1 00:00:23,320 --> 00:00:27,075 විනාඩි හැට ඒ සඳහා ගත වූ සියල්ලයි 2 00:00:27,480 --> 00:00:33,192 පැරැන්නන්ට මනුෂ්‍යත්වය ගෙන ඒමට වඳවී යාමේ අද්දරට. 3 00:00:35,400 --> 00:00:39,235 ගැළවුණු අය ඔවුන්ගේ ජනාවාස බලමුලු ගැන්වීම 4 00:00:39,480 --> 00:00:43,952 ජීවිතය අලුතින් ආරම්භ කිරීමට විෂ සහිත පෘථිවිය මත. 5 00:00:46,680 --> 00:00:49,798 ආහාර සහ ඉන්ධන සඳහා දඩයම් කිරීම, 6 00:00:50,240 --> 00:00:52,197 දුර්වලයා විනාශ විය, 7 00:00:52,600 --> 00:00:56,435 සහ ශක්තිමත් තව තවත් බලවත් විය. 8 00:00:58,320 --> 00:01:01,597 නව යුගයක් උදාවන තුරු. 9 00:01:02,480 --> 00:01:08,112 මහා විලෝපික නගරවල යුගය බටහිරින්. 10 00:01:58,280 --> 00:01:59,316 දෙකක්. 11 00:02:21,280 --> 00:02:25,672 විලෝපිකයා! විලෝපික නගරය! සැතපුම් හයක් සහ වසා දැමීම! 12 00:02:49,040 --> 00:02:51,032 ඉක්මන් කරන්න! එන්ජින් ගිනි තියන්න! 13 00:02:51,400 --> 00:02:52,720 එය ගෙන යන්න, ඩීට්‍රිච්! ඔවුන්ව වෙඩි තියන්න! 14 00:02:55,680 --> 00:02:57,536 - සියලුම එන්ජින් ක්‍රෑන්ක් කරන්න! - ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 15 00:02:57,560 --> 00:02:58,720 එක එන්ජිම ක්‍රියා විරහිතයි! 16 00:02:59,840 --> 00:03:01,320 සහායක වෙත මාරු වන්න! 17 00:03:02,800 --> 00:03:03,916 ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! 18 00:03:36,920 --> 00:03:37,920 ඒවා ආරම්භ කරන්න! 19 00:03:38,400 --> 00:03:39,470 සම්පූර්ණ තෙරපුම! 20 00:04:10,280 --> 00:04:12,158 සම්පූර්ණ බලය! 21 00:04:26,720 --> 00:04:27,720 ඔව්! 22 00:04:49,040 --> 00:04:50,120 ලොඩ් නගරාධිපති තට්ටුවේ. 23 00:04:50,640 --> 00:04:53,200 - නගරාධිපති සාමිවරයා. - වැලන්ටයින් මහතා. අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 24 00:04:53,280 --> 00:04:57,240 කුඩා බැවේරියානු පතල් නගරය, C20 ගොඩබිම් එන්ජින් මගින් බල ගැන්වේ. 25 00:04:57,520 --> 00:04:59,671 සුපුරුදු ගඩොල් ගබඩාව, ගල් අඟුරු සහ යකඩ. 26 00:04:59,760 --> 00:05:01,831 සහ ලුණු ටොන් 75 ක්. 27 00:05:02,480 --> 00:05:04,358 යන්තම් ප්රමාණවත් ඉන්ධන අපිට සතියක් ඉන්න. 28 00:05:05,240 --> 00:05:08,199 අපි බ්‍රිතාන්‍යයේ ආරක්ෂාව අත්හැරියා, අපි ගොඩ පාලම හරහා ගියා, කුමක් සඳහාද? 29 00:05:09,120 --> 00:05:10,998 පෝෂණය කිරීමට යුරෝපයේ කුණු. 30 00:05:11,920 --> 00:05:13,800 - එය පහළට ධාවනය කරන්න. - ඔව්, ඔව්, සර්. 31 00:05:37,240 --> 00:05:38,240 ඔවුන් අපෙන් වාසි ලබයි! 32 00:05:39,120 --> 00:05:41,430 සිලෝස් හිස් කරන්න. ඔවුන් සියල්ලෝම! 33 00:05:42,040 --> 00:05:43,040 එය කරන්න! 34 00:06:16,760 --> 00:06:17,876 එතන පිස්සුවක්. 35 00:06:18,480 --> 00:06:20,240 ඔවුන් කවදාවත් දැක නැති බව ඔබ සිතනු ඇත පෙර හඹා යාමක්. 36 00:06:20,320 --> 00:06:22,073 හොඳයි, එය වී ඇත ටික වෙලාවකින් සර්. 37 00:06:22,600 --> 00:06:24,319 - උදෑසන, ක්ලයිටි. - උදෑසන, ආචාර්ය පොමරෝයි. 38 00:06:25,560 --> 00:06:28,200 ආරංචිය හොඳ නැහැ සෙරමික් ශාලාවෙන්. 39 00:06:28,440 --> 00:06:30,591 මට බයයි අපි දුක් වින්දා කියලා සමහර තුවාල. 40 00:06:30,800 --> 00:06:32,598 අපොයි මේ ලේ වැකි කම්පන! 41 00:06:33,200 --> 00:06:34,270 - ඔහ්! - ස්ථාවර, Arkie! 42 00:06:34,360 --> 00:06:36,079 නෑ නෑ නෑ. මා ගැන කරදර නොවන්න! 43 00:06:36,160 --> 00:06:38,629 අපි පරදින්නයි හදන්නේ අපේ ඇමරිකානු දෙවිවරු! 44 00:06:43,960 --> 00:06:45,280 සමාවෙන්න, ආචාර්ය පොමරෝයි. 45 00:06:46,560 --> 00:06:47,994 සුභ උදෑසනක්, මිස් වැලන්ටයින්. 46 00:06:48,280 --> 00:06:51,432 මම අත්පිටපත් කාමරයෙන් පිටත බලා සිටියෙමි සෑහෙන කාලයක් සඳහා. 47 00:06:51,520 --> 00:06:52,520 ඔබේ පැය 9? 48 00:06:53,440 --> 00:06:54,669 මම සමාව ඉල්ලනවා. 49 00:06:55,640 --> 00:06:56,869 මේක හොඳ මදි. 50 00:06:58,040 --> 00:06:59,156 ටොම් කොහෙද ඉන්නේ? 51 00:06:59,680 --> 00:07:00,680 හරහා එනවා! 52 00:07:02,480 --> 00:07:03,596 අපොයි! 53 00:07:03,680 --> 00:07:06,070 - බලන්න, පොහොට්ටුව! - සමාවෙන්න. 54 00:07:10,360 --> 00:07:11,794 සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. 55 00:07:30,000 --> 00:07:31,120 ඔබ සතු සියල්ල මට දෙන්න! 56 00:07:39,920 --> 00:07:42,480 - ඔවුන් කඳු පාමුලට යනවා. - පාඨමාලාවේ රැඳී සිටින්න. 57 00:07:42,880 --> 00:07:44,917 - සර්... - පාඨමාලාවේ රැඳී සිටින්න. 58 00:08:16,760 --> 00:08:17,876 වෙඩි තියන්න. 59 00:08:23,680 --> 00:08:24,680 එන! 60 00:08:40,160 --> 00:08:41,310 හොඳයි, හැමෝම! 61 00:08:42,160 --> 00:08:44,200 - ආහාරයට ගැනීමට සූදානම් වන්න. - ඔව්, ඔව්, සර්! 62 00:09:27,440 --> 00:09:30,274 අහ්, නැට්ස්වර්ති මහතා! ඔබ අප හා එක්වීමට ලැබීම සතුටක්. 63 00:09:30,360 --> 00:09:31,999 පරක්කු උනාට සමාවෙන්න සර්. 64 00:09:32,080 --> 00:09:33,639 ඔබ හොඳය. ඔබ කොණ්ඩය කැපුවාද? 65 00:09:33,960 --> 00:09:35,376 - මට ඒක අහන්න ඕන නෑ ටොම්. - ඒක අලුත් කොලෝන් එකක්ද? 66 00:09:35,400 --> 00:09:38,711 ඔබ දැනටමත් ඔබගේ තුන්වන අනතුරු ඇඟවීමේ සිටී. මෙය ඔබගේ අවසාන අවස්ථාවයි. 67 00:09:40,880 --> 00:09:44,157 සල්ෂාකන් හි පුරවැසියන්, ලන්ඩනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 68 00:09:44,520 --> 00:09:47,080 ඔබගේ පුද්ගලික දේපළ පමණක් රැගෙන එන්න ඔබ සමඟ. 69 00:09:47,640 --> 00:09:51,395 පැරණි තාක්ෂණය තැන්පත් කිරීමට නියමිතය සපයා ඇති බඳුන්වල. 70 00:09:52,480 --> 00:09:55,518 සල්ෂාකන් හි පුරවැසියන්, ලන්ඩනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 71 00:09:57,880 --> 00:09:59,800 ඉතින් ඔයා පාඩම් කරනවා පුරාණයේ අවසානය? 72 00:10:00,560 --> 00:10:04,076 මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ මිනිත්තු හැටක යුද්ධයේ පළමු වාර්තා. 73 00:10:04,360 --> 00:10:06,829 සඟරා, පොත්, පුද්ගලික ලිපි ලේඛන. 74 00:10:07,600 --> 00:10:10,672 ලිඛිත වාර්තා ඉතා ස්වල්පයක් එම කාලය තුළ දිවි ගලවා ගත්තේය. 75 00:10:11,120 --> 00:10:13,999 ඒක එයාලට අමතක වෙන්න ඇති සම්පූර්ණයෙන්ම කියවන්නේ සහ ලියන්නේ කෙසේද. 76 00:10:14,480 --> 00:10:17,518 නමුත් එය විනාඩි හැටක යුද්ධයක් නම් ඔයා පස්සෙන් එනවා, මාව අනුගමනය කරන්න. 77 00:10:20,960 --> 00:10:21,960 අපිට විනාඩියක් දෙන්න. 78 00:10:25,240 --> 00:10:28,199 හිතන්න අමුතුයි එය දිස් වූ ආකාරය මෙයයි. 79 00:10:29,000 --> 00:10:30,957 විසිඑක්වන සියවස? ඔව්. 80 00:10:31,760 --> 00:10:33,194 ඒක හරිම වෙනස්. 81 00:10:33,840 --> 00:10:37,675 පෘථිවි පෘෂ්ඨයට ඇතුල් වූ විට එය සිදු වේ කෑලි 1,000 කට කැඩිලා. 82 00:10:39,680 --> 00:10:40,680 මේක බලන්න. 83 00:10:40,920 --> 00:10:44,231 - ඔයා මේක හැදුවද? - ඔව්. මම හොයාගත්ත පරණ scrap tech ටිකක්. 84 00:10:44,760 --> 00:10:46,717 බල පද්ධතිය ටිකක් අමාරුයි, 85 00:10:46,840 --> 00:10:50,914 නමුත් වාසනාවකට මෙන්, මට මගේ මිනිසා මැතිව් ලැබුණි එතන ලෑස්ති වෙලා යන්න ලෑස්තියි. 86 00:10:56,520 --> 00:10:57,920 මේ මොකක්ද මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන වුණා. 87 00:11:04,720 --> 00:11:06,552 ඒක Quantum එකක් බලශක්ති ආයුධය. 88 00:11:08,040 --> 00:11:10,714 ඔවුන් දුසිම් ගණනක් විය, ලොව පුරා. 89 00:11:11,240 --> 00:11:12,469 මගේ දෙයියනේ. 90 00:11:12,840 --> 00:11:14,240 ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ මෙඩූසා යනුවෙනි. 91 00:11:15,480 --> 00:11:19,440 සමාජයක් මෙතරම් දියුණු වන්නේ කෙසේද? ඔච්චර විද්‍යාත්මකද, ඔච්චර මෝඩද? 92 00:11:19,520 --> 00:11:22,513 හොඳයි, අද මිනිසුන්ට වඩා මෝඩ නැත. ඔවුන් සතුව තිබුණේ ඊටත් වඩා නරක ආයුධ පමණි. 93 00:11:22,720 --> 00:11:24,791 සහ වඩාත් සංකීර්ණ පාලන පද්ධති. 94 00:11:26,640 --> 00:11:27,869 මොනතරම් බියකරු සිහිනයක්ද? 95 00:11:28,280 --> 00:11:32,957 හොඳයි, පැරැන්නන්ටත් එහෙම හිතුණා. ඒ නිසා තමයි ඔවුන් මේ පුංචි පැටියා නිර්මාණය කළේ. 96 00:11:33,040 --> 00:11:35,236 කඩා වැටීමක් ආයුධය වසා දැමීමට. 97 00:11:36,080 --> 00:11:38,754 - මේ දේවල් ඔබට රිංගන්නේ නැද්ද? - මම ඔබට යමක් කියන්නම්. 98 00:11:39,120 --> 00:11:41,191 භයානක තාක්‍ෂණය අපට හමු වේ 99 00:11:41,280 --> 00:11:44,273 එය වඩාත් හොඳ තත්ත්වයේ ය සෑම විටම මෙම කුණු වලට වඩා. 100 00:11:46,000 --> 00:11:48,595 දැන් මම ඒ කෑලි දැක්කා අතුරුදහන් වීමට පටන් ගෙන ඇත. 101 00:11:49,080 --> 00:11:52,710 මම මගේ ප්‍රධානියාට දැනුම් දුන්නා, ඔහු ඔහුගේ ප්‍රධානියාට දැනුම් දුන්නා, ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් සිදු නොවීය, 102 00:11:52,800 --> 00:11:57,670 ඒ නිසා මම ගන්න තීරණය කළා මගේම පූර්වාරක්ෂාවන් කිහිපයක්. 103 00:12:02,280 --> 00:12:05,796 ඒ සියල්ල ශක්‍ය වේ ආයුධ ශ්රේණියේ තාක්ෂණය. 104 00:12:07,360 --> 00:12:10,398 - දෙවි පිහිටයි. - ඊළඟ වතාවේ අපි වගුරු බිම් තරණය කරන විට, 105 00:12:10,480 --> 00:12:13,200 මම මුළු ලේ වැකියම විසි කරනවා පැත්තට උඩින්. 106 00:12:14,600 --> 00:12:17,877 එය වගුරු බිමක පතුලට ගිල්වීමට ඉඩ දෙන්න කිසිවෙකු එය කිසිදා සොයා නොගනු ඇත. 107 00:12:25,120 --> 00:12:27,616 වැලන්ටයින් මෙනවිය! ඔයා එන බව මට කියන්න තිබුණා. 108 00:12:27,640 --> 00:12:29,160 මම තැබීමට ඇත ඔබ වෙනුවෙන් යමක්. 109 00:12:29,440 --> 00:12:30,510 හෙලෝ, හර්බට්. 110 00:12:33,080 --> 00:12:35,520 නට්ස්වර්ති, ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? ඔයා ඉන්නේ Gut Duty. 111 00:12:36,400 --> 00:12:38,357 නැහැ, මම උදව් කරනවා වැලන්ටයින් මෙනවිය. 112 00:12:38,440 --> 00:12:41,353 - තවදුරටත් නැහැ. ඔබව පහත හෙළා ඇත. - කුමක් ද? 113 00:12:41,680 --> 00:12:42,830 - අහ්, කාගෙන්ද? - මා විසින්. 114 00:12:44,040 --> 00:12:48,592 ඔබ පහළ ස්ථරයේ සිට නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම් පවුලක් සහ අපේක්ෂාවන් නොමැතිව. 115 00:12:49,160 --> 00:12:51,560 ඒ මන්දබුද්ධික නම් ස්පානර්-හෙඩ්ස් නැවතත් ඔබට බඳුන්වලට පහර දෙයි, 116 00:12:51,640 --> 00:12:53,154 ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත වගුරු බිම් පිරිසිදු කිරීමට. 117 00:12:53,680 --> 00:12:54,680 චොප්-චොප්. 118 00:12:57,040 --> 00:12:58,918 හොඳයි, එය සුන්දර කතාබස් විය. මට යන්නට තියනෙවා. 119 00:13:01,400 --> 00:13:03,240 එය කාර්යබහුල වේලාවකි. එයාට කවදාවත් ඒක කරන්න වෙන්නේ නැහැ. 120 00:13:05,400 --> 00:13:06,880 ඉන්න! ටොම්! 121 00:13:09,920 --> 00:13:13,118 ටොම්! ඉන්න! මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්. 122 00:13:13,200 --> 00:13:14,953 - ඔයා මොකක්ද? - මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්. 123 00:13:19,160 --> 00:13:21,720 සල්ෂාකන් හි පුරවැසියන්, ලන්ඩනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 124 00:13:22,760 --> 00:13:25,480 ඔබගේ පුද්ගලික දේපළ පමණක් ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න. 125 00:13:25,880 --> 00:13:29,237 පැරණි තාක්ෂණය තැන්පත් කිරීමට නියමිතය සපයා ඇති බඳුන්වල. 126 00:13:40,560 --> 00:13:41,560 හරි. 