1 00:00:12,721 --> 00:00:14,561 [Rockmusik spielt] 2 00:00:14,639 --> 00:00:17,229 ♪ Ich werde es auf meine Art machen ♪ 3 00:00:17,308 --> 00:00:18,978 ♪ Auf der Suche nach dem Gold ♪ 4 00:00:19,060 --> 00:00:20,810 ♪ Ich werde es auf meine Art machen… ♪ 5 00:00:20,895 --> 00:00:22,805 Warte, was wirst du sein? 6 00:00:22,897 --> 00:00:24,857 Der neue Gott. Ist das nicht toll? 7 00:00:26,151 --> 00:00:29,991 Also wird dein Vater in den Ruhestand gehen, und er hat dich ausgewählt, um ihn zu ersetzen? 8 00:00:30,071 --> 00:00:33,161 Nun ja, nicht in so vielen Worten. Er fragte Ich und Amenadiel, um es geheim zu halten, 9 00:00:33,241 --> 00:00:35,201 also ist es offensichtlich er möchte, dass es einer von uns ist. 10 00:00:35,785 --> 00:00:38,995 -Und Amenadiel will es nicht? -Nein. Es ist alles meins. 11 00:00:39,998 --> 00:00:42,958 Was ist mit all den anderen Engeln? Werden sie damit einverstanden sein? 12 00:00:43,043 --> 00:00:45,053 Nein, das werden sie mehr Meinungen als Twitter, 13 00:00:45,128 --> 00:00:47,338 aber der Himmel war nie eine Demokratie. 14 00:00:47,422 --> 00:00:49,802 Am besten erfahren sie es nicht bis Papa es offiziell macht. 15 00:00:49,883 --> 00:00:50,723 Aber warum du? 16 00:00:52,552 --> 00:00:55,892 Weil ich es wäre ein viel besserer Gott, als mein Vater jemals war. 17 00:00:55,972 --> 00:00:59,182 Nein, aber warum willst du überhaupt Gott sein? 18 00:00:59,768 --> 00:01:01,098 [schnauft] 19 00:01:01,811 --> 00:01:05,111 Egal, warum. Das wird großartig, Detective. 20 00:01:05,190 --> 00:01:07,440 Wenn ich das Sagen habe, gibt es viele Veränderungen. 21 00:01:07,525 --> 00:01:10,445 Krieg ausgerottet, Welthunger gestillt. 22 00:01:10,528 --> 00:01:14,618 Kater ... hätten niemals passieren dürfen existierte überhaupt. [lacht] 23 00:01:14,699 --> 00:01:16,699 [Motordrehzahl] 24 00:01:20,997 --> 00:01:23,707 Weißt du, das habe ich wirklich gedacht Darüber würdest du dich mehr freuen. 25 00:01:25,210 --> 00:01:26,040 Entschuldigung. 26 00:01:28,755 --> 00:01:31,005 [seufzt] Ich schätze, ich bin einfach so 27 00:01:31,591 --> 00:01:35,101 Ich versuche, meine Gedanken zu umhüllen darüber, was das alles bedeutet. 28 00:01:35,178 --> 00:01:37,098 -Bedeutet? -Für uns. Ja. 29 00:01:37,180 --> 00:01:41,100 Na ja, es wird nichts ändern. Tatsächlich wird es nur noch besser. 30 00:01:41,184 --> 00:01:45,274 Ich werde allwissend, allmächtig, allgegenwärtig. Das ganze Omnis. 31 00:01:45,355 --> 00:01:47,565 Aber wie gut ist das für unsere Beziehung? 32 00:01:47,649 --> 00:01:50,859 Ich bin jederzeit für dich da und wo auch immer du mich brauchst. 33 00:01:50,944 --> 00:01:53,284 Ich weiß genau, was Sie denken. 34 00:01:53,822 --> 00:01:55,452 Das ist überhaupt nicht gefährlich. 35 00:01:55,532 --> 00:01:59,492 Nun, ich werde genau wissen, wann du mich willst um zum Beispiel das zu tun, was einem gefällt. 36 00:01:59,577 --> 00:02:00,537 [lacht] 37 00:02:01,121 --> 00:02:04,501 Schauen Sie, Detektiv, Das ist eine gute Sache. Vertrau mir. 38 00:02:05,583 --> 00:02:06,713 Ich tue. 39 00:02:06,793 --> 00:02:07,633 Ich habe einfach... 40 00:02:07,710 --> 00:02:09,460 Sie benötigen Zeit zur Bearbeitung. Natürlich tust du das. 41 00:02:10,505 --> 00:02:13,585 Nun, in der Zwischenzeit, Wie wäre es mit „Business as Usual“? 42 00:02:13,675 --> 00:02:15,795 Netter kleiner Mord, dich von Dingen ablenken? 43 00:02:19,013 --> 00:02:19,853 [lacht] 44 00:02:19,931 --> 00:02:22,481 ♪ Steh auf, du fällst nie ♪ 45 00:02:22,559 --> 00:02:27,399 ♪ Zeit, das Gesetz zu erlassen, whoa! ♪ 46 00:02:29,858 --> 00:02:33,188 Können Sie sich das vorstellen? von einem Hai zerrissen werden? 47 00:02:34,237 --> 00:02:35,067 Muss ich? 48 00:02:36,865 --> 00:02:39,485 Was wäre Ihrer Meinung nach das Schlimmste? 49 00:02:39,576 --> 00:02:43,366 Diese großen alten Zähne reißt in deine Haut, 50 00:02:43,454 --> 00:02:46,084 Das Wasser füllt deine Lungen während du schreist 51 00:02:46,166 --> 00:02:50,296 oder der Herzinfarkt vor dem bloßen Schrecken des Ganzen? 52 00:02:50,378 --> 00:02:52,128 Du verblüffst mich immer wieder, Ella. 53 00:02:52,213 --> 00:02:55,263 Ich meine, selbst die dunkelsten, Die meisten krankhaften Dinge erregen dich, 54 00:02:55,341 --> 00:02:58,431 und das liegt daran, dass du es weißt Diese ganze Arbeit wird jemandem helfen. 55 00:02:59,345 --> 00:03:00,175 Ja. 56 00:03:00,263 --> 00:03:03,893 [Luzifer] Haie, einer von der Erde die am meisten missverstandenen Kreaturen. 57 00:03:03,975 --> 00:03:06,685 Ich werde das auf jeden Fall korrigieren, wenn ich Gott bin. 58 00:03:08,813 --> 00:03:11,323 Also, wen haben wir hier? 59 00:03:11,399 --> 00:03:13,989 Bruna Lorenzoni, 33, Hauptbetreiber des Aquariums. 60 00:03:14,068 --> 00:03:17,858 -Teile wurden verstreut im Tank gefunden. - Offensichtlich Tod durch Hai, oder? 61 00:03:17,947 --> 00:03:18,777 Falsch! 62 00:03:19,449 --> 00:03:25,409 Sehen Sie, diese Wunde genau hier ist viel tiefer als jede Art von Zahn. 63 00:03:25,496 --> 00:03:28,416 Sauberer Schnitt auch, hergestellt von einer Art Klinge. 64 00:03:28,499 --> 00:03:30,629 Sie war tot, bevor sie ins Wasser fiel. 65 00:03:30,710 --> 00:03:34,090 Also hat der Mörder die Leiche abgeladen, in der Hoffnung, dass die Haie den Mord verbergen würden? 66 00:03:34,172 --> 00:03:36,012 Hätte es wissen sollen wir würden etwas Fischiges riechen. 67 00:03:36,090 --> 00:03:39,840 -Aww, Dad-Witz, schön. -Danke. Ich übe. 68 00:03:39,928 --> 00:03:42,638 Wir haben es gefunden alle ihre Teile außer ihrem linken Arm. 69 00:03:42,722 --> 00:03:45,022 Und die Fingernägel auf der Hand, die wir haben 70 00:03:45,099 --> 00:03:48,349 Anzeichen von Kampf zeigen, Also schickte ich die Proben zurück ins Labor. 71 00:03:48,436 --> 00:03:51,976 Ihre Stücke waren im Wasser für eine lange Zeit, also wird es hart werden, 72 00:03:52,065 --> 00:03:55,105 but maybe our victim hat einen Teil der DNA des Mörders geschnappt. 73 00:03:55,193 --> 00:03:57,323 -Who found the body? -Elizabeth Newman. 74 00:03:57,403 --> 00:03:58,493 The aquarium's owner. 75 00:03:58,571 --> 00:04:01,411 Ich bin heute Morgen gekommen, weil Bruna antwortete nicht auf meine Anrufe. 76 00:04:01,991 --> 00:04:04,371 Ich hätte nie gedacht, dass ich sie so finden würde ... 77 00:04:04,452 --> 00:04:05,662 so. 78 00:04:06,537 --> 00:04:09,707 Oh, this is a nightmare. Ich weiß es nicht wie man das alles ohne sie schafft. 79 00:04:09,791 --> 00:04:12,001 Kennst du jemanden? Wer würde wollen, dass Bruna tot ist? 80 00:04:12,085 --> 00:04:13,915 Nein, ich habe keine Ahnung. 81 00:04:14,003 --> 00:04:17,763 Sie war eine Säule unserer Meeresschutzgemeinschaft. 82 00:04:17,840 --> 00:04:21,430 Die Ozeane müssten nicht gerettet werden, wenn mein Vater hatte nicht nachgelassen. Ich sage es nur. 83 00:04:22,512 --> 00:04:25,812 Wer hatte Zugriff? nach Feierabend zum Aquariumgelände? 84 00:04:25,890 --> 00:04:29,140 [zögert] Ich weiß es nicht. Bruna hat alles geleitet. 85 00:04:30,061 --> 00:04:32,361 Ich liebe unsere Tiere genauso wie sie, 86 00:04:32,438 --> 00:04:34,858 aber heutzutage Ich bin einfach eher der Geldmensch. 87 00:04:34,941 --> 00:04:37,071 Ja. Äh, Detective, mir ist gerade aufgefallen, 88 00:04:37,151 --> 00:04:40,201 Wenn ich Gott bin, werde ich es wissen die Antworten auf alle Ihre Fragen. 89 00:04:40,280 --> 00:04:42,370 Nicht mehr fragen nutzlose Leute wie Lizzie hier. 90 00:04:42,448 --> 00:04:45,698 Okay, nun ja, du bist noch nicht Gott, Das ist also im Moment nicht hilfreich. 91 00:04:45,785 --> 00:04:49,365 Nun ja, ich versuche nur, dich dazu zu bringen Ich freue mich über meine neue Beförderung als… 92 00:04:50,957 --> 00:04:51,787 Ich bin. 93 00:04:52,917 --> 00:04:53,747 Verzeihung. 94 00:04:55,586 --> 00:04:57,166 Bruder, was machst du hier? 95 00:04:57,255 --> 00:04:58,795 Du bist nicht ans Telefon gegangen. 96 00:04:58,881 --> 00:05:00,051 Haben Sie die Nachrichten gehört? 97 00:05:01,342 --> 00:05:02,802 Vater ist zurück. 98 00:05:03,970 --> 00:05:05,050 Wirklich? 99 00:05:06,431 --> 00:05:09,231 Aber warum siehst du so besorgt aus? Er geht immer noch in den Ruhestand, nicht wahr? 100 00:05:09,309 --> 00:05:11,889 Oh ja, das passiert definitiv immer noch. 101 00:05:11,978 --> 00:05:13,858 Exzellent. Nun, ich sollte mit ihm reden 102 00:05:13,938 --> 00:05:17,028 und holen Sie sich vorher seinen Segen Unsere aufdringlichen Geschwister finden es heraus. 103 00:05:17,692 --> 00:05:18,572 Ja. 104 00:05:20,278 --> 00:05:21,108 Darüber… 105 00:05:22,447 --> 00:05:24,487 [Geschwätz] 106 00:05:31,289 --> 00:05:32,329 [Mann] Danke, Pop. 107 00:05:35,084 --> 00:05:37,594 Oh, verdammte Hölle! 108 00:05:47,013 --> 00:05:49,933 -[Gott] Hot Dogs oder Burger, meine Kinder? -[Luzifer] Unhöflich. 109 00:05:50,016 --> 00:05:51,516 Ich habe keine Einladung bekommen. 110 00:05:51,601 --> 00:05:53,101 Nicht einmal Gabriels E-Vite? 111 00:05:53,936 --> 00:05:56,146 Nun ja, sie schreibt zu viel E-Mails. Ich schicke sie direkt in den Spam. 112 00:05:56,230 --> 00:05:59,360 Hallo Leute! Ich habe gehört, dass du über mich gesprochen hast. Lange nicht gesehen. Freut mich, dass du es geschafft hast. 113 00:05:59,442 --> 00:06:01,402 -Erzengel, versammelt euch! -[kichert] 114 00:06:01,486 --> 00:06:03,446 Azrael sagt Hallo, ich wünschte, sie könnte hier sein, 115 00:06:03,529 --> 00:06:05,529 aber du weißt schon, Keine Ruhe für den Engel des Todes. 116 00:06:05,615 --> 00:06:07,655 [beide seufzen] Hey, Gabriel. 117 00:06:07,742 --> 00:06:11,412 Also, Amenadiel, Jemand war ein vielbeschäftigter Engel. 118 00:06:11,496 --> 00:06:13,916 Verschütten. I wanna know everything about your baby mama. 119 00:06:13,998 --> 00:06:16,288 Als würde ich alles erzählen to the Angel of Gossip. 