1 00:00:10,010 --> 00:00:11,760 [„California Love“ von DW3 läuft] 2 00:00:11,845 --> 00:00:13,095 ♪ All right! ♪ 3 00:00:14,347 --> 00:00:15,597 ♪ Uh… ♪ 4 00:00:15,682 --> 00:00:18,142 -[Geschwätz] -[lacht] 5 00:00:18,226 --> 00:00:20,806 ♪ California… ♪ 6 00:00:21,563 --> 00:00:25,363 [Luzifer] Es ist eine verdammt große Entscheidung, du und Die anderen Engel müssen es schaffen, Bruder. 7 00:00:25,442 --> 00:00:27,282 Die Silver City muss voller Trubel sein. 8 00:00:27,360 --> 00:00:30,820 Lucifer or Michael? Ich meine, Für dich ist es aber offensichtlich, nicht wahr? 9 00:00:30,905 --> 00:00:35,325 Angesichts der Bruderschaft, die wir geschmiedet haben Jahrtausende lang gemeinsam auf der Erde zelebrieren? 10 00:00:35,410 --> 00:00:36,700 [lacht] 11 00:00:36,786 --> 00:00:40,326 Also, was wird es sein, Jophiel? 12 00:00:41,041 --> 00:00:44,791 Äh, ich nehme einen Red Bull Wodka, yo. [lacht] 13 00:00:44,878 --> 00:00:46,248 No, I mean for God. 14 00:00:46,337 --> 00:00:49,337 [zögert] Nein, du hast recht. Sie haben Recht. Zuerst ein Getränk. 15 00:00:49,424 --> 00:00:50,634 Entschuldige, Liebling. 16 00:00:51,593 --> 00:00:54,433 Ich habe dich tatsächlich bestellt etwas ganz Besonderes. 17 00:00:54,512 --> 00:00:55,562 Hast du Titos? 18 00:00:55,638 --> 00:00:56,508 Ich sagte etwas Besonderes. 19 00:00:57,223 --> 00:00:58,063 Graue Gans? 20 00:00:58,141 --> 00:01:00,271 Es ist Belisario Viscount. 21 00:01:00,351 --> 00:01:04,401 Es ist eines der, wenn nicht sogar das Beste, Wodkas der Welt, 22 00:01:04,481 --> 00:01:07,191 1,3 Millionen – egal, probieren Sie es einfach aus. 23 00:01:07,275 --> 00:01:09,895 [grunzt, murmelt] 24 00:01:11,613 --> 00:01:13,203 Oh! 25 00:01:13,281 --> 00:01:14,911 Das ist ein Hype, yo. Mmm! 26 00:01:14,991 --> 00:01:16,701 -Hype in der Tat. -Mmm. 27 00:01:16,785 --> 00:01:18,325 Wie ich schon sagte, 28 00:01:18,411 --> 00:01:20,501 Ich gehe davon aus, dass Sie zum Team Lucifer gehören. 29 00:01:20,580 --> 00:01:23,250 Ja, äh, darüber. 30 00:01:23,333 --> 00:01:26,293 Sicherlich, du und ich, Wir waren schon immer eng. 31 00:01:26,377 --> 00:01:28,917 Und ich werde die Zeit nie vergessen Du hast Napoleon aus der Hose gemacht. 32 00:01:29,005 --> 00:01:32,125 - Der kleine Mistkerl fing an zu spritzen. -[lacht] 33 00:01:32,217 --> 00:01:34,467 Aber du als Gott, Bruder, ja ... 34 00:01:35,637 --> 00:01:36,887 Ich bin mir nicht so sicher. 35 00:01:37,597 --> 00:01:41,057 Nun, es stimmt, das habe ich nicht immer getan verhielt sich auf die göttlichste Art und Weise, 36 00:01:41,142 --> 00:01:44,312 Aber seien wir fair, ich war es auch ein Opfer von Michaels Hetzkampagne 37 00:01:44,395 --> 00:01:45,515 seit den letzten Jahrtausenden. 38 00:01:45,605 --> 00:01:49,025 Du sagst, du hättest es nicht getan, eine regelrechte Rebellion gegen Dad anführen? 39 00:01:49,109 --> 00:01:52,319 Ich sage, ich bin nicht mehr dieser Typ. 40 00:01:52,403 --> 00:01:54,743 Hier auf der Erde zu sein hat mich verändert. 41 00:01:54,823 --> 00:01:57,453 Es hat mir die Fähigkeiten gegeben und Erfahrung, um die Arbeit zu erledigen. 42 00:01:58,785 --> 00:01:59,825 Also… 43 00:02:00,662 --> 00:02:03,292 Kann ich auf deine Unterstützung zählen, Bruder? 44 00:02:04,999 --> 00:02:06,539 Alter, was ist der Haken? 45 00:02:06,626 --> 00:02:09,706 -Es gibt keinen Haken. -Komm schon, Luce, du bist es. 46 00:02:09,796 --> 00:02:10,916 Es gibt immer einen Haken. 47 00:02:11,005 --> 00:02:14,215 Der Haken ist Wenn ich nicht Gott bin, dann wird es Michael sein. 48 00:02:14,300 --> 00:02:15,470 Was könnte schlimmer sein als das? 49 00:02:15,552 --> 00:02:17,222 Michael ist nicht so schlimm. 50 00:02:18,096 --> 00:02:19,716 Sicher, er hat keine Kälte, 51 00:02:19,806 --> 00:02:22,976 aber er war oben in der Silberstadt die ganze Zeit an Papas Seite. 52 00:02:23,059 --> 00:02:25,439 Er hat praktisch schon das Sagen. 53 00:02:25,520 --> 00:02:27,770 Genau. In Papas Ohr flüstern, 54 00:02:27,856 --> 00:02:30,606 ließ ihn denken, dass er es war seine Kräfte überhaupt verlieren, 55 00:02:30,692 --> 00:02:32,152 alles nur, damit er jetzt übernehmen konnte. 56 00:02:33,862 --> 00:02:35,492 Ja, Michael ist irgendwie ein Idiot. 57 00:02:35,572 --> 00:02:37,072 Er ist ein riesiger Schwanz. 58 00:02:37,157 --> 00:02:39,197 Aber er hält die Züge am Laufen, wissen Sie? 59 00:02:39,284 --> 00:02:40,994 Er-- [stöhnt] 60 00:02:41,077 --> 00:02:44,617 Sagst du es mir im Ernst? dass Michael deine Stimme hat 61 00:02:44,706 --> 00:02:47,246 weil... weil er der Teufel ist, weißt du? 62 00:02:47,333 --> 00:02:51,003 Haben Sie eine Idee? Wie ironischerweise ist das ärgerlich? 63 00:02:51,087 --> 00:02:53,967 Tut mir leid, Luce, ich sehe dich einfach nicht als... 64 00:02:54,048 --> 00:02:55,838 [bläst] …Göttliches Material. 65 00:02:55,925 --> 00:02:57,505 [kichert] Was ist los, Mädchen? 66 00:02:57,594 --> 00:02:59,724 Hey, wäre es cool, wenn ich eine Weile bleibe? 67 00:03:00,555 --> 00:03:02,055 Alles ist kompensiert, oder? 68 00:03:03,141 --> 00:03:04,021 Ich liebe dich, Bruder. 69 00:03:04,100 --> 00:03:06,480 [„Mehr“ von Sorry playing] 70 00:03:06,561 --> 00:03:10,731 ♪ Ich will immer mehr und immer mehr ♪ 71 00:03:10,815 --> 00:03:12,315 ♪ Ich will das meiste ♪ 72 00:03:15,403 --> 00:03:19,533 Was bedeutet es also, Gottes Berater zu sein? tatsächlich aussehen? 73 00:03:20,325 --> 00:03:22,235 Aussehen? Ich kann nicht ganz folgen. 74 00:03:22,327 --> 00:03:26,957 Nun ja, ich habe nur nachgedacht über dieses nächste Kapitel in meinem... unserem Leben 75 00:03:27,040 --> 00:03:29,210 und was es beinhaltet. 76 00:03:29,292 --> 00:03:32,632 Ich meine, kann ich mir meine Arbeitszeiten selbst aussuchen, oder... 77 00:03:32,712 --> 00:03:34,842 Sie können tun und lassen, was Sie wollen. [lacht] 78 00:03:34,923 --> 00:03:37,133 Nun, brauche ich Trixie aus der Schule holen? 79 00:03:37,217 --> 00:03:40,087 Es ist Mitte des Semesters, nicht der beste Zeitpunkt. 80 00:03:40,762 --> 00:03:41,892 Ich meine, kann ich pendeln? 81 00:03:41,971 --> 00:03:43,891 -Oder funktioniert das nicht so? -[seufzt] 82 00:03:45,266 --> 00:03:48,936 -Oh Gott, heißt das, dass ich sterben muss? -Nein, nein, natürlich nicht. 83 00:03:49,020 --> 00:03:53,860 Und es gibt jede Menge Zeit, es herauszufinden Logistik, wann und ob ich Gott werde. 84 00:03:54,567 --> 00:03:55,777 Richtig, ja, du hast recht. 85 00:03:55,860 --> 00:04:00,910 Ich versuche nur, meine Gedanken zu ordnen Was das alles bedeutet, wie schwer es ist. 86 00:04:00,990 --> 00:04:05,160 Detective, Sie haben nicht abgegeben Ihre zweiwöchige Kündigungsfrist schon, oder? 87 00:04:05,245 --> 00:04:06,575 Nein, noch nicht. 88 00:04:07,330 --> 00:04:08,410 Aber ich werde, ich meine ... 89 00:04:10,458 --> 00:04:12,708 Du denkst nicht Ich bekomme kalte Füße, oder? 90 00:04:12,794 --> 00:04:15,134 -Meine-- meine Füße sind warm wie immer. -[seufzt] 91 00:04:15,213 --> 00:04:17,343 Richtig, nun ja, Vielleicht kannst du sie einfach ein wenig kühlen 92 00:04:17,423 --> 00:04:20,183 weil ich nicht sicher bin Ich kann meine Geschwister überzeugen 93 00:04:20,260 --> 00:04:22,680 Ich bin der richtige Engel für den Gott-Job. 94 00:04:22,762 --> 00:04:23,762 Luzifer. 95 00:04:24,472 --> 00:04:30,402 Wenn irgendjemand im gesamten Universum Kann sie überzeugen, du bist es. 96 00:04:31,688 --> 00:04:33,518 [seufzt] Nein, du hast recht. 97 00:04:33,606 --> 00:04:36,146 Sie haben Recht. Was habe ich gedacht? [lacht] 98 00:04:36,234 --> 00:04:39,704 Sollen wir, zukünftige Frau G? [lacht] 99 00:04:42,282 --> 00:04:44,282 [Klicken des Kameraverschlusses] 100 00:04:46,786 --> 00:04:47,656 [Dan] Wow. 101 00:04:48,162 --> 00:04:49,292 Eine ziemliche Szene. 102 00:04:49,372 --> 00:04:50,712 [Ella] Ich weiß. 103 00:04:50,790 --> 00:04:55,000 Ich hatte mich irgendwie darauf gefreut später eine schöne Flasche Zin aufmachen. 104 00:04:55,086 --> 00:04:56,666 Nun, nicht so sehr. 105 00:04:57,297 --> 00:04:58,377 Ich verstehe es. 106 00:04:59,048 --> 00:05:00,168 Apropos Wein, 107 00:05:01,175 --> 00:05:03,545 Du weißt, wer das sein würde ein toller Partner, um etwas Wein zu genießen? 108 00:05:04,262 --> 00:05:06,182 -Ähm... -Mein alter Partner. 109 00:05:06,264 --> 00:05:07,434 Wow. 110 00:05:07,515 --> 00:05:10,305 - Wirklich reibungsloser Übergang, Dan. -[kichert] 111 00:05:10,393 --> 00:05:12,653 Komm schon, hör mir einfach zu, okay? 112 00:05:12,729 --> 00:05:13,559 -[seufzt] -Bitte. 113 00:05:14,230 --> 00:05:16,190 -[seufzt] Gut. -Großartig. 114 00:05:16,774 --> 00:05:18,824 Also, meine gute Freundin, Carol Corbett-- 115 00:05:18,901 --> 00:05:22,491 -Er hat einen Mädchennamen? Ich bin raus. -Ja, aber er ist ein Typ und er ist ein guter. 116 00:05:22,989 --> 00:05:24,989 Wir waren in der Akademie Partner. 117 00:05:25,074 --> 00:05:28,374 -Aber dann musste er zurück nach Osten ziehen. -Unreifes Flugrisiko. Schlag zwei. 118 00:05:28,453 --> 00:05:31,543 Er ging zurück um seiner Mutter zu helfen, als sie krank wurde. 119 00:05:31,622 --> 00:05:35,212 Aber jetzt ist er in der Stadt, kennt eigentlich niemanden, 120 00:05:35,293 --> 00:05:38,553 und ich weiß nicht, ich habe diese Ahnung. Ich denke, ihr würdet euch gut verstehen. 121 00:05:38,629 --> 00:05:39,509 Dan. 122 00:05:41,591 --> 00:05:43,051 Ich schätze das Angebot. 123 00:05:43,134 --> 00:05:45,474 Das tue ich wirklich, wirklich, aber ich... 124 00:05:47,221 --> 00:05:50,731 Die Wahrheit ist, ich habe endlich Frieden mit allem, was passiert ist, 125 00:05:50,808 --> 00:05:53,978 und mit mir selbst, zurück in die Neutralität, 126 00:05:54,062 --> 00:05:56,862 und ich will wirklich nicht einen Kerl in die Mischung werfen. 127 00:05:57,440 --> 00:05:58,730 Ich verstehe es. 128 00:05:58,816 --> 00:06:03,446 Ich denke einfach, dass du jemanden verdienst genauso großartig wie du. 129 00:06:03,529 --> 00:06:04,409 Das ist es. 130 00:06:04,489 --> 00:06:05,949 Aww. 131 00:06:06,032 --> 00:06:07,782 -Denken Sie darüber nach. -[seufzt] 132 00:06:07,867 --> 00:06:09,157 Was für eine Tragödie. 