127 00:13:42,400 --> 00:13:43,754 - මට සමාවෙන්න. - සමාවෙන්න. 128 00:13:46,640 --> 00:13:48,632 - ඇත්තටම? - ඔබ යන්න. 129 00:13:49,760 --> 00:13:50,830 ඒකට සමාවෙන්න. 130 00:13:51,360 --> 00:13:54,080 - එතකොට ඒකද? අපි ඉවරද? - ඒ වගේ. 131 00:13:55,520 --> 00:13:57,830 ඔබට වෙන් කළ රේඛාවේ රැඳී සිටින්න. 132 00:13:58,600 --> 00:14:02,514 ඕනෑම පෝරමයක් සන්තකයේ තබා ගැනීම ආයුධය දැඩි ලෙස තහනම්ය. 133 00:14:02,720 --> 00:14:04,837 ප්රමාද කරන්න. ප්රමාද කරන්න. එතකොට මේ මොකක්ද? අපිට ඒක ලැබේවි. 134 00:14:04,920 --> 00:14:07,496 ආපු අය අසාර්ථකයි උපදෙස් අනුගමනය කිරීමට රඳවා ගනු ඇත. 135 00:14:19,000 --> 00:14:20,000 ඉතින් මොකක්ද හදිසිය? 136 00:14:20,080 --> 00:14:22,993 හොඳයි, එතනට බහින්න ඕනේ, සහ සියලු පුරාවස්තු හරහා යන්න 137 00:14:23,240 --> 00:14:24,240 කැච් එකෙන් ඉවත් විය. 138 00:14:24,440 --> 00:14:26,796 හා ඓතිහාසික වැදගත්කමක් ඇති ඕනෑම දෙයක් කෞතුකාගාරයට යයි. 139 00:14:27,240 --> 00:14:28,276 නමුත් මම ප්‍රමාද නම්, 140 00:14:28,360 --> 00:14:31,080 ගට් කම්කරුවන් සියල්ල උඳුන තුලට සවල කරන්න. 141 00:14:31,280 --> 00:14:33,636 ඔවුන් සැලකිලිමත් වන සියල්ල මෘගයා පෝෂණය කරයි. 142 00:14:40,600 --> 00:14:42,816 ...උපදෙස් අනුගමනය කිරීමට අපොහොසත් වීම රඳවා ගනු ඇත. 143 00:14:42,840 --> 00:14:44,877 - ආයුධ අවසර නැත. - ඔබට මෙය කළ නොහැක! 144 00:14:45,280 --> 00:14:46,680 ඔබ මෝඩද? ආයුධ නැහැ! 145 00:14:48,320 --> 00:14:52,678 දැනුවත් වන්න, දරුවන් විය හැක දෙමාපියන්ගෙන් තාවකාලිකව වෙන්ව ඇත. 146 00:14:56,800 --> 00:14:58,200 නෙදර් බෝරෝ ස්ථානය. 147 00:14:58,360 --> 00:15:04,152 ආහාර දිරවීමේ අංගන සඳහා මෙතැනින් බැස යන්න, එන අය සැකසුම් සහ ප්රධාන එන්ජින් කාමර. 148 00:15:04,360 --> 00:15:05,794 බදුම මනින්න. 149 00:15:06,040 --> 00:15:08,350 - ඔවුන් තවමත් ඇයව අල්ලා ගත්තේ නැද්ද? - කවුද, ඇනා ෆැන්ග්? 150 00:15:09,720 --> 00:15:11,712 ඔව්. ලේවැකි ප්‍රති-ට්‍රැක්‍ෂනවාදීන්. 151 00:15:12,040 --> 00:15:13,759 වසා දැමිය යුතුය, මගේ මතය අනුව. 152 00:15:14,040 --> 00:15:17,158 ඊළඟ එක. එය චලනය කරන්න. ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද? 153 00:15:18,440 --> 00:15:20,875 ඔව්, හරි. හරහා යන්න. ඊළඟ. 154 00:15:22,440 --> 00:15:26,354 ආපු අය අසාර්ථකයි උපදෙස් අනුගමනය කිරීමට රඳවා ගනු ඇත. 155 00:15:26,760 --> 00:15:28,911 සියලුම භාණ්ඩ ඉදිරිපත් කළ යුතුයි... 156 00:15:29,600 --> 00:15:32,274 අපි සතුරා. ප්‍රති-කම්පිතවාදීන් අප වෙනුවෙන් පෙනී සිටින සෑම දෙයක්ම පිළිකුල් කරයි. 157 00:15:32,480 --> 00:15:33,630 ඔව්, මොකක්ද, ප්‍රගතිය වගේ? 158 00:15:34,120 --> 00:15:37,431 එය ඔවුන්ට නොව දියුණුවක් නොවේ. ඔවුන්ට අපේ ජීවන රටාව තිරසාර නොවේ. 159 00:15:37,760 --> 00:15:39,160 - ඔවුන් ට්‍රැක්ශන්වාදය දකින්නේ... - ඔහ්! 160 00:15:39,320 --> 00:15:40,879 ඔහ්! 161 00:15:41,120 --> 00:15:44,318 බෙවිස්! මිත්‍රයා, ඔබේ මෙවලම් බිම පුරා ඇත! 162 00:15:48,160 --> 00:15:49,230 මට ඉතා කනගාටුයි. 163 00:15:50,440 --> 00:15:52,477 ඔයා හොඳින්, ටොම්? නැවතත් බඳුන් මත? 164 00:15:52,560 --> 00:15:53,994 ඔව්. ඔයා කුමක් ද මෙතන කරන්නේ? 165 00:15:54,320 --> 00:15:57,154 අපද්රව්ය කුට්ටි නඩත්තු කිරීම. මට එය තේරුණා. නිකන් අතහරින්න. 166 00:15:57,680 --> 00:15:59,114 ඇත්තටම මට කණගාටුයි. මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ. 167 00:15:59,320 --> 00:16:00,320 ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? 168 00:16:03,240 --> 00:16:04,310 බෙවිස්, මේ කැතරින්... 169 00:16:04,640 --> 00:16:06,440 ඔව්, මම දන්නවා ඇය කවුද කියලා. මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්. 170 00:16:11,080 --> 00:16:12,434 නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔබ නැහැ! 171 00:16:13,800 --> 00:16:16,998 නවත්වන්න! නැහැ! නවත්වන්න! නවත්වන්න! 172 00:16:18,120 --> 00:16:22,319 ඒ Sunbeam TA200 එකක්. ඒක සම්භාව්‍ය විකිරණ පාලනයක් 173 00:16:22,600 --> 00:16:25,513 ද්විත්ව පෙති ටෝස්ටර් ස්වයංක්‍රීය පාන් පිටකිරීමක් සමඟ. 174 00:16:26,680 --> 00:16:27,680 අපිට තියෙන්නේ... 175 00:16:28,280 --> 00:16:29,509 සහ ඔබට බොත්තම නැති වී ඇත! 176 00:16:30,640 --> 00:16:32,632 ඔහ්, ක්විර්ක් වෙනුවෙන්. 177 00:16:33,240 --> 00:16:36,039 කවුරුහරි දන්නවා ඔවුන්ගේ කුඩා උපකරණ. 178 00:16:36,320 --> 00:16:37,320 මෙතන. 179 00:16:38,800 --> 00:16:40,439 හරිම ලස්සනයි. 180 00:16:40,560 --> 00:16:43,951 මම මගේ කාලය තුළ මේවායින් කිහිපයක් හාරා ඇත, නමුත් මේ තරම් හොඳ එකක් නැහැ. 181 00:16:44,840 --> 00:16:47,150 කුඩා දත් කිහිපයක්, ටිකක් කැළලක්. 182 00:16:47,760 --> 00:16:50,719 - උල්පත් පහව ගොස් ඇත, නමුත් ඒවා සැමවිටම පවතී. - ඔව්, හොඳයි ... 183 00:16:51,400 --> 00:16:54,632 ඒක හැමදේටම වඩා ගොඩක් හොඳයි කෞතුකාගාරයේ වත්මන් එකතුවේ. 184 00:16:55,560 --> 00:16:56,560 හොඳින් කළා. 185 00:16:56,840 --> 00:16:58,672 ඒක උසස් ප්‍රශංසාවක් ඔයාගෙන් එනවා සර්. 186 00:16:59,080 --> 00:17:01,754 ඔයා දන්නවනේ, මට කියන්න ඕනේ මම ඔයාගේ පොත් ඔක්කොම කියෙව්වා. 187 00:17:01,840 --> 00:17:04,594 ඔහ්, ඔහුව දිරිමත් කරන්න එපා. ඔහුගේ හිස තරමක් විශාලයි. 188 00:17:06,080 --> 00:17:07,080 හායි, තාත්තා. 189 00:17:12,080 --> 00:17:14,311 කේට්, මොනවද ඔයා මෙතන කරන්නේ? 190 00:17:16,240 --> 00:17:17,696 මම හිතුවේ ඔයා යනවා කියලා කෞතුකාගාරයට. 191 00:17:17,720 --> 00:17:19,473 මම කළා. එතන තමයි මම ටොම් එක්ක හැප්පුනා. 192 00:17:21,720 --> 00:17:22,790 ටොම්? 193 00:17:24,840 --> 00:17:25,876 Tom Natsworthy නේද? 194 00:17:26,920 --> 00:17:27,920 ඔව් එය තමයි. 195 00:17:28,280 --> 00:17:29,680 මම ඔබේ දෙමාපියන් දැන සිටියෙමි. 196 00:17:30,160 --> 00:17:32,720 ඔවුන් සොඳුරු මිනිසුන් විය. පළමු පන්තියේ ඉතිහාසඥයන්, දෙකම. 197 00:17:34,080 --> 00:17:36,231 මම හිතුවා ඔයාට සැලසුම් ඇති කියලා ගුවන් නියමුවෙකු වීමට. 198 00:17:37,360 --> 00:17:39,875 ඔහ්, ඔව්, මම හිටියා. නමුත් පසුව මම ඒ සියල්ල අත්හැරියෙමි. 199 00:17:39,960 --> 00:17:42,839 මම කිව්වේ, ඉතිහාසය වැඩියි මගේ දෙයක් සර්. 200 00:17:43,680 --> 00:17:46,336 මට පුදුමයි ඔවුන් ඔබට කතා කළා කියලා එවැනි කුඩා අල්ලා ගැනීමක් සඳහා මෙතනින්. 201 00:17:46,360 --> 00:17:49,398 අවතක්සේරු කරන්න එපා ලුණු තට්ටුවල වළලනු ලැබූ දේ. 202 00:17:49,600 --> 00:17:53,116 මෙම පතල් නගරවලට මාර්ගයක් තිබේ හාරා ගැනීම ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය... 203 00:17:55,200 --> 00:17:56,200 පැරණි තාක්ෂණය. 204 00:17:57,560 --> 00:18:00,029 - කොහෙත්ම නැහැ! - එය කුමක් ද? 205 00:18:01,760 --> 00:18:04,798 එනම් විලයන ඉන්වර්ටර් සෛලයකි. 206 00:18:05,120 --> 00:18:07,555 ඇදහිය නොහැකි තරම් දුර්ලභ සහ ඇත්තටම භයානකයි. 207 00:18:07,680 --> 00:18:09,000 ඔයා දන්නවද ඉංජිනේරු සංසදය 208 00:18:09,040 --> 00:18:11,236 ඔක්කොම nick කලා අපි කෞතුකාගාරයේ ගබඩා කළා 209 00:18:11,360 --> 00:18:12,430 මාස කිහිපයකට පෙර? 210 00:18:12,680 --> 00:18:14,160 පොමරෝයි කෝපයට පත් විය. 211 00:18:14,280 --> 00:18:15,896 හොඳයි, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත මේකට අත ගන්න. 212 00:18:15,920 --> 00:18:17,798 මම සහතික කරන්නම් එය නිසි ලෙස බැහැර කර ඇත. 213 00:18:17,920 --> 00:18:20,719 ඉංජිනේරුවන්, ඔව්, ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් එම ස්ථානය පවත්වාගෙන යයි. 214 00:18:21,240 --> 00:18:23,118 ඔවුන් දන්නේ නැහැ ඔවුන් සෙල්ලම් කරන දේ. 215 00:18:23,200 --> 00:18:24,200 ගිනි. 216 00:18:24,360 --> 00:18:25,360 සමාවෙන්න? 217 00:18:26,840 --> 00:18:29,071 ඔවුන් ගින්දර සමඟ සෙල්ලම් කරනවා. 218 00:18:32,680 --> 00:18:34,034 මම කිව්වා ඔබේ අත ඉවත් කරන්න! 219 00:18:39,520 --> 00:18:41,193 අයියෝ! 220 00:18:41,320 --> 00:18:42,515 වෙන්නේ කුමක් ද? 221 00:18:43,840 --> 00:18:45,672 මේ මහත්තයව ගන්න වෛද්යවරුන් වෙත. 222 00:18:48,000 --> 00:18:49,639 මට ඒ මිනිහව ඕන චෝදනාවක් මත. 223 00:18:50,360 --> 00:18:51,396 එය චලනය කරන්න. 224 00:18:51,480 --> 00:18:52,856 එසේ නොවිය යුතුය සිදුවී ඇත, 225 00:18:52,880 --> 00:18:55,475 ඔබ සැමට සැලකීමට සුදුසුයි ගෞරවයෙන් හා ගෞරවයෙන්. 226 00:18:56,840 --> 00:18:59,309 ඔබට ආහාර දෙනු ලැබේ, නවාතැන් සහ රැකියාව. 227 00:19:00,080 --> 00:19:03,278 අනාගතයක් ගොඩනගා ගැනීමට අවස්ථාවක්, අලුත් ජීවිතයක් හදාගන්න. 228 00:19:07,200 --> 00:19:08,200 හේයි! පරිස්සමෙන්! 229 00:19:10,920 --> 00:19:11,920 වැලන්ටයින්. 230 00:19:16,120 --> 00:19:17,793 මේක මගේ අම්මට. 231 00:19:20,480 --> 00:19:22,437 මෙය පැන්ඩෝරා ෂෝ සඳහා ය. 232 00:19:24,160 --> 00:19:25,160 තාත්තා! 233 00:19:32,840 --> 00:19:33,876 නැහැ! 234 00:19:51,680 --> 00:19:52,716 ඔවුන් මෙහි පහළයි! 235 00:19:52,920 --> 00:19:53,920 එ්යි ඔයා! 236 00:19:55,200 --> 00:19:56,395 නැහැ! ඇයව නවත්වන්න! 237 00:19:57,280 --> 00:19:59,158 හේයි, නැවත මෙහි එන්න! නවත්වන්න! 238 00:19:59,920 --> 00:20:00,956 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 239 00:20:08,640 --> 00:20:09,756 තාත්තා! 240 00:20:10,560 --> 00:20:11,596 මෙතන ඉන්න. 241 00:21:14,800 --> 00:21:17,440 නැහැ! ඉන්න! 242 00:21:23,160 --> 00:21:25,117 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 243 00:22:07,920 --> 00:22:08,956 නැහැ! 244 00:22:11,280 --> 00:22:12,999 - මට ඔයාව තියෙනවා. - මාව අතහරින්න! 245 00:22:14,200 --> 00:22:15,634 ටොම්! 246 00:22:16,120 --> 00:22:17,120 ටොම්! 247 00:22:17,880 --> 00:22:19,917 මා දෙස බලන්න! මා දෙස බලන්න. 248 00:22:20,720 --> 00:22:22,757 ඔහු කරන්නේ මෙයයි ඔබ ඔහුගේ මාර්ගයට පැමිණි විට. 249 00:22:24,760 --> 00:22:26,717 ඇයි එයාගෙන් අහන්න ඔහු මගේ මව ඝාතනය කළා. 250 00:22:28,680 --> 00:22:30,512 හෙස්ටර් ෂෝ ගැන ඔහුගෙන් විමසන්න. 251 00:22:35,080 --> 00:22:36,080 නැහැ! නැහැ! 252 00:22:47,920 --> 00:22:50,560 මම උත්සාහ කළා. මම ඇයව නවත්වන්න උත්සාහ කළා. 253 00:22:53,360 --> 00:22:54,714 එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. 254 00:22:54,800 --> 00:22:57,315 ඇය කිව්වේ පිස්සුම දේවල්, ඊට පස්සේ ඇය නිකම්... 255 00:22:58,640 --> 00:22:59,640 ඇය කීවේ කුමක්ද? 256 00:22:59,920 --> 00:23:03,197 - ඔබට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි. - නැහැ, නැහැ. ඇය මොනවද කිව්වේ, ටොම්? 257 00:23:05,560 --> 00:23:08,598 ඇය කිව්වා ඔයා මැරුවා කියලා ඇගේ මව. 258 00:23:10,120 --> 00:23:11,236 ඝාතනයක්ද? 259 00:23:13,560 --> 00:23:14,914 ඒක කැත වචනයක්. 