1 00:00:14,472 --> 00:00:16,602 [Linda] Das ist ziemlich cool, Maze. 2 00:00:16,683 --> 00:00:18,643 Dir wächst eine Seele. 3 00:00:18,727 --> 00:00:20,477 Toll. [lacht] 4 00:00:20,562 --> 00:00:23,272 Und Gott hat es dir gesagt. Wow. 5 00:00:23,356 --> 00:00:25,436 [Mazikeen am Telefon] Nun ja, er hat es mir nicht „erzählt“. 6 00:00:25,525 --> 00:00:29,985 Ich habe mich darüber beschwert, dass ein Dämon das nicht kann Eine Seele wachsen lassen, und Gott sagte: „Kann sie das nicht?“ 7 00:00:30,071 --> 00:00:31,361 Ärgerlich vage, ich weiß, 8 00:00:31,448 --> 00:00:35,578 aber da war dieses Glitzern in seinen Augen, und ich wusste es einfach. 9 00:00:35,660 --> 00:00:37,660 Ich hatte keine Ahnung growing a soul was an option. 10 00:00:37,746 --> 00:00:40,866 Ich meine, ich habe nach einem gesucht like it was a thing I could eat, maybe, 11 00:00:40,957 --> 00:00:43,707 oder eine schimmernde Wolke that you could breathe in or something, 12 00:00:43,793 --> 00:00:49,423 aber nein, ich habe es in meinem Körper wachsen lassen, wie ein kleines Seelenbaby. 13 00:00:49,507 --> 00:00:52,967 Nun, ich habe einen flüchtigen Blick darauf geworfen in die Arbeitsweise von Luzifers Vater, 14 00:00:53,053 --> 00:00:55,933 Ich denke es... Es macht doch Sinn, oder? 15 00:00:56,014 --> 00:00:59,564 Mm-hmm. Ja, ja, richtig, ja, Dieser Selbstverwirklichungs-Bullshit. 16 00:00:59,642 --> 00:01:02,482 Aber jetzt ist meine Frage: Bin ich mit dem Anbau fertig? 17 00:01:02,562 --> 00:01:05,402 -[Reifen quietschen] -[Motor dreht hoch] 18 00:01:06,649 --> 00:01:08,819 Äh, Linda, hörst du zu? 19 00:01:08,902 --> 00:01:10,952 Äh, ja, Maze, natürlich. 20 00:01:11,029 --> 00:01:12,909 Fühlen Sie sich fertig? 21 00:01:12,989 --> 00:01:15,329 Gott, Therapeuten ... 22 00:01:15,408 --> 00:01:18,448 Beantwortet jeder Fragen? mit anderen Fragen? 23 00:01:18,536 --> 00:01:20,576 -[Reifen quietschen] -[Hörner hupen] 24 00:01:20,663 --> 00:01:22,713 -Was war das? -Nichts. 25 00:01:41,351 --> 00:01:42,771 Hey, ich kann gerade nicht reden. 26 00:01:42,852 --> 00:01:44,812 -Du tust es, nicht wahr? -Was? 27 00:01:44,896 --> 00:01:47,146 Denk nicht einmal daran, mich anzulügen, Linda. 28 00:01:47,232 --> 00:01:50,782 Ich habe dir gesagt, dass das ein Fehler war. Du wirst verletzt werden. 29 00:01:51,694 --> 00:01:53,574 -Ich weiß, was ich tue. -[Telefon piepst] 30 00:02:13,800 --> 00:02:17,550 Heben Sie einfach die Spitze an. 31 00:02:19,889 --> 00:02:21,179 Ahh. 32 00:02:21,808 --> 00:02:23,388 Hallo, Matrose. 33 00:02:23,476 --> 00:02:25,596 Was zum Teufel machst du? 34 00:02:27,105 --> 00:02:30,225 Genug damit dumme Ablenkungen, Lucy. 35 00:02:30,316 --> 00:02:31,986 Verzeihung! 