1 00:01:47,167 --> 00:01:49,000 వెళ్దాం, వెళ్ళు. త్వరపడండి మనిషి!! 2 00:01:53,083 --> 00:01:58,042 అది టైరు కదా!!? - లేదు, అతను నాపై కాల్పులు! త్వరపడండి!! 3 00:01:58,083 --> 00:01:59,542 కారు స్టార్ట్ చేయండి. 4 00:02:01,042 --> 00:02:02,833 త్వరపడండి. తరలించు, తరలించు! 5 00:02:03,042 --> 00:02:05,000 ఇది ప్రారంభం కాదు. కారును నెట్టండి. 6 00:02:05,042 --> 00:02:07,125 ఆగండి. అక్కడ మేము వెళ్ళాము! 7 00:02:11,208 --> 00:02:14,167 ఏం జరుగుతోంది? ఎవరు అతను? మీరు ఎవరు? 8 00:02:14,208 --> 00:02:16,833 నేను సాధారణ మనిషిని. దయచేసి నన్ను రక్షించండి! 9 00:02:16,917 --> 00:02:20,208 అలాంటప్పుడు అతను మీపై ఎందుకు కాల్పులు జరుపుతున్నాడు? - నాకు తెలియదు. 10 00:02:20,333 --> 00:02:22,750 దూబే, ఇది ఏదో మాఫియా నాన్సెన్స్? 11 00:02:22,833 --> 00:02:24,167 డాన్లు ప్రమాదకరమైనవి. 12 00:02:24,208 --> 00:02:25,875 నేను మీతో పాటు చిక్కుకుపోతాను! 13 00:02:26,083 --> 00:02:28,500 మా వెనుక ఆ జీప్ చూడండి - దయచేసి అందులోకి వెళ్లండి! 14 00:02:29,625 --> 00:02:30,667 అతనేనా? 15 00:02:31,000 --> 00:02:32,833 ఓ దేవుడా! 16 00:02:38,667 --> 00:02:42,667 డియర్ లార్డ్! హే, నీకు తెలుసా హనుమాన్ ప్రార్థన? 17 00:02:44,042 --> 00:02:46,167 గాయత్రీ మంత్రా? - నేను చేయను. 18 00:02:46,208 --> 00:02:47,792 మిత్రమా, మీకు తెలిసిన ఏదైనా శ్లోకం పాడండి! 19 00:02:48,167 --> 00:02:50,708 "ఇప్పుడు నేను నన్ను పడుకోబెట్టాను" 20 00:02:51,125 --> 00:02:52,625 మేము చనిపోయిన మాంసం! 21 00:02:52,708 --> 00:02:54,875 "నేను మేల్కొనే ముందు చనిపోతే, నేను ప్రార్థిస్తాను ప్రభువా నా ఆత్మను తీసుకో" 22 00:02:54,917 --> 00:02:56,625 నోరుమూసుకో! నోరుమూసుకో! నోరుమూసుకో! 23 00:02:58,792 --> 00:03:03,167 దారిలో వెళ్ళు! నన్ను అనుసరించవద్దు! నువ్వు నన్ను చంపేస్తావు. 24 00:03:04,375 --> 00:03:06,250 షూ! పోగొట్టుకో! - దయచేసి మిత్రమా! 25 00:03:06,542 --> 00:03:09,458 ఇక్కడి నుండి తప్పిపో! - దయచేసి సోదరుడు. 26 00:03:09,542 --> 00:03:12,000 నన్ను అనుసరించవద్దని చెప్పాను. 27 00:03:15,125 --> 00:03:18,000 ఇక్కడి నుండి పారిపో! 28 00:03:46,917 --> 00:03:51,708 అయ్యో! మీరు మళ్ళీ? బజ్ ఆఫ్! 29 00:03:51,792 --> 00:03:54,500 ప్లీజ్... టాక్సీ! దయచేసి... నన్ను వదిలి వెళ్ళకు, టాక్సీ. 30 00:04:00,917 --> 00:04:02,917 త్వరగా. పోలీసులకు కాల్ చేయండి. 31 00:04:03,000 --> 00:04:06,708 శుభోదయం సార్. స్వాగతం, కొంచెం టీ? 32 00:04:09,375 --> 00:04:10,458 ఇక్కడ... 33 00:04:10,875 --> 00:04:15,000 ఘనశ్యామ్‌ జీవితం ఎలా ఉంది? 34 00:04:15,083 --> 00:04:16,917 మీరు? ఇక్కడ? 35 00:04:17,000 --> 00:04:20,125 నీ భార్యకు ఫోన్ చేసి చెప్పు మీరు కిడ్నాప్ చేయబడ్డారు. 36 00:04:20,542 --> 00:04:22,708 రెండు మిలియన్లు - నగదు. అర్థమైందా? 37 00:04:22,792 --> 00:04:23,833 కానీ. 38 00:04:23,917 --> 00:04:27,958 మీరు డబ్బు అరువు తెచ్చుకున్నారు; మీరు సమయానికి తిరిగి ఇవ్వలేదు. 39 00:04:29,875 --> 00:04:34,500 సర్క్యూట్, నేను "గన్ పాయింట్" అని చెప్పాను 40 00:04:34,542 --> 00:04:38,083 ముంబై అంతా షూట్ చేయలేదు. ఎవరైనా గాయపడితే? 41 00:04:38,833 --> 00:04:39,875 ఎందుకు టెన్షన్ పడుతున్నారు? 42 00:04:39,958 --> 00:04:42,625 అవి నకిలీ బుల్లెట్లు... వారు కేవలం స్టింగ్! 43 00:04:42,708 --> 00:04:46,500 హే, ఫ్లో జో... 44 00:04:46,875 --> 00:04:52,875 ఈ రేంజ్ లో ఫేక్ బుల్లెట్ కూడా ఉద్యోగం చేయవచ్చు! ఏమిటి? 45 00:04:53,708 --> 00:04:54,750 మీరు ఎవరు ప్రజలు? 46 00:04:54,833 --> 00:04:58,333 మేము సామాజిక కార్యకర్తలం, 'రుణ డిఫాల్ట్ నివారణ నిపుణులు. 47 00:04:58,417 --> 00:05:02,375 మీరు అతనికి 2 మిలియన్లు రుణపడి ఉన్నారు; చెల్లించండి. ఇంటికి వెళ్ళు. 48 00:05:02,875 --> 00:05:07,792 కానీ మణిలాల్, నేను చెల్లించాను అని నీకు తెలుసు సమయానికి మీ సోదరుడు. 49 00:05:07,875 --> 00:05:11,667 నా సోదరుడు సగం మోసం చేశాడు నగరం మరియు దుబాయ్ పారిపోయాడు. 50 00:05:11,917 --> 00:05:17,542 మీరు ఏ ఒప్పందం చేసుకున్నారో నేను పట్టించుకోను. - నాకు నా డబ్బు కావాలి. 51 00:05:17,625 --> 00:05:19,625 కానీ అడిగారు మీరే నేను అతనికి చెల్లించడానికి!! 52 00:05:19,708 --> 00:05:23,333 నేను పట్టించుకోను! నాకు నా డబ్బు తిరిగి కావాలి. 53 00:05:23,833 --> 00:05:26,667 ఆగండి... మీరు అతని సోదరుడికి తిరిగి చెల్లించారా? 54 00:05:26,750 --> 00:05:29,417 అవును. అతనిని అడగండి. - అతను ఏమి పట్టించుకుంటాడు? 55 00:05:29,500 --> 00:05:31,000 నిశ్శబ్దంగా ఉందా? 56 00:05:34,875 --> 00:05:38,417 మిత్రమా, నువ్వు పెద్ద తప్పు చేశావు. 57 00:05:38,833 --> 00:05:40,500 ఘనశ్యామ్, ఇంటికి వెళ్ళు. 58 00:05:46,917 --> 00:05:50,875 మరియు మీరు, మీ భార్యను పిలవండి. - కానీ... ఎందుకు? 59 00:05:50,958 --> 00:05:54,375 హే, నా సర్క్యూట్‌ని ఫ్యూజ్ చేయవద్దు లేదా... 60 00:05:54,458 --> 00:05:56,958 మీరు ఇంటికి వెళ్లడం జరుగుతుంది మూడు వేర్వేరు సంచులు! 61 00:05:57,042 --> 00:05:59,667 మీ మహిళకు 1 మిలియన్ పంపమని చెప్పండి... 62 00:05:59,750 --> 00:06:01,292 ...ఎందుకంటే మీరు కిడ్నాప్ చేయబడ్డారు. 63 00:06:01,375 --> 00:06:03,833 ఎందుకు ఒక మిలియన్?! 64 00:06:03,875 --> 00:06:07,292 ఎందుకంటే మీరు నిజాయితీ లేనివారు. 65 00:06:07,833 --> 00:06:10,333 నాన్న అంటున్నారు, నిజాయితీ లేకుండా ఉండకు... 66 00:06:10,500 --> 00:06:11,875 మరియు నిజాయితీని సహించవద్దు." 67 00:06:12,333 --> 00:06:15,250 ఇప్పుడు, మీ భార్యను పిలవండి. 68 00:06:18,750 --> 00:06:19,917 హే సర్క్యూట్. 69 00:06:22,583 --> 00:06:24,667 అతన్ని పట్టుకో. - అవును సోదరుడు. 70 00:06:25,583 --> 00:06:26,667 నిశ్శబ్దం! 71 00:06:33,667 --> 00:06:38,333 మురళీ పరసాద్ శర్మకి టెలిగ్రామ్! - త్వరగా తెరవండి! 72 00:06:39,833 --> 00:06:40,917 ఎప్పుడు? 73 00:06:41,792 --> 00:06:44,792 సాయంత్రం రైలు, సోదరుడు. - తిట్టు! మేము చిక్కుకుపోయాము! 74 00:06:45,375 --> 00:06:47,250 ఆలం, బన్వారీకి కాల్ చేయండి! తరలించు! 75 00:06:48,625 --> 00:06:50,750 బాస్ ముసలివాడు వస్తున్నాడు, 5 గంటల రైలు ద్వారా. 76 00:06:50,833 --> 00:06:52,542 ఏమిటి?! - కానీ అతను ఎల్లప్పుడూ జూలైలో వస్తాడు? 77 00:06:52,625 --> 00:06:56,208 మూర్ఖుడా! అతను వర్షాకాలం కాదు. అతను ఎప్పుడైనా రావచ్చు. 78 00:06:56,292 --> 00:07:02,625 బాస్ నాన్న వస్తున్నాడు! 5 గంటలు! 79 00:07:02,708 --> 00:07:06,708 రండి, త్వరపడండి! తరలించు! మాకు సమయం లేదు! 80 00:07:12,417 --> 00:07:16,417 “చంద్రం మామయ్య పడుకున్నారు మరియు మామ సూర్యుడు మేల్కొన్నాడు ... " 81 00:07:16,833 --> 00:07:20,917 "చూడండి, స్నేహితులు, చేతులు పట్టుకోండి గడియారం నడుస్తోంది..." 82 00:07:21,833 --> 00:07:27,875 "ఒక కథ ముగిసింది మరియు మరొకటి మొదలైంది అంకుల్..." 83 00:07:29,583 --> 00:07:33,708 "ఉదయం అయ్యింది మామయ్యా.." 84 00:07:34,583 --> 00:07:38,750 "ఉదయం అయ్యింది మామయ్యా.." 85 00:07:38,833 --> 00:07:42,917 “చంద్రం మామయ్య పడుకున్నారు మరియు మామ సూర్యుడు మేల్కొన్నాడు ... " 86 00:07:43,708 --> 00:07:47,542 "చూడండి, స్నేహితులు, చేతులు పట్టుకోండి గడియారం నడుస్తోంది..." 87 00:07:52,708 --> 00:07:58,167 “చంద్రం మామయ్య పడుకున్నారు మరియు మామ సూర్యుడు మేల్కొన్నాడు ... " 88 00:08:01,542 --> 00:08:05,542 "ఒకరు ఎంత పొదుపు చేసారు, అందరూ దాని గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు." 89 00:08:06,667 --> 00:08:10,250 "జీవితం ఒక బ్యాంకు, అది లెక్కించబడుతుంది ప్రతి క్షణం..." 90 00:08:15,708 --> 00:08:19,333 "ఒకరు ఎంత పొదుపు చేసారు, అందరూ దాని గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు." 91 00:08:20,500 --> 00:08:23,792 జీవితం ఒక బ్యాంకు, అది లెక్కించబడుతుంది ప్రతి క్షణం..." 92 00:08:24,750 --> 00:08:31,583 "నా ప్రేమ పొదుపులో ఉంది చూడండి రక్షించబడింది, మామయ్య ... " 93 00:08:32,667 --> 00:08:37,292 "ఉదయం అయ్యింది మామయ్యా.." 94 00:08:37,375 --> 00:08:42,208 "ఉదయం అయ్యింది మామయ్యా.." 95 00:08:43,917 --> 00:08:45,500 నువ్వు ఇంకా రూకీవే పిల్లా. 96 00:08:45,583 --> 00:08:47,542 క్షమించు... నన్ను క్షమించు... అది నేలపై ఉంది, 97 00:08:47,583 --> 00:08:49,667 నేను దానిని తిరిగి ఇస్తున్నాను ... నేను జేబు దొంగను కాదు. 98 00:08:49,708 --> 00:08:55,458 రక్తపు దొంగ! జేబు దొంగ! వాడిని కొడదాం! 99 00:08:55,542 --> 00:08:59,708 జేబు దొంగ! వాడిని కొడదాం! 100 00:08:59,750 --> 00:09:01,708 వారు ఎలా కొట్టుకుంటున్నారో చూడండి పేద విషయం. 101 00:09:01,750 --> 00:09:06,500 దుష్టుడిని కొట్టండి! - హే ఏమిటి మీరు చేస్తున్నారా? - అతన్ని కొట్టండి! - తరలించు! తరలించు! 102 00:09:06,542 --> 00:09:09,583 దారి తీయండి! అతన్ని వదిలేయండి! ఎందుకు మీరు అతన్ని కొడుతున్నారా? 103 00:09:09,750 --> 00:09:14,292 అతను నా నుండి దొంగిలించాడు, ఎందుకు ఉన్నాయి మీరంతా ఉత్సాహంగా ఉన్నారా? 104 00:09:14,708 --> 00:09:16,625 నేను ఈ మనిషిని కొడతాను. నాతో రా! 105 00:09:16,875 --> 00:09:18,042 ఈ రఫ్ఫియన్స్ మీకు తెలియదు సార్. 106 00:09:18,125 --> 00:09:19,625 అతని వద్దకు వెళ్లనివ్వండి, మేము అతనికి నేర్పుతాము! 107 00:09:19,708 --> 00:09:22,292 సరే, నేను చేయాలా? - లేదు. 108 00:09:22,375 --> 00:09:23,458 వాళ్లెవరో తెలుసా? 109 00:09:23,833 --> 00:09:26,667 వీరు మన ప్రజలే దేశం. వారి ముఖాలు చూడండి. 110 00:09:26,708 --> 00:09:27,875 వారు చాలా కోపంగా ఉన్నారు. 111 00:09:28,708 --> 00:09:30,708 ఎవరో తన భార్యతో గొడవ పడ్డారు... 112 00:09:30,750 --> 00:09:32,417 మరొకరి కొడుకు అతని మాట వినడు, 113 00:09:32,500 --> 00:09:34,917 ఒకరికి అతని మీద అసూయ పొరుగువారి విజయం. 114 00:09:34,958 --> 00:09:36,958 మరియు ఒకరు దానిని కలిగి ఉన్నారు అతని భూస్వామి యొక్క డిమాండ్లు. 115 00:09:37,625 --> 00:09:39,667 ప్రభుత్వం నుండి అవినీతికి... 116 00:09:39,750 --> 00:09:42,667 ...క్రికెట్ జట్టు ఓటమి వారు ప్రతిదాని గురించి కలత చెందుతుంది. 117 00:09:42,708 --> 00:09:45,958 కానీ వారి కోపం నిశ్శబ్దంగా ఉంది, బాటిల్ అప్. 118 00:09:46,708 --> 00:09:48,500 వారు దానిని మీపై కురిపిస్తారు. 119 00:09:48,583 --> 00:09:49,625 నేను నిన్ను వారికి అప్పగించాలా? 120 00:09:49,708 --> 00:09:51,250 వారు ఖచ్చితంగా మీ పుర్రెను పగులగొడతారు! 121 00:09:51,333 --> 00:09:55,375 లేదు! నన్ను క్షమించండి సార్! నేను తప్పు చేసాను! 122 00:09:57,167 --> 00:09:59,458 వాళ్ళని చూడలేను అన్నయ్య. - చూస్తూ ఉండండి. 123 00:09:59,542 --> 00:10:02,250 అందరూ సరే, అతనే తన పాఠం నేర్చుకున్నాడు. 124 00:10:02,375 --> 00:10:07,250 ఇప్పుడు మీరంతా పనికి వెళ్ళండి. మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు. 125 00:10:08,333 --> 00:10:13,542 కొడుకు, జీవించడం చాలా సులభం నిజాయితీగా. అర్థమైందా? 126 00:10:15,500 --> 00:10:17,417 నమస్తే. - నిన్ను ఆశీర్వదించండి. 127 00:10:18,333 --> 00:10:19,625 నమస్తే. - గుడ్... గాడ్ బ్లెస్. 128 00:10:20,417 --> 00:10:23,667 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? - అతనికి తెలుసా? 129 00:10:23,750 --> 00:10:26,542 అతను... లేదు. 130 00:10:26,583 --> 00:10:27,667 పోర్టర్! 131 00:10:28,583 --> 00:10:33,042 మీరు గాయపడ్డారు. రండి, మా అబ్బాయి డాక్టర్. 132 00:10:33,125 --> 00:10:37,333 తండ్రి వచ్చారు! తండ్రి వచ్చారు! - ఏమిటి? నాన్న వచ్చారా? 133 00:10:37,417 --> 00:10:40,250 వెళ్దాం! త్వరపడండి, తొందరపడండి. 134 00:10:42,458 --> 00:10:46,417 హే, నువ్వు. ఇది చూడండి! నిచ్చెన! 135 00:10:49,042 --> 00:10:55,125 హే... నేను ఇక్కడ వేలాడుతున్నాను. తిరిగి పెట్టు! సహాయం! 136 00:10:55,208 --> 00:11:00,208 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నెమ్మదిగా ఉంచండి! 137 00:11:00,292 --> 00:11:04,625 ఓ దేవుడా! నేను చచ్చిపోయాను! 138 00:11:10,583 --> 00:11:13,583 వావ్! కొత్త సైన్ బోర్డు? 139 00:11:13,667 --> 00:11:15,083 అవును. వెంటనే పెట్టబడింది మాకు టెలిగ్రామ్ వచ్చింది... 140 00:11:15,125 --> 00:11:19,250 ఈ విధంగా మేడమ్. - ముందుకు సాగండి, చదవండి. 141 00:11:19,458 --> 00:11:22,167 త్వరగా చదవండి, నాకు కావాలి నా కొడుకుని కలవడానికి. 142 00:11:22,250 --> 00:11:23,542 సరే నేను చదువుతాను. 143 00:11:23,583 --> 00:11:26,542 అవును చదవండి 'హరి ప్రసాద్ శర్మ ఛారిటబుల్ హాస్పిటల్' 144 00:11:27,542 --> 00:11:33,083 అది అతని పేరు. సంతోషమా? చదవండి మీ పేరు? లోపలికి వెళ్దాం. 145 00:11:33,250 --> 00:11:35,583 నా కొడుకు కూడా పారిపోయాడు గ్రామం నుండి, 146 00:11:36,083 --> 00:11:41,458 కానీ, మీలా కాకుండా, అతను పనిచేశాడు కష్టపడి డాక్టర్ అయ్యాడు. 147 00:11:41,583 --> 00:11:43,167 వెళ్దాం. 148 00:11:44,083 --> 00:11:48,042 అది మేము భయపడ్డాము - ప్రేగుల లింఫోసార్కోమ్స్. 149 00:11:48,125 --> 00:11:50,208 డాక్టర్, నేను బ్రతుకుతానా? 150 00:11:50,250 --> 00:11:54,292 అవును, ఎందుకంటే మాత్రమే డాక్టర్ మురళీ ప్రసాద్ శర్మ... 151 00:11:54,375 --> 00:11:56,250 ...ఈ వ్యాధికి మందు తెలుసు. 152 00:11:56,292 --> 00:11:57,375 నిజమేనా? 153 00:11:57,417 --> 00:11:59,250 తండ్రి, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా? 154 00:12:00,250 --> 00:12:02,250 దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు, కొడుకు. 155 00:12:02,333 --> 00:12:05,292 అమ్మా ఎలా ఉన్నారు? - బాగానే ఉంది. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 156 00:12:05,375 --> 00:12:06,417 నేనా? గొప్ప! 157 00:12:06,500 --> 00:12:10,625 గొప్ప? అతను పగలు మరియు రాత్రి పని చేస్తాడు, తన సొంత ఆరోగ్యాన్ని విస్మరించడం. 158 00:12:11,000 --> 00:12:16,333 అది నా కొడుకు! నిస్వార్థం స్వర్గానికి ఖచ్చితంగా మార్గం. 159 00:12:16,417 --> 00:12:17,500 ధన్యవాదాలు, తండ్రి. 160 00:12:17,542 --> 00:12:21,208 ఓహ్, మరియు ఈ పిల్లవాడిని చూడండి. - అతను రక్తస్రావం అవుతున్నాడు. 161 00:12:21,667 --> 00:12:24,458 డాక్టర్ మిమ్మల్ని సరిచేస్తారు. 162 00:12:26,667 --> 00:12:30,458 నువ్వు...? వైద్యుడా?! 163 00:12:31,625 --> 00:12:35,333 డా. లోహన్నా, ఇది డీప్ కట్ - అత్యవసర - దాన్ని పరిష్కరించండి! 164 00:12:36,333 --> 00:12:37,375 కానీ... 165 00:12:39,625 --> 00:12:43,292 చింతించకు. డాక్టర్ లోహన్నా అతనితో వ్యవహరిస్తారు. 166 00:12:43,667 --> 00:12:46,417 మీరు అలసిపోయి ఉండాలి. విశ్రాంతి తీసుకో. 167 00:12:46,667 --> 00:12:49,500 నిన్ను చూడగానే మాకు అలసట తగ్గుతుంది. 168 00:12:50,583 --> 00:12:52,500 ష్... నిశ్శబ్దం! 169 00:12:53,583 --> 00:12:55,792 ఏం జరిగింది? - వారు గుద్దుతున్నారు ... 170 00:12:55,875 --> 00:12:58,792 కుట్టడం... అతన్ని పైకి. ఇది బాధాకరం. 171 00:12:58,875 --> 00:13:01,208 నేను తెచ్చాను! ఇక్కడ! 172 00:13:01,250 --> 00:13:03,750 నేను ఎవరికి ఇస్తాను? 173 00:13:04,750 --> 00:13:09,167 1 మిలియన్. నా భర్తను వెళ్లనివ్వండి, దయచేసి! 174 00:13:16,208 --> 00:13:18,125 నోరుమూసుకో! గుర్తుంచుకో, సోదరుడు వైద్యుడు! 175 00:13:25,667 --> 00:13:29,417 క్షమించండి మేడమ్, డబ్బు ఉంటే ప్రాణాలు కాపాడవచ్చు... 176 00:13:29,500 --> 00:13:31,542 అప్పుడు ధనవంతులు ఎప్పటికీ చనిపోరు. 177 00:13:33,583 --> 00:13:37,667 సర్క్యూట్, లేడీకి సహాయం చేయండి. - హహ్!? అవును, డాక్టర్. 178 00:13:38,417 --> 00:13:41,708 మేడమ్... - అయితే నేను... - దయచేసి నాతో రండి. 179 00:13:41,750 --> 00:13:44,083 చింతించకు. అంతా ఉంటుంది జరిమానా. - అతను ఆమె భర్త, తండ్రి. 180 00:13:44,167 --> 00:13:50,542 ఆమె భర్త చాలా ఊబకాయం, ది లైపోసక్షన్ ఒక వారం పట్టింది! 181 00:13:50,625 --> 00:13:52,667 ఇదంతా ఇదేనా? - అవును. 182 00:13:52,750 --> 00:13:55,625 చిల్ సిస్! వెళ్ళి కారులో కూర్చో. అతను వెంటనే బయటకు వస్తాడు. 183 00:13:55,750 --> 00:13:57,417 త్వరలో...? - మీరు చింతించకండి! 184 00:13:57,542 --> 00:13:59,625 గాడ్డామ్ ఎలుక! కొట్టు! 185 00:13:59,750 --> 00:14:01,625 నువ్వు కొనసాగించు కొడుకు. 186 00:14:03,750 --> 00:14:07,292 అరే, మనం కలవలేదు కదా చివరిసారి కూడా? 187 00:14:07,375 --> 00:14:10,125 మీరు బాగున్నారా? - లేదు అది... 188 00:14:10,208 --> 00:14:16,708 నేను... నేను... 189 00:14:20,583 --> 00:14:21,792 గుండెపోటు? 190 00:14:22,583 --> 00:14:25,375 డాక్టర్ మాంటీ, నా తల్లిదండ్రులను తీసుకురండి లోపల, త్వరగా. 191 00:14:25,417 --> 00:14:26,792 నర్స్, నాకు క్లోరోఫామ్ ఇప్పించండి. 192 00:14:31,083 --> 00:14:32,458 ఏమిటి? 193 00:14:32,500 --> 00:14:34,708 నువ్వు అతిగా నటించావు... 194 00:14:34,750 --> 00:14:37,583 మీకు ఇతర అనారోగ్యాలు తెలియవు ఎప్పుడూ అదే పాత ఛాతీ నొప్పి! 195 00:14:39,417 --> 00:14:41,750 అతనిని చూడు, ఎంత సహజమైనవాడో... 196 00:14:42,250 --> 00:14:43,417 అతను నటిస్తున్నాడు మూడు సంవత్సరాలు మరియు... 197 00:14:43,500 --> 00:14:45,250 ...తండ్రి అతన్ని ఎన్నడూ గుర్తించలేదు. 198 00:14:45,333 --> 00:14:49,500 ఫూల్ గెట్ అప్, కుదుపు! మీరు ఉన్నారు నయమవుతుంది. ఇప్పుడు బయటపడండి! 199 00:14:50,083 --> 00:14:52,125 నరకం ఏమి జరుగుతోంది? 200 00:14:52,542 --> 00:14:55,542 మీరు అర్థం చేసుకోలేరు. ఇది ఒక పొడవైన కథ! స్క్రామ్! 201 00:15:09,583 --> 00:15:15,417 తమ్ముడు, అది నిన్ను చాలా బాధపెడితే.. 202 00:15:18,458 --> 00:15:22,583 ... నువ్వేం చెప్పను మీ నాన్న నిజం? 203 00:15:24,750 --> 00:15:27,375 ఈ నగరంలో అతనికి చెప్పు ఒక డాన్ ఎక్కువ పొందుతాడు... 204 00:15:27,458 --> 00:15:31,000 ... ఏ డామ్ డాక్ కంటే గౌరవం. 205 00:15:33,417 --> 00:15:35,000 అతనికి తెలిస్తే చచ్చిపోతాడు. 206 00:15:37,250 --> 00:15:40,208 ఇది కేవలం ఏడు రోజుల నాటకం, సర్క్యూట్. అది ఉండనివ్వండి. 207 00:15:50,292 --> 00:15:53,417 అమ్మ, నేను చూసినప్పుడు గుర్తుకు వచ్చింది స్మశానవాటిక దగ్గర దెయ్యం? 208 00:15:54,375 --> 00:15:57,375 మరియు అది చందు నిద్రపోతున్నాడు. 209 00:15:57,958 --> 00:15:59,333 మరియు తండ్రి తన చెరకును పెంచాడు ... 210 00:15:59,708 --> 00:16:02,542 "మూర్ఖుడా! ఎందుకు వెళ్ళావు స్మశానవాటిక దగ్గర?" 211 00:16:04,542 --> 00:16:05,625 నేను చాలా భయపడ్డాను. 212 00:16:06,625 --> 00:16:09,458 భయమా? మీరు వణుకుతున్నారు! 213 00:16:10,667 --> 00:16:15,542 మరియు మీరు నన్ను కౌగిలించుకున్నారు ... మరియు నేను భావించాను ఏదీ నన్ను భయపెట్టలేదు. 214 00:16:16,667 --> 00:16:19,542 నువ్వేమైనా అంటావా...? - ది మ్యాజిక్ హగ్! 215 00:16:19,625 --> 00:16:20,833 ది మ్యాజిక్ హగ్! 216 00:16:29,792 --> 00:16:31,167 లేవండి. - ఏమిటి...? 217 00:16:31,583 --> 00:16:32,833 నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి. 218 00:16:35,500 --> 00:16:36,625 ఇక్కడికి రండి. 219 00:16:39,583 --> 00:16:41,583 ఇప్పుడు చెప్పు, నీకేమి ఇబ్బంది? 220 00:16:42,583 --> 00:16:45,625 అమ్మా, నేను డాక్టర్ కాకపోతే... 221 00:16:45,667 --> 00:16:48,292 మీరిద్దరూ ఏం చేస్తున్నారు? 222 00:16:48,542 --> 00:16:50,625 ఏమీ లేదు నాన్న. కేవలం వ్యామోహం, గ్రామం గురించి... 223 00:16:50,708 --> 00:16:54,292 కాబట్టి తిరిగి రండి. మీరు చాలా ప్రసిద్ధులు ఈరోజు గ్రామంలో. 224 00:16:54,667 --> 00:16:58,125 "అయ్యాడు అల్లరి పిల్ల నగరంలో ఒక పెద్ద డాక్టర్!" 225 00:16:58,667 --> 00:16:59,792 అతను అల్లరి కాదు. 226 00:16:59,833 --> 00:17:02,333 ఆహ్, సరే. అది నేను పండ్లు దొంగిలించిన వారు... 227 00:17:02,375 --> 00:17:06,292 ...ప్రజలకు నిప్పంటించారు ప్యాంటు... సరియైనదా? 228 00:17:15,542 --> 00:17:19,375 ఉదయం సార్! - ఉదయం... ఏం జరుగుతోంది? 229 00:17:19,458 --> 00:17:22,208 ఓహ్, ఏమీ లేదు. వారు పిచ్చిగా ఉన్నారు డబ్బాలు. డాక్టర్ ఎలా ఉన్నారు? 230 00:17:22,500 --> 00:17:24,125 అతను బాగానే ఉన్నాడు. కొబ్బరికాయకు ఎంత? 231 00:17:24,167 --> 00:17:26,708 నేను మీ నుండి డబ్బును ఎప్పుడైనా స్వీకరిస్తానా? 232 00:17:26,792 --> 00:17:28,500 మీరు దానితో ఒకటి చేయాలనుకుంటున్నారా నీరు లేదా క్రీము? 233 00:17:28,583 --> 00:17:30,625 ఏదీ కాదు... ఉచితంగా అయితే. 234 00:17:30,708 --> 00:17:33,292 దయచేసి ఇలా చేయకండి! - సరే... నేను బయలుదేరాను! 235 00:17:33,333 --> 00:17:35,708 ఆగు సార్! నేను తమాషా చేస్తున్నాను. దయచేసి... 236 00:17:36,125 --> 00:17:37,167 దయచేసి ఒక కొబ్బరికాయ. 237 00:17:37,250 --> 00:17:39,167 క్రీమీకి పదిహేను రూపాయలు నీటి కోసం ఒకటి మరియు పది! 238 00:17:43,500 --> 00:17:45,500 నన్ను క్షమించండి, నాకు మీరు తెలుసా? 239 00:17:45,583 --> 00:17:50,208 దాని గురించి నాకు తెలియదు, కానీ నేను డాక్టర్ అస్థానా, మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసు. 240 00:17:58,667 --> 00:18:00,292 శ్రీ శర్మ! - కరెక్ట్! 241 00:18:00,375 --> 00:18:04,083 మిస్టర్ శర్మ గారు ఎలా ఉన్నారు? - మీరు ఒకరికొకరు తెలుసా? 242 00:18:04,167 --> 00:18:06,583 అయితే. మేము చివరకు ఉన్నప్పుడు హాస్పిటల్ వచ్చింది... 243 00:18:06,667 --> 00:18:08,500 ...ఆయన మొదటి వైద్యుడు గ్రామానికి రావాలని. 