1
00:00:06,872 --> 00:00:09,997
Quindi fallo…

2
00:00:09,997 --> 00:00:11,522
È perché l'obiettivo sei tu

3
00:00:15,622 --> 00:00:18,697
Perché sei tu che mi fai venire voglia di baciare

4
00:00:22,772 --> 00:00:25,947
Ho qualcosa per te. Aspettami.

5
00:00:49,672 --> 00:00:50,847
Paradiso?

6
00:01:02,322 --> 00:01:04,522
bacio! ?

7
00:01:04,522 --> 00:01:05,497
Sì

8
00:01:05,497 --> 00:01:08,097
Sei sicuro di non sbagliare?

9
00:01:08,097 --> 00:01:11,597
Questa è davvero una mossa preparatoria

10
00:01:11,597 --> 00:01:13,247
L'angolo è così...

11
00:01:28,797 --> 00:01:32,622
Era davvero un bacio

12
00:01:32,622 --> 00:01:34,122
giusto

13
00:01:34,122 --> 00:01:38,897
Quindi si frequentano?

14
00:01:40,547 --> 00:01:43,947
Non stiamo uscendo insieme, quindi come possiamo baciarci?

15
00:01:45,047 --> 00:01:46,322
È quello che è successo?

16
00:01:46,322 --> 00:01:50,047
Ah, sì. Le hai fatto il regalo?

17
00:01:50,047 --> 00:01:50,972
Ah

18
00:02:00,397 --> 00:02:02,747
buongiorno

19
00:02:02,747 --> 00:02:04,422
presto

20
00:02:04,422 --> 00:02:07,447
Ho preso questo

21
00:02:07,447 --> 00:02:09,297
È questo quello che hai detto che mi avresti dato?

22
00:02:10,422 --> 00:02:11,797
Buttalo via per me

23
00:02:14,097 --> 00:02:15,447
Non più necessario

24
00:02:32,722 --> 00:02:34,322
presto

25
00:02:34,322 --> 00:02:36,972
buongiorno

26
00:02:36,972 --> 00:02:39,697
Sei arrivato così presto

27
00:02:39,697 --> 00:02:41,922
Perché non riesco a dormire bene

28
00:02:41,922 --> 00:02:45,797
Dopotutto, ieri ho assistito alla scena imbarazzante

29
00:02:45,797 --> 00:02:48,097
cosa

30
00:02:48,097 --> 00:02:52,072
Questo ragazzo in realtà vuole comportarsi da stupido

31
00:02:52,072 --> 00:02:55,572
Non volevi baciare Huacang in quel momento?

32
00:02:55,572 --> 00:02:59,222
Ah... ecco perché sei scappato

33
00:03:00,672 --> 00:03:01,747
Quello è...

34
00:03:01,747 --> 00:03:03,697
Penso che le tue capacità di proposta siano migliorate molto.

35
00:03:03,697 --> 00:03:04,847
Veramente?

36
00:03:05,747 --> 00:03:08,397
Apetta un minuto. Non muoverti.

37
00:03:08,397 --> 00:03:09,447
Sì

38
00:03:19,972 --> 00:03:21,147
C'è qualcosa sopra

39
00:03:22,972 --> 00:03:24,022
Eh?

40
00:03:24,022 --> 00:03:26,122
All'inizio pensavo fosse un bug

41
00:03:26,122 --> 00:03:28,197
Quando l'ho tolto, ho capito che era un filo.

42
00:03:28,197 --> 00:03:29,272
Questo è tutto?

43
00:03:29,272 --> 00:03:30,822
Sì

44
00:03:30,822 --> 00:03:33,522
Cosa?

45
00:03:33,522 --> 00:03:36,097
Pensavo che usciste insieme

46
00:03:38,247 --> 00:03:39,947
Non uscire con qualcuno

47
00:03:41,347 --> 00:03:42,522
Non ora

48
00:03:45,072 --> 00:03:46,072
Non ora?

49
00:03:47,147 --> 00:03:48,947
Ma voglio uscire con lei

50
00:03:51,097 --> 00:03:52,422
Questo ragazzo…

51
00:03:52,422 --> 00:03:54,172
In realtà dichiarò guerra frontalmente

52
00:03:57,222 --> 00:03:57,922
buongiorno

53
00:03:57,922 --> 00:03:59,472
presto

54
00:03:59,472 --> 00:04:01,547
Va bene incontrarci sabato mattina alle 10?