133 00:06:09,243 --> 00:06:13,463 Oh, ich weiß, es ist immer traurig, wenn jemand-- Du redest doch vom Wein, nicht wahr? 134 00:06:13,539 --> 00:06:15,079 Herzzerreißend, ja. 135 00:06:15,166 --> 00:06:16,166 Wer ist das Opfer? 136 00:06:16,250 --> 00:06:20,090 Unser Weinliebhaber ist Jonathan Donnelly, 53, 137 00:06:20,171 --> 00:06:22,551 ein Techniker in der Arztpraxis. 138 00:06:22,632 --> 00:06:25,722 Todesursache, zwei Schüsse in die Brust, Kaliber .45. 139 00:06:25,802 --> 00:06:26,972 Was ist mit den blauen Flecken? 140 00:06:27,053 --> 00:06:28,853 [Ella] Nun, es sieht so aus, als wäre er gefesselt 141 00:06:28,930 --> 00:06:32,020 und gezwungen, Wein zu trinken ein paar Stunden bevor er erschossen wurde. 142 00:06:32,100 --> 00:06:34,600 Sie sagen also, dass er Wasser-Bordeaux hatte. 143 00:06:34,685 --> 00:06:38,055 -[kichert] Das ist eigentlich irgendwie lustig. -Oh! Ah! 144 00:06:38,147 --> 00:06:39,567 Wissen wir, warum er hier war? 145 00:06:39,649 --> 00:06:42,109 -Ja, das ist sein Weinschrank. -[Luzifer] Sei nicht lächerlich. 146 00:06:42,193 --> 00:06:43,903 Ein Mann von der Statur und dem Einkommen des Verstorbenen 147 00:06:43,986 --> 00:06:46,736 konnte es mir nie leisten so eine exquisite Weinsammlung. 148 00:06:47,782 --> 00:06:48,702 -Toller Punkt. -Ja. 149 00:06:48,783 --> 00:06:50,163 Ich werde mir seine Finanzen ansehen. 150 00:06:50,243 --> 00:06:51,163 [Chloe] Sonst noch etwas? 151 00:06:51,244 --> 00:06:54,914 So fanden wir auch einen teilweisen Schuhabdruck aus einer Weinpfütze da drüben. 152 00:06:54,997 --> 00:06:57,167 Ich bezweifle, dass es genug gibt passend zu allem. 153 00:06:57,250 --> 00:07:03,460 Aber wir haben das Telefon des Opfers bekommen, und vor ein paar Tagen, 154 00:07:03,548 --> 00:07:07,138 Er hat eine wirklich gemeine SMS bekommen von jemandem namens Mo. 155 00:07:08,428 --> 00:07:11,218 „Du hast mich verarscht. Du wirst dafür bezahlen.“ 156 00:07:11,305 --> 00:07:13,675 Ich werde die LUDs überprüfen und sehen Sie, wem die Nummer gehört. 157 00:07:13,766 --> 00:07:14,596 Danke, Ella. 158 00:07:32,869 --> 00:07:33,699 Hey. 159 00:07:34,287 --> 00:07:35,157 Was? 160 00:07:36,080 --> 00:07:37,420 Er wird es nicht brauchen. 161 00:07:37,498 --> 00:07:39,038 [lacht] 162 00:07:39,125 --> 00:07:42,875 Nein, während Ella die Zahlen zählt, ähm, 163 00:07:42,962 --> 00:07:44,672 Ich muss einfach etwas tun. 164 00:07:44,755 --> 00:07:45,585 Rechts. 165 00:07:48,926 --> 00:07:52,596 Ich wollte euch alle um es zuerst von mir zu hören, 166 00:07:52,680 --> 00:07:56,350 dass ich gerade meine zweiwöchige Kündigungsfrist eingelegt habe 167 00:07:56,434 --> 00:07:58,314 weil ich in den Ruhestand gehe. 168 00:07:58,394 --> 00:07:59,814 [Menge murmelt] 169 00:08:01,439 --> 00:08:06,069 Ähm, viele meiner schönsten Erinnerungen sind genau hier passiert. 170 00:08:06,652 --> 00:08:10,202 Das Gute, das Schlechte, das Verrückte. [lacht] 171 00:08:10,281 --> 00:08:11,371 [kichert] 172 00:08:11,449 --> 00:08:17,079 Ich weiß, dass die Arbeit, die wir alle leisten kann unglaublich herausfordernd sein, 173 00:08:17,163 --> 00:08:20,833 aber ich würde es nicht wollen es mit jemand anderem zu tun. 174 00:08:21,584 --> 00:08:24,384 Und ich weiß es zu schätzen jeder einzelne von euch, also… 175 00:08:24,462 --> 00:08:25,512 [atmet ein] 176 00:08:25,588 --> 00:08:27,468 …es ist kein Abschied. 177 00:08:27,548 --> 00:08:30,928 Fürs Erste heißt es nur „Auf Wiedersehen“. In Ordnung? 178 00:08:31,844 --> 00:08:32,724 Danke schön. 179 00:08:36,682 --> 00:08:38,102 Wussten Sie davon? 180 00:08:39,852 --> 00:08:40,732 Nein. 181 00:08:41,938 --> 00:08:44,728 Aber ich habe eine ziemlich gute Idee worum es geht. [seufzt] 182 00:08:46,400 --> 00:08:47,860 Oder sollte ich sagen, um wen es geht? 183 00:08:58,454 --> 00:08:59,584 -Hey. -Hey, Dan. 184 00:09:00,289 --> 00:09:02,329 -Es tut mir leid, dass ich es dir nicht gesagt habe. -Oh nein, es ist okay. 185 00:09:02,416 --> 00:09:05,086 Ich verstehe es. Ich finde. [lacht] 186 00:09:05,169 --> 00:09:06,089 Es ist einfach... 187 00:09:07,296 --> 00:09:09,216 -Wow. Wow. -Ich weiß. 188 00:09:09,298 --> 00:09:11,758 [lacht] Ah! 189 00:09:11,842 --> 00:09:14,472 Ich freue mich so für dich, Chloe. 190 00:09:14,554 --> 00:09:15,604 Danke schön. 191 00:09:15,680 --> 00:09:20,310 Ich hingegen, Ich freue mich überhaupt nicht für dich. 192 00:09:20,393 --> 00:09:24,113 Ich möchte keine Verbrechen ohne dich aufklären. Komm schon, Decker, in Rente gehen? 193 00:09:24,188 --> 00:09:25,938 Wird es wirklich so enden? 194 00:09:26,023 --> 00:09:28,483 Was, willst du mit dem Scrapbooking beginnen? 195 00:09:28,568 --> 00:09:30,188 Du wirst Katzen pflegen, oder? 196 00:09:30,278 --> 00:09:34,658 Ich helfe Luzifer tatsächlich das, ähm, Familienunternehmen übernehmen. 197 00:09:36,033 --> 00:09:37,413 Ihr geht also beide? 198 00:09:37,952 --> 00:09:39,162 Mm-hmm. 199 00:09:39,787 --> 00:09:40,657 Prost? 200 00:09:41,455 --> 00:09:44,955 [schreit auf Spanisch] 201 00:09:45,042 --> 00:09:46,042 [seufzt] 202 00:09:46,127 --> 00:09:47,667 Das war meine Wahl. 203 00:09:48,754 --> 00:09:49,964 [Ella stöhnt] 204 00:09:50,047 --> 00:09:50,877 Entschuldigung. 205 00:09:51,716 --> 00:09:52,926 Es ist einfach... 206 00:09:53,009 --> 00:09:55,639 Florida? Leute, das ist so weit. 207 00:09:55,720 --> 00:09:57,050 Mm-hmm. 208 00:09:57,680 --> 00:10:00,560 Oh, da ist es Luzifers Familienunternehmen ist es doch, oder? 209 00:10:00,641 --> 00:10:02,891 -Äh... -Wir werden ein, ähm... [räuspert sich] 210 00:10:02,977 --> 00:10:05,097 …etwas nördlich von Florida, 211 00:10:05,187 --> 00:10:07,317 aber, wissen Sie, Ich werde immer noch für dich da sein. 212 00:10:07,398 --> 00:10:09,228 Ich werde immer da sein, weißt du, 213 00:10:09,317 --> 00:10:10,737 aber aus der Ferne. 214 00:10:10,818 --> 00:10:13,068 Zumindest denke ich, dass es so funktioniert. 215 00:10:13,154 --> 00:10:15,954 Und, ähm, kein Grund zur Sorge. Konzentrieren wir uns zunächst auf den Fall. 216 00:10:16,032 --> 00:10:18,532 Äh, haben wir es herausgefunden? Wer hat die Drohtexte geschickt? 217 00:10:18,618 --> 00:10:20,868 Mm-hmm. Odetta Watson. 218 00:10:21,829 --> 00:10:24,499 Anscheinend ist sie eine Hellseherin mit einem Büro in Highland. 219 00:10:24,582 --> 00:10:27,252 Oh, vielleicht kann sie uns ein paar Hinweise geben. 220 00:10:27,335 --> 00:10:31,295 Ja, ja, finden Sie heraus, ob ich freigesprochen werde von deinem Mord, nachdem du mich verlassen hast! 221 00:10:36,385 --> 00:10:38,385 [Luzifer seufzt] 222 00:10:39,305 --> 00:10:44,185 Lasst uns alle einfach atmen, unsere Chakren öffnen. 223 00:10:44,935 --> 00:10:47,395 [Luzifer] Stört es, wenn ich ein paar Fragen stelle bevor du zu deinem kommst? 224 00:10:47,480 --> 00:10:50,980 -[Chloe] Mm-hmm. -[Odetta] Psst! Hören. 225 00:10:51,067 --> 00:10:54,027 Die Stimmung ist heute sehr laut. 226 00:10:54,862 --> 00:10:56,202 Ja, ich glaube, ich kann sie hören. 227 00:10:56,280 --> 00:10:57,110 Ja. 228 00:10:57,198 --> 00:10:59,988 [Luzifer] Mein Vater hat gegeben Manche Menschen haben die Gabe, wissen Sie. 229 00:11:00,076 --> 00:11:01,486 Vielleicht ist dies einer der echten. 230 00:11:01,577 --> 00:11:02,827 [Odetta] Entschuldigung. 231 00:11:02,912 --> 00:11:04,042 Nichts. 232 00:11:05,331 --> 00:11:06,421 Jetzt… 233 00:11:08,542 --> 00:11:09,962 Mmm! 234 00:11:10,044 --> 00:11:14,554 Ich kann deine große Unsicherheit spüren in dieser Zeit des Wandels. 235 00:11:14,632 --> 00:11:15,882 [keucht] 236 00:11:15,966 --> 00:11:19,966 Sie machen sich Sorgen wegen eines gesundheitlichen Problems. 237 00:11:20,554 --> 00:11:21,564 [Luzifer] Ähm… 238 00:11:22,181 --> 00:11:27,601 Das könnte möglicherweise passieren zu all dem Stress, den Sie über einen… haben 239 00:11:29,438 --> 00:11:31,438 berufliche Chance? 240 00:11:31,524 --> 00:11:35,074 Ja, ich habe Lust auf eine große Beförderung im Familienbetrieb. 241 00:11:35,152 --> 00:11:38,492 Rechts. Rig – oh, ich kann es jetzt deutlich sehen. 242 00:11:39,240 --> 00:11:42,620 Doch innerhalb der Familie herrscht Streit. 243 00:11:42,702 --> 00:11:45,202 Rechts. Weil alle Familien funktionsfähig sind. 244 00:11:45,287 --> 00:11:49,827 Und es scheint, dass Sie es nicht sind der einzige, der um den Job wetteiferte. 245 00:11:49,917 --> 00:11:51,837 Toll. Ja. 246 00:11:51,919 --> 00:11:53,839 -Mm-hmm. -Mein nichtsnutziger, manipulativer Bastard 247 00:11:53,921 --> 00:11:56,551 dass ein Bruder versucht, es zu stehlen von unter mir. [lacht] 248 00:11:56,632 --> 00:11:58,592 Tatsächlich, Es sind nur noch wenige Swing-Votes übrig. 249 00:11:58,676 --> 00:12:02,556 Können Sie mir sagen, wie ich überzeugen kann? Meine Geschwister, ich bin der richtige Mann für den Job? 250 00:12:02,638 --> 00:12:04,058 [Odetta seufzt] 251 00:12:11,605 --> 00:12:12,685 [stöhnt] 252 00:12:12,773 --> 00:12:15,783 Sie müssen sich auf Ihre Stärken stützen. 253 00:12:15,860 --> 00:12:18,990 Nutzen Sie meine Stärken, das ist genial! [schnippt mit den Fingern] 254 00:12:19,071 --> 00:12:20,821 [lacht] Es tut mir leid. 255 00:12:20,906 --> 00:12:22,276 [räuspert sich] Mach weiter. 256 00:12:22,366 --> 00:12:23,776 [Odetta] Hmm. 257 00:12:24,910 --> 00:12:28,830 Ich spüre Du bist der Skeptiker in der Beziehung. 258 00:12:28,914 --> 00:12:30,884 Wie macht sie das überhaupt? [lacht] 259 00:12:30,958 --> 00:12:33,418 Also, warum bist du hier? 260 00:12:33,502 --> 00:12:36,132 Wir sind wegen Jonathan Donnelly hier. 261 00:12:37,715 --> 00:12:38,545 Wer ist das? 262 00:12:38,632 --> 00:12:41,182 Er ist der Typ, den du hast habe Drohtexte verschickt an, 263 00:12:41,260 --> 00:12:43,260 und machen Sie sich nicht die Mühe, es zu leugnen. 264 00:12:43,929 --> 00:12:48,269 Ihre Telefonaufzeichnungen werden angezeigt wiederholte Anrufe und SMS an und von ihm. 265 00:12:49,852 --> 00:12:53,902 Oh. Dieser Jonathan, ja. 266 00:12:53,981 --> 00:12:57,491 Ja, ich wusste nicht, dass du ihn meinst. 267 00:12:57,568 --> 00:12:59,568 Ich habe in der Vergangenheit für ihn gelesen. 