244 00:18:08,542 --> 00:18:11,292 అతను రెండు సంవత్సరాలు ఉన్నాడు! - అవును, కానీ మీరు, ఇక్కడ? 245 00:18:11,500 --> 00:18:14,125 నా కొడుకు మున్నా ఇక్కడ హాస్పిటల్ ఉంది. 246 00:18:14,583 --> 00:18:16,333 మున్నా ఆసుపత్రి? - అవును. 247 00:18:16,417 --> 00:18:18,667 నాకు అర్థం కాలేదు. - మీరు అవసరం లేదు. 248 00:18:18,750 --> 00:18:20,708 మీరు ఏ కొబ్బరికాయను ఇష్టపడతారు? - ఆగు. 249 00:18:21,708 --> 00:18:23,375 మున్నా వైద్యుడా? 250 00:18:23,833 --> 00:18:27,917 గుర్తుంచుకోండి, నేను నా కొడుకుతో చెప్పాను ఏదో ఒక రోజు డాక్టర్ అవుతాడా? 251 00:18:28,000 --> 00:18:31,583 మీరు చేసారు సార్... ఇప్పుడు చేయాలి నేను మీగడ కొబ్బరికాయను కోస్తానా? 252 00:18:31,667 --> 00:18:32,708 ఆగండి. 253 00:18:33,750 --> 00:18:37,417 ఆశ్చర్యం... నేను సమీపంలో నివసిస్తున్నాను, మరియు ఈ హాస్పిటల్ గురించి నాకు తెలియదు. 254 00:18:37,500 --> 00:18:39,792 దాని గురించి మరచిపో! అందులో ఏముంది నా కొబ్బరికాయలతో చేయాలా? మీరు... 255 00:18:39,833 --> 00:18:42,333 నిన్ను మరియు మీ కొబ్బరికాయలను తిట్టండి. నేను చెప్పేది ఆపండి. 256 00:18:45,667 --> 00:18:47,708 క్షమించండి, క్షమించండి. 257 00:18:48,667 --> 00:18:50,792 నా ఇంటికి వెళ్దాం. - తప్పకుండా. 258 00:18:50,917 --> 00:18:55,792 కాబట్టి, మీరు మీ కొడుకు అని చెప్పండి ఆసుపత్రి దగ్గరలో ఉందా? 259 00:18:55,833 --> 00:18:58,458 కానీ నాకు చుట్టుపక్కల ఉన్న వైద్యులందరికీ తెలుసు. - అరటి? 260 00:18:59,542 --> 00:19:02,583 బయటపడండి. ఇప్పుడే బయలుదేరు. బయటపడండి! 261 00:19:13,750 --> 00:19:17,667 ఇది చుట్టూ నిలబడి, నవ్వుతోంది బిగ్గరగా... అదేంటి? 262 00:19:17,708 --> 00:19:18,792 నవ్వు థెరపీ. 263 00:19:18,875 --> 00:19:24,417 మీరు ఉద్విగ్నంగా లేదా కోపంగా ఉంటే, మీరు బిగ్గరగా నవ్వండి. 264 00:19:24,542 --> 00:19:25,792 ఇది రక్తపోటును తగ్గిస్తుంది. 265 00:19:26,625 --> 00:19:29,500 కానీ ఎప్పుడు ఎలా నవ్వుతారు మీరు ఉద్విగ్నంగా ఉన్నారా? - సాధన! 266 00:19:30,250 --> 00:19:33,750 నన్ను చూడు. నాకు ఎంత కోపం వస్తుంది, నేను నవ్వుతాను. 267 00:19:34,500 --> 00:19:35,625 దయచేసి సార్. 268 00:19:37,583 --> 00:19:39,167 దయచేసి మరొక కప్పు పొందండి. - వెంటనే. 269 00:19:40,583 --> 00:19:42,833 కాబట్టి మున్నా అతనిని ఎక్కడ పొందాడు ఎం.బి.బి. ఎస్ డిగ్రీ నుండి? 270 00:19:43,792 --> 00:19:44,833 నాకు తెలియదు. 271 00:19:44,917 --> 00:19:47,625 అతను ఉన్నత పాఠశాలలో ఉన్నప్పుడు అతను ఇంటి నుండి పారిపోయాడు. 272 00:19:47,708 --> 00:19:50,625 ఇది నా తప్పు. నేను చాలా కఠినంగా ఉన్నాను. 273 00:19:51,083 --> 00:19:52,917 వాడు డాక్టర్ అవ్వాలని అనుకున్నాను... 274 00:19:53,000 --> 00:19:55,792 ...కానీ అతను తడుస్తూనే ఉన్నాడు. - నాకు గుర్తుంది. 275 00:19:55,958 --> 00:19:59,833 అతను చేస్తాడని నేను చాలా భయపడ్డాను నేరస్థుడిగా మారండి... 276 00:19:59,917 --> 00:20:05,125 ...అయితే పదిహేనేళ్ల తర్వాత అతను కాల్ చేసి చెప్పాడు... 277 00:20:05,167 --> 00:20:06,542 "నాన్న, నేను డాక్టర్ అయ్యాను." 278 00:20:08,083 --> 00:20:11,417 నేను అనుభవించిన ఆనందాన్ని చెప్పలేను. 279 00:20:12,583 --> 00:20:15,125 టీ. అవును. 280 00:20:17,083 --> 00:20:19,625 శ్రీ శర్మ గారు, మంచి విషయాలు మంచి వ్యక్తులకు జరుగుతుంది. 281 00:20:20,792 --> 00:20:22,875 మరి మీ కూతురు చింకీ ఎలా ఉంది? - బాగుంది. 282 00:20:23,917 --> 00:20:25,833 ఆమె ఇప్పుడు ఏమి చేస్తుంది? - ఆమె ఒక వైద్యురాలు. 283 00:20:29,792 --> 00:20:31,375 ఆమెకు పెళ్లయిందా? 284 00:20:31,458 --> 00:20:34,792 నేను ఇంకా వెతుకుతున్నాను ఒక వరుడు. ఆమె నొక్కి చెబుతుంది... 285 00:20:34,875 --> 00:20:37,542 ...పెళ్లి చేసుకోవడంపై మాత్రమే ఒక వైద్యుడు, ఆమెకు తెలిసిన వ్యక్తి. 286 00:20:37,583 --> 00:20:38,917 ఆమె చెప్పింది నిజమే. 287 00:20:39,917 --> 00:20:43,917 సరే, ఒక వైద్యుడు ఉన్నాడు చింకీని చిన్నప్పుడు అంటారు. 288 00:20:44,000 --> 00:20:48,417 సహ యాదృచ్ఛికంగా, నేను కలిగి ఉన్నాను అతని ఫోటో ఇక్కడ ఉంది. 289 00:20:54,750 --> 00:20:56,000 మీరు ఏమి చెబుతారు? 290 00:20:58,833 --> 00:21:03,833 పెళ్లి! నా కోసం కాదు! పెద్ద సమస్య అవుతుంది. 291 00:21:04,833 --> 00:21:07,875 ఫైన్. వెళ్దాం పార్వతి. - ఎక్కడ? 292 00:21:07,958 --> 00:21:10,875 మా గ్రామానికి! నం అక్కడ ఒకటి తిరస్కరిస్తుంది... 293 00:21:10,917 --> 00:21:14,375 ...వారి తల్లిదండ్రుల కోరికలు చాలా కనికరం లేకుండా. 294 00:21:14,417 --> 00:21:18,875 ఇదంతా ఏమిటి? అమ్మ... - అతను చెప్పింది నిజమే. 295 00:21:19,833 --> 00:21:22,750 నా పేద చిన్న హృదయం ఉంది ఒక్క చివరి కోరిక... 296 00:21:22,792 --> 00:21:24,875 ...నా మనవరాళ్లతో ఆడుకోవడానికి. 297 00:21:26,000 --> 00:21:28,667 నేను చనిపోతాననిపిస్తోంది ఆ ఆనందం లేకుండా. 298 00:21:28,750 --> 00:21:30,708 మీరు పర్వతాన్ని తయారు చేస్తున్నారు ఒక మోల్‌హిల్ నుండి. 299 00:21:30,792 --> 00:21:32,500 సర్క్యూట్, వారికి వివరించండి! 300 00:21:36,000 --> 00:21:38,375 సార్, చూడండి... 301 00:21:38,417 --> 00:21:44,875 తమ్ముడు చాలా బిజీగా ఉన్నాడు 24... 302 00:21:45,833 --> 00:21:46,875 ...భార్యకి అర్థం కాలేదు ఒత్తిడి... 303 00:21:46,917 --> 00:21:48,042 ...ఆసుపత్రిని నడపడం. 304 00:21:48,917 --> 00:21:52,792 తప్ప, ఆమె స్వయంగా వైద్యురాలు. 305 00:21:52,875 --> 00:21:57,333 అది నిజం. ఒక వైద్యుడు మాత్రమే చేయగలడు డాక్టర్ ఒత్తిడిని అర్థం చేసుకోండి. 306 00:21:57,417 --> 00:22:00,375 సరిగ్గా. తండ్రి. అందుకే నేను చెప్పేది... 307 00:22:02,917 --> 00:22:04,958 ఎందుకు అలా నవ్వుతున్నావు? 308 00:22:07,875 --> 00:22:09,917 అమ్మా? మీరు కూడా? 309 00:22:10,000 --> 00:22:11,875 మేము మీ కోసం ఒక మహిళా వైద్యుడిని కనుగొన్నాము. 310 00:22:12,792 --> 00:22:15,333 మరియు మీకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది రేపు ఆమెతో. 311 00:22:15,792 --> 00:22:17,375 ఏ డాక్టర్?! 312 00:22:18,500 --> 00:22:19,708 చింకీ. 313 00:22:20,583 --> 00:22:23,667 చింకీ! అది ఎలాంటి పేరు? 314 00:22:25,417 --> 00:22:28,250 ఆగండి... ఆ చింకీ?! 315 00:22:34,583 --> 00:22:36,458 బ్రదర్, చింకీ ఎలా ఉంది? 316 00:22:36,750 --> 00:22:39,583 నిజంగా అందంగా ఉందా? 317 00:22:40,917 --> 00:22:43,667 సరే, మనం చిన్నప్పుడు, ఆమె ఫ్యాట్సో... 318 00:22:43,750 --> 00:22:46,417 ... రెండు ఆయిల్ పిగ్‌టెయిల్స్‌తో... 319 00:22:46,500 --> 00:22:48,583 ... మరియు శాశ్వతంగా నడుస్తున్న ముక్కు. 320 00:22:50,583 --> 00:22:52,250 మేము చాలా కలిసి ఆడాము. 321 00:22:52,292 --> 00:22:55,667 నేను డాక్టర్ అవుతాను, మరియు ఆమె భార్య అవుతుంది. 322 00:22:55,750 --> 00:22:58,875 నేను క్లినిక్‌కి వెళ్తాను, ఆమె ఇష్టం ఇంట్లోనే ఉండి ఉడికించాలి. 323 00:22:59,750 --> 00:23:04,333 సరే, పెళ్లి కదూ మంచి ఆలోచన వంటిది. 324 00:23:04,417 --> 00:23:05,875 మీ తల ఉపయోగించండి, సర్క్యూట్! 325 00:23:06,917 --> 00:23:09,333 రెండు రోజుల్లో ఆమె సరిగ్గా చూస్తుంది ఈ డాక్టర్ డ్రామా ద్వారా! 326 00:23:09,417 --> 00:23:12,375 ఇలా చెప్పండి, "డ్యూడ్, నేను కాదు ఒక వైద్యుడు. కాబట్టి నన్ను కొరుకు!!" 327 00:23:12,750 --> 00:23:17,208 మీరు కొన్నిసార్లు విచారకరంగా మాట్లాడతారు. నేను ఆమె జీవితాన్ని ఎందుకు నాశనం చేయాలి? 328 00:23:19,250 --> 00:23:23,208 కానీ బ్రదర్, ఏదో ఒకటి చేయాలి చేయబడుతుంది. - మీరు చెప్పింది నిజమే... 329 00:23:23,750 --> 00:23:25,542 ఏదో ఒకటి చేయాలి. 330 00:23:27,625 --> 00:23:29,417 చింకీ! మీ కోసం మున్నా ఫోన్ కాల్. 331 00:23:31,250 --> 00:23:32,333 మున్నా. 332 00:23:32,750 --> 00:23:35,708 చింకీ. వెళ్ళండి, అతనితో మాట్లాడండి. 333 00:23:39,208 --> 00:23:40,250 వెళ్ళండి, అతనితో మాట్లాడండి. 334 00:23:40,833 --> 00:23:44,375 నాన్న, నీకు అభ్యంతరమా? - లేదు, నాకు అభ్యంతరం లేదు. 335 00:23:45,250 --> 00:23:47,875 అతనితో చక్కగా మాట్లాడండి. - సరే నాన్న. 336 00:23:47,917 --> 00:23:51,250 నేను చక్కగా మాట్లాడతాను, చేస్తాను అతన్ని చక్కగా పెళ్లి చేసుకో... 337 00:23:51,292 --> 00:23:54,833 ...మేము మంచి పిల్లలను కలిగి ఉంటాము, మరియు వారు మిమ్మల్ని తాత అని పిలుస్తారు. 338 00:23:54,917 --> 00:23:56,208 ఇప్పుడు, దయచేసి కొంత గోప్యతా? 339 00:23:56,708 --> 00:23:58,875 హలో, చింకీ? 340 00:23:58,917 --> 00:24:01,708 శుభోదయం, డాక్టర్. మీరు ముందుగానే లేచేవారు. 341 00:24:01,750 --> 00:24:05,833 లేదు. నేను రాత్రంతా నిద్రపోలేదు. - ఎందుకు? అత్యవసర పరిస్థితి ఉందా? 342 00:24:05,917 --> 00:24:09,583 తిట్టు సూటిగా! నేను ఉలిక్కిపడ్డాను క్రీక్ మరియు వేగంగా మునిగిపోతుంది. 343 00:24:13,625 --> 00:24:16,333 ఎందుకు నవ్వుతున్నారు? - మీరు సరదాగా మాట్లాడుతున్నారు. 344 00:24:16,417 --> 00:24:17,875 నేను ఎలా మాట్లాడతాను. 345 00:24:18,667 --> 00:24:21,333 సరే, అప్పుడు మాట్లాడుకుందాం... 346 00:24:21,417 --> 00:24:23,458 సుప్ గా ఉందా?! ఇవ్వండి మీ జీవితంపై డోప్. 347 00:24:23,708 --> 00:24:26,208 సందడి ఏమిటంటే, మీరు ఇప్పుడు డాక్, డ్యూడ్... 348 00:24:26,667 --> 00:24:29,667 నేను డాక్టర్‌ని కాదు. - నాకు తెలిసినట్లుగా. 349 00:24:29,708 --> 00:24:32,667 ఏం చెప్పండి? - నాకు మీరు చాలా కాలంగా తెలుసు. 350 00:24:32,750 --> 00:24:37,375 మీరు కొంచెం రఫ్ఫియన్, మరియు మీరు ఇప్పటికీ అదే. ఏమిటి? నేను సరైనదేనా? 351 00:24:37,625 --> 00:24:42,250 నేను రఫ్ఫియన్ కాదు, పసికందు! నేను సామాజిక కార్యకర్తను. 352 00:24:42,333 --> 00:24:44,500 నేను ఆర్థిక సహాయం అందిస్తాను, పొందాలా? 353 00:24:44,583 --> 00:24:47,417 మున్నా! ఇలా మాట్లాడుతున్నావా మీకు రోగులకు కూడా? 354 00:24:47,500 --> 00:24:50,875 రోగులా? నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను, చింకీ, నేను డాక్టర్‌ని కాదు. 355 00:24:52,625 --> 00:24:55,417 నాకు వివరించడానికి సమయం లేదు. 356 00:24:55,500 --> 00:25:02,625 నేను వచ్చినప్పుడు, మీరు నన్ను తిరస్కరించారు. నేను అసహ్యంగా ఉన్నాను, ఏదైనా చెప్పండి. 357 00:25:02,750 --> 00:25:06,542 మరియు దయచేసి, నా నిర్ధారించుకోండి తండ్రి కనిపెట్టడు... 358 00:25:06,583 --> 00:25:08,417 ...అలా చేస్తే చచ్చిపోతాడు. 359 00:25:11,417 --> 00:25:14,083 చింకీ. నన్ను తిరస్కరించు, సరేనా? 360 00:25:14,750 --> 00:25:15,833 హలో... 361 00:25:19,583 --> 00:25:23,542 మీ అమ్మ మీ కోసం దీన్ని కొన్నారు. 362 00:25:23,625 --> 00:25:26,750 అందులో మీరు రెగల్‌గా కనిపిస్తారు. 363 00:25:26,917 --> 00:25:30,333 త్వరపడండి, మీ అమ్మ సిద్ధంగా మరియు వేచి ఉంది. 364 00:25:36,750 --> 00:25:38,292 చింకీ, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను, మీరు ఆలస్యం అయ్యారు. 365 00:25:39,250 --> 00:25:42,458 పంచదార విడిగా తీసుకో లక్ష్మి. టీలో కలపవద్దు, సరేనా? 366 00:25:44,417 --> 00:25:45,458 ఏం జరిగింది? 367 00:25:47,125 --> 00:25:49,750 ఎవరైనా మీకు డబ్బు బాకీ ఉన్నారా? - డబ్బు? 368 00:25:50,583 --> 00:25:52,708 ఎవరైనా కిడ్నాప్ చేయాలనుకుంటున్నారా? - ఏమిటి? 369 00:25:52,792 --> 00:25:56,583 ఎవరైనా కరుకుగా ఉండాలనుకుంటున్నారా? - ఏమి అర్ధంలేనిది! 370 00:25:56,667 --> 00:25:58,458 అలాంటప్పుడు ఈ ఫోటో ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది? 371 00:25:59,583 --> 00:26:01,667 ఇది చింకీ కాబోయే వరుడు. 372 00:26:02,750 --> 00:26:05,208 ఆమె దానిని పెళ్లి చేసుకుంటోంది గ్యాంగ్ స్టర్. మున్నా?! 373 00:26:20,750 --> 00:26:23,292 ఏం జరిగింది? 374 00:26:24,500 --> 00:26:26,542 చింకీ, హాస్పిటల్ కి వెళ్ళు. 375 00:26:26,625 --> 00:26:30,750 ఆసుపత్రి? కానీ, మున్నా రావడం లేదా? - నేను మీకు చెప్పడం మర్చిపోయాను. 376 00:26:30,833 --> 00:26:33,375 అది వచ్చే వారానికి వాయిదా పడింది. - కానీ నాన్న ... 377 00:26:33,708 --> 00:26:36,333 మీరు వెళ్ళండి. మీరు కొనసాగించండి! నేను అక్కడ నిన్ను అనుసరిస్తాను. 378 00:26:36,375 --> 00:26:38,667 త్వరపడండి, త్వరగా! నా దగ్గర ఉంది కొందరు ఇక్కడ పని చేస్తారు. 379 00:26:38,708 --> 00:26:41,708 నేను నిన్ను కలుసుకుంటాను, సరేనా? - సరే. 380 00:26:45,708 --> 00:26:47,833 శుభోదయం సార్. - నోరుమూసుకో, మనిషి! నేను డార్క్ లాగా ఉన్నాను! 381 00:26:47,875 --> 00:26:52,708 ఇప్పుడు ప్రతి 5కి నాకు కాల్ వినండి అత్యవసర పరిస్థితితో నిమిషాలు. 382 00:26:52,792 --> 00:26:56,875 నేను 20లో ఔట్ కానట్లయితే, నన్ను ఔట్ చేయండి. 383 00:26:57,750 --> 00:26:59,875 చిల్, బ్రదర్. చింకీ యొక్క దానిపై, ఆమె మిమ్మల్ని తిరస్కరిస్తుంది. 384 00:27:00,708 --> 00:27:03,500 నమస్కారం సార్. 385 00:27:03,542 --> 00:27:04,667 వెళ్దాం కొడుకు. 386 00:27:17,583 --> 00:27:20,167 చూడండి? నవ్వు చికిత్స. 387 00:27:20,250 --> 00:27:23,708 అవును, అతను భయపడి ఉండాలి. 388 00:27:34,458 --> 00:27:38,125 మున్నా, నీకు ఎక్కడ దొరికింది మీ M.B.B. ఎస్ డిగ్రీ? 389 00:27:42,542 --> 00:27:45,292 డాక్టర్ డిగ్రీ... 390 00:27:45,375 --> 00:27:50,333 తప్పు... డోంగ్రీ వైద్య కళాశాల. 391 00:27:54,417 --> 00:27:56,500 మీ స్పెషలైజేషన్ ఏమిటి? 392 00:27:57,125 --> 00:28:01,833 చేతులు? అడుగుల? ఎముకలు? లేదా, కేవలం... గొంతు? 393 00:28:05,750 --> 00:28:09,750 నమస్కారం. అంతా ఓకేనా? ఒత్తిడి లేదు, గందరగోళం లేదా? 394 00:28:10,583 --> 00:28:12,500 సరిగ్గా, అతన్ని గ్లూకోజ్ మీద ఉంచండి, మరియు నాకు కాల్ చేయండి... 395 00:28:12,542 --> 00:28:14,625 ...ఎమర్జెన్సీ ఉంటే, సరేనా? 396 00:28:15,500 --> 00:28:16,583 కుడి. 397 00:28:26,708 --> 00:28:31,167 మీరు కూడా గర్వంగా భావిస్తున్నారా? - లేదు, నేను కేవలం వినయపూర్వకమైన మనిషిని. 398 00:28:32,458 --> 00:28:33,500 నీకు గర్వం లేదా? 399 00:28:33,792 --> 00:28:38,542 అప్పుడు నీకు సిగ్గుందా డాక్టర్? 400 00:28:49,875 --> 00:28:51,708 నాతో మాట్లాడు. రండి, నాకు సమాధానం చెప్పండి. 401 00:28:52,542 --> 00:28:57,167 మీరు అహంకారం చూసినప్పుడు మరియు వారి ముఖాల్లో సంతోషం... 402 00:28:57,250 --> 00:29:01,083 ...నీకు సిగ్గుగా అనిపిస్తుందా, 'బ్రదర్' మున్నా? 403 00:29:05,625 --> 00:29:10,083 సమాధానం లేదు... అనిపిస్తోంది ఒక సమస్య ఉంది. 404 00:29:10,542 --> 00:29:12,667 వెళ్దాం నాన్న. నేను కాదు చింకీపై ఆసక్తి. 405 00:29:12,750 --> 00:29:17,083 మీకు ఆమె పట్ల ఆసక్తి లేదా?! మీరు ఎవరు, మీరు ఏమిటి? 406 00:29:17,167 --> 00:29:18,667 ఆమె ఒక వైద్యురాలు. 407 00:29:19,708 --> 00:29:23,125 డాక్టర్ అంటే ఏమిటో తెలుసా? చేయండి వైద్యుని స్థితి మీకు తెలుసా! 408 00:29:23,417 --> 00:29:25,125 తండ్రీ, వెళ్దాం! 409 00:29:25,875 --> 00:29:29,500 సార్, దయచేసి సూటిగా చెప్పండి. మీరు ఏమి సూచిస్తున్నారు? 410 00:29:29,583 --> 00:29:30,667 తప్పకుండా సార్. 411 00:29:32,750 --> 00:29:36,500 నీ కొడుకు దోపిడిదారుడు. అతను డబ్బు కోసం మనుషులను కిడ్నాప్ చేస్తాడు. 412 00:29:36,583 --> 00:29:38,333 ప్రజలు అతన్ని మున్నా-భాయ్ (డాన్) అని పిలుస్తారు. 413 00:29:38,417 --> 00:29:41,625 ఇది మీకు తెలిస్తే, మీరే అతని కంటే పెద్ద మోసగాడు... 414 00:29:41,708 --> 00:29:44,625 మరియు మీకు తెలియకపోతే, అప్పుడు నువ్వు... 415 00:29:44,708 --> 00:29:47,250 ...భూమి మీద అతి పెద్ద మూర్ఖుడు! 416 00:29:47,333 --> 00:29:48,375 చాలు! 417 00:29:49,875 --> 00:29:51,542 అంతే. 418 00:29:53,958 --> 00:29:56,750 మున్నా... ఇది నిజమేనా? 419 00:30:05,708 --> 00:30:09,417 మీరు డాక్టర్, అవునా? 420 00:30:36,708 --> 00:30:40,875 సార్, నేను మిమ్మల్ని క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను. నేను చాలా త్వరగా మాట్లాడాను. 421 00:30:41,000 --> 00:30:44,167 డాక్టర్! నం.లోని రోగి. 4 మూర్ఛపోయాడు, త్వరపడండి! 422 00:30:58,542 --> 00:30:59,625 అవుట్! 423 00:31:07,875 --> 00:31:10,375 కనీసం మీ తలపాగానైనా ధరించండి. - నేను ఎలా చేయగలను? 424 00:31:10,667 --> 00:31:12,542 మున్నా విప్పింది మన గౌరవం. 425 00:31:12,583 --> 00:31:14,542 కానీ అతను మా కొడుకు. అతన్ని క్షమించు. 426 00:31:14,583 --> 00:31:18,250 చాలు పార్వతీ! ఇది ఒక పడుతుంది జీవితాంతం గౌరవం సంపాదించడానికి... 427 00:31:18,333 --> 00:31:22,583 ...మరియు మీ అబ్బాయి... వెళ్దాం. 428 00:31:34,792 --> 00:31:41,208 అతను ఎప్పుడూ బయటకు అడుగు పెట్టలేదు అతని తలపాగా లేకుండా. 429 00:31:53,167 --> 00:31:54,417 మున్నా ఇలా ఎందుకు చేసావు? 430 00:31:57,667 --> 00:31:59,083 నేను భయపడ్డాను, అమ్మ. 431 00:32:00,500 --> 00:32:03,167 కొన్నాళ్ల తర్వాత ఆయనతో మాట్లాడినప్పుడు... 432 00:32:03,208 --> 00:32:07,417 ...అతను "ఎలా ఉన్నావు?" 433 00:32:07,750 --> 00:32:11,417 బదులుగా అతను అడిగాడు, "ఏమిటి మీరు ముంబైలో చేస్తున్నారా? 434 00:32:12,625 --> 00:32:14,625 మీరు మంచివారు కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను రఫ్ఫియన్ లేదా క్రూక్." 435 00:32:15,708 --> 00:32:17,333 నేను భయపడ్డాను, అమ్మ. 436 00:32:18,500 --> 00:32:22,042 ఆలోచించకుండా అన్నాను. "నేను డాక్టర్ని." 437 00:32:33,458 --> 00:32:35,042 అతన్ని ఆపు, అమ్మ. 438 00:32:38,208 --> 00:32:39,292 అతను ఆగడు. 439 00:32:52,500 --> 00:32:56,167 అమ్మా... నాకు 'మ్యాజిక్ హగ్' ఇవ్వండి... 440 00:33:00,417 --> 00:33:03,000 బయలుదేరుదాం పార్వతీ! 441 00:33:32,500 --> 00:33:40,500 నేను చింకీకి ఏం చెప్పాను? "నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవడం ఇష్టం లేదు." 442 00:33:41,375 --> 00:33:44,208 "మా నాన్నను కలత చెందనివ్వండి." సరియైనదా? 443 00:33:45,625 --> 00:33:47,000 సరైనది. 444 00:33:48,042 --> 00:33:50,000 మీరు దాని గురించి ఏదైనా చేయాలనుకుంటున్నారు ... - లేదు. 445 00:33:50,500 --> 00:33:53,667 ఆమె చిన్ననాటి స్నేహితురాలు మరియు ఒక వైద్యుడు కూడా. 446 00:33:54,458 --> 00:33:58,667 మీకు తెలుసా, వైద్యులు మాత్రమే గౌరవించబడ్డారా? 447 00:33:58,708 --> 00:34:04,250 మాకు గౌరవం లేదు, వైద్యులు మాత్రమే చేస్తారు. 448 00:34:04,333 --> 00:34:12,333 బ్లడీ... హే! ముట్టుకోవద్దు సైన్ బోర్డు. సోదరుడు. 449 00:34:12,375 --> 00:34:16,333 సోదరుడు. మా నాన్న పేరు దానిపై ఉంది. చేతులు! 450 00:34:16,417 --> 00:34:18,458 సోదరుడు. శాంతించండి. 451 00:34:18,542 --> 00:34:21,000 బ్రదర్ బాస్టర్డ్స్! మీరు ధైర్యం చేయవద్దు! 452 00:34:27,417 --> 00:34:29,375 నా వృద్ధుడు అరిచాడు. 453 00:34:31,375 --> 00:34:35,500 అతను ఎప్పుడూ ఏడవలేదు మరియు నేను అతనిని తయారు చేసాను. 454 00:34:37,042 --> 00:34:39,542 అన్నయ్య, అందరం ఏడ్చేశాం. 455 00:34:40,333 --> 00:34:42,542 ఎందుకో తెలుసా? 456 00:34:43,583 --> 00:34:44,958 ఎందుకంటే నేను డాక్టర్‌ని కాదు. 457 00:34:45,458 --> 00:34:47,500 నేను డాక్టర్‌ని కాదు. కాబట్టి అందరూ ఏడ్చారు. 458 00:34:48,542 --> 00:34:50,583 నేను అందరినీ కలవరపరిచాను. 459 00:35:03,417 --> 00:35:07,208 సర్క్యూట్, నేను వెళ్తున్నాను డాక్టర్ కూడా అవ్వాలని. 460 00:35:08,500 --> 00:35:13,417 అన్నయ్య, మాట్లాడుకుందాం రేపు దాని గురించి. 461 00:35:13,500 --> 00:35:17,375 నువ్వు అలా అంటావని నాకు తెలుసు... నేను స్లోష్ అయ్యాను అని... 462 00:35:17,458 --> 00:35:19,375 రేపటికి మర్చిపోతాను... 463 00:35:21,458 --> 00:35:26,292 సోదరా, మరచిపో. ఏమిటి పాయింట్? - ఈ పాయింట్? 464 00:35:30,042 --> 00:35:31,750 నేను చింకీని పెళ్లి చేసుకుంటాను. 465 00:35:32,000 --> 00:35:37,000 మరి ఆ డాక్టర్ ఆస్థానా... మీరు అతను ఏమి చెప్పాడో తెలియదు. 466 00:35:38,000 --> 00:35:40,875 నేను అక్కడ ఉన్నాను, నేను మౌనంగా ఉన్నాను. 467 00:35:41,833 --> 00:35:45,542 నేను అతనికి చూపిస్తాను, నేను డాక్టర్ అవుతాను. 468 00:35:46,708 --> 00:35:50,708 సర్క్యూట్, ఏది కనుగొనండి అత్యుత్తమ వైద్యం... 469 00:35:50,792 --> 00:35:52,708 ముంబైలోని కళాశాల. 470 00:35:59,667 --> 00:36:00,708 హే క్యాప్! 471 00:36:06,375 --> 00:36:07,500 దారి తప్పింది. 472 00:36:27,708 --> 00:36:31,417 నేను ఈ వ్యక్తిని అడుగుతాను. హే సఫారీ సూట్లు - ఏమిటి? 473 00:36:31,500 --> 00:36:35,292 అడ్మిషన్ కోసం ఎవరిని చూస్తారు? - ఇక్కడ ఫారమ్‌ను పూరించండి. 474 00:36:35,792 --> 00:36:37,792 పేషెంట్ ఎవరు - ఎవరూ లేరు. 475 00:36:37,875 --> 00:36:40,000 అప్పుడు ఎవరిని ఒప్పుకోవాలి? - సోదరుడు. 476 00:36:40,083 --> 00:36:41,917 అతనికి ఏమైంది? - ఏమీ లేదు. 477 00:36:42,000 --> 00:36:43,833 అలాంటప్పుడు అతన్ని ఎందుకు ఒప్పుకుంటాడు? - అతను డాక్టర్ కావాలనుకుంటున్నాడు. 478 00:36:43,917 --> 00:36:45,000 WHO? - సోదరా! 479 00:36:45,708 --> 00:36:47,500 అతను నా గురించి మాట్లాడుతున్నాడు. 480 00:36:49,667 --> 00:36:51,500 అవును, నిజమే. మరియు నేను కోరుకుంటున్నాను ఆరోగ్య మంత్రి అయ్యాడు. 481 00:36:52,583 --> 00:36:53,792 బ్లడీ జెర్క్ ఆఫ్! 482 00:36:53,875 --> 00:36:57,375 చాలు నీ చెత్త. ఇప్పుడు, మనం ఎవరిని కలుస్తాము? 483 00:36:57,875 --> 00:37:03,458 నువ్వు డాక్టర్ కావాలనుకుంటున్నావు... డీన్‌ని కలవండి. 484 00:37:03,542 --> 00:37:04,917 'డీన్' అంటే ఏమిటి? 