1
00:01:33,430 --> 00:01:34,990
[अति करें]

2
00:01:35,259 --> 00:01:37,870
[एपिसोड 9]

3
00:01:50,229 --> 00:01:51,590
आओ.

4
00:01:51,590 --> 00:01:52,789
अच्छा लड़का.

5
00:01:57,950 --> 00:01:59,280
बैठना। आना।

6
00:01:59,590 --> 00:02:01,680
मेरी गोद में बैठो.

7
00:02:04,200 --> 00:02:05,590
अच्छा लड़का.

8
00:02:06,790 --> 00:02:08,430
मेरी मदद करो

9
00:02:08,430 --> 00:02:10,000
एक छोटा सा काम पूरा करो

10
00:02:10,000 --> 00:02:12,030
सोने से पहले, ठीक है?

11
00:02:14,800 --> 00:02:15,520
आना।

12
00:02:16,470 --> 00:02:19,710
अनाथालय के सभी बच्चे

13
00:02:19,960 --> 00:02:22,079
इस कमरे में आएँगे

14
00:02:22,079 --> 00:02:24,240
और इस तरह कैंडी का एक टुकड़ा खाओ।

15
00:02:24,800 --> 00:02:25,870
क्योंकि

16
00:02:26,430 --> 00:02:28,520
यह आपका एकमात्र तरीका है

17
00:02:28,520 --> 00:02:30,120
कभी नहीं

18
00:02:30,240 --> 00:02:32,110
भूखे रहो.

19
00:02:34,310 --> 00:02:34,840
आना।

20
00:02:35,120 --> 00:02:36,079
एक रंग चुनें.

21
00:02:51,150 --> 00:02:52,680
तुम्हें गुलाबी रंग पसंद है?

22
00:02:54,310 --> 00:02:57,240
ये अलग-अलग रंग की कैंडीज

23
00:02:58,630 --> 00:03:01,710
आपके शरीर के विभिन्न भागों का प्रतिनिधित्व करते हैं।

24
00:03:01,710 --> 00:03:02,840
गुलाबी वाला

25
00:03:02,840 --> 00:03:08,360
इसका मतलब है कि आप स्वेच्छा से एक पैर छोड़ना चाहते हैं।

26
00:03:09,240 --> 00:03:10,630
अब मैं

27
00:03:10,960 --> 00:03:14,190
आपको अनुभव देगा

28
00:03:14,190 --> 00:03:17,430
एक टूटा हुआ पैर आपका पेट कैसे भरा रख सकता है।

29
00:03:22,560 --> 00:03:23,400
कौन है भाई?

30
00:03:25,870 --> 00:03:26,680
दाझुआंग?

31
00:03:33,590 --> 00:03:34,310
दाझुआंग?

32
00:03:36,079 --> 00:03:36,800
दाझुआंग?

33
00:03:40,000 --> 00:03:41,190
हमेशा शरारत करना.

34
00:03:51,030 --> 00:03:51,910
आप कौन हैं?

35
00:03:53,750 --> 00:03:55,079
आप इंसान हैं या भूत?

36
00:04:04,190 --> 00:04:05,400
बहुत देर हो चुकी है.

37
00:04:05,800 --> 00:04:07,130
आप आराम क्यों नहीं कर रहे?

38
00:04:10,190 --> 00:04:12,000
Y-Y-आप...

39
00:04:12,000 --> 00:04:13,590
Y-आप हैं...

40
00:04:14,710 --> 00:04:16,510
तुम बहुत भुलक्कड़ हो, नानी।

41
00:04:17,120 --> 00:04:18,720
हम आज ही पहले मिले थे।

42
00:04:19,310 --> 00:04:20,440
क्या तुम्हें याद नहीं?

43
00:04:25,750 --> 00:04:26,410
मुझे याद है!

44
00:04:26,480 --> 00:04:27,750
आप मिस फैंग हैं.

45
00:04:27,750 --> 00:04:29,270
मुझे कैसे याद नहीं आया?

46
00:04:31,680 --> 00:04:32,240
मैं...

47
00:04:33,600 --> 00:04:34,480
आना।

48
00:04:35,430 --> 00:04:36,600
जल्दी आओ।

49
00:04:37,510 --> 00:04:39,120
तुम छोटे छोकरे।

50
00:04:45,750 --> 00:04:47,550
यह वास्तव में बिल्कुल भी नहीं बदला है-

51
00:04:48,159 --> 00:04:49,270
एक भी टुकड़ा नहीं.

52
00:04:52,270 --> 00:04:52,750
जल्दी।

53
00:04:53,340 --> 00:04:54,100
जल्दी।

54
00:04:54,390 --> 00:04:55,870
वह एक सम्मानित अतिथि हैं.

55
00:04:55,870 --> 00:04:57,120
एक सम्मानित अतिथि.

56
00:05:06,000 --> 00:05:06,860
वह बहुत गंदा है.

57
00:05:09,390 --> 00:05:11,050
वहाँ पर एक कुत्ते का बिल है.

58
00:05:14,870 --> 00:05:16,560
मैं उस समय इसके माध्यम से रेंगता रहा।

59
00:05:16,560 --> 00:05:17,390
लेकिन...

60
00:05:18,830 --> 00:05:20,290
अब आपको इसकी आवश्यकता नहीं होगी.

61
00:05:23,800 --> 00:05:24,750
जल्दी वापस जाओ.

62
00:05:36,920 --> 00:05:38,720
Y-Y-आप हैं...

63
00:05:39,560 --> 00:05:40,950
आप हैं...

64
00:05:48,390 --> 00:05:48,950
सु...

65
00:05:49,390 --> 00:05:49,950
सु...

66
00:05:50,190 --> 00:05:51,040
सुसु?

67
00:05:53,680 --> 00:05:54,409
असंभव।

68
00:05:55,040 --> 00:05:56,800
सुसु पहले ही मर चुकी है.

69
00:05:59,190 --> 00:06:00,630
कोई मृत व्यक्ति कैसे हो सकता है

70
00:06:00,630 --> 00:06:02,480
एक-एक-यहाँ दिखाई देते हैं?

71
00:06:03,310 --> 00:06:04,390
बदला लेना चाहते हैं?

72
00:06:04,870 --> 00:06:06,800
कोई दुष्ट आत्मा बदला लेना चाह रही है?

73
00:06:09,800 --> 00:06:10,600
नानी.

74
00:06:11,310 --> 00:06:12,360
मेरा शरीर गर्म है.

75
00:06:13,510 --> 00:06:14,910
मैं कोई बुरी आत्मा नहीं हूं.

76
00:06:15,160 --> 00:06:15,800
यह...

77
00:06:16,870 --> 00:06:17,600
यह गर्म है...

78
00:06:18,600 --> 00:06:19,480
गरम...

79
00:06:22,360 --> 00:06:23,800
आप अभी भी जीवित हैं!

