1 00:00:01,139 --> 00:00:02,269 Dużo padało... 2 00:00:03,810 --> 00:00:05,210 tego dnia. 3 00:00:23,359 --> 00:00:25,099 (Starsza Siostra) 4 00:00:27,300 --> 00:00:29,530 Hej. Tak, jestem w drodze. 5 00:00:30,070 --> 00:00:32,140 Nie jestem dzieckiem. Nie potrzebuję tortu urodzinowego. 6 00:00:32,140 --> 00:00:33,640 Nie musisz tego zdobywać. 7 00:00:34,240 --> 00:00:37,040 Ładny. Miałem ochotę na sernik. 8 00:00:37,579 --> 00:00:38,839 Jestem prawie w domu. 9 00:00:39,179 --> 00:00:41,349 Dobra. Niedługo będę na górze. 10 00:00:42,179 --> 00:00:44,449 14 sierpnia 2006. 11 00:00:44,649 --> 00:00:47,489 „Dziennik muzyczny” Park Jung Wona zaczyna się teraz. 12 00:00:48,649 --> 00:00:51,089 Przez cały dzień padał deszcz. 13 00:00:51,460 --> 00:00:53,730 Kiedy pada deszcz, sprawia, że nasze ciała i serca... 14 00:00:53,829 --> 00:00:56,729 - uczucie ciężkości w ciągu dnia. - Tak? 15 00:00:58,030 --> 00:00:59,160 Kto to jest? 16 00:00:59,399 --> 00:01:00,429 Czy Su Yeon... 17 00:01:00,929 --> 00:01:02,569 - Co? - dom? 18 00:01:04,269 --> 00:01:06,169 Kim jesteś? Nie możesz po prostu wejść. 19 00:01:06,599 --> 00:01:09,509 Facet, którego szukała próbując ukryć moją historię. 20 00:01:10,439 --> 00:01:11,509 Co? 21 00:01:29,859 --> 00:01:31,799 Musisz uciskać tętnicę. To jest tutaj. 22 00:01:33,469 --> 00:01:35,899 Powiedz swojej siostrze przerwać to, co robi. 23 00:01:38,340 --> 00:01:39,470 To znaczy, jeśli przeżyjesz. 24 00:02:09,930 --> 00:02:11,000 Hej. 25 00:02:16,340 --> 00:02:17,410 Lee Gun Ho. 26 00:02:33,289 --> 00:02:35,659 Moja siostra. NIE! 27 00:02:44,069 --> 00:02:46,599 NIE! 28 00:02:47,139 --> 00:02:48,969 NIE! 29 00:02:48,969 --> 00:02:51,579 O nie. Proszę. Nie... 30 00:02:52,539 --> 00:02:54,049 Och, nie. 31 00:02:57,250 --> 00:03:00,250 Po zabiciu mojej siostry, ten kretyn... 32 00:03:01,419 --> 00:03:02,849 natychmiast uciekł do Chin. 33 00:03:03,449 --> 00:03:05,959 Dlatego dostałeś pracę w NIS? 34 00:03:06,520 --> 00:03:07,790 Aby go złapać? 35 00:03:09,490 --> 00:03:10,630 Była moją jedyną rodziną. 36 00:03:12,030 --> 00:03:13,500 Mój najlepszy przyjaciel. 37 00:03:14,830 --> 00:03:16,600 Miała być moją skałą. 38 00:03:17,770 --> 00:03:19,340 Ale ten kretyn mi to odebrał. 39 00:03:25,610 --> 00:03:27,080 Sam chciałem go zabić. 40 00:03:28,449 --> 00:03:32,979 (Projekt Moebius 2012: Zasłona) 41 00:03:33,379 --> 00:03:35,589 (Chiny, 2011) 42 00:03:46,800 --> 00:03:47,830 (Poszukiwany: główni przestępcy, Lee Gun Ho) 43 00:03:47,830 --> 00:03:50,400 (Zarzut: morderstwo i handel narkotykami) 44 00:03:56,669 --> 00:03:58,409 Sprawa fałszywego dolara zakończyliśmy... 45 00:03:59,009 --> 00:04:00,209 został opublikowany w chińskich gazetach. 46 00:04:03,979 --> 00:04:05,919 Nasza agencja w Seulu nas potrzebuje żeby je ciągle aktualizować... 47 00:04:05,919 --> 00:04:08,049 o agencie Chang Chun Woo. Co powinniśmy zrobić? 48 00:04:08,520 --> 00:04:09,920 Agentko Chang Chun Woo... 49 00:04:10,689 --> 00:04:13,089 był jednym z czarnych agentów zajmowałem się. 50 00:04:13,930 --> 00:04:16,260 Ciągle odbieram od niego sygnały GPS. 51 00:04:16,259 --> 00:04:17,759 Ale nie skontaktował się z nami po tej sprawie. 52 00:04:17,930 --> 00:04:20,030 Niedługo są jego urodziny. Myślisz, że jest z rodziną? 53 00:04:22,529 --> 00:04:24,699 Nie zgłaszaj tego na razie. Zajmę się tym. 54 00:04:28,410 --> 00:04:29,540 To nie byłem ja. 55 00:04:29,939 --> 00:04:31,539 Nigdy nie oddawałem lokalizacja fabryki. 56 00:04:31,540 --> 00:04:32,710 To naprawdę nie byłem ja. 57 00:04:32,839 --> 00:04:34,249 nie wiedziałem zjawiłaby się policja. 58 00:04:34,250 --> 00:04:35,480 Jeśli nie ty, to kto to zrobił? 59 00:04:35,779 --> 00:04:38,249 Jest wśród nas szczur. 60 00:04:39,319 --> 00:04:41,249 - Szczur? - Moje dane wywiadowcze są naprawdę dobre. 61 00:04:41,250 --> 00:04:42,320 Mogę się dowiedzieć, kto to jest. 62 00:05:08,810 --> 00:05:11,180 Jaki jest ten agent? 63 00:05:12,620 --> 00:05:13,620 Niespokojny agent... 64 00:05:15,319 --> 00:05:16,819 nie mając dokąd wrócić. 65 00:05:18,360 --> 00:05:20,060 I ktoś szukając miejsca na nocleg. 66 00:05:21,730 --> 00:05:22,730 Podobnie jak ja. 67 00:05:24,399 --> 00:05:25,859 (Odcinek 1) 68 00:05:25,860 --> 00:05:28,800 Co ci ten kretyn powiedział? 69 00:05:28,800 --> 00:05:30,600 - Powiedział, że jest wśród nas szczur. - Co? 70 00:05:30,600 --> 00:05:33,240 On był szczurem. Więc do końca próbował mnie zmylić. 71 00:05:33,670 --> 00:05:35,970 Ludzie pokazują swoje prawdziwe oblicze tuż przed śmiercią. 72 00:05:36,540 --> 00:05:39,440 Zarówno on, jak i ja jesteśmy z Yanbian. Dlatego uważałem go za porządnego człowieka. 73 00:05:39,439 --> 00:05:40,449 Nie ufaj nikomu. 74 00:05:40,610 --> 00:05:42,480 Nie mogę ufać nikomu poza tobą. 75 00:05:42,779 --> 00:05:44,349 I możesz zaufać tylko mnie. 76 00:05:45,720 --> 00:05:47,020 Pospiesz się. 77 00:05:48,189 --> 00:05:49,849 Swoją drogą, do kogo piszesz? 78 00:05:55,959 --> 00:05:56,959 Poznajesz ją, prawda? 79 00:05:57,300 --> 00:05:58,830 Rosjanka, praca w salonie masażu. 80 00:05:58,829 --> 00:05:59,999 Pisałeś z nią SMS-y? 81 00:06:00,000 --> 00:06:03,170 Chciałem dostać też numer tej Ukrainki. 82 00:06:03,329 --> 00:06:05,569 Hej, masz już dziewczynę. 83 00:06:05,569 --> 00:06:07,409 Wiem, że potajemnie byłeś rozmawiasz z nią przez telefon. 84 00:06:07,410 --> 00:06:08,870 Ona nie jest moją prawdziwą dziewczyną. 85 00:06:08,870 --> 00:06:10,710 Po prostu trzymamy się razem. 86 00:06:10,709 --> 00:06:13,179 - To czyni ją twoją dziewczyną. - Jestem spóźniony. Muszę teraz iść. 87 00:06:15,250 --> 00:06:16,750 Chodź, stary. 88 00:06:30,629 --> 00:06:31,659 Agentka Seo Su Yeon? 89 00:06:36,569 --> 00:06:38,769 Kiedy odpuścisz te przestarzałe metody? 90 00:06:38,769 --> 00:06:40,739 Nawet supermarkety twórz teraz własne aplikacje do dostawy. 91 00:06:52,079 --> 00:06:53,279 To wyjątkowy dzień. 92 00:06:53,379 --> 00:06:54,819 Powinieneś dostać coś lepszego. 93 00:06:54,819 --> 00:06:56,549 Czy zabicie człowieka załatwia sprawę wyjątkowy dzień? 94 00:06:57,220 --> 00:06:58,890 Dlaczego przyszedłeś tu osobiście? 95 00:06:58,889 --> 00:07:00,689 Chcą zobaczyć że Twoja lojalność jest po naszej stronie. 96 00:07:01,360 --> 00:07:02,530 Nie odbierz tego źle. 97 00:07:02,529 --> 00:07:04,499 Jest protokół i parę rzeczy musi przejść właściwymi kanałami. 98 00:07:04,500 --> 00:07:06,100 Podobnie działa ten tak zwany protokół a te właściwe kanały oznaczają... 99 00:07:06,100 --> 00:07:08,300 współpracując z policją bez uprzedzenia? 100 00:07:08,569 --> 00:07:10,069 Moja tożsamość została ujawniona w fabryce fałszywych dolarów. 101 00:07:10,069 --> 00:07:11,069 Prawie umarłem. 102 00:07:11,069 --> 00:07:13,339 - Przełożeni zdecydowali... - Czy oni mi teraz nie ufają? 103 00:07:16,069 --> 00:07:18,379 W takim razie na jakiej podstawie czy muszę ufać agencji? 104 00:07:19,139 --> 00:07:22,009 Ilu ludzi muszę zabić wrócić do Korei? 