485 00:37:05,000 --> 00:37:08,875 తప్పు... ప్రధానోపాధ్యాయుడు, ఇలా, ఒక కళాశాల ప్రిన్సిపాల్. 486 00:37:08,917 --> 00:37:11,792 అడ్మిషన్ల బాధ్యత ఆయనదే. - అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 487 00:37:11,875 --> 00:37:13,917 ఆపరేషన్ థియేటర్‌లో, మేడమీద. 488 00:37:24,708 --> 00:37:27,292 ఇక్కడ పీఠాధిపతి ఎవరు? - మీరు ఎలా ప్రవేశించారు? 489 00:37:27,375 --> 00:37:29,417 మీరు పీఠాధిపతివా? - రుస్తుమ్, వారిని బయటకు తీయండి. 490 00:37:29,500 --> 00:37:31,500 సరే సార్, మీరు దయచేసి కొనసాగించండి. - ఇప్పుడే బయలుదేరు! 491 00:37:31,583 --> 00:37:33,875 చూడు, నేను నీకు సహాయం చేస్తాను. 492 00:37:33,958 --> 00:37:36,250 ముందు బయట అడుగు పెడదాం. 493 00:37:36,333 --> 00:37:37,417 దయచేసి రండి. 494 00:37:48,708 --> 00:37:50,667 మీకు అడ్మిషన్ కావాలా? ఏమిటి మీ H.S. సి స్కోర్లు? 495 00:37:51,625 --> 00:37:53,542 ఏం చెప్పండి? - పన్నెండవ తరగతి... 496 00:37:53,625 --> 00:37:54,667 మీరు ఎంత స్కోర్ చేసారు? 497 00:37:55,542 --> 00:37:57,500 ప్రవేశానికి మీకు ఎంత కావాలి? 498 00:37:57,583 --> 00:38:00,667 కనీసం తొంభై శాతం! - అది నాకు లభించింది. 499 00:38:00,750 --> 00:38:03,833 కుడి. మా దగ్గర సర్టిఫికెట్ ఉంటుంది ఈ రాత్రికి - టెన్షన్ లేదు. 500 00:38:03,917 --> 00:38:06,500 సరే, మీరు తప్పక కూర్చోవాలి ప్రీ-మెడికల్ ప్రవేశ పరీక్ష. 501 00:38:06,583 --> 00:38:10,333 మీరు పాస్ అయితే, మీరు ప్రవేశించారు. 502 00:38:10,708 --> 00:38:13,167 అయితే, ఎవరికి ప్రవేశం కావాలి? 503 00:38:13,708 --> 00:38:17,625 ఈ పరీక్ష అవసరమా? - వాస్తవానికి ఇది తప్పనిసరి. 504 00:38:17,708 --> 00:38:22,625 మీరు తీసుకున్నారా? - స్పష్టంగా! మరియు నేను అగ్రస్థానంలో ఉన్నాను. 505 00:38:22,708 --> 00:38:26,792 చాలా బాగుంది. అద్భుతమైన. - సరే, బై. 506 00:38:26,833 --> 00:38:29,708 హే, నీ పేరు ఏమిటి? - డాక్టర్ రుస్తుం పావ్రీ. 507 00:38:29,750 --> 00:38:31,667 మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు? - దాదర్ పార్సీ కాలనీ! 508 00:38:31,708 --> 00:38:33,667 వాస్తవానికి మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు ఆపరేషన్‌కి తిరిగి వెళ్లాలా? 509 00:38:33,708 --> 00:38:36,542 నేను నా కోసం సిద్ధం చేసుకోవాలి ఇప్పుడు పరీక్ష, దయచేసి వెళ్ళండి. 510 00:38:42,708 --> 00:38:46,875 తమ్ముడు, మా అమ్మ తినండి అని చెప్పేవారు పరీక్షకు ముందు పెరుగు మరియు చక్కెర. 511 00:38:47,375 --> 00:38:51,208 మీకు మంచి మార్కులు వస్తాయి. - ఇది తప్పు! 512 00:38:51,250 --> 00:38:54,208 టెన్షన్‌ని వదిలేయండి, డ్యూడ్. రాంబో, అతన్ని త్వరగా డ్రెస్ చేసుకోండి. 513 00:38:54,375 --> 00:38:57,583 హే, నలుపు రంగు పాప్స్. - లేదు, నాకు రాణి కావాలి! 514 00:39:01,542 --> 00:39:07,708 హే రస్టీ, మీ నాన్న రాణి గురించి గింజలు. 515 00:39:07,792 --> 00:39:09,208 ఇది తప్పు! 516 00:39:09,708 --> 00:39:12,667 టెన్షన్‌ని వదిలేయండి, డ్యూడ్. మీ పాప్ మాతో ఉంది. 517 00:39:13,625 --> 00:39:16,583 వెళ్లి పరీక్ష రాయండి. 518 00:39:16,667 --> 00:39:19,250 సోదరుడు మున్నా లాగా నమ్మకంగా వెళ్లు. 519 00:39:19,333 --> 00:39:20,458 నేను పట్టుబడితే? 520 00:39:20,542 --> 00:39:24,125 మీరు దాని కోసం అడుగుతున్నారు, స్టూజ్. - అయ్యో! 521 00:39:24,625 --> 00:39:26,667 సోదరుడు, అతను డఫర్. - నేను మీకు చెప్తున్నాను, మేము పట్టుకుంటాము. 522 00:39:26,708 --> 00:39:30,333 డాక్టర్, ముందుకు సాగండి. నేను చేయను పరీక్షకు ఆలస్యంగా వచ్చినట్లు. 523 00:39:30,917 --> 00:39:33,833 మీరు అతని సర్టిఫికేట్ చూశారు - ఉన్నత పాఠశాలలో 98 శాతం. 524 00:39:33,875 --> 00:39:35,708 మీరు చేయాల్సిందల్లా ప్రవేశ పరీక్ష. 525 00:39:35,750 --> 00:39:36,833 కాబట్టి నీ మూలుగును విడిచిపెట్టు. 526 00:39:36,875 --> 00:39:39,542 ఇదిగో మీ ఐడి కార్డ్. అతన్ని టాక్సీలో ఎక్కించండి! 527 00:39:39,625 --> 00:39:42,208 దయచేసి, లేదు! - తరలించు! 528 00:39:42,292 --> 00:39:43,542 గుర్తుంచుకోండి: మీరు ఉత్తీర్ణులు, లేదా మేము తన్నుతాము. 529 00:39:45,500 --> 00:39:50,458 “చంద్రం మామయ్య పడుకున్నారు మరియు మామ సూర్యుడు మేల్కొన్నాడు ... " 530 00:39:54,542 --> 00:39:58,083 "ఏమిటో ఎవరికి తెలుసు విధి రేఖ చెప్పింది..." 531 00:39:58,167 --> 00:39:59,750 మీ వంతు వస్తుంది. 532 00:39:59,833 --> 00:40:06,292 క్యారమ్ ఆడండి, జ్యూస్ తాగండి - అదే మంచి జీవితం! 533 00:40:08,500 --> 00:40:11,792 "ఏమిటో ఎవరికి తెలుసు విధి రేఖ చెప్పింది..." 534 00:40:12,583 --> 00:40:16,542 "విధితో దాగుడుమూతలు కొనసాగుతుంది..." 535 00:40:16,625 --> 00:40:20,250 పాప్స్ మీరు రాణి తర్వాత ఎందుకు ఉన్నారు? 536 00:40:20,333 --> 00:40:22,375 ఎందుకంటే ఆమె నాది! 537 00:40:25,542 --> 00:40:27,542 "ఉదయం అయ్యింది మామయ్యా.." 538 00:40:27,625 --> 00:40:34,667 పూర్తయింది సార్. - అది వేగంగా ఉంది! చందా మామా సో గే సూరజ్ అంకుల్"... 539 00:40:48,042 --> 00:40:49,083 పాప. 540 00:41:38,417 --> 00:41:43,583 వావ్! సోదరా! సోదరా! 541 00:41:44,375 --> 00:41:49,125 సోదరా, ఫలితాలు బయట ఉన్నాయి! మీరు అగ్రస్థానంలో ఉన్నారు! 542 00:41:49,208 --> 00:41:50,958 జరుపుకోవడానికి కొన్ని స్వీట్లు తీసుకోండి. - దయచేసి కొంచెం... 543 00:41:53,625 --> 00:41:57,167 సోదరా, తప్పు ఏమిటి? 544 00:42:03,458 --> 00:42:07,125 హలో, నానావతి హాస్పిటల్, నేను నా దారిలో ఉన్నాను! 545 00:42:07,208 --> 00:42:08,958 లీలావతి హాస్పిటల్, నేను ఈ రోజు సెలవు! 546 00:42:09,458 --> 00:42:11,542 JJ హాస్పిటల్, మీ గుర్రాలను పట్టుకోండి, మనిషి! 547 00:42:11,625 --> 00:42:13,958 అది ఏమిటి? క్యాండీ హాస్పిటల్‌ను ఉల్లంఘించాలా? 548 00:42:14,042 --> 00:42:18,583 ఆగండి, పట్టుకోండి... నేను బిజీ మనిషిని! 549 00:42:53,917 --> 00:43:01,042 "M ఈజ్ ఫర్ ది మాస్టర్ ఆఫ్ మాస్టర్స్." 550 00:43:02,042 --> 00:43:09,083 "B ఈజ్ ఫర్ బోహేమియన్ డాక్టర్." 551 00:43:10,042 --> 00:43:17,042 "బి ఈజ్ ఫర్ బ్రిలియంట్ యాక్టర్." 552 00:43:18,042 --> 00:43:22,000 "ఎస్ అంటే..." 553 00:43:22,125 --> 00:43:27,000 "S స్లికెస్ట్ క్యారెక్టర్ కోసం." 554 00:43:28,000 --> 00:43:31,458 "నేను వక్రీకృతాన్ని సూటిగా చేస్తాను." 555 00:43:31,875 --> 00:43:35,375 "నేను సాధారణమైనదాన్ని గొప్పగా చేస్తాను." 556 00:43:35,875 --> 00:43:39,500 "అయితే నిన్ను నవ్విస్తాను మీరు పడిపోయారు. లేదా... 557 00:43:39,583 --> 00:43:43,083 ...మీ చిరునవ్వును బుగ్గగా మార్చుకోండి." 558 00:43:44,042 --> 00:43:49,000 "నా శైలి, నా చిరునవ్వు." 559 00:43:49,875 --> 00:43:51,875 "నా శైలి, నా చిరునవ్వు." 560 00:43:51,958 --> 00:43:56,000 "నీ గుండె పగిలిపోయేలా చేయవచ్చు, పగుళ్లు, పగుళ్లు!" 561 00:43:56,042 --> 00:43:59,042 "ఓహో! మీ పేరు ఏమిటి బావ?" 562 00:43:59,167 --> 00:44:00,958 "ఓహో! మీ పేరు ఏమిటి బావ?" 563 00:44:01,000 --> 00:44:03,375 "నా పేరు...? మీరు ఇంకా వినలేదా?" 564 00:44:03,833 --> 00:44:07,375 "బ్రదర్ మున్నా, M.B.B.S.!" 565 00:44:07,458 --> 00:44:11,042 "బ్రదర్ మున్నా, M.B.B.S.!" 566 00:44:11,875 --> 00:44:15,042 "బ్రదర్ మున్నా, M.B.B.S.!" 567 00:44:15,708 --> 00:44:19,333 "బ్రదర్ మున్నా, M.B.B.S.!" 568 00:44:43,708 --> 00:44:47,542 "నా డిగ్రీ A1." "టాప్స్!" 569 00:44:47,625 --> 00:44:48,958 "ఏం చెప్పు?" 570 00:44:51,792 --> 00:44:55,500 "నా వధువు వేడిగా, వేడిగా, వేడిగా ఉంటుంది." 571 00:44:59,792 --> 00:45:02,917 "ప్రేమ చుట్టూ ఉంటుంది." 572 00:45:03,625 --> 00:45:07,000 "మా గుండెలు కొట్టుకుంటాయి మరియు కొట్టుకుంటాయి." 573 00:45:07,917 --> 00:45:10,875 "మేము ప్రపంచానికి అసూయపడతాము." 574 00:45:11,583 --> 00:45:15,417 "అయితే మేము పట్టించుకోము, ఎందుకంటే, మీరు చూడండి. 575 00:45:17,667 --> 00:45:20,917 "ఈ కల, మన కల..." 576 00:45:21,917 --> 00:45:23,708 "ఈ కల, మన కల..." 577 00:45:23,792 --> 00:45:27,500 "... విచ్ఛిన్నం కాదు, విచ్ఛిన్నం, విచ్ఛిన్నం!" 578 00:45:27,583 --> 00:45:29,792 "ఓహ్! మీ పేరు ఏమిటి బావ?" 579 00:45:30,667 --> 00:45:31,875 "ఓహ్! మీ పేరు ఏమిటి బావ?" 580 00:45:31,958 --> 00:45:34,917 "నా పేరు? మీరు చేయలేదు ఇంకా విన్నారా!?" 581 00:45:35,667 --> 00:45:38,958 "బ్రదర్ మున్నా, M.B.B.S.!" 582 00:45:39,875 --> 00:45:43,250 "బ్రదర్ మున్నా, M.B.B.S.!" 583 00:45:43,708 --> 00:45:47,208 "బ్రదర్ మున్నా, M.B.B.S.!" 584 00:45:47,708 --> 00:45:51,375 "బ్రదర్ మున్నా, M.B.B.S.!" 585 00:46:08,625 --> 00:46:12,333 "ఏయ్, ఈ సామాను తరలించు, మనిషి! దాన్ని తరలించు, త్వరగా చెయ్యి, మనిషి!" 586 00:46:31,708 --> 00:46:35,417 ‘‘రోజుకి పది, ఇరవై బైపాస్‌లు - టెన్షన్ లేదు!" 587 00:46:35,500 --> 00:46:37,667 "చాలా సులభం, బ్రో!" 588 00:46:39,708 --> 00:46:43,333 "నేను తినడం మరియు త్రాగటం మర్చిపోతాను - టెన్షన్ లేదు." 589 00:46:47,708 --> 00:46:50,750 "డాలర్లలో నా జీతం ఉంటుంది." 590 00:46:51,833 --> 00:46:54,875 "వాలెట్ ప్రతిరోజూ పాడుతుంది." 591 00:46:55,708 --> 00:46:59,167 "నేను డ్యాన్స్ చేస్తాను ఇతరులు కూడా." 592 00:46:59,625 --> 00:47:03,250 "వారు డిస్కో చేస్తారు పింక్ టుటులో." 593 00:47:03,542 --> 00:47:07,333 "మేము మా ఈడెన్‌ని కనుగొంటాము మరియు హే." 594 00:47:07,667 --> 00:47:11,250 "కొత్త పాట ఇది ప్రతిరోజూ ఉంటుంది." 595 00:47:11,333 --> 00:47:15,292 "కొత్త కార్లలో కూల్ చేయడానికి." 596 00:47:15,708 --> 00:47:19,292 "మేము మా ఉల్లాస మార్గం చేస్తాము." 597 00:47:21,625 --> 00:47:25,292 "అమ్మాయిలు. ఓహ్ వారి అందమైన కర్ల్స్." 598 00:47:25,625 --> 00:47:28,542 "అమ్మాయిలు మెరుపులు, స్వాగతం ఉంటుంది." 599 00:47:28,583 --> 00:47:31,542 "ఉచిత గుండె తనిఖీ కోసం, తనిఖీ చేయండి, తనిఖీ చేయండి!" 600 00:47:31,583 --> 00:47:33,708 "ఏయ్! నీ పేరు ఏమిటి బావ?" 601 00:47:33,792 --> 00:47:36,208 "ఏయ్! నీ పేరు ఏమిటి బావ?" 602 00:47:36,250 --> 00:47:38,667 "నా పేరు? నువ్వు ఇంకా వినలేదా!?" 603 00:47:39,542 --> 00:47:43,292 "బ్రదర్ మున్నా, M.B.B.S.!" 604 00:47:43,625 --> 00:47:47,167 "బ్రదర్ మున్నా, M.B.B.S.!" 605 00:47:47,625 --> 00:47:51,125 "బ్రదర్ మున్నా, M.B.B.S.!" 606 00:47:51,625 --> 00:47:55,250 "బ్రదర్ మున్నా, M.B.B.S.!" 607 00:47:58,833 --> 00:48:02,208 అన్నయ్య, సమయానికి భోజనం చెయ్యి. - మరియు మాకు వ్రాయండి. 608 00:48:02,625 --> 00:48:06,583 ఇది వధువు పంపాలా?! - కానీ... మేము నిన్ను కోల్పోతాము. 609 00:48:06,667 --> 00:48:08,833 ఈ లూనీలను నిర్వహించండి, సర్క్యూట్. - కొనసాగించు బ్రదర్. 610 00:48:08,875 --> 00:48:11,750 దాన్ని తరలించు 'డ్రామా కంపెనీ'... మార్చి! 611 00:48:27,250 --> 00:48:28,667 అరే, అతనికి ఏమైంది? 612 00:48:28,750 --> 00:48:30,583 విషం తిని ఆత్మహత్యాయత్నం చేశాడు. 613 00:48:30,708 --> 00:48:32,833 అలాంటప్పుడు ఇక్కడ ఎందుకు పడుకున్నాడు. అతన్ని లోపలికి తీసుకెళ్లు! 614 00:48:32,917 --> 00:48:34,667 అతని తల్లి ఇంకా ఫారమ్ నింపాల్సి ఉంది. 615 00:48:36,583 --> 00:48:37,833 దయచేసి త్వరపడండి! 616 00:48:41,667 --> 00:48:44,583 డాక్... చనిపోతున్నాడు. ఏదో ఒకటి చేయండి. 617 00:48:44,625 --> 00:48:47,167 క్షమించండి. అతన్ని క్యాజువాలిటీకి తీసుకెళ్లండి. నేను డ్యూటీలో ఉన్నాను. 618 00:48:47,625 --> 00:48:50,292 'ఆఫ్ డ్యూటీ'? అతను చనిపోతున్నాడు నీ ముందు... 619 00:48:50,375 --> 00:48:52,333 ...ఏం ది హెల్ 'ఆఫ్ డ్యూటీ'! 620 00:48:52,417 --> 00:48:54,208 ‘ఆత్మహత్యాయత్నం’ కేసుకు... 621 00:48:54,292 --> 00:48:55,708 ... ముందుగా పోలీస్ ఫారమ్ నింపాలి. 622 00:48:58,625 --> 00:49:00,583 నేను నిన్ను 'హత్య ప్రయత్నం' చేస్తే... 623 00:49:00,625 --> 00:49:04,250 ...ఆసుపత్రి నిన్ను కాపాడుతుందా లేదా ముందుగా ఫారమ్‌ను పూరించాలా?! 624 00:49:06,292 --> 00:49:07,708 జాగ్రత్త. 625 00:49:07,792 --> 00:49:11,667 ఇక్కడ డాక్టర్. 626 00:49:11,750 --> 00:49:15,583 ఇక్కడ దయచేసి ఇక్కడ వేచి ఉండండి. 627 00:49:15,625 --> 00:49:17,250 వరుణ్! ఆంటీ! 628 00:49:17,292 --> 00:49:18,500 అతను మీ అబ్బాయినా? - అవును. 629 00:49:18,583 --> 00:49:21,167 ఈ టెన్షన్‌ని తగ్గించండి. వారు చేస్తాము అన్ని వ్యర్థాలను పొందండి ... 630 00:49:21,250 --> 00:49:22,667 ...కొద్దిసేపటిలో అతని నుండి. 631 00:49:23,542 --> 00:49:24,583 ప్రియమైన అబ్బాయి, మీరు ఎవరు? 632 00:49:24,667 --> 00:49:28,125 మురళీ ప్రసాద్ శర్మ. మొదటి సంవత్సరం. ప్రవేశ పరీక్షలో టాపర్. 633 00:49:28,625 --> 00:49:32,333 నేను తరగతికి పరుగెత్తాలి. ఉంటే డాక్ మిమ్మల్ని బగ్ చేస్తుంది, నాకు కాల్ చేయండి. 634 00:49:33,458 --> 00:49:34,625 అతనిపై పని చేస్తూ ఉండండి, డాక్టర్! 635 00:49:49,625 --> 00:49:51,833 హలో, మేడమ్... - ఏమిటి? 636 00:49:52,667 --> 00:49:54,833 మొదటి సంవత్సరం తరగతి గది ఎక్కడ ఉంది? 637 00:49:55,250 --> 00:49:57,250 ఎందుకు? - ఏమిటి 'ఎందుకు'? 638 00:49:58,125 --> 00:49:59,583 ఎందుకు చూస్తున్నావు తరగతి గది కోసం? 639 00:49:59,833 --> 00:50:02,958 ఎందుకంటే నేను ఆలస్యంగా వచ్చాను. - దేనికి? 640 00:50:03,625 --> 00:50:05,917 తరగతి. ఈరోజు నా మొదటి రోజు. 641 00:50:06,875 --> 00:50:08,583 అయితే ఏం చేస్తావు తరగతి గదిలోనా? 642 00:50:09,792 --> 00:50:11,250 నేను విద్యార్థిని. 643 00:50:13,583 --> 00:50:14,667 విద్యార్థినా? 644 00:50:14,750 --> 00:50:17,708 ప్రవేశ పరీక్షలో టాపర్... క్లాస్ ఎక్కడ ఉంది? 645 00:50:21,833 --> 00:50:26,500 హలో! క్లాస్ ఎక్కడ ఉంది? - మీరు ఒక విద్యార్థి? 646 00:50:29,708 --> 00:50:31,417 నేనేమిటో చెప్తాను... మీ పేరు ఏమిటి? 647 00:50:34,583 --> 00:50:35,833 డాక్టర్ సుమన్. 648 00:50:36,250 --> 00:50:38,417 టెన్షన్ మానుకోండి, నేను కనుగొంటాను తరగతి గది నేనే. 649 00:50:41,583 --> 00:50:45,667 మొదటి సంవత్సరం తరగతి ఎక్కడ ఉంది? - నేరుగా, ఆపై ఎడమ ... 650 00:50:53,708 --> 00:50:55,458 శుభోదయం సార్. 651 00:51:10,208 --> 00:51:11,750 ఏమైంది? 652 00:51:16,542 --> 00:51:17,583 శుభోదయం, అందరికీ. 653 00:51:18,750 --> 00:51:21,875 ఇంపీరియల్ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌కి స్వాగతం మెడికల్ స్టడీస్. 654 00:51:22,625 --> 00:51:29,250 మరియు నేను J. డాక్టర్ ఆస్థానాను. ఈ కళాశాల డీన్. 655 00:51:29,625 --> 00:51:31,583 దయచేసి కూర్చోండి. 656 00:51:34,542 --> 00:51:36,750 నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను... 657 00:51:37,750 --> 00:51:43,458 దేశంలోనే అత్యుత్తమ వైద్యులున్నారు ఈ హాలులోనే చదువుకున్నారు. 658 00:51:43,750 --> 00:51:47,417 వారు ఈ బెంచీలపై కూర్చున్నారు. 659 00:51:47,792 --> 00:51:50,500 నువ్వు కూర్చున్నట్లే. 660 00:51:50,583 --> 00:51:53,750 సర్క్యూట్, మీరు ఎంచుకోవలసి వచ్చింది ఈ కళాశాల, మీరు కాదు! 661 00:51:53,792 --> 00:51:57,667 మీరు గర్వపడాలి నువ్వు ఉండు అని... 662 00:51:57,750 --> 00:52:01,000 125లో ఒక భాగం సంవత్సరం పాత సంస్థ. 663 00:52:01,083 --> 00:52:03,750 అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు, అరుస్తున్నాడు ఏదో గురించి. 664 00:52:03,792 --> 00:52:07,875 ఈ సంస్థకు ఒక చరిత్ర ఉంది మంచి వైద్యులను తయారు చేయడం. 665 00:52:07,958 --> 00:52:09,292 లేదు, గొప్ప వైద్యులు. 666 00:52:09,792 --> 00:52:12,625 మీలో ఏది కావాలి మంచి డాక్టర్ అవ్వాలా? 667 00:52:17,667 --> 00:52:18,708 అవును, మీరు. 668 00:52:20,792 --> 00:52:23,708 మీరు ఒక అవుతారని మీరు అనుకుంటున్నారా మంచి డాక్టర్? - అవును, సార్. 669 00:52:23,792 --> 00:52:25,917 మీరు నా మాట వినగలరా? - అవును, సార్. - బాగుంది. 670 00:52:26,625 --> 00:52:29,750 ఎందుకు, మీ ప్రత్యేకత ఏమిటి? 671 00:52:30,500 --> 00:52:31,875 సార్, నేను ప్రజలను ప్రేమిస్తున్నాను. 672 00:52:32,833 --> 00:52:35,625 నేను అనుభూతి చెందగలనని నమ్ముతున్నాను రోగులు బాధపడుతున్నారు. 673 00:52:35,792 --> 00:52:39,250 నేను వారిని స్నేహితులుగా భావించాలనుకుంటున్నాను, కేవలం రోగులుగానే కాదు. 674 00:52:41,750 --> 00:52:44,250 మేము స్నేహం చేయడానికి ఇక్కడ లేము. 675 00:52:45,625 --> 00:52:49,375 నా 25 ఏళ్ల కెరీర్‌లో నేను చేయలేదు ఒకే రోగితో స్నేహం చేశాడు. 676 00:52:50,625 --> 00:52:55,250 నేను వారి బాధను అనుభవించలేదు, కేవలం నయం. 677 00:52:56,625 --> 00:52:58,208 మరియు నేను బాగా చేసాను. 678 00:53:01,792 --> 00:53:03,417 నేను నా రోగులను ప్రేమించను. 679 00:53:08,542 --> 00:53:09,708 గందరగోళంగా ఉందా? 680 00:53:12,625 --> 00:53:13,792 నాకు వివరించనివ్వండి. 681 00:53:15,708 --> 00:53:18,458 ఈ చేతిని చూడండి... రాక్ స్థిరంగా ఉంది. 682 00:53:19,708 --> 00:53:24,708 ఇది వేల ఆపరేషన్లు చేసింది, కానీ అది ఎప్పుడూ కదలలేదు. 683 00:53:25,000 --> 00:53:31,917 కానీ నేను నా ఆపరేషన్ చేస్తే కుమార్తె, అది ఖచ్చితంగా వణుకుతుంది. 684 00:53:32,792 --> 00:53:37,458 ఎందుకు? ఎందుకంటే నేను నా కూతుర్ని ప్రేమిస్తున్నాను. 685 00:53:39,250 --> 00:53:42,292 స్నేహం, సానుభూతి, అనుబంధం... 686 00:53:42,375 --> 00:53:44,500 ...ఇవి డాక్టర్‌కి బలహీనతలు. 687 00:53:46,667 --> 00:53:49,292 రాబోయే ఐదు సంవత్సరాలకు నీకు నేర్పించబడును... 688 00:53:49,375 --> 00:53:58,292 ... రోగి కేవలం ఒక జబ్బుపడిన శరీరం, మరేమీ లేదు. 689 00:53:59,667 --> 00:54:01,708 నేను మీకు శుభాకాంక్షలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను మంచి అదృష్టం. 690 00:54:01,792 --> 00:54:04,583 ఏవైనా ప్రశ్నలు? - అవును, సార్. - అవునా? 691 00:54:08,667 --> 00:54:11,292 బయట ఎవరైనా చనిపోతుంటే క్యాజువాలిటీ వార్డు... 692 00:54:11,375 --> 00:54:13,625 ... ఫారమ్ నింపడం అవసరమా? 693 00:54:22,292 --> 00:54:25,042 మీ తరగతులు రేపు ప్రారంభమవుతాయి 8.00 AM. చాలా ధన్యవాదాలు. 694 00:54:30,042 --> 00:54:34,167 శర్మ మురప్రసాద్ హరిప్రసాద్ 98.33 శాతం? 695 00:54:35,125 --> 00:54:36,625 ఎలా? ఎలాగో నాకు తెలియదు. 696 00:54:36,667 --> 00:54:39,958 నాకు ఎలా తెలుస్తుంది సార్? - అవును, మీకు ఎలా తెలుస్తుంది? 697 00:54:41,000 --> 00:54:42,792 నాకు అర్థం కాలేదు! ఎలా అతను ఇంత దూరం వచ్చాడా? 698 00:54:53,000 --> 00:54:56,000 నాన్న, సరే. ఎందుకు చేస్తారు మీరు చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారా? 699 00:54:56,083 --> 00:54:59,083 నేను ఉత్సాహంగా లేను! చేయండి అతను ఎవరో మీకు తెలుసా? 700 00:54:59,792 --> 00:55:02,250 ఒక దుండగుడు! యొక్క డాన్ మా ప్రాంతం! సోదరా! 701 00:55:04,125 --> 00:55:05,583 ఒక్క నిమిషం... 702 00:55:07,000 --> 00:55:09,708 అతను మిమ్మల్ని చూడలేదు, అవునా? - అతనికి ఉంది. 703 00:55:10,958 --> 00:55:12,083 అతను మిమ్మల్ని గుర్తించాడా? 704 00:55:13,083 --> 00:55:19,125 అయితే కాదు. అతను ఎప్పుడూ చూడలేదు నాకు ముందు. - దేవునికి ధన్యవాదాలు. 705 00:55:19,958 --> 00:55:23,167 మీరు అని అతనికి ఎప్పటికీ తెలియకూడదు నా కూతురు. అర్థమైందా? 706 00:55:24,083 --> 00:55:25,583 ఇక్కడికి రండి. - అవును, సార్? 707 00:55:26,083 --> 00:55:28,250 అది ఎవరికీ తెలియకూడదు సుమన్ నా కూతురు! 708 00:55:28,292 --> 00:55:30,708 ఆమె నా కూతురు. మీకు వచ్చింది జాగ్రత్తగా ఉండాలి. అర్థమైందా? 709 00:55:30,792 --> 00:55:33,792 చింతించకండి సార్. - ఆందోళన పడకండి. - శాంతించండి. 710 00:55:34,083 --> 00:55:36,250 లోతైన శ్వాస తీసుకోండి. శాంతించండి. 711 00:55:36,958 --> 00:55:39,875 తమ్ముడు, నీకు ఎందుకు కావాలి హాస్టల్‌లో నివసించాలా? 712 00:55:40,083 --> 00:55:42,750 నన్ను క్షమించు సోదరా, ఎక్కడ లేదు. 12? - ఇక్కడే. 713 00:55:45,958 --> 00:55:49,708 ఏమిటి...! ఈ గది ప్రారంభానికి ముందే ముగుస్తుంది. 714 00:55:50,042 --> 00:55:54,625 దేవుడు నన్ను ఎందుకు పంపించాడో తెలుసా ఈ ప్రత్యేక కళాశాలకు? 715 00:55:54,958 --> 00:55:56,583 దేవుడు ఖచ్చితంగా నాకు చెప్పలేదు. 716 00:55:57,042 --> 00:56:00,042 దేవుడు అన్నాడు, "వెళ్ళి తేల్చుకో ఆ వ్యక్తితో స్కోర్ చేయండి... 717 00:56:00,125 --> 00:56:02,750 ...మీ నాన్నను ఏడిపించారు." 718 00:56:02,792 --> 00:56:03,875 నిజమే అన్నాను బ్రదర్. 719 00:56:03,958 --> 00:56:06,583 మీరు దేవునితో చర్చించారు, అప్పుడు అది స్థిరపడింది. 720 00:56:06,625 --> 00:56:07,792 సామాను లోపలికి తరలించండి. 721 00:56:08,167 --> 00:56:13,042 సోదరా, మనం ఈ గోడను కదిలిస్తాము అని నేను చెప్తున్నాను మరియు తదుపరి గదిని స్వాధీనం చేసుకోండి. 722 00:56:13,083 --> 00:56:16,250 మేము ఇక్కడ మరింత స్థలాన్ని పొందుతాము. టీవీని టేబుల్‌పై ఉంచండి. 723 00:56:16,917 --> 00:56:20,917 సోదరా, ఈ గోడను కూడా బద్దలుకొడదాం మేము పొరుగువారిని తరలిస్తాము ... 724 00:56:20,958 --> 00:56:23,833 ... మరియు మీరు ఒక అందమైన నిర్మించడానికి పెద్ద బాత్రూమ్, జాకుజీ. 725 00:56:23,917 --> 00:56:26,125 ఇదిగో... బ్యాగులు కింద పెట్టుకోండి. 726 00:56:26,208 --> 00:56:27,750 మీరు, బజ్జీ-బీ, మీ బ్యాగ్‌ని తరలించండి. 727 00:56:27,792 --> 00:56:31,208 ఎయిర్ కండీషనర్ అక్కడికి వెళ్తుంది. ఇది కిటికీలో పెట్టాలి. ఏమిటి? 728 00:56:31,833 --> 00:56:33,583 రిఫ్రిజిరేటర్, ఇక్కడ. - నన్ను క్షమించు. 