120 00:06:16,376 --> 00:06:19,496 -[kichert] -Es ist Angel of Messages, aber was auch immer. 121 00:06:19,587 --> 00:06:21,457 Ich habe jede Menge heißen Klatsch ohne dich. 122 00:06:22,340 --> 00:06:23,670 Hast du gehört? 123 00:06:23,758 --> 00:06:26,298 Papa wird alt und verliert die Fassung. 124 00:06:26,928 --> 00:06:27,758 Wer hat dir das gesagt? 125 00:06:27,845 --> 00:06:28,845 Michael. 126 00:06:28,930 --> 00:06:30,970 Zuerst dachten wir: „Was? Auf keinen Fall!“ 127 00:06:31,057 --> 00:06:33,427 Aber dann haben wir das gehört Papa brachte die Leute zum Singen, 128 00:06:33,518 --> 00:06:36,898 turned himself mortal, verlor seine Kräfte, explodierte als Mensch. 129 00:06:36,979 --> 00:06:38,559 Er setzte den Menschen wieder zusammen. 130 00:06:38,648 --> 00:06:41,028 Können wir bitte darüber reden? das unmittelbare Problem hier? 131 00:06:42,026 --> 00:06:44,566 Wie wir alle Erzengel hier auf der Erde versammelt, 132 00:06:44,654 --> 00:06:47,414 draußen im Freien damit die ganze Menschheit es sehen kann! 133 00:06:47,490 --> 00:06:50,370 Entspann dich, Bruder, das ist LA. Niemand wird es bemerken. 134 00:06:50,451 --> 00:06:52,501 Wie auch immer, wenn du uns entschuldigen würdest, Schwester, 135 00:06:52,578 --> 00:06:54,618 wir hätten gerne ein Gespräch mit dem lieben alten Papa. 136 00:06:56,582 --> 00:06:58,002 [lacht] Remiel. 137 00:06:58,084 --> 00:06:59,844 Schön dich zu sehen, Bruder. 138 00:07:00,545 --> 00:07:01,995 Schwester. 139 00:07:03,464 --> 00:07:05,634 Ha! Nichts. 140 00:07:08,052 --> 00:07:10,472 Wer hat den Teufel eingeladen? zu unserer Engelsversammlung? 141 00:07:10,555 --> 00:07:12,465 Brother Zadkiel, 142 00:07:12,557 --> 00:07:16,187 Ich nehme immer noch deinen Engel der Gerechtigkeit Ich verstehe, dass die Rolle zu ernst genommen wird. 143 00:07:16,269 --> 00:07:18,519 [atmet ein, spuckt] 144 00:07:20,773 --> 00:07:22,483 Wie kannst du es wagen! 145 00:07:25,153 --> 00:07:27,783 Das ist keine gottesfürchtige Art, sich zu verhalten, Lucy. 146 00:07:29,407 --> 00:07:30,237 Sie haben Recht. 147 00:07:31,200 --> 00:07:32,200 Verzeihung. 148 00:07:38,791 --> 00:07:40,501 Hallo, meine Söhne. 149 00:07:40,585 --> 00:07:42,495 Willkommen zu meiner Ruhestandsparty. 150 00:07:42,587 --> 00:07:44,337 Kannst du riechen, was ich koche? 151 00:07:45,089 --> 00:07:46,589 Ich habe diesen Satz von Linda gelernt. 152 00:07:46,674 --> 00:07:49,594 Papa, ich dachte an deinen Ruhestand sollte ein Geheimnis bleiben. 153 00:07:49,677 --> 00:07:51,137 Das war es, und ich danke Ihnen, dass Sie es behalten haben. 154 00:07:51,220 --> 00:07:54,930 Vater, wir konnten dich danach nicht mehr finden Du bist aus Luzifers Penthouse verschwunden. 155 00:07:55,016 --> 00:07:57,386 Haben Sie Ihren Ruhestand geplant? 156 00:07:57,477 --> 00:08:00,347 -Oh, das sollte ich doch tun, oder? -[Gabriel] Also, Papa. 157 00:08:00,438 --> 00:08:03,398 Da Sie in Rente gehen, wird es welche geben ein neues Du, oder? Wer wird es sein? 158 00:08:03,483 --> 00:08:06,113 Wenn es ein Geheimnis ist, flüstere es mir ins Ohr. Ich werde es keiner Menschenseele erzählen. 159 00:08:06,194 --> 00:08:08,534 [Remiel] Es ist offensichtlich Wer wird Vater ersetzen? 160 00:08:08,613 --> 00:08:10,873 -Es ist Amenadiel. -[Frau] Ja! 161 00:08:10,948 --> 00:08:14,908 [spottet] Nun ja, eigentlich Es wird nicht Amenadiel sein. 162 00:08:14,994 --> 00:08:17,414 Es wird sein der Schönste von uns allen. 163 00:08:17,497 --> 00:08:18,537 Hanjobadiel? 164 00:08:18,623 --> 00:08:19,873 Nein, nicht Hanjobadiel. 165 00:08:21,709 --> 00:08:22,919 Ich werde es sein. 166 00:08:23,002 --> 00:08:24,462 -[murmelnd] -Was? 167 00:08:24,545 --> 00:08:27,505 -NEIN. -Amenadiel, sag ihm, dass du es bist. 168 00:08:30,551 --> 00:08:32,801 Remy, es tut mir leid, aber, äh... 169 00:08:34,222 --> 00:08:36,392 Luzifer hat meine volle Unterstützung. 170 00:08:36,474 --> 00:08:38,774 Wie kann das sein? Von allen Engeln, die es wert sind – 171 00:08:38,851 --> 00:08:40,691 Wer ist qualifizierter als ich? Guter Punkt. 172 00:08:40,770 --> 00:08:44,520 Ich habe Jahrtausende lang die Hölle geführt. Hat jemand von euch sein eigenes Königreich geführt? 173 00:08:45,107 --> 00:08:47,027 Sogar als Taco-Truck? 174 00:08:49,862 --> 00:08:51,822 [atmet aus] Das hätte ich nicht gedacht. [schnieft] 175 00:08:51,906 --> 00:08:54,826 Bruder, weißt du Ich bin immer deinem Beispiel gefolgt. 176 00:08:54,909 --> 00:08:57,039 Okay? Aber ich kann den Gefallenen nicht unterstützen. 177 00:08:58,120 --> 00:09:00,290 Vater, das ist deine Entscheidung. 178 00:09:01,541 --> 00:09:02,631 Nicht ihres. 179 00:09:03,584 --> 00:09:07,214 Sagen Sie uns, für wen Sie sich entscheiden Ihr Nachfolger zu sein. Bitte. 180 00:09:07,296 --> 00:09:11,506 Warum haltet ihr euch da nicht raus? wirbelnder Stab und dein blutiges Mittelalter-- 181 00:09:11,592 --> 00:09:14,642 Kinder, Kinder, Bitte, eins nach dem anderen. 182 00:09:15,388 --> 00:09:17,808 Mein Ruhestandsplan, dann mein Nachfolger. 183 00:09:17,890 --> 00:09:18,850 [stöhnt] 184 00:09:18,933 --> 00:09:22,653 Aber zuerst: Wer will Noch ein Hotdog? [lacht] 185 00:09:28,651 --> 00:09:29,651 [stöhnt] 186 00:09:29,735 --> 00:09:33,605 Detective, ich fürchte, das hat es gegeben ein Geschwindigkeitsschub auf meinem Weg, Gott zu werden. 187 00:09:33,698 --> 00:09:34,908 Oh nein, wirklich? 188 00:09:34,991 --> 00:09:38,621 Ja, bevor Papa mich Gott 2.0 nennt, Er braucht einen Ruhestandsplan. 189 00:09:38,703 --> 00:09:41,623 Also dachte ich mir, welchen besseren Weg gibt es? um zu beweisen, dass ich Gottes Material bin 190 00:09:41,706 --> 00:09:43,916 als seine Pläne für ihn zu machen? 191 00:09:44,000 --> 00:09:47,750 Huh. Okay. Habe es. Nun, in irdischen Angelegenheiten, 192 00:09:47,837 --> 00:09:50,337 Wir haben das Vorstellungsgespräch beendet alle im Aquarium, 193 00:09:50,423 --> 00:09:53,263 und abgesehen davon ein paar gefährdete Fische sind verschwunden, 194 00:09:53,342 --> 00:09:55,012 Das haben wir gelernt – Luzifer. 195 00:09:55,553 --> 00:09:57,433 -Hmm? -Wir haben eine Spur. 196 00:09:57,513 --> 00:09:59,063 In einem dieser Altersheime? 197 00:09:59,140 --> 00:10:00,640 -Nein, zu dem Fall. -Oh. 198 00:10:00,725 --> 00:10:03,345 Das sagten einige Mitarbeiter Bruna stritt sich mit ihrem Mann. 199 00:10:03,436 --> 00:10:07,606 Sie hörten, wie er ihr drohte über ein schreiendes Match am Telefon. 200 00:10:07,690 --> 00:10:08,940 Du solltest ihn hereinbringen. 201 00:10:10,067 --> 00:10:11,187 Meinst du? 202 00:10:11,277 --> 00:10:14,277 Ja, ich habe meiner Frau gedroht. Ich drohte, sie zu verlassen. 203 00:10:14,363 --> 00:10:18,663 Dieses blöde Aquarium war ihr ganzes Leben lang. Auf alles andere achtete sie überhaupt nicht. 204 00:10:18,743 --> 00:10:19,703 Dich eingeschlossen? 205 00:10:19,785 --> 00:10:22,405 Ich, unsere Kinder, unsere Hunde, Hausarbeit. 206 00:10:22,496 --> 00:10:24,786 Sie konnte nicht einmal mithalten mit ihren Fitbit-Herausforderungen. 207 00:10:24,874 --> 00:10:26,794 Weißt du, wo ich in der Nacht ihres Todes war? 208 00:10:27,376 --> 00:10:30,956 Heim. Aufpassen unserer beiden kranken Kinder, alleine. 209 00:10:31,047 --> 00:10:34,927 -Du gibst uns also dein Alibi? -Ich schaue Polizeisendungen. Ich weiß, wie das funktioniert. 210 00:10:35,009 --> 00:10:38,349 Sie werden jede Menge Filmmaterial von mir finden auf unserer Nanny-Kamera voller Kinderkot. 211 00:10:38,429 --> 00:10:40,809 Brunas Mitarbeiter Ich habe dich am Telefon schreien gehört. 212 00:10:40,890 --> 00:10:42,640 War das auch darüber, dass sie nie da ist? 213 00:10:43,643 --> 00:10:45,563 Dabei ging es vor allem um die Affäre. 214 00:10:46,312 --> 00:10:49,982 Sie telefonierte bis spät in die Nacht an einen Restaurantbesitzer namens Jeremy. 215 00:10:50,691 --> 00:10:53,531 Ich folgte ihr zu seinem Haus, aber alles, was sie taten, war zu streiten. 216 00:10:54,153 --> 00:10:55,993 Es stellte sich heraus, dass es keine Affäre war. 217 00:10:57,073 --> 00:10:59,243 Es ging nur um ihren Fisch. 218 00:10:59,325 --> 00:11:01,535 [kichert] Auch dabei ging es um die Arbeit. 219 00:11:01,619 --> 00:11:03,909 Ein Teil von mir hoffte, dass sie mich betrügen würde, 220 00:11:03,996 --> 00:11:07,116 nur um zu beweisen, dass ihr Aquarium war nicht ihr gesamtes Universum. 221 00:11:07,208 --> 00:11:08,498 Ihr Universum? 222 00:11:10,628 --> 00:11:14,878 Würden Sie sagen Sie war sozusagen der Gott des Aquariums? 223 00:11:14,965 --> 00:11:15,875 Sicher. 224 00:11:16,884 --> 00:11:20,264 Ein Gott, der keine Zeit hatte für denjenigen, der sie am meisten liebte. 225 00:11:20,346 --> 00:11:21,176 Mich. 226 00:11:24,183 --> 00:11:26,443 Luzifer, hörst du das? 227 00:11:26,519 --> 00:11:29,269 Seine gottähnliche Frau hatte keine Zeit für ihn. 228 00:11:29,355 --> 00:11:31,645 -Gott, sagst du? -Mm-hmm. 229 00:11:33,317 --> 00:11:36,027 [keucht] Welches dieser Altersheime 230 00:11:36,112 --> 00:11:39,622 Glaubst du, dass deine gottähnliche Frau würde es am meisten genießen? 231 00:11:39,699 --> 00:11:42,369 Äh, Golden Oldies hat die beste Salatbar, 232 00:11:42,451 --> 00:11:44,791 aber du kannst nicht schlagen Wassergymnastik von Big Sleep. 233 00:11:44,870 --> 00:11:46,210 Ruhestand? Was bist du-- 234 00:11:47,081 --> 00:11:48,501 Bruna ist tot. 235 00:11:50,376 --> 00:11:51,496 Rechts. 236 00:11:52,712 --> 00:11:54,132 Richtig, nun ja, wenn du Gott wärst, 237 00:11:54,213 --> 00:11:56,973 Welches meinst du? in dem du deine Ewigkeit verbringen möchtest? 238 00:11:58,092 --> 00:11:59,142 Ich würde nicht. 239 00:11:59,927 --> 00:12:02,047 [schnieft] Nicht ohne meine Frau an meiner Seite. 240 00:12:02,138 --> 00:12:03,848 Nun, das hilft mir überhaupt nicht. 