36 00:02:32,068 --> 00:02:35,858 Die unmögliche Flasche ist eine altehrwürdige Sache Handwerk, an das ich kürzlich erinnert wurde. 37 00:02:35,947 --> 00:02:39,027 Mm-hmm. Und was ist mit Der Streich, den du dem armen Dan gespielt hast? 38 00:02:39,117 --> 00:02:41,157 Sehr wichtiges Geschäft. 39 00:02:41,244 --> 00:02:46,214 Die Planung dauerte Wochen, Und jetzt, wo es vorbei ist, 40 00:02:46,291 --> 00:02:48,291 Ich glaube, ich werde Waldhorn lernen. 41 00:02:48,376 --> 00:02:51,126 Das hatte ich vor. [spielt falsch] 42 00:02:51,212 --> 00:02:54,052 Lucy. Lu-- Luzifer! 43 00:02:55,258 --> 00:02:57,088 Wir müssen über Vater reden. 44 00:02:57,844 --> 00:03:01,894 Gott könnte sich zurückziehen, Lucy. Gott. 45 00:03:01,973 --> 00:03:03,933 Wir müssen es herausfinden was tun, wenn er es tut. 46 00:03:04,017 --> 00:03:05,347 Oh, das. 47 00:03:06,436 --> 00:03:09,686 Nun, wenn ich etwas gemieden habe, das ist es sicher nicht. 48 00:03:10,481 --> 00:03:13,441 Lassen Sie sich nicht verwirren. Es gibt nichts herauszufinden. 49 00:03:14,027 --> 00:03:16,857 Also geht Papa in den Ruhestand. Wenn Sie mich fragen, hatte er einen ziemlichen Lauf. 50 00:03:16,946 --> 00:03:18,696 Die Welt kann nicht ohne Gott sein. 51 00:03:18,781 --> 00:03:19,701 Sie haben Recht. 52 00:03:19,782 --> 00:03:22,162 Jemand wird ihn ersetzen. 53 00:03:22,243 --> 00:03:24,703 Und mit „jemand“ meine ich dich. 54 00:03:25,872 --> 00:03:28,462 -Mich? -Sei nicht schüchtern, Bruder. 55 00:03:28,541 --> 00:03:32,001 Dafür hast du trainiert seit du Engelswindeln trägst. 56 00:03:32,086 --> 00:03:35,296 Gottes rechte Hand, der größte Krieger, 57 00:03:35,381 --> 00:03:36,761 sein verdammter Lieblingssohn. 58 00:03:36,841 --> 00:03:38,681 Da liegen Sie nicht falsch. 59 00:03:39,177 --> 00:03:41,717 Du hast das dein ganzes Leben lang gewollt. 60 00:03:41,804 --> 00:03:42,894 Das habe ich nie gesagt. 61 00:03:42,972 --> 00:03:45,312 Du musst es nicht sagen, Bruder. 62 00:03:45,391 --> 00:03:47,691 Worte sind nur Worte. 63 00:03:47,769 --> 00:03:50,439 Ich weiß, wie du dich fühlst. [spottet] 64 00:03:53,191 --> 00:03:55,361 Honig-Zitronen-Whisky Sour? [lacht] 65 00:03:55,443 --> 00:03:59,413 Ich habe neulich einen Mixologiekurs besucht. Abwechslung ist die Würze des Lebens, wissen Sie. 66 00:04:01,115 --> 00:04:01,945 Luzifer. 67 00:04:04,953 --> 00:04:06,373 Gott zu sein ist nicht einfach. 68 00:04:07,497 --> 00:04:08,367 Es ist… 69 00:04:09,457 --> 00:04:10,627 Es ist eine große Aufgabe. 70 00:04:11,251 --> 00:04:12,501 Der Größte. 71 00:04:13,378 --> 00:04:15,588 Wie würde ich überhaupt Treffen Sie diese Entscheidung? 72 00:04:15,672 --> 00:04:19,932 Nun ja, in Situationen wie diesen wenn viel auf dem Spiel steht, 73 00:04:20,009 --> 00:04:23,469 Ich frage mich gerne, „Was ist Ihre reflexartige Reaktion?