260 00:23:16,440 --> 00:23:18,272 මට සමාවෙන්න ඔබට එය ඇසීමට සිදු විය. 261 00:23:20,440 --> 00:23:21,476 ඔව්. 262 00:23:23,600 --> 00:23:24,600 මම යා යුතුයි. 263 00:23:25,120 --> 00:23:27,191 ඔව්. ඔයා කළ යුතුයි. 264 00:23:36,440 --> 00:23:37,440 තාත්තා! 265 00:23:42,560 --> 00:23:43,560 තාත්තා! 266 00:23:44,760 --> 00:23:48,959 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. මම හොඳින්. මම හොඳින් ඉන්නම්. මම හොඳින්. 267 00:23:50,960 --> 00:23:53,794 කේට්, මට සමාවෙන්න. මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 268 00:23:54,600 --> 00:23:58,071 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔවුන් සටන් කළා. ටොම් සහ ගැහැණු ළමයා. 269 00:23:59,240 --> 00:24:00,435 රේල් පීල්ල කැඩී ගියේය. 270 00:24:29,040 --> 00:24:30,440 මට ටොම් ගැන කණගාටුයි. 271 00:24:31,080 --> 00:24:32,230 මම ඇත්තටම. 272 00:24:34,720 --> 00:24:36,871 අපිට ගුවන් යානා තියෙනවා එතන බලනවා. 273 00:24:37,880 --> 00:24:39,633 ඔහු ජීවතුන් අතර නම්, අපි ඔහුව සොයා ගනිමු. 274 00:24:43,960 --> 00:24:46,873 - එය කුමක් ද? - ගැහැණු ළමයා, ඇය කවුද? 275 00:24:47,880 --> 00:24:49,439 අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ. 276 00:24:50,040 --> 00:24:51,793 කල්පනා කළා ඒ ගැන ම. 277 00:24:52,560 --> 00:24:53,560 නමුත් ඇය ඔබව දැන සිටියාය. 278 00:24:53,960 --> 00:24:55,872 මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ කලින් මගේ ජීවිතයේ. 279 00:24:56,080 --> 00:24:58,959 මම හිතුවා ඇති කියලා ඇය Anti-tractionist විය. 280 00:24:59,400 --> 00:25:01,312 ඔවුන් අපට ඇති තරම් වෛර කරන බව දෙවියන් දනී. 281 00:25:03,240 --> 00:25:07,519 මම දන්නවා ඔයාට විශ්වාස කරන්න ඕන කියලා කම්පන නගර සහ ස්ථිතික ජනාවාස 282 00:25:07,600 --> 00:25:09,717 සාමයෙන් එකට ජීවත් විය හැකිය, නමුත් එය කිසිදා සිදු නොවනු ඇත. 283 00:25:10,040 --> 00:25:11,190 ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. 284 00:25:11,320 --> 00:25:14,996 එසේ නම් ඔවුන් පිටුපස සැඟවී සිටින්නේ ඇයි? පලිහ පවුර ඔවුන්ගේ සම්පත් රැස් කරනවාද? 285 00:25:15,080 --> 00:25:17,356 එයාලා කියන්නේ අපිව බලන්න මෙතන බඩගින්නේ ඉන්න, කේට්. 286 00:25:18,400 --> 00:25:20,551 කිසිවිටක අවතක්සේරු නොකරන්න අපිව විනාශ කිරීමට ඔවුන්ගේ කැමැත්ත. 287 00:25:22,720 --> 00:25:25,599 කිසිදා සාමයක් ඇති නොවේ Shan Guo සමඟ. 288 00:25:42,600 --> 00:25:44,717 මේක විනාශ වෙලා. මම ඒක අයින් කරන්නම්. 289 00:26:40,200 --> 00:26:41,395 ඔහ්, මගේ හිස! 290 00:26:46,360 --> 00:26:47,360 කුමක් ද? 291 00:27:01,920 --> 00:27:02,920 ඉන්න! 292 00:27:04,920 --> 00:27:06,070 වෙන්නේ කුමක් ද? 293 00:27:08,000 --> 00:27:09,434 හෝව්, හෝව්, හෝ, හෝව්, හෝව්. 294 00:27:09,520 --> 00:27:12,115 රැඳී සිටින්න! රැඳී සිටින්න! ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න බෑ! 295 00:27:13,680 --> 00:27:15,200 ඔබ නොකළ යුතුයි මාව අනුගමනය කර ඇත. 296 00:27:15,240 --> 00:27:17,277 මම ඔබ පසුපස ගියේ නැත. මම දරුණුයි. 297 00:27:19,280 --> 00:27:20,430 ඔහු මාව තල්ලු කළා. 298 00:27:23,320 --> 00:27:24,320 හේයි! 299 00:27:25,360 --> 00:27:26,396 ඉන්න! 300 00:27:28,640 --> 00:27:30,711 ඔහ්, ක්විර්ක් වෙනුවෙන්. 301 00:27:30,800 --> 00:27:32,393 අයියෝ! 302 00:27:32,760 --> 00:27:35,434 මම ඔයාට කතා කරනවා. ආයුබෝවන්? 303 00:27:36,080 --> 00:27:37,878 මම කුමක් කළ යුතුද, අහ්? 304 00:27:37,960 --> 00:27:40,160 මා යා යුත්තේ කොතැනටද? මට ආපහු ලන්ඩන් යන්න ඕන. 305 00:27:40,840 --> 00:27:43,719 මාස හයක්. මට ඒ නගරයට එන්න මාස හයක් ගියා. 306 00:27:43,880 --> 00:27:45,599 මට වැලන්ටයින් එකට වෙඩි තිබ්බා! 307 00:27:46,400 --> 00:27:47,720 ඔබ එය විනාශ කළා. 308 00:27:48,560 --> 00:27:50,552 හරි, හරි. කමක් නැහැ. 309 00:27:57,040 --> 00:27:59,430 - මට සල්ලි තියෙනවා. - නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. 310 00:28:03,800 --> 00:28:06,872 කරුණාකර, කරුණාකර, මට නැවත ලන්ඩනයට යාමට උදව් කරන්න. 311 00:28:07,080 --> 00:28:09,993 වෙළඳ නගරයක් සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න, ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මා දකින්නේ නැත. 312 00:28:14,440 --> 00:28:16,955 අපි පහත වැටෙමින් සිටිමු ආහාර, ඉන්ධන, මූලික සම්පත් මත. 313 00:28:17,240 --> 00:28:19,880 අපිට ජීවත් වෙන්න බැහැ මෙතනින් ගොඩක් කල්. 314 00:28:20,360 --> 00:28:23,512 අපි කවදාවත් යුරෝපයට නොයා යුතුයි. අපි කරපු ලොකුම වැරැද්ද. 315 00:28:23,920 --> 00:28:25,513 අපට වෙනත් විකල්ප තිබේ. 316 00:28:26,120 --> 00:28:29,238 ආහ්, ඔව්. ඔබ දිගු කලක් බලා සිටි බලශක්ති ව්යාපෘතිය. 317 00:28:30,400 --> 00:28:32,756 - එය වැඩ කරනු ඇත. - මම එය කලින් අසා ඇත. 318 00:28:32,840 --> 00:28:36,390 - මට තව ටිකක් කල් අවශ්‍යයි. - සෑම විටම ඔබ ගැන විශ්වාසයි. 319 00:28:37,560 --> 00:28:40,553 තඩියස් වැලන්ටයින්, මහා පුරාවිද්යාඥයා. 320 00:28:41,720 --> 00:28:45,077 ජනතාවගේ මිනිසා. මම ඔයාව ගන්න එක හේතුවක්, 321 00:28:45,200 --> 00:28:49,831 මම කොහෙවත් ඉන්න පිටස්තරයෙකුට ඉඩ දුන්නේ ඇයි ඔහුගේ ස්ථානයට ඉහලින් බලය ලබා ගැනීමට. 322 00:28:51,040 --> 00:28:53,316 නමුත් මගේ ඉවසීම කෙට්ටුයි. 323 00:28:54,160 --> 00:28:55,480 මම ඔබව නැගිට්ටෙව්වා... 324 00:28:56,800 --> 00:28:58,359 මට ඔබව ඉරා දැමිය හැකිය. 325 00:29:02,000 --> 00:29:03,559 ඔබ ඔහුව දරාගන්නේ කෙසේද? 326 00:29:03,880 --> 00:29:04,880 එයා බයයි. 327 00:29:08,440 --> 00:29:11,956 එයා එල්ලෙන්න හදනවා තවදුරටත් නොපවතින ජීවන මාර්ගයක්. 328 00:29:12,720 --> 00:29:14,439 නාගරික ඩාවින්වාදය. 329 00:29:15,040 --> 00:29:18,238 ඒක මැරෙන සිස්ටම් එකක්. ගොදුර සියල්ල නැති වී ඇත. 330 00:29:18,840 --> 00:29:20,479 ඉක්මනින් කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත. 331 00:29:21,320 --> 00:29:25,553 මම මේ නගරය අනාගතයක් ගොඩනඟන්න උත්සාහ කරනවා, ඒත් ක්‍රෝම් අතීතයේ හිරවෙලා. 332 00:29:27,640 --> 00:29:30,394 ඔයා කොහේද යන්නේ? තාත්තේ, ඔයාට වැඩට යන්න බැහැ! 333 00:29:30,480 --> 00:29:31,914 මම හොඳින්, කේට්. 334 00:29:32,080 --> 00:29:35,118 ඔයා හොඳින් නෑ. ඔයා තුවාල වෙලා. ඔබ විවේක ගත යුතුයි. 335 00:29:35,640 --> 00:29:38,439 මම අවුරුදු 15 ක් ගත කළා මෙම බල පද්ධතිය සංවර්ධනය කිරීම. 336 00:29:38,640 --> 00:29:42,031 මට මැග්නස් ක්‍රෝම් නැහැ නැත්නම් හෙස්ටර් ෂෝ දැන් මාව නවත්තන්න. 337 00:29:43,000 --> 00:29:44,229 හෙස්ටර් ෂෝ කවුද? 338 00:29:47,800 --> 00:29:48,800 කිසි කෙනෙක නැහැ. 339 00:29:51,120 --> 00:29:52,236 දන්න කෙනෙක් නෑ. 340 00:30:01,600 --> 00:30:03,398 ඔබට පුළුවන් කරුණාකර වේගය අඩු කරන්න? 341 00:30:03,480 --> 00:30:06,075 ඔයාට හොයාගන්න ඕන වෙළඳ නගරයක්? දිගටම ගමන් කරන්න. 342 00:30:07,680 --> 00:30:09,637 - මගේ පාද රිදෙනවා. - පුරුදු වෙන්න. 343 00:30:10,200 --> 00:30:12,795 ඒකයි මම ඔයාට කැමති. ඔබේ අසීමිත සංවේදනය. 344 00:30:13,080 --> 00:30:14,480 - ඔයා කීවේ කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 345 00:30:14,600 --> 00:30:16,114 ඔබ හරි. බලන්න, මම කතා කරනවා වැඩියි. 346 00:30:16,320 --> 00:30:18,835 විශේෂයෙන්ම මම කලබල වන විට. මම තවත් කතා කරන්නේ නැහැ. 347 00:30:19,320 --> 00:30:20,320 සිප් කර ඇත. 348 00:30:21,240 --> 00:30:22,276 වැඩි කතා ඕන නෑ. 349 00:30:28,840 --> 00:30:30,194 මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. 350 00:30:31,320 --> 00:30:34,040 මම හැකියාවට වඩා වැඩියි මාවම බලාගන්න එක. 351 00:30:34,680 --> 00:30:37,400 ඔබ ඉගෙන ගැනීම පුදුමයට පත් විය හැකිය මම ගුවන් නියමුවෙක් වෙනවා කියලා. 352 00:30:37,520 --> 00:30:39,239 මට වරදක් නැති හැඟීමක් තියෙනවා දිශාව පිළිබඳ. 353 00:30:41,840 --> 00:30:42,840 කමක් නැහැ. 354 00:30:44,600 --> 00:30:45,600 කුමන මාර්ගයද? 355 00:30:46,480 --> 00:30:47,800 ඔහ්. 356 00:30:47,920 --> 00:30:51,675 මගේ නාවික සහජ බුද්ධිය මට කියන්න... 357 00:30:56,040 --> 00:30:57,520 අපි යා යුතුයි... 358 00:31:02,120 --> 00:31:03,120 ඒ විදියට. 359 00:31:04,120 --> 00:31:05,236 ඒ විදියට. අනිවාර්යයෙන්ම. 360 00:31:06,200 --> 00:31:07,680 එම ධාවන පථ දකුණට ගමන් කරයි. 361 00:31:08,880 --> 00:31:09,880 ඔව්. 362 00:31:10,000 --> 00:31:11,753 ඔබ කිසි විටෙකත් දකුණට නොයන්න පිටරටවල. 363 00:31:13,200 --> 00:31:14,200 කවදාවත් නැහැ. 364 00:31:37,840 --> 00:31:39,593 මම ප්‍රමිතික නැවත සකස් කළෙමි. 365 00:31:40,000 --> 00:31:43,437 ඔබට චුම්බක අනුනාදනය විස්තාරණය කළ හැකිය අතේ ඇති ද්රව්ය භාවිතා කිරීම. 366 00:31:43,720 --> 00:31:46,394 - ඔබට තවත් අවශ්ය කුමක්ද? - තවත් සති කිහිපයක්. 367 00:31:47,440 --> 00:31:49,397 ඔයාට මාව හොයාගන්න බැරිනම් වඩා පැරණි තාක්ෂණය. 368 00:31:50,040 --> 00:31:52,555 සියලුම පැරණි තාක්ෂණය ඔබ වෙත පැමිණේ. 369 00:31:53,520 --> 00:31:55,512 මට එකකට වඩා අවශ්‍ය වනු ඇත සමස්ථානික ස්ථාවර කිරීමට. 370 00:31:56,400 --> 00:31:57,470 එය වැඩ කරන්න. 371 00:31:58,640 --> 00:32:00,836 මට ඇහෙනවා ඔයා දුක් වින්දා කියලා අද උදෑසන තුවාලයක්. 372 00:32:02,080 --> 00:32:05,039 ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ පැන්ඩෝරා ෂෝට දියණියක් සිටියාය. 373 00:32:07,680 --> 00:32:08,909 ඇය ගැටලුවක් විය හැකිය. 374 00:32:11,520 --> 00:32:13,398 මම මැරෙනකම් ඇය නවතින්නේ නැහැ. 375 00:32:14,320 --> 00:32:15,800 ඔබ මුලින්ම ඇයව මරන්නේ නැත්නම්. 376 00:32:17,680 --> 00:32:20,798 මට පණිවිඩයක් ලැබුණා අද උදෑසන Sharkmoor බන්ධනාගාරයේ සිට. 377 00:32:22,200 --> 00:32:24,032 ඇති බව ඔවුහු කියති ස්ටාකර් කෙනෙක් අල්ලා ගත්තා. 378 00:32:24,320 --> 00:32:27,279 නැවත නැඟිටුවනු ලැබූ අයගෙන් කෙනෙක්. ත්‍යාග ඝාතකයෙක් තක්කඩියෙක්. 379 00:32:27,360 --> 00:32:29,670 හොඳයි, ඒක අපිට වැඩක් නැහැ. පාලනය කරන්න අමාරුයි. 380 00:32:30,000 --> 00:32:31,514 එය එසේ වූ බව ඔවුහු කියති යමක් දඩයම් කිරීම. 381 00:32:32,640 --> 00:32:33,835 නැත්නම් කෙනෙක්. 382 00:32:35,120 --> 00:32:37,396 එය ඔබ දෙදෙනා බව පෙනේ පොදු උනන්දුවක් බෙදා ගන්න. 383 00:32:38,760 --> 00:32:41,798 මේ කාරණය එතරම් සවි කර ඇත එහි ගොදුර මත, 384 00:32:41,880 --> 00:32:44,793 එය කරන්නේ බිත්තිවලට පහර දීමයි එහි සෛලයෙන්, 385 00:32:45,560 --> 00:32:46,880 ඇගේ නම කෑගසමින්. 386 00:32:49,200 --> 00:32:50,793 හෙස්ටර් ෂෝ. 387 00:32:55,000 --> 00:32:56,639 - කොහෙද, ලොක්කා? - Sharkmoor බන්ධනාගාරය. 388 00:33:06,640 --> 00:33:07,756 ගින්නක් නොමැත. 389 00:33:07,880 --> 00:33:11,271 ඔබට සෑම Scav නගරයක්ම අවශ්‍ය නම් මිස අපිව හොයාගන්න මෙතන ඉඳන් Rustwater වලට. 390 00:33:17,000 --> 00:33:20,357 එය පිරිසිදු බවක් නොපෙනේ සෝදා ගැනීමට. මම නැහැ ... 