241 00:12:03,931 --> 00:12:06,601 Die Frau meines Vaters ist in einer anderen Dimension. 242 00:12:07,435 --> 00:12:08,265 Es tut mir so leid. 243 00:12:08,352 --> 00:12:12,442 Aber vielleicht könnte Papa einen neuen Partner gebrauchen. 244 00:12:12,523 --> 00:12:16,153 Nun, das ist es. Vergessen Sie Altersheime. Du hast mich auf eine viel bessere Idee gebracht. 245 00:12:16,235 --> 00:12:19,905 Entschuldigung, was ist mit dem Fall? Du hast nicht einmal zugehört. 246 00:12:19,989 --> 00:12:21,409 Ja, das war ich. 247 00:12:21,490 --> 00:12:25,750 Aquarium, Fitbit, Kinderkotze, Restaurantbesitzer namens Jeremy. 248 00:12:25,828 --> 00:12:27,328 -[murrt] -Warte. 249 00:12:28,164 --> 00:12:30,214 Es ist nicht Jeremy von Jeremy's Fine Food, oder? 250 00:12:32,793 --> 00:12:37,383 Oh. Detektiv, Jeremy ist in bestimmten Kreisen bekannt 251 00:12:37,465 --> 00:12:40,175 für die Versorgung seltener, illegaler Tiere. 252 00:12:41,218 --> 00:12:42,848 Im Aquarium fehlen Fische. 253 00:12:42,928 --> 00:12:45,768 Wenn Bruna jemanden herausfindet verkaufte den Fisch an Jeremy 254 00:12:45,848 --> 00:12:49,058 und konfrontierte ihn damit, Das ist definitiv ein Mordmotiv. 255 00:12:49,143 --> 00:12:50,103 [spottet] 256 00:12:50,686 --> 00:12:51,846 Hmm? 257 00:12:51,937 --> 00:12:53,557 [stöhnt] 258 00:12:55,941 --> 00:12:58,491 Eine Seele zu haben ist das Schlimmste. 259 00:12:58,569 --> 00:13:01,029 -Aber war es nicht das, was du wolltest? -Ja, bis ich eins bekam. 260 00:13:01,113 --> 00:13:02,493 Habe Eva und… 261 00:13:04,158 --> 00:13:06,698 stellt sich heraus ein Seelenverwandter, der sterben kann ... 262 00:13:09,288 --> 00:13:10,248 Es ist Folter. 263 00:13:10,956 --> 00:13:16,496 Es gibt auch etwas ganz Besonderes die begrenzte Zeit, die wir mit jemandem haben. 264 00:13:16,587 --> 00:13:19,047 Vielleicht könnten Sie sich auf das konzentrieren, was Sie haben 265 00:13:19,632 --> 00:13:21,472 statt dem, was du nicht tust. 266 00:13:21,550 --> 00:13:22,640 [spottet] 267 00:13:24,220 --> 00:13:26,350 Nicht, wenn ich es weiß Eva wird im Himmel landen. 268 00:13:27,932 --> 00:13:29,232 Wohin ich niemals gehen kann. 269 00:13:30,976 --> 00:13:33,056 Das weißt du nicht Sie wird im Himmel landen. 270 00:13:34,396 --> 00:13:38,936 Sie ist die hellste, netteste, der fürsorglichste und ehrlichste Mensch überhaupt. 271 00:13:39,026 --> 00:13:40,646 Natürlich kommt sie in den Himmel. 272 00:13:41,278 --> 00:13:43,568 Jetzt, wo du eine neue Seele hast, vielleicht gehst du auch. 273 00:13:43,656 --> 00:13:46,526 Bei all den schrecklichen Dingen, die ich getan habe, Linda? Aufleuchten. 274 00:13:48,536 --> 00:13:49,866 Kommt auf jeden Fall in die Hölle. 275 00:13:49,954 --> 00:13:54,464 Aber gab es nicht einmal eine Zeit, in der das so war? Du wolltest nur dorthin zurück? 276 00:13:54,542 --> 00:13:57,462 Ja, als Folterer der Hölle. 277 00:13:58,379 --> 00:14:01,469 Aber mit einer Seele, wenn ich sterbe, 278 00:14:01,549 --> 00:14:03,589 Ich werde als einer der Gefolterten auftauchen. 279 00:14:03,676 --> 00:14:04,836 [atmet aus] 280 00:14:07,054 --> 00:14:07,894 Oh, Gott. 281 00:14:12,476 --> 00:14:14,346 Ich weiß, wie sie mich foltern werden. 282 00:14:16,772 --> 00:14:18,152 Ich muss das reparieren. 283 00:14:19,567 --> 00:14:24,407 ♪ Wenn du es nur wüsstest Wie sehr ich dich geliebt habe ♪ 284 00:14:24,488 --> 00:14:29,158 ♪ Der Himmel würde sich öffnen Und vom Himmel oben zeigen... ♪ 285 00:14:30,035 --> 00:14:30,865 Detektiv! 286 00:14:32,997 --> 00:14:34,787 Luzifer. Du siehst gut aus. 287 00:14:34,874 --> 00:14:36,384 Du siehst zum Anbeißen gut aus. 288 00:14:36,458 --> 00:14:37,378 [lacht] 289 00:14:37,459 --> 00:14:41,799 Ähm, warum sind wir bei Jeremy? gerade jetzt, so gekleidet? 290 00:14:41,881 --> 00:14:43,671 Wollten wir ihn morgen nicht zur Rede stellen? 291 00:14:43,757 --> 00:14:47,717 Warum sollten wir das, was wir tun, auf morgen verschieben? Kann ich heute Abend Wein trinken? 292 00:14:47,803 --> 00:14:51,353 Außerdem, wenn wir ihn frontal konfrontieren, er wird sicherlich leugnen, leugnen, leugnen. 293 00:14:51,432 --> 00:14:56,652 Aber wenn wir ihn dazu bringen, uns eines davon zu verkaufen sein köstliches illegales Fleisch, dann voila! 294 00:14:56,729 --> 00:14:58,269 [mit französischem Akzent] Hebelwirkung. 295 00:14:58,355 --> 00:15:01,315 -[normaler Akzent] Hebelwirkung. -Also wie eine Stich-Date-Kombination. 296 00:15:02,359 --> 00:15:05,199 Weißt du, das ist schön Work-Life-Balance, Luzifer. 297 00:15:05,279 --> 00:15:08,319 Vielleicht muss ich mir nicht so viele Sorgen machen darüber, dass du doch Gott wirst. 298 00:15:08,407 --> 00:15:11,037 -Nun, ich habe es dir gesagt. [lacht] -Ich weiß. 299 00:15:13,078 --> 00:15:15,458 Es wird schön sein, etwas Zeit alleine zu haben, nur wir beide. 300 00:15:15,539 --> 00:15:16,619 [Luzifer] Mm. 301 00:15:16,707 --> 00:15:17,537 [Gott] Sohn. 302 00:15:19,084 --> 00:15:20,924 -Äh, und dein Vater. -[Luzifer atmet aus] 303 00:15:21,003 --> 00:15:22,383 [Frau] Chloe. 304 00:15:23,422 --> 00:15:24,762 Und meine Mutter. 305 00:15:24,840 --> 00:15:27,590 Oh, bereit für unser Doppeldecker-Date? 306 00:15:29,637 --> 00:15:30,757 [lacht] 307 00:15:38,520 --> 00:15:39,360 [Luzifer seufzt] 308 00:15:39,438 --> 00:15:41,228 -[Chloe, Gott] Hmm. -[Frau] Oh! 309 00:15:41,315 --> 00:15:44,025 -Schön, euch beide endlich zusammen zu sehen. -[Luzifer kichert] 310 00:15:44,109 --> 00:15:48,239 Hmm! Auf eine Überraschung, völlig ohne Vorwarnung, Doppeldate. 311 00:15:48,322 --> 00:15:51,412 Oh, du wusstest es auch nicht? Nun, das erklärt einiges. 312 00:15:51,492 --> 00:15:53,702 Meine Tochter lädt mich nie zum Abendessen ein. 313 00:15:53,786 --> 00:15:54,906 [lacht] 314 00:15:54,995 --> 00:15:56,075 Ich war auch überrumpelt. 315 00:15:56,163 --> 00:15:58,833 Unmöglich, Papa, du bist allwissend. 316 00:15:58,916 --> 00:15:59,786 Papa? 317 00:16:01,126 --> 00:16:04,666 Nun, wir wurden nicht richtig vorgestellt. 318 00:16:04,755 --> 00:16:05,705 Ich bin Penelope. 319 00:16:05,798 --> 00:16:06,628 Ich weiß. 320 00:16:06,715 --> 00:16:09,585 Oh, du kennst meine Arbeit. Nun ja, Punkte schon. 321 00:16:09,677 --> 00:16:11,097 Und Ihr Name ist? 322 00:16:11,178 --> 00:16:12,348 Du kannst mich Gott nennen. 323 00:16:12,429 --> 00:16:14,179 Frey! Godfrey ist sein Name. 324 00:16:14,264 --> 00:16:16,274 Ja, ich dachte, ihr würdet miteinander auskommen. 325 00:16:16,350 --> 00:16:18,980 Papa geht in den Ruhestand, und Penelope selbst ist im Ruhestand. 326 00:16:19,061 --> 00:16:21,731 -[zögert] Ich bin nicht im Ruhestand. -[Luzifer] Nein? 327 00:16:21,814 --> 00:16:23,274 Wer hat dir das gesagt? Mein Agent? 328 00:16:23,357 --> 00:16:27,737 Oh! Entschuldigung, mein Fehler. Nun, Sie haben noch andere Dinge gemeinsam. 329 00:16:27,820 --> 00:16:30,360 Sie haben beide Ehepartner verloren. Das gibt es also. 330 00:16:30,447 --> 00:16:31,657 Ihre Frau ist gestorben? 331 00:16:31,740 --> 00:16:33,740 Nein, sie ist nur in ihrem eigenen Universum. 332 00:16:33,826 --> 00:16:37,496 Ist das nicht gerecht? Wie zerbrechen Beziehungen? 333 00:16:37,579 --> 00:16:39,919 Mein John und ich, wir waren das Gegenteil. 334 00:16:39,999 --> 00:16:41,669 Wir waren total verbunden. 335 00:16:42,543 --> 00:16:46,843 -Absolute gegenseitige Unterstützung. -Hmm. 336 00:16:47,464 --> 00:16:48,514 Was? Du bist nicht einverstanden? 337 00:16:49,425 --> 00:16:51,635 [atmet ein] Naja, er war... 338 00:16:52,928 --> 00:16:54,848 Ich unterstütze Sie voll und ganz. 339 00:16:54,930 --> 00:16:59,690 Er gab seinen Traum vom Werden auf einen Detektiv, der Ihre Karriere unterstützt. 340 00:16:59,768 --> 00:17:01,478 Und Sie sagen, das sei meine Schuld? 341 00:17:02,062 --> 00:17:04,232 Kinder. Sie geben uns die Schuld für alles. 342 00:17:04,857 --> 00:17:08,067 Rechts? Als ob wir die Welt erschaffen hätten. 343 00:17:08,152 --> 00:17:10,112 [lacht] 344 00:17:13,198 --> 00:17:14,368 Also… 345 00:17:15,743 --> 00:17:16,833 Sag es mir, Godfrey. 346 00:17:16,910 --> 00:17:19,540 Wie lange bist du schon so gutaussehend? 347 00:17:19,621 --> 00:17:20,831 Hmm. 348 00:17:24,293 --> 00:17:26,303 [bellen] 349 00:17:28,505 --> 00:17:30,005 [keuchend] Alles klar. 350 00:17:31,633 --> 00:17:33,643 [schweigt] 351 00:17:34,178 --> 00:17:37,888 Eins, zwei, drei. 352 00:17:38,599 --> 00:17:40,059 [Tür öffnet sich] 353 00:17:40,142 --> 00:17:42,942 Labyrinth! Maze, was machst du? 354 00:17:43,020 --> 00:17:45,270 [seufzt] Nichts. 355 00:17:47,816 --> 00:17:49,356 Ich kann es nicht tun. 356 00:17:49,443 --> 00:17:50,613 Was geht nicht? 357 00:17:50,694 --> 00:17:53,824 [seufzt] Etwas, wegen dem ich mich schuldig fühlen werde. 358 00:17:53,906 --> 00:17:55,696 [seufzt] Warum, Maze? 359 00:17:56,408 --> 00:17:57,528 [seufzt] 360 00:17:58,202 --> 00:18:01,712 Denn genau das wird Squee sein quält mich in der Hölle, okay? 361 00:18:03,123 --> 00:18:05,133 Ich weiß, wie meine Höllenschleife aussehen wird. 362 00:18:08,212 --> 00:18:09,552 Ich habe versucht, es zu ändern. 363 00:18:09,630 --> 00:18:11,720 Du wärst also lieber ein Welpenmörder? 364 00:18:12,674 --> 00:18:16,184 Ich werde gefangen sein in diesem Krankenzimmer, Amenadiel. 365 00:18:16,970 --> 00:18:18,640 Evas Herz brechen. 366 00:18:18,722 --> 00:18:22,642 Ich verliere sie immer und immer wieder. 367 00:18:25,020 --> 00:18:25,850 Für immer. 368 00:18:27,731 --> 00:18:28,981 Vielleicht nicht, Maze. 369 00:18:29,066 --> 00:18:31,066 [schaudert] 370 00:18:31,151 --> 00:18:34,491 Wenn Luzifer Gott wird, Du kannst ihn einfach um Hilfe bitten. 371 00:18:34,571 --> 00:18:36,911 Festhalten. Luzifer macht was? 372 00:18:36,990 --> 00:18:39,030 Er übernimmt die Leitung, nachdem unser Vater in den Ruhestand gegangen ist. 373 00:18:39,660 --> 00:18:42,960 Ich bin mir sicher, dass es für ihn kein Problem sein wird um die Regeln der Hölle für dich zu ändern. 