“ 74 00:04:23,554 --> 00:04:25,854 „Du willst das offensichtlich, Also spring, bevor du hinschaust. 75 00:04:25,932 --> 00:04:29,022 Vielleicht hast du dich früher so verhalten, aber, lieber Bruder, du hast dich verändert. 76 00:04:29,727 --> 00:04:31,807 Tun Sie nicht so, als wäre es anders. Es ist die Therapie. 77 00:04:31,896 --> 00:04:35,436 Linda hat es wirklich getan hat dir geholfen, achtsamer zu sein, 78 00:04:35,525 --> 00:04:37,815 Dinge wirklich durchdenken. 79 00:04:39,028 --> 00:04:41,158 Wie kannst du es wagen! 80 00:04:41,823 --> 00:04:42,993 Aber vielleicht hast du recht. 81 00:04:43,074 --> 00:04:45,164 Die Therapie hat mich ruiniert! 82 00:04:45,243 --> 00:04:49,913 Ich habe alle meine Entscheidungen überdacht Wenn es wirklich so ist, liegt die Antwort zu unseren Füßen! 83 00:04:49,998 --> 00:04:51,368 "Tun Sie es einfach." [lacht] 84 00:04:51,457 --> 00:04:55,297 Na ja, nicht meine Füße. Ich bin eindeutig ein Louboutin-Mann, aber Sie wissen, was ich meine. 85 00:04:55,795 --> 00:04:57,835 Danke, Bruder. [lacht] 86 00:05:04,262 --> 00:05:07,222 -[schnieft] Okay. -[Hornschläge] 87 00:05:07,307 --> 00:05:10,057 [lacht] Tut mir leid. Es ist nur mein Waldhorn. 88 00:05:10,143 --> 00:05:11,853 Ich bin gerade dabei, es rauszuschmeißen. 89 00:05:11,936 --> 00:05:14,016 Was machst du hier? 90 00:05:14,105 --> 00:05:17,315 Ich muss über uns reden. Ich… 91 00:05:18,026 --> 00:05:21,026 Ich weiß, dass ich gesagt habe, ich könnte warten Bis du die Dinge herausgefunden hast, 92 00:05:21,112 --> 00:05:24,492 aber jetzt wird es mir klar dass ich es vielleicht nicht schaffe. 93 00:05:25,616 --> 00:05:29,576 Dieser ganze Beziehungsschwebezustand, Es ist wirklich schwer, weißt du? 94 00:05:29,662 --> 00:05:33,332 Und es betrifft jetzt andere Menschen, wie zum Beispiel Trixie. 95 00:05:33,416 --> 00:05:35,586 Und weißt du, du bist unsterblich, 96 00:05:35,668 --> 00:05:41,088 Das bedeutet also, dass ich warten könnte schon sehr lange. Für immer. 97 00:05:41,174 --> 00:05:43,684 Aber mein Punkt ist, dass ich es kaum erwarten kann, 98 00:05:43,760 --> 00:05:48,010 und das liegt nicht daran Du hast diese Worte nicht gesagt, weißt du, 99 00:05:48,097 --> 00:05:50,597 Denn schauen Sie, Worte sind nur Worte. 100 00:05:51,768 --> 00:05:54,228 Und ich glaube, ich weiß, wie du dich fühlst, 101 00:05:54,896 --> 00:05:55,936 aber ich-- 102 00:05:56,022 --> 00:05:58,322 Im Moment muss ich es einfach wissen. Ich… 103 00:05:59,984 --> 00:06:03,324 So oder so, Ich muss wissen, ob wir zusammen sind. 104 00:06:04,364 --> 00:06:05,204 Das ist es. 105 00:06:08,659 --> 00:06:09,489 Ja. 106 00:06:12,205 --> 00:06:13,285 -Ja? -Ja. 107 00:06:13,373 --> 00:06:16,383 -Lass es uns einfach