391 00:33:22,080 --> 00:33:24,151 අනේ දෙවියනේ! එය පිළිකුල් සහගතයි! 392 00:33:24,560 --> 00:33:26,233 පිපාසය ඔබව මරයි කුසගින්න පෙර. 393 00:33:26,560 --> 00:33:27,755 අහ්! 394 00:33:28,120 --> 00:33:30,112 එක්කෝ මේක තමයි නැතහොත් ඔබට ඔබේම මුත්රා පානය කළ හැකිය. 395 00:33:31,400 --> 00:33:32,595 මම මගේ අවස්ථාව ගන්නම්. 396 00:34:02,400 --> 00:34:05,837 "2118 ට පෙර හොඳම"? 397 00:34:05,960 --> 00:34:06,960 ඒක Inkie එකක්. 398 00:34:07,040 --> 00:34:08,952 එය වසර 1000 කට වඩා පැරණි ය. 399 00:34:09,040 --> 00:34:12,511 කමක් නෑ. පැරැන්නන්ගේ ආහාර කිසිවිටෙක පහව යන්නේ නැත. එය නොබිඳිය හැකි ය. 400 00:34:34,920 --> 00:34:38,277 මෙතන හරිම නිස්කලංකයි. ඒක ඔයාට කරදරයක් නැද්ද? 401 00:34:39,440 --> 00:34:40,760 මම නිහඬතාවයට කැමතියි. 402 00:34:41,480 --> 00:34:42,880 මම හැදී වැඩුණේ ශබ්දය සමඟයි එන්ජින් වලින්. 403 00:34:43,840 --> 00:34:45,069 මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්. 404 00:34:46,400 --> 00:34:49,632 එය විහිළුවක්, ඔබ දන්නවා. මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා ලන්ඩනයෙන් පිටවීමට සිහින දකිමින්, 405 00:34:49,720 --> 00:34:50,836 ලෝකය දකිනවා. 406 00:34:51,560 --> 00:34:54,632 දැන් මම මෙතන කතා කර කර ඉන්නවා මගේම මුත්‍රා පානය කිරීම ගැන. 407 00:34:56,920 --> 00:35:00,072 - ඔබ කැමති දේ පරිස්සමින්, හරිද? - මම හිතුවා ඔබට ගුවන් නියමුවෙකු වීමට අවශ්‍ය බව. 408 00:35:00,560 --> 00:35:02,711 ඔහ්, මම කළා. නමුත් පසුව මගේ දෙමාපියන් මිය ගියා. 409 00:35:04,320 --> 00:35:05,515 දැනට අවුරුදු අටකට කලින්. 410 00:35:06,200 --> 00:35:08,840 හතරවන ස්ථරය කඩා වැටුණු විට විශාල ඇලය තුළ. 411 00:35:12,480 --> 00:35:13,516 ඔව්. 412 00:35:15,560 --> 00:35:19,031 ඔයාට කොහොම ද? ඔබේ මව මිය යන විට ඔබේ වයස කීයද? 413 00:35:19,640 --> 00:35:22,075 - අපි මේක කරන්න යන්නේ නැහැ. - කුමක්ද කරන්නේ? 414 00:35:22,160 --> 00:35:24,629 අපි යන්නේ නැහැ අපේ දුක්බර කතා එකිනෙකාට කියන්න. 415 00:35:24,880 --> 00:35:26,280 මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ. 416 00:35:27,680 --> 00:35:29,080 අනික ඔයාට මට උදව් කරන්න බෑ. 417 00:36:03,880 --> 00:36:04,880 ආයුබෝවන්! 418 00:36:06,280 --> 00:36:08,875 ආයුබෝවන්! මෙතන! 419 00:36:09,000 --> 00:36:10,639 - ටොම්! - හේයි! 420 00:36:10,960 --> 00:36:11,960 බහින්න! 421 00:36:12,280 --> 00:36:14,840 එය වෙළඳ නගරයකි. බලන්න! බලන්න! බලන්න! බලන්න! 422 00:36:16,080 --> 00:36:17,080 බලන්න! 423 00:36:18,840 --> 00:36:19,840 අනේ දෙවියනේ. 424 00:36:20,680 --> 00:36:21,716 ඔවුන් සවුතිස්! 425 00:36:29,080 --> 00:36:31,754 - එය සමීප විය. - සමීප වැඩියි. මගෙන් අයින් වෙන්න! 426 00:36:35,080 --> 00:36:36,080 දුවන්න! 427 00:36:46,360 --> 00:36:47,760 මොන මගුලක්ද සවුති කියන්නේ? 428 00:36:47,960 --> 00:36:49,792 Scavs රාත්‍රී දඩයමක. 429 00:36:50,000 --> 00:36:51,000 ඔවුන් දඩයම් කරන්නේ කුමක් ද? 430 00:36:51,880 --> 00:36:52,916 අපි. 431 00:37:35,040 --> 00:37:36,040 මට ඔයාව තියෙනවා. 432 00:37:38,000 --> 00:37:39,000 ඉදිරියට එන්න! 433 00:37:45,280 --> 00:37:46,280 හෙස්ටර්? 434 00:37:47,640 --> 00:37:48,915 හෙස්ටර්! 435 00:38:04,000 --> 00:38:05,878 - ඔබ එක කෑල්ලකද? - ඔව්. 436 00:38:27,360 --> 00:38:29,591 තවත් තත්පර කිහිපයක් ඔබ ෆෙන්ඩර් මස් විය! 437 00:38:29,720 --> 00:38:31,313 ඔයාගේ වාසනාවට අපි මෙතන හිටියා. 438 00:38:35,440 --> 00:38:36,669 එය කොතරම් නරකද? 439 00:39:00,520 --> 00:39:01,920 ඇයට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි! 440 00:39:02,120 --> 00:39:04,715 මෙතන හොර මිනිස්සු නෑ! Scuttlebutt මත නොවේ. 441 00:39:05,040 --> 00:39:07,157 ඔයාට පුලුවන්ද අපිව ගන්න ළඟම නගරයට? 442 00:39:07,280 --> 00:39:10,956 Sodbury චිපින්! එය ආසන්නතම වනු ඇත, රෙයිලන්ඩ් මහත්මයා, ඔබ කියන්නේ නැද්ද? 443 00:39:11,200 --> 00:39:12,350 මම කැමතියි, මගේ ආදරය. 444 00:39:12,440 --> 00:39:17,071 හොඳයි, එහෙනම් යන්න, උතුරට යන්න. අපි අපේ අමුත්තන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි. 445 00:39:17,360 --> 00:39:18,360 තේ ද? 446 00:39:19,360 --> 00:39:20,430 මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ. 447 00:39:21,080 --> 00:39:23,515 මම ඒක හදන්නේ. ඇල්ගී නැවුම්. 448 00:39:26,920 --> 00:39:30,596 ඇත්තටම ඒක නරක නැහැ. ඒක නරක නැහැ! පහළින් ඉහළට! 449 00:39:30,800 --> 00:39:31,995 හාස්‍යජනක ලෙස ඔබ එසේ පැවසිය යුතුයි. 450 00:39:32,080 --> 00:39:34,754 අපි එය ධාවනයෙන් වර්ධනය කරමු අපද්රව්ය කාමරය යටතේ. 451 00:39:37,760 --> 00:39:38,796 ඔහ්! 452 00:39:39,080 --> 00:39:41,720 නපුරු. ඒකයි වෙන්නේ කැළලක් ඉතිරි කරන්න. 453 00:39:42,560 --> 00:39:44,552 ඔබට තවත් අවශ්‍ය නැත ඒ අතරින්, පෙට්ල්, ඔයා එහෙමද? 454 00:39:58,120 --> 00:40:01,158 බෙවිස්! බෙවිස් පොඩ්! මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන. 455 00:40:01,280 --> 00:40:02,280 මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ. 456 00:40:02,600 --> 00:40:03,776 පහර දුන් දැරිය මගේ තාත්තා... 457 00:40:03,800 --> 00:40:05,016 මම දන්නේ නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 458 00:40:05,040 --> 00:40:07,839 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ එහි සිටියා. ඔයා දැක්කනේ වෙච්ච දේ. 459 00:40:14,320 --> 00:40:15,640 ඔබ උත්සාහ කරනවාද මාව අත්අඩංගුවට ගන්නද? 460 00:40:15,840 --> 00:40:17,840 පළමු රීතිය මෙතැනින් "කට වහගෙන ඉන්න." 461 00:40:18,120 --> 00:40:21,040 මගේ තාත්තා මොකක් හරි කරදරයක ඉන්නේ. එයා මට බොරු කියනවා. ඇයි කියලා මට දැනගන්න ඕන. 462 00:40:21,200 --> 00:40:23,112 ඔයාගේ තාත්තා බොරු කියනවා ගොඩක් අයට. 463 00:40:24,000 --> 00:40:25,229 එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද? 464 00:40:26,360 --> 00:40:29,512 - කරුණාකර. මට ඕනේ ඇත්ත දැනගන්න විතරයි. - නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. 465 00:40:29,640 --> 00:40:32,120 - මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා, මගේ තාත්තා හොඳ මිනිසෙක්. - නැහැ, නවත්වන්න. නවත්වන්න. 466 00:40:32,560 --> 00:40:36,270 ඔහු ඔහුව තල්ලු කළේය. ඔයාගේ තාත්තා ටොම්ව නගරයෙන් ඉවතට තල්ලු කළේය. 467 00:40:39,480 --> 00:40:42,075 ඇයි? ඇයි එහෙම වෙන්නේ ඔහු ටොම්ට එහෙම කරයිද? 468 00:40:42,440 --> 00:40:43,760 මොකද එයා ඒකට බාධා කළා. 469 00:40:55,680 --> 00:40:58,240 ඒක බොරුවක්. වසන් කිරීමක්. 470 00:40:59,440 --> 00:41:01,033 උන් හදනවා එහි යමක්. 471 00:41:03,840 --> 00:41:06,036 ඔවුන් නොකරන දෙයක් ඕනෑම කෙනෙකුට දැකීමට අවශ්‍යයි. 472 00:41:11,040 --> 00:41:14,272 මම ඇතුලට එන්න හැදුවා, නමුත් සෑම දොරටුවකම මුරකරුවන් සිටී. 473 00:41:16,000 --> 00:41:17,320 ඇතුලට එන්න විදියක් නෑ. 474 00:41:21,520 --> 00:41:22,749 තිබුණා නම්? 475 00:41:35,400 --> 00:41:36,880 ඔන්න එහෙනම් අපි. 476 00:41:37,240 --> 00:41:39,240 එය ලෝඩ් නගරාධිපතිගේ කට්ටලය නොවේ Boggy Regis හි, 477 00:41:39,640 --> 00:41:42,792 නමුත් එය විදීමකට වඩා හොඳයි පිළිස්සුණු පොල්ලකින් ඇසේ. 478 00:41:49,280 --> 00:41:50,873 ඔබත් ගෙදරදීම හදාගන්න. 479 00:41:51,080 --> 00:41:54,278 මම දීප්තිමත් හා ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි ඔබේ බෑවුම් හිස් කිරීමට. 480 00:41:56,240 --> 00:41:57,240 ඔයාට ස්තූතියි. 481 00:41:57,320 --> 00:41:59,551 වැඩිය කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි, ඇයද? ඔබේ පෙම්වතිය. 482 00:41:59,760 --> 00:42:01,480 අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ. ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ. 483 00:42:01,520 --> 00:42:06,436 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! ඔයා වගේ ලස්සන කොල්ලෙක්, ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය. 484 00:42:06,800 --> 00:42:08,757 කමක් නැහැ. හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්, වයිලන්ඩ් මහත්මිය. 485 00:42:09,040 --> 00:42:10,952 අහෝ හිතවත! ඔන්න මම යනවා මගේ පාදය එහි තැබීම! 486 00:42:11,040 --> 00:42:12,880 - මම අදහස් කළේ නැහැ ... - නෑ, මම දන්නවා ඔයා අදහස් කළේ මොකක්ද කියලා. 487 00:42:13,440 --> 00:42:14,920 ඔයා ඇඳ ගන්න. මම ගන්නම්... 488 00:42:18,720 --> 00:42:19,720 මහල. 489 00:42:33,600 --> 00:42:34,875 මේ සියල්ල මගේ වරදකි. 490 00:42:37,520 --> 00:42:38,520 මට කණගාටුයි. 491 00:42:43,000 --> 00:42:44,036 මම අටයි. 492 00:42:46,640 --> 00:42:48,950 මට වයස අවුරුදු අටයි මගේ මව මිය ගිය විට. 493 00:42:51,240 --> 00:42:52,833 ඇය පුරාවිද්‍යාඥවරියක්. 494 00:42:54,200 --> 00:42:56,396 ඇය ලෝකය සංචාරය කිරීමට කැමති විය 495 00:42:57,160 --> 00:42:58,560 සහ අතීතය හාරමින්. 496 00:43:05,880 --> 00:43:06,880 ඔවුන් ලස්සනයි. 497 00:43:15,640 --> 00:43:17,552 ඔහු සංචාරය කිරීමට පුරුදු විය සෑම විටම. 498 00:43:20,240 --> 00:43:24,075 ඔහු පැය කිහිපයක් ගත කළේ විඳීමට ය ඇය සොයා ගත් දේවල්. 499 00:43:27,240 --> 00:43:28,435 ඊට පස්සේ දවසක, 500 00:43:29,600 --> 00:43:31,034 සියල්ල වෙනස් විය. 501 00:43:33,000 --> 00:43:36,676 ඇය යමක් සොයාගෙන ඇත, ලොස්ට් ඇමරිකාහි ඇගේ එක් කැණීමක් මත 502 00:43:37,480 --> 00:43:38,755 ඔහුට අවශ්‍ය දෙයක්. 503 00:43:42,400 --> 00:43:43,960 පැන්ඩෝරා, ඔබ මොකද කරන්නේ? 504 00:43:44,720 --> 00:43:46,359 නැත. 505 00:43:46,920 --> 00:43:47,956 එය කුමක්ද? 506 00:43:49,200 --> 00:43:50,236 මම දන්නේ නැහැ. 507 00:43:50,560 --> 00:43:52,880 - මේක නවත්වන්න! මේක කරන්න එපා! - මාව අතහරින්න! 508 00:43:53,480 --> 00:43:54,856 - මම ඒක ගන්නවා! - නැහැ! 509 00:44:01,680 --> 00:44:05,037 - අම්මා! - හෙස්ටර්, මේක ගන්න. 510 00:44:06,240 --> 00:44:07,435 එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න. 511 00:44:08,880 --> 00:44:09,880 අම්මා! 512 00:44:10,320 --> 00:44:11,470 නමුත් ඔහු ඒ වෙනුවෙන් ඇයව මරා දැමුවා. 513 00:44:29,560 --> 00:44:30,880 දුවන්න, හෙස්ටර්! 514 00:44:34,640 --> 00:44:35,869 හෙස්ටර්! 515 00:44:35,960 --> 00:44:37,679 ඔහුට තිබුණා මාවත් මැරුවා. 516 00:44:50,160 --> 00:44:51,435 ඒත් මම අයින් වුණා. 517 00:45:07,840 --> 00:45:10,040 අපි එය අල්ලා ගත්තා මාෂ්ලන්ඩ්ස් අද්දර. 518 00:45:10,680 --> 00:45:13,514 එය මුළු නගරයම ඉරා දැමීය, ඔවුන් සියල්ලන්ම ඝාතනය කළා. 