729 00:56:33,625 --> 00:56:37,500 సోదరా, నేను ఎలా ఉన్నానో చూడండి ఈ గదిని జాజ్ చేయండి. 730 00:56:37,583 --> 00:56:40,000 నన్ను క్షమించు. నువ్వు కూడా ఇక్కడే ఉంటావా? 731 00:56:40,083 --> 00:56:43,542 అవును, నేను ఫ్రిజ్‌లో పడుకుంటాను. నోరుమూసుకో! 732 00:56:44,000 --> 00:56:48,000 టెన్షన్ డంప్, సర్క్యూట్. 733 00:56:48,625 --> 00:56:50,750 మీరు, బజ్జీ-బీ, ఇక్కడికి రండి. 734 00:56:53,875 --> 00:56:56,042 మీ పేరు ఏమిటి? - నాగరాగన్ స్వామి. 735 00:56:56,292 --> 00:57:00,750 చూడు స్వామీ, విశ్రాంతి తీసుకో! జలుబు పట్టుకోండి త్రాగండి, టీవీ చూడండి మరియు ఆనందించండి. 736 00:57:01,000 --> 00:57:04,958 నాది ఏది నీది... నా లోదుస్తులు తప్ప! 737 00:57:09,625 --> 00:57:13,625 నన్ను క్షమించు. విధానం ఏమిటి గది మార్చడానికి? 738 00:57:13,875 --> 00:57:15,042 మొదటి సంవత్సరం? - అవును. 739 00:57:15,125 --> 00:57:18,958 స్ట్రిప్, అప్పుడు నేను మీకు చెప్తాను. - చూడండి, ర్యాగింగ్ అనుమతించబడదు! 740 00:57:19,000 --> 00:57:22,792 వాస్తవానికి ఇది అనుమతించబడుతుంది. ఎవరు చెప్పారు అది కాదా? ఈ దారిలో నడవండి... 741 00:57:22,833 --> 00:57:23,917 షేక్, బేబీ! 742 00:57:32,583 --> 00:57:36,958 రా! 743 00:57:42,167 --> 00:57:44,000 రండి వైద్యులారా! మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోండి. 744 00:57:44,083 --> 00:57:47,083 నేను డాక్టర్ పి.డి. అశోక్. 745 00:57:47,167 --> 00:57:49,458 రా! తరలించు! 746 00:57:51,792 --> 00:57:54,875 డా. మహేష్ కృప్లానీ. - నా ప్యాంటు! నా ప్యాంటు! 747 00:57:54,958 --> 00:57:58,500 దీన్ని ర్యాగింగ్ అంటారా? 748 00:58:00,792 --> 00:58:03,917 డాక్టర్ అనిల్ దావ్డా. - ఇది సరదా మనిషి! 749 00:58:04,000 --> 00:58:07,500 డాక్టర్ వీరేంద్ర పోల్గే. ఒక్క నిమిషం. నేను కూడా దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నాను. చూడు. 750 00:58:07,583 --> 00:58:09,417 చూడు. 751 00:58:10,917 --> 00:58:12,917 డా. మురళీ ప్రసాద్ శర్మ. 752 00:58:27,833 --> 00:58:30,833 నేను ఇంకా ఏమి చేయాలి? - చాలు! ర్యాగింగ్ ముగిసింది. 753 00:58:32,875 --> 00:58:35,000 హే డిస్పెన్సరీ! ఈ చట్టం ఏమిటి? 754 00:58:35,542 --> 00:58:37,792 అన్నయ్య ర్యాగింగ్ చెప్పినప్పుడు కొనసాగాలి, తప్పక. 755 00:58:37,875 --> 00:58:39,792 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? రండి. 756 00:58:39,833 --> 00:58:43,042 మీరు వారిని ర్యాగ్ చేయండి. 757 00:58:44,042 --> 00:58:46,458 చింతించకు. నేను అక్కడ ఉన్నాను. 758 00:59:04,958 --> 00:59:06,875 ఈ ఉద్యమం అంటారు అధిక పొడిగింపు మరియు... 759 00:59:06,958 --> 00:59:08,375 ...దీన్నే ఫ్లెక్స్ అంటారు. 760 00:59:09,083 --> 00:59:11,375 ఇప్పుడు కలయిక ఈ ఉద్యమాలు... 761 00:59:15,083 --> 00:59:16,750 ఇప్పుడు ఎనిమిది ఎముకలు మణికట్టులో ఉన్నాయి... 762 00:59:16,833 --> 00:59:17,917 కాస్త చిక్పీస్ తినండి... 763 00:59:17,958 --> 00:59:21,083 ...అవి మీ ఎముకలకు మంచివి. కాల్షియం పుష్కలంగా. 764 00:59:21,125 --> 00:59:25,042 దయచేసి. నన్ను చదువుకోనివ్వు, వచ్చాను ప్రవేశ పరీక్షలలో రెండవది. 765 00:59:25,125 --> 00:59:27,625 నేను ఎలా పొందాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు మొదటి స్థానం? 766 00:59:27,708 --> 00:59:28,833 చిక్పీస్ తినడం ద్వారా. కొన్ని కలిగి ఉండండి. 767 00:59:30,458 --> 00:59:31,917 నేను స్పష్టంగా ఉన్నానా? ఇప్పటివరకు ఏవైనా ప్రశ్నలు? 768 00:59:35,958 --> 00:59:37,292 అవును, శ్రీ శర్మ. 769 00:59:39,917 --> 00:59:42,917 నేను నిన్న ఒక ప్రశ్న అడిగాను, మీరు ఇంకా సమాధానం ఇవ్వలేదు. 770 00:59:44,792 --> 00:59:46,333 దయచేసి కూర్చోండి. - రా డూడ్! 771 00:59:46,417 --> 00:59:47,458 ఒక్క నిమిషం? 772 00:59:48,792 --> 00:59:52,042 చనిపోయే మనిషి ఎలా ఉండగలడు ఒక ఫారమ్‌ను పూరించవచ్చు! 773 00:59:52,708 --> 00:59:55,042 మరియు అతను నింపేటప్పుడు చనిపోతే అది, ఎవరు బాధ్యులు? 774 00:59:55,708 --> 00:59:58,042 దయచేసి బయటపడండి! - ఏమి చెప్పు! 775 00:59:58,625 --> 00:59:59,917 బయటపడండి! - ఎందుకు 'బయటపడాలి'? 776 01:00:00,833 --> 01:00:04,833 నేను అగ్రస్థానంలో ఉన్నాను మరియు నేను ఫీజు చెల్లించాను, నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను! 777 01:00:05,917 --> 01:00:07,500 సరే. ఫైన్. 778 01:00:09,000 --> 01:00:11,667 ఈ మనిషి ఒక్కసారిగా వెళ్లిపోకపోతే.. 779 01:00:11,750 --> 01:00:15,625 ...అప్పుడు ఇక ఉండదు ఈ సంవత్సరం అనాటమీపై ఉపన్యాసాలు. 780 01:00:16,667 --> 01:00:20,875 వెళ్ళు! వెళ్ళు! 781 01:00:25,667 --> 01:00:26,750 ఫైన్. బాగానే ఉంది! నేను వెళ్లిపోతాను. 782 01:00:26,792 --> 01:00:30,458 మీరు వారికి నేర్పించండి. ఎందుకు ఉండాలి మరెవరైనా నష్టపోతారా? 783 01:00:34,750 --> 01:00:36,958 హే స్వామీ... శ్రద్ద. మరియు నాకు తరువాత నేర్పించండి. 784 01:00:38,792 --> 01:00:40,375 నాకు గ్రాములు ఇవ్వండి. - అవును. 785 01:00:44,792 --> 01:00:46,750 టెన్షన్‌ని వదిలేయండి, డ్యూడ్. చిక్పీస్ తీసుకోండి. 786 01:00:46,833 --> 01:00:48,958 కాదా? బాగుంది, నాకు మరింత. 787 01:00:53,625 --> 01:00:54,708 సార్! 788 01:00:56,625 --> 01:00:58,750 విధానం ఏమిటి దయచేసి గదిని మార్చాలా? 789 01:00:58,833 --> 01:01:00,250 మీరు దయచేసి కూర్చోండి! 790 01:01:00,625 --> 01:01:03,708 సర్క్యూట్, మనిషి, నేను నిజంగా ట్విస్ట్ చేసాను ఈ రోజు డీన్ నిక్కర్లు. 791 01:01:03,917 --> 01:01:06,333 అతను విసిగిపోయాడు మరియు నన్ను బయటకు రమ్మని అడిగాడు! 792 01:01:06,417 --> 01:01:12,833 నేను, "ఎందుకు బయటికి రా? నేను చెల్లించాను నా ఫీజు." అతను ఏడవబోతున్నాడు! 793 01:01:14,625 --> 01:01:17,500 ఎందుకు రాకెట్‌ చేస్తున్నారు? - నేను ఎందుకు చేయకూడదు? 794 01:01:17,583 --> 01:01:20,833 అది మా నాన్నగారి కాలేజీ; నేను కట్నంగా తీసుకుంటాను. 795 01:01:21,708 --> 01:01:23,208 మీరు క్లాసులో ఎందుకు లేరు? 796 01:01:23,292 --> 01:01:27,458 నా ప్రియమైన మామగారు, "జె డాట్ అస్థానా", నన్ను బయటకు విసిరాడు. 797 01:01:27,542 --> 01:01:31,750 నేను అగ్రస్థానంలో ఉన్నందున అతను కోపంగా ఉన్నాడు. 798 01:01:32,042 --> 01:01:34,500 వాట్ నాన్సెన్స్! మీరు తప్పక ఏదో చేసారు! 799 01:01:34,542 --> 01:01:38,417 నేను ఒక సాధారణ ప్రశ్న అడిగాను, కొట్టమని చెప్పాడు. 800 01:01:38,500 --> 01:01:42,000 తండ్రి మరియు కుమార్తె ఇద్దరూ అదే, మీరు మర్యాదగా మాట్లాడతారు మరియు... 801 01:01:42,083 --> 01:01:43,375 ఆమె ఏం చేసింది? 802 01:01:43,875 --> 01:01:46,792 నేను ఒక చిన్న అభ్యర్థన చేసాను ఆమె మౌనంగా ఉందని. 803 01:01:46,833 --> 01:01:48,667 కానీ ఆమె తన తండ్రిలాంటిది. 804 01:01:48,708 --> 01:01:53,792 ఆమె నన్ను ఎదురుగా కొట్టింది నా తల్లిదండ్రుల. 805 01:01:56,750 --> 01:01:58,500 వేచి ఉండండి, మీ పేరు ఏమిటి? 806 01:01:59,875 --> 01:02:03,667 డాక్టర్ సుమన్... టెన్షన్‌ని తగ్గించండి. 807 01:02:03,708 --> 01:02:06,875 ఇది ఒక పెద్ద కథ, కొన్ని ఇతర సమయం. ఇప్పుడు వెళ్ళాలి. 808 01:02:07,750 --> 01:02:11,042 నేను చెప్పినట్లు, ది baldy flustered. 809 01:02:11,875 --> 01:02:15,375 ఇది ప్రారంభం. మీరు కేవలం నేను ఏమి చేస్తానో వేచి ఉండండి మరియు చూడండి. 810 01:02:18,875 --> 01:02:23,958 మొదట, మెడ నుండి ప్రారంభించి, తయారు చేయండి మధ్యలో ఒక కోత. 811 01:02:24,833 --> 01:02:27,333 చర్మం పై పొర ఎపిడెర్మిస్ అంటారు. 812 01:02:27,417 --> 01:02:30,417 మరియు దిగువ పొరలను అంటారు ... - హైపోడెర్మిస్. 813 01:02:30,833 --> 01:02:32,958 చాలా బాగుంది. ఇప్పుడు మీరు చర్మం లాగండి. 814 01:02:33,708 --> 01:02:34,792 దుర్వాసన వెదజల్లుతోంది. 815 01:02:34,875 --> 01:02:36,417 కండరాలపై కోత పెట్టండి... 816 01:02:36,500 --> 01:02:38,500 ...మరియు మీరు ప్రవేశించండి ఉదర కుహరం. 817 01:02:38,875 --> 01:02:41,042 మార్గం లేదు! నేను చూడలేను. 818 01:02:42,875 --> 01:02:45,000 ఎందుకు మీరు పొందలేము మీ స్వంత శరీరం? 819 01:02:46,833 --> 01:02:49,667 శ్రద్ధ వహించండి. మన ముందు ఇంకా కొనసాగండి... 820 01:02:49,708 --> 01:02:51,458 మీరు జాగ్రత్తగా గమనించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను... 821 01:02:51,542 --> 01:02:54,417 ... మరియు అన్ని అవయవాలను నోట్ చేయండి ఉదర కుహరంలో. 822 01:02:57,750 --> 01:02:59,375 ఎవరు నాన్న? - మీ పాప్. 823 01:02:59,458 --> 01:03:04,542 సోదరా! మీరు ఎలా ఉన్నారు? - నాకు శరీరం కావాలి. 824 01:03:05,708 --> 01:03:11,875 ఎవరి శరీరం? - ఇలా, విచ్ఛేదనం కోసం. 825 01:03:12,792 --> 01:03:14,958 సోదరా, ఎక్కడ చేయాలి నాకు అలాంటి శరీరం దొరికిందా? 826 01:03:15,042 --> 01:03:17,375 నాకు ఎలా తెలుస్తుంది? ఒక్కటి కనుక్కోండి. 827 01:03:18,667 --> 01:03:20,625 టెన్షన్‌ని వదిలించుకో సోదరా. మీరు మీ చదువులపై దృష్టి పెట్టండి. 828 01:03:20,708 --> 01:03:24,000 నేను శరీరాన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తాను. 829 01:03:25,917 --> 01:03:27,333 సోదరా! నేను ఒక మృతదేహాన్ని కనుగొన్నాను. 830 01:03:28,667 --> 01:03:30,833 దిగుమతి చేసుకున్నది చేస్తుందా? - అవును. త్వరగా పొందండి. 831 01:03:30,917 --> 01:03:32,750 10 నిమిషాలు, సోదరుడు. 832 01:03:33,750 --> 01:03:36,833 బుట్క్యా, ఒక కధనాన్ని పొందండి. - వెంటనే. 833 01:03:43,042 --> 01:03:45,750 మీరు, చిల్లీ చికెన్, అనుకుంటున్నారా అంబులెన్స్‌పై క్లిక్ చేయండి... 834 01:03:45,833 --> 01:03:47,292 ...ఇది 5-నక్షత్రాల మోడల్. 835 01:03:47,792 --> 01:03:51,417 లేదు, నాకు నిజమైన భారతదేశం కావాలి. పేద, ఆకలితో ఉన్న ప్రజలు. 836 01:03:54,583 --> 01:03:56,875 పేద, ఆకలితో ఉన్న ప్రజలు. వారు అంబులెన్స్ లోపల ఉన్నాయి. 837 01:03:56,958 --> 01:04:00,667 బ్లడీ హక్కా నూడిల్, విదేశాల నుంచి వచ్చి... 838 01:04:00,708 --> 01:04:05,792 ... మరియు నగ్నంగా, ఆకలితో మాత్రమే చూడండి ప్రజలు. మీరు తాజ్ మహల్ చూడలేదా? 839 01:04:05,875 --> 01:04:07,625 లేదు, ఆకలితో మరియు పేద పురుషులు. 840 01:04:07,708 --> 01:04:08,750 ఈ సంచి చేస్తుందా అన్నయ్యా? 841 01:04:09,958 --> 01:04:11,250 మీరు! - సోదరా! 842 01:04:11,875 --> 01:04:15,833 నేను అతనిని మడిచి, ఆపై అతనికి సరిపోతాను ఇందులో? మీరు ఎంత ఎత్తుగా ఉన్నారు? 843 01:04:15,917 --> 01:04:18,875 ఏమిటి? - ఎంతకాలం? - 5'6. 844 01:04:18,958 --> 01:04:21,250 6 అడుగుల బ్యాగ్ పొందండి. మీరు, నాతో రండి. 845 01:04:21,333 --> 01:04:23,875 మీరు తాజ్ మహల్ చూడకూడదనుకుంటున్నారా? నేను మీకు ఆకలితో ఉన్న భారతీయుడిని చూపిస్తాను. 846 01:04:23,958 --> 01:04:26,375 చాలా బాగుంది. లోపలికి రా, కొడుకు... 847 01:04:33,625 --> 01:04:39,167 తరలించు! తరలించు! హే పక్కకి ! తరలించు! 848 01:04:39,708 --> 01:04:42,375 సోదరా, ఇది చూడండి, మాకు శరీరం ఉంది. 849 01:04:42,458 --> 01:04:48,583 ఇక్కడ ఉంచండి, ఇక్కడ ఉంచండి. తొలగించు కవర్. అతను చాలా బరువుగా ఉన్నాడు. 850 01:04:49,375 --> 01:04:50,500 పూర్తిగా తాజాది. 851 01:04:52,542 --> 01:04:53,583 మీరు అతన్ని ఎక్కడ కనుగొన్నారు? 852 01:04:53,667 --> 01:04:55,708 అతను సరిగ్గా నిలబడి ఉన్నాడు ఇంటి బయట. 853 01:04:56,750 --> 01:04:58,500 హే! - ఏమిటి? 854 01:05:02,542 --> 01:05:03,833 ఇది దెయ్యం! - మీరు? 855 01:05:12,708 --> 01:05:14,500 ఇక్కడ, అతనిని కధనంలో ఉంచండి. 856 01:05:24,458 --> 01:05:26,167 నేను ఏమి చేయాలి? 857 01:05:26,292 --> 01:05:30,083 ఒక శరీరానికి 50 మంది విద్యార్థులు ఉన్నారు. మీరు డిడ్లీ-స్క్వాట్ చూడలేరు! 858 01:05:30,167 --> 01:05:32,000 అన్నీ నేను నాలుగింటిలో చూశాను రోజులు వేళ్లు. 859 01:05:32,042 --> 01:05:33,750 ఏమిటో నాకు తెలియదు పాదాల వద్ద జరుగుతుంది. 860 01:05:34,375 --> 01:05:37,042 నేను పూర్తి డాక్టర్ అవ్వాలనుకుంటున్నాను, ఫింగర్ స్పెషలిస్ట్ కాదు... 861 01:05:37,083 --> 01:05:41,292 ...ఏమిటో ఎవరికి తెలియదు మోకాళ్లతో పైకి. 862 01:05:44,292 --> 01:05:46,625 మరియు అతను, "మీ స్వంత శరీరాన్ని పొందండి." 863 01:05:49,708 --> 01:05:51,250 అతను తనకు ఒక శరీరం కావాలి, కాబట్టి అతనికి ఇవ్వండి. 864 01:05:52,208 --> 01:05:53,708 అతను నేర్చుకోవాలని కోరుకుంటాడు. ఏమిటి అందులో తప్పా? 865 01:05:55,042 --> 01:05:56,333 బాగుంది. - ధన్యవాదాలు. - చాలా బాగుంది. 866 01:05:56,667 --> 01:06:01,000 స్కేలబుల్. బాగుంది! రండి. - దయచేసి. 867 01:06:01,167 --> 01:06:07,000 ఇప్పుడు, దయచేసి నాకు చూపించు... హృదయం, మూత్రపిండాలు, ఊపిరితిత్తులు, ప్రేగులు. రండి. 868 01:06:11,125 --> 01:06:16,167 అది బాకు కాదు. పెన్నులా పట్టుకోండి. 869 01:06:39,000 --> 01:06:40,208 మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి. 870 01:07:02,083 --> 01:07:07,542 అతన్ని అంగీకరించండి మరియు అతనికి తెలియజేయండి నేను అతని రూపంలో నింపాను. 871 01:07:14,958 --> 01:07:15,958 అతను స్పృహలో ఉన్నాడు. 872 01:07:19,875 --> 01:07:21,542 సోదరా, మీకు ఏమైంది? 873 01:07:23,583 --> 01:07:28,167 ఏమీ లేదు. నిన్న రాత్రి నేను తినలేదు... 874 01:07:29,125 --> 01:07:31,208 ... కోసం త్వరగా మేల్కొన్నాను పీఠాధిపతి ఉపన్యాసం. 875 01:07:32,000 --> 01:07:33,583 మరియు నేను అల్పాహారం తీసుకోవడం మర్చిపోయాను. 876 01:07:36,042 --> 01:07:40,500 మరియు నీరు ఉంది పాలరాతి నేలపై. 877 01:07:40,583 --> 01:07:43,833 ఇక్కడ ఎవరూ శుభ్రం చేయరు. ఇది చాలా ప్రమాదకరం సుమన్. 878 01:07:44,042 --> 01:07:46,542 ఇది జరుగుతుంది. విశ్రాంతి. 879 01:07:49,042 --> 01:07:52,708 ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నారు? - నేను బాగున్నాను, మేడమ్. హీరో ఎలా ఉన్నారు? 880 01:07:54,042 --> 01:07:59,208 నాకు తెలియదు. ఇది అతనిది ఆత్మహత్యకు రెండవ ప్రయత్నం. 881 01:08:00,000 --> 01:08:02,583 మరియు అతను ఎవరితోనూ మాట్లాడడు. 882 01:08:04,542 --> 01:08:07,708 టెన్షన్ మానుకోండి మేడమ్. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 883 01:08:09,875 --> 01:08:13,708 మీ అమ్మ ముందు ఏడుస్తోంది నీకు సిగ్గు లేదా? 884 01:08:13,792 --> 01:08:15,208 అతన్ని తిట్టవద్దు. - ఎందుకు కాదు! 885 01:08:18,083 --> 01:08:20,208 మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా? అప్పుడు చేయండి సరిగ్గా, పూర్తి చేయండి. 886 01:08:21,000 --> 01:08:23,875 స్లీపింగ్ మాత్రలు సగం కొలత. 887 01:08:23,917 --> 01:08:27,167 మీ వద్దకు కత్తి తీసుకోండి గొంతు మరియు చీలిక. 888 01:08:28,042 --> 01:08:32,500 అప్పటి వరకు, మీరు జాలిపడకండి. - నన్ను నేను జాలిపడను! 889 01:08:32,958 --> 01:08:35,042 మురళీ, పడుకో. - ఆగండి, శ్రీమతి సుమన్. 890 01:08:35,625 --> 01:08:38,125 నేటి పిల్లలకు లేదు ఒక ఔన్స్ ధైర్యం. 891 01:08:39,125 --> 01:08:43,875 మరియు మీరు అతన్ని పాడు చేసారు, మేడమ్, అతని ప్రతి కన్నీటి బొట్టుపై వేలాడుతోంది. 892 01:08:44,000 --> 01:08:47,167 అతను కఠినతరం చేయాలి. - దయచేసి సరిగ్గా ఉండండి. 893 01:08:48,042 --> 01:08:50,125 నేను ఏమి కలిగి ఉన్నానో మీకు తెలియదు ద్వారా జరిగింది! - ఏమిటి? 894 01:08:51,250 --> 01:08:54,708 మీ పరీక్షల్లో ఫెయిల్ అయ్యారా? ఒక అమ్మాయి చేతిలో పడేసిందా? 895 01:08:54,958 --> 01:08:56,542 నగదు కోసం పట్టీ కట్టారా? 896 01:08:58,875 --> 01:09:01,083 ఒక అమ్మాయి! డంప్ చేయబడింది, సరియైనదా? 897 01:09:05,917 --> 01:09:09,917 హే, సర్క్యూట్, ఎవరు పెళ్లి చేసుకుంటారు ఇంత ఏడుపు పిల్లా? 898 01:09:10,750 --> 01:09:13,083 ఆత్మహత్య చేసుకోవడానికి బయలుదేరాడు ఆరు నెలల ప్రేమ. 899 01:09:13,875 --> 01:09:18,667 మీ అమ్మ మిమ్మల్ని సంవత్సరాలుగా ప్రేమిస్తోంది; మీరు ఆమె కోసం బ్రతకలేదా? 900 01:09:18,708 --> 01:09:22,167 నోరుమూసుకో! మీరు ఏమి చేస్తారు ప్రేమ గురించి తెలుసా? 901 01:09:23,833 --> 01:09:25,083 నిజమే. 902 01:09:26,958 --> 01:09:31,750 "గూండాకి ఏమి ఇష్టం నాకు ప్రేమ గురించి తెలుసా?" 903 01:09:31,917 --> 01:09:35,083 "సమయాన్ని చంపడానికి చుట్టూ రొట్టె." 904 01:09:36,042 --> 01:09:40,542 "తిను మరియు త్రాగు, ఐదు తొమ్మిదికి! నేను బాగున్నాను!" 905 01:09:41,042 --> 01:09:45,667 "అయితే ఎందుకు ప్రేమలో పడతావు? ఎందుకు?" 906 01:09:46,875 --> 01:09:52,000 “అయితే ఒకరోజు హేమ నా దారిలో నడిచాను." 907 01:10:00,000 --> 01:10:02,833 "నా తల ఒక లో ఉంది విచిత్రమైన పరిస్థితి." 908 01:10:02,917 --> 01:10:06,000 "ఇగ్నిషన్ లేకుండా నా తల పుంజుకుంది." 909 01:10:12,542 --> 01:10:16,500 "అబ్బాయి, ఎంత ముఖం! మరి దాన్ని ఏమంటారు..." 910 01:10:16,583 --> 01:10:21,667 "అవును - బట్టలు! ఏమి త్రాసు!" 911 01:10:23,875 --> 01:10:28,042 "ఆమె గాలిలా కదిలింది ..." 912 01:10:29,958 --> 01:10:33,792 “...ఒకవేళ ట్రాఫిక్ ఆగిపోయింది ఆమె కళ్ళు కేవలం రెప్పపాటు చేసాయి." 913 01:10:35,875 --> 01:10:39,042 "నేను నా ఇంటిని కనుగొన్నానని అనుకున్నాను, అన్నాడు" 914 01:10:39,167 --> 01:10:41,667 "నాకు నా ప్రేమ దొరికింది. రోమ్‌లోని నా చర్చి!" 915 01:10:51,792 --> 01:10:54,542 "రోజంతా నేను కింద నిలబడతాను ఆమె కిటికీ." 916 01:10:54,625 --> 01:10:56,333 "పోరాటాలు లేవు, గొడవలు లేవు." 917 01:10:56,375 --> 01:10:58,875 "అజీజ్‌తో ఎలాంటి గొడవలు లేవు. ఉస్మాన్‌తో స్క్రాప్‌లు లేవు." 918 01:10:58,958 --> 01:11:01,875 "నేను మొద్దుబారిపోయాను!" 919 01:11:04,125 --> 01:11:07,333 "ఆమెనే..." 920 01:11:07,375 --> 01:11:09,750 "...నువ్వు ఈల వేయలేదు..." 921 01:11:15,750 --> 01:11:18,667 "...ఒకటి వద్ద, మా కళ్ళు కలుసుకున్నాయి..." 922 01:11:18,750 --> 01:11:20,625 "...నువ్వు కన్ను కొట్టలేదు." 923 01:11:26,750 --> 01:11:28,583 "నా స్నేహితులు కనిపించారు వారు బాంబు దాడి చేయబడ్డారు." 924 01:11:28,667 --> 01:11:31,917 "అన్నాడు," డ్యూడ్, దయచేసి వద్దు మీరు సంస్కరించారని మాకు చెప్పండి." 925 01:11:44,042 --> 01:11:45,792 “అప్పుడు ఒకరోజు కల్లన్ ఆమెను చూసి అన్నాడు." 926 01:11:45,833 --> 01:11:48,708 "ఓహ్! చూడు! ఆమె ఖచ్చితమైన పదకొండు!" 927 01:11:48,792 --> 01:11:50,667 "నా తల పోయింది..." 928 01:11:54,292 --> 01:11:55,667 "... మరియు చెప్పారు..." 929 01:11:55,750 --> 01:11:57,792 "ఇక్కడ పంక్ రా, నేను చేస్తాను నీకు స్వర్గం చూపించు." 930 01:11:57,917 --> 01:12:01,958 "అతను కడిగి, కడిగి మరియు ఆ రోజు డ్రై క్లీన్." 931 01:12:02,042 --> 01:12:07,542 "ఇంకా నాలాగే పారిపోతాను ఒక చెడ్డ శకునము, అతని అంత్య దినం!" 932 01:12:09,667 --> 01:12:10,958 "అప్పుడు హేమ ఏమైంది?" 933 01:12:17,875 --> 01:12:22,417 "ఒక రోజు, ఆమె చూసింది నన్ను చూసి నవ్వింది." 934 01:12:23,708 --> 01:12:27,917 "నేను అనుకున్నాను," డ్యూడ్, ఆమె నవ్వింది, నా కేసు నమోదైంది." 935 01:12:28,875 --> 01:12:33,958 "ఆమె కూడా నన్ను ఇష్టపడుతుందని అనుకున్నాను." 936 01:12:34,875 --> 01:12:39,292 "కానీ ఆమె ఒకరిని కలుసుకుంది లేకపోతే, 'నేను చేస్తాను' 937 01:13:02,542 --> 01:13:04,917 "ఆమెకు వివాహమైంది, అది వివాదరహితమైనది." 938 01:13:05,833 --> 01:13:09,792 "నేను అక్కడ నిలబడి ఉండగా, దెబ్బతిన్న మరియు పాతుకుపోయిన" 939 01:13:10,917 --> 01:13:12,917 "ఆ రాత్రి నేను 2 గంటల వరకు తాగాను." 940 01:13:13,667 --> 01:13:20,375 "ఆ రాత్రి నేను 2 గంటల వరకు తాగాను." 941 01:13:22,792 --> 01:13:25,208 "పాపం, నాకు ఒక్క కల వచ్చింది. ఒక ప్రార్థన." 942 01:13:25,583 --> 01:13:27,583 "కానీ నేను చేయలేదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను ఒక్క కన్నీరు కార్చండి." 943 01:13:27,625 --> 01:13:31,375 "ఎందుకు ఏడుపు? ఇది ఒక స్టుపిడ్ హై!" 944 01:13:33,667 --> 01:13:36,625 "మరుసటి రోజు అది తిరిగి వచ్చింది జీవితం వాస్తవికతకు తిరిగి వస్తుంది." 945 01:13:36,708 --> 01:13:39,292 "సమయాన్ని చంపడానికి చుట్టూ రొట్టె; తినడం, ధూమపానం, వైన్ తాగడం!" 946 01:13:39,667 --> 01:13:42,708 "అజీజ్‌తో మళ్లీ గొడవపడ్డాడు. దాదాపు అతన్ని కూడా చంపేశాడు." 947 01:13:42,792 --> 01:13:45,417 "వారు ఆమెను మరచిపో అన్నారు, కానీ 'ఏం చేయలేను'. 948 01:13:53,708 --> 01:13:58,750 "నా కలలు చెదిరిపోయాయి, నా హృదయం కూడా ఉంది." 949 01:13:59,667 --> 01:14:04,375 “అవును నొప్పిగా ఉంది... గింజ అదే జీవితం, నాయన!" 950 01:14:04,750 --> 01:14:09,833 "నా కలలు చెదిరిపోయాయి, నా హృదయం కూడా ఉంది." 951 01:14:10,583 --> 01:14:15,333 “అవును నొప్పిగా ఉంది... గింజ అది జీవితం, నాయన!" 952 01:14:16,542 --> 01:14:18,458 అప్పుడు... అప్పుడు ఏమైంది? 953 01:14:18,708 --> 01:14:22,167 "ఏం జరగవచ్చు? మరుసటి రోజు..." 954 01:14:22,208 --> 01:14:24,792 "అశ్వరియా నా దారిలో నడిచింది." 955 01:14:32,750 --> 01:14:34,417 "నా తల ఒక లో ఉంది విచిత్రమైన పరిస్థితి." 956 01:14:34,458 --> 01:14:37,167 "నా గుండె జ్వలన లేకుండా పుంజుకుంది." 957 01:14:39,500 --> 01:14:41,333 "వాట్ ఎ ఫేస్!!" 958 01:14:43,708 --> 01:14:46,708 "మరియు ఓహ్, ఏమి కళ్ళు!" 959 01:14:46,792 --> 01:14:50,542 “ఏయ్ మున్నా, ట్రాఫిక్ చేసాడు నీ హృదయంలో కేవలం నిట్టూర్పు?!" 960 01:14:58,542 --> 01:15:03,500 చాలా రోజుల తర్వాత నవ్వాడు. అతను బాగానే ఉంటాడని అనుకుంటున్నాను. ధన్యవాదాలు. 