1
00:00:02,127 --> 00:00:04,230
iubitor

2
00:00:06,183 --> 00:00:08,111
la tine

3
00:00:10,214 --> 00:00:12,126
De fapt...

4
00:00:16,134 --> 00:00:19,519
Pentru tine, draga mea.
De fapt...
Eu și socrul meu beat

5
00:00:20,648 --> 00:00:24,484
Subtitrare de Makta

6
00:01:16,800 --> 00:01:18,403
Eu și soțul meu

7
00:01:18,768 --> 00:01:21,442
Am fost căsătoriți de 5 ani

8
00:01:23,109 --> 00:01:24,894
Am avut o mică ceartă

9
00:01:25,355 --> 00:01:29,188
Nu a existat o criză maritală atât de mare.

10
00:01:30,982 --> 00:01:32,434
Pentru oamenii din jurul meu

11
00:01:32,950 --> 00:01:35,045
Am auzit că ne înțelegem bine.

12
00:01:35,823 --> 00:01:37,704
Cum spun oamenii din jurul meu

13
00:01:37,990 --> 00:01:41,855
Mi-am dat seama și că eu și soția mea ne înțelegem bine.

14
00:01:53,435 --> 00:01:55,529
- Oh! Este delicios
- Ai vreunul?

15
00:01:55,896 --> 00:01:56,896
Ar trebui să-l încerc

16
00:02:05,146 --> 00:02:06,146
Este delicios

17
00:02:26,944 --> 00:02:27,968
Bună, acesta este ㅇㅇㅇ

18
00:02:28,992 --> 00:02:30,016
Ah! Foarte iepuraș

19
00:02:32,245 --> 00:02:33,344
Vă rugăm să așteptați un moment

20
00:02:34,368 --> 00:02:35,392
Takero-san!

21
00:02:35,648 --> 00:02:36,160
Foarte iepuraș

22
00:02:45,312 --> 00:02:46,312
Da, alo?

23
00:02:46,750 --> 00:02:47,750
frate

24
00:02:55,194 --> 00:02:57,408
Nu pot decide asta imediat

25
00:02:59,860 --> 00:03:01,423
Da, bine, bine.

26
00:03:02,784 --> 00:03:04,064
Voi discuta cu Yuri.

27
00:03:06,368 --> 00:03:07,804
Ah, salut, salut!

28
00:03:12,000 --> 00:03:12,768
ce s-a întâmplat?

29
00:03:13,578 --> 00:03:14,171
huh!

30
00:03:15,534 --> 00:03:16,554
Fratele meu...

31
00:03:17,007 --> 00:03:18,538
Adică am fost internat în spital.

32
00:03:19,680 --> 00:03:21,728
Deci nu pot avea grijă de tatăl meu.

33
00:03:22,515 --> 00:03:23,382
Înțeleg.

34
00:03:24,523 --> 00:03:27,872
Trebuie să-l monitorizez pe tatăl meu să văd dacă bea sau nu.

35
00:03:28,913 --> 00:03:30,944
Eu zic ca nu se poate.

36
00:03:33,233 --> 00:03:37,088
Căsătoria fratelui meu s-a prăbușit odată din cauza băuturii tatălui său.

37
00:03:43,593 --> 00:03:44,902
Așa este

38
00:03:46,815 --> 00:03:47,815
E în regulă

39
00:03:48,339 --> 00:03:50,569
Tocmai i-ai transmis-o fratelui tău.

40
00:03:51,402 --> 00:03:52,192
Te simți bine?

41
00:03:52,531 --> 00:03:52,991
huh!

42
00:03:53,601 --> 00:03:54,240
Dar

43
00:03:54,496 --> 00:03:55,776
Si tu esti treaz

44
00:03:57,312 --> 00:03:58,449
Da bine

45
00:03:59,104 --> 00:04:00,896
Atunci îl voi contacta pe fratele meu.

46
00:04:01,664 --> 00:04:03,712
Nu cred că e atât de lung, totuși.