519 00:45:15,040 --> 00:45:16,759 මට හොඳ මිනිසුන් දුසිමක් අහිමි විය එය ගෙන ඒම. 520 00:45:18,920 --> 00:45:21,116 නිතරම කටකතා තිබුණා කීප දෙනෙක් බේරුනා කියලා 521 00:45:21,280 --> 00:45:23,511 තක්කඩි බවට පත් වූ ඒවා නෝමාඩ් යුද්ධ වලින් පසුව. 522 00:45:24,760 --> 00:45:26,911 ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ජීවත් වෙයි කියලා මාංසයෙන් එකක් දැකීමට. 523 00:45:28,320 --> 00:45:29,720 ගොඩක් තියෙනවා කියලා නෙවෙයි ඒ වමේ. 524 00:45:36,120 --> 00:45:38,316 හෙස්ටර්! 525 00:46:00,480 --> 00:46:02,790 අන්තිමයා ලාසරස් බලකාය. 526 00:46:05,920 --> 00:46:07,832 සිට උත්ථාන විය මරණයේ නින්ද. 527 00:46:09,160 --> 00:46:11,755 මම නිදා ගන්නේ නැහැ! 528 00:46:13,040 --> 00:46:16,033 නැහැ, ඔබ ඇයව දඩයම් කළා, ඔයා නැද්ද? 529 00:46:18,000 --> 00:46:20,037 හෙස්ටර් ෂෝ දඩයම් කිරීම. 530 00:46:22,400 --> 00:46:23,400 ඇයි? 531 00:46:26,520 --> 00:46:27,520 මට පිළිතුරු දෙන්න. 532 00:46:32,120 --> 00:46:36,194 ඇය පොරොන්දුව කඩ කළාය. 533 00:46:45,520 --> 00:46:47,352 මොකද වෙන්නේ ඔබ ඇයව සොයා ගන්නේ කවදාද? 534 00:46:48,640 --> 00:46:51,394 කවදද වෙන්නේ ඔයාට හෙස්ටර් ෂෝව හම්බුනාද? 535 00:46:52,040 --> 00:46:56,159 මම ඇයව මරනවා. 536 00:47:06,560 --> 00:47:07,880 ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද? 537 00:47:08,920 --> 00:47:10,798 කියන්න දෙයක් නෑ ඒ දේ කරන්න පුළුවන් දේ. 538 00:47:12,320 --> 00:47:14,198 මම හරියටම දන්නවා එය කුමක් කරයිද? 539 00:47:22,560 --> 00:47:23,630 එය ස්ථාවරව තබා ගන්න. 540 00:48:21,160 --> 00:48:22,160 ඔහ්. මොකක් ද වැරැද්ද? 541 00:48:22,320 --> 00:48:24,080 අපි දිශාව වෙනස් කර ඇත. අපි දකුණට යනවා. 542 00:48:24,280 --> 00:48:25,280 දොර ගන්න. 543 00:48:27,400 --> 00:48:28,400 එය අගුලු දමා ඇත! 544 00:48:30,000 --> 00:48:31,000 අපි අගුලු දමා ඇත. 545 00:48:33,960 --> 00:48:35,120 යමක් විය යුතුය මේ අවට. 546 00:48:40,320 --> 00:48:41,674 කමක් නැහැ. සමහර විට. 547 00:48:45,840 --> 00:48:46,990 මගේ පිහිය ඔබ ළඟද? 548 00:49:19,400 --> 00:49:21,681 අපි ඒ නාලිකාව දිගේ නැග්ගා නම්, අපිට පිටිපස්සෙන් පනින්න පුළුවන්. 549 00:49:21,760 --> 00:49:23,638 එය වඩා වැඩි නොවේ, වැනි, අඩි 20. 550 00:49:24,440 --> 00:49:26,193 - මට බැහැ. - ඔව්, ඔබට පුළුවන්. 551 00:49:26,480 --> 00:49:29,314 නැහැ, මට බැහැ. මම කවදාවත් පනින්නේ නැහැ. 552 00:49:30,440 --> 00:49:32,557 ඔයා කරනු ඇත. මම ඔබට උදව් කරන්නම්. 553 00:49:36,720 --> 00:49:37,720 උතුරට යන්න. 554 00:49:38,840 --> 00:49:41,656 රැම්ස්කේට් කියලා වේ ස්ටේෂන් එකක් තියෙනවා. ඔබට එතැනින් ගුවන් නැවක් අල්ලා ගත හැකිය. 555 00:49:44,000 --> 00:49:45,559 - එය ගෙන යන්න! - යන්න! 556 00:49:46,600 --> 00:49:47,600 හොඳයි! 557 00:49:48,360 --> 00:49:49,840 අහ්! ඔබේ සිනහව නවත්වන්න. 558 00:49:53,040 --> 00:49:54,235 උදව්! 559 00:49:58,440 --> 00:49:59,840 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? යන්න! 560 00:50:04,760 --> 00:50:06,120 මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න. 561 00:50:14,640 --> 00:50:16,279 පරීක්ෂා කිරීමට කාලයයි, කට්ටිය. 562 00:50:22,680 --> 00:50:23,716 ඔයා එලියට එන්න. 563 00:50:25,960 --> 00:50:26,996 එය ගෙන යන්න! 564 00:50:31,880 --> 00:50:32,880 ඒ ඔබේ අවස්ථාවයි! 565 00:50:32,960 --> 00:50:35,350 මට ඒක කරන්න බැරි වුණා. මට ඔයාව දාලා යන්න බැරි වුණා. 566 00:50:36,080 --> 00:50:38,675 හොඳයි, එහෙනම් ඔබ මෝඩයෙක්. මම ඔයාව දාලා යන්න තිබුණා. 567 00:50:46,920 --> 00:50:48,240 නෝනාවරුණි මහත්වරුණි. 568 00:50:49,000 --> 00:50:51,231 Rustwater Market වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 569 00:50:51,880 --> 00:50:56,033 මෙම ඊළඟ අයිතමය මිදි වතු කෑල්ලක්! 570 00:50:56,800 --> 00:50:58,871 දැන්, ඇය බලන්න පුළුවන් දාර වටේට ටිකක් ටැටි, 571 00:50:59,280 --> 00:51:01,317 නමුත් ඇය ටිකක් රිපර්! 572 00:51:03,240 --> 00:51:06,278 ඉතින් කවුද මට දෙන්නේ විචක්ෂණ 12ක්? 573 00:51:06,440 --> 00:51:08,318 ඔව්? 574 00:51:08,400 --> 00:51:09,470 ඔහ්, එන්න! 575 00:51:10,120 --> 00:51:13,591 සුරක්ෂිත කිරීමට අවසන් අවස්ථාව මෙම අව්යාජ පෞරාණික! 576 00:51:14,400 --> 00:51:16,437 විචක්ෂණ 10 ක්, නැත්නම් මම ඇයව ඇතුලට ගන්නවා. 577 00:51:16,880 --> 00:51:17,950 - දෙකක්! - විකුණුවා! 578 00:51:19,280 --> 00:51:20,280 ඊළඟ! 579 00:51:29,440 --> 00:51:30,635 කපුටන්ට ගල් ගහන්න! 580 00:51:31,000 --> 00:51:34,232 සම්පූර්ණ හෙළිදරව් කිරීම පිටුපස සිටින මගේ වටිනා ගනුදෙනුකරුවන්ට. 581 00:51:34,520 --> 00:51:39,037 මෙයා නියම වගුරු බූරුවෙක් සහ ඒ අනුව මිල. 582 00:51:39,480 --> 00:51:41,756 - මට විචක්ෂණ 10 ක් තිබේද? - තුන! 583 00:51:42,280 --> 00:51:45,193 ඔහ්, දඩබ්බර අවජාතකයා, ඩි ග්‍රූට්. ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්. 584 00:51:45,840 --> 00:51:48,753 මම සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා දැනට භුක්ති විඳින අධික ආන්තිකය 585 00:51:48,840 --> 00:51:50,638 සොසේජස් නිෂ්පාදන අංශය මගින්. 586 00:51:50,800 --> 00:51:52,234 - හෙස්ටර්! - නිශ්චලව සිටින්න! 587 00:51:52,960 --> 00:51:54,120 විචක්ෂණ පහක් සහ ඇය ඔබේ ය! 588 00:51:54,480 --> 00:51:56,870 - හතර. - මගේ වම් පසින් විචක්ෂණ හතරක්. මට පහක් ඇහෙනවාද? 589 00:51:56,960 --> 00:51:58,360 - හෙස්ටර්! - කට වහපන්! 590 00:51:58,840 --> 00:52:00,559 සතුටු වන්න, ආදරය. 591 00:52:00,880 --> 00:52:03,554 ඔබ සැලකිය යුතු ලෙස වඩා හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙනු ඇත සලාමි රෝලයක් ලෙස. 592 00:52:04,160 --> 00:52:06,834 එක පාරක් යනවා දෙපාරක් යනවා... 593 00:52:07,320 --> 00:52:08,720 පනහක්! 594 00:52:13,320 --> 00:52:15,073 ලියාපදිංචි නොකළ ලංසුකරුවෙක්. 595 00:52:15,720 --> 00:52:18,519 කරුණාකර වේදිකාවට පිවිසෙන්න. 596 00:52:40,000 --> 00:52:41,957 විචක්ෂණ පනහක් මෙම තෙත් බෝනික්කන් සඳහා 597 00:52:42,040 --> 00:52:44,555 අසාමාන්ය දෙයක් වේ ත්‍යාගශීලී යෝජනාවක්, මැඩම්. 598 00:52:44,720 --> 00:52:47,960 සාමාන්‍යයෙන්, එය මා ස්වයං-පරාගණය කිරීමට ප්‍රමාණවත් වේ. 599 00:52:49,000 --> 00:52:50,275 නමුත් මගේ ගැටලුව මෙයයි. 600 00:52:51,120 --> 00:52:54,431 විචක්ෂණ 50 ක් 50,000 quirkes නොවේ. 601 00:52:54,560 --> 00:52:57,632 - කාරණයට එන්න. - හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම සරලයි. 602 00:52:58,400 --> 00:53:01,518 පිනක් ඇත ඔබේ හිස මත, මිස් ෆැන්ග්. 603 00:53:02,760 --> 00:53:05,753 ඉතින්, එක්කෝ ඔබ මට ගෙවන්න ගැහැණු ළමයා සඳහා විචක්ෂණ 50,000 ක්, 604 00:53:06,040 --> 00:53:09,556 නැතහොත් මම එය බලධාරීන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි මම ඔබව භාර දෙන විට 605 00:53:10,520 --> 00:53:13,638 අපි මෙය "දැන් මිලදී ගන්න" යනුවෙන් විසඳා නොගන්නේ මන්ද? 606 00:53:16,920 --> 00:53:18,593 හෙස්ටර්! එන්න! 607 00:53:22,960 --> 00:53:24,110 - ඉන්න! - හෙස්ටර්! 608 00:53:24,240 --> 00:53:25,240 ඉක්මන් කරන්න! 609 00:53:42,280 --> 00:53:45,318 - බලන්න, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව දාලා යන්නේ නැහැ කියලා. - කට වහගෙන දුවන්න. 610 00:53:57,720 --> 00:53:58,720 මෙම මාර්ගයේ! 611 00:54:02,800 --> 00:54:04,280 අපොයි! 612 00:54:32,840 --> 00:54:33,840 ඒ නැවත නැඟිටුවන ලද මිනිසෙක්. 613 00:54:34,480 --> 00:54:35,550 shike. 614 00:54:36,400 --> 00:54:37,834 ඔහුගේ නම ශ්‍රීක්. 615 00:54:37,960 --> 00:54:43,877 ඔයා මට පොරොන්දුවක් දුන්නා, හෙස්ටර් ෂෝ. 616 00:54:44,880 --> 00:54:47,918 දැන් ඔබ එය තබා ගත යුතුයි. 617 00:54:49,280 --> 00:54:51,511 යන්න, දැන්! දුවන්න! මෙම මාර්ගයේ! 618 00:54:58,280 --> 00:54:59,280 ඉදිරියට එන්න! 619 00:55:23,560 --> 00:55:25,711 හෙස්ටර්! ඉදිරියට එන්න! 620 00:55:56,520 --> 00:55:57,520 ඉදිරියට එන්න! 621 00:56:12,480 --> 00:56:13,480 හෙස්ටර්! 622 00:56:23,960 --> 00:56:24,960 දියුණු වෙන්න! 623 00:56:28,400 --> 00:56:29,400 මට ඔයාව තියෙනවා! 624 00:56:34,040 --> 00:56:35,599 - ඉන්න! - ඔහුව අතහරින්න! 625 00:56:39,320 --> 00:56:40,320 ටොම්! 626 00:57:05,280 --> 00:57:06,999 කඹය කපන්න! එය කරන්න! 627 00:57:16,200 --> 00:57:17,350 අල්ලන්න! 628 00:58:18,880 --> 00:58:22,271 - ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද? - මගේ පිටුපසින් ඉන්න. මම මේක දරාගන්නම්. 629 00:58:29,560 --> 00:58:33,076 කෙසේද? කොහොමද හරියටම ඔබ එය හසුරුවනවාද? 630 00:58:34,040 --> 00:58:35,759 පහසුයි, හරිද? නිකම්... 631 00:58:46,040 --> 00:58:47,269 මම ඔයත් එක්ක අවුල් කරනවා විතරයි. 632 00:58:49,320 --> 00:58:50,879 ඉඳ ගන්න. ඔබ දෙදෙනාම. 633 00:58:57,280 --> 00:58:59,636 ඒ කියන්නේ ඔබත්, නගරයේ කොල්ලා. වාඩි වෙන්න. 634 00:59:03,640 --> 00:59:04,640 ඔයා තුවාල වෙලා. 635 00:59:17,960 --> 00:59:19,474 ඔබ අපේ ජීවිත බේරුවා. 636 00:59:20,960 --> 00:59:21,960 ඇයි? 637 00:59:25,840 --> 00:59:27,399 ඔබ කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න, ඔබ කරනවාද? 638 00:59:29,480 --> 00:59:30,709 හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ. 639 00:59:32,240 --> 00:59:33,560 ඔබත් ඇය වගේ. 640 00:59:34,840 --> 00:59:35,956 ඔබ ඇයව දැන සිටියාද? 641 00:59:37,200 --> 00:59:39,590 පැන්ඩෝරා ෂෝ විය මට හමු වූ නිර්භීතම කාන්තාව. 642 00:59:40,480 --> 00:59:43,678 ඇය මිය ගිය පසු, මම ඔයාව හෙව්වා. 643 00:59:45,360 --> 00:59:46,840 මම ගොඩක් වෙලා බැලුවා. 644 00:59:48,800 --> 00:59:51,872 අනිත් හැමෝම වගේ, මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා. 645 00:59:53,720 --> 00:59:56,792 ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව මට ආරංචි වූ විට, මාව පුදුම කළා... 646 00:59:58,320 --> 01:00:02,951 කොහොමද අවුරුදු 8ක කෙල්ලෙක් පිටරටවල තනියම ජීවත් වෙනවාද? 647 01:00:06,840 --> 01:00:07,910 දැන් මම දන්නවා. 648 01:00:16,680 --> 01:00:20,356 ඔබ හැදී වැඩුණි ඒ මෘත ශරීරයෙන්. 649 01:00:20,960 --> 01:00:22,560 ඔබ දන්නේ නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 650 01:00:22,600 --> 01:00:24,016 - ඇත්තටම, මම කරනවා. මම ඒවා අධ්‍යයනය කරලා තියෙනවා. - නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. 651 01:00:24,040 --> 01:00:26,400 - ඔබ ඒවා අධ්‍යයනය කළාද? - නැවත නැඟිටුවනු ලැබූ අය ගැන මම බොහෝ දේ දනිමි. 652 01:00:26,440 --> 01:00:27,656 ඔබ දන්නේ නැහැ ඔහු ගැන ඕනෑම දෙයක්. 653 01:00:27,680 --> 01:00:29,990 ඒවා නිර්මාණය කළ මිනිසුන් උමතු විය. 654 01:00:30,080 --> 01:00:31,080 ප්‍රස්ථාරයෙන් පිටත පිස්සු! 655 01:00:31,160 --> 01:00:32,216 ඔවුන් නරකම කොටස් සියල්ලම ගත්තා තමන්ගෙ... 656 01:00:32,240 --> 01:00:33,390 කට වහගන්න. 657 01:00:33,480 --> 01:00:35,233 ...සියලු ම්ලේච්ඡත්වය, කෲරත්වය සහ වෛරය 658 01:00:35,680 --> 01:00:37,456 සහ එය මෙම යන්ත්‍රවලට වත් කළා! මේ යක්ෂයෝ! 