80
00:06:24,270 --> 00:06:25,920
अच्छा ही हुआ!

81
00:06:25,920 --> 00:06:27,430
आप एक नेक महिला बन गई हैं!

82
00:06:27,430 --> 00:06:28,680
मैं जीवित हूँ,

83
00:06:29,310 --> 00:06:30,950
लेकिन क्या आपको ज़ियाओलान याद है?

84
00:06:39,430 --> 00:06:41,000
एल...

85
00:06:41,159 --> 00:06:41,950
ज़ियाओलान...

86
00:06:42,480 --> 00:06:43,560
ज़ियाओलान?

87
00:06:44,270 --> 00:06:46,070
तुमने बहुत से लोगों को मार डाला है—

88
00:06:46,560 --> 00:06:48,290
मुझे डर है कि तुम याद नहीं रख पाओगे।

89
00:06:51,830 --> 00:06:52,750
मैं...

90
00:06:53,920 --> 00:06:55,120
मुझे याद नहीं आ रहा.

91
00:06:57,430 --> 00:06:58,360
एक दुष्ट आत्मा बदला लेना चाह रही है।

92
00:06:58,360 --> 00:06:59,620
मैं कोई दुष्ट आत्मा नहीं हूं.

93
00:07:01,600 --> 00:07:03,200
लेकिन मैं अब भी बदला ले सकता हूं.

94
00:07:04,240 --> 00:07:05,270
मदद करना।

95
00:07:07,160 --> 00:07:09,070
कोई तो मदद करो!

96
00:07:09,070 --> 00:07:10,430
मदद करना!

97
00:07:10,560 --> 00:07:11,720
मदद करना!

98
00:07:11,720 --> 00:07:13,310
कोई व्यक्ति!

99
00:07:13,310 --> 00:07:15,240
मदद करना!

100
00:07:32,470 --> 00:07:34,750
यह अनाथालय हमेशा बहुत ठंडा रहता है।

101
00:07:35,430 --> 00:07:37,240
वे लंबे समय तक चलने वाले विलाप मत करो

102
00:07:38,390 --> 00:07:40,800
हर रात तुम्हें परेशान करते हो?

103
00:07:43,430 --> 00:07:44,760
जिनकी तुमने हत्या की है-

104
00:07:44,920 --> 00:07:46,580
मैं व्यक्तिगत रूप से उनसे बदला लूंगा.

105
00:07:49,870 --> 00:07:51,240
यह आपका सम्मान है.

106
00:08:21,160 --> 00:08:22,870
वर्षों से अनाथों की फ़ाइलें

107
00:08:22,870 --> 00:08:24,040
यहाँ होना चाहिए.

108
00:08:30,360 --> 00:08:31,120
यह पाया।

109
00:08:54,630 --> 00:08:55,600
तुम यहां क्यों हो?

110
00:09:03,390 --> 00:09:04,670
वह अभी मरी नहीं है,

111
00:09:04,960 --> 00:09:05,910
क्या आप नहीं जानते?

112
00:09:21,720 --> 00:09:22,510
चिंता मत करो,

113
00:09:23,320 --> 00:09:24,780
मैं यहां आपको परेशान करने के लिए नहीं हूं।

114
00:09:25,510 --> 00:09:26,640
यह सिर्फ इसलिए है क्योंकि

115
00:09:26,870 --> 00:09:28,440
आप किंग्यु की मंगेतर हैं।

116
00:09:28,750 --> 00:09:30,150
आप जो काम करते हैं वह बेकार है

117
00:09:30,150 --> 00:09:31,270
और खामियों से भरा हुआ.

118
00:09:32,200 --> 00:09:33,320
मुझे परवाह नहीं है,

119
00:09:34,080 --> 00:09:35,480
लेकिन क़िंगयु की प्रतिष्ठा

120
00:09:35,870 --> 00:09:37,670
कभी भी हत्या का कलंक नहीं लगना चाहिए.

121
00:09:43,750 --> 00:09:45,440
हुओ परिवार पुलिस की व्यवस्था करता है

122
00:09:45,440 --> 00:09:46,600
हर रात यहां गश्त करने के लिए.

123
00:09:46,600 --> 00:09:48,080
वे किसी भी समय प्रकट हो सकते हैं.

124
00:09:48,080 --> 00:09:49,340
क्या आपने योजना बनाई कि क्या करना है?

125
00:09:50,200 --> 00:09:51,960
क्या आपको लगता है कि मैं तैयार नहीं रहूँगा?

126
00:09:51,830 --> 00:09:57,400
[रेनक्सिन अनाथालय]

127
00:09:52,870 --> 00:09:54,200
इससे जल्दी निपटें.

128
00:10:09,200 --> 00:10:10,060
हे भगवान!

129
00:10:11,600 --> 00:10:13,330
वयस्क प्रभारी कहाँ हैं?

130
00:10:16,200 --> 00:10:17,200
वे नये भवन में गये.

131
00:10:17,200 --> 00:10:18,390
नए अनाथालय का नवीनीकरण चल रहा है।

132
00:10:18,390 --> 00:10:19,450
वे सब वहाँ हैं.

133
00:10:19,550 --> 00:10:20,320
बहुत तेज़ बारिश हो रही है.

134
00:10:20,320 --> 00:10:21,630
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

135
00:10:21,790 --> 00:10:23,150
ऊपर सोने के बजाय?

136
00:10:23,150 --> 00:10:24,120
गायन का अभ्यास.

137
00:10:24,120 --> 00:10:26,670
नानी सन ने कहा
हमने दिन के दौरान पर्याप्त अच्छा नहीं गाया,

138
00:10:26,670 --> 00:10:28,150
और रईसों को यह पसंद नहीं आया,

139
00:10:28,150 --> 00:10:29,750
इसलिए उसने हमें और अधिक अभ्यास करने के लिए कहा।

140
00:10:29,750 --> 00:10:30,320
श्रीमान,

141
00:10:30,320 --> 00:10:31,650
क्या आप सुन सकते हैं?

142
00:10:31,910 --> 00:10:32,750
नहीं - नहीं।

143
00:10:33,120 --> 00:10:34,240
मैं बस इधर-उधर गश्त कर रहा हूं।

144
00:10:34,240 --> 00:10:34,840
मैं अब निकल रहा हूँ।

145
00:10:34,840 --> 00:10:35,550
श्रीमान,

146
00:10:35,630 --> 00:10:38,240
क्या तुम्हें भी लगता है हम अच्छा नहीं गाते,

147
00:10:38,630 --> 00:10:40,480
और नापसंद हैं?