268 00:12:59,653 --> 00:13:02,113 Wenn Sie ein echter Hellseher sind, Das hättest du bestimmt gewusst. 269 00:13:02,198 --> 00:13:05,118 Eigentlich, Meine Spezialität ist die Kanalisierung der Toten, 270 00:13:05,201 --> 00:13:07,161 und da Jonathan sehr lebendig ist – 271 00:13:07,244 --> 00:13:09,664 -Eigentlich ist Jonathan so gut wie tot. -[Luzifer] Hmm. 272 00:13:09,747 --> 00:13:12,537 In seinem Weinschrank gefoltert und erschossen 273 00:13:12,625 --> 00:13:15,835 kurz nach Erhalt Dein Drohtext. 274 00:13:17,129 --> 00:13:18,629 Moment mal, Jonathan ist tot? 275 00:13:19,548 --> 00:13:22,638 -Und du glaubst, ich habe es getan? - Wie konntest du das nicht kommen sehen? 276 00:13:22,718 --> 00:13:24,968 Weil sie keine Hellseherin ist. Sie ist eine Betrügerin. 277 00:13:25,054 --> 00:13:28,934 Sie werben damit, dass Sie es finden können verlorene Gegenstände von verstorbenen Verwandten, 278 00:13:29,016 --> 00:13:31,636 und du weißt, wer das sein würde der perfekte Komplize in diesem Betrug? 279 00:13:31,727 --> 00:13:33,397 Ein Techniker aus dem Büro des Gerichtsmediziners, 280 00:13:33,479 --> 00:13:36,109 wer Zugriff hat an Leichen und deren Wertgegenstände. 281 00:13:36,190 --> 00:13:39,240 Das ist absurd. Das würde ich nie tun. 282 00:13:39,318 --> 00:13:41,608 Ein Anruf bei einem Richter, Ich lade Ihre Unterlagen vor. 283 00:13:41,695 --> 00:13:44,775 Ich bekomme Beweise, und du wirst wegen Betrugs und Mordes verurteilt. 284 00:13:46,075 --> 00:13:47,235 Warte jetzt. 285 00:13:47,910 --> 00:13:50,700 Ich habe niemanden getötet. Okay? 286 00:13:50,788 --> 00:13:52,748 Warum sollte ich Jonathan töten? 287 00:13:53,374 --> 00:13:54,674 Unser Einsatz war genial. 288 00:13:54,750 --> 00:13:56,630 Er würde einer Leiche etwas Wertvolles stehlen, 289 00:13:56,710 --> 00:14:01,760 Irgendwo pflanzen und dann gezielt einsetzen Online-Anzeigen, um die Familie dazu zu bringen, mich zu nutzen. 290 00:14:01,841 --> 00:14:04,261 Mm-hmm. Und dann würdest du es auf magische Weise tun Finden Sie das Familienerbstück. 291 00:14:04,343 --> 00:14:05,513 Ja. 292 00:14:05,594 --> 00:14:09,104 Du bist vielleicht kein echtes Medium, aber das ist ein ausgezeichneter Betrug. Respektieren. 293 00:14:09,181 --> 00:14:10,221 Oh, danke. 294 00:14:10,307 --> 00:14:11,807 Gern geschehen. 295 00:14:11,892 --> 00:14:17,232 Aber Sie sehen, warum ich es tun würde Es wäre ein totaler Idiot, diesen Geldzug zu stoppen. 296 00:14:17,314 --> 00:14:19,734 -Rechts? -Wo warst du letzte Nacht um 20:00 Uhr? 297 00:14:21,402 --> 00:14:22,402 Eine Lesung geben… 298 00:14:23,153 --> 00:14:25,783 an einen Programmierer 299 00:14:26,699 --> 00:14:27,579 bei Fox. 300 00:14:27,658 --> 00:14:28,868 Oh, viel Glück dabei. 301 00:14:28,951 --> 00:14:31,291 Sagen Sie einfach, die Geschichte stimmt, 302 00:14:31,370 --> 00:14:34,500 Kennst du noch jemanden? Wer würde Jonathan verletzen wollen? 303 00:14:34,582 --> 00:14:38,002 Vielleicht eine der anderen Familien herausgefunden, dass ihre Sachen verkauft wurden? 304 00:14:38,085 --> 00:14:39,585 Was meinst du mit „andere Familien“? 305 00:14:39,670 --> 00:14:41,760 Die, die nicht gebissen haben. 306 00:14:42,548 --> 00:14:46,928 Jonathan würde alles geben, was er bekam ihre toten Verwandten an einen Zaun namens TJ, 307 00:14:47,011 --> 00:14:50,261 und dann würde TJ es verkaufen auf dem Schwarzmarkt. 308 00:14:51,307 --> 00:14:53,227 Großartig. Wie ist TJs Nachname? 309 00:14:53,309 --> 00:14:56,399 Ich weiß nicht. Aber ich weiß, dass er von Hollywood aus arbeitet. 310 00:14:56,478 --> 00:14:57,308 Hilfreich. 311 00:15:01,025 --> 00:15:01,855 [Dan] Boom! 312 00:15:02,985 --> 00:15:07,355 Regenbogen-Lasso, was bedeutet, dass ich dazu komme Nimm Mr. Narwhal und bring ihn in meinen Stall. 313 00:15:07,448 --> 00:15:09,738 Nein, Papa, du kannst nur Regenbogen-Lasso werfen 314 00:15:09,825 --> 00:15:11,825 wenn sie in deiner Hand ist zu Beginn deines Zuges. 315 00:15:11,911 --> 00:15:13,411 Ach, komm schon. 316 00:15:13,495 --> 00:15:15,495 Weißt du was? Diese Regeln sind verwirrend. 317 00:15:15,581 --> 00:15:17,921 Oder vielleicht bin ich einfach besser beim Aufbau von Einhornarmeen. 318 00:15:18,000 --> 00:15:20,250 -[spottet] Ja, richtig. -Ich gewinne. 319 00:15:20,336 --> 00:15:21,166 Was? 320 00:15:22,463 --> 00:15:24,843 Aufleuchten! Wieder? 321 00:15:24,924 --> 00:15:27,384 -Willst du noch eine Chance auf den Einhorn-Titel? -[spottet] Ja. 322 00:15:27,468 --> 00:15:30,348 Aber ich gehe zuerst, weil Ich trage die buntesten Klamotten. 323 00:15:30,429 --> 00:15:31,889 [seufzt] 324 00:15:33,515 --> 00:15:34,555 Okay, gut. 325 00:15:35,225 --> 00:15:37,645 Ich leihe dir meinen Glitzerschal, und dann kannst du zuerst gehen. 326 00:15:37,728 --> 00:15:38,848 Aber man muss es tragen. 327 00:15:38,938 --> 00:15:40,148 [kichert] Ich verspreche es. 328 00:15:40,230 --> 00:15:42,270 Okay. Und ich muss es finden. 329 00:15:42,358 --> 00:15:44,278 [Dan] Cool. Ich werde unser Chaos beseitigen. 330 00:15:47,196 --> 00:15:49,526 [klopft an die Tür] 331 00:15:49,615 --> 00:15:51,775 [summet] 332 00:15:52,451 --> 00:15:53,371 Hey, was ist los, Mann? 333 00:15:53,452 --> 00:15:56,042 Hey, hey, hey, hey. [lacht] 334 00:15:56,121 --> 00:15:58,081 -Dan, ich habe es herausgefunden. -Was ist das? 335 00:15:58,165 --> 00:16:01,285 Äh, was ich hier machen werde Jetzt habe ich mich entschieden zu bleiben. 336 00:16:01,877 --> 00:16:03,547 -Oh, in Ordnung. -[seufzt] 337 00:16:05,047 --> 00:16:09,467 -Ich werde Polizist. -[beide lachen] 338 00:16:09,551 --> 00:16:11,101 Ich meine, ich mag es wirklich, Menschen zu helfen, 339 00:16:11,178 --> 00:16:14,218 und wie könnte man das besser machen? als Kriminelle einzusperren? 340 00:16:14,306 --> 00:16:16,266 [beide lachen] 341 00:16:16,350 --> 00:16:18,060 Willst du Polizist werden? 342 00:16:18,143 --> 00:16:20,903 Wäre es nicht großartig? Ich meine, eines Tages können wir sogar zusammenarbeiten. 343 00:16:20,980 --> 00:16:25,440 Oh ja, ja, ein Engel und ein Detektiv Verbrechen aufzuklären, macht absolut Sinn. 344 00:16:25,526 --> 00:16:27,606 [lacht, bleibt stehen] 345 00:16:28,612 --> 00:16:31,242 -[räuspert sich] -Du denkst, das ist keine gute Idee. 346 00:16:31,323 --> 00:16:32,323 Nein, es ist nur so... 347 00:16:34,660 --> 00:16:36,830 Bruder, du bist ein verdammter Engel. 348 00:16:37,454 --> 00:16:39,254 -[seufzt] -Du warst fast Gott. 349 00:16:39,999 --> 00:16:43,419 Ich meine, da muss etwas sein das besser zu Ihren Fähigkeiten passt. 350 00:16:44,545 --> 00:16:47,505 Sie halten es also für eine schlechte Idee weil ich darin nicht gut wäre. 351 00:16:47,589 --> 00:16:49,679 Nein, das habe ich nicht gesagt. Es ist einfach so... 352 00:16:51,385 --> 00:16:53,175 Es gibt verschiedene Arten von Menschen. 353 00:16:53,971 --> 00:16:55,351 Verschiedene Arten von Jobs. 354 00:16:55,431 --> 00:16:56,811 [spottet] 355 00:16:56,890 --> 00:16:58,930 Weißt du etwas? Von allen Menschen, 356 00:16:59,685 --> 00:17:02,595 Ich dachte wirklich, du wärst der Richtige Das würde mich am meisten freuen. 357 00:17:04,314 --> 00:17:06,574 -Amenadiel. -[Tür öffnet sich] 358 00:17:06,650 --> 00:17:08,860 Okay, das meine ich nicht. 359 00:17:08,944 --> 00:17:10,074 [Tür schließt sich] 360 00:17:10,946 --> 00:17:12,526 Das habe ich nicht gemeint. 361 00:17:14,658 --> 00:17:16,988 [Saraqael] Warum sich die Mühe machen, Luzifer? Du bekommst nicht meine Stimme. 362 00:17:17,077 --> 00:17:19,037 Ja, ich habe dich einmal unterstützt im Aufstand, 363 00:17:19,121 --> 00:17:21,501 aber dann musste ich leiden Papas passiv-aggressiver Zorn. 364 00:17:21,582 --> 00:17:24,252 Und versuchen Sie auszusteigen dieser sprichwörtlichen Hundehütte. 365 00:17:24,960 --> 00:17:27,670 Und das ist ganz sicher nicht der Fall Helfen Sie Ihrem Fall, dass sogar Jophiel, 366 00:17:27,755 --> 00:17:30,375 Wer, seien wir ehrlich, ein Idiot ist, 367 00:17:30,466 --> 00:17:32,176 Sogar er denkt, dass Ihr Pitch fehlt. 368 00:17:32,259 --> 00:17:35,549 -Die Wahrheit ist, dass ich nur aus Höflichkeit hier bin. -[beide kichern] 369 00:17:36,638 --> 00:17:38,558 Sarakael. Sara. 370 00:17:39,933 --> 00:17:42,733 Was wünschen Sie sich wirklich? 371 00:17:45,272 --> 00:17:48,572 Du denkst ernsthaft, ich werde fallen für deinen albernen kleinen Salontrick? 372 00:17:48,650 --> 00:17:51,900 [lacht] Eine nicht so weise Frau in letzter Zeit schlug vor, mich auf meine Stärken zu konzentrieren. 373 00:17:51,987 --> 00:17:53,987 Schade, dass sie es nicht getan hat Bringen Sie Ihnen bei, wie Sie Ihre Verluste reduzieren können. 374 00:17:54,073 --> 00:17:56,913 Mir wurde klar, dass ich fragen musste nicht das, was die Engel für dich tun können, 375 00:17:56,992 --> 00:17:59,452 aber was kannst du für die Engel tun? 376 00:17:59,536 --> 00:18:01,326 Ich habe keine Ahnung, was das bedeutet. 377 00:18:01,413 --> 00:18:02,923 Es bedeutet, dass Sie Recht haben. 378 00:18:02,998 --> 00:18:05,958 Ich sollte nicht versuchen, dich zu überzeugen Ich wäre ein besserer Gott als Michael. 379 00:18:06,043 --> 00:18:09,133 Was ich tun sollte ist Das Einzige, was ich besser kann als jeder andere 380 00:18:09,213 --> 00:18:11,053 und das bedeutet Gefälligkeiten gewähren. 381 00:18:11,131 --> 00:18:13,881 Deshalb bitte ich Sie noch einmal demütig: 382 00:18:14,718 --> 00:18:16,098 Was wünschst du dir? 383 00:18:16,178 --> 00:18:19,928 [spottet] Ich bin ein Engel, Luzifer, Ich stehe völlig über den grundlegenden Leidenschaften 384 00:18:20,015 --> 00:18:22,135 und kleine Wünsche dem Menschen zum Opfer fallen. 385 00:18:22,810 --> 00:18:24,390 Oh mein Gott, 386 00:18:24,478 --> 00:18:25,978 ist das Michael Voltaggio? 387 00:18:26,063 --> 00:18:28,273 Du meinst Spitzenkoch-Champion Michael Voltaggio? 388 00:18:28,357 --> 00:18:30,687 -Warum, ja, das ist es. -[lacht] 389 00:18:30,776 --> 00:18:32,686 -Hallo, Michael. -Du bist Luzifers Schwester, oder? 390 00:18:32,778 --> 00:18:34,488 Oh mein Gott. Oh mein Gott. 391 00:18:34,571 --> 00:18:36,571 Michael, bist du das wirklich im Fleisch? 