374 00:18:45,332 --> 00:18:46,252 Du hast das verstanden, oder? 375 00:18:46,333 --> 00:18:47,463 -Was? -Ja, okay. 376 00:18:47,543 --> 00:18:51,053 Nein. Nein, nein, nein, nein, nein. Maze, was machst du? 377 00:18:51,130 --> 00:18:54,380 -Labyrinth! Nicht-- [stöhnt] -[urinieren] 378 00:18:59,096 --> 00:19:01,556 Mein kleiner Rebell Ich habe so ein Chaos in diesem Garten angerichtet. 379 00:19:01,640 --> 00:19:04,640 [Penelope und Gott lachen] 380 00:19:04,726 --> 00:19:08,726 Chloes schwierigste Phase waren ihre Gothic-Jahre. 381 00:19:08,814 --> 00:19:11,284 [kichert] Heißes Thema hat uns fast bankrott gemacht. 382 00:19:11,358 --> 00:19:12,898 -[Gott kichert] -Okay. 383 00:19:12,985 --> 00:19:16,525 Genug mit der Kindheit Peinliche Geschichten, danke. 384 00:19:16,613 --> 00:19:18,873 Godfrey, warum gehst du nicht Erzählen Sie uns etwas über Ihren alten Job? 385 00:19:19,449 --> 00:19:22,409 Was für eine Work-Life-Balance hattest du? 386 00:19:29,835 --> 00:19:32,045 Eigentlich hatte ich kein großes Leben. 387 00:19:32,671 --> 00:19:34,171 Es war so ziemlich alles Arbeit. 388 00:19:34,256 --> 00:19:35,756 Ich bin sicher, er übertreibt. 389 00:19:37,217 --> 00:19:40,007 Hat viele Probleme verursacht zwischen mir und meiner Frau. 390 00:19:40,971 --> 00:19:43,721 Sie hatte immer Lust Ich hatte nicht genug Zeit für sie. 391 00:19:46,810 --> 00:19:47,940 Vielleicht hatte sie recht. 392 00:19:51,148 --> 00:19:53,688 -Oh. -Bereit, Hauptgerichte zu bestellen? 393 00:19:53,775 --> 00:19:55,185 -Ich habe keinen Hunger. -Ich bin Veganer. 394 00:19:55,277 --> 00:19:58,277 -Was? Seit wann? -Okay, ich bestelle für den Tisch. 395 00:19:58,363 --> 00:20:00,203 [Kellner] Würden Sie Möchten Sie unsere Specials hören? 396 00:20:00,282 --> 00:20:01,872 Naja, eigentlich, ähm... 397 00:20:03,660 --> 00:20:05,830 [flüstert] Ich bin interessiert in Ihren Sonderangeboten. 398 00:20:05,913 --> 00:20:08,333 Ich habe Lust auf etwas asiatisches Arowana. 399 00:20:09,333 --> 00:20:11,343 Sir, wir servieren nicht gefährdete Tiere hier. 400 00:20:11,418 --> 00:20:13,048 Das habe ich nicht gehört. 401 00:20:13,128 --> 00:20:15,048 Ich möchte bitte mit dem Eigentümer sprechen. 402 00:20:15,130 --> 00:20:17,010 Entschuldigung, Sir, Sie haben die falsche Vorstellung. 403 00:20:19,176 --> 00:20:21,256 Nun ja, ich glaube, wir haben es einfach vermasselt. 404 00:20:21,345 --> 00:20:23,885 Oh, nur ein kleiner Haken. 405 00:20:24,514 --> 00:20:26,854 Wie dem auch sei, konzentrieren wir uns worauf es hier ankommt. 406 00:20:26,934 --> 00:20:29,194 Deine Mutter und mein Vater. Eine himmlische Verbindung. 407 00:20:29,269 --> 00:20:31,229 Verzeihung. Jeremy Morgan, ich bin der Eigentümer. 408 00:20:31,313 --> 00:20:34,273 Und ich möchte mich entschuldigen für das Verhalten unseres Kellners. 409 00:20:34,358 --> 00:20:36,738 Er hatte keine Ahnung Wir hatten einen so wichtigen Gast. 410 00:20:36,818 --> 00:20:38,108 Das ist ganz in Ordnung. 411 00:20:38,195 --> 00:20:40,405 Miss Decker, ich bin ein großer Fan. 412 00:20:40,489 --> 00:20:44,199 [lacht] Althea: Königin der Quarks, Das hätte dir einen Oscar einbringen sollen. 413 00:20:44,284 --> 00:20:46,334 [lacht] Oh mein Gott! 414 00:20:46,411 --> 00:20:50,041 Nun, danke. Und ich stimme voll und ganz zu. 415 00:20:50,123 --> 00:20:52,173 [Jeremy] Es ist eine Ehre Dich in meinem Restaurant zu haben. 416 00:20:52,251 --> 00:20:55,631 Normalerweise bedienen wir nicht Neulinge aus unserer geheimen Speisekarte, 417 00:20:55,712 --> 00:20:57,922 und leider haben wir kein Arowana, 418 00:20:58,006 --> 00:21:00,676 Aber ich habe eine Delikatesse, die einer Königin würdig ist. 419 00:21:00,759 --> 00:21:01,799 Oh. 420 00:21:01,885 --> 00:21:05,255 [Jeremy] Ailuropoda melanoleuca tatar. 421 00:21:05,347 --> 00:21:08,227 Ooh, klingt so europäisch. 422 00:21:08,850 --> 00:21:10,730 -[Gott] Du hast gesagt, du wärst Veganer, oder? -Mm-hmm. 423 00:21:10,811 --> 00:21:13,061 Bist du sicher, dass du Panda essen willst? 424 00:21:13,146 --> 00:21:14,226 Panda? 425 00:21:14,314 --> 00:21:16,194 Jeremy Morgan, Sie sind verhaftet. 426 00:21:16,775 --> 00:21:20,315 Und ich bin mir sicher, dass PETA zustimmen wird, höchstwahrscheinlich in die Hölle kommen. 427 00:21:24,032 --> 00:21:26,162 Gestern, bei meinem Morgenlauf, 428 00:21:26,243 --> 00:21:29,793 Ich sah diesen Kerl dabei sein, die Straße zu überqueren, 429 00:21:30,706 --> 00:21:33,076 Kopf in sein Telefon gesteckt, ohne aufzupassen, 430 00:21:33,834 --> 00:21:36,304 Nur wenige Augenblicke davon entfernt, in den Verkehr zu geraten. 431 00:21:37,671 --> 00:21:43,261 Und mein Verstand fing an, mir Dinge vorzustellen. Wie… 432 00:21:44,636 --> 00:21:47,466 wirklich lebendige Dinge. 433 00:21:49,641 --> 00:21:52,391 Welches Auto würde ihn zuerst treffen? 434 00:21:53,395 --> 00:21:56,105 Welcher seiner Knochen würde zerbrechen? 435 00:21:57,190 --> 00:21:59,990 Die Position seines Körpers würde auf dem Boden landen. 436 00:22:01,320 --> 00:22:05,370 Genau wie lange es würde dazu führen, dass er verblutete. 437 00:22:07,075 --> 00:22:09,695 Detail für Detail. 438 00:22:12,331 --> 00:22:14,961 Irgendwann habe ich es geschafft, aber ... 439 00:22:15,917 --> 00:22:16,787 es war zu spät. 440 00:22:16,877 --> 00:22:17,787 Er wurde getroffen? 441 00:22:17,878 --> 00:22:18,708 Nein. 442 00:22:18,795 --> 00:22:20,665 Nein, er-- Er blickte rechtzeitig auf. 443 00:22:20,756 --> 00:22:22,796 -Aber darum geht es nicht. -[seufzt] 444 00:22:22,883 --> 00:22:27,973 Der Punkt ist, ihm zu helfen war nicht mein erster Gedanke. 445 00:22:28,513 --> 00:22:30,103 [Stimme bricht] Oder mein zweiter. 446 00:22:30,182 --> 00:22:31,852 Oder mein dritter. 447 00:22:33,101 --> 00:22:35,021 [weint] Wie durcheinander ist das denn? 448 00:22:35,771 --> 00:22:36,651 Ella. 449 00:22:38,982 --> 00:22:41,742 Du bist gekommen, um mich zu besuchen seit du Pete erwischt hast. 450 00:22:41,818 --> 00:22:46,868 Und über die ganze Zeit hinweg Du hast noch nie einen einzigen Tag frei genommen. 451 00:22:48,992 --> 00:22:50,492 Vielleicht holt es dich ein. 452 00:22:50,577 --> 00:22:53,497 Nein, nein, nein, nein, Der Job ist das, was mich zentriert. 453 00:22:54,164 --> 00:22:57,294 Kanalisiert diese Gedanken in irgendeinen Zweck hinein. 454 00:23:02,881 --> 00:23:04,011 Die Wahrheit ist… 455 00:23:05,926 --> 00:23:08,346 Ich war mein ganzes Leben lang so. 456 00:23:10,055 --> 00:23:11,885 Ich habe es vor allen verborgen. 457 00:23:13,058 --> 00:23:14,138 [atmet ein] 458 00:23:14,810 --> 00:23:16,270 Dan, Chloe. 459 00:23:17,604 --> 00:23:20,364 Jeder denkt, ich sei ein guter Mensch. 460 00:23:20,941 --> 00:23:24,241 Das habe ich Amenadiel gesagt Ich würde versuchen, mich selbst zu akzeptieren, aber ... 461 00:23:25,278 --> 00:23:26,108 Wie? 462 00:23:28,240 --> 00:23:32,740 Wie kann ich mich wann akzeptieren? Diese Dunkelheit ist so ein Teil von mir? 463 00:23:43,422 --> 00:23:45,552 [seufzt] Warum habe ich noch nichts gehört? 464 00:23:45,632 --> 00:23:48,182 -[räuspert sich] Luzifer. -Ich habe meinem Vater ein Telefon gegeben. 465 00:23:48,260 --> 00:23:50,890 Das Mindeste, was er tun kann Schreib mir, wie es gelaufen ist. 466 00:23:50,971 --> 00:23:54,271 Wie gesagt, wir haben es gefunden Ihr Gefrierschrank ist voll mit illegalem Fleisch. 467 00:23:54,349 --> 00:23:57,639 Bruna hat es herausgefunden. Sie wollte Dich entlarven, also hast du sie getötet. 468 00:23:57,727 --> 00:24:00,727 Ich hatte nichts zu tun mit Brunas Tod. Ich schwöre. 469 00:24:00,814 --> 00:24:03,404 -Ja, ich serviere exotisches Fleisch. -[Telefon rauscht] 470 00:24:03,483 --> 00:24:05,863 Irgendeine Ahnung, wie schwer es ist ein Restaurant in LA betreiben? 471 00:24:05,944 --> 00:24:08,324 Sie müssen innovativ sein einfach um im Geschäft zu bleiben. 472 00:24:08,405 --> 00:24:10,235 Der Wilde lügt darüber nicht. 473 00:24:10,323 --> 00:24:12,333 -Oh, du bist also bei uns? -[Telefon klingelt] 474 00:24:12,409 --> 00:24:13,579 Entschuldigung. 475 00:24:13,660 --> 00:24:16,160 Bruna wusste es also nicht Was hast du vor? 476 00:24:16,246 --> 00:24:18,916 Nein, sie war, aber sie versuchte nicht, mich aufzuhalten. 477 00:24:18,999 --> 00:24:20,789 Sie versuchte, einige ihrer Fische zu verkaufen. 478 00:24:20,876 --> 00:24:24,046 Meeresschützerin Bruna, Wessen ganzes Leben war dieses Aquarium? 479 00:24:24,129 --> 00:24:25,709 Davon weiß ich nichts. 480 00:24:25,797 --> 00:24:29,837 Ich weiß nur, dass sie vor Monaten auf mich zugekommen ist und bot mir an, mir Roten Thun zu verkaufen. 481 00:24:29,926 --> 00:24:33,756 Es ist schwer zu bekommen, also habe ich welche gekauft. Ich habe die Überweisungen, um das zu beweisen. 482 00:24:33,847 --> 00:24:36,217 Wenn Sie im Geschäft wären, Worüber hast du gestritten? 483 00:24:36,308 --> 00:24:38,938 Vor einer Woche, Sie bot mir ihren seltensten Fisch an. 484 00:24:39,019 --> 00:24:41,349 Sie sagte sie musste einen Wert von 47.000 $ verkaufen, 485 00:24:41,438 --> 00:24:43,728 aber ich hatte gerade mein Budget ausgeschöpft für ... 486 00:24:45,108 --> 00:24:47,028 [seufzt] … Weißkopfseeadler. 487 00:24:47,110 --> 00:24:48,650 Also lehnte ich sie ab. 488 00:24:48,737 --> 00:24:53,027 Sie ist ausgeflippt und gegangen, und das ist es das letzte Mal, dass ich Kontakt mit ihr hatte. 489 00:24:53,116 --> 00:24:56,196 -Wo warst du in der Nacht des Mordes? -Mein Restaurant. Meine Mitarbeiter können dies überprüfen. 490 00:24:56,286 --> 00:24:57,696 -[läutet] -[Luzifer] Um Dad willen. 491 00:24:57,787 --> 00:25:01,037 Ich weiß, dass er große Finger hat, aber diese Texte sind einfach nicht zu entziffern. 