148
00:10:42,480 --> 00:10:43,030
बस ऐसा नहीं है।

149
00:10:43,030 --> 00:10:45,240
तो चलिए हम आपके लिए गाते हैं, अंकल।

150
00:10:45,240 --> 00:10:46,840
हमने इसके लिए खासतौर पर पोलिश सीखी।

151
00:10:46,840 --> 00:10:49,390
नानी सन ने कहा
रईसों को यह जरूर पसंद आएगा।

152
00:10:49,390 --> 00:10:50,030
शुरू करना।

153
00:11:16,840 --> 00:11:19,440
मुझे इन बच्चों की उम्मीद नहीं थी
इतना चतुर होना.

154
00:11:19,720 --> 00:11:21,780
वे बस एक दुखद पृष्ठभूमि से आते हैं,

155
00:11:21,790 --> 00:11:23,150
लेकिन वे चतुर हैं.

156
00:11:23,440 --> 00:11:24,510
अच्छा गाया!

157
00:11:25,670 --> 00:11:26,910
हमें गति बढ़ाने की जरूरत है.

158
00:11:32,670 --> 00:11:33,270
ठीक है।

159
00:11:33,390 --> 00:11:35,120
आज के गायन के लिए बस इतना ही.

160
00:11:36,320 --> 00:11:38,050
सब लोग ऊपर सोने चले जाओ.

161
00:11:38,080 --> 00:11:38,600
जल्दी करो।

162
00:11:38,600 --> 00:11:39,510
सो जाओ।

163
00:11:41,750 --> 00:11:43,150
इतनी देर से यहाँ गा रहा हूँ।

164
00:11:48,870 --> 00:11:50,670
आप सब दूसरी मंजिल पर रहते हैं?

165
00:11:52,630 --> 00:11:53,760
जल्दी सो जाओ.

166
00:12:04,240 --> 00:12:04,790
कौन है भाई?

167
00:12:06,870 --> 00:12:07,600
वहां कौन है?

168
00:12:09,550 --> 00:12:10,080
कौन?

169
00:12:14,000 --> 00:12:14,630
मैं-है...

170
00:12:14,790 --> 00:12:15,720
क्या वहां कोई है?

171
00:12:19,240 --> 00:12:20,030
यहाँ किसी को भी?

172
00:13:32,870 --> 00:13:34,130
मामला सुलझ गया.

173
00:13:35,150 --> 00:13:36,630
मेरा जश्न मनाने का कोई इरादा नहीं है

174
00:13:36,630 --> 00:13:37,840
यह हत्या तुम्हारे साथ.

175
00:13:38,840 --> 00:13:40,840
अब आपको मेरा अनुसरण करने की आवश्यकता नहीं है।

176
00:13:45,200 --> 00:13:46,120
रेन सुसु.

177
00:13:48,000 --> 00:13:50,440
और क्या करना चाहते हो

178
00:13:51,510 --> 00:13:53,640
मेरे भाई की मंगेतर के नाम के साथ?

179
00:13:54,870 --> 00:13:55,960
हमारे दोनों हाथ

180
00:13:56,870 --> 00:13:59,130
आज रात जो हुआ उससे कलंकित हैं।

181
00:13:59,270 --> 00:14:00,750
मुझे लगता है इसकी कोई जरूरत नहीं है
हम दोनों में से किसी एक के लिए

182
00:14:00,750 --> 00:14:03,350
इसे लीक करने के लिए,
अपने ऊपर मुसीबत लाना

183
00:14:03,510 --> 00:14:05,480
और एक दूसरे को फिर से नष्ट करो,

184
00:14:05,840 --> 00:14:06,480
ठीक है?

185
00:14:14,600 --> 00:14:15,440
रेन सुसु,

186
00:14:16,600 --> 00:14:18,600
तुम्हें मुझे व्याख्यान देने का क्या अधिकार है?

187
00:14:20,000 --> 00:14:21,460
अभी अनाथालय में,

188
00:14:21,870 --> 00:14:23,960
अगर वह नानी रेंगकर बाहर आ जाए
मदद के लिए पुकारना,

189
00:14:23,960 --> 00:14:26,360
आप क्या करेंगे?
अगर आप वहां फंस गए तो?

190
00:14:47,270 --> 00:14:49,840
कमरे के बाहर गलियारा
36 मीटर लंबा है.

191
00:14:49,840 --> 00:14:50,790
सीढ़ी पर,

192
00:14:50,790 --> 00:14:52,250
एक लोहे की दहलीज है

193
00:14:53,000 --> 00:14:54,270
25 सेंटीमीटर ऊँचा.

194
00:14:54,390 --> 00:14:56,790
उसके राज्य में
हाइपोथर्मिया और खून की कमी,

195
00:14:56,960 --> 00:14:59,160
नानी सन संभवतः रेंगकर बाहर नहीं निकल सकीं।

196
00:14:59,480 --> 00:15:00,880
मैंने एक सांस में उसे छोड़ दिया

197
00:15:01,480 --> 00:15:03,320
उसे डर का अनुभव करने दें।

198
00:15:04,960 --> 00:15:06,790
फिर भी तुमने उसे शीघ्र मृत्यु दे दी।

199
00:15:11,080 --> 00:15:12,200
एक कदम पीछे हटते हुए,

200
00:15:12,790 --> 00:15:14,390
मैं तुम्हारे भाई की मंगेतर हूँ.

201
00:15:14,600 --> 00:15:16,030
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं क्या करता हूँ,

202
00:15:16,480 --> 00:15:19,080
केवल आपका भाई
इस पर सवाल उठाने का अधिकार है.

203
00:15:19,750 --> 00:15:21,150
आपके पास अधिकार नहीं है.

204
00:15:25,840 --> 00:15:27,500
चाहे मुझे अधिकार हो या न हो

205
00:15:28,720 --> 00:15:30,050
निर्णय लेना आपके लिए नहीं है।

206
00:16:01,000 --> 00:16:02,030
ज़ियाओलान,

207
00:16:02,360 --> 00:16:04,390
♪कल्पनाएँ राख हो गईं ♪

208
00:16:03,080 --> 00:16:04,390
अंततः मैंने यह कर दिखाया।

209
00:16:04,470 --> 00:16:06,410
♪ भड़कती आग में ♪

210
00:16:05,200 --> 00:16:06,730
ये तो बस शुरुआत है.

211
00:16:08,270 --> 00:16:09,200
निश्चिंत रहें,

212
00:16:09,720 --> 00:16:12,120
अन्यायी आत्माओं के साथ
मृत बच्चों में से,

213
00:16:10,540 --> 00:16:12,210
♪जागरूक में पकड़े गए लोग ♪

214
00:16:12,240 --> 00:16:14,180
♪अब केवल सफ़ेद झूठ बोलें ♪

215
00:16:13,440 --> 00:16:15,270
मैं बदला लूंगा

216
00:16:15,720 --> 00:16:17,450
उन लोगों पर जिन्होंने उस समय बुराई की थी।

217
00:16:18,230 --> 00:16:19,380
♪ स्वेच्छा से ♪

218
00:16:19,480 --> 00:16:21,390
♪ भोली दृष्टि का समर्पण ♪

219
00:16:22,840 --> 00:16:24,510
♪अतीत का ♪

220
00:16:23,120 --> 00:16:24,320
वो जानवर

221
00:16:24,440 --> 00:16:26,700
-हमें सामान की तरह चुना.
-यहाँ आओ। जल्दी करो।

222
00:16:27,870 --> 00:16:28,720
-यदि यह आपके लिए नहीं होता...
-जाओ!