392 00:18:36,657 --> 00:18:38,487 Ich meine, du-- Ich kann einfach nicht, ich kann einfach nicht. 393 00:18:39,118 --> 00:18:40,158 Du! [lacht] 394 00:18:40,244 --> 00:18:42,794 Deine Eigelb-Gnocchi sind göttlich, 395 00:18:42,871 --> 00:18:45,581 und ich sollte es wissen, denn ich bin ein Engel. 396 00:18:45,666 --> 00:18:49,086 Aber du, du bist so ein böser Junge, 397 00:18:49,169 --> 00:18:51,959 und ich habe Hunger. [kichert] 398 00:18:52,047 --> 00:18:55,217 [lacht] Wie dem auch sei, Michael Entschuldigen Sie uns kurz? 399 00:18:55,300 --> 00:18:57,550 -Klar, ich bin einfach drüben an der Bar. -[Saraqael] Okay. 400 00:18:57,636 --> 00:19:03,556 Also habe ich es für Sie arrangiert um das volle Volt VIP-Erlebnis zu haben. 401 00:19:03,642 --> 00:19:08,442 Eine Freitagabend-Reservierung fürs Leben im Estuary, seinem neuen Restaurant in DC, 402 00:19:08,522 --> 00:19:12,322 Michaels Spezialrezept für Reispilaw und… 403 00:19:14,862 --> 00:19:17,362 -…seine persönliche Telefonnummer. -[keucht] 404 00:19:17,447 --> 00:19:21,657 Im Gegenzug Ich bitte Sie nur um Ihre Unterstützung. 405 00:19:22,744 --> 00:19:25,664 Wow, ich meine, Ich muss es dir geben, Luzifer. 406 00:19:25,747 --> 00:19:28,077 Es wird sein Danach ist es wirklich schwer, Nein zu sagen. 407 00:19:28,167 --> 00:19:29,537 Exzellent. [lacht] 408 00:19:29,626 --> 00:19:31,246 Erstaunlich, danke. 409 00:19:31,336 --> 00:19:33,916 [seufzt] Nun ja, Um ehrlich zu sein, Michael schuldet mir etwas. 410 00:19:34,006 --> 00:19:37,506 Wie sonst, glauben Sie, hat er den Titel „Top Chef“ gewonnen? Dieses Jungtier war ungenießbar. 411 00:19:37,593 --> 00:19:40,223 Aber trotzdem meine ich, Das ist wirklich eine große Bitte. 412 00:19:40,304 --> 00:19:43,434 -Mmm. -[keucht] Du musst wirklich Gott sein wollen. 413 00:19:44,766 --> 00:19:47,936 Warum willst du es eigentlich so sehr? 414 00:19:50,314 --> 00:19:54,154 Ähm, na ja, wissen Sie, 415 00:19:54,234 --> 00:19:57,614 denn wer... wer würde es nicht wollen? 416 00:19:58,989 --> 00:20:00,739 [kichert] Richtig. 417 00:20:00,824 --> 00:20:05,084 [atmet ein] Weißt du was? Eigentlich ich Ich muss noch etwas darüber nachdenken. 418 00:20:05,162 --> 00:20:08,332 -Saraqael, ich-- -Ich sollte gehen. [lacht] 419 00:20:08,415 --> 00:20:09,455 [schnauft] 420 00:20:09,541 --> 00:20:11,341 [„Heretic“ von Stop Dead spielt] 421 00:20:11,418 --> 00:20:14,338 ♪ Ich bin ein Ketzer Ich möchte mich nicht schämen ♪ 422 00:20:14,421 --> 00:20:18,221 ♪ Ich fange an, sie abzubauen Und alles verschwindet ♪ 423 00:20:18,800 --> 00:20:23,970 ♪ Alles ist in Ordnung… ♪ 424 00:20:24,056 --> 00:20:25,966 Michael Voltaggio ist der Schlimmste. 425 00:20:26,058 --> 00:20:27,388 Worüber redest du? 426 00:20:27,476 --> 00:20:31,016 Meine Kampagne, Gott zu werden, Es ist ein weiterer Haken. Es ist eine Katastrophe. 427 00:20:31,104 --> 00:20:32,364 So schlimm kann es nicht sein. 428 00:20:32,439 --> 00:20:35,819 [Lucifer] Na ja, zumindest ist es nicht langweilig. Im Gegensatz dazu ist unser letzter Fall. 429 00:20:35,901 --> 00:20:38,241 Ich meine, wie viele Zäune namens TJ kann es in Hollywood sein? 430 00:20:38,320 --> 00:20:39,660 Wir haben bereits sechs gesehen. 431 00:20:39,738 --> 00:20:42,908 Nun, wir haben nur noch fünf vor uns, Und komm schon, das wirst du dir nicht entgehen lassen? 432 00:20:42,991 --> 00:20:45,581 -Sogar ein bisschen? -Ich hätte lieber eine Darmspiegelung. 433 00:20:45,661 --> 00:20:48,161 [atmet aus] Nun ja, Bei mir ist es das Schuhleder, 434 00:20:48,247 --> 00:20:52,167 die alltägliche Verfolgungsjagd die langweiligen Totalen, weißt du? Es ist… 435 00:20:52,251 --> 00:20:55,211 Das ist der lustige Teil. Ich werde es vermissen. 436 00:20:55,921 --> 00:20:59,091 Weißt du, was ich vermissen werde? Dieser Blick in deinen Augen gerade jetzt. 437 00:21:01,260 --> 00:21:04,600 May... vielleicht solltest du nicht aufgeben. 438 00:21:05,347 --> 00:21:06,427 Was? 439 00:21:06,515 --> 00:21:07,845 Nein, ich möchte. 440 00:21:08,684 --> 00:21:10,314 Ich möchte bei dir sein. 441 00:21:11,019 --> 00:21:12,189 [atmet aus] 442 00:21:13,897 --> 00:21:15,897 [Tür knarrt] 443 00:21:23,323 --> 00:21:25,413 [Chloe] Wer lässt in LA seine Tür offen? 444 00:21:26,243 --> 00:21:27,913 [Luzifer] Niemand. Das Schloss ist kaputt. 445 00:21:35,711 --> 00:21:38,591 [spottet] Hallo. Schauen Sie sich all diese gestohlenen Leckereien an. 446 00:21:38,672 --> 00:21:41,092 Oh, es sieht so aus, als hätten wir den richtigen TJ gefunden. 447 00:21:41,174 --> 00:21:44,394 Oh! Vintage-Rolex. 448 00:21:44,469 --> 00:21:47,639 Was für ein idiotischer Dieb würde das tun das hier zurücklassen? Es ist ein Vermögen wert. 449 00:21:47,723 --> 00:21:49,063 Huh! 450 00:21:49,141 --> 00:21:52,061 Ich wette, diese Stiefelmarkierung wird übereinstimmen das, das wir im Weinkeller gefunden haben. 451 00:21:53,145 --> 00:21:54,805 Na ja, wer auch immer diesen Ort durchsucht hat 452 00:21:54,896 --> 00:21:57,266 war auf jeden Fall auf der Suche für etwas Bestimmtes. 453 00:21:57,357 --> 00:21:59,737 -Ich frage mich, ob sie es gefunden haben. -[Mann] Was gefunden? 454 00:21:59,818 --> 00:22:00,818 [Chloe] TJ Ross? 455 00:22:01,820 --> 00:22:02,900 Wer will es wissen? 456 00:22:03,488 --> 00:22:07,078 Detective Decker, LAPD. Wir sind hier, um zu reden über den Tod von Jonathan Donnelly. 457 00:22:07,159 --> 00:22:09,909 Bleib weg. Ich--ich will dir nicht wehtun. 458 00:22:09,995 --> 00:22:13,035 Du? Uns verletzt? Liebenswert. [lacht] 459 00:22:13,123 --> 00:22:14,623 Komm jetzt mit, TJ. 460 00:22:15,250 --> 00:22:16,960 [TJ grunzt] 461 00:22:20,380 --> 00:22:21,380 [ruft] 462 00:22:24,384 --> 00:22:26,014 [stöhnt] 463 00:22:26,094 --> 00:22:28,264 [keuchend] 464 00:22:28,347 --> 00:22:29,717 Was war das? 465 00:22:31,433 --> 00:22:34,773 [Ella] Größe 13. Aus den Trümmern geholt im Haus von TJ Ross. 466 00:22:34,853 --> 00:22:36,273 Größer als alle seine Schuhe, 467 00:22:36,355 --> 00:22:39,105 aber es passt zum Schuhabdruck Wir fanden es am Weinschrank. 468 00:22:39,191 --> 00:22:42,691 Wer auch immer Jonathan Donnelly getötet hat auch TJs Wohnung durchsucht? 469 00:22:42,778 --> 00:22:45,698 Sie mussten nach etwas suchen Jonathan hat eine Leiche gestohlen. 470 00:22:45,781 --> 00:22:48,451 Angesichts dessen, was zurückblieb, Ich würde sagen, sie haben es noch nicht gefunden. 471 00:22:48,533 --> 00:22:51,123 Aber was ist dieses Objekt? 472 00:22:51,203 --> 00:22:53,663 Wer will es? Und warum? 473 00:22:54,331 --> 00:22:59,251 Und wo ist unser Mörder? seine riesigen Stiefel kaufen? 474 00:22:59,336 --> 00:23:01,376 Es ist alles ein Rätsel, nicht wahr? 475 00:23:01,463 --> 00:23:07,343 Ein spannendes, verworrenes Netz der Entdeckung und des Widerspruchs 476 00:23:07,427 --> 00:23:11,427 Das werdet ihr beide nie sehen, weil Du rennst ins dumme Alabama davon! 477 00:23:12,307 --> 00:23:15,637 Sie denkt, wir fahren nördlich von Florida. Wir werden definitiv nicht dorthin gehen. 478 00:23:15,727 --> 00:23:18,017 -Alabama ist eigentlich wirklich nett. - Das würde man meinen. 479 00:23:18,105 --> 00:23:20,515 Okay, alle zusammen. Konzentrieren wir uns auf den Mörder. 480 00:23:20,607 --> 00:23:23,187 Unsere Priorität ist jetzt TJ Ross. 481 00:23:23,276 --> 00:23:24,276 Wir finden ihn, 482 00:23:24,361 --> 00:23:26,951 Wir finden, was der Mörder will, das könnte uns zu ihm führen. 483 00:23:27,030 --> 00:23:29,490 Also werden Luzifer und ich uns konzentrieren auf seine Freunde und Familie. 484 00:23:29,574 --> 00:23:31,744 Und es gibt TJs übliche Kunden. 485 00:23:31,827 --> 00:23:35,077 Ja, aber die Kundenliste, die wir gefunden haben auf TJs Computer läuft es zu Hunderten. 486 00:23:35,163 --> 00:23:37,373 Ich sehe große Langeweile in meiner Zukunft voraus. 487 00:23:37,457 --> 00:23:40,287 Weißt du was? Warum fange ich nicht mit dieser Liste an? 488 00:23:41,378 --> 00:23:43,338 -Bist du sicher? -Ja, ich meine, es ist Ihr letzter Fall. 489 00:23:43,422 --> 00:23:45,382 Das Mindeste, was ich tun kann, ist Hilfe bei der Grunzarbeit. 490 00:23:45,465 --> 00:23:47,585 -Danke, Daniel. Nimm eins für das Team. -Ich habe es. 491 00:23:47,676 --> 00:23:49,006 -Hallo du. -[Ella] Ja. 492 00:23:49,094 --> 00:23:50,934 Das hast du vergessen. 493 00:23:51,012 --> 00:23:53,222 -Was ist das? -Es ist die Telefonnummer meiner Freundin Carol. 494 00:23:54,015 --> 00:23:55,885 -Dan, nein! -Komm bitte. 495 00:23:55,976 --> 00:23:58,396 Du musst ihn bitte anrufen. Bitte, für mich. 496 00:23:59,104 --> 00:24:01,024 Mi hermanita, por favor. 497 00:24:02,649 --> 00:24:05,189 Ja! Du wirst es nicht bereuen, das verspreche ich. 498 00:24:05,277 --> 00:24:08,107 -Mm-hmm. Er sollte besser süß sein! -[Dan] Er ist wunderschön. 499 00:24:10,532 --> 00:24:13,792 Wir müssen noch herausfinden, was war weiter mit diesem übermenschlichen Tritt. 500 00:24:13,869 --> 00:24:15,749 Haben wir es mit jemandem zu tun, der himmlisch ist? 501 00:24:15,829 --> 00:24:18,539 Ich weiß es nicht, aber ich habe eine Theorie. Ich kann es mir ansehen. 502 00:24:18,623 --> 00:24:20,043 [seufzt] Okay. 503 00:24:20,625 --> 00:24:24,795 Finden Sie heraus, was TJ ist. und ich werde herausfinden, wo er ist. 504 00:24:24,880 --> 00:24:26,210 -Rechts. -Okay. 505 00:24:31,595 --> 00:24:32,635 [Mazikeen] Oh. 506 00:24:34,931 --> 00:24:35,971 Was denken Sie? 507 00:24:37,100 --> 00:24:38,270 Maske? 508 00:24:38,935 --> 00:24:39,765 Keine Maske? 509 00:24:39,853 --> 00:24:41,153 Vielleicht… 510 00:24:42,355 --> 00:24:43,515 keine Maske? 511 00:24:43,607 --> 00:24:44,647 Ja. 512 00:24:44,733 --> 00:24:48,033 Sie haben Recht. Nichts sagt so viel Zorn aus wie mein Dämonengesicht. 513 00:24:48,111 --> 00:24:52,661 [atmet aus] Aber ich habe immer noch das Gefühl, dass ich etwas brauche etwas, das sagt, wissen Sie ... 514 00:24:53,700 --> 00:24:58,000 „Ich bin heftig zurückgekehrt Herrsche über dich für alle Ewigkeit. 