47
00:04:04,390 --> 00:04:05,248
multumesc

48
00:04:16,882 --> 00:04:17,882
Ah... salut

49
00:04:18,398 --> 00:04:19,140
Frate!

50
00:04:19,640 --> 00:04:20,265
Da

51
00:04:23,492 --> 00:04:24,976
Yuri a spus că e în regulă și...

52
00:04:27,121 --> 00:04:28,287
Tatăl soțului meu

53
00:04:28,799 --> 00:04:31,423
De când a murit soacra mea, mi-a fost rău.

54
00:04:32,011 --> 00:04:33,748
Am devenit dependent de alcool

55
00:04:35,199 --> 00:04:37,556
Persoana care avea grijă de un astfel de socru

56
00:04:37,929 --> 00:04:39,532
Era fratele mai mare al soțului meu.

57
00:04:40,215 --> 00:04:42,063
Fratele meu a fost internat în spital

58
00:04:42,873 --> 00:04:46,436
Am preluat conducerea socrului meu în casa noastră.

59
00:04:47,714 --> 00:04:50,624
Cu toate acestea... acest incident a provocat

60
00:05:17,424 --> 00:05:18,448
da-

61
00:05:20,972 --> 00:05:23,317
Scuză-mă, a trecut ceva timp.

62
00:05:24,405 --> 00:05:25,579
Bine ai venit, tată.

63
00:05:26,198 --> 00:05:28,631
Miere! Tata a venit

64
00:05:31,481 --> 00:05:32,481
Ah! tată

65
00:05:33,361 --> 00:05:35,130
Obosit de călătoria lungă

66
00:05:36,835 --> 00:05:37,929
 Bine ai venit, tată

67
00:05:44,991 --> 00:05:46,155
Deci ai ajuns acum?

68
00:05:58,399 --> 00:06:00,017
Atâta timp cât locuiesc aici

69
00:06:00,190 --> 00:06:02,189
Ce vreau să protejeze tatăl meu

70
00:06:04,205 --> 00:06:06,020
Mi-aș dori să nu bei

71
00:06:06,457 --> 00:06:07,457
Vei, nu?

72
00:06:08,207 --> 00:06:09,953
Da, voi.

73
00:06:25,935 --> 00:06:28,359
Am muncit din greu pentru tatăl meu astăzi

74
00:06:28,607 --> 00:06:31,442
De ce faci toate astea?

75
00:06:32,267 --> 00:06:35,251
Ce pot face cu atâtea... Este vorba despre sushi.

76
00:06:35,990 --> 00:06:37,098
Da.

77
00:06:37,503 --> 00:06:38,503
Acum mănâncă.

78
00:07:02,791 --> 00:07:03,791
delicios

79
00:07:04,260 --> 00:07:05,260
Slavă Domnului

80
00:07:05,565 --> 00:07:06,565
Merită să mănânci?

81
00:07:09,322 --> 00:07:10,322
voi mânca bine

82
00:07:23,299 --> 00:07:24,299
Este delicios

83
00:07:30,559 --> 00:07:31,839
Cred că o pot face bine

84
00:07:33,026 --> 00:07:33,595
Da

85
00:07:34,399 --> 00:07:35,935
Deși vă pune o presiune

86
00:08:09,088 --> 00:08:10,088
De ce?

87
00:08:10,822 --> 00:08:11,775
Vino aici pentru o clipă

88
00:08:19,643 --> 00:08:20,908
Așteaptă...

89
00:08:21,252 --> 00:08:23,212
Ai un tată.

90
00:08:27,135 --> 00:08:28,671
Se face târziu

91
00:08:29,432 --> 00:08:30,432
Așa este?

92
00:08:39,182 --> 00:08:40,182
Întoarce-te

93
00:08:41,674 --> 00:08:42,674
Întoarce-te

94
00:08:57,087 --> 00:08:58,879
Dacă vrei mai mult ceai, te rog să-mi spui.