55
00:04:01,547 --> 00:04:02,772
Nessun problema

56
00:04:02,772 --> 00:04:04,322
Comunque abitiamo molto vicini. Verrò a prenderti al dormitorio.

57
00:04:04,322 --> 00:04:06,222
grazie

58
00:04:06,222 --> 00:04:09,047
aspetta un attimo

59
00:04:09,047 --> 00:04:10,622
Hai un appuntamento?

60
00:04:10,622 --> 00:04:13,872
Vogliamo solo andare insieme al giardino botanico

61
00:04:13,872 --> 00:04:16,197
Il signor Narita ha detto che voleva andare

62
00:04:16,197 --> 00:04:19,372
Quel tipo di posto sembra scomodo per un uomo che ci vada da solo.

63
00:04:19,372 --> 00:04:20,997
Vuoi solo uscire con qualcuno

64
00:04:20,997 --> 00:04:23,672
Allora non vedo l'ora che arrivi sabato

65
00:04:23,672 --> 00:04:24,672
Va bene

66
00:04:32,022 --> 00:04:34,422
Questo ragazzo non è un simpatico furetto

67
00:04:34,422 --> 00:04:37,747
È il lupo cattivo vestito da ermellino.

68
00:04:47,822 --> 00:04:51,147
Non perderò

69
00:04:51,147 --> 00:04:55,097
"Innamorarsi di un giovane ricco è troppo difficile"

70
00:04:59,347 --> 00:05:01,847
da molto tempo che non ci vediamo

71
00:05:01,847 --> 00:05:04,337
L'ultima volta che ci siamo incontrati da soli...

72
00:05:04,337 --> 00:05:07,422
Sono passati circa 10 anni

73
00:05:07,422 --> 00:05:10,522
È passato così tanto tempo?

74
00:05:10,543 --> 00:05:11,593
sì

75
00:05:14,522 --> 00:05:15,772
per favore

76
00:05:24,772 --> 00:05:29,672
Posso chiederti cosa vuoi da me?

77
00:05:29,672 --> 00:05:34,622
Sei amico di Subaru, vero?

78
00:05:34,622 --> 00:05:38,397
Sì, lo considero un caro amico.

79
00:05:38,397 --> 00:05:42,747
Cosa pensi che significhi migliore amico?

80
00:05:42,747 --> 00:05:48,572
Qualcuno che sosterrà fermamente l'altra parte, qualunque cosa accada

81
00:05:48,581 --> 00:05:50,756
Molto buono

82
00:05:50,756 --> 00:05:54,247
Ho qualcosa da confessarti

83
00:05:57,172 --> 00:05:59,647
sesamo aperto

84
00:05:59,647 --> 00:06:02,897
Brillante brillante

85
00:06:02,897 --> 00:06:05,797
sesamo aperto

86
00:06:05,797 --> 00:06:08,397
lucido

87
00:06:08,397 --> 00:06:11,097
Anche Mr. Paradise ha iniziato a produrre bento box per risparmiare denaro?

88
00:06:11,097 --> 00:06:12,722
Sì

89
00:06:12,722 --> 00:06:14,997
Pronto in 5 minuti

90
00:06:18,022 --> 00:06:21,022
Costa solo 82 yuan

91
00:06:21,022 --> 00:06:21,822
Lo odio

92
00:06:21,822 --> 00:06:23,697
Perché hai iniziato a dire le stesse cose dei tuoi anziani?

93
00:06:23,697 --> 00:06:26,822
Forse perché noi... siamo stati insieme

94
00:06:26,822 --> 00:06:30,472
Quindi gli somiglia sempre di più

95
00:06:30,472 --> 00:06:33,122
Proprio come una coppia...

96
00:06:33,122 --> 00:06:35,547
È solo che viviamo nella porta accanto

97
00:06:35,547 --> 00:06:37,822
Per favore, non dire sciocchezze

98
00:06:39,947 --> 00:06:42,172
Mangi di nuovo i pomodori?