105 00:07:22,009 --> 00:07:24,119 Nie mogę odpowiedzieć na żadne z Twoich pytań. 106 00:07:26,750 --> 00:07:28,090 Więc dlaczego zamiast tego nie zaufasz mi? 107 00:07:29,220 --> 00:07:32,720 Najbardziej pragnę Ciebie wrócić do Korei cały i zdrowy. 108 00:07:33,389 --> 00:07:36,189 Ale zawsze próbujesz to zrobić wszystko sam. 109 00:07:36,560 --> 00:07:39,630 Jeśli nie chcesz mi zaufać, przynajmniej wykorzystaj mnie dla swojego dobra. 110 00:07:51,240 --> 00:07:53,880 Słyszałem, że gang coś robi leki z Cheonin Pharmaceuticals. 111 00:07:54,910 --> 00:07:56,180 Firma farmaceutyczna Cheonin zrobi leki, 112 00:07:56,180 --> 00:07:57,450 i prawdopodobnie będziemy je dystrybuować. 113 00:07:57,980 --> 00:07:59,320 Czy Korea też jest na zdjęciu? 114 00:07:59,319 --> 00:08:02,119 Jeszcze tego nie wiem. Wiem tylko, że będzie umowa. 115 00:08:03,149 --> 00:08:04,189 Podążę za tobą. 116 00:08:04,189 --> 00:08:06,489 Nie działaj na własną rękę i wezwij wsparcie. 117 00:08:13,970 --> 00:08:15,630 Czy naprawdę mogę cię wykorzystać? 118 00:08:18,899 --> 00:08:21,069 Nawet nie wiesz jakie to uczucie być używanym. 119 00:08:21,769 --> 00:08:23,609 Jeśli chcesz, żebym wrócił do Korei cały i zdrowy, 120 00:08:23,610 --> 00:08:24,840 pokaż mi swoje czyny, 121 00:08:25,579 --> 00:08:27,209 więc mogę ci zaufać. 122 00:08:39,720 --> 00:08:41,830 Będę za tobą tęsknić, gdy wyjdziesz. 123 00:08:42,129 --> 00:08:45,459 Prawidłowy. Kto tu będzie zobaczyć twoją zmartwioną twarz? 124 00:08:45,460 --> 00:08:47,600 Ale nadal. Gratuluję powrotu. 125 00:08:47,600 --> 00:08:49,970 Kiedy wrócisz do Seulu, zostaniesz przydzielony do nowego zespołu. 126 00:08:50,470 --> 00:08:53,770 Zespół terenowy będzie tutaj w przyszłym tygodniu, żeby to zakończyć. 127 00:08:54,240 --> 00:08:55,740 Ty też możesz odpocząć, przechowuj. 128 00:08:55,970 --> 00:08:58,640 Ale kiedyś byłem dość aktywny pewnego dnia na polu. 129 00:08:58,639 --> 00:09:01,879 Teraz po prostu czyścię buty w podkoszulku, żeby zdobyć informacje. 130 00:09:03,379 --> 00:09:05,849 Dziękuję za twoją usługę przez ostatnie 30 lat. 131 00:09:06,019 --> 00:09:08,649 Pracuję w ciemności, ale moim celem jest przebywanie na słońcu. 132 00:09:08,850 --> 00:09:12,060 Wytrzymałem tutaj, bo wiedziałem Byłbym gwiazdą, gdy przejdę. 133 00:09:12,220 --> 00:09:14,060 Ale obecnie agenci nie myśl tak. 134 00:09:14,429 --> 00:09:16,329 To nie było tak, że zgłosiłeś się na ochotnika tu przyjść. Prawidłowy? 135 00:09:17,299 --> 00:09:18,529 zrobiłem. 136 00:09:19,330 --> 00:09:20,360 Naprawdę? 137 00:09:21,600 --> 00:09:22,670 Dlaczego? 138 00:09:41,350 --> 00:09:44,260 Dotarłeś do Happy Mart. 139 00:09:45,120 --> 00:09:46,360 wygrałem. 140 00:09:46,659 --> 00:09:49,289 Liczby to 0, 0, 0, 4, 9 i 3. 141 00:09:49,889 --> 00:09:53,029 Nagroda pieniężna wynosi 30 dolarów. 142 00:09:56,129 --> 00:09:57,229 Wychodzę teraz. 143 00:09:58,500 --> 00:10:00,500 Podążę Agent Chang Chun Woo, teraz. 144 00:10:00,639 --> 00:10:03,169 Aby nie budzić żadnych podejrzeń, zawrzeć umowę jak zwykle. 145 00:10:03,169 --> 00:10:05,939 Twoją dzisiejszą misją jest aby potwierdzić, kto jest kupującym. 146 00:10:06,610 --> 00:10:08,850 To wielka sprawa. Wątpię, żeby był drobnym narkomanem. 147 00:10:09,210 --> 00:10:10,350 Zaraz ci wyślę adres. 148 00:10:10,350 --> 00:10:11,820 Dotrę tam za 30 minut. 149 00:10:13,620 --> 00:10:15,150 To nie jest drobny nabywca? 150 00:10:15,990 --> 00:10:18,520 To musi oznaczać, że kupujący musi być dobrze znany w terenie. 151 00:10:19,389 --> 00:10:21,359 - Jak myślisz, kto to jest? - Masz mapę lokalizacji? 152 00:10:21,730 --> 00:10:22,860 Tak. Właśnie to dostałem. 153 00:10:26,059 --> 00:10:27,059 Wyślij mi mapę. 154 00:10:27,429 --> 00:10:29,199 Wspierasz go na miejscu zdarzenia? Powinieneś to zgłosić jako pierwszy! 155 00:11:13,840 --> 00:11:15,580 Minęło trochę czasu, stary. 156 00:11:15,710 --> 00:11:16,810 Minęło trochę czasu, Lee Gun Ho. 157 00:11:17,379 --> 00:11:19,679 - Od jakiegoś czasu milczysz. - Pewnie myślałeś, że mnie złapali. 158 00:11:24,620 --> 00:11:25,860 Ale ty żyłeś. 159 00:11:27,019 --> 00:11:28,329 Boże. 160 00:11:29,090 --> 00:11:31,360 Patrząc w Twoje oczy zawsze mnie przeraża. 161 00:11:31,929 --> 00:11:33,129 Daj mi moje rzeczy. 162 00:11:38,039 --> 00:11:40,039 Tęskniłem za wami. 163 00:12:00,590 --> 00:12:03,130 To jest to. Tak. To trafia w sedno. 164 00:12:15,269 --> 00:12:16,409 Lee Gun Ho. 165 00:12:24,009 --> 00:12:25,079 Ale... 166 00:12:26,179 --> 00:12:28,219 Zawsze byłem ciekawy o czymś. 167 00:12:28,690 --> 00:12:30,250 Słyszałem, że pracujesz... 168 00:12:30,250 --> 00:12:33,620 zarówno w Korei, jak i Chinach dla gangu Samhwa. 169 00:12:34,129 --> 00:12:35,429 Więc czy jesteś... 170 00:12:36,659 --> 00:12:39,029 Koreańczyk pracujący w Chinach... 171 00:12:39,299 --> 00:12:41,199 lub Chińczyk pracujący w Korei? 172 00:12:42,000 --> 00:12:43,800 Jestem po prostu ciekaw skąd jesteś. 173 00:12:44,570 --> 00:12:45,970 Gdzie są Twoje korzenie? 174 00:12:47,000 --> 00:12:49,040 Och, nie mów mi. 175 00:12:49,409 --> 00:12:50,539 Niech zgadnę. 176 00:12:51,240 --> 00:12:53,140 Mogę to stwierdzić po twoim smaku. 177 00:13:08,289 --> 00:13:09,589 Ty kretynie... 178 00:13:10,659 --> 00:13:13,129 Hej. Jeśli nie masz zamiaru kupować, zgubić się. 179 00:13:13,559 --> 00:13:16,129 Kupię to. Będę. 180 00:13:16,669 --> 00:13:17,739 Moja ręka! 181 00:13:19,340 --> 00:13:20,400 Prześlij mi pieniądze. 182 00:13:21,309 --> 00:13:22,769 Do cholery! 183 00:13:23,509 --> 00:13:26,179 Boże, do cholery. żartuję. 184 00:13:26,809 --> 00:13:27,879 Mój Boże. 185 00:13:31,179 --> 00:13:32,249 Hej. 186 00:14:12,960 --> 00:14:14,020 Kim jesteś? 187 00:14:21,730 --> 00:14:22,830 Dlaczego ją zabiłeś? 188 00:14:24,669 --> 00:14:27,639 Cholera. W ten deszczowy dzień? 189 00:14:28,669 --> 00:14:30,109 Powiedz mi. Dlaczego ją zabiłeś? 190 00:14:47,789 --> 00:14:48,929 Zdobądź Lee Gun Ho. 191 00:14:48,929 --> 00:14:49,989 Wstrzymaj ogień. 192 00:14:53,830 --> 00:14:54,830 Wejdź. 193 00:15:16,889 --> 00:15:18,819 Ty jesteś tym reporterem. 194 00:15:18,990 --> 00:15:20,920 Reporter, który strzela? Jak fajnie. 195 00:15:21,429 --> 00:15:22,989 Mogłeś mnie po prostu zabić, 196 00:15:23,360 --> 00:15:24,730 nie moja siostra! 197 00:15:25,360 --> 00:15:26,800 Powinieneś mnie zabić! 198 00:15:26,799 --> 00:15:28,329 Powiedziałem twojej siostrze, żeby ci powiedziała... 199 00:15:28,470 --> 00:15:30,970 przestać mnie śledzić, ale chyba ci nie powiedziała... 200 00:15:31,070 --> 00:15:32,300 ponieważ umarła. 201 00:15:32,840 --> 00:15:33,900 Puścić! 202 00:15:33,899 --> 00:15:35,739 Słychać to od niej kiedy ją spotkasz. 203 00:15:36,110 --> 00:15:37,140 Do widzenia! 204 00:16:06,240 --> 00:16:07,500 Czy masz życzenie śmierci? 