492 00:25:01,124 --> 00:25:05,094 Ich werde ihn einfach anrufen. Entschuldigen Sie, Detektiv. Wolfgang Yuck. 493 00:25:08,423 --> 00:25:10,433 Wir werden diese Überweisungen brauchen. 494 00:25:13,261 --> 00:25:15,101 [Handy klingelt] 495 00:25:17,349 --> 00:25:21,309 [Luzifer] Oh, komm schon, Geh einfach ans Telefon. 496 00:25:23,146 --> 00:25:26,356 Oh, da bist du ja. Also? 497 00:25:27,108 --> 00:25:31,398 Wie ist es gelaufen? Bereit zum Losfahren Mit einem eigenen Decker in den Sonnenuntergang? 498 00:25:32,447 --> 00:25:34,027 Penelope ist reizend. 499 00:25:35,784 --> 00:25:38,254 Aber sie ist ein paar Jahrtausende alt zu jung für mich. 500 00:25:39,955 --> 00:25:43,285 Rechts. Okay. Kein Doppeldecker. [lacht] 501 00:25:44,334 --> 00:25:46,254 Nun, es gibt noch viel mehr Fische im Meer. 502 00:25:46,336 --> 00:25:48,916 Ich werde einen Partner für dich finden wenn es das letzte Nicht-Gott-Ding ist, das ich tue. 503 00:25:49,005 --> 00:25:51,965 Luzifer, du hörst nicht zu. 504 00:25:52,050 --> 00:25:57,100 Es gibt und wird es immer geben Nur eine Frau, die ich jemals lieben werde. 505 00:25:59,266 --> 00:26:01,846 Bußgeld. Nun, Wenn du dabei stur bleibst, 506 00:26:01,935 --> 00:26:04,645 Ich werde ein anderes Element planen dann über Ihren Ruhestand. 507 00:26:06,022 --> 00:26:06,862 Sohn. 508 00:26:07,816 --> 00:26:09,106 Ich brauche deine Hilfe nicht. 509 00:26:09,192 --> 00:26:11,442 Ich muss sichergehen dass alles bereit ist. 510 00:26:12,237 --> 00:26:13,067 Es sei denn… 511 00:26:13,738 --> 00:26:16,448 Es sei denn natürlich, Sie wollen es einfach nur Benennen Sie jetzt Ihren Nachfolger. 512 00:26:16,533 --> 00:26:20,123 Vielleicht jemand, der eine Leidenschaft dafür hat Pläne schmieden, wenn Sie wissen, was ich meine? 513 00:26:20,203 --> 00:26:22,293 Du meinst jemanden Wer versucht, mich loszuwerden? 514 00:26:22,872 --> 00:26:27,502 Ich versuche, Ihren Übergang zu gestalten so glatt wie möglich, Papa. 515 00:26:28,086 --> 00:26:30,756 Bringen Sie alles in Bewegung Also kannst du mir einfach die-- geben 516 00:26:32,132 --> 00:26:34,632 Gib mir den Thron. [seufzt] 517 00:26:36,886 --> 00:26:38,756 Alles zu seiner Zeit, mein Sohn. 518 00:26:39,973 --> 00:26:40,813 Vorerst… 519 00:26:42,601 --> 00:26:45,561 Ich will dich nicht sprechen hören Nochmals ein Wort zu meinem Ruhestand. 520 00:26:47,480 --> 00:26:49,400 Äh. Gehört und verstanden. 521 00:26:49,482 --> 00:26:52,862 Davon werden Sie kein Wort mehr hören Ihr Ruhestand kommt aus diesen Lippen. 522 00:27:06,833 --> 00:27:07,753 Hole in One. 523 00:27:09,836 --> 00:27:11,626 -Wieder. -[kichert] 524 00:27:13,381 --> 00:27:15,261 -Das macht Spaß. -Huh. 525 00:27:15,342 --> 00:27:17,342 Aber ich weiß, warum wir wirklich hier sind. 526 00:27:17,427 --> 00:27:20,177 Luzifer hat dich gefragt um mit mir über meinen Ruhestand zu sprechen. 527 00:27:20,263 --> 00:27:21,143 Er delegiert. 528 00:27:21,931 --> 00:27:24,851 Eine von vielen Anforderungen deines Jobs, oder? 529 00:27:27,520 --> 00:27:30,230 Und du bist sicher Du willst, dass Luzifer meinen Platz einnimmt? 530 00:27:32,442 --> 00:27:34,322 Glaub mir, Papa, ich... 531 00:27:35,695 --> 00:27:37,445 Ich habe meine Vorbehalte, aber ... 532 00:27:39,991 --> 00:27:41,491 Luzifer hat einen langen Weg zurückgelegt. 533 00:27:42,577 --> 00:27:45,077 Und er gibt sein Bestes wenn man ein wenig Vertrauen in ihn setzt. 534 00:27:47,165 --> 00:27:48,205 Huh. 535 00:27:49,167 --> 00:27:51,377 Also wie viele dieser Spiele Willst du, dass ich gewinne? 536 00:27:51,461 --> 00:27:54,261 bevor wir es besuchen Luzifers Altersheime? 537 00:27:54,339 --> 00:27:56,339 [beide lachen] 538 00:27:57,092 --> 00:27:58,592 Ich bin froh, dass du zurück bist, Dad. 539 00:27:59,302 --> 00:28:02,062 Es macht mir wirklich Spaß diese Zeit mit dir zu verbringen. 540 00:28:02,138 --> 00:28:02,968 Ich auch, mein Sohn. 541 00:28:03,682 --> 00:28:06,942 [lacht] Aber etwas stört mich. 542 00:28:07,018 --> 00:28:10,608 -Ich meine, du spielst das perfekte Spiel. -Soll ich es ruhig angehen lassen? 543 00:28:10,689 --> 00:28:13,189 Nein, nein, das ist es nicht. Das ist es nicht. Es ist einfach... 544 00:28:13,817 --> 00:28:14,647 Ich weiß es nicht. 545 00:28:16,152 --> 00:28:18,532 Es scheint nicht Für mich ist es, als ob du es verlierst. 546 00:28:19,489 --> 00:28:21,159 Es ist seltsam, nicht wahr? 547 00:28:21,241 --> 00:28:22,161 Mir geht es gut. 548 00:28:22,242 --> 00:28:24,242 Wann ist das erste Mal? Dir ist ein Problem aufgefallen? 549 00:28:26,621 --> 00:28:28,961 Ich habe es nicht getan. Michael hat es getan. 550 00:28:29,666 --> 00:28:30,706 Vor ein paar Monaten. 551 00:28:31,793 --> 00:28:32,633 Michael bemerkt? 552 00:28:33,753 --> 00:28:37,473 Und hast du dich so gefühlt? Dann verlierst du die Kontrolle über deine Kräfte? 553 00:28:38,883 --> 00:28:42,803 [atmet aus] Nicht sofort, aber je mehr wir darüber redeten, 554 00:28:42,887 --> 00:28:44,427 desto mehr wurde mir klar, dass ich es war. 555 00:28:48,601 --> 00:28:50,691 Du weißt, dass wir Engel uns selbst verwirklichen, oder? 556 00:28:51,396 --> 00:28:53,566 Papa, was wäre, wenn du dich auch selbst verwirklichst? 557 00:28:53,648 --> 00:28:55,898 Was ist, wenn Sie sich das antun? 558 00:28:58,403 --> 00:28:59,533 Oh! 559 00:28:59,612 --> 00:29:03,782 Amenadiel sagt, dass Papa das nicht wollte um eines der von mir ausgewählten Erholungsheime zu sehen. 560 00:29:03,867 --> 00:29:05,157 -Huh. -[seufzt] 561 00:29:05,243 --> 00:29:09,163 Glaubst du vielleicht Vielleicht denkt er darüber nach, in den Ruhestand zu gehen? 562 00:29:10,457 --> 00:29:12,747 Du willst nicht, dass ich Gott bin, oder? 563 00:29:12,834 --> 00:29:15,554 Luzifer, dieser ganze Fall, Weißt du, dein Verstand hat ... 564 00:29:16,629 --> 00:29:17,459 woanders gewesen. 565 00:29:17,547 --> 00:29:21,677 Und ich frage mich nur, ob wenn du tatsächlich das Universum beherrschst, 566 00:29:21,760 --> 00:29:23,220 Du hast keine Zeit für uns. 567 00:29:23,887 --> 00:29:27,217 Genau wie dein Vater das gesagt hat Er hatte keine Zeit für deine Mutter. 568 00:29:27,307 --> 00:29:30,977 Detektiv, ich habe Ihnen gesagt, Ich werde die Dinge anders machen. 569 00:29:31,561 --> 00:29:35,731 [kichert] Sagte jedes Kind aller Eltern überhaupt. 570 00:29:36,357 --> 00:29:39,147 Leute, also habe ich nachgeschaut Brunas geheimes Überweisungskonto, 571 00:29:39,235 --> 00:29:40,775 und es bestätigt Jeremys Geschichte. 572 00:29:40,862 --> 00:29:42,662 Sie war total von ihm Einzahlungen erhalten. 573 00:29:42,739 --> 00:29:44,739 -Also verkaufte sie ihren Fisch. -[Ella] Das ist noch nicht alles. 574 00:29:44,824 --> 00:29:49,374 Wenige Tage bevor sie ermordet wurde, Sie erhielt eine Mondo-Überweisung über 47.000 US-Dollar. 575 00:29:49,454 --> 00:29:52,004 Genau die gleiche Menge dass Bruna Jeremy sagte, dass sie es brauchte. 576 00:29:52,081 --> 00:29:54,171 Mm-hmm. Ich weiß nicht, wer die Zahlung gesendet hat. 577 00:29:54,250 --> 00:29:58,880 aber ich konnte die Routing-Informationen verfolgen an eine IP, die unter dieser Adresse registriert ist. 578 00:30:04,052 --> 00:30:05,802 [grunzt] 579 00:30:12,060 --> 00:30:15,730 Huh! Das Sushi, das sie essen könnte Brunas Fisch sein. 580 00:30:15,814 --> 00:30:17,024 Erkennen Sie jemanden? 581 00:30:17,732 --> 00:30:20,612 Oh! Yakuza-Tattoos. 582 00:30:20,693 --> 00:30:22,743 [grunzt] 583 00:30:26,908 --> 00:30:31,038 -Wunderbar. Wer hat Ihrer Meinung nach das Sagen? -Meine Vermutung. Der beeindruckende Kerl in Rot. 584 00:30:31,120 --> 00:30:32,370 Ich werde uns ein Publikum besorgen. 585 00:30:32,455 --> 00:30:33,865 Aber wir haben einen Haftbefehl. 586 00:30:33,957 --> 00:30:35,497 Nun ja, Respekt wird uns weiterbringen. 587 00:30:35,583 --> 00:30:39,303 Und der schnellste Weg, das zu verdienen ist es, im Kampf überlegene Fähigkeiten unter Beweis zu stellen. 588 00:30:39,379 --> 00:30:40,919 Schlacht? Luzifer, nein. 589 00:30:41,005 --> 00:30:43,295 Entspannen Sie sich, Detektiv, Ich bin unverwundbar, erinnerst du dich? 590 00:30:43,383 --> 00:30:45,803 Außerdem war es mein Vater treibt mich an die Wand. 591 00:30:45,885 --> 00:30:47,505 Ich muss etwas Dampf ablassen. 592 00:30:49,264 --> 00:30:50,104 Luzifer-- 593 00:30:50,181 --> 00:30:52,811 [Männer murmeln] 594 00:30:54,561 --> 00:30:55,811 Lust auf einen weiteren Versuch? 595 00:30:55,895 --> 00:30:57,975 -[lacht] -Oh? 596 00:30:59,190 --> 00:31:00,820 Sehr gut, ich gehe zuerst. 597 00:31:00,900 --> 00:31:01,990 [knurrt] 598 00:31:06,531 --> 00:31:08,741 Hai! [Mann grunzt] 599 00:31:10,159 --> 00:31:11,239 [grunzt] 600 00:31:14,038 --> 00:31:16,418 -[grunzt] -[Männer lachen] 601 00:31:17,500 --> 00:31:21,210 -[spricht Japanisch] -[Mann kichert] Oh! 602 00:31:27,886 --> 00:31:29,216 [keucht] 603 00:31:31,723 --> 00:31:33,023 [knurrt] 604 00:31:33,099 --> 00:31:36,229 Nun, das scheint nicht der Fall zu sein wie ein sehr fairer Kampf. 605 00:31:36,311 --> 00:31:38,191 Lasst uns die Dinge ausgleichen, ja? 606 00:31:42,191 --> 00:31:44,491 [grunzt] 607 00:31:55,079 --> 00:31:56,329 [kichert] 608 00:32:00,627 --> 00:32:01,457 [polternd] 609 00:32:04,714 --> 00:32:05,924 Lecker. 610 00:32:06,466 --> 00:32:08,676 -Wer weiß, was das ist? -Guter Punkt. 611 00:32:08,760 --> 00:32:11,100 [lacht] Okay, Das ist nicht Brunas gefährdeter Fisch. 612 00:32:11,179 --> 00:32:13,059 Ich habe ihr nur gutes juristisches Zeug gekauft. 613 00:32:13,139 --> 00:32:15,099 47.000 $ wert? 614 00:32:15,183 --> 00:32:18,903 Nein. Das war eine reine Spende von mir Weil sie eine ehrenhafte Frau war. 615 00:32:18,978 --> 00:32:23,018 Was ist so ehrenhaft daran, etwas zu tun? ein Gewinn durch den Verkauf gefährdeter Tiere? 