223
00:16:28,720 --> 00:16:30,600
मेरी और ज़ियाओक्विंग की सदैव रक्षा करते हुए,

224
00:16:28,870 --> 00:16:30,620
♪ भोर की कोई उम्मीद नहीं ♪

225
00:16:32,750 --> 00:16:34,610
हम बहुत समय पहले मर चुके होंगे।

226
00:16:35,320 --> 00:16:36,080
जाना! जाना!

227
00:16:36,150 --> 00:16:36,840
जल्दी करो!

228
00:16:36,960 --> 00:16:37,630
जल्दी करो!

229
00:16:37,980 --> 00:16:40,140
♪ गहरे काले आकाश के नीचे भटकना ♪

230
00:16:38,240 --> 00:16:38,910
जाओ!

231
00:16:40,210 --> 00:16:42,280
♪ मुझे कोई दुःख की गंध नहीं आती ♪

232
00:16:40,720 --> 00:16:41,390
ज़ियाओलान!

233
00:16:41,600 --> 00:16:42,240
रुकना!

234
00:16:45,640 --> 00:16:50,180
[13 साल पहले, नानचेंग]

235
00:16:46,080 --> 00:16:47,820
♪ चलिए कहानी फिर से शुरू करते हैं ♪

236
00:16:46,320 --> 00:16:47,580
सुसु, इसे एक तरफ धकेलो!

237
00:16:47,890 --> 00:16:49,990
♪ एक नई शुरुआत के साथ ♪

238
00:16:52,360 --> 00:16:53,080
सुसु!

239
00:16:53,910 --> 00:16:55,750
♪ जब हमारे रास्ते फिर से मिलेंगे ♪

240
00:16:55,860 --> 00:16:57,650
♪ मैं अपनी नजरें दूसरी ओर मोड़ लेता हूं ♪

241
00:16:59,720 --> 00:17:00,270
सुसु.

242
00:17:00,270 --> 00:17:01,200
ज़ियाओलान।

243
00:17:00,410 --> 00:17:01,790
♪तभी मैं ♪ कर सकता हूँ

244
00:17:01,200 --> 00:17:02,200
थोड़ा पानी पियें.

245
00:17:04,450 --> 00:17:06,089
♪ सारी आशा से छुटकारा ♪

246
00:17:04,829 --> 00:17:06,359
धीरे धीरे पियें. घुट मत जाओ.

247
00:17:07,589 --> 00:17:08,880
सुसु, इसमें से कुछ खा लो.

248
00:17:09,400 --> 00:17:10,640
मैं कुछ पता लगाऊंगा.

249
00:17:09,619 --> 00:17:11,660
♪अब मुक्त होने में सक्षम नहीं ♪

250
00:17:10,829 --> 00:17:12,200
इसे एक साथ न खाएं.

251
00:17:12,839 --> 00:17:16,119
♪ नियति की बेड़ियों से ♪

252
00:17:17,510 --> 00:17:18,310
बस ऐसे ही,

253
00:17:17,960 --> 00:17:19,589
♪ अब और कोई प्रश्न नहीं ♪

254
00:17:19,030 --> 00:17:20,750
हम उस नरक में बड़े हुए,

255
00:17:20,550 --> 00:17:23,190
♪भाग्य का क्रूर मजाक ♪

256
00:17:24,069 --> 00:17:26,000
जब तक हुओ परिवार हमें नहीं मिला।

257
00:17:25,619 --> 00:17:27,270
♪अब मैं सराहना करना जानता हूं ♪

258
00:17:28,710 --> 00:17:30,990
♪ जैसे ही शांति बिखरती है ♪

259
00:17:32,030 --> 00:17:33,350
-नानी सन.
-नानी सन.

260
00:17:32,810 --> 00:17:35,400
♪ अब कोई लालसा नहीं ♪

261
00:17:35,490 --> 00:17:39,430
♪स्वर्ग से मोक्ष ♪

262
00:17:38,960 --> 00:17:39,830
बेबी,

263
00:17:40,980 --> 00:17:43,440
♪मैं अकेला ही चला हूँ ♪

264
00:17:41,070 --> 00:17:43,270
तो तुम यहाँ पड़े हो.

265
00:17:44,730 --> 00:17:47,350
♪ सुनसान जंगल में ♪

266
00:17:45,550 --> 00:17:47,640
-मरा खेलना, हुह?
-नानी.

267
00:17:49,600 --> 00:17:51,400
♪ धीरे-धीरे शिकार करना ♪

268
00:17:50,070 --> 00:17:51,160
वह बीमार है.

269
00:17:51,720 --> 00:17:53,030
मैं तुमसे कह रहा हूँ,

270
00:17:52,240 --> 00:17:55,220
♪ किसी का इंतज़ार करना
इसमें गहराई तक डूबने के लिए ♪

271
00:17:53,030 --> 00:17:54,000
जब तक वह मरी नहीं है,

272
00:17:54,000 --> 00:17:55,640
उसे मेरे साथ आना होगा!

273
00:17:56,240 --> 00:17:56,880
उठना!

274
00:17:57,030 --> 00:17:58,110
वह बीमार है.

275
00:17:57,460 --> 00:17:59,440
♪अव्यवस्थित बरसात की रात में ♪

276
00:17:58,110 --> 00:17:59,160
नानी, वह सचमुच बीमार है।

277
00:17:59,160 --> 00:18:00,790
-हुओ परिवार आपको पसंद करता है...
-वह सचमुच बीमार है.

278
00:18:00,320 --> 00:18:02,830
♪अगर हम एक-दूसरे को फिर से ब्रश करते हैं ♪

279
00:18:00,790 --> 00:18:02,400
-आपका आशीर्वाद है.
-नानी, वह बीमार है।

280
00:18:02,400 --> 00:18:03,640
अभी उठो!

281
00:18:03,830 --> 00:18:05,510
वह सचमुच बीमार है!

282
00:18:04,200 --> 00:18:07,110
♪और नफरत ही नफरत है ♪

283
00:18:05,510 --> 00:18:07,400
-नानी!
-नानी!

284
00:18:07,210 --> 00:18:11,560
♪ कोई फर्क नहीं है ♪

285
00:18:07,830 --> 00:18:08,830
वह सचमुच बीमार है.