205 00:16:07,970 --> 00:16:09,470 Dlaczego tu jesteś, agencie Seo? 206 00:16:10,470 --> 00:16:11,480 Ręce do góry! 207 00:16:12,480 --> 00:16:14,450 - Ręce do góry! - Ręce do góry! 208 00:16:14,450 --> 00:16:16,080 - Ręce do góry! - Ręce do góry! 209 00:16:16,110 --> 00:16:17,610 - Chodźmy. - Ręce do góry! 210 00:16:18,179 --> 00:16:19,179 Nie ruszaj się. 211 00:16:19,720 --> 00:16:20,850 Nie ruszaj się. 212 00:16:27,659 --> 00:16:28,829 Nie strzelaj! 213 00:16:29,629 --> 00:16:31,459 Nie strzelaj. Jest jednym z nas. 214 00:16:38,299 --> 00:16:40,569 Na miejscu znaleźliśmy agenta Seo Su Yeon, i przenieśliśmy ją w bezpieczne miejsce. 215 00:16:40,570 --> 00:16:41,810 Seo Su Yeon. Straciłeś rozum? 216 00:16:41,809 --> 00:16:43,039 Co tam robisz? 217 00:16:43,039 --> 00:16:45,979 Możesz zabić wszystkich na miejscu, po prostu skup się na zdobyciu Lee Gun Ho. 218 00:16:53,279 --> 00:16:55,289 Podnieś ręce do góry! 219 00:16:59,659 --> 00:17:00,789 Odwracać się. 220 00:17:07,160 --> 00:17:08,300 Padnij na kolana. 221 00:17:17,410 --> 00:17:20,440 Jestem Chang Chun Woo, czarny agent Biura Spraw Zagranicznych. 222 00:17:21,809 --> 00:17:24,749 Pokój Sytuacyjny. Prośba o sprawdzenie tożsamości na czarnym agencie. 223 00:17:28,289 --> 00:17:29,719 Czy któryś z naszych agentów jest na miejscu? 224 00:17:31,119 --> 00:17:32,719 Zapewniliśmy naszemu agentowi bezpieczeństwo. 225 00:17:33,119 --> 00:17:35,329 Mamy rozkaz zabić wszystkich członków z gangu Samhwa. 226 00:17:53,480 --> 00:17:54,650 Czy wszystko w porządku? 227 00:18:06,420 --> 00:18:07,560 Agentko Chang Chun Woo! 228 00:18:17,799 --> 00:18:18,869 Pani Do. 229 00:18:19,599 --> 00:18:21,469 Co robisz? 230 00:18:21,640 --> 00:18:23,670 Jak śmiecie wchodzić na scenę bez zgłaszania mi się? 231 00:18:23,670 --> 00:18:24,710 Pani Do! 232 00:18:25,940 --> 00:18:28,480 - Dostałeś Lee Gun Ho? - Odzyskaliśmy jego ciało. 233 00:18:29,009 --> 00:18:30,079 Zakończ wszystko. 234 00:18:30,910 --> 00:18:33,020 Pani Do. 235 00:18:45,259 --> 00:18:46,899 Co mam powiedzieć Su Yeon? 236 00:18:48,329 --> 00:18:49,529 Zawsze tacy jesteśmy. 237 00:18:50,930 --> 00:18:52,300 Czy musimy jej to wyjaśniać? 238 00:19:33,910 --> 00:19:37,110 W ten sposób zniknął. 239 00:19:38,180 --> 00:19:40,020 Zemścił się na mnie, 240 00:19:41,750 --> 00:19:42,820 ale ja... 241 00:19:44,890 --> 00:19:46,690 nie mogłem go chronić. 242 00:19:47,019 --> 00:19:49,059 Nie wiedziałaś, że tak się stanie. 243 00:19:50,089 --> 00:19:51,699 Czy naprawdę nie wiedziałem? 244 00:19:54,400 --> 00:19:55,730 Powinienem już iść. 245 00:19:56,099 --> 00:19:57,829 Dlaczego wróciłeś do Seulu? 246 00:19:57,829 --> 00:19:59,139 Nie wiem. 247 00:19:59,140 --> 00:20:01,070 Właśnie dostałem pilne wezwanie, żebym wrócił. 248 00:20:01,069 --> 00:20:02,209 Su Yeon. 249 00:20:02,740 --> 00:20:04,470 Co myślisz o rezygnacji? 250 00:20:05,140 --> 00:20:06,780 Lee Gun Ho nie żyje, 251 00:20:06,779 --> 00:20:08,509 i nie potrzebujesz żeby dalej tam pracować. 252 00:20:08,849 --> 00:20:10,409 To nie twoja wina. 253 00:20:10,410 --> 00:20:13,020 Ciągle dostajesz wiadomości. Kto to jest? 254 00:20:13,019 --> 00:20:14,689 To wiadomości spamowe. 255 00:20:14,690 --> 00:20:16,650 Tak często otrzymujesz wiadomości spamowe? 256 00:20:16,750 --> 00:20:17,790 Zablokuj ich. 257 00:20:17,789 --> 00:20:19,759 Potem do mnie piszą z innym numerem. 258 00:20:19,759 --> 00:20:22,589 Od tygodnia, Co godzinę dostaję wiadomość. 259 00:20:23,589 --> 00:20:26,059 Ciągle przesyłają mi linki kupić... 260 00:20:26,059 --> 00:20:27,229 artykuły pierwszej potrzeby i artykuły spożywcze. 261 00:20:27,230 --> 00:20:30,400 Wygląda na to, że wiedzą, że jestem żonaty i mieć dzieci. 262 00:20:30,400 --> 00:20:31,770 Zakładam, że masz aplikację hakerską na Twoim telefonie. 263 00:20:31,769 --> 00:20:33,839 Nie korzystaj z aplikacji, które Cię wymagają aby wprowadzić hasło. 264 00:20:33,839 --> 00:20:35,709 Przyjrzę się temu po pracy. 265 00:20:36,710 --> 00:20:37,770 Su Yeon. 266 00:20:40,240 --> 00:20:44,480 (Weź, jeśli to konieczne) 267 00:20:46,519 --> 00:20:47,549 Dzięki. 268 00:21:14,880 --> 00:21:17,350 (Zaangażowanie Anonimowych do wolności i prawdy) 269 00:21:26,619 --> 00:21:27,859 Witam, pani. 270 00:21:28,990 --> 00:21:30,190 Minęło dużo czasu. 271 00:21:31,630 --> 00:21:32,860 Widzę cię po raz pierwszy. 272 00:21:32,859 --> 00:21:34,059 Nie pamiętasz mnie? 273 00:21:35,069 --> 00:21:37,329 Czy jesteś chętny do oglądania zachód słońca ze mną? 274 00:21:37,329 --> 00:21:38,669 Jestem Oh Kyung Seok. 275 00:21:38,670 --> 00:21:41,000 Widziałem cię podczas inicjacji zanim wyjechałeś do Chin. 276 00:21:41,509 --> 00:21:42,539 Zespół terenowy? 277 00:21:42,539 --> 00:21:45,109 Tak, proszę pani. Ale teraz, Jestem w zespole wywiadu. 278 00:21:45,309 --> 00:21:47,779 Kiedyś byłem hakerem, i potrzebowali pomocy w... 279 00:21:47,779 --> 00:21:49,349 Dlaczego zadała sobie trud pytania gdyby miała zamiar odejść? 280 00:21:50,849 --> 00:21:52,619 Kurczę, telefon 2G. 281 00:21:52,849 --> 00:21:54,919 Czy naprawdę używasz starego telefonu z cegły? to nie ma aparatu? 282 00:21:55,150 --> 00:21:57,350 Mówią, że tylko ludzie w NIS używaj takich telefonów. 283 00:21:57,619 --> 00:21:59,219 Twoja tożsamość może zostać ujawniona. 284 00:21:59,220 --> 00:22:00,890 Słyszałeś coś? od zespołu Intela? 285 00:22:01,460 --> 00:22:03,260 Kiedy nam wolno korzystać ze smartfonów? 286 00:22:03,259 --> 00:22:05,029 Mówią o wkrótce z nich skorzystam. 287 00:22:05,029 --> 00:22:06,199 Kabel już zamontowali i sieci bezprzewodowe... 288 00:22:06,200 --> 00:22:07,360 i nadajniki. 289 00:22:07,359 --> 00:22:08,799 Ale system bezpieczeństwa jest... 290 00:22:08,799 --> 00:22:10,429 Dziękuję, że mi powiedziałeś, ale... 291 00:22:12,500 --> 00:22:13,840 Kiedy przestaniesz mnie śledzić? 292 00:22:16,109 --> 00:22:19,279 Po prostu zadzwoń do mnie, gdy będziesz czegoś potrzebować gdy jesteś w biurze w Seulu. 293 00:22:19,279 --> 00:22:20,739 Mam nadzieję, że spotkamy się częściej. 294 00:22:26,549 --> 00:22:27,579 Pan. 295 00:22:28,990 --> 00:22:29,990 Hej. 296 00:22:41,500 --> 00:22:43,330 - To jest takie dobre. - Jest dobrze. 297 00:22:44,900 --> 00:22:46,370 Pierwsze miejsce, które chciałam odwiedzić... 298 00:22:46,369 --> 00:22:48,769 kiedy wróciłem do Korei była knajpa z kurczakiem. 299 00:22:49,009 --> 00:22:51,309 Teraz, kiedy tu jestem, Myślę, że to mnie podnosi na duchu. 300 00:22:51,509 --> 00:22:53,779 - Jedz. - Więc jak wszystko? 301 00:22:53,779 --> 00:22:55,209 Gdzie zostałeś przydzielony? 302 00:22:56,779 --> 00:22:57,809 Magazyn plików. 303 00:22:58,349 --> 00:22:59,779 Musisz być szefem przynajmniej dostać się do środka, 304 00:22:59,779 --> 00:23:01,179 więc nie byłbyś na żadnym. 305 00:23:01,180 --> 00:23:02,650 Słyszałem o tym. 306 00:23:02,849 --> 00:23:05,189 Słyszałem, że bali się utraty danych po włamaniu. 307 00:23:05,190 --> 00:23:08,190 Dlatego zachowali papierowe kopie wszystkich znajdujących się tam danych. 308 00:23:12,130 --> 00:23:14,660 Pośpieszyłeś z powrotem z powodu Zastępca komisarza Do, prawda? 