659 01:00:37,480 --> 01:00:40,359 කට වහපන්! ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා. 660 01:00:49,840 --> 01:00:50,910 ඔයා මෝඩයෙක්. 661 01:01:04,400 --> 01:01:06,232 - මිස්ටර් වැලන්ටයින්! - දැන් නොවේ. 662 01:01:06,520 --> 01:01:08,876 - මට විශ්වාසයි ඔයා මම කවුද කියලා දන්නවා කියලා. - නැහැ, මම නැහැ. 663 01:01:09,640 --> 01:01:10,640 හර්බට් මෙලිෆන්ට්. 664 01:01:10,800 --> 01:01:12,480 ඔබේ දුවගේ මගේ ඉතා හොඳ මිතුරෙක්. 665 01:01:12,520 --> 01:01:13,840 නැහැ, ඇය නැහැ. 666 01:01:15,040 --> 01:01:17,120 සර් මට දෙයක් තියෙනවා එය ඔබට උනන්දු විය හැකිය. 667 01:01:17,680 --> 01:01:21,196 පැරණි තාක්ෂණයේ හැඹිලියක්. ඉහළ ගුණත්වය. හමුදා ශ්රේණිය. 668 01:01:22,040 --> 01:01:23,759 මම ප්‍රමාදයි මමම උසස්වීමක්. 669 01:01:24,960 --> 01:01:28,078 මම හිතන්නේ විශ්ව විද්‍යාල තනතුරක්, හෝ ගෞරව උපාධියක්. 670 01:01:28,760 --> 01:01:30,080 මාතෘකාවක් සහිත තනතුරක්. 671 01:01:31,080 --> 01:01:34,073 ඔබට පැරණි තාක්‍ෂණ සැපයුමක් තිබේද? 672 01:01:37,680 --> 01:01:38,830 එය කොහේ ද? 673 01:02:11,400 --> 01:02:13,915 ෂ්රයික් මගේ ජීවිතය බේරුවා. 674 01:03:02,720 --> 01:03:03,949 ඔහු මාව ඇතුලට ගත්තා. 675 01:03:05,360 --> 01:03:06,510 එයා මාව බලාගත්තා... 676 01:03:09,280 --> 01:03:10,509 ඔහුගේම ආකාරයෙන්. 677 01:03:11,320 --> 01:03:12,515 කන්න. 678 01:03:13,680 --> 01:03:16,115 ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුය. 679 01:03:23,480 --> 01:03:25,358 ඔහු දේවල් එකතු කිරීමට කැමති විය. 680 01:03:27,000 --> 01:03:28,320 කැඩුණු දේවල්. 681 01:03:31,040 --> 01:03:32,997 අන් අය කරන දේවල් විසිකර තිබුණා. 682 01:03:39,200 --> 01:03:41,999 මම හිතන්නේ ඔහු ඒවා දැක්කා අමුතු යන්ත්ර 683 01:03:43,080 --> 01:03:45,072 තමන්ගේම පිළිබිඹුවකි. 684 01:03:46,560 --> 01:03:47,880 ඔහුගේ හදවත කොහේද? 685 01:03:48,880 --> 01:03:52,635 එයට හදවතක් නැත. 686 01:03:54,080 --> 01:03:55,400 මම වැනි. 687 01:04:16,640 --> 01:04:21,237 මම හිතන්නේ ඇතුලේ කොහේ හරි ගැඹුරට මතකයක් ඉතිරිව ඇත. 688 01:04:25,880 --> 01:04:28,395 වෙනත් ජීවිතයක මතකයක්. 689 01:04:36,200 --> 01:04:38,351 මම හිතන්නේ ඔහුට වරක් පවුලක් තිබුණා. 690 01:04:49,680 --> 01:04:51,433 ඔබ දුකයි. 691 01:04:52,760 --> 01:04:57,357 හැම විටම දුකයි, හෙස්ටර් ෂෝ. 692 01:05:02,960 --> 01:05:06,636 ඔබේ හදවත බිඳී ඇත. 693 01:05:09,400 --> 01:05:14,350 මම වේදනාව දුරු කරන්නෙමි. 694 01:05:40,920 --> 01:05:44,391 මම ඔබව නැවත සකස් කරමි, 695 01:05:45,000 --> 01:05:49,199 මාව ප්‍රතිනිර්මාණය කළ පරිදි. 696 01:05:50,560 --> 01:05:51,960 ඔයා මාව මරනවා. 697 01:05:52,520 --> 01:05:54,989 ටික කාලෙකට. 698 01:05:56,440 --> 01:05:58,033 මම ඔහුට පොරොන්දුවක් දුන්නා. 699 01:05:59,320 --> 01:06:01,039 මම ඔහු හා සමාන වනු ඇත. 700 01:06:02,400 --> 01:06:04,119 මගේ මස්, වානේ. 701 01:06:05,200 --> 01:06:07,032 මගේ ස්නායු, වයර්. 702 01:06:08,040 --> 01:06:09,759 මගේ මනස පිරිසිදු විය. 703 01:06:11,480 --> 01:06:13,199 - සිතුවිලි නැත. - නැහැ! 704 01:06:14,000 --> 01:06:15,753 - හැඟීම් නැත. - නැහැ! 705 01:06:16,960 --> 01:06:17,960 කිසිවක් නැත. 706 01:06:20,080 --> 01:06:21,355 මම නිදහස් වනු ඇත. 707 01:06:22,600 --> 01:06:25,354 ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එය නම්, ඇයි ඔයා ගියේ 708 01:06:26,520 --> 01:06:29,558 මොකද මාස හයකට කලින්, ලන්ඩන් ගොඩබිම් පාලම හරහා ගියේය 709 01:06:30,040 --> 01:06:32,953 සහ Thaddeus Valentine මගේ සීමාවට ආවා. 710 01:06:34,240 --> 01:06:36,357 හෙස්ටර්! 711 01:06:49,720 --> 01:06:50,720 ඒක තමයි. 712 01:06:52,120 --> 01:06:53,918 ඒක තමයි මගේ දුක්බර කතාව. 713 01:07:14,080 --> 01:07:15,480 අපි කොහෙද යන්නේ? 714 01:07:15,960 --> 01:07:17,474 අහල තියෙනවද Cat's Cradle එකේද? 715 01:07:17,720 --> 01:07:19,871 බළලුන්ගේ තොටිල්ල? මම හිතුවේ ඒක මිත්‍යාවක් කියලා. 716 01:07:19,960 --> 01:07:21,076 එය මිත්‍යාවක් නොවේ. 717 01:07:21,200 --> 01:07:23,840 එය ඉදිකරන ලද්දේ Scriven විසිනි ලන්ඩනයේ මුල් දිනවල. 718 01:07:25,320 --> 01:07:28,552 එය ඉතිහාසඥයන් දන්නා දෙයකි සහ අනෙක් සියල්ලන්ටම අමතක වී ඇත. 719 01:07:28,720 --> 01:07:29,870 ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි. 720 01:07:33,480 --> 01:07:34,550 දොස්තර පොමරෝයි? 721 01:07:35,280 --> 01:07:36,536 ඔවුන් අද උදේ ආවා. 722 01:07:36,560 --> 01:07:38,392 මැර යුවලක් ඉංජිනේරු සංසදයෙන්. 723 01:07:38,680 --> 01:07:41,240 මම ඔවුන්ව නවත්වන්න උත්සාහ කළා. ඔවුන් මාව බිම හෙළුවා. 724 01:07:42,360 --> 01:07:44,113 ඔවුන් දැන සිටියේ කුමක්ද? ඔවුන් සොයමින් සිටියා. 725 01:07:45,800 --> 01:07:49,032 ඔවුන් එම ස්ථානය පිරිසිදු කළා. සේරම අරන් ගියේ ශාන්ත පාවුලු වලට. 726 01:08:04,880 --> 01:08:07,554 ඉවරයි තොටිල්ලේ පඩි 1,000ක්. 727 01:08:08,600 --> 01:08:10,000 හැරීමෙන් හැරෙන්න. 728 01:08:10,480 --> 01:08:13,473 නමුත් අවසානයේ ඔවුන් මඟ පෙන්වයි ශාන්ත පාවුළු මන්දිරයට යටින් ඇති ගුහාව. 729 01:08:14,000 --> 01:08:15,434 පරිස්සමෙන් ඉන්න බබා. 730 01:08:15,840 --> 01:08:17,991 එය කුමක් වුවත් ඔවුන් කරන්නේ එම පල්ලියේ ය 731 01:08:18,080 --> 01:08:19,992 දෙවියන් සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත. 732 01:08:44,560 --> 01:08:45,994 ඇයව ස්ථාවරව තබා ගන්න තත්පරයකට. 733 01:08:49,120 --> 01:08:51,032 ආ... ආහ්. 734 01:09:04,920 --> 01:09:05,920 නරක නැහැ. 735 01:09:06,680 --> 01:09:09,070 - ඔබ මෙය කලින් කර තිබේද? - ඔව්. ටිකක්. 736 01:09:12,720 --> 01:09:14,677 හොඳයි. ඔබට ඇයව ඇතුලට ගන්න පුළුවන්. 737 01:09:15,600 --> 01:09:17,193 ඇයව කොහේට ගෙන යන්නද? 738 01:09:30,840 --> 01:09:33,160 ඔබ නිෂ්කාශනයයි ගොඩබෑම සඳහා,ජෙනී හැනිවර්. 739 01:09:33,560 --> 01:09:36,473 7 තටාකය. Airhaven වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 740 01:10:37,400 --> 01:10:38,720 ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද? 741 01:10:40,040 --> 01:10:42,000 කපිතාන් කෝරා විය ඔබට රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගැනීමට පමණක් ඉදිරිපත් වේ. 742 01:10:42,240 --> 01:10:43,276 ඔයා නේද කැප්ටන්? 743 01:10:45,200 --> 01:10:46,998 ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ? 744 01:10:53,600 --> 01:10:56,832 චුම්බක අනුනාදනය නගින්නේ ය. සම්පූර්ණ ධාරිතාවයෙන් රඳවා තබා ගැනීම. 745 01:11:00,880 --> 01:11:03,475 සියලුම පද්ධති ක්රියාකාරී වේ. ඇය සූදානම්. 746 01:11:06,000 --> 01:11:08,231 ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල වනු ඇත අපි දැන් ක්‍රියා කරන්නේ නැත්නම්. 747 01:11:08,680 --> 01:11:10,911 ලන්ඩන් නැගෙනහිරට හැරවිය යුතුය. 748 01:11:16,280 --> 01:11:18,317 නව දරණ තහවුරු, අංශක 90 යි. 749 01:11:18,840 --> 01:11:22,754 ඛණ්ඩාංක කට්ටලය. අංශක 51 ක් උතුරින් අංශක 71 ක් නැගෙනහිරින්. 750 01:11:23,320 --> 01:11:24,913 ඇයි අපි පාඨමාලාව වෙනස් කරන්නේ? 751 01:11:25,440 --> 01:11:26,800 අපි ක්‍රියාත්මක කරනවා නව නියෝගය, සර්. 752 01:11:28,040 --> 01:11:30,191 කාගේ නියෝගයක්ද? 753 01:11:45,480 --> 01:11:46,960 සුළං මල්. 754 01:12:34,560 --> 01:12:35,560 අපොයි. වෙන්නේ කුමක් ද? 755 01:12:36,000 --> 01:12:39,232 ඔවුන් තමයි Ruh-shan. ෂාන් ගුඕගේ ඇන්ටි ට්‍රැක්ෂන් ලීගය. 756 01:12:40,840 --> 01:12:42,479 මේ ගැන මගේ අම්මා නේද? 757 01:12:44,480 --> 01:12:47,598 ඇය මිය යාමට පෙර, පැන්ඩෝරා යමක් සොයාගත්තා. 758 01:12:48,880 --> 01:12:49,880 භයානක දෙයක්. 759 01:12:50,760 --> 01:12:53,753 ඇය වැලන්ටයින්ට බිය විය, ඔහු කළ හැකි දේ ගැන. 760 01:12:54,320 --> 01:12:57,233 ඇයට යමක් සිදු වුවහොත් ඇය කීවාය. මට ඔයාව හොයාගන්නයි හිටියේ. 761 01:12:58,200 --> 01:12:59,429 ඔයාට එයාව නවත්තන්න පුළුවන් කියලා. 762 01:12:59,560 --> 01:13:00,816 මම දන්නේ නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 763 01:13:00,840 --> 01:13:04,390 සිතන්න. හොඳට හිතන්න. ඔබ මතක තබා ගත යුතුය. 764 01:13:08,560 --> 01:13:09,880 ඔහු ඇයගෙන් යමක් ගත්තේය. 765 01:13:10,160 --> 01:13:11,753 කුමක් ද? ඔහු ගත්තේ කුමක්ද? 766 01:13:12,680 --> 01:13:13,875 පැරණි තාක්ෂණයේ කෑල්ලක්. 767 01:13:14,080 --> 01:13:16,311 - මොන වගේ පැරණි තාක්ෂණයක්ද? - මම දන්නේ නැහැ. 768 01:13:16,760 --> 01:13:18,560 ඇයට වයස අවුරුදු අටයි. ඇයට මතක නැත. 769 01:13:18,600 --> 01:13:20,751 එවිට ඔබට අපට උදව් කළ හැකිය, ලන්ඩන් වැසියෙක්. 770 01:13:21,760 --> 01:13:22,760 - හේයි! - හේයි! 771 01:13:22,880 --> 01:13:24,758 මගෙන් අයින් වෙන්න! අහකට යන්න! 772 01:13:25,800 --> 01:13:27,757 ඔවුන් ගොඩනඟන්නේ කුමක්ද අර දෙව්මැදුරේ? 773 01:13:40,080 --> 01:13:42,117 මාස හයකට පෙර, වැලන්ටයින් මිල දී ගැනීමට පටන් ගත්තේය 774 01:13:42,200 --> 01:13:44,237 විලයන ඉන්වර්ටර් සෛල Scav වෙළෙන්දන්ගෙන්. 775 01:13:44,600 --> 01:13:46,478 - ඉන්න! ෆියුෂන් ඉන්වර්ටර්? - ඔබ යමක් දන්නවාද? 776 01:13:47,480 --> 01:13:51,520 නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. එයාට හොයාගන්න තිබුනා... 777 01:14:02,760 --> 01:14:05,673 ඒ පැරණි තාක්‍ෂණයෙන් වැලන්ටයින් ඔබේ මවගෙන් ගත් දේ, 778 01:14:06,000 --> 01:14:08,310 එහි සංකේතයක් තිබුණාද? එය මත? කැමති... 779 01:14:12,120 --> 01:14:13,190 මේ වගේ. 780 01:14:23,640 --> 01:14:24,640 ඔව්. 781 01:14:25,760 --> 01:14:28,798 ඔයාගේ අම්මා හොයාගත්තා පරිගණක හරයක්. 782 01:14:29,440 --> 01:14:31,875 පාලන පද්ධතිය ක්වොන්ටම් බලශක්ති ආයුධයකින්. 783 01:14:39,160 --> 01:14:41,311 Medusa සජීවී වේ. 784 01:14:44,360 --> 01:14:45,680 යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! 785 01:14:47,480 --> 01:14:49,056 - අපි එය වසා දමන්නේ කෙසේද? - ඔබ නැහැ. 786 01:14:49,080 --> 01:14:50,673 හොඳයි, නැතිව නොවේ බිඳවැටීමේ ධාවකය. 787 01:14:51,920 --> 01:14:53,479 එය යතුරු වර්ගයකි. 788 01:14:54,080 --> 01:14:56,311 අභිබවා යන කිල් ස්විචයක් වෙඩි තැබීමේ අනුපිළිවෙල. 789 01:14:56,400 --> 01:14:58,995 එය ආරම්භ කළ පසු, ආයුධය ස්වයං-විනාශ වනු ඇත. 790 01:14:59,120 --> 01:15:01,032 මෙම යතුර, ලන්ඩනයේ එය තිබේද? 791 01:15:01,240 --> 01:15:02,440 නැත, එසේ වනු ඇත බොහෝ කාලයක් ගොස් ඇත. නැති වුණා. 792 01:15:02,840 --> 01:15:04,480 ඇයි අපි සැලකිලිමත් විය යුත්තේ අර ම්ලේච්ඡයන් ගැන? 793 01:15:04,640 --> 01:15:07,712 වැලන්ටයින් සෑම ට්‍රැක්ෂන් නගරයක්ම පුළුස්සා දමයි මෙතැන් සිට අයිස් අපද්‍රව්‍ය දක්වා. 