tun. -Was? 108 00:06:16,459 --> 00:06:19,959 Es ist offensichtlich, dass wir zusammen sein wollen, Also lasst uns einfach aufhören, darüber nachzudenken 109 00:06:20,046 --> 00:06:23,376 und einfach zusammen sein! [lacht] 110 00:06:24,342 --> 00:06:25,432 -Okay. -[kichert] 111 00:06:26,010 --> 00:06:27,720 -Lass es uns tun. -Mmm-mmm. 112 00:06:27,804 --> 00:06:29,474 -Entschuldigung. -Oh, deine Hupe. 113 00:06:29,555 --> 00:06:30,715 [lacht] 114 00:06:32,058 --> 00:06:33,268 Mmm. 115 00:06:33,851 --> 00:06:35,401 [beide keuchen] 116 00:06:37,438 --> 00:06:40,108 ♪ So rollen wir ♪ 117 00:06:40,191 --> 00:06:42,821 ♪ So rollen wir ♪ 118 00:06:42,902 --> 00:06:45,822 ♪ So rollen wir… ♪ 119 00:06:45,905 --> 00:06:47,525 -Guten Morgen, Miss Lopez. -Hey. 120 00:06:47,615 --> 00:06:48,445 Sollen wir? 121 00:06:49,158 --> 00:06:50,698 Weißt du was? Nein. 122 00:06:50,785 --> 00:06:52,615 Diesmal werde ich nicht einmal fragen. 123 00:06:52,703 --> 00:06:55,793 Weil ihr beide es seid das Paar, das „Beziehung“ schrie, 124 00:06:55,873 --> 00:06:58,383 und ich frage nicht. 125 00:07:02,171 --> 00:07:03,971 Okay, gut. Ich muss es wissen. 126 00:07:04,048 --> 00:07:05,298 Seid ihr zusammen oder nicht? 127 00:07:06,717 --> 00:07:08,717 -Wir sind. -Auf jeden Fall zusammen. 128 00:07:08,803 --> 00:07:11,723 [seufzt] Nun, es ist verdammt Zeit. 129 00:07:12,348 --> 00:07:16,308 Hey Leute, das werdet ihr Ich möchte mich darauf einstellen. 130 00:07:16,394 --> 00:07:18,064 [Chloe] Machen wir uns bereit? Warum? 131 00:07:18,146 --> 00:07:19,686 Das scheint ziemlich einfach zu sein. 132 00:07:19,772 --> 00:07:23,572 Ja. Vic ist Arthur Sterling, Der Hausbesitzer hätte einen Schuss in die Brust bekommen. 133 00:07:23,651 --> 00:07:27,031 Safe wurde aufgebrochen, leer, Scheint ein einfacher, schiefgelaufener Raubüberfall zu sein. 134 00:07:27,113 --> 00:07:30,033 Ja, und die Mordwaffe ist es Eine 38er mit Perlengriff wurde aus dem Safe gestohlen. 135 00:07:30,116 --> 00:07:32,026 Es ist nicht der Mord. Es ist der Mörder. 136 00:07:32,952 --> 00:07:36,082 Es heißt, dass wir bereits ein vollständiges Geständnis haben von einem Täter, der vor Ort war. 137 00:07:36,164 --> 00:07:39,004 Daniel, überdenkst du das? Seien Sie vorsichtig, es könnte Ihr Leben ruinieren. 138 00:07:39,917 --> 00:07:41,587 Folge mir einfach. 139 00:07:42,920 --> 00:07:44,050 -Okay. -[Ella] Hmm? 140 00:07:45,548 --> 00:07:46,878 Aww. 141 00:08:08,654 --> 00:08:09,494 Arzt. 142 00:08:10,823 --> 00:08:11,663 Ich tat es. 143 00:08:12,283 --> 00:08:13,123 Ich habe ihn getötet. 144 00:08:13,910 --> 00:08:15,660 Daniel, du hättest uns warnen können. 145 00:08:17,163 --> 00:08:18,713 Linda, hast du diesen Mann getötet? 