,236 Нанси Рейгън е приятелка за хубаво време! 748 00:43:31,320 --> 00:43:32,321 Отдръпни се. 749 00:43:32,404 --> 00:43:33,822 Не е нашата цел. 750 00:43:33,906 --> 00:43:36,742 рок! рок! 751 00:43:36,825 --> 00:43:38,327 Мога да обясня. 752 00:43:40,078 --> 00:43:41,079 виждаш ли... 753 00:43:41,580 --> 00:43:43,457 Бях принуден против волята си от... 754 00:43:43,540 --> 00:43:45,000 Ще прозвучи налудничаво. 755 00:43:45,083 --> 00:43:48,462 От федералното правителство. Накараха ме да направя това и... 756 00:43:48,545 --> 00:43:50,714 Кажи им, Вирджиния! Кажете им! 757 00:43:50,797 --> 00:43:53,050 Благодаря ви много, че дойдохте. 758 00:43:53,133 --> 00:43:56,803 Имаме открито плуване утре в 11:00 сутринта. 759 00:44:02,351 --> 00:44:04,436 Щеше да ме оставиш да повярвам че си мъртъв? 760 00:44:04,520 --> 00:44:05,896 Никога не съм искал да... 761 00:44:05,979 --> 00:44:07,731 Просто ме остави да живея живота си в мир. 762 00:44:11,985 --> 00:44:13,070 Дъглас. 763 00:44:22,996 --> 00:44:23,997 Норма. 764 00:44:53,819 --> 00:44:57,322 О, ти наистина позволи мястото отива по дяволите, нали? 765 00:44:58,949 --> 00:45:01,743 Норма, целият град те търси. 766 00:45:02,536 --> 00:45:04,121 ФБР ви търси. 767 00:45:04,621 --> 00:45:07,124 Заряза тюрбана, заряза муумуу. 768 00:45:07,791 --> 00:45:11,044 Никой няма да плати малко възрастна дама всеки ум. 769 00:45:12,588 --> 00:45:14,965 Можех да се размина с убийство облечен така. 770 00:45:16,675 --> 00:45:17,968 Трябва да те предам на полицията. 771 00:45:18,051 --> 00:45:19,595 О, но няма да го направиш. 772 00:45:20,554 --> 00:45:22,431 Ние сме семейство, ти и аз. 773 00:45:23,056 --> 00:45:24,308 какво правиш тук 774 00:45:25,475 --> 00:45:26,476 скъпа, 775 00:45:27,603 --> 00:45:29,479 Виждам го в лицето ти. 776 00:45:30,189 --> 00:45:33,192 Този град стана жесток към вас. 777 00:45:33,817 --> 00:45:37,905 Ето защо се върнах да те духа далеч. 778 00:45:38,530 --> 00:45:43,452 Не осъзнаваш ли Винаги съм те смятал за син? 779 00:45:46,205 --> 00:45:49,374 Хайде, да издухаме тази стойка за сладко. 780 00:45:52,794 --> 00:45:53,795 Да, майко. 781 00:45:56,048 --> 00:45:57,049 ела тук 782 00:46:09,561 --> 00:46:12,898 Г-жо Мартинез, ние приключихме нашето разследване. 783 00:46:13,649 --> 00:46:15,651 Нашата крайна оценка. 784 00:46:16,360 --> 00:46:17,528 Боже мой 785 00:46:19,363 --> 00:46:20,364 Евелин? 786 00:46:22,824 --> 00:46:23,909 какво става 787 00:46:23,992 --> 00:46:26,995 Е, мъртъв труп, плуващ в басейна, 788 00:46:27,079 --> 00:46:29,748 Акция на ФБР осуетена от възкръсването на Максин от мъртвите, 789 00:46:29,831 --> 00:46:33,460 и сега Palm Royale дължи осем милиона долара просрочени данъци, 790 00:46:33,544 --> 00:46:35,796 така че IRS ни затваря докато се уредим. 791 00:46:35,879 --> 00:46:36,964 Това е, което се случва. 792 00:46:37,047 --> 00:46:38,799 Поне не ме излъга. 793 00:46:38,882 --> 00:46:41,885 Съжалявам, че сътрудничих на ФБР. Моя грешка. 794 00:46:41,969 --> 00:46:43,971 Съжалявам, че поех контрола върху живота ни 795 00:46:44,054 --> 00:46:45,806 докато съпругът ми седях и изглеждах красива! 