309 00:23:15,529 --> 00:23:18,499 Ludzie rozmawiają za jej plecami mówiąc, że jest zbyt odważna. 310 00:23:18,640 --> 00:23:21,770 Najśmieszniejsze jest to, że Biuro Spraw Zagranicznych mówi, że nie zajmują się tą sprawą. 311 00:23:21,769 --> 00:23:24,439 Ale akta z jej nazwiskiem gromadzą się. 312 00:23:24,809 --> 00:23:26,179 Zastanawiam się, co chcą ukryć. 313 00:23:26,910 --> 00:23:28,010 Czy dyrektor Kang nic panu nie powiedział? 314 00:23:29,009 --> 00:23:30,049 Zapytam go o to. 315 00:23:32,450 --> 00:23:34,280 Zajmowałem się tym, co było wcześniej. 316 00:23:34,849 --> 00:23:36,249 Więc nie mów o tym nikomu. 317 00:23:36,250 --> 00:23:37,590 Czy opiekowanie się oznacza... 318 00:23:37,589 --> 00:23:39,819 jeden z twoich ludzi wszedł na miejsce zdarzenia bez powiadamiania Cię... 319 00:23:40,220 --> 00:23:42,590 albo szef zmienia taktykę bez powiadamiania swoich ludzi? 320 00:23:42,589 --> 00:23:44,429 Mówiłem, że to tajna operacja. 321 00:23:44,430 --> 00:23:45,600 Policja, prokuratura, 322 00:23:45,599 --> 00:23:47,629 CIA, a nawet Interpol chciałem go złapać. 323 00:23:47,630 --> 00:23:48,800 Jaka tajna operacja? 324 00:23:49,000 --> 00:23:50,870 Sekret polegał na tym, że próbowałeś użyć czarnego agenta... 325 00:23:50,869 --> 00:23:51,869 który zdobywał informacje jako przynętę. 326 00:23:51,869 --> 00:23:52,939 Su Yeon. 327 00:24:02,980 --> 00:24:04,680 Nie wiedziałem, że jesteście razem. 328 00:24:04,680 --> 00:24:06,120 Spotkaliśmy się na pierwszym piętrze. 329 00:24:07,420 --> 00:24:08,450 Jaki jest stan z Chang Chun Woo? 330 00:24:12,220 --> 00:24:13,460 Jeszcze się z nami nie skontaktował. 331 00:24:13,690 --> 00:24:15,460 Zajmował się narkotykami w gangu Samhwa. 332 00:24:15,460 --> 00:24:16,460 Nie możesz tam znaleźć jego śladu? 333 00:24:16,460 --> 00:24:17,930 Było kilka transakcji narkotykowych... 334 00:24:18,759 --> 00:24:20,029 ale żadnego śladu Znaleziono agenta Changa. 335 00:24:20,829 --> 00:24:22,799 Myślę, że oni powierzyć komuś innemu obowiązki. 336 00:24:24,200 --> 00:24:25,740 Jak myślisz, gdzie on jest? 337 00:24:26,940 --> 00:24:29,240 Pamiętajcie o firmie Cheonin Pharmaceuticals, ten, o którym Chang nas poinformował. 338 00:24:29,240 --> 00:24:31,470 Firma farmaceutyczna produkującą narkotyki dla Samhwa Gang. 339 00:24:31,470 --> 00:24:33,310 - Tak, proszę pani. - Pewnie im się udało. 340 00:24:33,880 --> 00:24:35,880 Zamierzają się z tym dogadać dzisiaj Gang Woluna z Daerim-dong. 341 00:24:37,279 --> 00:24:38,279 Dzisiaj? 342 00:24:42,890 --> 00:24:45,020 (dyrektor generalny Wang Oh) 343 00:24:51,490 --> 00:24:52,730 Już czas, proszę pana. 344 00:25:01,710 --> 00:25:03,810 Tydzień temu, Produkty Cheonin Pharmaceuticals... 345 00:25:03,809 --> 00:25:05,279 zostali wysłani do Pusanu w dużych ilościach. 346 00:25:06,210 --> 00:25:08,510 I Gang Woluna ukradł jeden z kontenerów. 347 00:25:10,279 --> 00:25:11,279 chodźmy. 348 00:25:18,289 --> 00:25:20,119 Potem zdecydowali robić interesy z Rosjanami. 349 00:25:20,920 --> 00:25:23,990 Wyglądało to więc na eksport leków ale był to przemyt narkotyków. 350 00:25:23,990 --> 00:25:25,900 Powiązania pomiędzy Samhwa Gangiem i Cheonin Pharmaceuticals... 351 00:25:25,900 --> 00:25:27,960 tego się dowiedzieliśmy aresztowanie Lee Gun Ho. 352 00:25:28,269 --> 00:25:29,369 Jako pierwsi otrzymaliśmy informację. 353 00:25:29,369 --> 00:25:31,269 Więc nie mogę pozwolić Biuro Krajowe, aby to miało. 354 00:25:33,099 --> 00:25:34,199 I o Chang Chun Woo. 355 00:25:34,640 --> 00:25:36,810 Czy to możliwe, że poszedł inną drogą? skontaktować się z nami? 356 00:25:37,170 --> 00:25:40,380 Pracowałem przy analizie kryptowalut zespołu, ale nic nie znaleźliśmy. 357 00:25:42,410 --> 00:25:43,480 Może umarł. 358 00:25:44,609 --> 00:25:45,649 Nie sądzę. 359 00:25:46,579 --> 00:25:47,649 Jak możesz być taki pewny? 360 00:25:49,250 --> 00:25:51,120 Czasami ludzie upadają i umierają podczas spaceru. 361 00:25:52,460 --> 00:25:53,760 Czy tego właśnie dla niego chcesz? 362 00:26:00,730 --> 00:26:02,230 Chang Chun Woo jest naszym agentem. 363 00:26:02,769 --> 00:26:04,269 Chcę się nim tylko opiekować aż do końca. 364 00:26:09,910 --> 00:26:12,110 Dlaczego Biuro Zagraniczne zakłócać nasze działanie? 365 00:26:12,309 --> 00:26:14,639 Pracowaliśmy nad tym odkąd zaangażował się w to Wolun Gang. 366 00:26:14,910 --> 00:26:17,450 Poza tym jedyne, co musimy zrobić, to... 367 00:26:17,450 --> 00:26:19,920 podążaj za członkami Wolun Gang i zaprzestań transakcji. 368 00:26:19,920 --> 00:26:21,850 Jeśli więc będziesz przeszkadzać, to tylko skomplikuje sprawę. 369 00:26:22,049 --> 00:26:25,259 Zaczęliśmy nad tym pracować zanim zaangażował się w to Wolun Gang. 370 00:26:25,259 --> 00:26:27,759 Powiązania pomiędzy Samhwa Gangiem i Cheonin Pharmaceuticals... 371 00:26:27,990 --> 00:26:30,130 poinformowano nas już jakiś czas temu przez naszego agenta. 372 00:26:30,130 --> 00:26:31,390 Kto przyniósł ci informację? 373 00:26:31,390 --> 00:26:33,300 Jest członkiem gangu Samhwa kto jest odpowiedzialny za... 374 00:26:33,299 --> 00:26:35,129 sporządzanie fałszywych rachunków i handel narkotykami. 375 00:26:35,130 --> 00:26:37,270 To Chang Chun Woo, czarny agent z Biura Zagranicznego. 376 00:26:37,500 --> 00:26:39,840 Lee Gun Ho był przedmiotem handlu w 70 proc przemycanych narkotyków w Korei. 377 00:26:39,839 --> 00:26:42,109 I to był Chang Chun Woo który zabił Lee Gun Ho. 378 00:26:42,240 --> 00:26:44,840 Kiedy był ostatni raz skontaktował się z tobą? 379 00:26:45,140 --> 00:26:46,580 Agencie Seo Su Yeon, jesteś jego opiekunem, prawda? 380 00:26:47,180 --> 00:26:48,610 Kiedy był ostatni kontakt? 381 00:26:49,079 --> 00:26:51,609 Słyszałem, że nie ma z nim kontaktu. 382 00:26:52,279 --> 00:26:54,179 Pracuje dla rządu, i nie ma z nim kontaktu. 383 00:26:55,119 --> 00:26:57,449 Czy jesteś pewien? nie odwrócił się od nas? 384 00:26:57,950 --> 00:26:59,920 Powinieneś móc kontrolować swoje... 385 00:26:59,920 --> 00:27:03,430 Agentka Seo Su Yeon doskonale radzi sobie z czarnymi agentami. 386 00:27:04,029 --> 00:27:05,759 Chang Chun Woo jest w Korei. 387 00:27:09,930 --> 00:27:11,970 Tydzień temu Chang Chun Woo wjechał do Korei... 388 00:27:11,970 --> 00:27:13,870 jako pracownik firmy Cheonin Pharmaceuticals. 389 00:27:14,539 --> 00:27:16,739 Skontaktował się z Gangiem Woluna aby zawrzeć umowę biznesową. 390 00:27:17,339 --> 00:27:19,239 A jednym z naszych agentów jest mieć na niego oko. 391 00:27:25,680 --> 00:27:28,220 Ale oczywiście, wiedziałeś wszystko, prawda? 392 00:27:29,519 --> 00:27:30,519 Panie Kim. 393 00:27:31,049 --> 00:27:33,219 Mogę pozwolić ci wziąć trochę kredytu. 394 00:27:33,319 --> 00:27:34,759 Ale nie mogę pozwolić, żebyś to zepsuł. 395 00:27:35,630 --> 00:27:38,130 Ponieważ mamy w środku tajnego agenta, 396 00:27:38,130 --> 00:27:39,900 Biuro Zagraniczne powinno przeprowadzić operację. 