286
00:18:08,830 --> 00:18:10,310
वह सचमुच बीमार है, नानी।

287
00:18:10,880 --> 00:18:12,550
अगर वह बीमार है...

288
00:18:13,160 --> 00:18:15,380
♪कोई मासूम कल नहीं ♪

289
00:18:13,240 --> 00:18:14,900
फिर पैसा कौन कमाएगा?

290
00:18:15,160 --> 00:18:16,440
मैं जाऊंगा, नानी.

291
00:18:16,440 --> 00:18:17,200
मुझे डांस करना आता है.

292
00:18:17,150 --> 00:18:19,210
♪ सभी कीचड़ में फंसे हुए हैं ♪

293
00:18:17,200 --> 00:18:17,960
मैं नृत्य कर सकता हूँ.

294
00:18:18,070 --> 00:18:18,680
मैं जाऊंगा.

295
00:18:18,790 --> 00:18:20,070
-मुझे नाचने दो.
-तुम जाओ.

296
00:18:20,070 --> 00:18:20,590
मैं जाऊंगा.

297
00:18:20,900 --> 00:18:23,480
♪ पीछे हटने की कोई जगह नहीं है ♪

298
00:18:22,880 --> 00:18:24,720
आप किस तरह का पाइप सपना देख रहे हैं?

299
00:18:23,630 --> 00:18:26,400
♪ छोड़ना ज्यादा खतरनाक है ♪

300
00:18:24,720 --> 00:18:26,110
मैं जा सकता हूँ... मैं जा सकता हूँ।

301
00:18:26,110 --> 00:18:27,070
मैं भी जा सकता हूँ.

302
00:18:28,680 --> 00:18:29,350
ज़ियाओलान।

303
00:18:29,000 --> 00:18:32,370
♪ बिना किसी अंत के ♪

304
00:18:29,590 --> 00:18:30,510
मैं जा सकता हूँ.

305
00:18:30,920 --> 00:18:31,830
ज़ियाओलान।

306
00:18:32,110 --> 00:18:33,400
-ज़ियाओलान.
-ज़ियाओलान.

307
00:18:32,900 --> 00:18:35,520
♪ मेरा अंतर्ज्ञान ही मेरा एकमात्र विश्वास है ♪

308
00:18:33,750 --> 00:18:34,400
नानी.

309
00:18:34,400 --> 00:18:35,680
-नानी.
-नानी,

310
00:18:36,720 --> 00:18:38,070
जब मैं उठा,

311
00:18:36,770 --> 00:18:39,540
♪ डिलीवरी के लिए सभी प्रयास करें ♪

312
00:18:38,640 --> 00:18:39,920
ज़ियाओकिंग ने मुझे बताया

313
00:18:39,620 --> 00:18:42,270
♪ एक शो-स्टॉपर ♪

314
00:18:40,350 --> 00:18:42,410
कि तुम मेरे लिए हुओ परिवार के पास गये।

315
00:18:42,510 --> 00:18:43,400
ज़ियाओलान!

316
00:18:43,790 --> 00:18:46,590
-तुम कभी वापस नहीं आये.
-ज़ियाओलान!

317
00:18:47,640 --> 00:18:48,980
-ज़ियाओलान!
-ज़ियाओलान!

318
00:18:48,590 --> 00:18:50,750
♪ गहरे काले आकाश के नीचे भटकना ♪

319
00:18:49,000 --> 00:18:50,200
-ज़ियाओलान!
-ज़ियाओलान!

320
00:18:50,820 --> 00:18:52,890
♪ मुझे कोई दुःख की गंध नहीं आती ♪

321
00:18:56,700 --> 00:18:58,440
♪ चलिए कहानी फिर से शुरू करते हैं ♪

322
00:18:58,500 --> 00:19:00,610
♪ एक नई शुरुआत के साथ ♪

323
00:19:04,240 --> 00:19:05,520
♪ स्वेच्छा से ♪

324
00:19:05,570 --> 00:19:07,540
♪ भोली दृष्टि का समर्पण ♪

325
00:19:08,880 --> 00:19:10,640
यह लड़की दिलचस्प है.

326
00:19:09,000 --> 00:19:10,670
♪अतीत का ♪

327
00:19:11,720 --> 00:19:13,180
बाद में उसे मेरे घर भेज देना.

328
00:19:14,990 --> 00:19:16,870
♪ भोर की कोई उम्मीद नहीं ♪

329
00:19:22,880 --> 00:19:26,560
[क्रम संख्या: संख्या 37, श्रेणी बिंग]
[कोड नाम: ज़ियाओलान]

330
00:19:34,590 --> 00:19:35,440
सुसु.

331
00:19:35,590 --> 00:19:36,510
ज़ियाओलान।

332
00:19:37,070 --> 00:19:38,440
क्या आपको लगता है हम कभी ऐसा करेंगे

333
00:19:38,830 --> 00:19:40,750
बाहर की उन लड़कियों की तरह बनो-

334
00:19:41,310 --> 00:19:42,590
सामान्य जीवन जी रहे हैं

335
00:19:42,920 --> 00:19:44,440
और स्कूल जा रहे हो?

336
00:19:48,880 --> 00:19:49,920
क्यों नहीं?

337
00:19:50,680 --> 00:19:51,790
एक जीवनकाल लंबा होता है.

338
00:19:52,070 --> 00:19:52,960
एक दिन,

339
00:19:53,440 --> 00:19:55,110
हम उनके जैसे बन सकते हैं,

340
00:19:55,480 --> 00:19:56,830
एक कक्षा में अध्ययन

341
00:19:57,350 --> 00:19:58,880
और सड़कों पर चल रहे हैं.

342
00:19:59,480 --> 00:20:00,750
हम सूर्योदय देखने भी जा सकते हैं

343
00:20:00,750 --> 00:20:01,750
और समुद्र

344
00:20:02,400 --> 00:20:03,240
एक साथ.

345
00:20:12,830 --> 00:20:13,720
ज़ियाओलान।

346
00:20:17,400 --> 00:20:18,920
सूरज फिर उग आया है.

347
00:20:55,680 --> 00:20:56,830
नानी सन मर चुकी है.

348
00:20:57,830 --> 00:20:58,790
निश्चिंत रहें,

349
00:20:59,790 --> 00:21:01,160
सभी दुष्ट

350
00:21:01,020 --> 00:21:03,000
[झांग ज़ियाओहे] [झांग ज़ियाओकुई]
[लिन जियाओशुआंग] [यांग ज़ुएकिन]

351
00:21:01,750 --> 00:21:03,000
दंडित किया जाएगा.

352
00:21:03,020 --> 00:21:05,810
[अक्सियांग] [लियानमेई]
[वांग अबाओ] [तांग लेंगज़ियांग]

353
00:21:04,400 --> 00:21:05,860
मुझे किस बात की चिंता है,

354
00:21:06,350 --> 00:21:08,080
यदि हुओ परिवार चिंतित हो जाता है,

355
00:21:09,200 --> 00:21:11,730
क्या होगा
अनाथालय के बच्चों को?