146 00:08:18,789 --> 00:08:20,419 Ich habe doch gesagt, dass ich es getan habe, nicht wahr? 147 00:08:20,500 --> 00:08:21,580 Okay. Warum? 148 00:08:22,919 --> 00:08:26,339 Ich denke, die wichtigere Frage ist: Warum fällt es mir so schwer, mich beim Wort zu nehmen? 149 00:08:26,422 --> 00:08:27,882 Vertrauensprobleme entstehen normalerweise 150 00:08:27,965 --> 00:08:30,675 aus einer problematischen Beziehung mit einer Elternfigur. 151 00:08:31,385 --> 00:08:32,295 Mutter vielleicht? 152 00:08:32,386 --> 00:08:36,136 Oh, Detektiv, lassen Sie sich nicht täuschen durch ihre hinterlistige Art als Therapeutin. 153 00:08:36,224 --> 00:08:39,274 Sie versucht dich auszutricksen dazu, deine Emotionen zu sehr zu analysieren. 154 00:08:39,352 --> 00:08:41,942 Und bevor Sie es wissen, werden Sie es auch sein jede Entscheidung hinterfragen. 155 00:08:42,021 --> 00:08:43,441 Ich sage, wir machen es einfach. 156 00:08:43,523 --> 00:08:44,653 -Was ist zu tun? -Das. 157 00:08:47,276 --> 00:08:48,186 Doktor… 158 00:08:49,278 --> 00:08:50,738 Was wünschst du dir? 159 00:08:52,740 --> 00:08:53,740 Ich… 160 00:08:55,701 --> 00:08:57,371 Ich möchte mein Kind beschützen. 161 00:09:00,998 --> 00:09:03,378 Linda, falls es jemand versucht Um Charlie zu verletzen, können wir Ihnen helfen. 162 00:09:03,459 --> 00:09:05,999 Aber wie wird man verhaftet? Wird er wegen Mordes beschützt? 163 00:09:06,087 --> 00:09:07,877 Ich denke, unsere Zeit ist für heute abgelaufen. 164 00:09:10,132 --> 00:09:11,882 Okay, nun ja, du hast mir keine Wahl gelassen. 165 00:09:11,968 --> 00:09:14,508 Linda Martin, Du bist wegen Mordes verhaftet. 166 00:09:16,347 --> 00:09:17,637 [Handschellen klicken] 167 00:09:24,605 --> 00:09:26,605 [Aufzugsglocke klingelt] 168 00:09:32,655 --> 00:09:34,365 Was zum Teufel ist hier los? 169 00:09:34,448 --> 00:09:38,328 Bitte sagen Sie mir, dass Sie das nicht wirklich tun Ich glaube, Linda hat jemanden getötet. 170 00:09:38,411 --> 00:09:39,371 Sie hat gestanden, Maze. 171 00:09:40,037 --> 00:09:40,867 Du tötest jemanden? 172 00:09:40,955 --> 00:09:42,075 -Ja. -WHO? 173 00:09:42,164 --> 00:09:43,084 Es war… 174 00:09:43,874 --> 00:09:45,084 Spielt keine Rolle. 175 00:09:45,585 --> 00:09:46,955 Impulskriminalität. 176 00:09:47,044 --> 00:09:49,134 Es war ein Impulsverbrechen. 177 00:09:49,213 --> 00:09:52,633 Meine Art von Verbrechen. Alles Gute entstehen im Eifer des Gefechts. 178 00:09:52,717 --> 00:09:55,717 -[kichert] Hypothetisch natürlich. -Und wie hast du sie getötet? 179 00:09:57,471 --> 00:09:58,601 Wirklich gut. 180 00:09:59,181 --> 00:10:00,021 Und hart. 181 00:10:01,183 --> 00:10:02,893 Ganz tot. 182 00:10:02,977 --> 00:10:04,397 -Sie lügt. -Wir wissen es. 183 00:10:05,146 --> 00:10:07,106 Die auf sie registrierte Waffe ist eine 9-mm-Waffe. 