99
00:06:42,172 --> 00:06:43,622
Non mi stanco mai di mangiarlo

100
00:06:45,222 --> 00:06:48,347
Questo non è un pomodoro normale

101
00:06:48,347 --> 00:06:49,447
cosa significa

102
00:06:49,447 --> 00:06:53,472
Questo viene coltivato dai pomodorini venduti nella mia città natale.

103
00:06:53,472 --> 00:06:58,097
Quindi mi ricorda la mia famiglia...

104
00:06:58,097 --> 00:06:59,997
È un odore nostalgico

105
00:07:02,622 --> 00:07:05,522
Significa che ha il sapore di quello della mamma?

106
00:07:06,447 --> 00:07:09,522
Esatto

107
00:07:10,872 --> 00:07:13,197
Non c'è nessuna madre nella mia famiglia

108
00:07:20,847 --> 00:07:22,147
dammene uno

109
00:07:25,712 --> 00:07:27,337
per favore

110
00:07:27,337 --> 00:07:28,522
Grazie

111
00:07:34,797 --> 00:07:37,472
delizioso

112
00:07:37,472 --> 00:07:39,047
Super delizioso

113
00:07:41,822 --> 00:07:43,922
Tuo padre è troppo fantastico, vero?

114
00:07:47,322 --> 00:07:49,147
Sì, delizioso

115
00:07:52,597 --> 00:07:57,347
Ho sempre pensato che a quell'anziano piacesse il direttore Narita

116
00:07:57,347 --> 00:07:59,722
Si scopre che in realtà mi piace Mr. Paradise.

117
00:07:59,722 --> 00:08:01,672
Non c'è modo. Nessuno dei due.

118
00:08:01,672 --> 00:08:03,297
È inutile nascondermelo.

119
00:08:03,297 --> 00:08:06,447
Quel sorriso proprio adesso era
L'espressione che si avrebbe guardando qualcuno che gli piace

120
00:08:06,447 --> 00:08:08,197
Com'è possibile?

121
00:08:08,197 --> 00:08:10,197
Non è assolutamente così

122
00:08:10,197 --> 00:08:13,147
Io e Senior siamo diventati rivali in amore...

123
00:08:13,147 --> 00:08:15,347
Dì solo di no

124
00:08:15,347 --> 00:08:16,397
super carino

125
00:08:16,397 --> 00:08:18,472
Non mi aspettavo che ci fosse una ragazza così carina in compagnia

126
00:08:22,447 --> 00:08:24,047
Di cosa stanno parlando?

127
00:08:24,047 --> 00:08:25,847
Dovrebbe essere per questo

128
00:08:26,271 --> 00:08:28,671
(Fu Tianjui riavvia l’attività di abbigliamento per bambini dopo 8 anni)

129
00:08:28,695 --> 00:08:31,095
(Essere in grado di realizzare abiti per bambini che una volta era un sogno)
(davvero felice)

130
00:08:59,597 --> 00:09:00,497
Cosa c'è che non va?

131
00:09:00,497 --> 00:09:01,947
Assolutamente no...

132
00:09:08,922 --> 00:09:09,997
Vieni su

133
00:09:11,872 --> 00:09:13,297
Sbrigati

134
00:09:13,297 --> 00:09:14,997
Non ce n'è bisogno

135
00:09:16,872 --> 00:09:19,072
Ho già ritirato il biglietto.

136
00:09:19,072 --> 00:09:21,122
Tariffa?

137
00:09:21,122 --> 00:09:22,372
pomodorini

138
00:09:24,997 --> 00:09:27,247
Dovresti fare affidamento un po’ di più sugli altri

139
00:09:30,572 --> 00:09:31,547
Vieni

140
00:09:32,972 --> 00:09:34,647
grazie

141
00:09:44,272 --> 00:09:47,722
Cosa c'è in quella borsa?

142
00:09:49,772 --> 00:09:51,997
Non importa cosa sia

143
00:09:51,997 --> 00:09:54,747
Non è più importante comunque

144
00:09:54,747 --> 00:09:58,372
Allora perché inizialmente avevi intenzione di darmelo?