397 00:27:40,359 --> 00:27:41,399 Dziękuję, proszę pana. 398 00:27:49,240 --> 00:27:50,840 Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej? 399 00:27:51,410 --> 00:27:53,180 Kiedy powiedziałeś, że może umarł, 400 00:27:53,640 --> 00:27:54,780 próbowałeś mnie przetestować? 401 00:27:55,779 --> 00:27:57,779 Chciałeś wiedzieć, czy jestem potajemnie się z nim kontaktuje. 402 00:27:58,049 --> 00:27:59,849 Znasz już odpowiedź, ale i tak mnie o to pytasz. 403 00:27:59,849 --> 00:28:01,649 Więc myślę, że jesteś w tym dobry testuje też ludzi. 404 00:28:01,650 --> 00:28:02,720 Proszę pani. 405 00:28:03,920 --> 00:28:05,460 Jestem jednym z członków Twojego zespołu. 406 00:28:05,960 --> 00:28:08,760 Powinieneś wtedy okazać swoją lojalność nie wyrażaj swoich uczuć. 407 00:28:09,329 --> 00:28:10,659 Dlaczego to robisz? 408 00:28:11,230 --> 00:28:13,800 Bo jeśli nie ugryziesz pierwszy, zjedzą cię żywcem. 409 00:28:13,799 --> 00:28:16,929 Dlatego gryziesz swoich własnych agentów? 410 00:28:16,930 --> 00:28:19,400 Jako pierwszy rzuciłeś mi wyzwanie. 411 00:28:20,839 --> 00:28:23,439 Podjąłeś pochopną decyzję podczas operacji zemsty. 412 00:28:28,140 --> 00:28:30,110 Co zrobisz, jeśli Chang Chun Woo naprawdę stał się szczurem? 413 00:28:31,079 --> 00:28:32,319 On nie jest szczurem. 414 00:28:32,319 --> 00:28:34,349 Jak możesz być taki pewny? 415 00:28:35,720 --> 00:28:38,490 Ponieważ ryzykował życiem i zabijał ludzi, żeby dostarczyć nam informacji? 416 00:28:39,190 --> 00:28:40,320 To dlaczego się ukrywał... 417 00:28:40,319 --> 00:28:41,989 i dlaczego wrócił pod fałszywą tożsamością? 418 00:28:41,990 --> 00:28:43,460 Chang Chun Woo to zdolny agent. 419 00:28:44,130 --> 00:28:46,000 Skontaktowałby się z tobą gdyby chciał. 420 00:28:47,329 --> 00:28:50,299 Wiesz lepiej niż ktokolwiek inny przeszedł wiele. 421 00:28:50,730 --> 00:28:53,340 I dlatego to zgłosiłeś potrzebował konsultacji psychiatrycznej. 422 00:28:54,039 --> 00:28:55,069 Powiedz mi. 423 00:28:55,269 --> 00:28:58,239 Może był zmęczony byciem czarnym agentem, więc nas zdradził. 424 00:28:58,980 --> 00:29:00,080 Nie ma nawet jest na to niewielka szansa? 425 00:29:01,809 --> 00:29:03,109 Odpowiedz mi, agencie Seo Su Yeon! 426 00:29:11,789 --> 00:29:13,289 Chciałem, żebyś tu dzisiaj był... 427 00:29:14,819 --> 00:29:17,489 bo chciałam im to pokazać że Chang Chun Woo był naszym atutem. 428 00:29:18,660 --> 00:29:20,130 Wykonałeś swoją część. Teraz możesz się zrelaksować. 429 00:29:42,450 --> 00:29:44,620 Szef kazał mi się upewnić zjadłeś dobry posiłek. 430 00:29:45,089 --> 00:29:46,289 Podobało Ci się śniadanie? 431 00:29:46,619 --> 00:29:48,389 Tak, było pyszne. Dziękuję. 432 00:29:48,559 --> 00:29:51,429 Musisz dzisiaj sfinalizować transakcję nieważne co. 433 00:29:51,960 --> 00:29:53,030 Czy jesteś na to gotowy? 434 00:29:54,099 --> 00:29:55,329 Położę na to swoje życie. 435 00:30:00,400 --> 00:30:01,540 Cholera. 436 00:30:06,210 --> 00:30:07,610 Czy to nie była prosta transakcja? 437 00:30:07,779 --> 00:30:09,179 O co chodzi z zastraszającym nastrojem? 438 00:30:09,450 --> 00:30:11,080 Powinniśmy byli zabrać ze sobą trochę broni. 439 00:30:11,710 --> 00:30:12,850 Czy ty w ogóle wiesz, jak strzelać z broni? 440 00:30:13,450 --> 00:30:15,020 Po prostu mówię. 441 00:30:18,019 --> 00:30:19,189 Powinieneś przynajmniej zapłacić za jedzenie. 442 00:30:23,029 --> 00:30:24,089 Wejdź. 443 00:30:27,630 --> 00:30:28,630 Ty punku. 444 00:30:34,569 --> 00:30:35,639 Cholera. 445 00:30:46,519 --> 00:30:47,549 A co z narkotykami? 446 00:30:49,789 --> 00:30:50,949 Jest w bagażniku. 447 00:30:51,490 --> 00:30:52,520 chodźmy. 448 00:31:04,000 --> 00:31:05,700 Nasz zespół gra na zwłokę Agentka Chang Chun Woo. 449 00:31:05,839 --> 00:31:08,669 Sprawdź nagrania CCTV z drogi pojazd jest włączony. 450 00:31:10,410 --> 00:31:12,010 - Panie. - Odpowiedź brzmi: nie. 451 00:31:12,279 --> 00:31:13,839 Jak myślisz, dlaczego nam nie powiedziała? 452 00:31:14,309 --> 00:31:16,479 Nawet jej to nie obchodziło Bezpieczeństwo agenta Changa od samego początku. 453 00:31:16,480 --> 00:31:17,550 Su Yeon. 454 00:31:18,579 --> 00:31:20,449 Jesteś w najbardziej niekorzystnej sytuacji. 455 00:31:21,150 --> 00:31:24,520 Weszłaś na scenę bez pozwolenia na zabicie Lee Gun Ho. 456 00:31:24,619 --> 00:31:26,459 A teraz go chronisz bo się na tobie zemścił? 457 00:31:26,690 --> 00:31:28,560 Myślisz, że próbuję chronić agenta Changa? 458 00:31:28,559 --> 00:31:30,529 Jeśli pozwolisz swoim emocjom zaćmij swój osąd, 459 00:31:30,829 --> 00:31:32,259 Nie będę w stanie cię kryć. 460 00:31:32,259 --> 00:31:33,699 Moje emocje nie zaburzają mojego osądu. 461 00:31:34,559 --> 00:31:37,029 I nigdy cię nie zapytałem mnie kryć. 462 00:31:37,700 --> 00:31:39,140 Po prostu wykonuję swoją pracę. 463 00:31:44,309 --> 00:31:45,379 Czy jest w ruchu? 464 00:31:46,380 --> 00:31:48,080 Dokąd zmierza agent Chang? 465 00:31:51,650 --> 00:31:53,120 Dlaczego nie pójdziesz oczyścić głowy? 466 00:31:53,119 --> 00:31:55,249 Pan! 467 00:32:16,170 --> 00:32:19,440 (Krajowa Służba Wywiadu) 468 00:32:27,549 --> 00:32:29,389 Jak się sprawy mają w pokoju sytuacyjnym? 469 00:32:30,519 --> 00:32:32,159 pomyślałem wypadłeś z projektu. 470 00:32:32,160 --> 00:32:35,660 Hej, czy pani Do i pan Kang zabronić ci zgłaszania się do mnie? 471 00:32:35,660 --> 00:32:36,960 Nie, tak nie jest. 472 00:32:36,960 --> 00:32:39,130 W takim razie musisz wykonać mój rozkaz ponieważ jestem twoim przełożonym. 473 00:32:39,299 --> 00:32:41,359 Byłem odpowiedzialny agenta Chang Chun Woo. 474 00:32:41,599 --> 00:32:44,729 Wezmę odpowiedzialność, więc zgłoś mi wszystko. 475 00:32:48,099 --> 00:32:50,269 Jest w ruchu z gangiem Samhwa, 476 00:32:50,339 --> 00:32:51,839 i nie ma w tym nic specjalnego. 477 00:32:52,180 --> 00:32:55,610 Poza tym, czy wiedziałeś, że agent Chang był zaangażowany w phishing głosowy? 478 00:32:56,250 --> 00:32:57,710 - Phishing głosowy? - Tak. 479 00:32:57,710 --> 00:33:00,280 Kiedyś umieściłem wybranych członków w Samhwa, którzy przeprowadzali phishing głosowy. 480 00:33:00,279 --> 00:33:02,389 Dzisiaj był pierwszy raz Widziałem zdjęcie agenta Changa, 481 00:33:02,650 --> 00:33:05,050 i był jednym z członków Już wtedy się wyróżniałem. 482 00:33:05,250 --> 00:33:07,360 Wysyłał linki do ludzi, kazał im zainstalować aplikację, 483 00:33:07,359 --> 00:33:09,389 i próbował pozyskać ludzi zapłacić pieniądze swojemu gangowi. 484 00:33:10,029 --> 00:33:11,389 Tak często otrzymujesz wiadomości spamowe? 485 00:33:11,390 --> 00:33:13,600 Od tygodnia, Co godzinę dostaję wiadomość. 486 00:33:13,599 --> 00:33:16,029 Kiedy odpuścisz te przestarzałe metody? 487 00:33:16,029 --> 00:33:17,899 Nawet supermarkety twórz teraz własne aplikacje do dostawy. 488 00:33:17,900 --> 00:33:20,070 Nie mów tego nikomu. 489 00:33:20,069 --> 00:33:21,239 I często sprawdzaj telefon służbowy. 490 00:33:21,240 --> 00:33:22,540 Zadzwoń do mnie, jeśli coś się stanie. 491 00:33:33,950 --> 00:33:35,720 Sprawdź firmę budowlaną. 