184 00:10:07,189 --> 00:10:09,319 Ballistik sagt Bei der Tatwaffe handelt es sich um eine .38er. 185 00:10:09,400 --> 00:10:11,440 Ganz zu schweigen davon, dass es der Arzt ist. 186 00:10:12,111 --> 00:10:13,861 Wir wissen einfach nicht, warum sie lügt. 187 00:10:13,946 --> 00:10:15,276 Ich auch nicht. 188 00:10:16,032 --> 00:10:17,912 Ich habe letzte Nacht mit ihr gesprochen und-- 189 00:10:20,536 --> 00:10:21,866 -Linda. -Zip it, Maze. 190 00:10:21,954 --> 00:10:22,914 If you don't tell-- 191 00:10:22,997 --> 00:10:23,907 Nein. 192 00:10:23,998 --> 00:10:25,368 -Linda. -Unh-unh. Nein. 193 00:10:25,458 --> 00:10:27,838 Wenn du es ihnen nicht sagst, werde ich es tun. 194 00:10:29,003 --> 00:10:31,963 Well, quite the secret Du hast uns verschwiegen. 195 00:10:32,465 --> 00:10:35,045 A biological daughter Wer weiß nicht, dass es dich gibt? 196 00:10:35,134 --> 00:10:36,184 Adriana. 197 00:10:36,260 --> 00:10:38,260 Und du hast sie verfolgt. 198 00:10:38,346 --> 00:10:39,216 More like… 199 00:10:40,431 --> 00:10:42,391 keeping an eye on her. Aus der Ferne. 200 00:10:42,475 --> 00:10:44,095 -Heimlich. -Of course, secretly. 201 00:10:44,685 --> 00:10:47,605 Ein bisschen harmloses Stalking never killed anyone. 202 00:10:49,482 --> 00:10:50,862 Okay, um… 203 00:10:52,568 --> 00:10:54,648 Nachdem Maze sie aufgespürt hatte, … 204 00:10:54,737 --> 00:10:58,367 Ich sagte mir, ich solle geduldig sein. 205 00:11:00,242 --> 00:11:04,712 Warte darauf, dass sie mich findet. Aber ich konnte nicht anders. 206 00:11:04,789 --> 00:11:07,039 Ich musste sie sehen. 207 00:11:07,124 --> 00:11:08,464 Also hast du es einfach getan. 208 00:11:08,542 --> 00:11:10,172 Das kann man durchaus verstehen. 209 00:11:10,252 --> 00:11:11,922 [Linda] Ja, und das ist gut so. 210 00:11:12,004 --> 00:11:15,094 Sogar aus der Ferne konnte ich es Sag ihr, dass sie in etwas Schlimmes verwickelt war. 211 00:11:15,174 --> 00:11:16,014 Sogar gefährlich. 212 00:11:16,092 --> 00:11:17,592 Haben Sie die Waffe deshalb gekauft? 213 00:11:17,677 --> 00:11:20,097 Nein, das habe ich gekauft nachdem ich von einer Göttin gebraten wurde 214 00:11:20,179 --> 00:11:21,559 und Dämonen nahmen mein Baby. 215 00:11:22,056 --> 00:11:24,226 Aber es ist der Grund Ich fing an, es bei mir zu tragen. 216 00:11:24,308 --> 00:11:29,308 Okay, Linda, du musst es uns sagen was eigentlich letzte Nacht passiert ist. 217 00:11:30,690 --> 00:11:31,520 Okay. 218 00:11:31,607 --> 00:11:35,857 Also folgte ich Adrianas Auto ... 219 00:11:36,737 --> 00:11:39,947 als sie plötzlich anfing Fahren wie ein Verrückter. 220 00:11:40,533 --> 00:11:42,083 Ich wusste, dass etwas nicht stimmte. 221 00:11:42,159 --> 00:11:45,079 Als sie also das Haus betrat ... 