961 01:15:04,375 --> 01:15:06,083 అది ఏమీ కాదు. దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు. 962 01:15:06,125 --> 01:15:09,667 మురళీ, అందరినీ ఎందుకు బగ్ చేస్తారు? 963 01:15:10,458 --> 01:15:13,333 మీరు చికాకు పెట్టడానికి ఇక్కడకు వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది ప్రజలు, మరియు అధ్యయనం కాదు. 964 01:15:13,958 --> 01:15:16,375 అందరూ కాదు, అస్థానా మాత్రమే. 965 01:15:16,875 --> 01:15:20,333 అతను మరియు అతని కుమార్తె... పర్వాలేదు. 966 01:15:20,750 --> 01:15:23,083 చింకీ అమాయకుడు, ఆమెకు కూడా తెలియదు. 967 01:15:26,042 --> 01:15:30,083 చింకీ తెలుసా? - అయితే! ఆమె మంచి స్నేహితురాలు. 968 01:15:30,708 --> 01:15:32,375 అది ఆమె తప్పు కాదు. 969 01:15:32,458 --> 01:15:35,333 పనిమనిషి తన తండ్రికి చెప్పింది ఆమె ఏమి చేయగలదు? 970 01:15:35,375 --> 01:15:40,792 ఆశ్చర్యం లేదు! ఎలా ఎ అని ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను చిన్ననాటి స్నేహితుడు నా గురించి చెప్పగలడు. 971 01:15:43,833 --> 01:15:49,042 శ్రీమతి సుమన్, చెప్పండి, ఇలా... ఆమె ఎలా కనిపిస్తుంది? 972 01:15:50,333 --> 01:15:51,375 ఎందుకు? 973 01:15:51,458 --> 01:15:54,458 చిన్నప్పుడు ఆమె పెద్ద ఫ్యాట్సో! ఇప్పుడు? 974 01:15:54,833 --> 01:15:57,833 ఖచ్చితంగా కాదు! నేను చేసాను ఆమె పాత చిత్రాన్ని చూసింది. 975 01:15:57,917 --> 01:16:00,375 ఆమె అంత లావు కాదు. - మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారు! 976 01:16:00,458 --> 01:16:03,458 ఆమె ఒకసారి చెట్టు ఎక్కింది. కొమ్మ విరిగింది! 977 01:16:07,917 --> 01:16:11,042 ఆమె ఇప్పుడు ఎలా ఉంది? నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె ఎలా కనిపిస్తుంది? 978 01:16:13,708 --> 01:16:14,917 చాలా చెడ్డది కాదు. 979 01:16:15,000 --> 01:16:17,667 నీ అంత మంచివా? 980 01:16:20,708 --> 01:16:22,292 నాకంటే బెటర్. 981 01:16:22,375 --> 01:16:25,958 వాహ్! శ్రీమతి సుమన్. మీరు కలిగి ఉన్నారు ఆమెను నన్ను కలవడానికి. 982 01:16:26,042 --> 01:16:28,667 డాక్టర్ అస్థానా ఆమెను చంపేస్తుంది - ఆ కొడుకు... 983 01:16:29,708 --> 01:16:33,333 క్షమించండి. రహస్యంగా కలుద్దాం. మీరు 984 01:16:33,375 --> 01:16:34,917 దయచేసి సహాయం చెయ్యండి. 985 01:16:35,958 --> 01:16:39,458 ఎందుకు? - ఏమి చెప్పండి? - నేను ఎందుకు చేయాలి? 986 01:16:41,708 --> 01:16:46,500 ఫైన్. కానీ మీరు వాగ్దానం చేస్తే మాత్రమే ప్రొఫెసర్లలో ఎవరినీ బగ్ చేయవద్దు. 987 01:16:46,583 --> 01:16:48,000 ఒప్పందం! 988 01:16:48,667 --> 01:16:49,792 నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను. 989 01:16:53,667 --> 01:16:58,750 ఇప్పుడు నిశితంగా గమనించండి. అటువంటి ఆసక్తికరమైన కేసులు చాలా అరుదు. 990 01:16:59,792 --> 01:17:03,333 సబ్జెక్ట్ ఇందులోనే ఉంది పరిస్థితి 12 సంవత్సరాలు. 991 01:17:04,000 --> 01:17:09,333 అతను మాట్లాడలేడు, వినలేడు, అర్థం చేసుకోలేడు, లేదా ఏదైనా అనుభూతి చెందండి. 992 01:17:09,750 --> 01:17:15,792 అతని ఇంద్రియాలన్నీ చచ్చిపోయాయి. అతను కూరగాయ. 993 01:17:16,667 --> 01:17:19,625 ఇప్పుడు నిశితంగా గమనిస్తే చూడండి... 994 01:17:19,708 --> 01:17:23,875 ...నేను కాంతిని ప్రకాశింపజేసినప్పుడు కళ్ళలోకి. 995 01:17:24,625 --> 01:17:27,958 విద్యార్థులు ఒప్పందం, కానీ విషయం రెప్పవేయదు. 996 01:17:28,042 --> 01:17:31,958 యో, బాస్! హలో! టార్చ్ ఆఫ్ చేయండి. 997 01:17:32,833 --> 01:17:35,417 ఎందుకు? - అది అతనికి అసౌకర్యాన్ని కలిగించాలి. 998 01:17:35,958 --> 01:17:40,833 ప్రశ్న లేదు! ది విషయం ఏదైనా అనుభూతి చెందదు. 999 01:17:40,917 --> 01:17:43,458 ఏం చెప్పండి? - విషయం? అతనికి పేరు లేదా? 1000 01:17:48,542 --> 01:17:50,833 అతని పేరు ఆనంద్ బెనర్జీ. 1001 01:17:50,875 --> 01:17:53,625 మరియు అతను మీకు చాలా సంవత్సరాలు సీనియర్, అతని గురించి గౌరవంగా మాట్లాడండి. 1002 01:17:53,667 --> 01:17:55,583 ఎందుకు భావోద్వేగానికి లోనవుతున్నారు? 1003 01:17:55,708 --> 01:17:59,667 అతను ఏమీ వినలేడని నేను మీకు చెప్పాను. 1004 01:17:59,708 --> 01:18:04,583 రిలాక్స్! కూర్చోండి. మున్నా కూర్చో 1005 01:18:06,208 --> 01:18:09,625 మీ వైద్య వృత్తిలో, మీరు ఈ ప్రశ్నలను చాలాసార్లు ఎదుర్కోండి. 1006 01:18:10,500 --> 01:18:14,583 నాకు చెప్పండి, ఇది సరైనదేనా ఒక కూరగాయను సజీవంగా ఉంచు... 1007 01:18:14,667 --> 01:18:16,667 ...ఔషధాన్ని ఉపయోగించడం ద్వారా. 1008 01:18:17,250 --> 01:18:20,792 ముఖ్యంగా దేశంలో ఆసుపత్రుల కొరత ఉంది. 1009 01:18:21,042 --> 01:18:25,000 విషయం ఆక్రమించబడింది గత 12 సంవత్సరాలుగా ఒక మంచం. 1010 01:18:25,083 --> 01:18:26,500 స్క్రూ యు! 1011 01:18:27,000 --> 01:18:28,875 మీరు మంచం గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు! 1012 01:18:29,000 --> 01:18:31,042 అతను మేల్కొనలేడని మీకు ఎలా తెలుసు? 1013 01:18:31,208 --> 01:18:34,500 నేను డాక్టర్ని. - కానీ దేవుడు కాదు. 1014 01:18:34,958 --> 01:18:37,958 మీరు అతని తల లోపలికి వచ్చారా? I నిన్ను తలలో కొట్టాలి. 1015 01:18:38,042 --> 01:18:40,833 మున్నా క్లాస్ వదిలి! 1016 01:18:42,875 --> 01:18:45,833 నీకేం కావాలో చెప్పు. వెళ్దాం మిస్టర్ ఆనంద్. 1017 01:18:45,917 --> 01:18:48,833 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఎక్కడ మీరు అతన్ని తీసుకెళ్తున్నారా? 1018 01:18:49,625 --> 01:18:51,167 తమ్ముడు ఆనంద్, పర్వాలేదు. 1019 01:18:51,917 --> 01:18:54,958 ఈ పత్రాలు కొన్నింటిని చదివాయి పుస్తకాలు మరియు వాటిని దేవుడు అని భావిస్తారు. 1020 01:18:55,042 --> 01:18:57,583 ఎవరైనా టెన్షన్‌ పెడితే.. నాకు తెలియజేయండి. 1021 01:19:08,833 --> 01:19:12,042 మీరు 12 సంవత్సరాలు ఇక్కడ ఉన్నారు, అది చాలా సమయం. 1022 01:19:12,833 --> 01:19:16,583 మీరు విసుగు చెంది ఉండాలి! హే డాక్, హెడ్‌ఫోన్‌లు ఇవ్వండి. 1023 01:19:21,917 --> 01:19:26,917 సోదరుడు ఆనంద్, వినండి; అది నీది హృదయం! ఎంత ఘనమైన బీట్. 1024 01:19:27,833 --> 01:19:29,042 వినండి. 1025 01:19:33,125 --> 01:19:36,833 మీరు వంద శాతం సజీవంగా ఉన్నారు. 1026 01:19:36,875 --> 01:19:40,792 ఎవరైనా విభేదిస్తే వాటిని చేయండి మీ హృదయ స్వరం వినండి, సరేనా? 1027 01:19:47,792 --> 01:19:52,125 యో, సర్క్యూట్... - సరే, ఇక్కడ. 1028 01:19:52,208 --> 01:19:56,833 హే, బెడ్‌స్ప్రెడ్‌ని అనుకరించడం మానేయండి మరియు మంచం బయటకు తీసుకురండి. 1029 01:19:57,792 --> 01:19:59,792 మరియు సార్, అతను ఇప్పుడే తీసుకున్నాడు తరగతి వెలుపల విషయం. 1030 01:19:59,875 --> 01:20:03,417 మరియు మీరు ఏమీ చేయలేదు? - నేను అతనితో కుస్తీ పట్టాలా? 1031 01:20:03,875 --> 01:20:07,458 సార్, అతను నన్ను దాదాపు గొంతు పిసికి చంపాడు. నేను చనిపోయాను. 1032 01:20:08,750 --> 01:20:12,042 మరియు ఆ అగ్లీ వీధి భాష తరగతి గది, యో డ్యూడ్, ఇష్టం. 1033 01:20:12,125 --> 01:20:14,583 నేను ఈ చెత్తలోకి ప్రవేశించలేను నా తల, మనిషి. - ఇది ఏమిటి? 1034 01:20:14,667 --> 01:20:16,000 ఇది ఏదైనా బ్లడీ కంట్రీ బార్‌నా? 1035 01:20:16,458 --> 01:20:19,500 ఏ పేరు పెట్టారో తెలుసా అతను మమ్మల్ని పిలుస్తాడా? "డూఫస్"! 1036 01:20:20,083 --> 01:20:25,000 యో, డూఫస్, మార్గం లేదు! తరలించు! 1037 01:20:25,917 --> 01:20:28,375 సార్ మా అందరికీ మీరు కావాలి అతనికి rusticate. 1038 01:20:28,458 --> 01:20:32,583 ఒక సెకను. మేము అలా చేయలేము. - ఎందుకు? 1039 01:20:32,875 --> 01:20:36,542 మనం ఏ సాకుతో అతనిని విసిరివేస్తాము బయటకు? అతను ప్రశ్నలు అడుగుతాడు ఎందుకంటే? 1040 01:20:36,583 --> 01:20:38,083 లేదా అతను చేయనందున మరీ మర్యాదగా మాట్లాడాలా? 1041 01:20:39,000 --> 01:20:40,958 ప్రీ మెడికల్‌లో అగ్రస్థానంలో నిలిచాడు ప్రవేశ పరీక్షలు. 1042 01:20:41,042 --> 01:20:43,333 మాకు చాలా బలమైన కారణం కావాలి అతనికి rusticate. 1043 01:20:47,833 --> 01:20:51,375 యో, మాప్-బాయ్, స్కూట్. హే 'సఫారీ-సూట్', మార్గం చేయండి! 1044 01:20:51,458 --> 01:20:55,458 మీ నడకను ఆస్వాదిస్తున్నారా? పనిలో చేరండి! 1045 01:20:57,375 --> 01:20:58,958 కూర్చో, కూర్చో, కూర్చో! 1046 01:21:01,375 --> 01:21:03,750 ఒక్కటే మార్గం నేను చూసినట్లుగా. 1047 01:21:04,875 --> 01:21:06,958 Rustom, మీరు దీన్ని సెట్ చేస్తారు నిబంధనల ప్రశ్నపత్రం. 1048 01:21:07,500 --> 01:21:10,042 మీరు కష్టతరమైన కాగితాన్ని సెట్ చేస్తారు ఈ సంస్థ యొక్క చరిత్ర. 1049 01:21:10,667 --> 01:21:12,708 తప్పకుండా సార్. - అతను విఫలమవుతాడు మరియు మరుసటి రోజు ... 1050 01:21:12,750 --> 01:21:14,542 ... మేము అతనిని వదిలివేస్తాము సర్టిఫికేట్. మరియు అతను బయటపడ్డాడు! 1051 01:21:14,625 --> 01:21:15,875 తెలివైన! 1052 01:21:15,958 --> 01:21:18,417 మున్నా మంచం తెచ్చాడు, బావ! - ఏమిటి? 1053 01:21:20,500 --> 01:21:21,833 రండి మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? 1054 01:21:22,667 --> 01:21:24,417 మీరు మీ భాషను పట్టించుకోండి! "మంచం తెచ్చావా, బావ?" 1055 01:21:24,500 --> 01:21:25,625 అతను మంచం తెచ్చాడు, సార్! 1056 01:21:35,542 --> 01:21:37,333 తమ్ముడు ఆనంద్, టెన్షన్ మానుకో. 1057 01:21:37,417 --> 01:21:38,667 ఏమైనా సమస్యలు ఉంటే, దాని గురించి సోదరుడికి చెప్పండి. 1058 01:21:39,667 --> 01:21:41,542 తమ్ముడూ, నీ మామగారూ! 1059 01:21:47,667 --> 01:21:49,917 ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోందని నేను అడగవచ్చా? - లేదు! 1060 01:21:53,583 --> 01:21:54,625 సరే... సరే. అడగండి... 1061 01:21:55,583 --> 01:21:58,750 మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు? - ఇక్కడ డాక్ డూఫస్ ఇలా అన్నాడు... 1062 01:21:58,833 --> 01:22:01,417 ...తమ్ముడు ఆనంద్ మంచం పట్టవచ్చు బాగా వినియోగించుకోవాలి... 1063 01:22:01,500 --> 01:22:03,458 ...మరొక రోగికి. కాబట్టి మేము దానిని ఖాళీ చేసాము. 1064 01:22:04,667 --> 01:22:05,958 మాకు ఈ మంచం అవసరం లేదు. 1065 01:22:06,042 --> 01:22:08,250 ఇది మీరు నిద్రించడానికి కాదు, డూఫస్. 1066 01:22:10,875 --> 01:22:13,667 బ్రదర్ ఆనంద్, ఇది మీ వ్యక్తిగత మంచం. 1067 01:22:13,708 --> 01:22:17,500 తేలికగా నిద్రపోండి. మిమ్మల్ని ఎవరూ ఇబ్బంది పెట్టరు. 1068 01:22:19,667 --> 01:22:22,208 బై, ఆనంద్ సోదరుడు. తేలికగా తీసుకో. 1069 01:22:24,625 --> 01:22:27,542 నేను ఈ మంచం ఇప్పుడే తీసివేయాలనుకుంటున్నాను! 1070 01:22:43,542 --> 01:22:46,583 జాగ్రత్త! అతను లేదు 12 ఏళ్లలో గుండు చేయించుకున్నాడు. 1071 01:22:47,667 --> 01:22:50,833 తమ్ముడు ఆనంద్, నిన్ను చేద్దాం క్లిక్ చేసి ఆపై ఎండలో బయటకు వెళ్లాడు. 1072 01:22:51,708 --> 01:22:53,208 కొంచెం విటమిన్ డి పొందండి! 1073 01:22:53,250 --> 01:22:59,167 అంటూ తొండ తిరుగుతున్నాడు మున్నా బయటికి వచ్చాడు, నన్ను పని కోసం పిలవండి. 1074 01:22:59,667 --> 01:23:01,667 నాకు చదువు, పని రాదు. 1075 01:23:02,792 --> 01:23:07,917 అందులో చాలా అంశాలు ఉన్నాయి శరీరం గురించి తెలుసుకోవాలి? 1076 01:23:08,583 --> 01:23:12,458 ప్రారంభించడానికి, ఉన్నాయి 206 రకాల ఎముకలు! 1077 01:23:12,500 --> 01:23:16,792 ఆ సమయంలో ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు వాటిని విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నామా? 1078 01:23:17,833 --> 01:23:19,917 మీరు క్లాసులో ఎందుకు లేరు? 1079 01:23:20,000 --> 01:23:22,167 ఎందుకంటే అందరూ ఉంచుకుంటారు నన్ను బయటకు విసిరేస్తున్నాడు. 1080 01:23:22,208 --> 01:23:23,792 డాక్టర్లందరికీ నీ మీద కోపం వచ్చింది. 1081 01:23:23,833 --> 01:23:25,583 మీరు మరింత శ్రద్ధ వహించాలి మీ చదువులకు... 1082 01:23:25,625 --> 01:23:27,667 తమ్ముడు... 1083 01:23:29,542 --> 01:23:30,625 హలో... నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను. 1084 01:23:33,333 --> 01:23:35,292 మురళి. 1085 01:23:53,292 --> 01:23:54,792 తమ్ముడు ఆనంద్, నువ్వు చూడు రాక్ స్టార్ లాగా! 1086 01:23:55,208 --> 01:23:57,333 నర్సులు వెళ్తున్నారు ఇప్పుడు నీ మీద పోరాడు. 1087 01:23:57,375 --> 01:24:00,458 హే ఇక్కడికి రా, ఇక్కడికి రా. చూడండి ఆనంద్ ఎంత అందంగా ఉన్నాడు. 1088 01:24:00,542 --> 01:24:01,708 ఒక స్పిన్ కోసం వెళ్దాం, సోదరుడు. 1089 01:24:02,708 --> 01:24:04,458 హే సర్క్యూట్, నాకు ఒక ఇవ్వండి చేయిస్తావా? - అవును. 1090 01:24:10,250 --> 01:24:16,250 గడ్డం వెనుక ఆ ముఖం... మతోన్మాదం! 1091 01:24:20,250 --> 01:24:21,458 మురళీ, ఆగు! 1092 01:24:22,208 --> 01:24:25,250 ఈ మురళీ ఏమిటి? మీరు దయచేసి మీ చదువులపై దృష్టి పెట్టండి. 1093 01:24:25,333 --> 01:24:27,292 మీరు బాగా చేయకపోతే చూడండి, వారు మిమ్మల్ని బయటకు విసిరివేయబోతున్నారు. 1094 01:24:27,333 --> 01:24:31,250 సరే చూడు నువ్వు చదువుకుంటే.. మరియు పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత... 1095 01:24:31,333 --> 01:24:33,333 నేను సమావేశం ఏర్పాటు చేస్తాను నీకు మరియు చింకీకి మధ్య. 1096 01:24:33,417 --> 01:24:35,583 సమస్య లేదు. నేను పాస్ చేస్తాను! 1097 01:24:43,167 --> 01:24:48,667 పాప్స్... ఎలా ఉన్నారు? - లోపలికి రండి. క్యారమ్. 1098 01:24:49,500 --> 01:24:53,333 క్యారమ్ ఆడండి, జ్యూస్ తాగండి... అది మంచి జీవితం, పాప్స్. 1099 01:25:00,167 --> 01:25:01,583 ఇది నిజంగా కష్టమైన కాగితం మనిషి! 1100 01:25:10,208 --> 01:25:13,333 అలిమెంటరీ కెనాల్... అలిమెంటరీ కాలువ... అర్థమైందా? సరే. 1101 01:25:13,375 --> 01:25:15,167 అనే ప్రశ్నకు సమాధానం సంఖ్య నాలుగు... 1102 01:25:15,250 --> 01:25:18,167 వెన్నుపాము క్షీణతను ప్రేరేపిస్తుంది... 1103 01:25:22,042 --> 01:25:23,250 ఏంటి...? 1104 01:25:24,125 --> 01:25:27,542 వెన్నుపాము క్షీణత... హే దానిని ఉంచు! 1105 01:25:27,625 --> 01:25:31,417 విల్ యు ప్లీజ్... సైలెన్స్! నేను చేయలేను ఏకాగ్రత మనిషి... దయచేసి. 1106 01:25:32,208 --> 01:25:37,083 వెన్నెముక, s-p-i-n-a-I, త్రాడు, c-o-r-d... 1107 01:25:50,500 --> 01:25:53,708 పూర్తయింది. నిజంగా కఠినంగా ఉంది! - శుభాకాంక్షలు. 1108 01:25:59,167 --> 01:26:02,000 ఈ వ్యక్తి మేధావి. అలా అయితే అబ్బాయిలు డాక్టర్లు అవుతారు... 1109 01:26:02,083 --> 01:26:04,292 అప్పుడు రోగులు మాత్రమే వింటారు ... 1110 01:26:04,333 --> 01:26:08,042 "డ్యూడ్ పడుకో, మీరు చిత్తు చేసారు!" 1111 01:26:09,458 --> 01:26:12,167 రుస్తుమ్ అతను ఎలా అగ్రస్థానంలో నిలిచాడో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 1112 01:26:13,625 --> 01:26:16,125 నాకు ఎలా తెలుస్తుంది సార్? - అవును, నాకు ఎలా తెలుస్తుంది? 1113 01:26:16,208 --> 01:26:19,375 సార్ మీరు మురళీ ప్రసాద్‌కి ఫోన్ చేసారు శర్మ. - అతన్ని లోపలికి పంపండి - లోపలికి రండి. 1114 01:26:21,375 --> 01:26:23,708 కాబట్టి మిస్టర్ శర్మ, మీరు మళ్లీ అగ్రస్థానంలో నిలిచాయి. 1115 01:26:24,042 --> 01:26:26,708 మిత్రమా, మీ ప్రొఫెసర్లు వారి పని ఖచ్చితంగా తెలుసు. 1116 01:26:27,042 --> 01:26:29,500 మీరు ఏమిటని నేను అడగవచ్చా ఇక్కడ నిరూపించాలనుకుంటున్నారా? 1117 01:26:29,542 --> 01:26:34,125 అడగండి మిత్రమా! - మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు? 1118 01:26:35,500 --> 01:26:37,500 నాకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారా నువ్వు మోసం చేశావని? 1119 01:26:37,542 --> 01:26:40,167 ఎలాగో నాకు తెలీదు కానీ నేను కనుక్కుంటాను మిస్టర్ 1120 01:26:41,042 --> 01:26:44,500 నేను మోసపోయానని మీరు అనుకుంటున్నారా? నేను కలిగి ఉన్నానని ప్రకటించనివ్వండి. 1121 01:26:44,583 --> 01:26:47,667 మరియు నేను మళ్ళీ చేస్తాను. మీరు చేయగలిగినది చేయండి! 1122 01:26:48,125 --> 01:26:51,500 నోరుమూసుకో! ఎవరూ ఎప్పుడూ నాతో ఇలా మాట్లాడాడు! 1123 01:26:51,542 --> 01:26:53,458 ఎప్పుడూ మొదటి సారి ఉంటాడు బావ! 1124 01:26:53,500 --> 01:26:55,125 మీరు, మీరు, మీరు, మీరు ... 1125 01:26:55,917 --> 01:26:59,500 నేను విసిరేయగలనని నీకు తెలుసా నువ్వు ఈ కాలేజీ నుండి బయట పడ్డావా? 1126 01:27:00,167 --> 01:27:02,583 నేను ఎలా ఉన్నానో మీరు మర్చిపోయారా మీ తండ్రిని విసిరివేసారా? 1127 01:27:04,000 --> 01:27:09,458 నేను దానిని ఎలా మరచిపోగలను? నా తండ్రి నా ముందు ఏడ్చి వెళ్ళిపోయాడు. 1128 01:27:09,500 --> 01:27:10,958 ఇప్పుడు మీ వంతు. 1129 01:27:11,000 --> 01:27:13,667 మీరు మురిసిపోతారు మీ స్వంత కళాశాలలో. 1130 01:27:14,208 --> 01:27:16,542 నేను డాక్టర్‌ని మాత్రమే కాదు.. నేను మీ కూతురిని కూడా పెళ్లి చేసుకుంటాను. 1131 01:27:17,000 --> 01:27:18,458 అదే నా సవాలు. 1132 01:27:20,000 --> 01:27:21,458 మీ చెత్త చేయండి. 1133 01:27:33,333 --> 01:27:35,083 నేను అతనిని చిత్తు చేస్తాను. 1134 01:27:36,250 --> 01:27:37,458 నేను ఏమి చెప్తున్నాను?!?!?! 1135 01:27:51,430 --> 01:27:55,597 శ్రీమతి సుమన్ నేనే మళ్లీ టాప్! - మురళీ, నేను బిజీగా ఉన్నాను. 1136 01:27:56,597 --> 01:27:59,388 ఉద్రిక్తతను తగ్గించండి. నేను వేచి ఉంటాను. 1137 01:28:00,555 --> 01:28:02,847 ఈ పరీక్షలు చేయించుకోండి. - ధన్యవాదాలు డాక్టర్. 1138 01:28:03,888 --> 01:28:07,388 మురళీ, నువ్వు... - కానీ నేను శ్రీమతి సుమన్‌ను అగ్రస్థానంలో నిలిపాను! 1139 01:28:07,555 --> 01:28:09,847 నాకు తెలుసు. అభినందనలు. 1140 01:28:09,888 --> 01:28:12,513 దయచేసి ఇప్పుడు నన్ను కలవమని చింకీని అడగండి. - ఆమె మిమ్మల్ని కలవదు. 1141 01:28:12,597 --> 01:28:18,388 హే మీరు మీ వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘిస్తున్నారు. - ఆమె భయపడింది, మున్నా. 1142 01:28:18,472 --> 01:28:22,472 ఆమె మిమ్మల్ని కలుస్తుంది కానీ డాక్టర్ అస్థానా ప్రస్తుతం ఉలిక్కిపడ్డారు. 1143 01:28:22,555 --> 01:28:25,472 డ్యూడ్ అతను అద్భుతమైన సుల్క్ లాంటివాడు. 1144 01:28:25,930 --> 01:28:27,972 ఎందుకు ఎవరైనా కేవలం లేదు అతనికి మ్యాజిక్ హగ్ ఇవ్వాలా? 1145 01:28:28,055 --> 01:28:30,763 కౌగిలించుకుంటారా? - నిజాయితీగా కౌగిలించుకోవడం మాయాజాలం. 1146 01:28:30,888 --> 01:28:34,222 మా అమ్మ దానిని మ్యాజిక్ హగ్ అని పిలుస్తుంది. ఇది యాంటీ టెన్షన్ డ్రగ్. 1147 01:28:34,347 --> 01:28:37,305 హే, అక్కడ తడిగా ఉందని మీరు చూడలేదా. 1148 01:28:39,097 --> 01:28:42,222 నేను ఈ స్థలాన్ని 25 సార్లు తుడుచుకున్నాను ఒక రోజు. నేను యంత్రమా? 1149 01:28:42,847 --> 01:28:44,013 నేను శుభ్రం చేస్తూ ఉంటాను, ప్రజలు నడుస్తూనే ఉంటారు 1150 01:28:46,763 --> 01:28:47,888 నేను ఊడ్చుకుంటూ చనిపోతాను. 1151 01:28:47,972 --> 01:28:52,180 అందరూ ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోతారు. వారు వేరే చోట నుండి వెళ్ళలేను. 1152 01:28:52,263 --> 01:28:54,388 హే, చూడు... 1153 01:28:55,097 --> 01:28:57,055 క్షమించండి! - ఏమి క్షమించాలి? 1154 01:28:57,138 --> 01:29:00,138 మీరు కేవలం వెళ్ళిపోతారు కానీ నేను అరుస్తాను. 1155 01:29:00,222 --> 01:29:03,847 నేను అరిచినట్లు వద్ద... 30 సంవత్సరాలు. 1156 01:29:03,888 --> 01:29:06,930 మీ పేరు ఏమిటి? 1157 01:29:07,722 --> 01:29:11,180 మీరు ఇప్పుడు ఫిర్యాదు చేయాలనుకుంటున్నారా? పేరు మక్సూద్... 1158 01:29:11,263 --> 01:29:15,347 నేను ఫిర్యాదు చేయాలనుకోవడం లేదు. నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 1159 01:29:17,805 --> 01:29:18,888 నిజంగా... 1160 01:29:24,263 --> 01:29:26,180 నువ్వు అద్భుతమైన పనివాడివి సోదరుడు మక్సూద్. 1161 01:29:26,722 --> 01:29:29,888 అందరూ డాక్టర్లకు కృతజ్ఞతలు తెలిపారు వాటిని బాగుచేసినందుకు. 1162 01:29:30,722 --> 01:29:34,180 మీకు ఎవరూ కృతజ్ఞతలు చెప్పరు వారి చెత్తను తీయడం. 1163 01:29:35,722 --> 01:29:37,388 నేను కేవలం ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 1164 01:29:37,805 --> 01:29:40,680 ధన్యవాదాలు. 1165 01:29:51,972 --> 01:29:55,347 నువ్వు నన్ను ఏడిపిస్తావు. చాలు. 1166 01:30:04,722 --> 01:30:08,347 క్షమించండి! - అది మర్చిపో. నేను చూసుకుంటాను. 1167 01:30:15,055 --> 01:30:17,680 చింకీకి చెప్పు ఆమె తండ్రికి మ్యాజిక్ హగ్ ఇవ్వండి. 1168 01:30:17,722 --> 01:30:19,180 చేస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను వెన్నలా కరుగుతాయి. 1169 01:30:20,180 --> 01:30:21,305 సుమన్, నేను నిజం చెబుతున్నాను. 1170 01:30:25,680 --> 01:30:30,013 నేను నిర్ణయించుకున్నాను - నేను దుబాయ్‌కి కాల్ చేస్తున్నాను! 1171 01:30:30,680 --> 01:30:32,138 దుబాయ్! ఎందుకు? 1172 01:30:32,763 --> 01:30:37,305 బ్రదర్ అబ్బాస్ మున్నా తయారు చేయగలడు గాలిలో అదృశ్యం. 1173 01:30:37,680 --> 01:30:40,263 నాన్న ఏం చెప్తున్నారు? ఈ అబ్బాస్‌ వ్యక్తి ఎవరు? 1174 01:30:40,347 --> 01:30:43,138 అతను హెర్నియా పొందడానికి వచ్చాడు నా నుండి ఆపరేట్ చేయబడింది. 1175 01:30:43,180 --> 01:30:44,222 అతను నాతో ఏమి చెప్పాడో మీకు తెలుసా? 1176 01:30:44,347 --> 01:30:47,597 అతను "సోదరుడు అస్థానా, నేను మీకు హెర్నియా రుణపడి ఉన్నాను ... 1177 01:30:47,638 --> 01:30:50,888 ...మీకు ఎప్పుడైనా సహాయం అవసరమైతే నా గురించి ఆలోచించు." 1178 01:30:50,972 --> 01:30:52,847 వీరు గౌరవ పురుషులు. 1179 01:30:55,805 --> 01:31:01,888 లేదు నాన్న! మీరు కత్తిరించబడలేదు ఈ విషయం కోసం బయటకు. 1180 01:31:01,972 --> 01:31:03,097 అవును! నాకు తెలుసు... 