492 00:33:35,890 --> 00:33:37,450 Jakieś nagrania z CCTV w środku? Nic? 493 00:33:38,890 --> 00:33:40,090 To jedyny, który znaleźliśmy. 494 00:33:40,190 --> 00:33:41,990 Stać bezczynnie dopóki nie wykonają kolejnego ruchu. 495 00:33:42,630 --> 00:33:44,260 Przygotowujemy się, więc nadal jesteśmy w gotowości. 496 00:33:49,700 --> 00:33:51,000 (Psychiatra Seo Yoon Jung) 497 00:33:51,900 --> 00:33:54,240 Mówiłeś, że otrzymujesz spam reklama artykułów spożywczych, prawda? 498 00:33:54,769 --> 00:33:56,039 Co się dzieje? 499 00:33:56,039 --> 00:33:57,169 Pokaż mi. 500 00:33:57,740 --> 00:33:58,740 Jasne. 501 00:33:59,140 --> 00:34:00,540 Czy ktoś przejął moje dane? 502 00:34:00,779 --> 00:34:02,039 Czy mój telefon został zhakowany? 503 00:34:04,809 --> 00:34:06,079 (Miłego dnia! 50% zniżki wszystkie artykuły spożywcze, kliknij poniżej.) 504 00:34:06,319 --> 00:34:07,349 (Połącz z nieznanym linkiem) 505 00:34:09,989 --> 00:34:11,989 Yoon Jung, pożyczę telefon. 506 00:34:20,000 --> 00:34:22,800 (Jeśli złożę zamówienie teraz, czy możesz dostarczyć to od razu?) 507 00:34:22,800 --> 00:34:24,470 Jestem pewna, że próbował się ze mną skontaktować. 508 00:34:34,880 --> 00:34:36,150 Z kim rozmawiasz? 509 00:34:40,480 --> 00:34:42,190 Ta rosyjska laska Spotkałem się jeszcze w Shenyang. 510 00:34:42,889 --> 00:34:44,849 Dlaczego? Chcesz ją poznać? 511 00:34:47,420 --> 00:34:48,720 Pokaż mi swój telefon. 512 00:34:51,659 --> 00:34:53,329 Wiem, że to twój teren, 513 00:34:53,329 --> 00:34:55,569 ale jesteśmy tu, żeby pracować, więc nie wpadajmy w kłopoty. 514 00:34:58,630 --> 00:34:59,800 Czy coś się dzieje? 515 00:35:00,469 --> 00:35:02,839 Chcę tylko sprawdzić. Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 516 00:35:03,309 --> 00:35:06,139 Czy musi sprawdzać kiedy dostajesz masaże od Emmy? 517 00:35:06,139 --> 00:35:07,309 Zamknąć się. 518 00:35:15,150 --> 00:35:17,050 (rosyjski student, daje świetne masaże) 519 00:35:27,760 --> 00:35:28,760 Witam? 520 00:35:31,269 --> 00:35:32,339 Numer trzy. 521 00:35:44,050 --> 00:35:46,350 Tak, numer trzy. To Rosjanka. 522 00:35:46,920 --> 00:35:49,250 Doktorze Seo, umówiłem się na wizytę. 523 00:35:49,590 --> 00:35:52,960 Och, proszę zadzwonić do szpitala. 524 00:35:54,920 --> 00:35:57,660 Zaczyna od 70 dolarów, tylko gotówką. 525 00:35:57,960 --> 00:35:59,560 O której godzinie chcesz przyjść? 526 00:36:00,760 --> 00:36:02,060 Nie mogę iść z trzema. 527 00:36:02,599 --> 00:36:04,099 Czy mogę przejść na numer jeden? 528 00:36:04,099 --> 00:36:07,099 Jest dość popularna, więc dopiero późnym popołudniem. 529 00:36:07,099 --> 00:36:08,739 Jeśli chcesz położyć się na jej kolanach, będziesz winien 100 dolarów w gotówce. 530 00:36:08,739 --> 00:36:10,669 Jeśli uwzględnisz czyszczenie uszu, szkoda wynosi 130 dolarów. 531 00:36:11,070 --> 00:36:12,210 Jaki? 532 00:36:12,210 --> 00:36:14,710 Ona nie rozumie koreańskiego, więc to jest czyszczenie uszu. 533 00:36:15,079 --> 00:36:16,549 Dokonaj rezerwacji. Dam ci pieniądze. 534 00:36:16,809 --> 00:36:18,749 Jesteś zarezerwowany dla numeru 1 za 130 dolarów. 535 00:36:23,889 --> 00:36:25,689 Mogę wyczyścić ci uszy zamiast numeru jeden. 536 00:36:25,690 --> 00:36:28,620 Nie idźmy na łatwiznę gdy jesteśmy w pracy. 537 00:36:34,429 --> 00:36:35,699 Powiedziałem, że wyczyszczę ci uszy. 538 00:36:35,900 --> 00:36:37,530 Ty psycholu. 539 00:36:37,769 --> 00:36:39,839 Czy chcesz to zrobić? Czy ty? 540 00:36:40,000 --> 00:36:41,040 Do cholery! 541 00:36:44,340 --> 00:36:45,640 Samochód jest gotowy. 542 00:36:46,039 --> 00:36:47,379 Szef mówi, że musisz już wyjść. 543 00:36:54,849 --> 00:36:57,549 Uspokój się, dobrze? 544 00:36:58,519 --> 00:37:00,019 Na tym kończę moje pozdrowienia, dobrze? 545 00:37:05,230 --> 00:37:06,800 (Chcę zamówić. Dlaczego nie odpowiesz? Witam?) 546 00:37:11,070 --> 00:37:13,000 Tak, szefie. Tak. 547 00:37:13,570 --> 00:37:15,100 Zadzwonię do ciebie, jak tylko przyjadę. 548 00:37:19,179 --> 00:37:21,779 Wróćmy do kryjówki. Broker tam będzie. 549 00:37:21,909 --> 00:37:22,909 A narkotyki? 550 00:37:23,579 --> 00:37:25,879 Zabiorę to bezpiecznie, więc nie martw się. 551 00:37:26,280 --> 00:37:27,280 Prawidłowy. 552 00:37:31,550 --> 00:37:34,190 Rozkaz szefa. To zajmie około godziny. 553 00:37:35,119 --> 00:37:36,259 Ty, podążaj za mną. 554 00:37:40,159 --> 00:37:41,229 Szef. 555 00:37:57,809 --> 00:37:58,949 Pozostań nieruchomo. 556 00:38:00,019 --> 00:38:01,049 chodźmy. 557 00:38:14,429 --> 00:38:15,829 SUV jest w ruchu. 558 00:38:16,400 --> 00:38:17,900 Za nimi jedzie ciężarówka. 559 00:38:18,469 --> 00:38:20,039 Sprawdź numer rejestracyjny ciężarówki. 560 00:38:22,639 --> 00:38:24,069 Rozstają się. 561 00:38:24,110 --> 00:38:25,140 Co teraz? 562 00:38:25,469 --> 00:38:27,179 Podziel się i podążaj za obydwoma. 563 00:38:28,809 --> 00:38:30,009 Myślisz, że nas złapali? 564 00:38:30,309 --> 00:38:33,179 Albo to lub może to nie być prosta transakcja. 565 00:39:02,550 --> 00:39:04,080 (Obsługa klienta Happy Mart) 566 00:39:08,119 --> 00:39:09,449 (Jeśli złożę zamówienie teraz, czy możesz dostarczyć to od razu?) 567 00:39:09,449 --> 00:39:11,149 (Chcę zamówić. Dlaczego nie odpowiesz? Witam?) 568 00:39:19,429 --> 00:39:21,529 Hej, co się dzieje? A co z agentem Changiem? 569 00:39:21,530 --> 00:39:23,600 Stał w gotowości, potem znowu odleciał. 570 00:39:23,599 --> 00:39:24,999 Ale za nim jedzie też ciężarówka. 571 00:39:25,000 --> 00:39:26,640 Czy wiesz dokąd zmierza? 572 00:39:26,639 --> 00:39:29,809 Jeszcze nie. Samochody rozdzieliły się w dwóch różnych kierunkach. 573 00:39:30,139 --> 00:39:32,239 Nie wiemy w którym jest agent Chang. 574 00:39:32,239 --> 00:39:33,279 W porządku. 575 00:39:33,280 --> 00:39:34,680 Niedługo będę w biurze. 576 00:39:34,679 --> 00:39:36,079 Upewnij się, że smartfon... 577 00:39:36,079 --> 00:39:38,009 można używać w biurze dopóki tam nie dotrę. 578 00:39:38,010 --> 00:39:40,180 - Co? - Uzyskam zgodę pani Do, 579 00:39:40,179 --> 00:39:42,049 więc upewnij się, że jest gotowy do pracy. 580 00:39:42,050 --> 00:39:43,220 Będę tam za pięć minut. 581 00:39:55,429 --> 00:39:56,529 Agentka Seo Su Yeon? 582 00:39:58,369 --> 00:39:59,469 To jest Chang Chun Woo. 583 00:40:04,269 --> 00:40:07,109 Agentka Chang Chun Woo? Czy to naprawdę ty? 584 00:40:09,710 --> 00:40:11,550 Nie masz jeszcze smartfona? 585 00:40:12,250 --> 00:40:14,450 Skontaktowałem się z tobą wieki temu. Co zajęło ci tyle czasu? 586 00:40:16,289 --> 00:40:18,519 Skąd mam wiedzieć jeśli wyślesz to mojemu kuzynowi? 587 00:40:19,159 --> 00:40:21,089 Gdzie byłeś bez zgłaszania mi się? 588 00:40:21,090 --> 00:40:22,160 I... 589 00:40:23,659 --> 00:40:25,259 jesteś teraz w Seulu, prawda? 590 00:40:25,730 --> 00:40:28,100 Czy jesteś pewien? jesteś tam z Gangiem Woluna? 591 00:40:28,659 --> 00:40:29,899 Skąd wiedziałeś? 592 00:40:30,469 --> 00:40:32,329 Nasza agencja była po Gangu Woluna. 593 00:40:32,369 --> 00:40:34,939 Myślałem, że był to inny członek gangu zająć się narkotykami. 