145
00:10:00,147 --> 00:10:02,322
Ho ricevuto il primo stipendio della mia vita

146
00:10:07,297 --> 00:10:10,147
Anche se è abbastanza poco

147
00:10:10,147 --> 00:10:12,572
Ma quando ci penso, me lo sono guadagnato con il duro lavoro

148
00:10:12,572 --> 00:10:15,647
Mi sento molto felice per la prima volta da molto tempo

149
00:10:15,647 --> 00:10:18,497
Il motivo per cui posso sopravvivere in questa vita

150
00:10:18,497 --> 00:10:21,397
È grazie al tuo aiuto

151
00:10:21,397 --> 00:10:23,522
Ecco perché voglio comprarti un regalo di ritorno

152
00:10:25,047 --> 00:10:28,697
Quindi hai utilizzato appositamente il tuo primo stipendio
Comprarmi qualcosa?

153
00:10:32,722 --> 00:10:34,622
domani sera

154
00:10:34,622 --> 00:10:36,422
Datemi anche un po' di tempo

155
00:10:38,847 --> 00:10:41,047
Preparo i piatti e ti aspetto

156
00:11:19,897 --> 00:11:21,272
Guanti?

157
00:12:04,390 --> 00:12:06,440
Signor Narita, l'ho fatta aspettare per molto tempo.

158
00:12:06,440 --> 00:12:07,890
No

159
00:12:07,890 --> 00:12:09,090
andiamo

160
00:12:09,090 --> 00:12:10,065
Va bene

161
00:12:16,365 --> 00:12:18,565
Non perderò mai

162
00:12:33,515 --> 00:12:36,265
È bello poter godere appieno della natura

163
00:12:36,265 --> 00:12:37,840
Davvero fantastico

164
00:12:45,665 --> 00:12:47,990
Un nuovo aspetto

165
00:12:47,990 --> 00:12:49,615
giusto

166
00:12:54,865 --> 00:12:57,140
Così carino

167
00:12:57,890 --> 00:12:59,790
È bello vederti così felice

168
00:13:01,765 --> 00:13:04,815
Lavori sempre più duramente degli altri

169
00:13:04,815 --> 00:13:07,415
Spero che tu possa almeno prendere una pausa oggi

170
00:13:09,446 --> 00:13:10,896
grazie

171
00:13:11,940 --> 00:13:14,240
Sbrigati...

172
00:13:30,240 --> 00:13:31,265
Stai bene?

173
00:13:35,165 --> 00:13:37,340
Scusa, sto bene

174
00:13:45,740 --> 00:13:48,515
Fatto

175
00:13:54,090 --> 00:13:55,965
Per favore, provalo per me

176
00:13:55,965 --> 00:13:56,890
Sì

177
00:14:04,415 --> 00:14:06,490
Com'è?

178
00:14:06,490 --> 00:14:09,590
Forse un po' troppo salato

179
00:14:09,590 --> 00:14:13,490
E il riso è troppo bagnato

180
00:14:13,490 --> 00:14:15,565
No?

181
00:14:17,065 --> 00:14:19,890
OK, ci riproverò

182
00:14:19,890 --> 00:14:20,990
Sì

183
00:14:27,215 --> 00:14:30,790
Ho qualcosa da confessarti

184
00:14:39,865 --> 00:14:43,190
Subaru, lasciami aiutare.

185
00:14:43,190 --> 00:14:44,940
Grazie

186
00:14:46,990 --> 00:14:48,315
Dove mettere il riso

187
00:14:51,440 --> 00:14:54,140
Sembra di uscire per una gita

188
00:14:54,140 --> 00:14:56,365
Bene…

189
00:14:56,365 --> 00:14:58,265
Ma non ho mai fatto un'uscita.

190
00:14:58,265 --> 00:14:59,565
Veramente?

191
00:14:59,565 --> 00:15:00,740
Sì

192
00:15:00,740 --> 00:15:03,540
Perché prima non avevo amici

193
00:15:03,540 --> 00:15:05,440
Che sorpresa

194
00:15:05,440 --> 00:15:08,115
Ricordo che sei cresciuto in Canada, vero?