515 00:24:59,122 --> 00:25:02,792 Aber nicht auf eine bedürftige Art und Weise. Denken Sie mörderisch ehrgeizig. 516 00:25:02,876 --> 00:25:03,836 Nun, ich... 517 00:25:05,295 --> 00:25:06,455 Mir gefällt das Blaue. 518 00:25:06,546 --> 00:25:07,796 Ja, du hilfst nicht, Linda. 519 00:25:07,881 --> 00:25:11,511 Okay, ist das möglich? Du fixierst dich auf dieses Outfit, weil 520 00:25:11,593 --> 00:25:13,553 Du machst dir wirklich Sorgen über etwas anderes? 521 00:25:15,263 --> 00:25:18,683 Nun, ich mache mir Sorgen, dass Luzifer nicht ziehen wird seinen Kopf aus seinem Arsch und werde Gott. 522 00:25:18,767 --> 00:25:20,847 Nein, ich habe tatsächlich nachgedacht dass Sie sich Sorgen machen könnten 523 00:25:20,936 --> 00:25:23,726 darüber, die Königin der Hölle zu werden. 524 00:25:25,232 --> 00:25:26,732 Was würde mich daran beunruhigen? 525 00:25:27,317 --> 00:25:29,987 Nun, vielleicht hast du jetzt eine Seele. 526 00:25:30,612 --> 00:25:35,492 Und Sie könnten sich Sorgen machen, dass diese Seele könnte die Freude, die Sie einmal empfunden haben, behindern 527 00:25:35,575 --> 00:25:36,825 indem man andere foltert. 528 00:25:37,327 --> 00:25:38,247 Ja. 529 00:25:39,287 --> 00:25:41,957 Die Sache mit der ganzen Seele ist nichts für mich. 530 00:25:42,040 --> 00:25:45,840 Ich bin derjenige, der es angebaut hat, also bin ich einfach Ich werde es langsam ersticken und sterben lassen. 531 00:25:46,419 --> 00:25:47,549 So wie ich es mit Chad gemacht habe. 532 00:25:47,629 --> 00:25:48,759 Wer ist Chad? 533 00:25:49,339 --> 00:25:50,299 Spielt keine Rolle. 534 00:25:51,216 --> 00:25:54,006 Okay, also, ähm, Maze, hör zu. 535 00:25:55,053 --> 00:26:00,143 Durch die Beziehungen ist dir eine Seele gewachsen die du hier auf der Erde gepflegt hast. 536 00:26:00,809 --> 00:26:05,109 Durch die Momente, die du geteilt hast mit Menschen, die sich um dich kümmern. 537 00:26:05,188 --> 00:26:06,358 Wie ich. 538 00:26:06,439 --> 00:26:08,939 Bist du dir wirklich sicher, dass du das willst? 539 00:26:09,025 --> 00:26:12,895 ersticken die wundervollen Zeiten, die wir geteilt haben? 540 00:26:12,988 --> 00:26:14,408 Oh, Linda. 541 00:26:16,366 --> 00:26:17,946 Ich weiß, was du tust. 542 00:26:18,702 --> 00:26:21,962 Du willst nicht, dass ich gehe, also tust du es Ich versuche heimlich, in meinen Kopf einzudringen. 543 00:26:22,038 --> 00:26:26,128 Nein, ich versuche es offenkundig zu bekommen in deinem Kopf. Sie müssen dies nicht tun. 544 00:26:26,209 --> 00:26:27,749 Ja, das tue ich. 545 00:26:29,629 --> 00:26:31,969 -[Tür öffnet sich] -Die Alternative ist viel schlimmer. 546 00:26:32,048 --> 00:26:35,758 Oh, da bist du ja. Was trägst du? 547 00:26:35,844 --> 00:26:37,684 Du siehst aus wie ein knochiges Xylophon. 548 00:26:37,762 --> 00:26:40,272 Äh, Doktor, Würden Sie uns bitte einen Moment entschuldigen? 549 00:26:40,348 --> 00:26:42,308 Ich dachte, du würdest nie fragen. 550 00:26:42,392 --> 00:26:43,642 [Mazikeen seufzt] 551 00:26:46,354 --> 00:26:48,774 Haben Sie davon gehört? Gibt es in letzter Zeit Dämonen, die die Erde durchstreifen? 552 00:26:48,857 --> 00:26:50,067 Warum? 553 00:26:50,150 --> 00:26:52,650 Scheint es zu geben ein Mensch mit Superkräften 554 00:26:52,736 --> 00:26:55,696 und eine passende Hürdenlauftechnik, in Hollywood herumlaufen. 555 00:26:55,780 --> 00:26:57,490 Ich habe von keinem gehört. 556 00:26:57,574 --> 00:26:59,204 Aber man weiß nie. 557 00:26:59,284 --> 00:27:01,414 Der Thron der Hölle ist schließlich leer. 558 00:27:01,494 --> 00:27:04,214 Wenn Sie besorgt sind, Es gibt einen einfachen Weg 559 00:27:04,289 --> 00:27:06,919 damit Sie die Unterwelt in Schach halten können. 560 00:27:07,000 --> 00:27:10,340 Ja, ja, werde zum Gott gewählt Damit ich dich zur Königin machen kann, verstehe ich. 561 00:27:10,420 --> 00:27:14,170 Halten Sie einfach Ausschau nach abtrünnigen Dämonen und mach dir keine Sorgen wegen der Wahl. 562 00:27:14,758 --> 00:27:15,878 Ich habe es erledigt. 563 00:27:15,967 --> 00:27:17,257 [Mazikeen] Stimmt das? 564 00:27:17,344 --> 00:27:21,144 Zadkiel ist deine letzte Swing-Abstimmung, und er hasst dich. 565 00:27:21,222 --> 00:27:22,602 Ja, das tut er. 566 00:27:22,682 --> 00:27:23,852 Aber ich habe einen Plan. 567 00:27:24,934 --> 00:27:29,904 Ich werde ihm etwas sagen Ich habe es noch nie jemandem erzählt. 568 00:27:31,441 --> 00:27:32,321 Was ist das? 569 00:27:32,400 --> 00:27:33,650 Ich habe mich geirrt. 570 00:27:35,987 --> 00:27:38,107 Ich weiß, es ist ein Wunder. 571 00:27:38,698 --> 00:27:43,868 Aber so sehr es mich auch schmerzt zu sagen: Meine Rebellion war schlecht durchdacht. 572 00:27:43,953 --> 00:27:47,333 Warum? Weil Ich habe es aus den falschen Gründen getan. 573 00:27:47,415 --> 00:27:50,125 Ich rebellierte aus Wut auf Vater, 574 00:27:50,210 --> 00:27:52,800 aus dem Wunsch heraus, es zu beweisen dass ich besser war als er, 575 00:27:52,879 --> 00:27:55,049 aber ich habe mich verändert. 576 00:27:55,715 --> 00:27:59,425 Ich habe meine Zeit auf der Erde verbracht wachsen, über meine… hinwegkommen 577 00:28:00,220 --> 00:28:02,220 [kichert] …die Probleme meines Vaters. 578 00:28:03,181 --> 00:28:08,271 Ich weiß, wie monumental sein Job ist tatsächlich war und ist jetzt. 579 00:28:09,270 --> 00:28:12,900 Das sind große Fußstapfen, die es zu füllen gilt, aber ich verspreche dir, Zadkiel, 580 00:28:12,982 --> 00:28:16,282 Ich werde mein Bestes geben. 581 00:28:17,737 --> 00:28:18,567 Luzifer. 582 00:28:19,823 --> 00:28:20,663 Wow! 583 00:28:21,658 --> 00:28:22,908 Das war gut gesprochen. 584 00:28:23,660 --> 00:28:24,870 Emotional weiterentwickelt. 585 00:28:24,953 --> 00:28:26,373 Naja... [lacht] 586 00:28:26,454 --> 00:28:27,414 Beeindruckend. 587 00:28:28,665 --> 00:28:32,125 Beeindruckend genug, um möglicherweise den Engel der Gerechtigkeit gewinnen? 588 00:28:32,210 --> 00:28:33,420 Ich meine, nein. 589 00:28:33,503 --> 00:28:34,843 Es wird immer ein Nein geben. 590 00:28:35,422 --> 00:28:38,472 [kichert] Du willst dich nicht treffen Michael Voltaggio, oder? 591 00:28:40,510 --> 00:28:44,180 Ich bin nur wegen des Whiskeys hier. Jophiel sagte, Sie hätten mit erstklassigem Geld bestochen. 592 00:28:44,264 --> 00:28:45,814 [lacht] 593 00:28:45,890 --> 00:28:47,430 Und dich kriechen zu sehen. 594 00:28:50,061 --> 00:28:52,151 Natürlich war es das Das wird nie funktionieren, oder? 595 00:28:53,857 --> 00:28:58,987 Der ganze Blödsinn darüber, Frieden zu schließen mit dem Vater und wächst wie ein Engel. 596 00:28:59,070 --> 00:29:00,410 [lacht] 597 00:29:00,488 --> 00:29:04,828 Mm. Du weißt schon, Das Verrückte ist, es ist alles wahr, aber ... 598 00:29:05,577 --> 00:29:07,367 [seufzt] … das ist nicht die ganze Wahrheit. 599 00:29:12,000 --> 00:29:14,460 Du willst es wirklich wissen Warum mache ich das alles? 600 00:29:14,544 --> 00:29:16,674 Warum versuche ich, Gott zu werden? 601 00:29:18,089 --> 00:29:21,629 Ich mache es aus Liebe. [lacht] 602 00:29:21,718 --> 00:29:23,678 Und es wird schlimmer. 603 00:29:23,762 --> 00:29:26,432 Ich mache es aus Liebe zu einem Menschen. 604 00:29:27,348 --> 00:29:33,808 Ich versuche, Gott zu sein damit ich endlich ihrer würdig sein kann. 605 00:29:33,897 --> 00:29:37,027 Da haben Sie es also, genießen Sie das oberste Regal. 606 00:29:38,777 --> 00:29:39,897 [Zadkiel] Diese Frau… 607 00:29:41,070 --> 00:29:42,910 Ist sie das Geschenk, das Vater für dich gemacht hat? 608 00:29:42,989 --> 00:29:48,539 Ihr Name ist Chloe Decker, und sie ist viel mehr als das! 609 00:29:49,913 --> 00:29:51,123 Also ja, 610 00:29:51,206 --> 00:29:53,996 Ich mache das schon wieder aus den falschen Gründen, 611 00:29:54,083 --> 00:29:56,003 aber weißt du was? Es ist mir egal. 612 00:29:56,085 --> 00:29:58,045 Alles, was mich interessiert, ist sie. 613 00:29:58,129 --> 00:30:02,509 Deshalb Ich muss dafür sorgen, dass dies geschieht, und das werde ich auch tun. 614 00:30:02,592 --> 00:30:04,262 Egal wie hoch die Kosten sind. 615 00:30:04,344 --> 00:30:07,014 Mit oder ohne Ihre Stimme. 616 00:30:18,358 --> 00:30:20,318 [klopft] 617 00:30:25,657 --> 00:30:26,617 Brooke Frier? 618 00:30:26,699 --> 00:30:27,869 Ich bin Frau Frier. 619 00:30:28,409 --> 00:30:31,699 Oh, ich bin Detective Espinoza vom LAPD. 620 00:30:32,789 --> 00:30:35,079 Hören Sie, das wissen wir Sie waren Kunde von TJ Ross. 621 00:30:36,292 --> 00:30:38,672 Ich bin nicht hier Ich möchte Ihnen darüber ein Bein stellen, Frau Frier. 622 00:30:38,753 --> 00:30:41,713 Wir haben Informationen hinsichtlich einer möglichen Bedrohung. 623 00:30:42,966 --> 00:30:44,926 Jemand ist hinterher einer von TJs gestohlenen Gegenständen, 624 00:30:45,009 --> 00:30:47,889 und sie haben bereits jemanden getötet versuche es zu bekommen. 625 00:30:49,305 --> 00:30:50,555 Das ist schrecklich. 626 00:30:50,640 --> 00:30:52,100 Ja. Ja, gnädige Frau, das ist es, 627 00:30:52,183 --> 00:30:55,523 Und wenn ich dich finden kann, Nun, dann kann der Mörder dich finden. 628 00:30:56,688 --> 00:30:59,768 Ich frage mich also, ob Sie es bemerkt haben irgendetwas Ungewöhnliches? 629 00:31:00,275 --> 00:31:03,525 Weißt du, irgendwelche Fremden lauert herum oder so etwas. 630 00:31:05,446 --> 00:31:07,866 Nein, das habe ich nicht. 631 00:31:09,659 --> 00:31:11,869 Und wenn das alles ist, sollte ich gehen. 632 00:31:11,953 --> 00:31:13,373 Habe einen Braten im Ofen. 633 00:31:15,081 --> 00:31:15,921 Sicher. 634 00:31:16,499 --> 00:31:18,459 Ja, absolut, vielen Dank für Ihre Zeit. 635 00:31:18,543 --> 00:31:19,673 Du hast einen wundervollen Tag. 636 00:31:19,752 --> 00:31:20,842 Danke schön. 637 00:31:35,935 --> 00:31:37,845 [Wählen] 638 00:31:37,937 --> 00:31:39,977 [Ringe] 639 00:31:40,064 --> 00:31:40,904 Hallo. 640 00:31:41,941 --> 00:31:42,781 Espinoza. 641 00:31:43,902 --> 00:31:45,362 Ein möglicher Hauseinbruch. 642 00:31:45,445 --> 00:31:47,775 Layton Street, Hancock Park. 643 00:31:47,864 --> 00:31:49,414 Fordern Sie sofortiges Backup an. 644 00:31:49,490 --> 00:31:51,580 -[Waffenhähne] - Legen Sie den Hörer auf. 645 00:31:59,000 --> 00:32:02,050 [Ella] Zwei Schüsse bis zur Brust, Kaliber .45. 