796 00:46:47,182 --> 00:46:49,017 Това е толкова нелюбезно. 797 00:46:49,101 --> 00:46:50,686 Palm Royale е завършен. 798 00:46:50,769 --> 00:46:52,771 Няма връщане назад от този скапан парад 799 00:46:52,855 --> 00:46:55,983 и всичко зависи от мен да ни изкопае от поредната проклета дупка! 800 00:46:56,066 --> 00:46:58,819 Всичко зависи от вас защото ти искаш така. 801 00:46:58,902 --> 00:47:00,487 Защото ти харесва така! 802 00:47:01,029 --> 00:47:02,865 И какво ще кажете за спираш ли да си толкова гаден? 803 00:47:02,948 --> 00:47:06,577 Какво ще кажеш да кажеш на Джед да се махне и изтъркайте проклетия басейн! 804 00:47:08,120 --> 00:47:10,122 И сам почисти проклетия басейн. 805 00:47:27,848 --> 00:47:29,183 къде отиваш 806 00:47:29,933 --> 00:47:30,934 Не ми говори. 807 00:47:31,018 --> 00:47:32,519 какво? какво направих 808 00:47:32,603 --> 00:47:34,188 Рок остави думата на рецепцията. 809 00:47:35,105 --> 00:47:36,440 Той никога повече не иска да ме види. 810 00:47:37,357 --> 00:47:38,859 Правилно си постъпил. 811 00:47:40,277 --> 00:47:41,278 знам, че си прав, 812 00:47:41,862 --> 00:47:43,113 но все още се чувствам като лайно. 813 00:47:43,197 --> 00:47:44,489 Така че благодаря за това. 814 00:47:47,409 --> 00:47:48,911 Ще се видим, може би. 815 00:47:49,995 --> 00:47:52,247 окей Е, ще се видим. 816 00:48:00,631 --> 00:48:01,715 Дъглас. 817 00:48:03,175 --> 00:48:05,302 Вирджиния ми разказа какво се е случило 818 00:48:06,720 --> 00:48:07,721 с Мирабел. 819 00:48:07,804 --> 00:48:09,139 И… 820 00:48:09,223 --> 00:48:12,893 И аз… аз ти донесох нейната пепел. Аз… Мислех, че може да ги искаш. 821 00:48:14,478 --> 00:48:19,191 Знам, че винаги си искал семейство, Макс. Просто... аз... толкова съжалявам. 822 00:48:22,236 --> 00:48:23,237 Това е… 823 00:48:24,321 --> 00:48:25,572 Това е толкова сладко… 824 00:48:41,964 --> 00:48:43,131 Джед? 825 00:48:43,924 --> 00:48:44,925 Това са моите 826 00:48:45,968 --> 00:48:47,094 частни квартири. 827 00:48:48,512 --> 00:48:49,721 Не трябва да си тук. 828 00:48:50,305 --> 00:48:53,725 чудех се ако имаше нещо, от което се нуждаеш. 829 00:48:54,268 --> 00:48:56,144 Почистихте ли басейна? 830 00:49:01,358 --> 00:49:02,359 Може би го направих. 831 00:49:04,152 --> 00:49:05,529 Може би не съм. 832 00:49:14,162 --> 00:49:15,163 мамка му 833 00:49:22,212 --> 00:49:23,797 Разрешение да се кача на борда? 834 00:49:23,881 --> 00:49:25,174 Разрешение дадено. 835 00:49:38,228 --> 00:49:40,898 Благодаря, че ми донесе Мирабел. 836 00:49:42,149 --> 00:49:44,860 Много е мило от ваша страна 837 00:49:45,402 --> 00:49:47,654 предвид обстоятелствата. 838 00:50:06,048 --> 00:50:07,090 Максин? 839 00:50:08,884 --> 00:50:09,885 повярвай ми 840 00:50:11,970 --> 00:50:13,222 Тя ще бъде щастлива тук. 841 00:50:21,146 --> 00:50:22,898 Максин, трябва да те попитам нещо. 842 00:50:22,981 --> 00:50:26,151 Отивам в Швейцария и искам да дойдеш с мен. 843 00:50:27,402 --> 00:50:29,905 Всъщност имам нужда да дойдеш с мен. 844 00:50:29,988 --> 00:50:31,698 Да бъда там лично, 845 00:50:32,991 --> 00:50:35,702 за да можете да подпишете иска си на доверието на бебето. 