794 01:15:09,080 --> 01:15:13,199 ඔහු මෙහි පැමිණියේ ගොදුරු සොයා නොවේ. වැලන්ටයින් සිතේ තවත් ඉලක්කයක් ඇත. 795 01:15:15,080 --> 01:15:18,471 ඔබ විරුද්ධ වීමට එඩිතරයි නගරාධිපති සාමිවරයාගේ නියෝගයක්ද? 796 01:15:24,920 --> 01:15:26,877 මගේ දෙයියනේ. 797 01:15:29,440 --> 01:15:31,591 කිසිවක් නැගී සිටිය නොහැක මේ හමුවේ. 798 01:15:32,200 --> 01:15:35,955 Arkangel හි සටන් මිටිය නොවේ, Panzerstadt හි හොවිට්සර් නොවේ. 799 01:15:36,440 --> 01:15:39,035 තුවක්කුවත් නැහැ Anti-tractionists ගේ. 800 01:15:39,680 --> 01:15:43,196 පැවැත්මේ මහා ක්‍රීඩාවේදී, මෙය චෙක්මේට් ය. 801 01:15:44,640 --> 01:15:48,316 ලන්ඩනය නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි. ඔවුන් වේගයෙන් ෂාන් ගුඕ දෙසට ගමන් කරයි! 802 01:15:49,280 --> 01:15:51,715 මම ඔවුන්ව අවසන් වරට දුටුවෙමි ටැන්හවුසර් කඳු. 803 01:15:51,920 --> 01:15:53,536 ඔවුන් ළඟා වනු ඇත මේ වන විට නැගෙනහිර සානුව. 804 01:15:53,560 --> 01:15:56,075 - අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද? - වැඩිම උනොත් පැය කිහිපයක්. 805 01:15:58,800 --> 01:15:59,995 ඔබ යුද්ධයට යන්න අදහස් කරන්නේ? 806 01:16:00,960 --> 01:16:05,830 ඔබට පාඩම් නොසලකා හැරිය නොහැක ඔවුන් කිසිවක් ගණන් නොගන්නවාක් මෙන් අතීතය. 807 01:16:06,520 --> 01:16:08,955 පාඩම් නැත අතීතයෙන් ඉගෙන ගත යුතුය. 808 01:16:09,440 --> 01:16:12,319 ඉතිහාසය වැඩක් නෑ. එය මිය ගොස් ඇත. 809 01:16:12,960 --> 01:16:14,235 මෙය අනාගතයයි. 810 01:16:15,120 --> 01:16:18,318 මෙය පාලනය කරන මිනිසා ලෝකය පාලනය කරයි. 811 01:16:19,120 --> 01:16:21,589 කෙළවරක් නැද්ද ඔබේ අභිලාෂයට? 812 01:16:23,760 --> 01:16:26,320 ඔබ කිසිවක් පාලනය නොකරන්න. 813 01:16:28,080 --> 01:16:29,594 මෙය වසා දමන්න! 814 01:16:30,520 --> 01:16:33,035 මට සියලුම කේත අවශ්‍යයි සහ මෙහෙයුම් පාලනය 815 01:16:33,520 --> 01:16:35,637 මගේ කාර්යාලයට භාර දුන්නා වහාම. 816 01:16:37,200 --> 01:16:38,714 ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? 817 01:16:39,440 --> 01:16:40,510 මම කිව්වා... 818 01:16:46,240 --> 01:16:48,880 ඔබ අතීතයට ඇලී සිටින්න එය ඔබව බේරා ගත හැකි සේය. 819 01:16:49,280 --> 01:16:53,194 ඔබ මිය යන යුගයක ධාතුවකි. ඩයිනෝසරයෙක්. 820 01:16:54,760 --> 01:16:56,194 එයින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 821 01:16:57,120 --> 01:16:58,120 මම? 822 01:16:59,440 --> 01:17:00,476 මම උල්කාපාතය. 823 01:17:03,840 --> 01:17:05,752 කැතරින්, එන්න. ඉදිරියට එන්න! 824 01:17:07,560 --> 01:17:09,199 නැහැ! නැහැ! කැතරින්! 825 01:17:11,280 --> 01:17:12,680 ඔබට ආපසු යා නොහැක. 826 01:17:14,280 --> 01:17:15,839 මම දන්නවා එයා ඔයාගේ තාත්තා කියලා. 827 01:17:16,760 --> 01:17:18,353 ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්න ඕනේ. 828 01:17:24,480 --> 01:17:25,675 එයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි. 829 01:17:26,960 --> 01:17:27,960 තවදුරටත් නැහැ. 830 01:17:38,040 --> 01:17:40,560 ඔවුන් පලිහ පවුරට පහර දෙනවා. ක්වාන් ආණ්ඩුකාරවරයාට දන්වන්න. 831 01:17:42,840 --> 01:17:44,240 හේයි! 832 01:17:45,360 --> 01:17:47,397 - හේයි! - ඉන්ධන මාර්ගය පරීක්ෂා කරන්න! 833 01:17:47,880 --> 01:17:48,880 හැමතැනම විදුලිය විසන්ධි වෙලා. 834 01:17:49,040 --> 01:17:50,554 එය කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද? 835 01:17:51,200 --> 01:17:53,590 - එය හැරවීමකි. - ගින්න! 836 01:17:54,040 --> 01:17:56,157 - අවුල් ඇති කිරීමට. - ගින්න! 837 01:17:59,880 --> 01:18:00,880 ශ්රයික් මෙහි ඇත. 838 01:18:07,040 --> 01:18:09,555 හෙස්ටර් ෂෝ. 839 01:18:14,240 --> 01:18:17,472 ගැහෙන්න, එළියට යන්න! නැහැ! නැහැ! වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! 840 01:18:18,040 --> 01:18:19,918 ඇනා! මගෙන් අයින් වෙන්න! 841 01:18:21,200 --> 01:18:22,236 නවත්වන්න! නවත්වන්න! 842 01:18:23,920 --> 01:18:25,991 අඬන්න, නෑ! ඇනා, නැහැ! 843 01:19:06,960 --> 01:19:08,235 දැන් ජෙනි! වෙත යන්න! 844 01:19:09,160 --> 01:19:10,276 යන්න! යන්න! 845 01:19:11,840 --> 01:19:13,035 හෙස්ටර්! 846 01:19:20,800 --> 01:19:21,800 පරිස්සමෙන්! 847 01:19:55,120 --> 01:19:56,120 නිල්! 848 01:19:57,400 --> 01:19:58,400 බහින්න! 849 01:20:11,240 --> 01:20:12,469 හැමෝම, යන්න! 850 01:20:14,720 --> 01:20:19,556 සියලු ගුවන් නියමුවන්, දැන් ඉවත් වන්න. මම නැවත කියනවා, දැන් ඉවත් වෙන්න! 851 01:20:35,520 --> 01:20:36,556 එන්න! 852 01:20:41,560 --> 01:20:42,560 මෙම මාර්ගයේ! 853 01:20:55,200 --> 01:20:58,352 හෙස්ටර්. 854 01:21:15,120 --> 01:21:18,272 ටොම්! නැහැ! නැහැ! නවත්වන්න! නවත්වන්න, ෂේක්! 855 01:21:19,400 --> 01:21:21,278 නවත්වන්න! ඔබ ඔහුව මරනවා! 856 01:21:21,960 --> 01:21:26,079 ඔබට ඔහුව මතක නැත. 857 01:21:26,680 --> 01:21:28,831 නෑ මම තමයි. 858 01:21:29,600 --> 01:21:31,273 මම තමයි ඔයා ආවෙ. 859 01:21:31,840 --> 01:21:34,833 - එයාට යන්න දෙන්න. - ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න. 860 01:21:37,880 --> 01:21:41,430 ඔයා අඬනවා. 861 01:21:42,440 --> 01:21:44,193 - ඔහු ඔබට රිදෙව්වා! - නැහැ! 862 01:21:44,360 --> 01:21:46,875 ඔහුට මැරෙන්න බැහැ! ඔහුට බැහැ! 863 01:21:47,560 --> 01:21:48,710 ඔහුට බැහැ! 864 01:21:54,160 --> 01:21:55,160 එයාට බෑ. 865 01:22:03,120 --> 01:22:04,270 ඔබ... 866 01:22:06,800 --> 01:22:07,800 ඔබ... 867 01:22:08,960 --> 01:22:12,351 ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද? 868 01:22:28,440 --> 01:22:29,440 ගැහෙනවාද? 869 01:22:36,800 --> 01:22:39,235 නැහැ! නැහැ, ෂ්රයික්! 870 01:22:55,320 --> 01:22:59,599 මේක අයිති ඔයාට. 871 01:23:10,240 --> 01:23:13,153 මම ඔබව නිදහස් කරමි 872 01:23:13,320 --> 01:23:16,313 ඔබේ පොරොන්දුවෙන්, 873 01:23:17,000 --> 01:23:18,957 හෙස්ටර් 874 01:23:20,560 --> 01:23:22,040 ෂෝ. 875 01:23:34,600 --> 01:23:36,239 shike. 876 01:23:43,800 --> 01:23:45,678 ෂේක්! 877 01:25:40,200 --> 01:25:41,680 ලෝකය වෙනස් වෙමින් පවතී. 878 01:25:42,640 --> 01:25:45,917 ලන්ඩනය දැන් ඉන් ඔබ්බට බැලිය යුතුය නාගරික ඩාවින්වාදය 879 01:25:46,000 --> 01:25:47,912 සහ නව යුගයකට යන්න. 880 01:25:55,840 --> 01:25:58,594 අද රෑ, අපි පාඨමාලාවක් සකස් කළා ම්ලේච්ඡ හදවත සඳහා 881 01:25:58,720 --> 01:26:00,154 ඇන්ටි ට්‍රැක්ෂන් ලීගයේ. 882 01:26:00,960 --> 01:26:03,111 ශාන් ගුඕ හි පලිහ පවුර 883 01:26:04,320 --> 01:26:08,712 සහ ඉන් ඔබ්බට ඉඩම් අපගේ නව දඩයම් බිම බවට පත්වනු ඇත. 884 01:26:34,760 --> 01:26:38,595 ශත වර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ, ට්‍රැක්ෂන් නගර තිබේ තාප්පය බිඳීමට උත්සාහ කළා. 885 01:26:39,760 --> 01:26:42,434 ඔවුන්ගේ කුණු වූ මළකුණු එහි පාදයේ වැතිර සිටින්න. 886 01:26:43,360 --> 01:26:45,272 නමුත් එය අපගේ ඉරණම නොවනු ඇත. 887 01:26:46,200 --> 01:26:51,594 අද රෑ, ලන්ඩන් යනවා එහි නව බලය ප්‍රදර්ශනය කිරීමට 888 01:26:52,400 --> 01:26:55,757 අතුගා දමන බලයක් සියල්ලට පෙර. 889 01:26:57,440 --> 01:27:01,320 අද රෑ, අපි සටන ගනිමු Shan Guo වෙත. 890 01:27:16,320 --> 01:27:19,120 ඔබේ ගොඩනැගීම රඳවා තබා ගන්න ප්රවේශය මත,ජෙනී හැනිවර්. 891 01:27:19,920 --> 01:27:21,320 නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Windflower. 892 01:27:22,640 --> 01:27:23,640 සුළං මල්? 893 01:27:24,840 --> 01:27:28,356 වරක් මා වහලෙකු ලෙස තබා ඇත Arkangel හි අයිස් නගරය මත. 894 01:27:29,160 --> 01:27:33,359 මම කවදාවත් අයිති වෙන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වුණා නැවතත් තවත් අයෙකු විසින්. 895 01:27:34,320 --> 01:27:36,118 මම මගේ මිතුරන් ඇති කරගත්තා දිවුරුම් දෙන්න. 896 01:27:37,040 --> 01:27:38,599 මේ ශරීරය අවසන් වූ විට, 897 01:27:39,840 --> 01:27:41,433 මගේ අළු සුළඟට විසි කරන්න. 898 01:27:43,000 --> 01:27:48,917 ඒ වගේම මට ඕනම දේකට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්. මරණය පවා, මගේ ආත්මය නිදහස් වන තාක් කල්. 899 01:28:28,720 --> 01:28:29,790 මිත්‍ර බලඇණිය. 900 01:28:30,920 --> 01:28:32,798 මහා ආරක්ෂකයින් නැගෙනහිරින්. 901 01:28:53,760 --> 01:28:55,160 ආණ්ඩුකාර ක්වාන් බලා සිටී. 902 01:29:08,320 --> 01:29:09,640 ලන්ඩනය වේගයෙන් ළඟා වෙමින් තිබේ. 903 01:29:10,280 --> 01:29:11,280 ආණ්ඩුකාර... 904 01:29:12,520 --> 01:29:15,240 බලඇණිය දියත් කරන්න. අපට බලා සිටිය නොහැක. 905 01:29:15,320 --> 01:29:17,960 ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද? පූර්වගාමී වැඩ වර්ජනයක්ද? 906 01:29:18,400 --> 01:29:20,392 මෙඩූසා විනාශ කරන්න එය අපව විනාශ කිරීමට පෙර. 907 01:29:20,680 --> 01:29:23,593 - නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. - අපට ඇති තේරීම කුමක්ද? 908 01:29:24,160 --> 01:29:26,470 අපි නෙවෙයි මේක පටන් ගත්තේ නමුත් අපි එය අවසන් කරන්නෙමු. 909 01:29:26,960 --> 01:29:30,920 විනාඩියක් ඉන්න. කමක් නැහැ? මට සවන් දෙන්න. වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය! 910 01:29:31,240 --> 01:29:34,677 අහිංසක මිනිස්සු දහස් ගණනක් ඉන්නවා එම නගරය මත. ඔවුන් මැරීමට සුදුසු නැත! 911 01:29:35,040 --> 01:29:39,637 නැහැ ඔවුන් එහෙම කරන්නේ නැහැ. අපි අහිංසකයන්ට හානියක් කරන්න හදන්නෙත් නැහැ. 912 01:29:40,840 --> 01:29:44,629 තේරුම් ගන්න, ජීවිතය වටිනා දෙයක් Shan Guonese ට. 913 01:29:45,560 --> 01:29:47,438 ඒ නිසා මාව විශ්වාස කරන්න මම මෙහෙම කියනකොට... 914 01:29:48,560 --> 01:29:50,199 වෙන ක්‍රමයක් තිබුනා නම්, 915 01:29:51,640 --> 01:29:52,710 මම ඒක ගන්නම්. 916 01:29:53,000 --> 01:29:55,151 නෑ ඒක මගේ ගෙදර. 917 01:29:55,560 --> 01:29:56,835 Fleet Command කැඳවන්න. 918 01:30:04,920 --> 01:30:06,718 අපි මුලින්ම වර්ජනය කරනවා. 919 01:30:09,840 --> 01:30:10,840 ටොම් 920 01:30:32,600 --> 01:30:37,072 සතුරු ඝාතන කලාපයට ඇතුළු වීම මිනිත්තු හයක් සහ තත්පර 39 කින්. 921 01:30:37,480 --> 01:30:38,596 එය ඔසවන්න! 922 01:30:47,440 --> 01:30:50,638 අපි සෙවුම් පහන් ඉලක්ක කරමු. ඔවුන්ගේ ඉදිරි ආරක්ෂාව ඉවත් කරන්න. 923 01:30:50,760 --> 01:30:53,041 ලන්ඩනයේ තුවක්කු ටර්ට් මාරාන්තිකයි. ඒවා අවතක්සේරු කරන්න එපා. 924 01:30:53,880 --> 01:30:56,998 සියලුම ස්ථාවර කාලතුවක්කු විනාශ කිරීමට අපට සිදුවනු ඇත ආසන දෙව්මැදුරට පිවිසීමට. 925 01:31:04,040 --> 01:31:06,509 ඒවා වාතයට ගෙන යන්න. දැන්! 926 01:31:23,280 --> 01:31:24,280 ටොම්! 927 01:31:25,480 --> 01:31:27,597 ටොම්! ඉන්න! 928 01:32:15,840 --> 01:32:16,956 ඔවුන් කර ඇත්තේ කුමක්ද? 929 01:32:35,680 --> 01:32:37,319 ඉලක්ක ඛණ්ඩාංක තහවුරු කරන්න. 930 01:32:37,920 --> 01:32:41,834 ඛණ්ඩාංක තහවුරු කර ඇත. ඉලක්කය අගුලු දමා ඇත. 931 01:33:34,200 --> 01:33:35,200 ටොම්! 