646 00:32:02,128 --> 00:32:04,508 Gleicher MO wie Jonathan Donnelly. 647 00:32:04,589 --> 00:32:06,509 Ich würde sagen, es ist definitiv derselbe Killer. 648 00:32:07,091 --> 00:32:08,841 -[Luzifer seufzt] -[Chloe] Danke. 649 00:32:10,637 --> 00:32:12,677 Konnten sie Dans Telefon anpingen? 650 00:32:13,514 --> 00:32:15,394 Nein. Sie müssen es ausgeschaltet haben. 651 00:32:16,225 --> 00:32:19,225 Ich kann nicht glauben, dass er alleine hierher gekommen ist. Ich hätte mit ihm gehen sollen. 652 00:32:19,312 --> 00:32:22,442 Nein, nein, nein, Ella, wir können da nicht hin. Noch nicht, wissen Sie. 653 00:32:22,523 --> 00:32:23,733 Auch dieses Haus wurde durchsucht, 654 00:32:23,816 --> 00:32:26,146 also vielleicht der Mörder nicht gefunden, wonach sie gesucht haben. 655 00:32:26,235 --> 00:32:28,485 Was bedeutet, dass sie es tun würden einen Anreiz haben, Dan am Leben zu erhalten. 656 00:32:28,571 --> 00:32:29,911 -Rechts. Rechts. -Rechts. 657 00:32:29,989 --> 00:32:32,159 Also lasst uns einfach unseren Job machen und lasst uns ihn finden. 658 00:32:32,241 --> 00:32:33,081 Okay. 659 00:32:33,159 --> 00:32:34,449 Schau dir diese Blumen an. 660 00:32:36,162 --> 00:32:37,962 Es sieht so aus, als hätte es eine Rauferei gegeben. 661 00:32:40,249 --> 00:32:41,579 Er muss sich gewehrt haben. 662 00:32:42,543 --> 00:32:43,423 [Ella] Leute. 663 00:32:44,504 --> 00:32:46,174 Er hat nicht einmal sein Telefon. 664 00:32:47,048 --> 00:32:47,878 Das ist schlecht. 665 00:32:47,966 --> 00:32:52,136 Nein, nein, das ist Daniel. Er ist mehr als fähig. 666 00:32:52,971 --> 00:32:53,811 Sie haben Recht. 667 00:32:55,431 --> 00:32:56,521 Hey, hey. 668 00:32:57,558 --> 00:32:59,388 Ich denke, da ist auch etwas dabei. 669 00:33:01,396 --> 00:33:02,356 Ja. 670 00:33:02,981 --> 00:33:05,271 Scheint auf jeden Fall so es gab eine Art Kampf. 671 00:33:06,567 --> 00:33:07,397 Hey, Leute. 672 00:33:08,027 --> 00:33:09,737 Es sieht so aus Da unten ist etwas. 673 00:33:09,862 --> 00:33:10,742 [Chloe schnappt nach Luft] 674 00:33:18,287 --> 00:33:19,287 [atmet aus] 675 00:33:20,415 --> 00:33:21,785 Er hat uns einen Hinweis hinterlassen. 676 00:33:24,168 --> 00:33:26,208 Erkennungsmarken. Um genau zu sein: Französische Fremdenlegion. 677 00:33:26,295 --> 00:33:28,085 Benutze das gleiche seit den 40er Jahren. 678 00:33:28,172 --> 00:33:29,592 -Hast du einen Namen? -[Ella] Ja. 679 00:33:29,674 --> 00:33:32,264 Sayeed Faisal. Algerisch. 680 00:33:32,343 --> 00:33:33,683 Unehrenhaft entlassen. 681 00:33:33,761 --> 00:33:36,971 Er wurde mit einem Skrupellosen in Verbindung gebracht Söldnergruppe, angeführt von diesem Kerl, 682 00:33:37,056 --> 00:33:37,886 Vincent Le Mec. 683 00:33:37,974 --> 00:33:41,394 Wir haben Waffengewalt, Entführung, Mord, 684 00:33:41,477 --> 00:33:45,937 also ist er unmöglich zu finden weil sie niemals Zeugen hinterlassen. 685 00:33:49,277 --> 00:33:51,027 Das ist alles meine Schuld. 686 00:33:51,112 --> 00:33:53,872 Ich habe mich so darauf konzentriert, TJ zu finden 687 00:33:53,948 --> 00:33:56,158 dass ich die Detektivarbeit vergessen habe, und jetzt ist Dans-- 688 00:33:56,242 --> 00:33:59,082 Nein. Du hast es selbst gesagt. Wir können nicht dorthin gehen. 689 00:33:59,162 --> 00:34:00,002 Genau. 690 00:34:00,079 --> 00:34:03,169 Wir werden ihn finden, Leute. Wir werden ihn finden. 691 00:34:03,249 --> 00:34:06,379 Wer hat Dan entführt? Ich werde ihn töten. Hmm, dieser Typ? 692 00:34:06,961 --> 00:34:07,841 Wer ist er? 693 00:34:07,920 --> 00:34:11,760 Vincent Le Mec, er ist ein französischer Söldner, und wir haben keine Ahnung, wo er ist. 694 00:34:12,467 --> 00:34:13,717 Ich werde ihn finden. 695 00:34:14,761 --> 00:34:18,851 Ich habe keinen Zweifel, Mazikeen, aber die Zeit ist von größter Bedeutung. 696 00:34:19,849 --> 00:34:23,229 Wir brauchen jede Hilfe, die wir kriegen können. Sie wissen, wer gut darin ist, Kriminelle zu finden. 697 00:34:23,311 --> 00:34:24,851 Andere Kriminelle. 698 00:34:24,937 --> 00:34:27,767 Zum Glück für uns, Es gibt viele, die mir einen Gefallen schulden. 699 00:34:29,984 --> 00:34:31,994 Welche Gefälligkeiten soll ich in Anspruch nehmen? 700 00:34:33,362 --> 00:34:36,122 [seufzt] Alle. 701 00:34:46,542 --> 00:34:47,592 [schreit] 702 00:34:48,920 --> 00:34:50,130 [stöhnt] 703 00:34:50,630 --> 00:34:52,840 [keuchend] 704 00:34:55,051 --> 00:34:56,431 Wo ist dieser Mann? 705 00:34:57,887 --> 00:34:59,807 Ich habe keine Ahnung, wer er ist. 706 00:35:07,063 --> 00:35:09,983 [grunzt] 707 00:35:13,986 --> 00:35:15,736 Wie wäre es jetzt, hmm? 708 00:35:16,405 --> 00:35:18,695 [grunzt, atmet aus] 709 00:35:19,700 --> 00:35:21,080 Ich weiß es nicht. 710 00:35:23,704 --> 00:35:25,754 -Ich schwöre. -[Vincent] Hmm? 711 00:35:27,542 --> 00:35:28,382 Und das? 712 00:35:29,710 --> 00:35:30,670 Hmm? 713 00:35:33,172 --> 00:35:34,972 Warum zeigst du mir ein Grab? 714 00:35:37,426 --> 00:35:39,256 Soll das so sein eine Art Bedrohung darstellen? 715 00:35:45,893 --> 00:35:48,193 [lacht] 716 00:35:48,271 --> 00:35:50,271 -[Waffenhähne] -[Vincent] Du lügst. 717 00:35:53,276 --> 00:35:55,566 -Du lügst! -[stöhnt] 718 00:35:56,404 --> 00:35:57,414 Das bin ich nicht. 719 00:36:04,036 --> 00:36:05,406 [keucht, keucht] 720 00:36:12,086 --> 00:36:16,166 -[grunzt, stöhnt] -[Handy klingelt] 721 00:36:17,175 --> 00:36:18,005 Hallo. 722 00:36:19,552 --> 00:36:20,392 Polizei? 723 00:36:21,596 --> 00:36:22,756 [spricht Französisch] 724 00:36:23,598 --> 00:36:25,098 -Okay, d'accord. -[Pieptöne] 725 00:36:38,487 --> 00:36:41,067 Wir haben also einen Kerl mit Superhuman Stärke beim Laufen in LA. 726 00:36:41,157 --> 00:36:43,117 Maze und ich glauben nicht, dass er ein Dämon ist. 727 00:36:43,201 --> 00:36:44,411 Könnte das etwas mit Michael zu tun haben? 728 00:36:44,493 --> 00:36:47,003 Nein, ich habe mit Remiel gesprochen. Michael ist immer noch in der Silberstadt. 729 00:36:47,079 --> 00:36:48,749 Ja, aber konnte TJ nicht seinen Wünschen nachkommen? 730 00:36:48,831 --> 00:36:50,831 Aber warum sollte Michael einen einfachen Schmuckzaun verwenden? 731 00:36:50,917 --> 00:36:53,377 Und es erklärt es immer noch nicht TJs Superstärke. 732 00:36:53,461 --> 00:36:55,881 Oder wie das überhaupt könnte Hilf Michael, eine Wahl zu gewinnen. 733 00:36:56,631 --> 00:36:58,671 Habe eine Liste mit Orten die Söldner könnten es sein. 734 00:36:58,758 --> 00:36:59,838 Großartig, wie viele? 735 00:36:59,926 --> 00:37:02,346 -Eine Menge. [seufzt] -[Chloe] Okay, wir teilen und erobern. 736 00:37:02,428 --> 00:37:06,428 Die Engel nehmen den am weitesten entfernten Ort ein, Und dieses Mal geht niemand alleine. 737 00:37:11,437 --> 00:37:14,357 Désolé, Monsieur, es ist nicht persönlich. 738 00:37:15,274 --> 00:37:16,654 [Dan murmelt] 739 00:37:17,652 --> 00:37:18,492 Was? 740 00:37:19,570 --> 00:37:21,410 [Dan murmelt] Ich bin müde. 741 00:37:23,115 --> 00:37:24,075 Was hast du gesagt? 742 00:37:24,158 --> 00:37:26,908 [grunzt] 743 00:37:41,926 --> 00:37:44,006 [grunzt] 744 00:37:48,307 --> 00:37:50,307 [schreit] 745 00:37:53,479 --> 00:37:56,109 -[schnappt] -[grunzend] 746 00:37:56,190 --> 00:37:58,570 [keuchend] 747 00:38:01,320 --> 00:38:02,950 [Schuss] 748 00:38:03,030 --> 00:38:05,030 [keuchend] 749 00:38:32,768 --> 00:38:35,898 -[Schüsse] -[grunzt] 750 00:38:42,028 --> 00:38:42,988 [seufzt] 751 00:38:51,245 --> 00:38:53,745 [Mann spricht undeutlich über Polizeiscanner] 752 00:38:59,795 --> 00:39:01,585 Okay, du nimmst das östliche Ende. 753 00:39:25,905 --> 00:39:28,315 [Husten] 754 00:39:29,408 --> 00:39:30,698 [Chloe keucht] Dan. 755 00:39:32,203 --> 00:39:33,253 -Dan. -Chloe. 756 00:39:33,329 --> 00:39:34,619 Es ist okay. 757 00:39:34,747 --> 00:39:37,707 Dir geht es gut. Wir werden Ihnen helfen. Cacuzza! 758 00:39:37,792 --> 00:39:39,542 C-Caleb. 759 00:39:39,627 --> 00:39:43,707 Was? Stoppen. Sparen Sie sich den Atem. Sparen Sie sich den Atem. 760 00:39:43,798 --> 00:39:45,548 Holen Sie sich jetzt Hilfe! 761 00:39:45,633 --> 00:39:47,223 [Dan] Hör zu. Hört mir zu. 762 00:39:47,301 --> 00:39:49,891 Ich wollte dir sagen, dass es Caleb ist. 763 00:39:50,721 --> 00:39:53,061 -Caleb. -Okay. 764 00:39:53,140 --> 00:39:55,890 Okay, Caleb. Okay, ich verstehe dich. 765 00:39:55,976 --> 00:39:57,806 Hör mir zu, Es wird dir gut gehen, alles klar? 766 00:39:57,895 --> 00:39:59,305 - Du wirst schon klarkommen. -[keuchend] 767 00:39:59,397 --> 00:40:01,857 -Es ist zu-- es ist zu spät. -Einfach atmen. 768 00:40:02,400 --> 00:40:04,320 Es ist noch nicht zu spät, bleib bei mir, atme. 769 00:40:04,402 --> 00:40:06,402 Atmen. Atmen. 770 00:40:07,029 --> 00:40:07,859 Sag Trixie-- 771 00:40:07,947 --> 00:40:08,817 Nein! 772 00:40:09,365 --> 00:40:11,775 - Sag Trixie, dass ich sie liebe. -NEIN. 773 00:40:11,867 --> 00:40:15,697 [schnieft] Sag ihr, dass ich sie vermissen werde 774 00:40:15,788 --> 00:40:19,128 Mit ihr Einhorn-Armeen bilden. [lacht] 775 00:40:19,208 --> 00:40:21,998 Nein, Dan, nein, du sagst es ihr selbst, okay? 776 00:40:22,086 --> 00:40:23,836 Hörst du mich? Du bleibst bei mir. 777 00:40:23,921 --> 00:40:26,631 Bleib bei mir. Schau mich an, atme. Atmen. 778 00:40:26,715 --> 00:40:29,795 -Ich habe solche Angst. - Hab keine Angst, atme einfach. 779 00:40:29,885 --> 00:40:31,045 [keuchend] 780 00:40:31,637 --> 00:40:33,387 Auf Wiedersehen, Chloe. Auf Wiedersehen. 781 00:40:33,472 --> 00:40:36,392 -[Chloe] Nein, Baby, geh nicht. -[keuchend] 782 00:40:36,475 --> 00:40:37,635 [Chloe] Geh nicht. 783 00:40:42,064 --> 00:40:44,404 [schluchzt] 784 00:40:45,901 --> 00:40:47,071 Hier! 785 00:40:47,153 --> 00:40:49,573 -[Mann] Komm her! -Hier rein! 786 00:40:49,655 --> 00:40:50,735 [schreit] Komm her! 787 00:40:51,490 --> 00:40:56,160 -[Mann] Los, los! -[weinen] Bleib bei mir, bleib bei mir. 788 00:40:56,245 --> 00:40:58,615 [„Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit“ von Alice Boman spielend] 789 00:40:58,706 --> 00:41:02,286 -[Rettungssanitäter plappern] -[weint weiter] 790 00:41:02,376 --> 00:41:06,046 -[Chloe stöhnt] Bleib, bleib. -♪ Ich liege hier… ♪ 791 00:41:06,130 --> 00:41:07,170 Hallo. 