846 00:50:36,203 --> 00:50:39,456 Просто е… Това е просто бюрокрация. 847 00:50:40,290 --> 00:50:42,292 ти знаеш, защото бяхме женени. 848 00:50:43,752 --> 00:50:46,213 Съжалявам, че е в последния момент. 849 00:50:46,296 --> 00:50:51,426 Нямаше значение кога си мъртъв, но сега, когато си жив... 850 00:50:58,976 --> 00:51:01,937 Чух какво казахте на погребението. 851 00:51:05,190 --> 00:51:06,233 Че ме обичаш. 852 00:51:07,401 --> 00:51:10,070 И искам да знаеш че приемам извинението ти. 853 00:51:11,488 --> 00:51:12,865 И аз те обичам. 854 00:51:15,325 --> 00:51:16,410 Всичко това просто си отиде... 855 00:51:17,119 --> 00:51:18,787 Отиде твърде далеч. аз просто… 856 00:51:19,454 --> 00:51:21,790 Имах толкова много чувства днес и аз просто… аз… 857 00:51:23,083 --> 00:51:25,002 Трябва да се прибера вкъщи и да спра да чувствам. 858 00:51:26,712 --> 00:51:28,463 Е, имахте предвид това, което казахте? 859 00:51:50,068 --> 00:51:51,195 Ще го приема като да. 860 00:51:51,820 --> 00:51:53,071 Ще отида в Швейцария. 861 00:51:54,948 --> 00:51:56,116 Чакай, Швейцария? 862 00:51:58,452 --> 00:52:01,413 Това е мястото на първото престъпление на Норма. 863 00:52:02,456 --> 00:52:03,582 Макс… 864 00:52:09,338 --> 00:52:10,797 Готови ли сте за втори кръг? 865 00:52:11,548 --> 00:52:13,258 Готов съм да почистиш басейна. 866 00:52:14,551 --> 00:52:15,636 Това ще е всичко, Джед. 867 00:52:17,638 --> 00:52:18,680 Е, по дяволите. 868 00:52:31,527 --> 00:52:34,488 - Върни се в ковчега си, Максин. - Тя ти е ядосана. 869 00:52:34,571 --> 00:52:37,282 - Да, мога да кажа. - Знаеш ли, че днес почти ме уволниха? 870 00:52:37,366 --> 00:52:39,201 И ако бях бял мъж, те вероятно биха имали. 871 00:52:39,284 --> 00:52:41,370 Единствената причина да са да ме държиш наоколо означава да ме изгониш 872 00:52:41,453 --> 00:52:43,247 когато ФБР е обвинено да бъдеш расист. 873 00:52:43,330 --> 00:52:44,831 много съжалявам 874 00:52:44,915 --> 00:52:46,542 Тя е на много тъмно място. 875 00:52:47,709 --> 00:52:48,794 Максин. 876 00:52:50,671 --> 00:52:51,880 Здравей, Мери. 877 00:52:53,006 --> 00:52:54,091 Вирджиния, 878 00:52:54,967 --> 00:52:57,928 сега, когато сте в правоохранителните органи, 879 00:52:58,011 --> 00:53:00,597 Бих искал да съобщя за изчезнал човек. 880 00:53:00,681 --> 00:53:02,224 о да СЗО? 881 00:53:02,307 --> 00:53:03,308 аз! 882 00:53:04,476 --> 00:53:07,646 За три дни… 883 00:53:09,231 --> 00:53:12,109 Държаха ме като заложник 884 00:53:12,192 --> 00:53:14,486 - в моя собствен дом... - Какво? 885 00:53:14,570 --> 00:53:18,198 …от същата убийца 886 00:53:18,282 --> 00:53:22,244 който се опитваш да уловиш, 887 00:53:22,995 --> 00:53:24,538 и на никой не му пукаше. 888 00:53:24,621 --> 00:53:28,333 Не, никой не е изпратил сигнални ракети за Мери. 889 00:53:29,126 --> 00:53:30,377 и междувременно, 890 00:53:31,086 --> 00:53:33,797 моят контрабандист го няма. 891 00:53:35,966 --> 00:53:42,890 Моят единствен шанс да намеря истинска и трайна страст 892 00:53:43,473 --> 00:53:45,684 се изпари във въздуха 893 00:53:45,767 --> 00:53:49,730 веднага щом Норма пристигна и ме взе за заложник. 