1181 01:31:06,722 --> 01:31:09,305 హలో! - హలో చింకీ, మున్నా ఇక్కడ. 1182 01:31:09,555 --> 01:31:10,763 డాక్టర్ సుమన్ మీతో మాట్లాడారా? 1183 01:31:10,847 --> 01:31:15,555 ద్వారా సందేశం పంపాను మీ స్నేహితుడు డాక్టర్ సుమన్. 1184 01:31:15,597 --> 01:31:18,055 ఆమె నా స్నేహితురాలు కూడా. 1185 01:31:18,722 --> 01:31:20,763 ఏం సందేశం? - మీ నాన్నకు మ్యాజిక్ హగ్ ఇవ్వడానికి! 1186 01:31:20,888 --> 01:31:23,680 డూఫస్ మెరుగ్గా ఉందా? 1187 01:31:23,722 --> 01:31:25,597 డూఫస్!! అతను నన్ను డూఫస్ అని పిలిచాడు !! 1188 01:31:25,680 --> 01:31:28,847 మున్నా ఏం జరుగుతోంది? - నేను మళ్లీ అగ్రస్థానంలో ఉన్నాను. 1189 01:31:28,930 --> 01:31:33,222 అది అలవాటుగా మారిపోయింది. - కాబట్టి, మీకు ఏమి కావాలి? 1190 01:31:33,680 --> 01:31:38,180 నేను చేస్తే మీరు శ్రీమతి సుమన్‌కి చెప్పారు నువ్వు నన్ను కలుస్తావు... సరియైనదా? 1191 01:31:39,055 --> 01:31:40,930 లేదు, నేను నిన్ను కలవలేను. 1192 01:31:41,013 --> 01:31:44,680 హే చింకీ, అది తప్పు వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘించడానికి. 1193 01:31:44,763 --> 01:31:50,180 సరే, బాగానే ఉంది. రేపు. క్లబ్ కినో. పది గంటలు. సరేనా? 1194 01:31:51,138 --> 01:31:54,013 నా సొంత కూతురు కలుస్తుంది అతనిని. అతన్ని చంపేస్తాను. 1195 01:31:54,930 --> 01:31:57,847 మీరు వినరని నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను దీని తర్వాత మున్నా పేరు. 1196 01:32:16,888 --> 01:32:18,847 సోదరా, మీరు ఆమెను ఎలా గుర్తిస్తారు? 1197 01:32:19,138 --> 01:32:20,972 నేను చేస్తాను, నాకు ఆమె చిన్నతనంలో తెలుసు! 1198 01:32:29,513 --> 01:32:32,847 మున్నా! 1199 01:32:33,430 --> 01:32:36,097 తమ్ముడు... ఆమె దొరికింది! - ఎక్కడ? 1200 01:32:36,180 --> 01:32:37,555 అక్కడ పైకి. మధ్య గాలిలో! 1201 01:32:51,638 --> 01:32:55,472 మున్నా నా బిడ్డ, చాలా తీపి. 1202 01:33:00,097 --> 01:33:05,138 మీరు నన్ను గుర్తించలేదా... మీ చిన్ననాటి స్నేహితుడా, చింకీ? 1203 01:33:05,180 --> 01:33:08,638 ఇది ఆమె! హలో మేడమ్, నేను సర్క్యూట్‌ని. 1204 01:33:09,013 --> 01:33:11,638 సర్క్యూట్! ఫ్యూజ్డ్ సర్క్యూట్ లాగా? 1205 01:33:13,347 --> 01:33:15,513 ఓ మై గాడ్! - హే చింకీ, ఎలా ఉన్నావు? 1206 01:33:15,597 --> 01:33:17,222 అండీ, హాయ్... 1207 01:33:18,513 --> 01:33:21,138 హే, అది మా నంబర్. మేము నేలను కొట్టాలి. 1208 01:33:31,055 --> 01:33:34,472 ఆ బాస్టర్డ్! నేను గోరు వేయాలి అది చింపాంజీ? - లేదు, వాసి. 1209 01:33:42,347 --> 01:33:45,263 రండి వెళ్దాం. - ఏమిటి, నేను కూడా? 1210 01:33:53,180 --> 01:33:55,847 ఆ వ్యక్తి ఎవరు? - ఆండీ, నా బాయ్ ఫ్రెండ్. 1211 01:33:55,930 --> 01:33:58,930 బాయ్‌ఫ్రెండ్... అది విచిత్రం! 1212 01:33:59,097 --> 01:34:01,388 ఎందుకు? నీకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ లేదా? 1213 01:34:02,930 --> 01:34:06,888 ఓహ్ చాలా స్వీట్ డార్లింగ్. జీవితం చాలా చిన్నది. 1214 01:34:07,013 --> 01:34:12,472 కాబట్టి మనం ఆనందించాలి. మీరు శనివారం ఖాళీగా ఉన్నారా? 1215 01:34:12,888 --> 01:34:16,055 ఆండీ న్యూయార్క్ వెళ్తున్నాడు, కాబట్టి కలుద్దాం. 1216 01:34:16,805 --> 01:34:18,055 అర్థం? - అర్థం... 1217 01:34:19,097 --> 01:34:22,430 మీరు మరియు నేను ఒంటరిగా! 1218 01:34:25,388 --> 01:34:27,888 చింకీ, నువ్వు చాలా మారిపోయావు బాబూ! 1219 01:34:35,347 --> 01:34:38,013 ఓ దేవుడా! మీరు అతనిని చూడాలి ముఖం. ఇది చాలా తమాషాగా ఉంది. 1220 01:34:38,805 --> 01:34:41,388 "చింకీ, నువ్వు మారిపోయావు చాలా, పసికందు!" 1221 01:34:42,138 --> 01:34:44,722 కాబట్టి మీరు ఊగిపోయారు, అవునా? - 'రాక్డ్' గురించి తెలియదు... 1222 01:34:44,763 --> 01:34:46,763 కానీ అతను ఖచ్చితంగా షాక్ అయ్యాడు! 1223 01:34:48,097 --> 01:34:52,847 నాన్న! - నన్ను క్షమించండి. నేను వినవలసి వచ్చింది. 1224 01:34:53,763 --> 01:34:54,888 ఏం చెప్పాడు? ప్రియుడు... 1225 01:34:54,972 --> 01:34:56,222 "ఒక బాయ్‌ఫ్రెండ్... అది విచిత్రం!!" 1226 01:34:59,263 --> 01:35:02,888 నేను చాలా ఆందోళన చెందాను. కానీ మీరు చేసారు ఒక అద్భుతమైన ఉద్యోగం. బాగా చేసారు! 1227 01:35:02,930 --> 01:35:05,347 ఇప్పుడు బాగున్నారా నాన్న? - సరేనా? నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. 1228 01:35:05,430 --> 01:35:07,263 కానీ, "ఒక ప్రియుడు... అది విచిత్రం!!" 1229 01:35:09,180 --> 01:35:14,847 సరే, సరిపోతుంది. పేదవాడు! - ఇది చెడ్డది ఒకరిని అపహాస్యం చేయడానికి. 1230 01:35:15,930 --> 01:35:18,097 కానీ... - "ఒక ప్రియుడు... అది విచిత్రం!" 1231 01:35:23,013 --> 01:35:26,847 ఆమె చిన్నప్పుడు చాలా మధురంగా ఉండేది... ఇది కేవలం నా జ్ఞాపకాలను నాశనం చేసింది. 1232 01:35:26,930 --> 01:35:30,263 కాలం అన్నీ మార్చేస్తుంది మురళీ. - అయితే ఎంత? 1233 01:35:30,805 --> 01:35:33,180 ఆమె లోపలికి మార్ఫింగ్ చేయబడింది ఆమె నృత్యం చేసినప్పుడు అబ్బాయిలు. 1234 01:35:33,763 --> 01:35:38,847 మరియు ఆమె దుస్తులు? ఇది చాలా అసభ్యంగా ఉంది. 1235 01:35:40,263 --> 01:35:43,138 ఇప్పుడు నిన్ను చూడు. మీరు ఉన్నారు ఒక వైద్యుడు. అంత డీసెంట్. 1236 01:35:43,222 --> 01:35:45,180 ఒకరు మిమ్మల్ని గౌరవిస్తారు. 1237 01:35:45,805 --> 01:35:49,805 ఆమె తీరు ఆమెది. మీరు ఆమెను మరచిపోవాలి. 1238 01:35:51,805 --> 01:35:54,847 మరియు మీరు దాని వద్ద ఉన్నప్పుడు, మరచిపోండి డాక్టర్ అస్థానా గురించి కూడా. 1239 01:35:54,930 --> 01:36:00,722 ఈ యుద్ధం వ్యర్థం. - మీరు చాలా తెలివైనవారు. 1240 01:36:01,763 --> 01:36:05,347 మీకు తెలుసా, నేను ఎప్పుడూ అనుకున్నాను ఆమె మీలాగే ఉంటుంది. 1241 01:36:05,722 --> 01:36:07,972 ఆమె అంత అందంగా లేకపోయినా మీలాగే నేను టెన్షన్‌ని తగ్గించుకుంటాను. 1242 01:36:08,930 --> 01:36:14,888 కానీ మీ ప్రశాంతమైన శైలి, మరియు మీ స్నేహపూర్వక చిరునవ్వు... 1243 01:36:15,722 --> 01:36:20,222 కానీ ఆమె? - కానీ మురళీ, నేను చింకీని కాదు. 1244 01:36:22,680 --> 01:36:25,055 ఎందుకు? మీరు ఎందుకు చింకీ కాదు? 1245 01:36:27,140 --> 01:36:32,597 ఆమె మీలాగే ఉంటుందని నేను ఎప్పుడూ అనుకున్నాను ... 1246 01:36:32,680 --> 01:36:36,930 ... మరియు ఇప్పుడు నేను పొందలేను మీ చిత్రం నా మదిలో లేదు. 1247 01:36:39,680 --> 01:36:41,763 నీ చిరునవ్వు, నీ కళ్ళు... 1248 01:36:43,097 --> 01:36:44,847 ఏమిటి? - ఏమిటి? 1249 01:36:44,930 --> 01:36:46,597 మీరు ఏమి చెప్పారు? 1250 01:36:47,763 --> 01:36:48,930 మీరు ఏమి విన్నారు? 1251 01:36:49,763 --> 01:36:54,638 మురళీ, నువ్వే కదా ఏదో చెప్పాలా? - లేదు! 1252 01:36:55,763 --> 01:36:57,847 ఏదో విన్నాను అనుకున్నాను. 1253 01:36:57,930 --> 01:36:59,555 ఆమె నా మాట విని తమ్ముడు ఆనంద్ అని ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 1254 01:36:59,638 --> 01:37:01,305 నేను పెదవులు కూడా కదపలేదు... 1255 01:37:01,638 --> 01:37:03,888 ... మరియు నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నానో ఆమెకు తెలుసు. 1256 01:37:07,638 --> 01:37:08,847 అది సాధ్యమేనా అన్నయ్యా? 1257 01:37:10,222 --> 01:37:12,638 మీకు తెలుసా, ఇది ప్రేమలో జరుగుతుంది. 1258 01:37:12,722 --> 01:37:15,555 ఉంటే సర్క్యూట్ కూడా చెబుతుంది భావాలు బలంగా ఉన్నాయి... 1259 01:37:15,638 --> 01:37:18,097 ...మీరు చాలా దూరం మాట్లాడగలరు స్పష్టంగా ఫోన్ లేకుండా. 1260 01:37:18,930 --> 01:37:22,555 కాబట్టి నాకు ఒక సిగ్నల్ ఇవ్వండి సోదరా, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 1261 01:37:22,638 --> 01:37:24,888 నేను ఆమె కోసం పడిపోతున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1262 01:37:28,097 --> 01:37:32,763 కరెక్ట్, నేను కూడా అలాగే అనుకుంటున్నాను. 1263 01:37:36,597 --> 01:37:40,055 హే! తమ్ముడు, హే, డాక్టర్! 1264 01:37:40,138 --> 01:37:43,055 త్వరగా రండి. సోదరుడు ఆనంద్ నాతో మాట్లాడాడు. 1265 01:37:43,097 --> 01:37:44,555 వాడు నా మాట విని రెప్ప వేశాడు నా వద్ద కూడా. 1266 01:37:45,930 --> 01:37:50,055 మళ్ళీ చెయ్యి అన్నయ్యా, రండి. 1267 01:37:52,930 --> 01:37:57,180 Mr. శర్మ, అతను ఎప్పుడూ కూడా కాదు పన్నెండేళ్లలో మెలికలు పెట్టారు. - నోరుమూసుకో! 1268 01:37:58,888 --> 01:38:02,138 సోదరా, నువ్వేనని నాకు తెలుసు నా మాట వింటున్నాను. 1269 01:38:05,180 --> 01:38:06,888 దయచేసి ప్రయత్నించండి. 1270 01:38:06,972 --> 01:38:08,055 నాకు ఒక సంకేతం ఇవ్వండి. 1271 01:38:08,097 --> 01:38:10,763 వారు తప్పు అని వారికి చూపించండి. 1272 01:38:14,638 --> 01:38:20,138 సరే అందరూ, తిరిగి వచ్చేద్దాం పని. మీరు మీ సిగ్నల్ కోసం వేచి ఉండండి. రండి. 1273 01:38:24,597 --> 01:38:26,680 మురళీ, ఇప్పుడేంటి? 1274 01:38:27,513 --> 01:38:30,055 శ్రీమతి సుమన్, మీరు అనుకుంటున్నారా నేను దీని గురించి జోక్ చేస్తానా? 1275 01:38:30,847 --> 01:38:34,805 నేను అతను రెప్పపాటుతో ప్రమాణం చేసాను. 1276 01:38:35,555 --> 01:38:38,513 మురళీ, అయినా మీ స్వరం అతని చెవులకు చేరింది... 1277 01:38:38,555 --> 01:38:40,888 ...అది అతని మెదడుకు చేరదు. 1278 01:38:40,972 --> 01:38:42,722 అలా చేయకుంటే ఏమవుతుంది అతని మెదడుకు చేరుతుంది. 1279 01:38:44,722 --> 01:38:48,055 ఇది నేరుగా హృదయానికి వెళుతుంది. 1280 01:38:48,722 --> 01:38:50,972 మీరు నమ్మినా నమ్మకపోయినా. 1281 01:38:51,055 --> 01:38:54,638 స్ట్రాంగ్ ఉంటే చెప్తాను ఇద్దరు వ్యక్తుల మధ్య అనుబంధం... 1282 01:38:54,722 --> 01:38:58,972 ...అప్పుడు వినేది హృదయం. 1283 01:38:59,055 --> 01:39:01,180 మీరు చాలా ఎక్కువ. 1284 01:39:07,763 --> 01:39:10,930 శ్రీమతి సుమన్, మీరు నా మాట వినగలరా? 1285 01:39:14,680 --> 01:39:17,180 మైక్ టెస్టింగ్, 1, 2, 3... 1286 01:39:19,180 --> 01:39:23,055 శ్రీమతి సుమన్, నేను అనుకున్నాను నీతో ప్రేమలో పడ్డాను. 1287 01:39:46,638 --> 01:39:48,055 నమస్కారం. - శుభోదయం నాన్న. 1288 01:39:48,138 --> 01:39:49,805 ఓహ్, నేను నిన్న డాక్టర్ దేశాయ్ కొడుకుని కలిశాను. 1289 01:39:49,888 --> 01:39:51,888 అతను కూడా వైద్యుడే. న్యూరోసర్జన్. 1290 01:39:51,972 --> 01:39:53,722 చాలా బాగుంది తోటి. 1291 01:39:53,805 --> 01:39:56,055 మీరు ఆయనను ఒకసారి కలవాలని నేను భావిస్తున్నాను. 1292 01:40:02,972 --> 01:40:05,305 తమ్ముడు మున్నా! - మున్నా? 1293 01:40:05,638 --> 01:40:07,263 అవును. అతను మీ కోసం పువ్వులు కలిగి ఉన్నాడు. 1294 01:40:08,638 --> 01:40:12,972 మీరు లేవండి. నేను నిర్వహిస్తాను ఇది. మీరు వెళ్ళండి. సరే. 1295 01:40:14,722 --> 01:40:19,847 హే డీన్. తలుపు తెరువు! - అవును, అవును ... శాంతించండి. 1296 01:40:25,888 --> 01:40:27,263 అవునా? - మీ కోసం. 1297 01:40:27,722 --> 01:40:28,930 నా కోసమా? 1298 01:40:29,680 --> 01:40:32,722 చూడండి, నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను మీకు... యదార్ధంగా. 1299 01:40:37,138 --> 01:40:39,680 లోపలికి రండి. లేదు, చింకీ లోపల ఉన్నారా? 1300 01:40:39,763 --> 01:40:41,513 తోటలో కూర్చుందాము రెండు నిమిషాలు. 1301 01:40:42,597 --> 01:40:44,138 ఎందుకు కాదు? ఖచ్చితంగా. రండి. 1302 01:40:55,638 --> 01:41:00,680 చూడండి మిత్రమా, నేను సృష్టించాను నీకు చాలా టెన్షన్. 1303 01:41:00,722 --> 01:41:05,013 ఈ రోజు నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 1304 01:41:09,888 --> 01:41:13,847 మున్నా లేదు. తప్పు నాదే. కాబట్టి మీరు డాక్టర్ కాదు. 1305 01:41:13,930 --> 01:41:18,555 నువ్వు రత్నం! నువ్వు నాకు తెలుసు చింకీని కలవాలనుకుంటున్నాను. 1306 01:41:18,638 --> 01:41:23,013 ఆగండి... చింకీ. - లేదు, వద్దు, నేను ఆమెను కలిశాను. 1307 01:41:23,555 --> 01:41:27,513 నిజమేనా? నువ్వు రాస్కల్! కాబట్టి? 1308 01:41:29,055 --> 01:41:31,680 నిజం చెప్పాలంటే ఆమె చాలా క్రూరంగా ఉంది. 1309 01:41:32,680 --> 01:41:34,680 ఆమె తల్లి లేని బిడ్డ అని నాకు తెలుసు... 1310 01:41:34,763 --> 01:41:36,805 అయితే మీరు ఆమెను కొంచెం కంట్రోల్ చేయాలి. 1311 01:41:36,888 --> 01:41:38,013 మీరు చెప్పింది నిజమే. 1312 01:41:38,055 --> 01:41:40,472 అయితే మీ ఇద్దరి పెళ్లయ్యాక... 1313 01:41:40,555 --> 01:41:43,680 ఆమె ఆమెను గ్రహిస్తుంది బాధ్యతలు, సరియైనదా? 1314 01:41:43,722 --> 01:41:44,805 క్షమించండి బాస్. 1315 01:41:45,555 --> 01:41:48,472 నేను బుల్డోజర్ నడపలేను నా జీవితం ద్వారా... 1316 01:41:48,638 --> 01:41:50,972 నాకు కావాలి కాబట్టి బుల్డోజ్ మీదే. 1317 01:41:51,597 --> 01:41:54,888 పెళ్లి చేసుకోవడం ముఖ్యం ప్రేమలో, సరియైనదా? - అది నిజం. 1318 01:41:55,513 --> 01:41:58,972 మిత్రమా, నేను నిజాన్ని కనుగొన్నాను ఒకరితో ప్రేమ. 1319 01:41:59,013 --> 01:42:00,097 ఎంత మధురం. 1320 01:42:01,972 --> 01:42:04,513 ఇది విచ్ఛిన్నం కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను పేద చింకీ హృదయం. 1321 01:42:04,555 --> 01:42:07,680 మీరు ఆమెకు ఎందుకు చెప్పరు? చింకీ! 1322 01:42:08,847 --> 01:42:10,888 దయచేసి ఆమెకు తర్వాత చెప్పండి! 1323 01:42:12,055 --> 01:42:14,847 సరే. పాపం చింకీ! 1324 01:42:16,888 --> 01:42:20,680 కానీ మున్నా నీ కోసం నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. 1325 01:42:23,930 --> 01:42:29,013 వెళ్ళు కొడుకు, నీ మార్గాన్ని వెతుక్కో ప్రేమ మార్గం. సంతోషంగా ఉండు! 1326 01:42:29,472 --> 01:42:33,097 నేను నిన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాను. మీరు ఉన్నారు చాలా బాగుంది, డ్యూడ్! - కూల్! 1327 01:42:35,055 --> 01:42:38,930 ఈ అదృష్ట అమ్మాయి ఎవరో నేను చెప్పవచ్చా? 1328 01:42:39,472 --> 01:42:42,055 అడగండి బావ! - మీరు సిగ్గుపడుతున్నారు. ఎంత మధురం. 1329 01:42:42,472 --> 01:42:44,555 మీరు సిగ్గుపడుతున్నారు! ఆమె ఎవరు? 1330 01:42:45,555 --> 01:42:50,597 మిత్రమా, మీరు ఆత్మ గురించి చెప్పలేరు. 1331 01:42:51,472 --> 01:42:54,847 అది డాక్టర్ సుమన్. నేను ఆమెను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను. 1332 01:43:12,013 --> 01:43:15,055 చాలా సంతోషం! - నువ్వు సంతోషంగా ఉంటావని నాకు తెలుసు. 1333 01:43:16,430 --> 01:43:19,013 మీరు చల్లగా ఉన్నారు, మనిషి. నేను ఇప్పుడు పరుగెత్తాలి. 1334 01:43:29,722 --> 01:43:31,972 ఎమ్మెల్యే సుమన్, ఏం జరిగింది? 1335 01:43:32,055 --> 01:43:35,097 సరిగ్గా నాన్నకు ఏం చెప్పావు? - ఎవరి నాన్న? 1336 01:43:35,388 --> 01:43:37,513 చింకీ తండ్రి, డాక్టర్ అస్థానా. 1337 01:43:37,555 --> 01:43:40,013 తిట్టు! అతను కేవలం కాదు అతని ఉచ్చును మూసి ఉంచండి. 1338 01:43:40,055 --> 01:43:42,597 నీ ఇష్టం. ఎందుకు అన్నావు ఆ విషయాలు అతనికి? 1339 01:43:42,680 --> 01:43:45,513 సరైనది. బదులుగా చింకీ వృద్ధుడు... 1340 01:43:45,555 --> 01:43:46,722 నేను మీ ముసలావిడ దగ్గర ఉండాలి... 1341 01:43:46,805 --> 01:43:50,513 ...అంటే... మీ నాన్న. - లేదు! మీరు మొదట నన్ను సంప్రదించాలి. 1342 01:43:50,555 --> 01:43:52,472 సరైనది. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తే... 1343 01:43:53,888 --> 01:43:55,513 నేను మొదట మీతో మాట్లాడాలి, సరియైనదా? 1344 01:43:56,805 --> 01:43:59,472 ఇది... ఇప్పుడే జరిగింది... 1345 01:44:03,930 --> 01:44:06,388 కాబట్టి? - కాబట్టి ఏమిటి? 1346 01:44:06,472 --> 01:44:10,013 కాబట్టి, నా గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? 1347 01:44:11,388 --> 01:44:16,013 నాకు ఏమీ అనిపించడం లేదు. అంటే నాకు నువ్వంటే ఇష్టం. 1348 01:44:16,472 --> 01:44:19,472 మీరు ఏదైనా చేయగలరని నాకు తెలుసు స్త్రీ నిజంగా సంతోషంగా ఉంది! 1349 01:44:19,555 --> 01:44:21,513 నువ్వు స్త్రీవి, నేను సంతోషించాలనుకుంటున్నాను. 1350 01:44:23,055 --> 01:44:25,972 శ్రీమతి సుమన్, నువ్వు నవ్వినప్పుడు... 1351 01:44:27,847 --> 01:44:29,930 జీవితం అందంగా ఉంటుంది. 1352 01:44:31,763 --> 01:44:35,763 నిన్ను ఎప్పటికీ నవ్వుతూ చూడాలని ఉంది. 1353 01:44:38,388 --> 01:44:40,847 కాబట్టి? - కాబట్టి ఏమిటి? 1354 01:44:43,930 --> 01:44:47,180 దయచేసి నన్ను పెళ్లి చేసుకోండి. - మురళీ!! 1355 01:44:49,347 --> 01:44:51,805 నాకు సూటిగా సమాధానం కావాలి. 1356 01:44:51,888 --> 01:44:55,138 మీరు పెళ్లి చేసుకోకూడదనుకుంటే నేను, నేను వెళ్లిపోతాను. 1357 01:44:55,222 --> 01:44:59,388 నమస్కారం డాక్టర్. - హలో జహీర్. మురళీ దయచేసి వెళ్ళిపో. 1358 01:44:59,847 --> 01:45:02,888 శ్రీమతి సుమన్ మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు నాకు ఏమీ అనిపించలేదా? 1359 01:45:02,972 --> 01:45:05,805 నేను ఇప్పుడు రోగితో ఉన్నాను. - మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి. 1360 01:45:05,888 --> 01:45:08,013 నేను సమాధానం చెప్పకుండా వెళ్లను. 1361 01:45:08,055 --> 01:45:13,097 డ్యూడ్ నేను ఉంటే సమస్య ఉంది ఇక్కడ వేచి ఉండాలా? ఇది ముఖ్యం. 1362 01:45:14,722 --> 01:45:16,847 మీరు అన్ని పరీక్షలను పూర్తి చేసారా? - అవును డాక్టర్. 1363 01:45:17,972 --> 01:45:22,347 నాకు రెండు నిమిషాలు ఇవ్వండి. కూర్చోండి. - ఏమైంది? నేను కూడా డాక్టర్‌నే. 1364 01:45:23,722 --> 01:45:25,263 నాకు కొంతకాలంగా కడుపునొప్పి ఉంది 1365 01:45:26,305 --> 01:45:29,180 రెండ్రోజుల క్రితం వాంతి చేసుకున్నాను మరియు అక్కడ కొంత రక్తం. 1366 01:45:29,722 --> 01:45:33,180 కొన్ని పరీక్షలు చేయించుకోవాలని అనుకున్నాను. - ఫుడ్ పాయిజనింగ్ కేసు క్లియర్! 1367 01:45:33,263 --> 01:45:35,763 బయట తిన్నావా? - నేను రోజూ బయట తింటాను. 1368 01:45:35,847 --> 01:45:38,805 ఎందుకు? మీ కుటుంబం ఎక్కడ ఉంది? - నాగ్‌పూర్‌లో. 1369 01:45:39,472 --> 01:45:44,472 పెళ్లయిందా? మీకు అవసరం లేదు డాక్టర్, నీకు భార్య కావాలి... 1370 01:45:44,555 --> 01:45:48,555 ... ఎవరు మీకు ఆహారం ఇస్తారు, ఉంచండి మీ బట్టలు శుభ్రంగా. 1371 01:45:48,638 --> 01:45:50,930 హే, ఈ చొక్కా అది కలిగి ఉంది! 1372 01:45:51,430 --> 01:45:53,680 జహీర్, ఎవరైనా చేయగలరు మీ కుటుంబం ఇక్కడికి వచ్చారా? 1373 01:45:53,763 --> 01:45:56,930 ఎందుకు డాక్టర్? నివేదిక ఏం చెబుతోంది? 1374 01:45:57,263 --> 01:45:59,347 నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చి వుండాలి కొన్ని నెలల క్రితం. 1375 01:46:02,597 --> 01:46:06,430 చూడు జహీర్... కూర్చో. 1376 01:46:13,263 --> 01:46:14,680 జహీర్ నువ్వు ధైర్యంగా ఉండాలి. 1377 01:46:15,263 --> 01:46:18,513 మీకు కడుపు క్యాన్సర్ ఉందని నేను అనుమానిస్తున్నాను. 1378 01:46:26,222 --> 01:46:27,847 ఇప్పుడే ప్రవేశం పొందండి. 1379 01:46:30,347 --> 01:46:32,888 కానీ నాకు ఒక ముఖ్యమైన విషయం ఉంది రెండు గంటలకు సమావేశం. 1380 01:46:33,222 --> 01:46:35,638 సరే, రేపు ఉదయం రండి. 1381 01:46:37,222 --> 01:46:41,680 నువ్వు ఎందుకు చేశావు నేనెందుకు కొన్ని నెలల క్రితం వచ్చావా? 1382 01:46:43,347 --> 01:46:45,513 ఇంకెందుకు ఆలస్యం? - లేదు... లేదు... 1383 01:46:45,555 --> 01:46:47,513 రేపటి నుంచి చికిత్స ప్రారంభిస్తాం. 1384 01:46:47,555 --> 01:46:49,680 అలాంటప్పుడు ఎందుకు అన్నావు? 1385 01:46:53,430 --> 01:46:54,597 నాకు ఎంత సమయం ఉంది? 1386 01:46:55,763 --> 01:46:57,472 దయచేసి నాకు నిజం చెప్పండి. 1387 01:46:58,597 --> 01:46:59,847 నాకు చాలా బాధ్యతలు ఉన్నాయి. 1388 01:47:00,222 --> 01:47:02,722 జహీర్ చూడండి, మీ సమావేశాన్ని ముగించండి 1389 01:47:02,805 --> 01:47:04,847 మరియు సాయంత్రం నాటికి మీ పనులన్నీ ముగించండి. 1390 01:47:07,222 --> 01:47:09,472 నా పనులన్నీ? సగం రోజులో? 1391 01:47:12,263 --> 01:47:14,305 స్థిరపడాలా? ఫ్లాట్ కొనాలా? 1392 01:47:15,388 --> 01:47:16,638 సగం రోజులో? 1393 01:47:19,722 --> 01:47:22,638 నా తల్లి తీర్థయాత్ర, చెల్లెలి పెళ్లి? 1394 01:47:23,555 --> 01:47:24,847 సగం రోజులో? 1395 01:47:26,722 --> 01:47:29,722 జహీర్, దేవుడు కోరుకుంటే, మీరు బాగుపడతారు. 1396 01:47:29,763 --> 01:47:31,847 దేవుని చిత్తం చాలా స్పష్టంగా ఉంది 1397 01:47:33,222 --> 01:47:34,638 నేను జీవించడానికి సగం రోజు ఇచ్చాను. 1398 01:47:37,180 --> 01:47:39,430 జహీర్... - నేనెందుకు? 1399 01:47:48,388 --> 01:47:49,555 చెప్పండి డాక్టర్ 1400 01:47:51,388 --> 01:47:57,097 నేను ఎప్పుడూ తాగలేదు, పొగతాగలేదు. నేను చేసాను ఎప్పుడూ స్త్రీతో ఉండలేదు... 1401 01:47:57,180 --> 01:48:01,305 ...అప్పుడు నాకెందుకు? 1402 01:48:03,555 --> 01:48:07,055 నా స్నేహితులందరూ స్ట్రిప్ బార్‌లకు వెళతారు, పొగతాగండి, తాగండి 1403 01:48:07,138 --> 01:48:09,222 నాకు కూడా చేయాలని అనిపించింది. 1404 01:48:11,472 --> 01:48:17,055 కానీ నేను ఎప్పుడూ నా కోరికలను పాతిపెట్టాను ... 1405 01:48:17,138 --> 01:48:23,555 ...నా బాధ్యతలను నెరవేర్చడానికి మొదటి. 1406 01:48:32,222 --> 01:48:34,055 నాకు చాలా కాలం జీవించాలని అనుకున్నాను... 1407 01:48:34,097 --> 01:48:35,805 ...దీనికి సమయం ఉంటుంది... 1408 01:48:43,097 --> 01:48:45,347 అతని దగ్గర ఎంత ఉంది? - చాలా తక్కువ. 1409 01:48:45,430 --> 01:48:48,638 మీరు అతన్ని కౌగిలించుకొని వుండాలి. - మురళీ! 1410 01:48:48,722 --> 01:48:52,722 అతనికి అది చాలా అవసరం, డ్యూడ్. - ఇది ఇలా పని చేయదు! 