195
00:15:08,115 --> 00:15:08,965
Sì

196
00:15:08,965 --> 00:15:12,490
Vivevo in una campagna dove c'erano i gufi delle nevi selvatici

197
00:15:12,490 --> 00:15:15,640
Quando ero piccola, disegnavo sempre immagini di gufi delle nevi.

198
00:15:16,815 --> 00:15:19,540
È per questo che è entrato a Futian?

199
00:15:23,715 --> 00:15:25,765
Forse

200
00:15:25,765 --> 00:15:27,465
Stai cercando di prendermi in giro?

201
00:15:30,315 --> 00:15:32,490
Anche questo sembra delizioso

202
00:15:33,965 --> 00:15:35,165
dammene uno

203
00:15:40,390 --> 00:15:43,490
Delizioso. Super delizioso.

204
00:15:48,615 --> 00:15:49,765
Cosa c'è che non va?

205
00:15:51,040 --> 00:15:52,340
Va bene

206
00:15:52,340 --> 00:15:54,340
Aspetta, dove dovremmo andare?

207
00:15:56,990 --> 00:15:58,190
delizioso

208
00:16:01,440 --> 00:16:03,540
Non importa se oggi bevi del buon vino, vero?

209
00:16:03,540 --> 00:16:04,865
Sì

210
00:16:04,865 --> 00:16:07,065
Forse diventerà il tuo anniversario di appuntamenti.

211
00:16:07,065 --> 00:16:08,090
Tu…

212
00:16:08,090 --> 00:16:10,865
E' troppo presto per dirlo

213
00:16:24,350 --> 00:16:27,425
Grazie per essere venuto con me oggi

214
00:16:27,425 --> 00:16:28,250
non c'è che dire

215
00:16:30,025 --> 00:16:36,575
Questo è il posto in cui ho detto che volevo venire prima, giusto?

216
00:16:36,575 --> 00:16:37,500
Giusto

217
00:16:39,150 --> 00:16:41,625
È stato 3 anni fa

218
00:16:41,625 --> 00:16:44,350
Te lo ricordi ancora?

219
00:16:44,350 --> 00:16:47,100
Perché non è arrivato allora

220
00:16:51,500 --> 00:16:53,500
È stato promosso al dipartimento degli affari esteri

221
00:16:53,500 --> 00:16:55,800
Sei davvero molto potente

222
00:16:55,800 --> 00:16:59,500
Grazie per esserti preso così tanta cura di me finora

223
00:17:10,975 --> 00:17:12,575
Quello... Hanakang

224
00:17:18,575 --> 00:17:20,750
Lo vuoi?

225
00:17:20,750 --> 00:17:21,950
Non di più

226
00:17:21,950 --> 00:17:26,350
Pensavo solo di vedere un amico che lo indossava prima a un matrimonio.

227
00:17:28,600 --> 00:17:33,225
Non sei interessato a sposarti?

228
00:17:37,425 --> 00:17:39,025
Non ancora

229
00:17:39,025 --> 00:17:40,850
perché

230
00:17:40,850 --> 00:17:44,875
Non credo nell'amore o cose del genere

231
00:17:46,650 --> 00:17:48,050
che nell'amore

232
00:17:48,050 --> 00:17:52,325
Le relazioni tra amici e colleghi durano più a lungo

233
00:17:52,325 --> 00:17:53,750
Più rassicurante

234
00:17:58,975 --> 00:18:00,075
Questo è tutto

235
00:18:16,475 --> 00:18:17,750
Signor Narita?

236
00:18:20,500 --> 00:18:25,625
Huacang, hai ancora tempo dopo?

237
00:18:25,625 --> 00:18:27,275
Vuoi cenare insieme?

238
00:18:29,200 --> 00:18:30,850
Stasera io...

239
00:18:34,100 --> 00:18:36,075
(Kusabe Yuya)

240
00:18:36,075 --> 00:18:37,600
Scusa, risponderò a una chiamata

241
00:18:39,525 --> 00:18:40,425
Ciao

242
00:18:40,425 --> 00:18:42,700
Pronto, signorina Hanakura?

243
00:18:42,700 --> 00:18:44,550
Cosa c'è che non va?

244
00:18:44,550 --> 00:18:47,150
C'è un incendio nel tuo dormitorio

245
00:18:49,975 --> 00:18:52,800
Subaru e la tua stanza sono entrambi...