594 00:40:34,940 --> 00:40:36,640 Dlaczego jesteś w Korei? 595 00:40:37,869 --> 00:40:39,139 Nie jestem pewien. 596 00:40:39,780 --> 00:40:41,740 Ta umowa jest w przeciwieństwie do wszystkiego, co zrobiliśmy wcześniej. 597 00:40:43,579 --> 00:40:45,279 Strażnik jest dziwnie napięty. 598 00:40:45,449 --> 00:40:47,049 Nie mam pojęcia dokąd idziemy, 599 00:40:47,050 --> 00:40:48,980 co bierzemy, i co się stanie. 600 00:40:49,219 --> 00:40:50,289 Dlatego... 601 00:40:51,949 --> 00:40:53,389 Ciągle się do ciebie zwracałem. 602 00:40:53,590 --> 00:40:56,130 Rozumiem. Zajrzę do tego. 603 00:40:56,929 --> 00:40:58,989 Dowiedziałeś się czegoś? z Cheonin Pharmaceuticals? 604 00:40:58,989 --> 00:41:00,599 Mamy książkę kodów dla Cheonin Pharmaceuticals, 605 00:41:00,599 --> 00:41:02,199 ale nie znaleźliśmy jakiekolwiek powiązania z gangiem Samhwa. 606 00:41:02,199 --> 00:41:03,229 A co z Gangiem Woluna? 607 00:41:03,230 --> 00:41:04,730 Zajmuje się nimi Biuro Krajowe. 608 00:41:04,730 --> 00:41:06,770 Nie mamy o nich żadnych danych, więc muszę złożyć wniosek. 609 00:41:06,969 --> 00:41:08,639 Jestem w drodze do biura, 610 00:41:08,639 --> 00:41:10,709 więc zdam raport przełożonym, następnie skontaktuj się ponownie. 611 00:41:11,809 --> 00:41:13,739 Czy musisz to zgłaszać? 612 00:41:14,739 --> 00:41:16,409 Nie o to chodzi zgodnie z protokołem. 613 00:41:16,849 --> 00:41:18,649 Robię to ponieważ jesteś w naszym zespole. 614 00:41:20,119 --> 00:41:21,649 Czy tym razem mogę zaufać agencji? 615 00:41:23,019 --> 00:41:24,349 Zrobię tak. 616 00:41:26,690 --> 00:41:27,720 Będę czekać. 617 00:41:46,880 --> 00:41:48,010 - Śledź ją dalej. - Tak, proszę pana. 618 00:42:10,300 --> 00:42:12,600 - Pójdę na górę. Poczekaj w samochodzie. - Tak, proszę pana. 619 00:42:20,239 --> 00:42:21,809 Kim jesteś? Kto cię przysłał? 620 00:42:21,809 --> 00:42:23,209 Zastępca komisarza Do mnie przysłał. 621 00:42:23,880 --> 00:42:25,510 Powiedziała ci, żebyś miał na mnie oko? 622 00:42:26,550 --> 00:42:28,850 Powiedz mi, o co tu chodzi. Czy chodzi o dzisiejszą umowę? 623 00:42:28,949 --> 00:42:30,289 Co knujesz? 624 00:42:30,690 --> 00:42:31,790 Nie wiem zbyt wiele. 625 00:42:31,789 --> 00:42:33,659 Właśnie mi powiedziano żeby mieć na ciebie oko. 626 00:42:47,900 --> 00:42:49,170 Dlaczego posuwasz się tak daleko? 627 00:42:49,769 --> 00:42:52,409 Jeśli nie zaatakujesz pierwszy, zostaniesz tu zjedzony żywcem. 628 00:42:53,539 --> 00:42:55,479 Czy musisz to zgłaszać? 629 00:43:10,159 --> 00:43:11,289 (Krajowa Służba Wywiadu) 630 00:43:20,400 --> 00:43:21,470 Trzymaj się. 631 00:43:21,469 --> 00:43:23,869 Och, prawda. Zapomniałem o tym. 632 00:43:33,420 --> 00:43:34,420 Czekać. 633 00:43:35,550 --> 00:43:37,150 - Co to jest? - Co? 634 00:43:37,150 --> 00:43:38,650 Z tego samochodu wydobywa się dym. 635 00:43:42,289 --> 00:43:43,329 Co to było? 636 00:43:43,329 --> 00:43:45,329 Mamy sytuację na parkingu. Zgłoś to teraz. 637 00:43:46,699 --> 00:43:48,929 - Co? Co się właśnie stało? - Co to jest? 638 00:43:49,099 --> 00:43:50,199 Zwijać się. 639 00:43:50,199 --> 00:43:51,729 Hej. Co się właśnie stało? 640 00:43:53,039 --> 00:43:54,169 Co się dzieje? 641 00:43:54,170 --> 00:43:56,410 Nastąpiła mała eksplozja z samochodu na parkingu. 642 00:43:56,409 --> 00:43:59,139 - Co? - Eksplozje aktywują Kod Czerwony. 643 00:43:59,269 --> 00:44:00,879 Budynek zostanie uszczelniony w ciągu dziesięciu minut. 644 00:44:09,889 --> 00:44:11,019 Hej, wracajcie na swoje miejsca! 645 00:44:24,170 --> 00:44:25,530 Su Yeon. 646 00:44:26,000 --> 00:44:27,600 Su Yeon. Czekałem na ciebie. Ale nagle... 647 00:44:27,599 --> 00:44:30,169 Biuro Krajowe musi je mieć przegapiłem coś o Wolun Gang. 648 00:44:30,170 --> 00:44:31,470 Musimy znaleźć ich akta. 649 00:44:31,739 --> 00:44:33,939 Zajmie to ponad dwie godziny nawet jeśli korzystam z tras pośrednich. 650 00:44:33,940 --> 00:44:36,510 Poza tym to Code Red. Więc nie możemy teraz iść do biura. 651 00:44:36,510 --> 00:44:37,550 Mamy sposób. 652 00:44:37,550 --> 00:44:39,580 Czy sprawdziłeś lokalizację magazynu plików, tak jak prosiłem? 653 00:44:39,579 --> 00:44:41,449 Tak. zrobiłem. Sprawdziłem mapę. 654 00:44:41,449 --> 00:44:42,889 I dostałem program także na moim dysku flash. 655 00:44:44,349 --> 00:44:45,349 Czekać. Nie mów mi... 656 00:44:45,349 --> 00:44:46,659 Drzwi zostaną zamknięte. Spieszyć się. 657 00:44:54,860 --> 00:44:56,070 Tam. 658 00:45:02,139 --> 00:45:03,139 (Kang Pil Ho) 659 00:45:03,139 --> 00:45:04,139 (Obszar ograniczony) 660 00:45:04,940 --> 00:45:06,740 Agentko Seo. Co się dzieje? 661 00:45:06,739 --> 00:45:08,679 Nie mam czasu na wyjaśnienia. Drzwi będą zamknięte. 662 00:45:08,679 --> 00:45:10,349 - Muszę tylko znaleźć jakieś pliki. - Co? 663 00:45:10,349 --> 00:45:11,879 Poczekaj tylko, aż wyjdę. 664 00:45:12,280 --> 00:45:14,150 - Cześć. - Agencie Seo. 665 00:45:14,650 --> 00:45:16,020 Agencie Seo! Nie wolno ci wejść do środka. 666 00:45:16,289 --> 00:45:17,319 Agencie Seo! 667 00:45:24,630 --> 00:45:26,130 Wszystkie wejścia zostały uszczelnione. 668 00:45:26,360 --> 00:45:27,530 Zespół bezpieczeństwa sprawdza teraz. 669 00:45:27,530 --> 00:45:29,300 Wszystko zostanie przywrócone za 20 minut. 670 00:45:29,800 --> 00:45:30,800 Dobra robota. 671 00:45:44,880 --> 00:45:46,720 Myślisz, że uda nam się go znaleźć zanim kod zostanie dezaktywowany? 672 00:45:46,980 --> 00:45:48,080 Musimy to znaleźć bez względu na wszystko. 673 00:45:48,150 --> 00:45:49,550 Prawidłowy. Co o bezprzewodowy internet? 674 00:45:49,949 --> 00:45:51,749 Założyłem to, żebyśmy mieli do niego dostęp. 675 00:45:52,820 --> 00:45:54,090 Do kogo próbujesz zadzwonić? 676 00:45:54,960 --> 00:45:56,060 Agentka Chang Chun Woo. 677 00:46:01,900 --> 00:46:02,930 Masz teraz połączenie. 678 00:46:02,929 --> 00:46:04,869 Ale teraz jest Code Red. Więc nie mam żadnego pozwolenia... 679 00:46:05,170 --> 00:46:06,570 aby sprawdzić dowolne pliki z Biura Zagranicznego. 680 00:46:06,570 --> 00:46:07,870 Użyj tego, aby dostać się do programu. 681 00:46:07,869 --> 00:46:09,609 Poszukam pliku. 682 00:46:38,500 --> 00:46:39,740 To pojazd dyrektora Kanga Pil Ho. 683 00:46:39,739 --> 00:46:41,739 Wybuch nastąpił przez przegrzany silnik. 684 00:46:42,139 --> 00:46:44,469 - Sprawdź monitoring na parkingu. - Tak, proszę pani. 685 00:46:50,309 --> 00:46:51,309 Co to jest? 686 00:46:51,449 --> 00:46:53,019 Dyrektor wykonawczy jest na linii. 687 00:47:01,090 --> 00:47:02,090 (Krajowa Służba Wywiadu) 688 00:47:11,699 --> 00:47:13,699 (Szpiedzy przebrani jako uciekinierzy z Korei Północnej) 689 00:47:21,780 --> 00:47:22,980 Znalazłem numer pliku. 690 00:47:22,980 --> 00:47:24,710 To jest A-8wx. 691 00:47:24,710 --> 00:47:25,750 (A-8wx) 692 00:47:27,650 --> 00:47:28,680 (A-8wx) 693 00:47:28,679 --> 00:47:30,219 - Mam plik. - Porównaj to z książkami kodów... 694 00:47:30,219 --> 00:47:32,289 - dla Cheonin Pharmaceuticals. - Mogę to zrobić. 