792 00:41:07,256 --> 00:41:10,176 -♪ Im blauen Licht… ♪ -[Chloe schluchzt] 793 00:41:10,259 --> 00:41:11,139 [Sirenenheulen] 794 00:41:11,218 --> 00:41:13,888 ♪ Ich warte auf dich ♪ 795 00:41:15,097 --> 00:41:17,847 ♪ Um sich umzudrehen ♪ 796 00:41:18,893 --> 00:41:21,693 ♪ Und wenn du mich nimmst ♪ 797 00:41:23,105 --> 00:41:26,525 ♪ In deinen Armen ♪ 798 00:41:26,609 --> 00:41:29,529 ♪ Lass mich vergessen ♪ 799 00:41:30,738 --> 00:41:34,158 ♪ Es ist das letzte Mal ♪ 800 00:41:37,703 --> 00:41:43,003 ♪ Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit ♪ 801 00:41:45,586 --> 00:41:51,426 ♪ Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit ♪ 802 00:41:52,885 --> 00:41:55,425 ♪ Es gibt kein Morgen ♪ 803 00:41:57,181 --> 00:41:59,931 ♪ Es gibt keine Vergangenheit ♪ 804 00:42:01,185 --> 00:42:04,355 ♪ Da ist nichts ♪ 805 00:42:05,105 --> 00:42:08,935 ♪ Aber dieses Gefühl ♪ 806 00:42:11,362 --> 00:42:14,492 -[Trixie] Wo ist mein Vater? -[schaudernd] 807 00:42:16,283 --> 00:42:19,703 [schluchzt] 808 00:42:19,787 --> 00:42:20,957 Hallo, Baby. 809 00:42:22,581 --> 00:42:25,041 -Komm her. Komm her. -Wo ist er? Wo ist Papa? 810 00:42:25,125 --> 00:42:26,375 [Chloe] Komm her, Schatz. 811 00:42:27,378 --> 00:42:29,088 [Trixie schluchzt] 812 00:42:29,171 --> 00:42:30,671 [schluchzt] Es tut mir so leid, Baby. 813 00:42:32,675 --> 00:42:33,835 Hör mir zu, Baby. 814 00:42:34,635 --> 00:42:36,465 Papa ist weg, okay? 815 00:42:37,054 --> 00:42:40,224 Nein, nein, du liegst falsch! Nein, geh da rein und sag ihm, er soll aufstehen. 816 00:42:40,307 --> 00:42:42,347 Sag ihm, dass es Zeit ist, nach Hause zu kommen. 817 00:42:42,434 --> 00:42:44,694 [schluchzt] 818 00:42:44,770 --> 00:42:46,400 Nein, nein, es ist okay, Maze. 819 00:42:46,480 --> 00:42:49,280 Weine nicht. Es wird alles gut. Es ist nicht wahr! 820 00:42:49,358 --> 00:42:51,688 [schluchzt] 821 00:42:51,777 --> 00:42:54,357 Bitte sag mir, dass es nicht wahr ist, Luzifer. 822 00:42:55,155 --> 00:42:57,695 Ich weiß, dass du es mir sagen wirst Weil du nie lügst. 823 00:42:57,783 --> 00:42:59,703 Also sag mir, dass es nicht wahr ist. 824 00:43:00,578 --> 00:43:02,158 Mein liebes, süßes Kind. 825 00:43:04,081 --> 00:43:05,081 Ich kann nicht. 826 00:43:05,958 --> 00:43:08,168 [schluchzt] 827 00:43:11,255 --> 00:43:13,255 Ich will meinen Papa! 828 00:43:13,966 --> 00:43:16,966 [keucht] Ich weiß, Baby. Ich weiß. Ich weiß. 829 00:43:17,052 --> 00:43:19,392 Ich weiß. Es tut mir so leid. 830 00:43:22,057 --> 00:43:23,227 Ich weiß, Baby. 831 00:43:24,727 --> 00:43:26,147 Haben sie herausgefunden, wer das getan hat? 832 00:43:27,771 --> 00:43:28,731 Noch nicht. 833 00:43:34,653 --> 00:43:35,493 Warum, Lucy? 834 00:43:37,698 --> 00:43:38,948 Warum ist das passiert? 835 00:43:40,868 --> 00:43:45,328 Ausländische Söldner auf der Jagd gestohlene Gegenstände aus Leichen. 836 00:43:46,874 --> 00:43:49,174 Ein übernatürlich starker Mensch, 837 00:43:49,251 --> 00:43:52,131 Dans letzte Worte über jemanden namens Caleb. 838 00:43:52,880 --> 00:43:53,960 Ich weiß nicht. 839 00:43:54,923 --> 00:43:57,473 [atmet ein] Nichts davon ergibt einen Sinn. 840 00:43:57,551 --> 00:43:58,471 Warten. 841 00:43:59,011 --> 00:44:01,681 -Caleb? -[seufzt] 842 00:44:03,307 --> 00:44:05,267 Ich glaube, ich weiß, worum es geht. 843 00:44:07,061 --> 00:44:08,191 [schnauft] 844 00:44:18,864 --> 00:44:22,244 [Flügel schlagen] 845 00:44:24,411 --> 00:44:26,251 Schließlich ist Michael involviert. 846 00:44:26,330 --> 00:44:29,540 [keuchend] Wie hast du das herausgefunden? 847 00:44:31,043 --> 00:44:31,923 Caleb. 848 00:44:34,004 --> 00:44:36,804 Lucy, Caleb Mayfield war der Junge, der getötet wurde. 849 00:44:36,882 --> 00:44:38,052 Ich habe versucht, ihm zu helfen. 850 00:44:38,133 --> 00:44:40,643 Ja, ich habe dir in der Folgezeit geholfen, aber ... 851 00:44:41,887 --> 00:44:44,007 Was hat Caleb mit Michael zu tun? 852 00:44:44,098 --> 00:44:45,808 Bevor Caleb begraben wurde, habe ich… 853 00:44:48,227 --> 00:44:49,977 Ich legte meine Halskette um seinen Körper. 854 00:44:50,729 --> 00:44:51,769 Du hast was getan? 855 00:44:52,731 --> 00:44:55,031 Offensichtlich hat jemand danach gesucht. 856 00:44:56,777 --> 00:44:57,947 Aber es war nicht da. 857 00:44:59,822 --> 00:45:03,782 Der Techniker im Büro des Gerichtsmediziners muss es dem Körper gestohlen haben. 858 00:45:05,119 --> 00:45:08,829 Und Michael stellte ein die Söldner, um es zu finden, 859 00:45:08,914 --> 00:45:12,794 und dann folterten und töteten sie ihn, aber er hatte es auch nicht, weil ... 860 00:45:12,876 --> 00:45:14,336 TJ, der Zaun hat es in sich. 861 00:45:17,256 --> 00:45:19,086 Das erklärt seine Superkraft. 862 00:45:19,174 --> 00:45:21,594 Tut es das? Wie? 863 00:45:21,677 --> 00:45:23,297 Nun, denken Sie darüber nach. 864 00:45:23,387 --> 00:45:25,847 Jedes Stück des Flammenschwerts hat eine Macht. 865 00:45:25,931 --> 00:45:27,561 Azraels Klinge ist der Tod, 866 00:45:27,641 --> 00:45:29,561 der Griff, um Liebe zu finden, 867 00:45:29,643 --> 00:45:33,153 und deine Halskette ist die Stärke, die sie zusammenhält, 868 00:45:33,230 --> 00:45:36,400 Stärke, die sich scheinbar anbietet an denjenigen, der es besitzt. 869 00:45:36,483 --> 00:45:38,403 Aber meine Halskette war schon einmal in Menschenhand. 870 00:45:38,485 --> 00:45:41,695 Es wird nie gewährt Jeder von ihnen ist superstark. 871 00:45:41,780 --> 00:45:46,490 Nun, der Griff war nur aktiviert als Azraels Klinge auf der Erde war. 872 00:45:47,494 --> 00:45:50,254 Ich vermute das Gleiche könnte auf deine Halskette zutreffen. 873 00:45:51,123 --> 00:45:55,713 Warte, aber ich dachte, du hättest geworfen Azraels Klinge in Mamas Universum. 874 00:45:55,794 --> 00:45:56,634 Das habe ich getan. 875 00:45:57,421 --> 00:46:00,841 Aber ich habe auch gerade Gabriel dorthin geschickt um ihr eine Nachricht zu schicken, 876 00:46:00,924 --> 00:46:03,764 und etwas sagt es mir sie kam nicht mit leeren Händen zurück. 877 00:46:03,844 --> 00:46:05,804 Also arbeitet Gabriel mit Michael zusammen. 878 00:46:05,888 --> 00:46:08,218 Das kleinste unserer Probleme, Bruder. 879 00:46:08,307 --> 00:46:13,437 Größter Mensch, Michael versucht es um das Flammenschwert zusammenzubauen. 880 00:46:14,813 --> 00:46:16,653 Er versucht nicht, eine Wahl zu gewinnen. 881 00:46:16,732 --> 00:46:18,482 Er versucht, einen Krieg zu gewinnen. 882 00:46:20,569 --> 00:46:24,029 [keuchend] 883 00:46:37,169 --> 00:46:38,799 Endlich schläft sie. 884 00:46:40,506 --> 00:46:41,546 [Luzifer seufzt] 885 00:46:43,217 --> 00:46:44,637 -Hier. -Nein, das kann ich nicht. 886 00:46:46,386 --> 00:46:47,676 [schluchzt] 887 00:46:50,057 --> 00:46:52,767 Ich hätte es sein sollen, zu diesem Haus gehen. 888 00:46:52,851 --> 00:46:55,351 Nein, das war ich Ich versuche es Ihnen zu sagen, Detective. 889 00:46:55,437 --> 00:46:59,567 Das ist alles Teil von Michaels Plan. Das ist seine Schuld, nicht deine. 890 00:46:59,650 --> 00:47:03,150 Ich spiele es einfach weiter immer und immer wieder in meinem Kopf. Ich habe einfach... 891 00:47:03,237 --> 00:47:04,487 [atmet aus] 892 00:47:06,448 --> 00:47:11,038 Das war mein Fall, und ich habe ihn alleine gehen lassen, und jetzt ist er ... 893 00:47:12,621 --> 00:47:17,001 [keucht] Bitte sag mir das Das ist alles für etwas Größeres, bitte, 894 00:47:17,084 --> 00:47:21,424 dass--dass du gewinnen wirst, dass Sie das beheben können. 895 00:47:21,505 --> 00:47:23,005 Dass du Gott sein wirst. 896 00:47:24,883 --> 00:47:27,223 [atmet aus] Damit das geschieht, 897 00:47:27,928 --> 00:47:31,308 [seufzt] …Das werde ich höchstwahrscheinlich tun müssen mit Michael in den Krieg ziehen, so scheint es, 898 00:47:31,390 --> 00:47:37,600 und ich habe nicht die beste Erfolgsbilanz wenn es darum geht, Kriege im Himmel zu führen, 899 00:47:37,688 --> 00:47:42,898 Und das ist eine Beleidigung, ich habe es nicht geschafft um mit einer einzigen Swing-Abstimmung zu überzeugen. 900 00:47:43,402 --> 00:47:45,822 Zadkiel sagte nein, Überraschung, Überraschung. 901 00:47:45,904 --> 00:47:47,574 [atmet ein, atmet aus] 902 00:47:48,448 --> 00:47:49,448 Ehrlichkeit. 903 00:47:50,450 --> 00:47:52,370 Der Ingenieur meines Untergangs. 904 00:47:52,452 --> 00:47:54,502 [schnieft] Was bedeutet das? 905 00:47:54,580 --> 00:47:57,500 Nun, in einem Anfall von Offenheit, Ich habe ihm die wahre Wahrheit gesagt 906 00:47:57,583 --> 00:48:01,173 Warum ich das alles getan habe, und es ging über wie ein Bleiballon. 907 00:48:01,253 --> 00:48:03,343 Was ist die Wahrheit? Warum tust du das? 908 00:48:05,048 --> 00:48:06,718 Warum willst du Gott sein? 909 00:48:08,886 --> 00:48:09,716 [schnieft] 910 00:48:10,512 --> 00:48:14,602 [seufzt] Denn wenn ich Gott bin, dann werde ich endlich würdig sein ... 911 00:48:15,434 --> 00:48:17,644 von--von dir. 912 00:48:21,106 --> 00:48:22,396 Du erzählst mir also... 913 00:48:23,275 --> 00:48:27,195 [atmet ein] …dass Trixie da drin ist weint sich gerade in den Schlaf 914 00:48:27,279 --> 00:48:30,279 und der wahre Grund dafür Sie wird ohne Vater aufwachsen 915 00:48:30,365 --> 00:48:34,535 liegt daran, dass du immer noch Ich weiß nicht, was ich für dich empfinde? 916 00:48:35,329 --> 00:48:37,959 Wie ist das überhaupt möglich? 917 00:48:38,498 --> 00:48:40,038 [schaudert] 918 00:48:40,626 --> 00:48:42,286 Wenn das der Fall ist, Luzifer ... 919 00:48:44,004 --> 00:48:47,014 dann deine Brüder und deine Schwestern haben recht. 920 00:48:47,090 --> 00:48:48,430 Du solltest nicht Gott sein. 921 00:49:48,777 --> 00:49:52,907 Entschuldigung, ähm, Ella? Sind Sie Ella Lopez? 922 00:49:52,990 --> 00:49:53,820 Ja. 923 00:49:55,450 --> 00:49:56,410 Hallo, ich bin... 924 00:49:57,244 --> 00:49:58,544 Ich bin Carol Corbett. 925 00:49:58,620 --> 00:49:59,660 Wie in-- 926 00:49:59,746 --> 00:50:04,286 Der Typ, der Dan hat versucht, mich reinzulegen. Rechts. 