356
00:21:13,550 --> 00:21:15,550
पुलिस और प्रेस रख रहे हैं

357
00:21:15,640 --> 00:21:17,970
नानी सन के लापता होने पर कड़ी नजर।

358
00:21:18,720 --> 00:21:21,350
हुओ परिवार की हिम्मत नहीं है
अभी कुछ भी करने के लिए.

359
00:21:21,350 --> 00:21:22,510
इतना ही नहीं,

360
00:21:22,790 --> 00:21:24,850
वे बच्चों के साथ और भी बेहतर व्यवहार करेंगे।

361
00:21:25,200 --> 00:21:26,920
आपने इसके बारे में सोच लिया है।

362
00:21:27,830 --> 00:21:28,630
हुओ परिवार

363
00:21:28,880 --> 00:21:30,590
अब एक कदम उठाना चाहिए.

364
00:21:30,920 --> 00:21:31,720
यह सही है।

365
00:21:32,920 --> 00:21:33,790
अगला,

366
00:21:35,310 --> 00:21:37,770
हुओ परिवार को भेजने का समय आ गया है
उनके रास्ते पर.

367
00:21:38,270 --> 00:21:39,240
लेकिन हुओ परिवार कहाँ होगा

368
00:21:39,240 --> 00:21:40,110
आचरण

369
00:21:40,110 --> 00:21:41,510
उनका गंदा कारोबार?

370
00:21:42,000 --> 00:21:43,260
हम भी कहाँ से शुरू करें?

371
00:21:44,960 --> 00:21:46,420
हुओ परिवार का व्यवसाय

372
00:21:46,830 --> 00:21:47,890
केवल हमेशा के लिए खुला है

373
00:21:48,110 --> 00:21:49,550
अमीर और शक्तिशाली.

374
00:21:50,110 --> 00:21:51,590
हम गलत नहीं हो सकते

375
00:21:52,070 --> 00:21:53,670
शुरुआत उन लोगों से.

376
00:21:57,070 --> 00:21:58,920
नानी सन गायब है.

377
00:22:01,480 --> 00:22:02,740
बहीखाता के बारे में क्या?

378
00:22:03,510 --> 00:22:05,310
बहीखाता भी गायब हो गया है.

379
00:22:05,960 --> 00:22:06,550
महोदय।

380
00:22:07,000 --> 00:22:09,680
क्या नानी सन को रिश्वत दी गई होगी?

381
00:22:10,270 --> 00:22:11,960
फिर, अनाथालय होगा

382
00:22:11,960 --> 00:22:13,550
बेनकाब हो जाओ?

383
00:22:13,750 --> 00:22:14,680
पहले,

384
00:22:14,680 --> 00:22:16,920
आपको विमान लेना था
स्कूल के उद्घाटन समारोह में.

385
00:22:16,920 --> 00:22:19,750
लेकिन एविएशन स्कूल ने कहा
विमान में खराबी थी.

386
00:22:19,750 --> 00:22:21,610
मुझे लगता है कि किसी ने इसके साथ छेड़छाड़ की है.

387
00:22:22,640 --> 00:22:24,370
अब नानी सन लापता हो गई है।

388
00:22:24,830 --> 00:22:26,690
इन दोनों घटनाओं को जोड़ते हुए

389
00:22:26,880 --> 00:22:29,030
मुझे किसी से डर लग रहा है
हुओ परिवार को निशाना बना रहा है.

390
00:22:29,030 --> 00:22:31,030
किसी को अनाथालय भेजो
जांच करना

391
00:22:31,030 --> 00:22:32,490
जो कल रात वहां गया था.

392
00:22:32,640 --> 00:22:33,440
जी श्रीमान।

393
00:22:33,750 --> 00:22:34,440
इंतज़ार।

394
00:22:35,720 --> 00:22:37,400
बस बड़ों से मत पूछो.

395
00:22:38,070 --> 00:22:39,110
कभी-कभी,

396
00:22:40,750 --> 00:22:42,480
बच्चे अधिक जानते हैं.

397
00:22:42,920 --> 00:22:43,650
समझा।

398
00:22:48,350 --> 00:22:49,310
यदि आप स्वतंत्र हैं,

399
00:22:49,480 --> 00:22:51,880
थिएटर में आओ
और मेरे साथ एक शो देखो.

400
00:22:51,960 --> 00:22:52,820
मैं वापस जा रहा हूँ.

401
00:22:53,270 --> 00:22:55,730
मुझे शादी के कपड़े ट्राई करने हैं
किंग्यु के साथ.

402
00:22:55,750 --> 00:22:56,680
किंग्यु?

403
00:22:59,110 --> 00:23:00,350
मुरोंग क्विंगयी के बारे में क्या?

404
00:23:00,350 --> 00:23:02,350
क्या तुम सचमुच बदला लेने पर उतारू हो?

405
00:23:02,350 --> 00:23:03,880
कि तुम बिल्कुल भी नहीं डगमगाओगे?

406
00:23:04,550 --> 00:23:05,440
कोई जरूरत नहीं है

407
00:23:06,000 --> 00:23:07,600
उसे अपने व्यवसाय में खींचने के लिए।

408
00:23:08,400 --> 00:23:09,680
अपना मुंह बंद रखा

409
00:23:09,680 --> 00:23:11,140
वह सबसे अच्छी चीज़ है जो वह कर सकता है।

410
00:23:11,440 --> 00:23:12,240
आप यह जानते हैं-

411
00:23:13,000 --> 00:23:14,400
मैं तो बस पुराना हिसाब चुकता करता हूँ,

412
00:23:14,720 --> 00:23:16,320
लेकिन मैं कभी भी अतीत पर ध्यान नहीं देता।

413
00:23:34,090 --> 00:23:35,520
[ताजा श्रृंखला]

414
00:23:37,480 --> 00:23:38,200
मिस फैंग,

415
00:23:38,440 --> 00:23:39,590
आपके द्वारा ऑर्डर की गई शादी की पोशाकें

416
00:23:39,590 --> 00:23:40,510
सब यहाँ हैं.

417
00:23:41,310 --> 00:23:43,310
प्रिंसिपल मुरोंग कब आएंगे?