95
00:08:59,647 --> 00:09:00,159
Hi!

96
00:09:01,695 --> 00:09:03,743
Nu trebuie să-ți faci atâtea griji.

97
00:09:04,758 --> 00:09:05,337
Hi!

98
00:09:06,559 --> 00:09:08,095
E în regulă dacă nu saluti

99
00:09:09,035 --> 00:09:12,191
O să fac ceva curățenie, așa că vă rog să-mi spuneți dacă se întâmplă ceva.

100
00:09:13,557 --> 00:09:14,228
Oh!

101
00:09:59,039 --> 00:10:00,800
Ce se întâmplă?

102
00:10:01,428 --> 00:10:02,428
nimic

103
00:10:33,419 --> 00:10:35,253
Thaker întârzie?

104
00:10:36,095 --> 00:10:38,023
Cred că am ore suplimentare.

105
00:10:42,954 --> 00:10:45,279
Atunci, tată, te rog să dormi mai întâi.

106
00:10:45,724 --> 00:10:46,928
Este în regulă dacă nu trebuie să așteptați.

107
00:10:47,994 --> 00:10:50,009
Chiar așa? Atunci voi dormi mai întâi.

108
00:10:50,827 --> 00:10:52,039
Casa ta e bine?

109
00:10:52,206 --> 00:10:53,030
Da, e în regulă...

110
00:10:53,116 --> 00:10:54,116
multumesc

111
00:10:54,722 --> 00:10:55,722
dormi bine

112
00:10:56,055 --> 00:10:57,055
noapte buna

113
00:12:24,762 --> 00:12:27,519
Takero face baie?

114
00:12:28,657 --> 00:12:29,990
La această oră târzie

115
00:12:34,817 --> 00:12:36,223
Ești aici?

116
00:12:36,557 --> 00:12:37,557
Oh! scuze

117
00:12:37,684 --> 00:12:38,684
Nu este Takero.

118
00:12:41,087 --> 00:12:42,623
imi pare rau si mie

119
00:12:43,382 --> 00:12:44,927
Scuze, noapte bună.

120
00:13:32,473 --> 00:13:33,996
Vă rog să reveniți

121
00:13:55,630 --> 00:13:56,630
tată

122
00:13:56,817 --> 00:13:58,606
Voi ieși puțin și voi reveni

123
00:13:59,497 --> 00:14:00,637
Vă rog să aruncați o privire la casa mea

124
00:14:01,770 --> 00:14:02,309
Da

125
00:15:59,834 --> 00:16:00,767
am mers acolo

126
00:16:43,215 --> 00:16:44,309
tată

127
00:16:45,275 --> 00:16:46,957
Ai băut?

128
00:16:50,101 --> 00:16:51,703
De ce l-ai băut?

129
00:16:54,152 --> 00:16:56,293
Îl voi păstra secret pentru Takero-san.

130
00:16:56,543 --> 00:16:58,285
Nu-l bea data viitoare

131
00:17:01,700 --> 00:17:02,098
Stai un minut

132
00:17:04,793 --> 00:17:05,793
Stai un minut

133
00:17:06,254 --> 00:17:07,504
De ce esti asa?

134
00:17:12,895 --> 00:17:13,895
Părinte, nu

135
00:17:19,090 --> 00:17:20,824
Părinte, te rog

136
00:17:26,793 --> 00:17:28,238
Oprește-te... oprește-te

137
00:17:31,676 --> 00:17:32,676
tata...

138
00:17:33,559 --> 00:17:34,559
Opreste-te

139
00:17:46,793 --> 00:17:48,059
ce faci?

140
00:17:48,778 --> 00:17:49,902
Părinte, nu

141
00:17:50,145 --> 00:17:51,145
te rog lasa-ma sa plec

142
00:17:58,692 --> 00:17:59,692
tată

143
00:18:00,723 --> 00:18:01,723
Vă rog

144
00:18:08,633 --> 00:18:09,735
Părinte, nu!