616 00:32:23,107 --> 00:32:25,187 Sie behielt das Geld nicht für sich. 617 00:32:25,276 --> 00:32:28,736 Sie wollte das Geld zurückzahlen ins Aquarium, um den Fisch zu retten. 618 00:32:29,322 --> 00:32:32,872 Der Ort befand sich in einer äußersten Notlage. Ohne Bei 47K würde das Aquarium untergehen. 619 00:32:32,951 --> 00:32:35,871 Also brachte sie Opfer ein paar Fische, um die vielen zu retten? 620 00:32:35,954 --> 00:32:36,794 [Mann] Hmm. 621 00:32:36,871 --> 00:32:38,831 Wusste sonst noch jemand, was Bruna tat? 622 00:32:38,915 --> 00:32:41,535 Eine Frau rief aus dem Aquarium an nach der Spende fragen, 623 00:32:41,626 --> 00:32:43,456 was bedeutet, dass es sich um fehlende Fische handelte. 624 00:32:43,544 --> 00:32:45,554 Sie klang wütend. Ich habe ihren Namen nicht verstanden. 625 00:32:45,630 --> 00:32:46,460 Huh. 626 00:32:47,173 --> 00:32:49,683 -Oh, danke. -Ja, danke. 627 00:32:49,759 --> 00:32:51,759 -[Mann atmet aus] -Siehst du? Einfach. 628 00:32:52,345 --> 00:32:55,175 Ja, aber welche Mitarbeiterin hätte ein Motiv, Bruna zu töten? 629 00:32:55,264 --> 00:32:56,774 Nun, wer wäre wütender? 630 00:32:56,849 --> 00:33:00,769 über das genutzte Aquarium eine Meeresfrüchtebar als unsere alte Freundin Lizzie? 631 00:33:00,853 --> 00:33:02,273 Die Frau, der es tatsächlich gehört? 632 00:33:03,356 --> 00:33:04,766 Genau. 633 00:33:04,857 --> 00:33:08,237 -Aber wir haben keine Beweise dafür. -[seufzt] 634 00:33:14,283 --> 00:33:17,663 Also, was war das? Du wolltest mich sehen? 635 00:33:24,836 --> 00:33:26,296 Nun, willst du es nicht behalten? 636 00:33:26,379 --> 00:33:28,919 Eva will es nicht, also ist es für mich nutzlos. 637 00:33:30,341 --> 00:33:35,971 [seufzt] Maze, es tut mir leid dass ich dir nichts von deiner Mutter erzählt habe. 638 00:33:36,973 --> 00:33:38,683 Ich wollte. 639 00:33:39,684 --> 00:33:42,314 Ich weiß es nicht, Vielleicht hätte ich mein Versprechen nicht halten sollen. 640 00:33:42,395 --> 00:33:44,555 Es ist okay. Luzifer, ich verstehe. 641 00:33:45,606 --> 00:33:48,606 Du hast nur versucht, mich zu beschützen davon, sich damit auseinandersetzen zu müssen, wie… 642 00:33:49,110 --> 00:33:51,570 wenig, was ich ihr bedeutete. 643 00:33:54,866 --> 00:33:55,696 Ja. 644 00:33:57,535 --> 00:33:59,655 Ich habe gehört, dass du Gott sein wirst. 645 00:33:59,746 --> 00:34:02,616 Wenn alles gut geht. Willst du es mir ausreden? 646 00:34:02,707 --> 00:34:03,747 Nein. 647 00:34:04,584 --> 00:34:05,794 Ich möchte, dass du Gott bist, 648 00:34:06,377 --> 00:34:08,707 damit du dich ändern kannst für mich eine der Regeln der Hölle. 649 00:34:08,796 --> 00:34:12,176 Ach ja, Amenadiel hat es mir gesagt Du willst, dass ich deine Höllenschleife ändere. 650 00:34:12,258 --> 00:34:13,088 Nein. 651 00:34:15,094 --> 00:34:17,814 Ich möchte, dass du dich änderst Wer kann auf dem Thron sitzen? 652 00:34:17,889 --> 00:34:21,179 Aber Vater sagte Die Hölle brauchte keinen Aufseher mehr. 653 00:34:24,312 --> 00:34:25,862 Aber vielleicht hat es einen verdient. 654 00:34:26,898 --> 00:34:28,018 Du? 655 00:34:30,735 --> 00:34:32,395 Ist es das, was du wirklich willst? 656 00:34:35,364 --> 00:34:36,954 Ich kann nicht hier bleiben, Luzifer. 657 00:34:38,367 --> 00:34:41,787 Und ich möchte kontrollieren Wer macht die Folter? 658 00:34:44,707 --> 00:34:45,537 [atmet aus] 659 00:34:48,836 --> 00:34:50,046 Nun ja. 660 00:34:50,630 --> 00:34:54,220 Mir fällt niemand ein Ich würde unserem alten Zuhause mehr anvertrauen. 661 00:34:58,387 --> 00:34:59,677 An Mazikeen. 662 00:35:00,723 --> 00:35:01,603 Königin der Hölle. 663 00:35:03,684 --> 00:35:07,194 Ich dachte an Maziqueen. Aber egal. 664 00:35:07,939 --> 00:35:08,769 [lacht] 665 00:35:08,856 --> 00:35:10,106 [Gläser klirren] 666 00:35:12,318 --> 00:35:14,568 -[tippen] -[seufzt] 667 00:35:19,826 --> 00:35:22,826 -Papa Morgenstern! Hey. -[kichert] 668 00:35:23,955 --> 00:35:26,245 Oh, wenn Sie Ihren Sohn suchen, er-- 669 00:35:28,251 --> 00:35:29,631 Weißt du, was mir gerade aufgefallen ist? 670 00:35:30,711 --> 00:35:32,551 Wenn du Luzifers Vater bist, 671 00:35:33,214 --> 00:35:36,134 das würde dich zu Gott machen. Rechts? 672 00:35:36,217 --> 00:35:37,887 Hmm. Das wäre doch so, nicht wahr? 673 00:35:39,220 --> 00:35:40,680 Ich wünschte wirklich, du wärst es. 674 00:35:40,763 --> 00:35:43,933 Weil ich es begreife bei Strohhalmen in unserem neuesten Fall. 675 00:35:44,517 --> 00:35:47,557 Und es wäre so viel einfacher Wenn du es nur tun würdest, weißt du ... [gluckst] 676 00:35:47,645 --> 00:35:51,065 zwinker, zwinker, sag es mir einfach wie wir unseren Mörder fangen können. 677 00:35:51,149 --> 00:35:52,729 Das kann ich dir nicht sagen. 678 00:35:52,817 --> 00:35:54,067 [Ella stöhnt] 679 00:35:54,152 --> 00:35:57,322 Aber ich kann es sagen Du hast mit etwas zu kämpfen. 680 00:36:00,992 --> 00:36:02,832 Kann ich irgendetwas tun, um zu helfen? 681 00:36:05,496 --> 00:36:08,616 Nicht, es sei denn, Sie können es Schlage die Dunkelheit aus mir heraus. 682 00:36:09,792 --> 00:36:11,462 Jeder hat Dunkelheit in sich. 683 00:36:12,086 --> 00:36:15,256 Es geht nicht darum, es loszuwerden. Es geht darum, es zu akzeptieren. 684 00:36:19,552 --> 00:36:20,972 Ja, aber meiner ist... 685 00:36:21,888 --> 00:36:23,218 Meins ist anders. 686 00:36:23,890 --> 00:36:25,060 Tiefer. 687 00:36:26,601 --> 00:36:28,391 Es zieht mich zu schlechten Menschen hin. 688 00:36:30,396 --> 00:36:31,266 Ich denke… 689 00:36:32,607 --> 00:36:36,067 Ich denke, vielleicht bin ich ein schlechter Mensch. 690 00:36:37,361 --> 00:36:38,321 Mein Kind. 691 00:36:39,614 --> 00:36:41,284 Je dunkler die Dunkelheit, 692 00:36:42,116 --> 00:36:43,526 desto heller das Licht. 693 00:36:44,744 --> 00:36:46,704 Und Sie, Miss Lopez, 694 00:36:47,371 --> 00:36:50,791 leuchten so sehr, sehr hell. 695 00:36:51,751 --> 00:36:54,091 Ich kann es vom Himmel aus sehen. 696 00:36:54,921 --> 00:36:56,261 [atmet aus] 697 00:36:57,548 --> 00:37:01,298 -[Computer piept] -Oh, äh, das sind die Ergebnisse! 698 00:37:04,138 --> 00:37:05,178 Oh mein Gott. 699 00:37:06,557 --> 00:37:09,017 Meine Vermutung hat sich ausgezahlt. Mein-- 700 00:37:19,987 --> 00:37:20,947 Äh... [räuspert sich] 701 00:37:21,030 --> 00:37:24,410 Gott geht also in den Ruhestand. 702 00:37:24,951 --> 00:37:26,791 Und Luzifer nimmt seinen Platz ein. 703 00:37:27,495 --> 00:37:28,325 Hmm. 704 00:37:29,247 --> 00:37:30,827 Macht seltsam viel Sinn. 705 00:37:31,540 --> 00:37:32,880 Wirklich? Das ist deine Reaktion? 706 00:37:32,959 --> 00:37:36,919 Nun, Luzifer ist überraschend großartig im Großen und Ganzen. 707 00:37:37,004 --> 00:37:39,634 Ich meine, er hat es einfach geschafft ein ziemlich aufwendiger Streich 708 00:37:39,715 --> 00:37:42,965 Das brachte mich zum Nachdenken … [kichert] Ich habe eine Menge Leute getötet. Also… 709 00:37:43,052 --> 00:37:44,762 Es tut mir leid. Luzifer hat was getan? 710 00:37:44,845 --> 00:37:45,965 D-Ist egal. 711 00:37:46,055 --> 00:37:50,095 Der Punkt ist, dass es so war eine ziemlich transformierende Erfahrung für mich. 712 00:37:50,184 --> 00:37:51,564 Auf eine gute Art und Weise. 713 00:37:51,644 --> 00:37:55,114 Wenn also Luzifer Gott ist, Ich kann mir verrücktere Dinge vorstellen. 714 00:37:55,189 --> 00:37:56,019 Wow. 715 00:37:56,941 --> 00:37:59,491 Habe nicht nachgedacht Das würde ich jemals von dir hören. 716 00:38:00,152 --> 00:38:04,532 Aber, ähm... [räuspert sich] Das ist nicht das, worüber ich mir Sorgen mache. 717 00:38:06,450 --> 00:38:08,580 Worüber machst du dir dann Sorgen? 718 00:38:08,661 --> 00:38:13,211 Dass er nicht in der Lage sein wird, das Gleichgewicht zu halten der Herrscher des Universums zu sein 719 00:38:13,291 --> 00:38:15,461 damit, mein Freund zu sein. 720 00:38:16,085 --> 00:38:18,045 Was, wenn ich laut sage: klingt egoistisch-- 721 00:38:18,129 --> 00:38:19,209 Nein. Mnh-mnh. 722 00:38:19,297 --> 00:38:20,417 -Ja. -Ich verstehe es. 723 00:38:20,506 --> 00:38:21,466 Es ist eine Menge. 724 00:38:23,217 --> 00:38:26,097 Aber wenn es ein Trost ist, Luzifer ist verrückt nach dir. 725 00:38:26,178 --> 00:38:27,258 Und das wissen Sie. 726 00:38:27,346 --> 00:38:28,716 Und du bist verrückt nach ihm. 727 00:38:28,806 --> 00:38:31,886 Deshalb denke ich, dass man dem einfach vertrauen sollte welche Herausforderungen das Leben auch immer für dich bereithält, 728 00:38:31,976 --> 00:38:33,056 Du wirst es herausfinden. 729 00:38:34,312 --> 00:38:37,362 Lassen Sie sich beeindrucken. 730 00:38:37,440 --> 00:38:40,610 Ihr erinnert euch also daran, dass wir es nicht konnten Finden Sie den fehlenden Arm des Opfers, oder? 731 00:38:40,693 --> 00:38:43,073 Also basierend auf ihrem Ehemann sagte, dass sie ein Fitbit hatte, 732 00:38:43,154 --> 00:38:48,534 Ich konnte seine Seriennummer verfolgen, Pingen Sie den Standort und bumm, ich habe es gefunden! 733 00:38:50,328 --> 00:38:51,328 [Dan] Huh. 734 00:38:51,412 --> 00:38:54,332 Es ist immer noch im Aquarium, Leute. 735 00:38:54,415 --> 00:38:56,575 In einem der Tanks Achter machen. 736 00:38:56,667 --> 00:38:59,087 Es ist also in einem Hai? 737 00:38:59,170 --> 00:39:00,090 Bingo! 738 00:39:00,171 --> 00:39:02,011 Jetzt schlucken Haie ihre Mahlzeiten im Ganzen, 739 00:39:02,089 --> 00:39:05,629 Also, wenn es irgendwelche Beweise gibt An diesem Arm könnte es noch da sein. 740 00:39:05,718 --> 00:39:08,848 Ja, aber die Hand, die wir bereits haben keine identifizierbare DNA produziert hat, 741 00:39:08,929 --> 00:39:12,019 also mit Wasser und Magensäure, 742 00:39:12,099 --> 00:39:14,139 Die Chancen stehen gut noch schlanker mit diesem Arm. 743 00:39:15,186 --> 00:39:18,056 Rechts. Aber der Mörder weiß das nicht. 744 00:39:20,858 --> 00:39:23,528 [Mann] Äh, davon weiß ich nichts. 