418
00:23:43,310 --> 00:23:46,110
कुछ माप हैं
जिसे समायोजित करने की आवश्यकता है।

419
00:23:46,110 --> 00:23:46,880
जल्द ही।

420
00:23:50,590 --> 00:23:53,590
[समसामयिकी दैनिक]
[विमानन स्कूल का भव्य उद्घाटन]

421
00:23:53,670 --> 00:23:58,070
[समसामयिकी दैनिक]

422
00:23:53,750 --> 00:23:55,480
नानचेंग के सभी समाचार पत्र

423
00:23:55,550 --> 00:23:58,640
हमें पहले पन्ने की सुर्खियाँ दीं
हमारे स्कूल के उद्घाटन समारोह के लिए।

424
00:23:58,640 --> 00:24:00,200
यहाँ तक कि शहर से बाहर के समाचार पत्र भी

425
00:24:00,200 --> 00:24:01,000
टेलीग्राम भेजा

426
00:24:01,000 --> 00:24:01,970
कह रहे हैं कि वे आपका साक्षात्कार लेना चाहते हैं।

427
00:24:01,970 --> 00:24:04,830
[समसामयिकी दैनिक]

428
00:24:02,160 --> 00:24:03,920
आप बुद्धिमान हैं, प्रिंसिपल.

429
00:24:04,440 --> 00:24:05,960
चापलूसी से क्या लेना-देना?

430
00:24:07,310 --> 00:24:09,510
मुझे विमान मिल गए
और मैं ही था जिसने उन्हें उड़ाया।

431
00:24:09,510 --> 00:24:10,910
उसके बारे में इतनी बुद्धिमानी वाली बात क्या है?

432
00:24:13,550 --> 00:24:13,960
का...

433
00:24:14,240 --> 00:24:15,110
बेशक,

434
00:24:15,240 --> 00:24:16,550
युवा मास्टर क़िंगयी भी हैं

435
00:24:16,550 --> 00:24:17,550
चतुर और बहादुर.

436
00:24:19,000 --> 00:24:19,790
फिर बताओ,

437
00:24:21,110 --> 00:24:22,310
चेंग सेना चाहिए

438
00:24:22,350 --> 00:24:23,960
मुझे विरासत में मिलेगा?

439
00:24:25,640 --> 00:24:26,350
अच्छा...

440
00:24:27,270 --> 00:24:28,130
जाओ अपना काम करो.

441
00:24:36,030 --> 00:24:38,030
आप पूरे दिन क्रोधित रहे।

442
00:24:38,310 --> 00:24:39,570
आप कहना क्या चाहते हैं?

443
00:24:39,920 --> 00:24:40,480
बोलना।

444
00:24:41,750 --> 00:24:43,640
क्या आप प्रयास नहीं करने जा रहे हैं?
फैंग मुलान के साथ शादी के कपड़े?

445
00:24:43,640 --> 00:24:45,170
आप अभी तक क्यों नहीं जा रहे हैं?

446
00:24:48,070 --> 00:24:50,310
तुम तो उसे भाभी कह रहे थे
कुछ दिन पहले.

447
00:24:50,310 --> 00:24:51,350
फिर भी ये कुछ दिन,

448
00:24:51,350 --> 00:24:53,350
आप उसे उसके पूरे नाम से बुला रहे हैं।

449
00:24:55,030 --> 00:24:56,630
मुझे मुलान की चिंता नहीं है.

450
00:24:56,880 --> 00:24:57,750
लेकिन आप-

451
00:24:58,270 --> 00:24:59,160
मज़ाक करो,

452
00:24:59,270 --> 00:25:00,270
लेकिन अपनी सीमाएं जानें.

453
00:25:00,270 --> 00:25:01,550
मैंने क्या किया?

454
00:25:01,960 --> 00:25:03,560
मेरे मुँह पर ही मुझे डाँटना।

455
00:25:03,680 --> 00:25:04,830
क्या वह सचमुच एक अच्छी इंसान है?

456
00:25:04,830 --> 00:25:06,360
वह तुम्हारी भाभी है.

457
00:25:08,440 --> 00:25:09,100
प्रधानाचार्य!

458
00:25:09,550 --> 00:25:10,200
प्राचार्य,

459
00:25:10,200 --> 00:25:11,270
कुछ हुआ.

460
00:25:11,270 --> 00:25:11,920
सुश्री ये...

461
00:25:12,110 --> 00:25:13,880
सुश्री ये बच्चों को ले गईं
सहायता प्राप्त प्राथमिक विद्यालय से

462
00:25:13,880 --> 00:25:14,830
एक स्वयंसेवी शिक्षण वर्ग के लिए.

463
00:25:14,830 --> 00:25:16,110
वे टैब्लॉइड पत्रकारों से घिरे हुए थे

464
00:25:16,110 --> 00:25:17,510
उद्घाटन समारोह के बारे में पूछ रहे हैं.

465
00:25:17,510 --> 00:25:18,770
वे अब लड़ रहे हैं.

466
00:25:20,000 --> 00:25:22,480
फैंग मुलान आपका इंतजार कर रहा है
शादी की पोशाकें आज़माने के लिए.

467
00:25:22,480 --> 00:25:23,510
मेरे लिए अपनी भाभी से कहो

468
00:25:23,510 --> 00:25:24,310
कि आज मेरे पास एक आपातकालीन स्थिति है।

469
00:25:24,310 --> 00:25:25,970
मैं किसी और दिन उसके साथ जाऊंगा.

470
00:25:48,590 --> 00:25:49,920
सुश्री ये...

471
00:25:50,590 --> 00:25:51,310
शू!

472
00:25:51,310 --> 00:25:52,370
आप क्या कर रहे हो?

473
00:25:52,550 --> 00:25:53,200
बस आप इंतजार करें.

474
00:25:53,200 --> 00:25:54,310
तुम्हारी मुझ पर चिल्लाने की हिम्मत कैसे हुई?

475
00:25:54,310 --> 00:25:55,170
मैं एक रिपोर्टर हूं.

476
00:25:55,310 --> 00:25:57,070
-मुझे एविएशन स्कूल के बारे में सच्चाई रिपोर्ट करने का अधिकार है!
-तुम ठीक हो?

477
00:25:57,070 --> 00:25:58,030
आप मेरा साक्षात्कार ले सकते हैं,

478
00:25:58,030 --> 00:25:59,310
लेकिन मुझे बच्चों को ले जाना है
अभी क्लास करने के लिए.

479
00:25:59,310 --> 00:26:00,920
क्या आप उन्हें पहले उनकी कक्षा लेने की अनुमति दे सकते हैं?

480
00:26:00,920 --> 00:26:02,200
समाचार समय के प्रति संवेदनशील होते हैं।

481
00:26:02,200 --> 00:26:03,830
यह सही है! आप हमें आज जरूर बताएं.

482
00:26:03,830 --> 00:26:05,110
क्या कोई संदिग्ध व्यवसाय चल रहा है?

483
00:26:05,110 --> 00:26:06,720
-जल्दी। हमें बताओ।
-हमें बताओ। हमें बताओ।

484
00:26:06,720 --> 00:26:08,320
-मत छोड़ो.
-मत छोड़ो.

485
00:26:08,580 --> 00:26:09,480
मत छोड़ो!

486
00:26:09,510 --> 00:26:10,480
कदम!