894 00:53:50,981 --> 00:53:52,649 Кога ще намеря любовта? 895 00:53:54,318 --> 00:53:55,652 кога 896 00:53:56,528 --> 00:54:00,157 Аз… не знам. Но можем ли да се върнем към Норма? 897 00:54:00,240 --> 00:54:02,618 Съжалявам, тя е... тя е в къщата ви? 898 00:54:03,952 --> 00:54:04,953 беше. 899 00:54:05,037 --> 00:54:06,038 Тя си тръгна. 900 00:54:06,788 --> 00:54:12,711 Тя ме накара да предам съобщение на Робърт казах да се прибера вкъщи и аз го направих. 901 00:54:13,420 --> 00:54:15,839 И сега съм свободен, не благодарение на теб, 902 00:54:15,923 --> 00:54:19,593 да отида да потърся моя контрабандист. 903 00:54:24,932 --> 00:54:26,183 И не. 904 00:54:27,142 --> 00:54:32,105 Не се нуждая от помощ от "правоохранителните органи". 905 00:54:33,857 --> 00:54:35,526 Духът е силен 906 00:54:36,735 --> 00:54:39,196 и тя ще ме води. 907 00:54:44,451 --> 00:54:46,119 Трябва да стигнем до Dellacorte. 908 00:54:48,789 --> 00:54:50,123 Норма е гений. 909 00:54:53,126 --> 00:54:54,169 Няма ги. 910 00:54:55,003 --> 00:54:56,839 И двамата ги няма. 911 00:54:56,922 --> 00:54:58,006 и двете? 912 00:54:58,090 --> 00:54:59,967 Норма и Робърт. не виждаш ли 913 00:55:00,050 --> 00:55:02,761 Докато целият този град тук се опитваше да я хване в капан, 914 00:55:03,428 --> 00:55:05,973 тя се вмъкна и го взе... 915 00:55:06,056 --> 00:55:07,391 - Където следата й изстина. - да 916 00:55:07,474 --> 00:55:09,434 Където тя почива с Мери в Алпите. 917 00:55:09,518 --> 00:55:11,645 Където накара Робърт да й изпрати картините. 918 00:55:12,563 --> 00:55:13,605 Швейцария! 919 00:55:56,273 --> 00:55:58,525 „За Джед, ще те обичам завинаги. 920 00:55:59,234 --> 00:56:00,777 Вашата Мици." 921 00:56:02,738 --> 00:56:03,739 добре, 922 00:56:05,282 --> 00:56:07,784 това ще свърши доста добра работа. 923 00:56:13,498 --> 00:56:15,876 Знам, че днес беше малко предизвикателство, 924 00:56:15,959 --> 00:56:18,921 но отивам в Швейцария с Дъглас и Мици. 925 00:56:19,505 --> 00:56:20,714 Строго бизнес. 926 00:56:21,465 --> 00:56:23,800 Но тъй като ти си моят консерватор, 927 00:56:24,384 --> 00:56:28,347 Имам нужда от вашето разрешение за пътуване. Просто бърз Джон Хенкок. 928 00:56:28,430 --> 00:56:30,224 С Мици? Не казваш. 929 00:56:31,099 --> 00:56:32,309 аз знам 930 00:56:32,392 --> 00:56:33,977 Ще ти направя едно по-добро, Максин. 931 00:56:34,728 --> 00:56:35,729 ще дойда с теб 932 00:56:36,480 --> 00:56:41,235 На нас с Еди ни трябва малко време и Швейцария може да бъде точното нещо. 933 00:56:50,702 --> 00:56:52,037 - каза Мирабел 934 00:56:53,622 --> 00:56:55,999 Щях да намеря убиеца до басейна. 935 00:56:58,377 --> 00:56:59,378 да 936 00:56:59,920 --> 00:57:02,589 Енергиите са силни точно тук. 937 00:57:05,425 --> 00:57:07,636 Убиец на Максин, 938 00:57:08,762 --> 00:57:10,222 разкрий себе си. 939 00:57:21,400 --> 00:57:22,818 Моят контрабандист. 940 00:57:23,443 --> 00:57:24,570 Най-после. 941 00:57:26,113 --> 00:57:27,281 къде беше 942 00:57:29,575 --> 00:57:30,909 липсваше ми