745 00:39:24,320 --> 00:39:26,950 Es ist nur ein Fisch. Wenn ich es alleine bewegen könnte, würde ich es tun. 746 00:39:27,031 --> 00:39:30,531 Sie bitten uns, einen Hai zu transportieren. Es tut mir leid, Lady, aber wir müssen gehen. 747 00:39:31,744 --> 00:39:33,954 -Aufleuchten. -[Chloe] Du, äh, bewegst etwas? 748 00:39:35,081 --> 00:39:36,671 [lacht] Detektiv! 749 00:39:37,833 --> 00:39:40,923 Das, äh... Dieser Hai ist zu groß für sein Aquarium geworden. 750 00:39:41,003 --> 00:39:43,303 Ich transportiere ihn zum Yachthafen, um ihn freizulassen. 751 00:39:43,381 --> 00:39:46,761 Nur zwei Stunden, nachdem ich es dir gesagt habe Es geht darum, ein Beweisstück zu verdauen. 752 00:39:46,842 --> 00:39:50,432 Hmm. Mehr könnte ich mir nicht vorstellen verdächtiger Zeitpunkt, Willy plötzlich zu befreien. 753 00:39:51,472 --> 00:39:52,892 Der Name des Hais ist Andrew. 754 00:39:52,973 --> 00:39:55,393 Und es tut mir leid, aber es sei denn, Sie haben einen Haftbefehl, 755 00:39:55,476 --> 00:39:58,806 dann, was auch immer in Andrews Magen ist muss dort bleiben, während ich ihn freilasse. 756 00:39:58,896 --> 00:40:02,106 Das ist lustig, weil ich dachte Sie waren ein gelassener Chef. 757 00:40:02,191 --> 00:40:04,611 Nicht, wenn es darum geht Offenbar geht es ihr darum, ihre Verbrechen zu vertuschen. 758 00:40:04,693 --> 00:40:06,033 Oh, und wir haben einen Durchsuchungsbefehl. 759 00:40:06,112 --> 00:40:08,072 Unser Suchteam ist gerade jetzt in Ihrem Büro. 760 00:40:08,155 --> 00:40:10,825 Außerdem bin ich mir sicher, dass wir es finden werden Deine DNA auf Brunas Arm. 761 00:40:10,908 --> 00:40:14,698 Also würde ich sagen Du bist tot im Wasser, Lizzie. 762 00:40:15,371 --> 00:40:17,581 [zögert] 763 00:40:17,665 --> 00:40:19,745 Ich war... ich war zu zurückhaltend. 764 00:40:21,085 --> 00:40:25,875 Ich... ich habe es zu spät herausgefunden dass Bruna Gott spielte, 765 00:40:25,965 --> 00:40:29,715 entscheiden, welcher Fisch leben würde und welche würden sterben. 766 00:40:30,261 --> 00:40:32,641 Keine dieser schönen Kreaturen das habe ich verdient. 767 00:40:32,721 --> 00:40:35,561 Klingt für mich so Bruna war nicht die Einzige, die Gott spielte. 768 00:40:35,641 --> 00:40:37,481 Hat es dir Spaß gemacht, sie zu schlagen? 769 00:40:38,561 --> 00:40:40,061 Ich hatte nicht vor, sie zu töten. 770 00:40:40,146 --> 00:40:42,976 Ich--ich habe sie damit konfrontiert... darüber, was sie tat, 771 00:40:43,065 --> 00:40:44,775 und sie... sie warf es mir ins Gesicht. 772 00:40:44,859 --> 00:40:49,279 Sie sagte, dass sie es mir erzählt hätte über unsere finanziellen Probleme seit Jahren. 773 00:40:49,905 --> 00:40:52,655 Weißt du, es wurde hitzig, und ich ... 774 00:40:55,661 --> 00:40:56,501 Ich habe die Kontrolle verloren. 775 00:40:56,579 --> 00:41:00,289 Ich wusste nicht einmal, dass ich den Brieföffner hatte in meiner Hand, bis ich sie damit erstochen habe. 776 00:41:01,459 --> 00:41:03,999 Wenn ich ihr nur zugehört hätte ... 777 00:41:05,337 --> 00:41:07,467 gab ihr, was sie brauchte Als sie mir sagte, 778 00:41:07,548 --> 00:41:10,838 dann nichts davon wäre jemals passiert. 779 00:41:11,802 --> 00:41:15,762 Nun, Elizabeth Newman, Sie sind untergegangen Verhaftung wegen Mordes an Bruna Lorenzoni. 780 00:41:16,807 --> 00:41:18,097 [murmelt] 781 00:41:18,184 --> 00:41:20,194 [Handschellen klicken] 782 00:41:23,397 --> 00:41:24,817 Luzifer, geht es dir gut? 783 00:41:26,567 --> 00:41:27,567 Nein, ich-- 784 00:41:28,360 --> 00:41:30,910 Etwas, das unser Mörder gesagt hat hat mir gerade etwas klar gemacht. 785 00:41:32,990 --> 00:41:34,990 Ich glaube nicht, dass ich überhaupt zugehört habe 786 00:41:35,075 --> 00:41:38,535 zu dem, was mein Vater wünscht sich wirklich seinen Ruhestand. 787 00:41:41,081 --> 00:41:42,371 Würden Sie mich entschuldigen? 788 00:41:43,375 --> 00:41:44,995 Ich muss etwas tun. 789 00:42:00,309 --> 00:42:01,729 [seufzt] 790 00:42:04,313 --> 00:42:06,943 Hallo, Gabriel. Hast du eine Minute? 791 00:42:13,489 --> 00:42:16,739 Oh, komm schon, ich weiß, dass du zuhörst. Das bist du immer. 792 00:42:17,409 --> 00:42:19,409 [Flügel schlagen] 793 00:42:25,417 --> 00:42:26,417 Was kann ich sagen? 794 00:42:26,502 --> 00:42:28,342 Es ist eines meiner gottgegebenen Talente. 795 00:42:28,420 --> 00:42:29,550 In der Tat. 796 00:42:29,630 --> 00:42:34,050 Aber im Moment bin ich interessiert in einem deiner anderen Talente. 797 00:42:36,136 --> 00:42:37,046 Ich, äh... 798 00:42:38,180 --> 00:42:39,890 Du musst mir einen Gefallen tun. 799 00:42:46,480 --> 00:42:47,650 [klopft an die Tür] 800 00:42:51,110 --> 00:42:51,940 [Chloe] Mama! 801 00:42:52,027 --> 00:42:54,407 Hallo. Was machst du hier? 802 00:42:55,239 --> 00:42:57,319 Ich habe Trixie einen Schokoladenkuchen mitgebracht. 803 00:42:58,367 --> 00:42:59,237 Oh. 804 00:43:01,453 --> 00:43:02,873 Wie nachdenklich. 805 00:43:02,955 --> 00:43:06,665 Sie wird erst später hier sein, aber danke. 806 00:43:15,134 --> 00:43:16,304 Mama, geht es dir gut? 807 00:43:17,136 --> 00:43:18,716 Das hast du beim Abendessen gesagt. 808 00:43:19,471 --> 00:43:23,181 Ich meine, denkst du wirklich? Ich würde deinen Vater dazu bringen, seine Träume aufzugeben? 809 00:43:26,228 --> 00:43:29,648 Nun, ich weiß es nicht wenn du ihn gemacht hättest, aber er hat es getan. 810 00:43:32,776 --> 00:43:33,816 Oh, Liebling. 811 00:43:34,945 --> 00:43:37,905 Du denkst immer, du wüsstest alles. 812 00:43:37,990 --> 00:43:40,240 Dein Vater und ich hatten einen Deal. 813 00:43:40,326 --> 00:43:41,786 Wir würden uns abwechseln. 814 00:43:41,869 --> 00:43:46,919 Er wollte nicht Detektiv werden bis ich meine Schauspielkarriere in Gang brachte. 815 00:43:47,583 --> 00:43:50,543 Und dann, nach ein paar Jahren, wir würden wechseln. 816 00:43:51,170 --> 00:43:53,170 [zögert] Aber als es soweit war ... 817 00:43:55,174 --> 00:43:57,384 Er ist nun an der Reihe, ähm... 818 00:44:00,888 --> 00:44:01,718 Er ist gestorben. 819 00:44:04,600 --> 00:44:09,360 [Stimme bricht] Ich wollte es sehen Dein Vater ist so schlecht zum Detektiv geworden. 820 00:44:14,193 --> 00:44:15,113 Es tut mir leid, Mama. 821 00:44:19,073 --> 00:44:23,703 Du musst nur wissen, dass ich geliebt habe Dein Vater aus tiefstem Herzen. 822 00:44:24,286 --> 00:44:29,666 Und ich würde alles dafür geben, noch eins zu haben Chance, der unterstützende Partner zu sein. 823 00:44:31,377 --> 00:44:33,627 Okay, Mama. [schnieft] 824 00:44:34,171 --> 00:44:35,011 Ich höre dich. 825 00:44:42,471 --> 00:44:44,721 [schnieft] Willst du zum Abendessen bleiben? 826 00:44:46,308 --> 00:44:49,978 -Wir haben Nachtisch. -[lacht, schnieft] 827 00:44:59,154 --> 00:44:59,994 Luzifer! 828 00:45:00,989 --> 00:45:03,449 -[kichert] -Warum hast du uns hierher gerufen, Bruder? 829 00:45:03,534 --> 00:45:07,294 Nun, nachdem ich mir endlich was angehört habe Papa hat mir die ganze Zeit erzählt, 830 00:45:07,371 --> 00:45:11,671 Mir wurde klar, dass es nur eines gibt wird seinen Ruhestand erfüllend gestalten. 831 00:45:11,750 --> 00:45:14,840 Also nahm ich Gabriels Hilfe in Anspruch um es möglich zu machen. 832 00:45:15,921 --> 00:45:18,631 Wussten Sie, dass unsere Schwester das kann? irgendwo eine Nachricht überbringen? 833 00:45:19,133 --> 00:45:20,263 Und ich meine ... 834 00:45:21,427 --> 00:45:22,257 überall. 835 00:45:38,402 --> 00:45:39,242 Mama? 836 00:45:40,070 --> 00:45:41,700 Hallo, mein süßer Junge. 837 00:45:46,326 --> 00:45:47,406 Ehemann. 838 00:45:48,245 --> 00:45:49,075 Gattin. 839 00:45:52,499 --> 00:45:53,579 Luzifer, wie? 840 00:45:53,667 --> 00:45:57,757 Nun, es war nicht einfach. Mama sagt, sie nur hat genug Saft für dieses eine Mal. 841 00:45:57,838 --> 00:45:59,838 Ich hätte nie gedacht, dass ich dich wiedersehen würde. 842 00:46:00,466 --> 00:46:02,546 Ich hätte nie gedacht, dass du jemals in Rente gehen würdest. 843 00:46:03,135 --> 00:46:05,925 Hmm. Nun, wie ich immer gesagt habe, 844 00:46:06,638 --> 00:46:07,638 Es ist ein harter Job. 845 00:46:08,640 --> 00:46:11,270 Aber du verstehst das Jetzt wo du es tust. 846 00:46:13,395 --> 00:46:16,395 Ich finde es bei weitem nicht so schwierig wie du es dir vorgestellt hast. 847 00:46:16,482 --> 00:46:17,942 [lacht] 848 00:46:21,278 --> 00:46:24,158 Dann klar Du bist besser darin, als ich es jemals war. 849 00:46:25,532 --> 00:46:27,032 Das ist keine Überraschung. 850 00:46:30,537 --> 00:46:31,827 Nun ja, ich muss allerdings zugeben … 851 00:46:36,001 --> 00:46:37,751 Oben wird es einsam. 852 00:46:40,005 --> 00:46:42,215 Luzifer, Du musst nicht mehr Gott werden. 853 00:46:42,299 --> 00:46:45,839 Ich habe herausgefunden, dass Dad seine Kräfte nicht verliert. Michael hat ihn unter Druck gesetzt. 854 00:46:46,428 --> 00:46:48,008 Es war alles in seinem Kopf. 855 00:46:48,096 --> 00:46:52,846 Michael? [spottet] Nun, er wird nicht entkommen mit so einer Sache, wenn ich das Sagen habe. 856 00:46:52,935 --> 00:46:56,515 Bruder, hörst du, was ich sage? Papa geht es gut. Er kann weiterhin Gott sein. 857 00:46:56,605 --> 00:46:58,265 Alles kann wieder normal werden. 858 00:46:59,233 --> 00:47:00,233 Alles. 859 00:47:02,402 --> 00:47:04,282 Wir können wieder eine Familie sein. 860 00:47:04,363 --> 00:47:06,873 [lacht] Wunderbar, 861 00:47:06,949 --> 00:47:11,119 bis auf den Teil, den ich nicht verstehe Gott zu werden und zu beweisen, dass ich es wert bin. 862 00:47:11,203 --> 00:47:13,793 [zögert] Ich kümmere mich einfach darum. 863 00:47:14,665 --> 00:47:18,245 So sieht es nach meinen Plänen aus für Papas Ruhestand 864 00:47:18,335 --> 00:47:20,625 sind ausgestiegen zu einem fulminanten Start. [lacht] 865 00:47:20,712 --> 00:47:22,672 Was wird es sein, hmm? 866 00:47:22,756 --> 00:47:25,296 Das gute alte Florida? Zurück in die Silberstadt? 