695 00:47:32,289 --> 00:47:34,619 Ale muszę się włamać w każdym słowniku kodów. 696 00:47:34,619 --> 00:47:35,619 Więc to zajmie trochę czasu. 697 00:47:36,489 --> 00:47:38,729 Mamy 15 minut do drzwi się otwierają. Czy potrafisz to zrobić? 698 00:47:39,260 --> 00:47:40,300 Spróbuję. 699 00:47:51,369 --> 00:47:52,809 Jakie to urocze, Su Yeon. 700 00:48:03,550 --> 00:48:05,550 Czy wiesz z czym mamy do czynienia? 701 00:48:06,190 --> 00:48:07,690 Czy nie mamy do czynienia z narkotykami? 702 00:48:08,619 --> 00:48:09,929 Co za wiejski głupek. 703 00:48:10,260 --> 00:48:13,260 To wystarczy aby zmienić naszą przyszłość już dziś. 704 00:48:19,769 --> 00:48:21,739 - Agencie Seo. - Agencie Chang. 705 00:48:21,869 --> 00:48:23,069 Jestem w biurze. 706 00:48:23,070 --> 00:48:25,510 Teraz w tajemnicy porównuję dane. Po prostu bądź trochę bardziej cierpliwy. 707 00:48:26,039 --> 00:48:27,609 Nie zgłosiłeś tego do wyższych? 708 00:48:28,440 --> 00:48:29,510 Powiedziałeś mi, żebym tego nie robił. 709 00:48:29,510 --> 00:48:30,810 Pomyślałem o tym jeszcze raz. 710 00:48:31,210 --> 00:48:32,550 Ale nie sądzę, że możesz... 711 00:48:33,420 --> 00:48:34,750 ocal mnie sam. 712 00:48:37,920 --> 00:48:39,550 Nie stać Cię być teraz wybrednym. 713 00:48:39,889 --> 00:48:41,759 Potrzebujesz każdej pomocy, jaką możesz uzyskać. 714 00:48:42,219 --> 00:48:44,489 Jestem jedyny możesz teraz zaufać. 715 00:48:44,489 --> 00:48:46,159 Po prostu zaufaj mi i pracuj ze mną. 716 00:48:54,039 --> 00:48:55,569 (Akta osobowe) 717 00:48:55,570 --> 00:48:57,640 (Zapytanie o stanowisko przy biurku) 718 00:49:00,579 --> 00:49:01,709 (Prośba o powrót do Korei i na stanowisko biurkowe) 719 00:49:01,710 --> 00:49:03,210 (Chang Chun Woo Biura Wywiadu Zagranicznego) 720 00:49:05,309 --> 00:49:07,579 (Historia wniosków o przeniesienie) 721 00:49:09,949 --> 00:49:12,589 (Odmowa) 722 00:49:16,019 --> 00:49:17,089 Agentka Chang. 723 00:49:17,929 --> 00:49:19,229 Dlaczego dołączyłeś do agencji? 724 00:49:22,900 --> 00:49:23,900 zapomniałem. 725 00:49:25,730 --> 00:49:27,140 Jak mogłeś o tym zapomnieć? 726 00:49:28,940 --> 00:49:31,440 Co z tobą? Słyszałem, że byłeś reporterem. 727 00:49:44,050 --> 00:49:45,190 Ja też zapomniałem. 728 00:49:49,829 --> 00:49:50,889 Agentko Seo. 729 00:49:54,960 --> 00:49:57,300 Dlaczego mi pomagasz? 730 00:50:01,940 --> 00:50:03,510 Najpierw odpowiedz na moje pytanie. 731 00:50:04,409 --> 00:50:06,069 Dlaczego odszedłeś? 732 00:50:06,940 --> 00:50:09,580 Naprawdę jechałeś zdradzić agencję? 733 00:50:10,610 --> 00:50:12,080 Czy coś ukrywasz? 734 00:50:14,079 --> 00:50:15,319 Nie powiem ci. 735 00:50:16,989 --> 00:50:18,019 Agentka Chang. 736 00:50:18,519 --> 00:50:19,519 Agentko Seo. 737 00:50:19,590 --> 00:50:20,860 (Niestabilna sieć) 738 00:50:21,289 --> 00:50:22,319 Agentko Seo. 739 00:50:23,059 --> 00:50:25,529 Agentka Chang. Czy mnie nie słyszysz? 740 00:50:25,630 --> 00:50:27,760 - Agencie Seo! - Znalazłeś coś? 741 00:50:31,030 --> 00:50:33,200 Znalazłem akta Gangu Woluna podzielił się z szefem Samhwa Gang... 742 00:50:33,199 --> 00:50:34,439 z Biura Krajowego. 743 00:50:34,440 --> 00:50:36,540 I znalazłem coś, co się pokrywa z księgami kodowymi Cheonina. 744 00:50:36,539 --> 00:50:38,769 Nie udało mi się wszystkiego rozgryźć. Właśnie wymyśliłem kilka angielskich słów. 745 00:50:38,769 --> 00:50:40,839 A dane można znaleźć w ściśle tajnych aktach. 746 00:50:41,539 --> 00:50:43,079 Chodź tutaj. Poszukajmy tego razem. 747 00:50:43,480 --> 00:50:45,750 To 999-A, 16-7. 748 00:50:47,420 --> 00:50:48,420 Jaki znowu numer? 749 00:50:48,420 --> 00:50:50,790 To 999-A, 16-7. 750 00:50:51,090 --> 00:50:52,890 Zobaczmy. Właśnie tutaj. 751 00:50:52,889 --> 00:50:53,919 (Biuro Krajowe) 752 00:51:01,030 --> 00:51:02,600 To jest porozumienie z Ministerstwem Obrony Narodowej. 753 00:51:02,599 --> 00:51:03,969 (Wojskowa ściśle tajna) 754 00:51:07,239 --> 00:51:09,769 Jesteś pewien, że jest w tym pliku? 755 00:51:09,769 --> 00:51:11,009 Tak. Wszystko powinno być w tym pliku. 756 00:51:11,239 --> 00:51:12,339 Co jest napisane? 757 00:51:15,539 --> 00:51:17,409 „Biała Księga Zakazów Broń biologiczna”. 758 00:51:17,710 --> 00:51:18,810 Biologiczne... 759 00:51:19,550 --> 00:51:21,520 Jak znaleźliśmy czego tu szukaliśmy? 760 00:51:22,119 --> 00:51:23,889 „Średnica 60 nanometrów”. 761 00:51:23,889 --> 00:51:25,389 „To wirus, który…” 762 00:51:25,389 --> 00:51:27,589 „reprodukuje żywe komórki i mutuje je.” 763 00:51:27,590 --> 00:51:29,260 „Nie można różnicować początek i koniec”, 764 00:51:29,260 --> 00:51:31,290 „i wygląda na to, że długi, połączony wątek.” 765 00:51:32,130 --> 00:51:33,660 – Nazywa się Moebius. 766 00:51:35,530 --> 00:51:38,470 Następnie współpracował z Samhwa Gang Cheonin Pharmaceuticals produkuje... 767 00:51:39,199 --> 00:51:40,599 To nie jest narkotyk. 768 00:51:41,670 --> 00:51:42,800 To broń biologiczna. 769 00:51:45,070 --> 00:51:46,410 Idź do pokoju sytuacyjnego. 770 00:51:46,409 --> 00:51:47,779 Gdy już nawiążę kontakt z agentem Changiem, 771 00:51:47,780 --> 00:51:49,080 Sam pójdę i to zgłoszę. 772 00:52:04,829 --> 00:52:07,559 Proszę. 773 00:52:08,230 --> 00:52:10,700 (Jest to wirus, który może być używany jako broń biologiczna). 774 00:52:11,929 --> 00:52:13,769 - Agencie Seo. - Agencie Chang. 775 00:52:13,900 --> 00:52:15,300 Nie możesz iść i zawrzeć umowy. 776 00:52:15,300 --> 00:52:17,010 - Nie słyszę cię. - Słyszysz mnie? 777 00:52:17,010 --> 00:52:19,170 To nie jest handel narkotykami. To handel bronią biologiczną. 778 00:52:19,170 --> 00:52:20,210 Agencie Seo! 779 00:52:25,750 --> 00:52:26,920 - Panie! - Agencie Seo. 780 00:52:27,579 --> 00:52:28,879 Czy możesz mi pomóc? Spieszyć się. 781 00:52:30,219 --> 00:52:31,289 Agentko Seo. 782 00:53:28,809 --> 00:53:30,209 (Projekt Moebius 2012: Zasłona) 783 00:54:03,139 --> 00:54:04,179 Mamy szczura. 784 00:54:04,179 --> 00:54:05,479 Możemy się tego dowiedzieć. 785 00:54:05,480 --> 00:54:07,180 Jeśli wyśledzimy ich pojedynczo, został ostatni... 786 00:54:07,179 --> 00:54:08,279 Mówiłeś, że mi ufasz. 787 00:54:08,280 --> 00:54:10,090 - Chcę już przestać. - Czego chcesz? 788 00:54:10,090 --> 00:54:11,750 Pozwól mi podążać za agentem Chang Chun Woo. 789 00:54:11,750 --> 00:54:13,760 To zbyt niebezpieczne. Musisz powstrzymać ją przed odejściem. 790 00:54:13,760 --> 00:54:15,220 Martwisz się? Seo Su Yeon teraz? 791 00:54:15,219 --> 00:54:16,689 Moja praca wisi na włosku. 792 00:54:16,690 --> 00:54:19,630 Zawsze myślałem o twoim zachowaniu było trochę dziwne. 793 00:54:19,630 --> 00:54:21,830 Znalazłem szczura! 794 00:54:21,829 --> 00:54:22,829 - Agencie Chang. - Co się stało? 795 00:54:22,829 --> 00:54:23,829 Zgłoś sytuację, Seo Su Yeon! 796 00:54:23,829 --> 00:54:25,399 Czy myślisz, że agenci na zewnątrz przyszedł cię uratować? 797 00:54:25,400 --> 00:54:26,700 Tym razem uwierzę w ciebie. 798 00:54:27,070 --> 00:54:28,240 Będę czekać.