1411 01:49:04,097 --> 01:49:09,180 టెన్షన్‌ని వదిలించుకో సోదరా. మీరు బాగానే ఉంటారు. 1412 01:49:09,222 --> 01:49:12,222 వదులు... నన్ను వదులు! 1413 01:49:12,263 --> 01:49:14,013 టెన్షన్‌ని తగ్గించుకోండి! ఇది ఉంటుంది బాగానే ఉంది! - నన్ను వేధించడం ఆపు! 1414 01:49:14,055 --> 01:49:15,347 నన్ను వేధించడం ఆపు! 1415 01:49:16,680 --> 01:49:18,013 నేను రేపు వస్తానని చెప్పలేదా? 1416 01:49:21,138 --> 01:49:22,263 నన్ను ఉండనివ్వండి! 1417 01:49:34,055 --> 01:49:37,597 సర్క్యూట్... జనాలు ఎక్కడున్నారు వారు చనిపోయినప్పుడు వెళ్తారా? 1418 01:49:39,347 --> 01:49:41,722 అది ఎవరు అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. 1419 01:49:43,388 --> 01:49:45,430 మీకు ఎప్పుడైనా అనిపించిందా నువ్వు చనిపోతావా? 1420 01:49:47,055 --> 01:49:48,972 ఆ విచిత్రం మీకు తెలుసా, షకీల్? - అవునా? 1421 01:49:49,055 --> 01:49:52,472 ఒకసారి నా వెంటే కత్తి పట్టుకుని పరిగెత్తాను నేను ఆ రోజు వెళతానని అనుకున్నాను! 1422 01:49:52,555 --> 01:49:54,180 లేదు, తెలివితక్కువ. 1423 01:49:57,097 --> 01:49:58,138 ఎప్పుడయినా పరిస్థితి వచ్చిందా... 1424 01:49:58,222 --> 01:49:59,972 ...మీకు ఎక్కడ తెలుసు చనిపోయేవి... 1425 01:50:00,055 --> 01:50:01,388 ... మరియు నిస్సహాయంగా ఉన్నారు. దాని కోసం ఎదురుచూశారు. 1426 01:50:02,222 --> 01:50:09,138 క్యాలెండర్, గడియారం చూశాను, టైమ్ బాంబ్ లాంటిది. 1427 01:50:12,555 --> 01:50:16,597 మీ జీవితం, మీ కలలు అకస్మాత్తుగా ముగింపుతో ముఖాముఖి రండి! 1428 01:50:17,597 --> 01:50:25,638 తమ్ముడు మా అమ్మ అంటుండేది మనం చనిపోయాక స్టార్స్ అవుతాం. 1429 01:50:29,055 --> 01:50:31,555 చూడు - నాన్న. 1430 01:50:32,222 --> 01:50:34,097 బగ్గర్ నన్ను చాలా కొట్టేవాడు. 1431 01:50:35,555 --> 01:50:39,555 అది నా మామయ్య అతను ఒక చల్లని వ్యక్తి! 1432 01:50:45,013 --> 01:50:46,388 హే అమ్మ ఎక్కడ? 1433 01:50:48,555 --> 01:50:50,347 బొంబాయి దద్దరిల్లుతోంది చాలా కలుషితం, మనిషి! 1434 01:50:53,972 --> 01:50:58,638 సర్క్యూట్, నా వస్తువులను తిరిగి పొందండి హాస్టల్ నుండి నా. 1435 01:50:59,472 --> 01:51:02,347 ఎందుకు? - ఈ నాటకం చాలు, మనిషి! 1436 01:51:02,388 --> 01:51:07,305 నేను తిరిగి పనిలోకి రావాలనుకుంటున్నాను. - మీరు ఇలా ఎందుకు చెప్తున్నారు, సోదరుడు? 1437 01:51:09,472 --> 01:51:12,222 చూడు, నేను చింకీ కోసం అక్కడికి వెళ్ళాను. 1438 01:51:12,305 --> 01:51:14,055 మీరు చింకీని చూశారు, సరియైనదా? 1439 01:51:14,138 --> 01:51:17,097 ఇక డాక్టర్ సుమన్ కూడా ఆసక్తి లేదు. 1440 01:51:17,972 --> 01:51:19,347 కాబట్టి ఎందుకు డాక్టర్ అవ్వాలి? 1441 01:51:19,930 --> 01:51:25,180 నువ్వు నాకు కూడా బాగా తెలుసు. ఏదో విషయం. 1442 01:51:26,388 --> 01:51:30,513 పదిహేనులో మొదటిసారి చాలా సంవత్సరాలు, ఈ రోజు ఎవరో నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టారు. 1443 01:51:31,055 --> 01:51:33,847 కొడుకూ... నాకు ఇవ్వు అతని పేరు, సోదరుడు. 1444 01:51:33,930 --> 01:51:36,472 నేను అతనిని ఇక్కడే నరికివేస్తాను. - జహీర్. 1445 01:51:50,930 --> 01:51:52,263 హే, ఆంటీ! - ఏమిటి? 1446 01:51:52,347 --> 01:51:54,347 జహీర్ ఎవరు? - అతను... హే! 1447 01:51:54,388 --> 01:51:56,888 మీరు ఎవరు? - చాలా! లోపలికి రా! 1448 01:51:56,888 --> 01:51:58,472 తరలించు! 1449 01:52:02,222 --> 01:52:07,013 నువ్వు జహీరా? - అవును... 1450 01:52:08,305 --> 01:52:11,888 తమ్ముడిని చెంపదెబ్బ కొట్టావా? - మీరు ఎవరు? 1451 01:52:11,972 --> 01:52:13,347 నీకు దమ్ము ఉంది, మిత్రమా! 1452 01:52:14,263 --> 01:52:18,055 సోదరుడు ఈ చొక్కాలను మీ కోసం పంపాడు. 1453 01:52:18,888 --> 01:52:22,888 మరియు హే, నా పదాలను గుర్తించండి - మీకు తక్కువ సమయం ఉన్నప్పుడు ... 1454 01:52:22,972 --> 01:52:24,430 మీరు రెండింతలు జీవించాలి! 1455 01:52:26,388 --> 01:52:30,138 తమ్ముడు నాతో చెప్పావు పసికందును కూడా తాకింది! 1456 01:52:32,847 --> 01:52:33,972 ఆగండి... 1457 01:52:41,888 --> 01:52:46,180 "మూడ్ సెట్ చేయండి మరియు సిద్ధంగా ఉండండి ఒక్క క్షణంలో జీవితకాలం ఆనందించండి" 1458 01:52:46,263 --> 01:52:48,930 "గతంలో ఏమి జరిగింది..." 1459 01:52:49,013 --> 01:52:51,388 ..."ఏమి జరుగుతుందో పలకరించండి చిరునవ్వుతో రండి." 1460 01:52:54,888 --> 01:52:59,013 "మూడ్ సెట్ చేయండి, ఉంది కానీ ఒక నివారణ." 1461 01:52:59,097 --> 01:53:04,097 "మీ ప్రతి సూక్ష్మరంధ్రంతో జీవించండి, జీవితం చిన్నదిగా చేయవచ్చు, కాబట్టి దానిని గ్రాండ్‌గా చేయండి!" 1462 01:53:06,888 --> 01:53:13,263 "చూడు, నా కళ్ళ ద్వారా చూడు" 1463 01:53:14,847 --> 01:53:19,097 "పూర్తిగా జీవించడం నేర్చుకోండి" 1464 01:53:19,888 --> 01:53:23,180 "పట్టుకోండి, జీవితం చాలా చిన్నది" 1465 01:53:24,847 --> 01:53:27,930 "ఇది తెలుసుకో, నీ జీవితం గడిచిపోతుంది" 1466 01:53:28,013 --> 01:53:33,888 "కాబట్టి మీరు చనిపోయే ముందు జీవించడం నేర్చుకోండి!" 1467 01:53:35,180 --> 01:53:42,013 "చూడు, నా కళ్ళ ద్వారా చూడు" 1468 01:53:58,055 --> 01:54:04,930 "ఆనందం యొక్క చేయి పట్టుకోండి" 1469 01:54:05,888 --> 01:54:09,847 "మరియు నొప్పిని తగ్గించండి" 1470 01:54:10,763 --> 01:54:13,722 "ఏయ్ దుఃఖం చూసి బాధపడకు" 1471 01:54:13,763 --> 01:54:15,930 "చావటం మానేసి ఎందుకు అని అడగండి" 1472 01:54:16,013 --> 01:54:21,847 "మరియు మీరు చనిపోయే ముందు జీవించడం నేర్చుకోండి" 1473 01:54:23,388 --> 01:54:30,347 "చూడు, నా కళ్ళ ద్వారా చూడు" 1474 01:54:31,347 --> 01:54:36,013 "నేర్చుకోండి, పూర్తిగా జీవించండి" 1475 01:54:36,097 --> 01:54:39,847 "పట్టుకోండి, జీవితం చాలా చిన్నది" 1476 01:54:41,722 --> 01:54:44,305 "ఇది తెలుసుకో, నీ జీవితం గడిచిపోతుంది" 1477 01:54:44,347 --> 01:54:50,222 "కాబట్టి చనిపోయే ముందు జీవించడం నేర్చుకో..." 1478 01:54:52,138 --> 01:54:55,305 "మూర్ఖుడు, దాని గురించి కాదు నువ్వు ఎక్కువ కాలం బ్రతుకుతావా" 1479 01:54:55,388 --> 01:54:58,138 "మీరు దానిని జీవిస్తున్నారా లేదా అనేది" 1480 01:55:34,055 --> 01:55:38,805 "పాడండి, మీ గుండె చప్పుడు" 1481 01:55:40,263 --> 01:55:44,013 "జీవితం వారు చెప్పే మంచు చల్లని పాట"7 1482 01:55:45,097 --> 01:55:46,638 "ఇది లీలగా ఉంది కానీ అది కరిగిపోతోంది" 1483 01:55:46,680 --> 01:55:50,138 "నువ్వు నవ్వా లేక ఏడుస్తావా" 1484 01:55:50,222 --> 01:55:56,222 "కాబట్టి మీరు చనిపోయే ముందు జీవించడం నేర్చుకోండి!" 1485 01:56:03,680 --> 01:56:04,805 బాల్డీ ఇక్కడ ఉన్నారు! 1486 01:56:05,930 --> 01:56:08,888 మరియు అతను అన్ని పని చేసాడు. 1487 01:56:08,930 --> 01:56:10,972 బ్రదర్ జహీర్, అతను పూర్తి చేస్తాడు మీ కోసం మిగిలిన నృత్యం. 1488 01:56:17,013 --> 01:56:19,097 వెళ్దాం... రీనా... రా! 1489 01:56:24,888 --> 01:56:27,722 మాట్రాన్! అమ్మాయిని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చిందెవరు? 1490 01:56:29,763 --> 01:56:30,972 మాట్రాన్! 1491 01:56:33,638 --> 01:56:35,055 నువ్వు!... ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది ఎవరు? 1492 01:56:40,222 --> 01:56:42,805 ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను. 1493 01:56:45,222 --> 01:56:48,055 నువ్వు ఆ గూండా వైపు ఉన్నావు. 1494 01:56:48,138 --> 01:56:49,180 అవమానం! 1495 01:56:50,055 --> 01:56:54,972 నేను ముందుగా ఏమీ చేయలేకపోయాను. నేను ప్రతిదీ భరించవలసి వచ్చింది. 1496 01:56:55,013 --> 01:56:58,097 మరియు ఇప్పుడు నాకు అవకాశం వచ్చింది మీరు అతని వైపు ఉన్నారు. 1497 01:56:59,805 --> 01:57:02,847 ఎవరూ తప్పించుకోరు. 1498 01:57:02,930 --> 01:57:05,513 మీరు, మీరు, మీరు, జాగ్రత్తగా ఉండండి - నేను ఏమి చేస్తానో చూడండి. 1499 01:57:05,597 --> 01:57:06,930 ఇప్పుడు మీరు గమనించండి. 1500 01:57:10,763 --> 01:57:13,097 వారిని క్షమించండి, సార్, దయచేసి. 1501 01:57:14,680 --> 01:57:16,513 ఇది నా కోసం జరిగింది. 1502 01:57:18,763 --> 01:57:22,305 ఇది నా చివరి కోరికగా భావించండి. 1503 01:57:25,888 --> 01:57:30,680 అతను అద్భుతమైనవాడు - క్యాబరే! మీరు పీఠాధిపతి ముఖం చూడాలి! 1504 01:57:30,722 --> 01:57:32,972 మరి జహీర్ ముఖం సంగతేంటి? 1505 01:57:33,055 --> 01:57:35,138 అతను నవ్వుతూ ఉన్నాడు! 1506 01:57:35,555 --> 01:57:40,263 నువ్వు నాకు చెబుతున్నావా? ఎవరు ఉన్నారు అతను కౌగిలించుకున్న మొదటిది? 1507 01:57:40,430 --> 01:57:41,513 WHO? - నేను! 1508 01:57:41,805 --> 01:57:43,097 నాకు జలుబు ఉందని అనుకుంటున్నాను. 1509 01:57:43,138 --> 01:57:45,930 హే మిత్రమా, మీరు నాకు మ్యాజిక్ హగ్ చేస్తారు! 1510 01:57:47,805 --> 01:57:48,972 మ్యాజిక్ హగ్!! 1511 01:57:49,055 --> 01:57:51,430 మరి నేను? - నోరుమూసుకో స్వామీ. 1512 01:57:51,805 --> 01:57:54,097 పాపం పాప... ఇదిగో నీది! 1513 01:57:57,305 --> 01:58:00,263 ఇదిగో సూట్‌కేస్ తీసుకో. ఉంచుకో అక్కడ. - ఫ్రిజ్ చివరిగా వెళ్తుంది. 1514 01:58:03,138 --> 01:58:04,388 మరియు సీసాలు తీయండి. 1515 01:58:07,972 --> 01:58:09,430 మా చాట్ అసంపూర్తిగా ఉంది. 1516 01:58:09,888 --> 01:58:12,930 చూడు, నీ దగ్గర లేదు నాకు ఏవైనా భావాలు. 1517 01:58:13,013 --> 01:58:17,263 కాబట్టి ప్రయోజనం ఏమిటి - వాస్తవాలు మారవు. 1518 01:58:18,180 --> 01:58:21,222 చివరిగా ఒక్కటి చేస్తావా? - ఏమిటి? 1519 01:58:23,805 --> 01:58:25,055 ఇలా చెప్పడం నాకు వింతగా అనిపిస్తుంది... 1520 01:58:26,180 --> 01:58:30,847 ...విచిత్రం నా మధ్య పేరు... కొనసాగండి. 1521 01:58:32,930 --> 01:58:35,430 వచ్చిన అమ్మాయి ఎవరు గత రాత్రి వార్డుకు? 1522 01:58:35,763 --> 01:58:37,430 క్షమించండి. నీకు ఏమీ చెప్పలేను. 1523 01:58:37,763 --> 01:58:42,263 మా వల్లే ఆమె ఇక్కడికి వచ్చింది ఆ బాల్డీ ఆమెను కూడా అవమానించాడు. 1524 01:58:43,263 --> 01:58:46,472 జహీర్ ఆమెను కలవాలనుకుంటున్నాడు. అతను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు. 1525 01:58:46,555 --> 01:58:49,805 అతను మీ పసుపు చొక్కా కూడా ధరించాడు; అతను చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నాడు. 1526 01:58:50,472 --> 01:58:51,763 ధన్యవాదాలు. 1527 01:58:55,347 --> 01:58:57,347 ఈ ఆసుపత్రికి నువ్వు కావాలి. 1528 01:58:58,138 --> 01:59:02,263 నా అభ్యర్థన తేడా చేస్తే అప్పుడు దయచేసి ఇంకా వెళ్లవద్దు. 1529 01:59:06,472 --> 01:59:09,305 అన్నీ ఉన్నాయి అన్నయ్యా. - మళ్లీ హాస్టల్‌లో పెట్టండి. 1530 01:59:10,180 --> 01:59:11,388 మళ్ళీ? 1531 01:59:11,472 --> 01:59:15,472 అన్నయ్య అప్పుడే చెప్పలేదా... అతను చేయలేదా! దాన్ని బయటకు తీయండి! 1532 01:59:16,097 --> 01:59:20,430 మిస్టర్ మురళి. పీఠాధిపతి... త్వరగా రండి! 1533 01:59:20,472 --> 01:59:25,180 అతన్ని రక్షించవద్దు, మాట్రాన్, ఇది తప్పు. 1534 01:59:25,263 --> 01:59:29,263 బాధ్యులెవరో నాకు తెలుసు గత రాత్రి కోసం. 1535 01:59:30,180 --> 01:59:32,055 మీకు పది నిమిషాలు... 1536 01:59:32,097 --> 01:59:36,055 ... ఫిర్యాదు రాయడానికి మురళీ ప్రసాద్‌పై... 1537 01:59:36,097 --> 01:59:41,430 ... లేదా మీ రాయడానికి రాజీనామా లేఖ. 1538 01:59:42,680 --> 01:59:48,180 మిత్రమా, మేము అర్థం చేసుకున్నామని నేను అనుకున్నాను ఇప్పుడు ఒకరికొకరు. 1539 01:59:48,263 --> 01:59:49,347 సమస్య ఏమిటి? 1540 01:59:49,430 --> 01:59:51,263 మీరే సమస్య మిస్టర్ శర్మ. 1541 01:59:51,347 --> 01:59:54,388 మనకు క్రమశిక్షణ అవసరం కాలేజీ, క్యాబరే కాదు. 1542 01:59:55,263 --> 01:59:58,180 ఇంకా ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు పైగా క్రమశిక్షణ, వాసి? 1543 01:59:59,097 --> 02:00:02,555 జహీర్ చనిపోయాడు. నేను కోరుకున్నాను అతన్ని కొంచెం నవ్వించడానికి 1544 02:00:04,097 --> 02:00:06,263 ఈ కుర్రాళ్లను వెళ్లనివ్వండి, మిత్రమా. ముగించు! 1545 02:00:06,305 --> 02:00:11,097 సరిగ్గా! ముగించు! మరియు ఇప్పుడు మీరు అంగీకరించారని... 1546 02:00:11,138 --> 02:00:14,430 అభినందనలు, ఇదిగోండి మీ రస్టికేషన్ లేఖ. 1547 02:00:14,430 --> 02:00:17,138 రేపటిలోగా నువ్వు బయటకు రావాలనుకుంటున్నాను. 1548 02:00:19,638 --> 02:00:23,722 మిత్రమా నీ అదృష్టం తీరిపోయింది. నేను విడిపోబోతున్నాను... 1549 02:00:24,638 --> 02:00:28,138 ఎవరైనా నన్ను పట్టుకున్నప్పుడు ఉండమని చేయి అడిగాడు. 1550 02:00:28,222 --> 02:00:31,680 మీ చెత్త చేయండి. ఇప్పుడు నేను ఉండడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను! 1551 02:00:33,055 --> 02:00:36,138 మీరు వదిలేయకపోతే, అప్పుడు పోలీసులు మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకువెళతారు. 1552 02:00:36,222 --> 02:00:42,180 పోలీసు! వారు నన్ను లోపల ఉంచలేకపోయారు, వారు నన్ను ఎలా బయటకు లాగుతారు? 1553 02:00:43,097 --> 02:00:44,388 మీరు వెళ్ళండి, మిస్టర్ శర్మ. 1554 02:00:47,638 --> 02:00:50,972 పోలీసులు తన్నితే చూడండి నేను ముందు ద్వారం బయటకి... 1555 02:00:51,013 --> 02:00:55,097 ...నేను వెనుక నుండి తిరిగి వస్తాను తలుపు. కానీ నేను వెళ్ళను. 1556 02:00:56,013 --> 02:00:58,472 టెన్షన్ డు డుడ్. కేవలం ఇప్పుడే ప్రదర్శనను చూడండి! 1557 02:02:21,013 --> 02:02:22,388 ఇది అత్యవసర పరిస్థితి! 1558 02:02:23,555 --> 02:02:25,388 ఎవరైనా ఫారమ్‌ను త్వరగా పూరించండి. 1559 02:02:28,513 --> 02:02:30,013 నేను వెళ్ళడం లేదు! 1560 02:02:36,430 --> 02:02:39,305 మురళీ? - ఎమ్మెల్యే సుమన్! 1561 02:02:39,472 --> 02:02:40,513 ఏం జరిగింది? 1562 02:02:41,472 --> 02:02:43,930 ఓహ్, నేను నిన్న రాత్రి భోజనం మానుకున్నాను... 1563 02:02:43,972 --> 02:02:45,847 మరియు ఈ ఉదయం అల్పాహారం కూడా... 1564 02:02:45,930 --> 02:02:47,972 ...ఎందుకంటే పీఠాధిపతి ఉపన్యాసం నిజంగా ముందుగానే... 1565 02:02:48,055 --> 02:02:51,013 ... మరియు పాలరాతి అంతస్తులు తిట్టు జారిపోతున్నాయి... 1566 02:02:51,097 --> 02:02:53,055 నీకు పిచ్చి! - నాకు తెలుసు! 1567 02:02:53,097 --> 02:02:55,180 పూర్తిగా పిచ్చి! - అది నాకు కూడా తెలుసు. 1568 02:02:56,263 --> 02:02:59,888 ఇది ఎందుకు జరిగిందని నేను అడగవచ్చా? - దయచేసి అడగండి. 1569 02:02:59,972 --> 02:03:05,930 మురళీ! - మీరు నన్ను ఉండమని అడిగారు, కాబట్టి నేను చేసాను. 1570 02:03:06,055 --> 02:03:08,472 ఇప్పుడు నన్ను ఎవరూ బయటకు తీయలేరు. 1571 02:03:09,430 --> 02:03:12,263 కానీ మీరు కోలుకునే వరకు మాత్రమే. 1572 02:03:12,347 --> 02:03:14,180 అతను కోలుకోవడానికి ఎంతకాలం ముందు, రుస్తుమ్? 1573 02:03:14,347 --> 02:03:15,805 సార్ అతనికి రెండు ఫ్రాక్చర్లు తగిలాయి... 1574 02:03:15,888 --> 02:03:18,388 ...మరియు పంతొమ్మిది కుట్లు - దీనికి కొంత సమయం పడుతుంది. 1575 02:03:18,472 --> 02:03:21,888 దానిపై రస్తుమ్ పొందండి. నాకు కావాలి అతన్ని త్వరగా ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 1576 02:03:21,972 --> 02:03:23,222 అవును సార్. - మీకు అర్థమైందా? 1577 02:03:28,263 --> 02:03:30,888 రుస్తుం ఏమైంది...? - ఓ మై గాడ్! 1578 02:03:36,847 --> 02:03:40,388 నేను మళ్ళీ గెలిచాను తమ్ముడు ఆనంద్. మీరు మీ తలను ఉపయోగించడం లేదు. 1579 02:03:40,847 --> 02:03:43,347 మేము మళ్ళీ ప్రయత్నిస్తాము. ఈసారి ఓడిపోకండి. 1580 02:03:44,430 --> 02:03:46,847 ఇప్పుడు... ఇదిగో నా క్రాస్, 1581 02:03:48,430 --> 02:03:49,763 నేను మీ సున్నాని ఎక్కడ పెట్టాలి? 1582 02:03:49,847 --> 02:03:51,263 ఇక్కడ... 1583 02:03:54,263 --> 02:03:55,930 ...కాదా? ఇక్కడ? 1584 02:03:57,180 --> 02:03:59,097 ఇక్కడ లేదా? ఇక్కడ? 1585 02:04:03,847 --> 02:04:05,305 మున్నా, చూడు! 1586 02:04:06,263 --> 02:04:11,222 నాకు తెలుసు. అయితే ఇతరులకు చెబితే.. అతను మళ్ళీ ఎప్పుడూ చేయడు. 1587 02:04:12,180 --> 02:04:16,930 అతను కేవలం వినోదభరితంగా ఉంటాడు. స్మార్ట్ కుక్కీ, మీరు కాదా? 1588 02:04:17,805 --> 02:04:19,263 చూడండి, రెప్పపాటు లేదు! 1589 02:04:24,138 --> 02:04:27,222 హే ఈ రాత్రి మీరు ఖాళీగా ఉన్నారా? - అవును, ఎందుకు? 1590 02:04:28,180 --> 02:04:29,805 ఈ చిత్రానికి నా దగ్గర రెండు టిక్కెట్లు ఉన్నాయి... 1591 02:04:29,888 --> 02:04:33,180 ... మరియు ఒక స్నేహితుడు కోరుకుంటున్నారు నీతో వెళ్ళడానికి! - WHO? 1592 02:04:35,013 --> 02:04:40,930 "చూడు.. నా కళ్ళలోంచి చూడు"... 1593 02:04:42,388 --> 02:04:45,138 నీలిరంగు చొక్కా ధరించండి - ఇది మీకు సరిపోతుంది! 1594 02:04:45,180 --> 02:04:49,138 కదలండి... దయచేసి కదలండి! జాగ్రత్తగా! 1595 02:04:51,763 --> 02:04:53,263 - మీరే ప్రవర్తించండి... - దయచేసి, సార్. 1596 02:04:54,097 --> 02:04:55,722 రుస్తుమ్, మీరే ప్రవర్తించండి. - సర్, దయచేసి ఏదైనా చేయండి. 1597 02:04:55,763 --> 02:04:57,430 మేము ప్రయత్నిస్తున్నాము, కాదా? 1598 02:04:57,763 --> 02:05:00,305 ఈ వయస్సులో ఉన్నవారు నష్టపోతారు జీవించాలనే కోరిక. 1599 02:05:00,388 --> 02:05:02,347 మీరు రుస్తుం అంగీకరించాలి. - లేదు సార్. 1600 02:05:02,430 --> 02:05:05,055 అతను ఏదైనా తింటే నాకు తెలుసు అతను బాగానే ఉంటాడు. 1601 02:05:05,763 --> 02:05:10,763 అతను జ్యూస్ తాగేవాడు, కానీ అతను అది కూడా ఆపేసింది. ఓ దేవుడా! 1602 02:05:11,763 --> 02:05:13,847 నాకు షుగర్ టెస్ట్ చేసి ప్రారంభించండి ప్రస్తుతం గ్లూకోజ్. 1603 02:05:24,305 --> 02:05:26,763 హే, నోటి నుండి తినిపించు. - ఓహ్ నోరు మూసుకో! 1604 02:05:26,805 --> 02:05:30,888 మున్నా, అది ఒక్కటే మార్గం. - బుల్‌షిట్! 1605 02:05:34,888 --> 02:05:36,847 సర్క్యూట్, త్వరగా... 1606 02:05:43,097 --> 02:05:44,263 హే, సర్క్యూట్! - సోదరా! 1607 02:05:44,347 --> 02:05:46,097 నా విరామం చూడండి! - వెళ్ళు... 1608 02:05:49,222 --> 02:05:52,805 అత్యుత్తమం, సోదరా! - ఇప్పుడు ఇది చూడండి! 1609 02:05:55,055 --> 02:05:57,847 ఇంత తేలికైనదాన్ని మీరు ఎలా కోల్పోతారు! - అప్పుడు మీరు ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు? 1610 02:05:57,930 --> 02:06:00,138 ఇది చూడండి... ఒక కళాత్మక అంచు - స్ట్రైకర్... 1611 02:06:01,888 --> 02:06:05,055 ఫూల్, మీరు నా కౌంటర్ తీసుకున్నారు! - పౌడర్ చెత్త, బ్రదర్! 1612 02:06:05,097 --> 02:06:06,888 సరే, క్వీన్స్ గని! - సరే! 1613 02:06:13,222 --> 02:06:14,930 ఆ రాణి అంతుచిక్కని పసికందు! 1614 02:06:14,972 --> 02:06:16,222 ఆమె చాలా కఠినమైనది, సోదరా! 1615 02:06:16,263 --> 02:06:19,680 బ్రదర్ జహీర్! మీరు ఉన్నారు చాలా సంతోషంగా చూస్తున్నాను. 1616 02:06:19,763 --> 02:06:21,180 ఆమె తీసుకోబడింది! 1617 02:06:21,263 --> 02:06:24,347 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? ప్రదర్శన పన్నెండు దాటుతుంది, సరియైనదా? 1618 02:06:25,055 --> 02:06:26,930 బ్రదర్, నువ్వు నా అణ్వాయుధాన్ని చూశావా - ఒక డ్యూక్ షాట్! 1619 02:06:27,013 --> 02:06:29,638 రీనా, సోదరుడు జహీర్ ఎలా ఉన్నారు? 1620 02:06:32,388 --> 02:06:34,555 ఆమె పేరు నందిని. 1621 02:06:36,097 --> 02:06:38,138 వావ్ ఆమె మొత్తం చెప్పింది ప్రపంచం ఇది రీనా! 1622 02:06:41,013 --> 02:06:42,347 మీ వంతు, సోదరా! - నేను దేనిని కొట్టాలి? 1623 02:06:42,430 --> 02:06:43,472 రాణి, స్పష్టంగా! 1624 02:06:46,138 --> 02:06:47,680 ఇది వెళ్తుందా? 1625 02:06:49,555 --> 02:06:53,138 మంచి షాట్! - బ్రదర్, నేను ఒక చాంప్! 1626 02:06:54,597 --> 02:06:57,472 అతను వస్తున్నాడు! - ఈ షాట్ చూడండి! 1627 02:07:00,263 --> 02:07:04,055 షిట్! మళ్లీ తప్పింది! సోదరుడు, ఈ నలుపు ఇక్కడ ఉంది! 1628 02:07:05,097 --> 02:07:06,347 షిట్! 1629 02:07:42,972 --> 02:07:45,347 ఇప్పుడే, పాప్స్! 1630 02:07:45,430 --> 02:07:50,097 హే పాప్స్, క్యారమ్ ఆడండి, జ్యూస్ తాగండి - అదే జీవితం! 1631 02:07:56,513 --> 02:07:58,222 మీ కోసం కొంచెం రసం? 1632 02:08:01,930 --> 02:08:03,597 నీకు రాణి వచ్చింది, తాగు! 1633 02:08:06,930 --> 02:08:08,180 కవర్ కఠినంగా ఉంటుంది! 1634 02:09:00,347 --> 02:09:04,388 పాపా! - చూసావా? - చాలా మంచి షాట్, పాపా! 1635 02:09:04,472 --> 02:09:06,972 నాకు ఆకలి వేసింది కొడుకు... 1636 02:09:07,055 --> 02:09:09,555 నర్స్ ఆహారం తీసుకో. దయచేసి త్వరపడండి! 1637 02:09:11,930 --> 02:09:13,305 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న. 1638 02:09:18,055 --> 02:09:21,013 ఆయన తన ప్రాంతానికి రాజు. మీకు తెలుసా? 1639 02:09:21,055 --> 02:09:23,180 అతను రాణిని ఎప్పుడూ విడిచిపెట్టడు. 1640 02:09:26,847 --> 02:09:29,388 ధన్యవాదాలు, బ్రదర్ మున్నా. 1641 02:09:30,972 --> 02:09:33,472 నాకెందుకు ధన్యవాదాలు, బావ? - మీరు ఏదైనా చేయగలరు. 1642 02:09:33,972 --> 02:09:37,305 నువ్వు దేవుడివి మున్నా. - నేను ఏమీ చేయలేదు, మిత్రమా! 1643 02:09:37,347 --> 02:09:40,013 ఇదొక అద్భుతం. మేము వదులుకున్నాము! 1644 02:09:40,097 --> 02:09:42,138 రండి కొడుకు, ఇది మీ విరామం! 1645 02:09:45,347 --> 02:09:47,430 అయితే ఈసారి రాణి నాదే! 1646 02:10:36,805 --> 02:10:39,263 "నా హృదయం ఎందుకు పాడుతుంది?" 1647 02:10:54,763 --> 02:10:57,888 "గాలి ఎందుకు ఊగుతుంది?" 1648 02:11:12,763 --> 02:11:15,305 "నా హృదయం ఎందుకు పాడుతుంది?" 1649 02:11:24,722 --> 02:11:27,805 "గాలి ఎందుకు ఊగుతుంది?" 1650 02:11:28,722 --> 02:11:33,263 "గాలికి తెలియగలదా?" 