867 00:47:26,969 --> 00:47:28,599 Eigentlich haben wir uns entschieden... 868 00:47:31,223 --> 00:47:33,143 Wir bewegen uns in mein Universum. 869 00:47:35,519 --> 00:47:36,349 Was? 870 00:47:36,937 --> 00:47:39,517 Aber ihr seid beide hier. 871 00:47:40,190 --> 00:47:41,980 -Zusammen. -[Luzifer] Ja. 872 00:47:43,485 --> 00:47:45,145 Du verlässt uns einfach wieder? 873 00:47:47,114 --> 00:47:49,414 Ohne die Möglichkeit, zurückzukommen? 874 00:47:50,951 --> 00:47:55,041 Deine Mutter hat lange Zeit in meiner Welt verbracht. 875 00:48:00,544 --> 00:48:01,424 Ich bin dran... 876 00:48:04,256 --> 00:48:05,586 Zeit in ihr zu verbringen. 877 00:48:08,218 --> 00:48:11,678 [seufzt] Papa, bitte ein Wort. 878 00:48:26,653 --> 00:48:28,533 Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, aber ... 879 00:48:29,573 --> 00:48:31,703 Jetzt, da wir wissen, dass du es nicht verlierst, 880 00:48:31,783 --> 00:48:35,753 Sie müssen nicht in den Ruhestand gehen. Du kannst einfach weiterhin Gott sein. 881 00:48:37,080 --> 00:48:39,000 Ich dachte, du wolltest Gott sein. 882 00:48:39,082 --> 00:48:42,252 Nun ja, das habe ich. Das tue ich. [zögert] 883 00:48:42,336 --> 00:48:45,456 Aber Sie sind gerade erst angekommen. 884 00:48:46,673 --> 00:48:47,553 Kannst du nicht... 885 00:48:48,550 --> 00:48:50,720 bleibst du und nervst mich noch ein bisschen? 886 00:48:55,015 --> 00:48:56,635 Nichts hält ewig, mein Sohn. 887 00:48:59,686 --> 00:49:00,936 [schnauft] 888 00:49:02,773 --> 00:49:03,773 Ich bin so... 889 00:49:06,610 --> 00:49:09,570 Es tut mir leid, dass ich es nicht verstanden habe um mich letztes Mal zu verabschieden. 890 00:49:10,614 --> 00:49:13,834 -Nein, ich habe dir nie die Schuld gegeben, Mama. -NEIN. [lacht] 891 00:49:13,909 --> 00:49:15,329 Natürlich hast du das nicht getan. 892 00:49:15,410 --> 00:49:19,410 Mein freundlichster, weisester und vollkommenster Sohn. 893 00:49:20,165 --> 00:49:21,995 Und jetzt der perfekte Vater. 894 00:49:22,084 --> 00:49:23,464 Ich bin weit davon entfernt. 895 00:49:24,086 --> 00:49:24,916 Aber… 896 00:49:26,213 --> 00:49:27,513 Ich versuche mein Bestes. 897 00:49:32,427 --> 00:49:34,427 Das macht dich perfekt. 898 00:49:36,848 --> 00:49:39,978 Das ist es also? Ich habe in dieser Angelegenheit keine Wahl? 899 00:49:40,060 --> 00:49:42,440 Ich habe dir ein Leben voller Wahl gegeben. 900 00:49:44,314 --> 00:49:45,484 Das hier ist meins. 901 00:49:47,192 --> 00:49:48,032 [seufzt] 902 00:49:51,780 --> 00:49:52,700 Luzifer. 903 00:49:53,615 --> 00:49:55,195 Bei unserem Familienessen… 904 00:49:56,660 --> 00:49:57,660 du hattest recht. 905 00:50:00,706 --> 00:50:03,706 [atmet ein] Ich könnte Ich bin dir ein besserer Vater gewesen. 906 00:50:06,003 --> 00:50:09,553 [kichert] Nun ja, Jetzt verzichten Sie auf Ihre mysteriösen Wege. 907 00:50:10,173 --> 00:50:11,593 Gerade als du gehst? 908 00:50:11,675 --> 00:50:14,465 Ich brauche sie nicht mehr jetzt, wo ich in den Ruhestand gehe. 909 00:50:16,096 --> 00:50:17,096 Was bedeutet ... 910 00:50:18,223 --> 00:50:19,063 [Luzifer seufzt] 911 00:50:19,141 --> 00:50:22,981 …ich kann etwas sagen Das wollte ich schon lange. 912 00:50:26,982 --> 00:50:28,532 Ich liebe dich, mein Sohn. 913 00:50:31,028 --> 00:50:33,318 [seufzt tief] 914 00:50:33,905 --> 00:50:36,945 Und ich bin sehr stolz des Mannes, der du geworden bist. 915 00:50:42,456 --> 00:50:43,916 [Luzifer schluchzt] 916 00:50:52,299 --> 00:50:55,009 Ich denke Amenadiel Vielleicht würde das auch gerne hören. 917 00:50:55,093 --> 00:50:56,723 -[Gott lacht] -[keuchend] 918 00:50:59,139 --> 00:51:00,309 Ich habe es ihm bereits gesagt. 919 00:51:03,810 --> 00:51:05,770 Es war eine emotionale Golfrunde. 920 00:51:06,813 --> 00:51:07,943 [lacht] 921 00:51:12,444 --> 00:51:15,454 Zeit zu gehen. Mein Universum braucht mich. 922 00:51:19,743 --> 00:51:21,663 -[Luzifer] Oh. -[seufzt] 923 00:51:22,829 --> 00:51:24,409 Danke, mein Sohn. 924 00:51:35,258 --> 00:51:36,428 [Gott seufzt] 925 00:51:37,969 --> 00:51:39,259 Papa, warte. 926 00:51:41,431 --> 00:51:43,391 Sie haben vergessen, Ihren Nachfolger zu benennen. 927 00:51:44,476 --> 00:51:46,056 Es liegt nicht mehr an mir. 928 00:51:47,479 --> 00:51:48,689 Du wirst es herausfinden. 929 00:51:49,606 --> 00:51:52,686 Zurück zu deinen geheimnisvollen Wegen. 930 00:51:52,776 --> 00:51:54,816 Alles Teil meines Plans. 931 00:51:57,948 --> 00:51:59,068 Planen. 932 00:52:05,122 --> 00:52:07,002 Wie viel davon hatten Sie geplant? 933 00:52:08,250 --> 00:52:09,420 [lacht] 934 00:52:13,672 --> 00:52:14,882 Auf Wiedersehen, meine Lieben. 935 00:52:21,471 --> 00:52:22,761 [Luzifer seufzt] 936 00:52:43,910 --> 00:52:45,000 [seufzt] 937 00:52:49,875 --> 00:52:51,955 -Hallo. -[atmet aus] 938 00:52:52,544 --> 00:52:53,964 Ich freue mich, dass Sie angerufen haben. 939 00:52:54,796 --> 00:52:56,166 Wie geht es dir? 940 00:52:56,673 --> 00:52:59,263 Oh, nichts hält ewig, nehme ich an. 941 00:53:00,802 --> 00:53:01,802 [schnauft] 942 00:53:05,891 --> 00:53:07,181 Ich habe etwas beschlossen. 943 00:53:08,101 --> 00:53:09,771 Ich verlasse das LAPD. 944 00:53:13,523 --> 00:53:14,363 Entschuldigung. 945 00:53:15,066 --> 00:53:18,566 Entschuldigung, ich dachte, ich hätte dich sagen hören Du hast das LAPD verlassen. 946 00:53:19,779 --> 00:53:20,609 Ja. 947 00:53:22,949 --> 00:53:28,539 Deshalb bin ich Polizist geworden Ich konnte Gutes tun und Menschen helfen. 948 00:53:29,831 --> 00:53:34,881 Und als Gott wirst du es haben die Macht, jedem zu helfen. 949 00:53:34,961 --> 00:53:37,841 Wenn ich dir also helfen kann, Gott zu werden ... 950 00:53:40,592 --> 00:53:42,802 dann helfe ich auch allen. 951 00:53:45,680 --> 00:53:47,470 [zögert] Bist du sicher? 952 00:53:49,100 --> 00:53:53,940 Ich meine, wie kann ich dich „den Detektiv“ nennen? wenn Sie eigentlich kein Detektiv sind? 953 00:53:54,522 --> 00:53:55,652 [lacht] 954 00:53:56,983 --> 00:53:57,943 Luzifer… 955 00:53:58,985 --> 00:54:03,155 Du hast mir geholfen Ich mache meinen Job seit fünf Jahren. 956 00:54:04,282 --> 00:54:06,202 Jetzt bin ich an der Reihe, Sie zu unterstützen. 957 00:54:08,036 --> 00:54:09,656 Das ist doch das, was Partner tun, oder? 958 00:54:10,497 --> 00:54:11,407 [keucht] 959 00:54:12,582 --> 00:54:13,542 [lacht] 960 00:54:14,709 --> 00:54:16,419 Ich nehme das als Ja. 961 00:54:18,296 --> 00:54:19,456 [Luzifer seufzt] 962 00:54:23,093 --> 00:54:25,353 -[Flügelschlag] -[Remiel] Luzifer! 963 00:54:28,014 --> 00:54:29,024 Wo ist Vater? 964 00:54:29,099 --> 00:54:31,559 Äh, entschuldigen Sie, wir hatten einen Moment Zeit. 965 00:54:31,643 --> 00:54:32,773 Wo ist er? 966 00:54:32,852 --> 00:54:35,942 Gegangen. Im Ruhestand. Für immer unerreichbar. 967 00:54:36,022 --> 00:54:37,402 Hat er seinen Nachfolger benannt? 968 00:54:37,482 --> 00:54:41,322 Nein, er sagte, es liege an uns um es herauszufinden, aber warum? 969 00:54:41,903 --> 00:54:42,743 Können wir reden? 970 00:54:43,947 --> 00:54:45,197 Ohne den Menschen? 971 00:54:45,282 --> 00:54:49,162 Nein. Was auch immer du mir sagen willst, man kann sagen vor ... 972 00:54:50,537 --> 00:54:52,907 mein Berater. [lacht] 973 00:54:54,374 --> 00:54:55,294 So sei es. 974 00:54:56,251 --> 00:54:59,551 Nach der Rückkehr in die Silberstadt Ich habe etwas Besorgniserregendes entdeckt. 975 00:54:59,629 --> 00:55:02,509 Michael hat Unterstützung gesammelt von den anderen. 976 00:55:02,590 --> 00:55:03,760 Unterstützung für was? 977 00:55:04,384 --> 00:55:06,344 Michael möchte Gott sein. 978 00:55:06,970 --> 00:55:10,430 Der hinterhältige Bastard. Ich wette, das war die ganze Zeit sein Plan. 979 00:55:10,515 --> 00:55:14,015 Wenn es nach unseren Brüdern und Schwestern geht, es sieht so aus, als hätte er gute Chancen, 980 00:55:14,102 --> 00:55:15,022 weshalb… 981 00:55:15,895 --> 00:55:18,145 und ich kann nicht glauben, dass ich das sage ... 982 00:55:23,361 --> 00:55:25,611 Ich unterstütze dich, Luzifer. 983 00:55:25,697 --> 00:55:28,327 Vielleicht mag ich dich nicht, aber ich hasse Michael noch mehr. 984 00:55:28,408 --> 00:55:31,618 Jetzt gibt es eine klare Bestätigung für mein Wahlkampfplakat. 985 00:55:33,163 --> 00:55:35,253 Michael würde es nie vermuten Ich würde auf deiner Seite stehen. 986 00:55:36,583 --> 00:55:39,043 Also werde ich herausfinden, was er vorhat. 987 00:55:39,127 --> 00:55:41,587 [seufzt] Was auch immer es ist, es kann nicht gut sein. 988 00:55:41,671 --> 00:55:44,721 Und da ich meinen Bruder kenne, er wird keine Zeit verschwenden. 989 00:55:53,016 --> 00:55:54,926 [Tiere schreien] 990 00:55:55,018 --> 00:55:55,848 Hallo. 991 00:56:05,612 --> 00:56:07,282 -Wer ist dein Lieblingsbruder? -Oh! 992 00:56:07,364 --> 00:56:08,744 Hör auf damit, Idiot! 993 00:56:08,823 --> 00:56:10,783 Verstanden. [lacht] 994 00:56:11,368 --> 00:56:13,868 Ich habe Luzifer den Gefallen getan, wie du es von mir verlangt hast. 995 00:56:13,953 --> 00:56:16,793 Ich muss sagen, Mamas Universum ist ziemlich cool. 996 00:56:17,415 --> 00:56:19,455 Die Zentauren machen mir jedoch Angst. 997 00:56:20,543 --> 00:56:21,463 Und… 998 00:56:23,963 --> 00:56:25,553 Verstehst du das Ding? 999 00:56:26,925 --> 00:56:28,005 Ich habe das Ding bekommen. 1000 00:56:29,761 --> 00:56:31,141 -Willst du es sehen? -Uh-huh. 1001 00:56:33,473 --> 00:56:34,933 -Vorsichtig! -[klappern] 1002 00:56:36,559 --> 00:56:38,439 Dieses Ding kann uns tatsächlich töten. 1003 00:56:38,520 --> 00:56:40,270 Oh, das stimmt. 1004 00:56:40,897 --> 00:56:41,767 Mein Fehler. 1005 00:56:42,982 --> 00:56:44,322 [seufzt] 1006 00:56:45,360 --> 00:56:46,610 [atmet aus] 1007 00:56:47,153 --> 00:56:50,953 Azrael hätte es wirklich tun sollen behielt ihre Klinge besser im Auge.