145
00:18:10,376 --> 00:18:11,376
Opreste-te

146
00:18:13,583 --> 00:18:14,363
tata...

147
00:18:14,629 --> 00:18:15,629
Vă rog

148
00:18:21,374 --> 00:18:23,889
Nu! Nu! tată

149
00:18:24,356 --> 00:18:25,356
te rog

150
00:18:40,840 --> 00:18:42,973
Te rog dă-mi drumul

151
00:19:10,395 --> 00:19:11,395
Te rog dă-mi drumul

152
00:33:21,928 --> 00:33:22,928
Yuri-chan

153
00:33:24,115 --> 00:33:24,818
scuze

154
00:33:25,412 --> 00:33:26,412
imi pare rau

155
00:33:28,576 --> 00:33:30,112
Voi uita de azi

156
00:33:33,440 --> 00:33:35,744
Takero-san se va întoarce în curând.

157
00:33:36,361 --> 00:33:37,758
noapte buna

158
00:34:13,831 --> 00:34:15,705
Atunci... voi pleca.

159
00:34:17,182 --> 00:34:18,354
Întoarce-te

160
00:34:43,565 --> 00:34:44,565
Apoi mă voi întoarce

161
00:34:45,073 --> 00:34:46,073
Întoarce-te

162
00:35:45,258 --> 00:35:47,203
Voi lua puțin aer pentru o clipă

163
00:38:08,894 --> 00:38:09,894
tata...

164
00:38:10,703 --> 00:38:13,187
Bei din nou?

165
00:38:33,899 --> 00:38:34,899
tată

166
00:38:38,250 --> 00:38:39,250
Opreste-te

167
00:48:58,143 --> 00:49:00,267
Părinte, nu bea.

168
00:54:41,663 --> 00:54:44,881
Voi fi acasă mai târziu astăzi, așa că vă rog să păstrați secretul pentru tatăl tău.

169
00:54:45,881 --> 00:54:46,783
Serios?

170
00:54:47,797 --> 00:54:51,948
Îmi fac griji pentru tatăl meu, pentru că dacă mă îmbăt și eu, va fi o mizerie.

171
00:54:52,927 --> 00:54:56,511
Este o recomandare a unui client pe care nu o pot refuza.

172
00:54:58,047 --> 00:54:58,815
înțeleg

173
00:54:59,327 --> 00:55:00,863
Îl voi păstra secret pentru tatăl meu.

174
00:55:01,624 --> 00:55:03,123
Da te rog!

175
00:55:03,692 --> 00:55:04,703
Bine

176
00:55:18,343 --> 00:55:20,575
am mers acolo

177
00:55:21,249 --> 00:55:22,249
Ai fost acolo?

178
00:55:28,250 --> 00:55:29,250
te simți bine?

179
00:55:31,289 --> 00:55:32,289
 E în regulă

180
00:55:46,312 --> 00:55:48,010
Takero, ești bine?

181
00:55:48,289 --> 00:55:49,289
E în regulă

182
00:55:50,169 --> 00:55:51,169
E în regulă

183
00:56:15,990 --> 00:56:16,990
tată

184
00:56:17,662 --> 00:56:18,966
Părinte, nu!

185
00:56:23,130 --> 00:56:24,372
Nu te poți trezi

186
00:56:25,342 --> 00:56:26,342
Dar

187
00:56:37,574 --> 00:56:39,121
Nu simți?

188
00:56:48,773 --> 00:56:50,624
Nu, tată!

189
00:58:00,319 --> 00:58:01,855
Acolo este

190
00:58:03,135 --> 00:58:04,415
Aici?

191
00:58:57,976 --> 00:59:00,635
Pentru că nu fac totul

192
01:17:55,934 --> 01:17:57,886
Statuie de sticla! Yura-seong!

193
01:18:30,176 --> 01:18:32,199
Te iubesc dragă

194
01:18:34,136 --> 01:18:35,216
într-adevăr