1651 02:11:34,722 --> 02:11:39,847 "నా భావాలు చూపించగలవా?" 1652 02:11:47,138 --> 02:11:50,138 "నా బ్యాంగిల్స్ జింగిల్ ఎందుకు?" 1653 02:11:54,055 --> 02:12:01,097 "నా చీలమండ గంటలు ఎందుకు మిలమిలలాడుతున్నాయి?" 1654 02:12:03,013 --> 02:12:08,763 "ఎందుకు పైన సంగీతం ఉంది?" 1655 02:12:08,847 --> 02:12:14,305 "ఇది మన ప్రేమ యొక్క రాగమా?" 1656 02:12:20,013 --> 02:12:23,138 "నా హృదయం ఎందుకు పాడుతుంది?" 1657 02:12:53,722 --> 02:12:59,055 "గాలి నా కౌగిలిని ఏమి అడుగుతుంది?" 1658 02:13:00,180 --> 02:13:10,513 "నా ఆలింగనం ఏమి పట్టుకుంది?" 1659 02:13:11,763 --> 02:13:14,347 "ఇది మీ కలను నిలబెట్టింది" 1660 02:13:14,430 --> 02:13:17,847 "ఇది మీ పేరు యొక్క ధ్వనిని కలిగి ఉంది" 1661 02:13:17,930 --> 02:13:21,763 "ఇది నా హృదయ స్పందనను మాత్రమే కలిగి ఉంది అది నీ పేరు మాత్రమే పాడుతుంది" 1662 02:13:24,513 --> 02:13:30,097 "నా గుండె చప్పుడు తగ్గిపోతుంది" 1663 02:13:30,638 --> 02:13:36,013 "గాలిలా, ధరించి గంటలు, స్కిప్స్ అవే!" 1664 02:13:41,722 --> 02:13:44,805 "నా హృదయం ఎందుకు పాడుతుంది?" 1665 02:14:12,430 --> 02:14:16,305 ఇప్పుడు మీ మణికట్టును నెమ్మదిగా కదిలించండి, మీ వేళ్లు చాచు... 1666 02:14:16,347 --> 02:14:19,472 ... ఏదైనా నొప్పి? - లేదు! 1667 02:14:19,555 --> 02:14:22,888 చాలా బాగుంది. - ఆహ్! శ్రీ శర్మ. అంతా సరేనా? 1668 02:14:22,972 --> 02:14:25,472 మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? - వెయ్యి బక్స్ లాగా! 1669 02:14:25,555 --> 02:14:30,013 చాలా బాగుంది. మీ అంశాలు ప్యాక్ చేయబడ్డాయి. మీకు పది నిమిషాల సమయం ఉంది. 1670 02:14:30,347 --> 02:14:33,472 వీడ్కోలు. మీ రస్టికేషన్ లేఖ. 1671 02:14:33,513 --> 02:14:35,513 నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను! 1672 02:14:37,555 --> 02:14:38,763 అది నాకు తెలుసు. 1673 02:14:39,888 --> 02:14:41,347 ఇన్‌స్పెక్టర్ రావల్. 1674 02:14:42,513 --> 02:14:43,722 అది మీ మనిషి. అతన్ని బయటకు విసిరేయండి. 1675 02:14:44,347 --> 02:14:45,472 వెళ్దాం! 1676 02:14:47,430 --> 02:14:50,805 మీనాల్, పోలీసులు తీసుకుంటున్నారు మున్నా దూరంగా! - ఏమిటి! 1677 02:14:53,888 --> 02:14:56,638 సోదరుడు మక్సూద్, పోలీసులు మున్నాను తీసుకెళ్తున్నారు! 1678 02:14:58,722 --> 02:15:00,888 స్వామి, పోలీసులు ఉన్నారు మున్నా అరెస్ట్! 1679 02:15:03,430 --> 02:15:07,680 పంకజ్, పోలీసులు మున్నాను తీసుకెళ్లడం! 1680 02:15:09,513 --> 02:15:12,597 వినండి, పోలీసులు తీసుకుంటున్నారు మున్నా దూరంగా. త్వరగా రండి. 1681 02:15:14,305 --> 02:15:15,680 వారు అతనిని తీసుకువెళుతున్నారు! 1682 02:15:27,680 --> 02:15:29,430 మీరు అతన్ని తీసుకెళ్లలేరు, సార్! 1683 02:15:31,513 --> 02:15:33,722 నేను పని చేస్తున్నాను ముప్పై ఏళ్లుగా నువ్వు... 1684 02:15:33,805 --> 02:15:35,222 ... మరియు నా పేరు కూడా నీకు తెలియదు. 1685 02:15:35,305 --> 02:15:39,513 మున్నా అడగండి - అతను మాత్రమే నాకు కృతజ్ఞతలు తెలిపిన వ్యక్తి... 1686 02:15:39,555 --> 02:15:40,930 ...నన్ను కౌగిలించుకుంది! 1687 02:15:41,388 --> 02:15:44,222 గొప్ప. ఇప్పుడు అతను బయట నిలబడగలడు ... 1688 02:15:44,305 --> 02:15:48,555 ... మరియు అతను కోరుకున్న వారిని కౌగిలించుకోండి, కాని కాలేజీ లోపల కాదు. 1689 02:15:48,638 --> 02:15:50,805 లేదు, అతను కాలేజీ వదిలి వెళ్ళడు ... 1690 02:15:50,930 --> 02:15:55,263 లేదంటే సమ్మెకు దిగుతాం! ఆపై మీ ఆసుపత్రిని నడపడానికి ప్రయత్నించండి! 1691 02:16:05,347 --> 02:16:06,513 మాట్రాన్! 1692 02:16:08,263 --> 02:16:09,388 తలుపు తెరువు! 1693 02:16:10,597 --> 02:16:11,763 రా! 1694 02:16:13,513 --> 02:16:14,638 దానిని తరలించు. 1695 02:16:14,722 --> 02:16:18,472 నేను చెప్పాను కదలండి! నా మార్గం నుండి బయటపడండి. 1696 02:16:18,513 --> 02:16:20,347 చెప్పండి తరలించు. నా మార్గం లేదు! 1697 02:16:20,388 --> 02:16:23,222 సార్, అతన్ని ఉండనివ్వండి... ప్లీజ్! 1698 02:16:23,347 --> 02:16:25,180 స్వామి, మీరు ఎందుకు తెలుసా ఎప్పుడూ రెండో స్థానంలోకి రావాలి... 1699 02:16:25,222 --> 02:16:27,638 ...ఎందుకంటే అతను మోసం చేస్తాడు మరియు మొదట వస్తుంది! - 1700 02:16:27,680 --> 02:16:28,763 ఇది సరికాదు సార్. 1701 02:16:28,847 --> 02:16:31,472 మున్నా ఎప్పుడూ మోసం చేయడు! - రుస్తుమ్‌ని అడగండి. 1702 02:16:31,555 --> 02:16:35,305 మున్నా మాకు ఒప్పుకున్నాడు అతను మోసం చేసినవన్నీ! 1703 02:16:35,347 --> 02:16:39,347 రుస్తుం వారికి చెప్పండి. - - ఎప్పుడు? నాకు గుర్తులేదు సార్. 1704 02:16:57,763 --> 02:16:59,847 సరే, సరే. 1705 02:17:03,138 --> 02:17:04,305 తరలించు! 1706 02:17:10,763 --> 02:17:14,263 మీరు నన్ను నమ్మరు. 1707 02:17:15,305 --> 02:17:17,513 ఫైన్. నేను మీకు నిరూపిస్తాను. 1708 02:17:18,263 --> 02:17:19,472 బోర్డు మీద నోటీసు పెట్టండి. 1709 02:17:20,180 --> 02:17:25,597 రేపు నేను వ్యక్తిగతంగా పరీక్ష చేస్తాను సమావేశ మందిరంలో మున్నా. 1710 02:17:27,513 --> 02:17:31,638 మరియు అతను కూడా ఒక సమాధానం ఉంటే ప్రశ్న, అతను ఉండగలడు! 1711 02:17:31,680 --> 02:17:36,138 కానీ అప్పుడు మీరు అతనిని మాత్రమే ప్రశ్నిస్తారు అతనికి తెలియని విషయాలపై, సార్! 1712 02:17:36,222 --> 02:17:40,263 నోరు అదుపులో పెట్టుకో స్వామీ! నన్ను పూర్తి చేయనివ్వండి. 1713 02:17:42,680 --> 02:17:45,430 ముగ్గురు ప్రొఫెసర్ల ప్యానెల్‌ను ఎంచుకోండి. 1714 02:17:46,722 --> 02:17:50,097 మీరు మాత్రమే ఎంచుకోండి. వారు ఏదైనా అడగవచ్చు ప్రశ్నించండి మరియు వారు నిర్ణయించుకోనివ్వండి... 1715 02:17:50,180 --> 02:17:54,597 ...మురళీ ప్రసాద్ శర్మ అయినా డాక్టర్ కావడానికి అర్హుడు కాదా. 1716 02:17:59,430 --> 02:18:00,638 రేపు కలుద్దాం. 1717 02:18:00,680 --> 02:18:03,597 డయాబెటిస్ మెల్లిటస్ దీర్ఘకాలికమైనది క్లినికల్ సిండ్రోమ్... 1718 02:18:03,638 --> 02:18:05,097 ... ద్వారా వర్గీకరించబడింది హైపర్గ్లైసీమియా... 1719 02:18:05,138 --> 02:18:07,305 ... ఇన్సులిన్ లేకపోవడం వల్ల. 1720 02:18:07,388 --> 02:18:12,180 లక్షణాలు పాలీహైడ్రా అసాధారణ దాహం, పాలీయూరియా,... 1721 02:18:12,263 --> 02:18:15,222 తరచుగా మూత్రవిసర్జన మరియు అసాధారణ బరువు నష్టం. 1722 02:18:24,680 --> 02:18:28,763 బ్రేవో! బాగా చేసారు. మున్నా. - నా ఇంగ్లీష్ ఇష్టం. 1723 02:18:32,347 --> 02:18:34,305 సులభం! మీరు బయటికి వినబడతారు. 1724 02:18:38,597 --> 02:18:41,513 డా. పటేల్. - మీ ప్రశ్నలు? 1725 02:18:41,555 --> 02:18:44,013 మిస్టర్ ప్రసాద్ దయచేసి చెప్పండి మాకు చికిత్స... 1726 02:18:44,097 --> 02:18:46,597 ... ఊపిరితిత్తుల క్షయవ్యాధికి. 1727 02:18:47,555 --> 02:18:52,347 సరే! సెరిబ్రియల్ మలేరియా సమిష్టిగా ఉంది... 1728 02:18:52,388 --> 02:18:55,722 లేదు, లేదు, లేదు! రెండవ ప్రశ్న క్షయవ్యాధి. 1729 02:18:56,097 --> 02:18:57,472 మూడోది మలేరియా. 1730 02:18:57,513 --> 02:19:00,430 అలా చేయవద్దు. అతను మొదట అడిగాడు. 1731 02:19:00,513 --> 02:19:02,013 హే! క్రమాన్ని ఉల్లంఘించవద్దు, డ్యూడ్. 1732 02:19:02,097 --> 02:19:03,638 నేను ఇప్పుడే సమాధానాలను క్రోడీకరించాను. 1733 02:19:04,097 --> 02:19:06,638 కానీ డాక్టర్ అస్థానా రెడీ ఆర్డర్ నిర్ణయించండి. 1734 02:19:06,722 --> 02:19:08,055 అది చెడ్డది... 1735 02:19:11,472 --> 02:19:12,513 సరే అయితే సమాధానం... 1736 02:19:12,638 --> 02:19:14,388 ...రెండు దశలు ఉన్నాయి చికిత్స యొక్క: 1737 02:19:15,055 --> 02:19:17,638 రెండు నెలల పాటు ఇంటెన్సివ్ థెరపీ, ఇందులో నాలుగు మందులు ఉన్నాయి 1738 02:19:18,055 --> 02:19:20,472 అనాసిన్, పెన్సిలిన్... - రిఫాంప్సిన్. 1739 02:19:20,513 --> 02:19:26,472 హే! నా లయను విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు మనిషి! ఇప్పుడు నేను మళ్ళీ ప్రారంభించాలి. 1740 02:19:27,263 --> 02:19:28,680 చికిత్స యొక్క రెండు రూపాలు ఉన్నాయి. 1741 02:19:32,680 --> 02:19:35,055 మున్నా, డాక్టర్ సుమన్ మీ కోసం వెతుకుతున్నారు. 1742 02:19:35,138 --> 02:19:36,388 జహీర్ పరిస్థితి చాలా విషమంగా ఉంది. 1743 02:19:36,472 --> 02:19:37,555 జహీరా? 1744 02:19:39,513 --> 02:19:43,388 అతను మునిగిపోతున్నాడు, మున్నా మరియు అతను ఉన్నాడు మీ కోసం అడుగుతున్నారు. సమయం లేదు. 1745 02:19:44,222 --> 02:19:47,222 ఏం చెప్తున్నావు? - మీరు ఏదైనా చేయగలరా? 1746 02:19:47,305 --> 02:19:51,138 నేను ఏమి చేయగలను? - ఏదైనా... దయచేసి, త్వరగా. 1747 02:19:58,013 --> 02:20:02,138 టెన్షన్‌ని తగ్గించుకో, సోదరుడు జహీర్! 1748 02:20:04,305 --> 02:20:10,180 మున్నా! నన్ను రక్షించు మున్నా. నాకు చావాలని లేదు. 1749 02:20:11,097 --> 02:20:14,097 నీకు ఏమీ జరగదు, నేను మీతో ఇక్కడ ఉన్నాను. 1750 02:20:17,013 --> 02:20:18,555 హే డాక్, ఏదైనా చేయండి! 1751 02:20:18,597 --> 02:20:25,472 లేదు. నువ్వు మాత్రమే నన్ను రక్షించగలవు. 1752 02:20:27,513 --> 02:20:29,097 నువ్వు ఎవరినైనా రక్షించగలవు మున్నా. 1753 02:20:30,513 --> 02:20:34,347 నేను చూసాను. నువ్వు దేవుడివి మున్నా! 1754 02:20:37,013 --> 02:20:42,305 అలా అనకండి అన్నయ్య. నేను కాదు దేవుడా... నన్ను పాపంలో పడేస్తుంది. 1755 02:20:43,597 --> 02:20:47,263 ఒక్కటే... నాకు ఇవ్వండి ఒక రాత్రి, మున్నా. 1756 02:20:47,347 --> 02:20:51,180 నాకు మా అమ్మను చూడాలని ఉంది. ఆమె రేపు ఉదయం వస్తోంది. 1757 02:20:56,180 --> 02:20:58,013 నన్ను రక్షించు మిత్రమా. 1758 02:21:00,513 --> 02:21:01,972 మీరు ఆమెను కలుస్తారు, సోదరుడు. 1759 02:21:02,972 --> 02:21:07,472 నేనూ అలాగే చేస్తాను. ఆమెకు చెప్పండి, నేను మీ స్నేహితుడిని 1760 02:21:11,472 --> 02:21:14,138 బ్రదర్ జహీర్! సోదరా! 1761 02:21:43,930 --> 02:21:46,847 డయాబెటిస్ మెల్లిషియస్ a దీర్ఘకాలిక క్లినికల్ సిండ్రోమ్ 1762 02:21:46,930 --> 02:21:49,013 హైపర్గ్లైసీమియా ద్వారా వర్గీకరించబడుతుంది 1763 02:21:49,097 --> 02:21:53,388 లక్షణాలు పాలీహైడ్రా, అసాధారణ దాహం ... 1764 02:21:54,263 --> 02:21:58,472 పాలీయూరియా, తరచుగా మూత్రవిసర్జన మరియు అసాధారణ బరువు నష్టం. 1765 02:22:10,263 --> 02:22:13,013 దయచేసి మౌనం వహించండి! ధన్యవాదాలు. 1766 02:22:15,055 --> 02:22:16,138 దయచేసి తదుపరి ప్రశ్న. 1767 02:22:16,222 --> 02:22:21,013 శ్రీ శర్మ, చికిత్స గురించి వివరించండి ఊపిరితిత్తుల క్షయవ్యాధి కోసం. 1768 02:22:25,305 --> 02:22:26,347 నేను ప్రశ్నను పునరావృతం చేయాలా? 1769 02:22:27,472 --> 02:22:30,138 అతనికి సమాధానం తెలియకపోతే... - కానీ అతను చేస్తాడు. 1770 02:22:31,138 --> 02:22:33,305 అంటే... నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను అతను దాని గురించి చదివాడు. 1771 02:22:34,472 --> 02:22:37,472 మురళీ ఎలా వ్యవహరిస్తావు ఊపిరితిత్తుల క్షయవ్యాధి? 1772 02:22:46,388 --> 02:22:48,513 రండి, మున్నా! - మాట్లాడు! 1773 02:22:50,013 --> 02:22:51,305 నాకు చావాలని లేదు మున్నా! 1774 02:22:53,180 --> 02:22:54,805 చికిత్సలో రెండు దశలు ఉన్నాయి: 1775 02:22:54,847 --> 02:22:56,138 మీరు మాత్రమే మున్నాను రక్షించగలరు! 1776 02:22:56,180 --> 02:23:00,180 రెండు నెలల పాటు ఇంటెన్సివ్ థెరపీ నాలుగు మందుల వాడకంతో... 1777 02:23:00,222 --> 02:23:02,138 చాలా బాగుంది! కొనసాగండి... 1778 02:23:04,388 --> 02:23:05,180 రిఫాంపాసిన్... 1779 02:23:07,430 --> 02:23:11,263 నేను ఏమంటాను! నేను ఎవరినైనా ఎలా రక్షించగలను? 1780 02:23:12,180 --> 02:23:15,180 ఎలాగో నాకు తెలిస్తే, నేను చేస్తాను జహీర్‌ను రక్షించారు. 1781 02:23:16,888 --> 02:23:19,847 నాకేమీ తెలియదు. నన్ను క్షమించు. 1782 02:23:19,888 --> 02:23:22,847 కానీ మీ సమాధానం సరైనదే... - కూర్చోండి రుస్తుమ్. 1783 02:23:22,888 --> 02:23:26,180 రుస్తుమ్‌ని మర్చిపో. ఎలా నేను ఎవరినైనా నయం చేయగలనా... 1784 02:23:26,638 --> 02:23:32,222 కౌగిలింతలతో, నవ్వులతో? 1785 02:23:34,305 --> 02:23:35,388 డ్రామా ముగిసింది. 1786 02:23:36,597 --> 02:23:40,847 నేను మంచి గూండాని కాదు, ఎవరు తన దారిని మోసం చేసాడు ఇక్కడ! 1787 02:23:48,388 --> 02:23:56,472 నిన్న రాత్రి జహీర్ ఆలోచిస్తూ చనిపోయాడు నేను డాక్టర్‌ని, అతడిని కాపాడాను. 1788 02:23:58,513 --> 02:24:02,597 ఒక దేవుడు. నేను సహాయం చేస్తానని అతను అనుకున్నాడు అతను తన తల్లిని కలుసుకున్నాడు. 1789 02:24:03,722 --> 02:24:05,180 నేను ఏమీ చేయలేకపోయాను, రుస్తుమ్. 1790 02:24:06,680 --> 02:24:09,805 అయినా డాక్టర్లు అతన్ని ఎందుకు కాపాడలేదు? 1791 02:24:10,513 --> 02:24:12,638 మీరు కూడా ఇవ్వలేకపోయారు అతనికి మరికొన్ని గంటలు... 1792 02:24:14,347 --> 02:24:15,472 అతను తన తల్లిని కలిసే వరకు? 1793 02:24:19,763 --> 02:24:24,763 నాకు ఒకే ఒక అభ్యర్థన ఉంది - అతని తల్లి 11 గంటలకు వస్తుంది ... 1794 02:24:26,597 --> 02:24:28,138 దయచేసి ఆమెను రూపాల్లో పాతిపెట్టవద్దు. 1795 02:24:29,305 --> 02:24:35,263 ఆమె చుట్టూ తిరుగుతూ ఉంటుంది రోజంతా ఆసుపత్రి. 1796 02:24:37,347 --> 02:24:38,597 ఆమె తన చిన్న కొడుకును కోల్పోయింది. 1797 02:24:40,138 --> 02:24:41,305 ఆమెకు సహాయం చేయండి. 1798 02:24:46,680 --> 02:24:50,597 నేను మీ సెలవు తీసుకుంటున్నాను. I పెద్ద తప్పు చేసాడు. 1799 02:24:54,513 --> 02:24:55,722 సారీ బ్రదర్ జహీర్! 1800 02:25:09,722 --> 02:25:16,263 అది సాగా ముగింపు అని నేను ఆశిస్తున్నాను. 1801 02:25:19,597 --> 02:25:21,180 ఇప్పుడు మేము దయచేసి పనికి తిరిగి రావచ్చు! 1802 02:26:17,472 --> 02:26:18,722 దయచేసి తరలించు. 1803 02:26:22,430 --> 02:26:25,472 మేము మున్నా గురించి మళ్లీ మాట్లాడము. 1804 02:26:26,513 --> 02:26:29,138 ఒక గూండా గురించి ఎందుకు ప్రస్తావించాలి? 1805 02:26:31,430 --> 02:26:34,138 మీరు గెలిచారు! అభినందనలు! 1806 02:26:35,513 --> 02:26:38,013 మరోసారి క్రమశిక్షణ ఉంటుంది... 1807 02:26:38,097 --> 02:26:41,138 ఆసుపత్రిలో ఆర్డర్ మరియు నిశ్శబ్దం. 1808 02:26:42,180 --> 02:26:46,180 ఎవరూ ఎప్పుడూ జోక్ చేయరు, లేదు ఎవరైనా ఎవరినైనా కౌగిలించుకుంటారు... 1809 02:26:47,347 --> 02:26:50,680 మరియు ఏ రోగి వినడు ఇక నుంచి నవ్వుతున్నా! 1810 02:26:51,597 --> 02:26:52,972 అభినందనలు, నాన్న. 1811 02:26:55,013 --> 02:26:57,597 ఆలోచిస్తే మున్నాకి పిచ్చి పట్టింది... 1812 02:26:58,680 --> 02:27:01,555 మేము అతనిని నయం చేయడానికి అనుమతిస్తాము క్యారమ్ ఆడుతూ ఎవరైనా... 1813 02:27:02,472 --> 02:27:08,055 మరియు మేము అతనిని అనుమతిస్తాము చనిపోయే మనిషిని సంతోషపెట్టు... 1814 02:27:08,097 --> 02:27:13,430 పాటలు, నృత్యాలతో... 1815 02:27:14,472 --> 02:27:18,263 లేదా అతనికి ఇవ్వడానికి అనుమతించండి ఎవరైనా మ్యాజిక్ హగ్. 1816 02:27:19,097 --> 02:27:23,055 మేము అతనిని ఆపవలసి వచ్చింది! తనలాంటి నేరస్థుడు... 1817 02:27:23,097 --> 02:27:25,763 అతను ప్రమాదకరమైనవాడు. 1818 02:27:27,180 --> 02:27:30,180 ఏం చేసాడో చూడు నాన్న... 1819 02:27:31,138 --> 02:27:33,680 యొక్క భయంకరమైన పరిణామం స్నేహం, తాదాత్మ్యం మరియు అనుబంధం. 1820 02:27:35,180 --> 02:27:37,722 ఇది ఒక అద్భుతం అని మీ హృదయానికి తెలుసు! 1821 02:27:39,638 --> 02:27:41,013 కానీ మీరు గెలిచారు, నాన్న. 1822 02:27:41,597 --> 02:27:44,680 ఇక నుంచి అద్భుతాలు లేవు. 1823 02:27:46,138 --> 02:27:49,097 అభినందనలు, నాన్న. అభినందనలు! 1824 02:28:14,055 --> 02:28:16,180 నేను నిన్ను కొట్టాలా? - కానీ నేను ఏమి చేసాను? 1825 02:28:16,263 --> 02:28:20,055 మీరు విచిత్రం కాదు! ఈ... - అవును, తన్నండి... తన్నండి... 1826 02:28:22,305 --> 02:28:23,430 నాలుగు పరుగులు!!! 1827 02:28:23,513 --> 02:28:25,138 హే సర్క్యూట్! - అవును! 1828 02:28:25,222 --> 02:28:29,388 నేను నిర్ణయించుకున్నాను - నేను గ్రామానికి తిరిగి వెళ్తున్నాను! 1829 02:28:32,305 --> 02:28:38,263 నాకు తెలుసు! చూడండి, నా దగ్గర రెండు టిక్కెట్లు ఉన్నాయి. 1830 02:28:38,305 --> 02:28:40,180 ఎందుకు రెండు? 1831 02:28:41,013 --> 02:28:43,388 నువ్వు నాతో రాలేదా అన్నయ్యా? 1832 02:28:50,097 --> 02:28:54,222 అరే, ఏం చేస్తావు గ్రామంలో, మనిషి? 1833 02:28:54,305 --> 02:28:57,097 మీరు ఎలా కూడా లేదు పొలాన్ని దున్నడానికి. 1834 02:28:57,180 --> 02:29:01,138 నేను అలా చేస్తే బ్రదర్ ఆవులు ఏమి చేస్తాయి? 1835 02:29:15,388 --> 02:29:17,055 హే సర్క్యూట్! - అవును! 1836 02:29:18,138 --> 02:29:19,555 నేను తల్లిని చాలా మిస్ అవుతున్నాను, మిత్రమా! 1837 02:29:24,055 --> 02:29:31,055 నేను ఆమెను చాలా మిస్ అవుతున్నాను నేను ఆమెను చూడగలను, డ్యూడ్! 1838 02:29:33,972 --> 02:29:39,263 బ్రదర్, ఇది చాలా తీవ్రమైనది; నేను ఆమెను కూడా చూడగలను! 1839 02:29:42,055 --> 02:29:45,513 ఆమె ఇక్కడికి వస్తోందా? - మేము త్రాగి ఉన్నాము, సోదరుడు! 1840 02:29:52,347 --> 02:29:54,930 ఇంటికి వచ్చే సమయం ఇదేనా? 1841 02:29:55,097 --> 02:29:59,347 అమ్మా... ఎక్కడికెళ్లావు? 1842 02:29:59,430 --> 02:30:01,222 ఇప్పుడు నన్ను విడిచిపెట్టకు! 1843 02:30:05,472 --> 02:30:08,055 తమ్ముడు, మీ తండ్రిని కూడా కోల్పోతున్నారా? 1844 02:30:09,263 --> 02:30:11,597 నేను అతనిని చూడగలను, మిత్రమా! - ఏమిటి? 1845 02:30:12,013 --> 02:30:13,222 అక్కడ! 1846 02:30:19,430 --> 02:30:21,513 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? - పిరుదులాడే సమయం! 1847 02:30:32,930 --> 02:30:37,305 పదేళ్లు సిగ్గులేకుండా అబద్దాలు చెప్పావు... 1848 02:30:37,972 --> 02:30:42,180 మరియు ఈ రోజు, నేను గర్వంగా ఉన్నప్పుడు మీరు, మీరు సిగ్గుపడుతున్నారా? 1849 02:30:45,097 --> 02:30:49,347 నేను ఎంత నమ్మలేకపోతున్నాను అందరూ నిన్ను ప్రేమిస్తారు. 1850 02:30:50,972 --> 02:30:54,263 కానీ నేను కాలేకపోయాను ఒక వైద్యుడు, తండ్రి! 1851 02:30:54,347 --> 02:31:00,138 డమ్మీ, వైద్యులు ప్రాణాలను మాత్రమే కాపాడతారు, మీరు ఎలా జీవించాలో ప్రజలకు నేర్పించారు. 1852 02:31:02,430 --> 02:31:04,347 నువ్వు ఎప్పుడూ నీ తల్లిని కౌగిలించుకున్నావు... 1853 02:31:07,472 --> 02:31:09,305 నేను కూడా మ్యాజిక్ హగ్ పొందవచ్చా? 1854 02:31:13,930 --> 02:31:15,055 తండ్రీ! 1855 02:31:42,472 --> 02:31:45,430 కొడుకు, చింకీ ఎదురు చూస్తున్నాడు టెర్రస్ మీద మీ కోసం! 1856 02:31:45,847 --> 02:31:47,097 చింకీ? - అవును. 1857 02:31:47,138 --> 02:31:50,013 మమ్మల్ని పిలిచింది ఆమె. - కానీ తండ్రి ... 1858 02:31:51,180 --> 02:31:52,930 ఇది ఒక ఆర్డర్. 1859 02:32:06,888 --> 02:32:09,930 హలో... చింకీ ఎలా ఉన్నావు? - సరే! 1860 02:32:11,222 --> 02:32:15,972 మీకు నాతో ఏదైనా పని ఉందా? 1861 02:32:16,055 --> 02:32:20,388 నన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి ఎవరూ ఇష్టపడరు. నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా? 1862 02:32:22,805 --> 02:32:26,888 నేను వేరొకరితో ప్రేమలో ఉన్నాను చూడండి! 1863 02:32:26,972 --> 02:32:28,263 WHO? 1864 02:32:31,138 --> 02:32:33,888 మీ స్నేహితుడు డాక్టర్ సుమన్. 1865 02:32:35,847 --> 02:32:37,388 సరే. అందుకే ఆమెను పెళ్లి చేసుకో! 1866 02:32:39,180 --> 02:32:42,138 శ్రీమతి సుమన్?! - లేదు, చింకీ! 1867 02:32:42,638 --> 02:32:45,972 చింకీ...? సుమన్! మీ ఎంపిక తీసుకోండి. 1868 02:32:49,763 --> 02:32:51,763 నాకు అర్థమైంది. ఇప్పుడు నేను డూఫస్‌ని. 1869 02:32:58,805 --> 02:33:00,347 మీకు మ్యాజిక్ హగ్ అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను! 1870 02:33:07,555 --> 02:33:11,638 ఆ తర్వాత మున్నా సుమన్‌ను పెళ్లి చేసుకుంది. a.k.a. చింకీ. 1871 02:33:12,388 --> 02:33:13,805 ఇద్దరూ ఉన్నారు ఆ రోజు చాలా సంతోషంగా ఉంది. 1872 02:33:14,597 --> 02:33:16,388 ఒక సంవత్సరం తరువాత సర్క్యూట్ వివాహం చేసుకుంది. 1873 02:33:16,472 --> 02:33:21,180 అది అతని కొడుకు... మారుపేరు - 'షార్ట్ సర్క్యూట్' ! 1874 02:33:22,638 --> 02:33:25,263 డీన్ పదవీ విరమణ మరియు ఇప్పుడు మున్నా "ఆసుపత్రి"ని నిర్వహిస్తున్నాడు. 1875 02:33:25,888 --> 02:33:28,138 రోగులు రెగ్యులర్ పొందుతారు మందుల మోతాదు... 1876 02:33:28,180 --> 02:33:31,388 ... క్యారమ్ మ్యాచ్‌లు మరియు కౌగిలింతలు. 1877 02:33:32,263 --> 02:33:35,138 కొత్త రోగులను పలకరించిన అస్థానా... 1878 02:33:35,138 --> 02:33:38,347 ...చిల్ డ్యూడ్ ఫారమ్ తర్వాత వస్తుంది. 1879 02:33:39,430 --> 02:33:44,430 రుస్తుం కొత్త డీన్. ఇంకా పెళ్లి కాలేదు 1880 02:33:45,222 --> 02:33:48,513 కానీ అతని తండ్రి ఇప్పటికీ రాణితో డేటింగ్ చేస్తున్నాడు. 1881 02:33:49,138 --> 02:33:51,097 మున్నా డాక్టర్ కాలేకపోయింది... 1882 02:33:51,263 --> 02:33:52,680 కానీ అతను ఇప్పటికీ MBBS అని పిలుస్తారు - 1883 02:33:53,430 --> 02:33:55,680 "బౌన్సింగ్‌తో వివాహం పిల్లలు మరియు జీవిత భాగస్వామి". 1884 02:33:57,472 --> 02:33:59,305 మరి అది నేనే... 1885 02:33:59,930 --> 02:34:01,597 ఎందుకు ఏడుస్తున్నారు? 1886 02:34:03,763 --> 02:34:06,430 రేపు, నేను ఇంటికి వెళతాను కోల్‌కతా. నేను అక్కడే ఉంటాను. 1887 02:34:08,138 --> 02:34:12,472 నేను ఈ వ్యక్తులను కోల్పోతాను, ముఖ్యంగా అతనికి. 1888 02:34:13,513 --> 02:34:14,597 వాసి! 1889 02:34:17,138 --> 02:34:20,222 లోపలికి వెళ్దాం! రా!