927 00:50:04,376 --> 00:50:07,496 Ja, ja, ähm... [lacht] 928 00:50:10,632 --> 00:50:13,642 Hören Sie, es tut mir leid, überhaupt... [atmet aus] 929 00:50:15,220 --> 00:50:16,220 Weißt du, ich habe einfach... 930 00:50:19,307 --> 00:50:21,847 Dan war es immer Pass nur auf mich auf, weißt du? 931 00:50:22,436 --> 00:50:23,346 Ja. 932 00:50:24,646 --> 00:50:25,516 Ich auch. 933 00:50:27,399 --> 00:50:29,529 Ich glaube, das war er schon immer auf jeden achten. 934 00:50:29,609 --> 00:50:31,779 Ja, ja, das war er. [lacht] 935 00:50:34,364 --> 00:50:37,834 Apropos, Es gibt einen Freund, mit dem ich reden muss. 936 00:50:38,827 --> 00:50:41,747 Natürlich, ja. [seufzt] 937 00:50:45,292 --> 00:50:48,252 Hey, reservieren Sie mir doch einen Platz, ja? 938 00:50:49,463 --> 00:50:50,883 Sicher. Ich werde. 939 00:51:04,728 --> 00:51:05,848 Ich weiß. 940 00:51:06,897 --> 00:51:08,607 Ich kann nicht glauben, dass er weg ist. 941 00:51:09,608 --> 00:51:10,818 Das letzte Mal, als ich ihn sah ... 942 00:51:12,611 --> 00:51:15,861 Ich habe einige Dinge gesagt Das kann ich nie zurücknehmen. 943 00:51:16,573 --> 00:51:18,623 Ich weiß. Er hat es mir erzählt. 944 00:51:20,035 --> 00:51:20,865 Er hat es getan? 945 00:51:20,952 --> 00:51:22,332 Mm-hmm. 946 00:51:22,412 --> 00:51:23,412 Ja. 947 00:51:23,497 --> 00:51:26,247 Ich habe darüber nachgedacht, Polizist zu werden und … 948 00:51:27,626 --> 00:51:30,246 Ich glaube nicht Dan hielt es für eine gute Idee. 949 00:51:30,837 --> 00:51:32,297 [lacht] 950 00:51:32,380 --> 00:51:34,380 Da liegst du falsch, Amenadiel. 951 00:51:35,759 --> 00:51:37,889 Das ist es, was ich hierher gekommen bin, um es Ihnen zu sagen. 952 00:51:38,720 --> 00:51:40,010 Tag, an dem er starb ... 953 00:51:41,139 --> 00:51:44,269 Er hat Ihre Bewerbung eingereicht zur Polizeiakademie. 954 00:51:47,395 --> 00:51:49,355 [beide seufzen] 955 00:51:52,192 --> 00:51:54,952 Zumindest wissen wir es beide Er ist jetzt an einem besseren Ort, oder? 956 00:51:57,280 --> 00:51:58,120 Ja. 957 00:52:19,302 --> 00:52:21,222 Ich muss dir etwas sagen. 958 00:52:22,139 --> 00:52:23,849 Ich habe Dan im Himmel besucht. 959 00:52:23,932 --> 00:52:25,022 Oh. 960 00:52:25,100 --> 00:52:28,400 Lass mich raten. Schwimmen in einem Bottich mit Schokoladenpudding. 961 00:52:29,604 --> 00:52:31,364 Er ist nicht da, Lucy. 962 00:52:32,232 --> 00:52:33,072 Was? 963 00:52:33,150 --> 00:52:34,190 Er ist nicht da. 964 00:52:34,276 --> 00:52:35,686 Dan ist nicht im Himmel. 965 00:52:37,654 --> 00:52:38,534 Ich habe einfach... 966 00:52:39,114 --> 00:52:40,164 Ich habe nachgesehen und … 967 00:52:40,240 --> 00:52:42,620 Aber das würde bedeuten... 968 00:52:45,412 --> 00:52:46,252 Nein. 969 00:52:47,038 --> 00:52:49,208 Nein, Daniel hat sich mit seiner Schuld auseinandergesetzt. 970 00:52:49,291 --> 00:52:50,331 Das hat er mir auch erzählt. 971 00:52:50,417 --> 00:52:53,247 Lucy, du und ich wissen beide, dass Schuld das ist 972 00:52:53,336 --> 00:52:56,456 viel komplizierter und tiefer, als uns überhaupt bewusst ist. 973 00:52:57,090 --> 00:52:58,010 Das ist nicht-- 974 00:52:58,758 --> 00:53:01,138 [schnauft] Das ist nicht fair. 975 00:53:01,219 --> 00:53:02,639 Nichts davon ist. 976 00:53:20,071 --> 00:53:23,241 Als ich zum ersten Mal ankam In Los Angeles war ich wütend. 977 00:53:24,784 --> 00:53:25,994 [lacht] 978 00:53:27,871 --> 00:53:31,421 Ich war wütend und verwirrt über meinen Platz in der Welt. 979 00:53:31,499 --> 00:53:33,629 Ich wusste nicht, wie ich mit Menschen in Kontakt treten sollte. 980 00:53:34,920 --> 00:53:35,750 Aber Dan... 981 00:53:38,006 --> 00:53:39,006 Dan hat es getan. 982 00:53:40,300 --> 00:53:44,050 Und er hat mir beigebracht, wie man ein guter Freund ist. 983 00:53:44,804 --> 00:53:46,514 Wie man ein guter Vater ist. 984 00:53:48,433 --> 00:53:49,603 Er hat mir beigebracht ... 985 00:53:53,104 --> 00:53:54,364 wie man ein guter Mann ist. 986 00:53:55,273 --> 00:53:56,733 Weil er ein guter Mann war. 987 00:53:57,901 --> 00:54:00,361 Das Traurige daran ist Ich glaube, er hat das manchmal vergessen, 988 00:54:00,445 --> 00:54:03,275 aber er war ein guter, guter Mann. 989 00:54:03,365 --> 00:54:06,195 Ich versuche immer, es anderen recht zu machen. 990 00:54:06,284 --> 00:54:08,374 Ich versuche immer, es besser zu machen. 991 00:54:10,664 --> 00:54:13,424 Obwohl er es schon war das Allerbeste von uns. 992 00:54:17,420 --> 00:54:18,760 Was ist mit Dan passiert? 993 00:54:21,508 --> 00:54:22,548 es ist nicht fair. 994 00:54:25,095 --> 00:54:27,885 Und Sie haben jedes Recht darüber wütend sein. 995 00:54:29,557 --> 00:54:30,387 Aber… 996 00:54:32,852 --> 00:54:34,982 Sie können sich trösten, wenn Sie wissen, dass … 997 00:54:41,027 --> 00:54:43,237 dass es Dan an einem viel besseren Ort geht. 998 00:54:48,535 --> 00:54:49,365 Dan… 999 00:54:51,329 --> 00:54:52,709 Du bist, und du... 1000 00:54:54,249 --> 00:54:56,629 Wird immer mein bester Freund sein. 1001 00:55:04,801 --> 00:55:06,931 Ich werde dich vermissen, Kumpel. [schluchzt] 1002 00:55:08,763 --> 00:55:10,723 Ich werde dich wirklich vermissen. Wir alle werden es tun. 1003 00:55:10,807 --> 00:55:13,177 [schluchzt] 1004 00:55:14,019 --> 00:55:15,149 Und, äh... 1005 00:55:17,439 --> 00:55:18,769 [schnieft] 1006 00:55:18,857 --> 00:55:23,567 …Ich verspreche dir, was auch immer passiert, Von diesem Tag an, 1007 00:55:23,653 --> 00:55:27,623 Ich werde immer versuchen, es besser zu machen. 1008 00:55:33,663 --> 00:55:35,673 [schnieft] 1009 00:55:43,423 --> 00:55:44,593 [Luzifer seufzt] 1010 00:55:55,143 --> 00:55:56,273 Ich habe sie gefunden. 1011 00:56:08,531 --> 00:56:10,531 [Ella singt auf Spanisch] 1012 00:56:24,089 --> 00:56:30,179 [auf Englisch] ♪ Die guten Zeiten, die uns zum Lachen gebracht haben ♪ 1013 00:56:30,261 --> 00:56:36,391 ♪ Überwiegen das Schlechte ♪ 1014 00:56:36,976 --> 00:56:38,936 [Ella singt auf Spanisch] 1015 00:56:39,020 --> 00:56:45,190 [Luzifer auf Englisch] ♪ Ich dachte, wir würden uns ewig sehen ♪ 1016 00:56:46,111 --> 00:56:50,871 ♪ Aber die Ewigkeit ist vergangen ♪ 1017 00:56:52,659 --> 00:56:55,289 ♪ Es ist so schwer ♪ 1018 00:56:55,370 --> 00:56:57,910 ♪ Zum Abschied ♪ 1019 00:56:58,832 --> 00:57:03,042 ♪ Auf gestern ♪ 1020 00:57:03,920 --> 00:57:10,470 [beide auf Englisch] ♪ Ich weiß nicht, wo diese Straße ist ♪ 1021 00:57:10,552 --> 00:57:15,392 ♪ Wird führen ♪ 1022 00:57:16,349 --> 00:57:22,269 ♪ Ich weiß nur, wo wir waren ♪ 1023 00:57:22,355 --> 00:57:28,275 ♪ Und was wir durchgemacht haben ♪ 1024 00:57:29,154 --> 00:57:35,584 ♪ Wenn wir es morgen sehen können ♪ 1025 00:57:35,660 --> 00:57:41,370 ♪ Ich hoffe, das Warten lohnt sich ♪ 1026 00:57:41,458 --> 00:57:47,048 ♪ Es ist so schwer, Abschied zu nehmen ♪ 1027 00:57:47,130 --> 00:57:51,970 ♪ Auf gestern ♪ 1028 00:58:21,998 --> 00:58:28,758 ♪ Und ich werde die Erinnerungen mitnehmen ♪ 1029 00:58:28,838 --> 00:58:31,168 ♪ Um mein Sonnenschein zu sein ♪ 1030 00:58:31,257 --> 00:58:37,057 ♪ Nach dem Regen ♪ 1031 00:58:37,138 --> 00:58:40,598 ♪ Es ist so schwer ♪ 1032 00:58:40,683 --> 00:58:43,523 ♪ Zum Abschied ♪ 1033 00:58:43,603 --> 00:58:47,863 ♪ Auf gestern ♪ 1034 00:58:47,941 --> 00:58:50,901 [Mann] Bereit! Ziel! Feuer! 1035 00:58:50,985 --> 00:58:55,905 ♪ Es ist so schwer, Abschied zu nehmen ♪ 1036 00:58:55,990 --> 00:58:59,370 ♪ Auf gestern ♪ 1037 00:58:59,452 --> 00:59:02,042 ♪ Auf gestern ♪ 1038 00:59:09,796 --> 00:59:12,006 Wir haben die Leute gefunden, die Daniel getötet haben. 1039 00:59:13,716 --> 00:59:14,756 Wir haben sie bezahlen lassen. 1040 00:59:19,138 --> 00:59:20,058 Okay. 1041 00:59:20,640 --> 00:59:22,480 Und wie haben Sie sich dabei gefühlt? 1042 00:59:22,559 --> 00:59:23,519 [schnauft] 1043 00:59:24,435 --> 00:59:27,555 Das ist irrelevant. Meine Gefühle spielen keine Rolle. 1044 00:59:27,647 --> 00:59:28,607 Ja, das tun sie. 1045 00:59:29,524 --> 00:59:30,614 Du trauerst. 1046 00:59:31,985 --> 00:59:34,025 Es ist wichtig, das anzuerkennen. 1047 00:59:34,112 --> 00:59:35,452 [lacht] 1048 00:59:36,698 --> 00:59:40,448 Was für eine kluge Einsicht noch einmal vom Arzt. 1049 00:59:42,078 --> 00:59:44,618 Du weißt schon, Du bist sehr gut in dem, was du tust. 1050 00:59:46,499 --> 00:59:49,459 Aber Ihren Job sollte es einfach nicht geben. 1051 00:59:50,837 --> 00:59:54,587 Du denkst nicht, dass du Menschen hilfst Ist es wichtig, mit Schmerzen umzugehen? 1052 00:59:54,674 --> 00:59:56,764 Ich glaube nicht, dass es Schmerzen geben sollte. 1053 00:59:59,887 --> 01:00:00,717 Ich verstehe. 1054 01:00:02,432 --> 01:00:05,732 Aber so ist das Leben, Luzifer. 1055 01:00:07,979 --> 01:00:10,979 Schmerzen sind unvermeidlich. 1056 01:00:12,900 --> 01:00:15,990 Das Leiden, das ist optional. 1057 01:00:16,070 --> 01:00:20,950 [schreit] Raten Sie mir nicht über Leid und Unvermeidlichkeit! 1058 01:00:22,452 --> 01:00:26,292 Es gibt keine Worte, die mich überzeugen könnten dass das System nicht kaputt ist. 1059 01:00:27,999 --> 01:00:29,829 Trixie sollte die Schmerzen nicht erleiden müssen 1060 01:00:29,917 --> 01:00:32,047 ihren Vater zu sehen so von ihr gerissen, 1061 01:00:32,128 --> 01:00:34,378 und-- und Daniel sollte nicht de-- 1062 01:00:37,634 --> 01:00:40,354 Dan sollte nicht tot sein. 1063 01:00:42,639 --> 01:00:45,389 Das System ist nicht nur kaputt. Es ist ungerecht. 1064 01:00:46,768 --> 01:00:47,598 Luzifer. 1065 01:00:48,519 --> 01:00:52,189 Du kannst nicht alle schlechten Dinge kontrollieren das passiert auf dieser Welt. 1066 01:00:53,816 --> 01:00:55,896 Nur wie sie dich beeinflussen. 1067 01:00:55,985 --> 01:00:57,485 Da liegst du falsch. 1068 01:01:00,073 --> 01:01:01,953 Sehen Sie, es gibt etwas, was ich tun kann. 1069 01:01:02,784 --> 01:01:07,374 Früher wollte ich Gott sein aus den falschen Gründen, aber jetzt, 1070 01:01:07,455 --> 01:01:12,915 Ich möchte nicht länger Gott sein. Ich muss Gott sein. 1071 01:01:14,420 --> 01:01:16,170 Luzifer, was bedeutet das? 1072 01:01:17,048 --> 01:01:18,168 Es bedeutet… 1073 01:01:18,883 --> 01:01:21,303 [keucht] ...dass wir in den Krieg ziehen.