246
00:18:52,800 --> 00:18:53,925
Aspetta Subaru

247
00:18:53,925 --> 00:18:55,725
Non andare. È troppo pericoloso, Subaru.

248
00:18:55,725 --> 00:18:57,825
Signor Kusakabe, cosa c'è che non va?

249
00:18:57,825 --> 00:18:59,575
Signor Kusakabe! ?

250
00:18:59,575 --> 00:19:02,300
Subaru sembrava essersi precipitato di nuovo a prendere qualcosa.

251
00:19:03,500 --> 00:19:05,675
Scusa, ti chiamo più tardi

252
00:19:08,404 --> 00:19:09,779
Cosa c'è che non va?

253
00:19:09,779 --> 00:19:12,100
Nel dormitorio è scoppiato un incendio

254
00:19:12,100 --> 00:19:13,500
Signor Paradiso, lui...

255
00:19:16,825 --> 00:19:19,425
Scusa, torno prima

256
00:19:19,425 --> 00:19:20,475
Huacang?

257
00:19:33,175 --> 00:19:34,150
Fa male

258
00:20:07,700 --> 00:20:12,300
Perché avevi le mani molto fredde quel giorno

259
00:20:12,300 --> 00:20:15,225
Quindi ti regalo un paio di guanti

260
00:20:15,225 --> 00:20:20,225
Se non sai cosa vuoi

261
00:20:20,225 --> 00:20:24,900
Spero di poterti aiutare a trovarli uno per uno in futuro.

262
00:20:41,950 --> 00:20:44,125
domani sera

263
00:20:44,125 --> 00:20:46,600
Preparo i piatti e ti aspetto

264
00:20:51,100 --> 00:20:52,550
grazie

265
00:20:52,550 --> 00:20:54,825
Se ricordi ancora qualcosa, contatta nuovamente la polizia.

266
00:20:54,825 --> 00:20:56,350
Va bene

267
00:20:56,350 --> 00:20:58,050
Signor Kusakabe

268
00:20:58,050 --> 00:20:59,050
Signorina Hanakura

269
00:20:59,050 --> 00:21:00,575
Dov'è il signor Paradise?

270
00:21:12,725 --> 00:21:16,725
Grande. Per fortuna stai bene.

271
00:21:19,900 --> 00:21:21,150
Ho già fissato un appuntamento con te, come hai potuto morire?

272
00:21:21,150 --> 00:21:23,050
Ho già fissato un appuntamento con te, come hai potuto morire?
©Kansai TV/Etichette Tempesta

273
00:21:23,050 --> 00:21:24,175
©Kansai TV/Etichette Tempesta

274
00:21:24,175 --> 00:21:26,875
Ma ha detto che devi tornare di corsa...

275
00:21:33,150 --> 00:21:36,800
Otterrai questo...

276
00:21:39,425 --> 00:21:43,425
Questo è importante per te, non è vero?

277
00:21:43,425 --> 00:21:45,975
Questo non è un pomodoro normale

278
00:21:45,975 --> 00:21:49,100
Mi ricorda la mia famiglia...

279
00:22:12,475 --> 00:22:13,875
perché piangi?

280
00:22:15,600 --> 00:22:18,575
Come potrei saperlo?

281
00:22:43,725 --> 00:22:43,752
Da oggi in poi ci amiamo e viviamo insieme sotto lo stesso tetto.

282
00:22:43,752 --> 00:22:46,250
(Vivere insieme in paradiso!?)
Da oggi in poi ci amiamo e viviamo insieme sotto lo stesso tetto.

283
00:22:46,250 --> 00:22:47,889
(Il groviglio interiore di Wonxiang)
Non so come sentirmi nel darglielo

284
00:22:47,889 --> 00:22:48,850
(Subaru prese la sua decisione)
Non so come sentirmi nel darglielo

285
00:22:48,850 --> 00:22:50,725
(Subaru prese la sua decisione)
Lo dico sempre

286
00:22:50,725 --> 00:22:52,300
(La vera identità del prigioniero... Il pericolo si avvicina!)
Scoperta l'identità del piromane.

287
00:22:52,300 --> 00:22:53,782
Scoperta l'identità del piromane.