932 01:33:44,320 --> 01:33:46,551 වෙඩි තැබීමේ අනුපිළිවෙල ආරම්භ කරන්න. 933 01:33:52,600 --> 01:33:53,600 ටොම්! 934 01:33:55,400 --> 01:33:56,400 මට ඒක තියෙනවා. 935 01:34:04,720 --> 01:34:05,995 කොහෙන්ද මේක ගත්තේ? 936 01:34:07,520 --> 01:34:08,520 අඳුරු යන්න. 937 01:34:13,040 --> 01:34:14,360 ඔවුන් වෙඩි තැබීමට සූදානම් වෙනවා. 938 01:34:15,720 --> 01:34:18,394 සීනුව නාද කරන්න! හැමෝම බිත්තියෙන් ඉවතට! 939 01:34:18,720 --> 01:34:19,720 දුවන්න! 940 01:34:24,720 --> 01:34:25,720 අපි ඇනා සොයා ගත යුතුයි. 941 01:34:32,720 --> 01:34:33,720 දැන්, ට්වික්ස්. 942 01:35:58,960 --> 01:36:01,316 - ඔවුන්ට නැවත පහර දෙන්න. - නැවත ආරෝපණය කිරීමේ සමුච්චය. 943 01:36:08,720 --> 01:36:09,720 ඇනා! 944 01:36:11,440 --> 01:36:13,296 - අපි ලන්ඩනයට යා යුතුයි! - ඔයාට පිස්සු ද? 945 01:36:13,320 --> 01:36:15,880 - ඔවුන් නැවතත් එම ආයුධයෙන් වෙඩි තබනු ඇත. - අපි එය වසා දැමුවහොත් නොවේ. 946 01:36:18,360 --> 01:36:20,955 කඩාවැටීම. මගේ අම්මා මට දුන්නා. 947 01:36:21,040 --> 01:36:23,839 එන්න, අපි යා යුතුයි! ඔවුන් මිත්‍ර හමුදාව විනාශ කළා! 948 01:36:26,600 --> 01:36:27,954 ඔවුන් අපිව විනාශ කළේ නැහැ. 949 01:36:30,720 --> 01:36:31,870 නිල්ස්, ඔබ නායකත්වය! 950 01:36:32,400 --> 01:36:33,834 යස්මිනා, ඔහුගේ පියාපත් මත ඉන්න. 951 01:36:33,920 --> 01:36:34,920 Khora! 952 01:36:39,800 --> 01:36:41,314 අපි වෙන්නම් දැඩි ගින්නක් යටතේ. 953 01:36:42,800 --> 01:36:44,240 මට ඔයාව ඕන වෙයි මට මාර්ගයක් පැහැදිලි කිරීමට. 954 01:36:44,560 --> 01:36:45,914 - ඇනා. - යන්න. 955 01:36:58,640 --> 01:37:00,996 ටොම් කොහෙද? ටොම්? 956 01:37:16,760 --> 01:37:17,760 ටොම්? 957 01:37:25,000 --> 01:37:28,914 ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? අපි ඇතුලට ගියාම ආපහු යන්න බෑ. 958 01:37:29,200 --> 01:37:30,236 මට තියෙන්නේ... 959 01:37:31,760 --> 01:37:32,760 මගේ අම්මා වෙනුවෙන්. 960 01:37:33,680 --> 01:37:34,680 පැන්ඩෝරා සඳහා. 961 01:37:36,960 --> 01:37:37,960 අපි යමු! 962 01:38:25,360 --> 01:38:26,794 ඔවුන් නැවතත් වෙඩි තබනු ඇත! 963 01:38:27,200 --> 01:38:29,351 ඉහළට අදින්න! ඉහළට අදින්න! 964 01:38:43,560 --> 01:38:44,596 නැවත ආරෝපණය කරන්න! 965 01:39:08,040 --> 01:39:09,040 Khora! 966 01:39:13,520 --> 01:39:14,520 Khora! 967 01:39:32,880 --> 01:39:34,030 අඩුවෙන් ඉන්න, Windflower! 968 01:39:34,360 --> 01:39:35,589 අපි ඔවුන්ගේ ගින්න අඳින්නෙමු! 969 01:39:36,080 --> 01:39:37,355 අපි මේක කරමු! 970 01:40:24,360 --> 01:40:25,476 ඇනා, එය මට භාර දෙන්න. 971 01:40:30,160 --> 01:40:31,719 නිල්! පරිස්සමෙන්! 972 01:40:35,360 --> 01:40:37,511 නිල්! නැහැ! 973 01:40:47,080 --> 01:40:48,753 ටෝවා! යස්මිනා ආවරණය කරන්න! 974 01:41:14,360 --> 01:41:15,589 මම මේක ගත්තා. 975 01:41:37,320 --> 01:41:39,471 අපි ගැහුවා, ඇනා! අපි ගැහුවා! 976 01:41:47,240 --> 01:41:49,072 යස්මිනා, අන්තිම එක ගන්න! 977 01:41:49,840 --> 01:41:52,036 අපි පහළට යනවා. රැඳී සිටින්න! 978 01:42:17,080 --> 01:42:21,074 ටෝවා! ටෝවා! ඉදිරියට එන්න! එන්න, නැගිටින්න! 979 01:42:26,680 --> 01:42:27,909 හරි හරි. 980 01:42:41,160 --> 01:42:43,152 හෙස්ටර්! මේක ගන්න. 981 01:42:43,600 --> 01:42:45,456 සහ නොපෙනී සිටින්න මම ඔබට සංඥාව දෙන තුරු. 982 01:42:45,480 --> 01:42:47,676 කුමන සංඥාවක්ද? මම කොහොමද දැනගන්නේ? 983 01:42:47,840 --> 01:42:50,878 මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ දැන ගනු ඇත. මම ඒ තරම් සියුම් නැහැ. 984 01:43:12,880 --> 01:43:15,349 අවවාදයයි. මූලික උෂ්ණත්වය ඉහළ යාම. 985 01:43:15,960 --> 01:43:18,316 සිසිලනකාරකය වැඩි කරන්න! නැවත ආරෝපණය කරන්න! 986 01:43:23,560 --> 01:43:24,676 එහේ! 987 01:43:38,640 --> 01:43:40,552 හරි, සිටි බෝයි. ඇයව මෙතැනින් රැගෙන යන්න. 988 01:43:40,680 --> 01:43:43,434 - කුමක් ද? - මට යන්න තියෙනවා. මම පල්ලියට යන්න පරක්කුයි. 989 01:43:51,800 --> 01:43:55,157 හේයි. ඇයව බලාගන්න. 990 01:44:07,160 --> 01:44:08,879 ඉලක්ක ඛණ්ඩාංක අගුළු දමන්න. 991 01:44:09,760 --> 01:44:11,194 ඉලක්කය අගුලු දමා ඇත. 992 01:44:11,520 --> 01:44:13,477 ඉන්න! උෂ්ණත්වය ස්ථාවර විය යුතුය! 993 01:44:14,000 --> 01:44:16,879 - ගිනි තැබීමට සූදානම් වන්න! - වෙඩි තැබීමේ අනුපිළිවෙල ආරම්භ කරන ලදී. 994 01:44:16,960 --> 01:44:18,189 එය කරන්න, ට්වික්ස්! 995 01:44:23,240 --> 01:44:24,240 පරිස්සමෙන්! 996 01:44:35,920 --> 01:44:39,550 අවවාදයයි. මූලික උෂ්ණත්වය තීරණාත්මකයි. 997 01:44:40,800 --> 01:44:45,079 පද්ධති ප්‍රතික්‍ෂේප කිරීම යෙදවීම. නැවතත් ගිනි. තවත් එක පහරක්, එම තාප්පය කඩා වැටේ. 998 01:44:51,120 --> 01:44:52,120 ආවරණය ගන්න! 999 01:45:04,720 --> 01:45:10,512 පද්ධතිය අභිබවා යාම ආරම්භ කරන ලදී. වෙඩි තැබීම තත්පර 59 කින් ආරම්භ වේ. 1000 01:45:39,720 --> 01:45:42,713 වෙඩි තැබීම ආරම්භ වනු ඇත තත්පර 45 කින්. 1001 01:46:14,880 --> 01:46:17,236 වෙඩි තැබීම ආරම්භ වනු ඇත තත්පර 30 කින්. 1002 01:46:17,360 --> 01:46:18,360 ඉදිරියට එන්න! 1003 01:46:36,400 --> 01:46:39,711 වෙඩි තැබීම ආරම්භ වනු ඇත තත්පර 15 කින්. 1004 01:46:43,760 --> 01:46:45,797 දහය, නවය... 1005 01:46:46,720 --> 01:46:47,960 - එන්න. - ...අට... 1006 01:46:48,680 --> 01:46:50,592 - එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. - ... හත... 1007 01:46:50,800 --> 01:46:53,440 - ...හය, පහ... - යන්න දෙන්න. 1008 01:46:54,120 --> 01:46:56,112 - ...හතර... - ඒක ඉවරයි. 1009 01:46:56,240 --> 01:46:58,118 - ...තුන, දෙක... - තවම නැහැ. 1010 01:46:58,840 --> 01:46:59,956 - ඉදිරියට එන්න. - ...එකක්. 1011 01:47:06,880 --> 01:47:09,190 වෙඩි තැබීමේ අනුපිළිවෙල අවසන් විය. 1012 01:47:18,640 --> 01:47:19,640 යන්න. 1013 01:47:27,120 --> 01:47:28,713 පද්ධති අධි බර. 1014 01:47:28,920 --> 01:47:31,276 අස්ථායී. අස්ථායී. 1015 01:47:32,200 --> 01:47:33,680 දැන් ඒක ඉවරයි. 1016 01:48:22,800 --> 01:48:25,190 කේට්. දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ ආරක්ෂිතයි. 1017 01:48:25,560 --> 01:48:28,120 - අපි යන්න ඕනේ. - කොහොමද ඔයාට පුළුවන්? 1018 01:48:29,840 --> 01:48:31,513 ජීවිත කීයක් ඔබ ගෙන තිබේද? 1019 01:48:33,360 --> 01:48:35,636 - සහ කුමක් සඳහාද? - මම කළ යුතු දේ කළා. 1020 01:48:36,400 --> 01:48:38,153 මේ නගරය මැරෙමින් තිබුණා. මම එය සුරැකීමට උත්සාහ කළෙමි. 1021 01:48:38,280 --> 01:48:39,280 මට බොරු කියන එක නවත්තන්න. 1022 01:48:39,720 --> 01:48:41,313 ඔයා මේක කළේ නැහැ ඕනෑම උදාර අරමුණක් සඳහා. 1023 01:48:41,400 --> 01:48:42,959 ඔබ එය ඔබ වෙනුවෙන් කළා. 1024 01:48:43,040 --> 01:48:44,269 බලය සඳහා එය ඔබට දුන් බව! 1025 01:48:44,360 --> 01:48:48,274 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. කේට්, අපිට තියෙනවා යන්න. අපි දැන් යා යුතුයි. 1026 01:48:48,720 --> 01:48:50,313 ඔබ වරක් කළාක් මෙන් මාව විශ්වාස කරන්න. 1027 01:48:51,080 --> 01:48:52,275 මට අපි දෙන්නව බේරගන්න පුළුවන්. 1028 01:48:53,600 --> 01:48:55,398 අපව ගලවා ගන්නේ කුමක් ද? 1029 01:48:55,520 --> 01:48:58,877 ආයුධය විනාශ වෙලා. තාප්පය තවමත් පවතී. 1030 01:48:59,800 --> 01:49:00,836 ඔබ අසාර්ථකයි. 1031 01:49:01,320 --> 01:49:02,320 අසාර්ථකද? 1032 01:49:03,760 --> 01:49:05,592 ඔයා ඇත්තටම මාව දන්නේ නැහැ, ඔබ කරනවාද? 1033 01:49:08,120 --> 01:49:09,918 ඒ තාප්පය කඩාගෙන එනවා. 1034 01:49:15,720 --> 01:49:17,598 - ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? - එතනට යන්න එපා. 1035 01:49:18,520 --> 01:49:19,520 කැතරින්! 1036 01:49:50,000 --> 01:49:52,117 - අපි යමු, ජෙන්ච්. - තේරුණා. 1037 01:49:59,000 --> 01:50:00,280 අපි විය යුතුයි බැඳලා, ලොක්කා! 1038 01:50:09,320 --> 01:50:11,000 ඇතුලට එන්න, ලන්ඩන් වීල්හවුස්. 1039 01:50:11,080 --> 01:50:12,878 ලන්ඩන් වීල්හවුස්, ඔබ මාව කියවනවාද? 1040 01:50:13,360 --> 01:50:14,953 එන්න, ලන්ඩන් වීල්හවුස්. 1041 01:50:16,000 --> 01:50:18,879 - ටොම්? ටොම්, ඒ ඔයාද? - කැතරින්? 1042 01:50:19,360 --> 01:50:21,113 මොන මගුලක්ද වෙන්නේ එහි පහළ? 1043 01:50:21,560 --> 01:50:24,120 අපි ගැටීමේ මාර්ගයක ඉන්නේ. ඔහු නගරය පවුරට තල්ලු කරයි! 1044 01:50:24,760 --> 01:50:26,353 තිරිංග නැති වී ඇත. ඔවුන් මිය ගොස් ඇත. 1045 01:50:26,720 --> 01:50:28,360 ඔයාට කපන්න වෙනවා ලන්ඩනයේ එන්ජින්! 1046 01:50:28,480 --> 01:50:30,472 මට බැහැ. පාලනයන් අපායට වෙඩි තබා ඇත. 1047 01:50:38,680 --> 01:50:41,400 කැතරින් මට ඔයාගෙන් දෙයක් කරන්න ඕන. ඔබ සවන් දෙනවාද? 1048 01:50:51,080 --> 01:50:52,480 ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1049 01:50:57,080 --> 01:51:00,357 ඔයාට රිදෙන්නේ නැහැ වෙනත් කිසිවකුට නැවත වරක්. 1050 01:51:09,240 --> 01:51:10,594 ටොම්, ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද? 1051 01:51:11,400 --> 01:51:12,400 එය කරන්න! 1052 01:51:22,480 --> 01:51:23,709 මම උඹව මරනවා. 1053 01:51:24,760 --> 01:51:25,955 මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා. 1054 01:51:27,320 --> 01:51:31,872 ලෝකය ඔබ දෙසට කුමක් විසි කළත්, ඔබ එය සමඟ සටන් කරන්න, ඔබේ ගමන ආපසු යන්න. 1055 01:51:33,160 --> 01:51:34,276 ඔබ අත්හරින්නේ නැහැ. 1056 01:51:35,400 --> 01:51:36,959 ඔයත් මම වගේමයි. 1057 01:51:39,720 --> 01:51:41,951 ඔයාගේ අම්මා කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ, ඇය කළාද? 1058 01:51:46,400 --> 01:51:48,710 නමුත් පසුව, මම අනුමාන කරමි ඇයට අවශ්‍ය නොවීය, මන්ද... 1059 01:51:51,360 --> 01:51:52,760 ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා. 1060 01:51:57,200 --> 01:51:58,200 හෙස්ටර්. 1061 01:52:07,480 --> 01:52:08,914 ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව පහත හෙළුවා. 1062 01:53:43,440 --> 01:53:46,000 ඔබට අවශ්‍ය මෙයද? ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? 1063 01:53:46,360 --> 01:53:47,680 එන්න, අපි එය අවසන් කරමු. 1064 01:53:51,640 --> 01:53:52,640 නැත. 1065 01:54:00,880 --> 01:54:02,030 මම ජීවත් වෙනවා. 1066 01:54:13,360 --> 01:54:14,714 නවත් වන්න! 1067 01:54:16,360 --> 01:54:17,360 ඉදිරියට එන්න! 1068 01:54:24,040 --> 01:54:25,040 ඔබ ඉතිහාසයයි. 1069 01:54:41,320 --> 01:54:42,320 ගෙන්ච්! 1070 01:57:35,640 --> 01:57:36,915 ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ? 1071 01:57:38,960 --> 01:57:40,440 සුළඟ අපව රැගෙන යන තැනට අපි යමු. 1072 01:57:42,120 --> 01:57:43,236 ලෝකය දකින්න. 1073 01:57:44,440 --> 01:57:45,440 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 1074 01:57:51,520 --> 01:57:52,840 මම ඔයා එක්ක එනවා.