487
00:26:10,480 --> 00:26:11,210
मत छोड़ो!

488
00:26:20,070 --> 00:26:21,640
डरो मत. कोई बात नहीं।

489
00:26:28,830 --> 00:26:30,430
बच्चे डरे हुए हैं.

490
00:26:36,550 --> 00:26:38,480
मैं तुम्हें पहले स्कूल वापस ले चलूँगा।

491
00:26:39,270 --> 00:26:39,830
ठीक है।

492
00:26:42,720 --> 00:26:43,640
ठीक ठाक है।

493
00:26:43,750 --> 00:26:44,310
मैं यहाँ हूँ।

494
00:26:44,720 --> 00:26:45,110
आना।

495
00:26:45,440 --> 00:26:46,160
पंक्ति बनायें।

496
00:26:46,160 --> 00:26:46,690
चल दर।

497
00:26:56,240 --> 00:26:56,880
द फ़िल्म।

498
00:27:09,550 --> 00:27:11,280
ये पहली और आखिरी बार है.

499
00:27:13,070 --> 00:27:14,330
ऐसा दोबारा नहीं होगा.

500
00:27:33,110 --> 00:27:34,960
किंग्यु को अवश्य ही रोक लिया गया होगा।

501
00:27:35,070 --> 00:27:36,640
कृपया थोड़ी देर और प्रतीक्षा करें सर।

502
00:27:36,640 --> 00:27:37,480
ठीक ठाक है।

503
00:27:37,480 --> 00:27:39,280
मिस फैंग, इसके बारे में चिंता मत करो।

504
00:27:44,310 --> 00:27:45,640
अब और इंतजार करने की जरूरत नहीं है.

505
00:27:49,440 --> 00:27:51,750
मेरा भाई बंधा हुआ है
आज के महत्वपूर्ण मामलों के साथ.

506
00:27:51,750 --> 00:27:52,920
जहां तक शादी की पोशाक का सवाल है,

507
00:27:52,920 --> 00:27:54,720
मुझे लगता है कि आप इसे आज आज़मा नहीं सकते।

508
00:28:01,920 --> 00:28:02,640
मिस फैंग.

509
00:28:02,750 --> 00:28:04,960
कई कपड़े हैं
इस शादी की पोशाक के लिए.

510
00:28:04,960 --> 00:28:06,790
ये सभी फ्रांस से आयातित हैं।

511
00:28:06,790 --> 00:28:08,440
यदि हम आज इसे अंतिम रूप नहीं देते,

512
00:28:08,440 --> 00:28:09,040
मुझे डर लग रहा है

513
00:28:09,070 --> 00:28:10,550
हमारे पास पर्याप्त समय नहीं होगा.

514
00:28:15,880 --> 00:28:17,720
उस दूसरे यंग मास्टर की आकृति को देखकर

515
00:28:17,720 --> 00:28:19,980
यह लगभग प्रिंसिपल के समान है,

516
00:28:20,240 --> 00:28:20,880
क्या हम कर सकते हैं?

517
00:28:21,000 --> 00:28:23,030
क्या आपको उसके लिए इसे आज़माने में परेशानी हो रही है?

518
00:28:32,830 --> 00:28:34,760
आप क्या सोचती हैं भाभी?

519
00:28:49,680 --> 00:28:52,540
फिर मुझे तुम्हें परेशान करना पड़ेगा,
दूसरा युवा मास्टर.

520
00:28:55,070 --> 00:28:56,640
लेकिन मैं दूल्हा नहीं हूं.

521
00:28:58,550 --> 00:28:59,880
मैं इस पर प्रयास नहीं करना चाहता.

522
00:29:08,200 --> 00:29:09,750
शादी नजदीक आ रही है.

523
00:29:09,750 --> 00:29:11,960
भले ही आप यह मेरे लिए नहीं करना चाहते,

524
00:29:12,350 --> 00:29:14,610
आख़िरकार यह सूट तुम्हारे भाई के लिए है।

525
00:29:15,160 --> 00:29:16,000
मुझे यकीन है

526
00:29:16,720 --> 00:29:18,270
आप हमारी शादी नहीं चाहते

527
00:29:18,510 --> 00:29:20,510
इतनी छोटी सी बात पर देर हो जाना.

528
00:29:26,270 --> 00:29:28,720
तुम हमेशा मुझे नजरअंदाज करते हो.

529
00:29:30,960 --> 00:29:32,510
अब जब तुम्हें मेरी सहायता की आवश्यकता है,

530
00:29:33,400 --> 00:29:35,600
आप अभी भी इतने ऊंचे और शक्तिशाली कैसे कार्य कर सकते हैं?

531
00:29:41,640 --> 00:29:43,110
तो कृपया, दूसरे युवा मास्टर,

532
00:29:43,110 --> 00:29:45,310
क्या आप हमारे लिए शादी का सूट आज़मा सकते हैं?

533
00:29:46,310 --> 00:29:48,400
इस महीने के लिए ज़ानाडु में आपके खर्च,

534
00:29:48,400 --> 00:29:49,660
मैं उनकी प्रतिपूर्ति करूंगा.

535
00:29:52,830 --> 00:29:54,270
मिस फैंग बहुत उदार हैं।

536
00:29:56,640 --> 00:29:58,310
चूँकि तुम्हें मेरी सहायता की आवश्यकता है,

537
00:29:58,750 --> 00:29:59,680
मैं जरूर करूंगा

538
00:29:59,680 --> 00:30:01,590
इस सूट को आज ही ठीक से ट्राई करें।

539
00:30:02,880 --> 00:30:05,590
यह सेट है
प्रिंसिपल ने व्यक्तिगत रूप से चुना।

540
00:30:11,960 --> 00:30:14,890
मिस फैंग की बेटी है
नानयांग के नाव राजा की।

541
00:30:15,030 --> 00:30:16,110
यह पोशाक

542
00:30:15,930 --> 00:30:17,160
♪ जितना अधिक भावुक ♪

543
00:30:17,280 --> 00:30:19,370
♪ हमारा अतीत आलिंगन ♪

544
00:30:17,830 --> 00:30:19,030
बहुत रूढ़िवादी है.

545
00:30:20,000 --> 00:30:21,200
यह अच्छा नहीं लगता.

546
00:30:22,440 --> 00:30:23,690
♪ जितना अधिक बर्फीला ♪

547
00:30:23,790 --> 00:30:25,980
♪ हमारा वर्तमान टकराव ♪

548
00:30:26,200 --> 00:30:27,200
इसके बजाय वह प्रयास करें.

549
00:30:28,110 --> 00:30:29,980
♪अगर उलझे नहीं प्यार में ♪

550
00:30:31,180 --> 00:30:33,440
♪ हम नफरत में बंद हैं ♪

551
00:30:34,780 --> 00:30:38,160
♪ इससे कोई बच नहीं सकता ♪