222 00:11:45,955 --> 00:11:48,455 Ich folgte ihr hinein, und da sah ich die Leiche. 223 00:11:48,541 --> 00:11:50,081 Hast du noch jemanden gesehen? 224 00:11:53,462 --> 00:11:57,222 Okay, Linda, ähm, Ich hasse es, es zu sagen, aber es sieht aus wie-- 225 00:11:57,299 --> 00:12:00,639 Ja, ich weiß, wie es aussieht. Deshalb habe ich mich gestellt. 226 00:12:01,303 --> 00:12:03,893 Ich weiß, dass Adriana das nicht getan hat. Das hätte sie nicht tun können. 227 00:12:03,973 --> 00:12:05,433 -Warum nicht? -Weil… 228 00:12:08,144 --> 00:12:09,024 Weil. 229 00:12:09,895 --> 00:12:13,225 Also erkaufe ich ihr Zeit, wegzukommen während die Polizei den wahren Mörder findet. 230 00:12:13,315 --> 00:12:15,565 -Klingt, als würde jemand es leugnen. -[Chloe] Hmm. 231 00:12:15,651 --> 00:12:18,701 Aber wenn es das ist, was Ihnen Ihr Bauchgefühl sagt, Ich habe recht mit Ihnen, Doktor. 232 00:12:18,779 --> 00:12:20,609 Wie dem auch sei, wir müssen sie reinholen. 233 00:12:20,698 --> 00:12:22,988 Nun ja, dann hoffe ich inzwischen Sie ist weit weg von hier. 234 00:12:24,452 --> 00:12:25,332 Sie ist hier. 235 00:12:33,586 --> 00:12:36,506 Sie weiß nichts von mir, und sie kann es nicht herausfinden. Nicht so. 236 00:12:36,589 --> 00:12:38,259 Woher sollte sie überhaupt wissen, wer du bist? 237 00:12:38,340 --> 00:12:40,930 Ich habe sie einmal bei einem Tag der offenen Tür getroffen. 238 00:12:41,010 --> 00:12:43,430 Es ist eine lange Geschichte, Versprich mir einfach, dass du es ihr nicht sagst. 239 00:12:44,013 --> 00:12:45,103 [Luzifer] Oh. 240 00:12:45,931 --> 00:12:47,771 Ich tat es. Ich habe ihn getötet. 241 00:12:49,518 --> 00:12:50,348 Warum? 242 00:12:51,395 --> 00:12:52,475 Ich bin Immobilienmakler. 243 00:12:52,563 --> 00:12:54,733 Ich habe Mr. Sterling gerade dieses Haus verkauft. 244 00:12:55,274 --> 00:12:57,194 Ich wusste, dass er nicht in der Stadt sein würde. 245 00:12:58,110 --> 00:12:59,990 Und ich kannte die Kombination zu seinem Safe. 246 00:13:00,821 --> 00:13:02,781 Gott, es war gerecht soll ein einfacher Raubüberfall gewesen sein. 247 00:13:02,865 --> 00:13:05,655 Niemand sollte verletzt werden. [schaudert] 248 00:13:06,619 --> 00:13:09,869 Aber Mr. Sterling kam nach Hause bevor er es tun sollte und… 249 00:13:09,955 --> 00:13:11,285 und er hat mich auf frischer Tat ertappt. 250 00:13:12,374 --> 00:13:13,424 Also habe ich ihn erschossen. 251 00:13:14,084 --> 00:13:17,554 Haben Sie die Mordwaffe? oder irgendwelche der gestohlenen Gegenstände? 252 00:13:17,630 --> 00:13:20,630 Nein. Ich habe alles sofort losgeworden. 253 00:13:22,051 --> 00:13:23,891 Ich wollte nicht gestehen. 254 00:13:23,969 --> 00:13:25,759 Aber die Schuld war zu groß. 255 00:13:27,139 --> 00:13:28,639 Das ist alles, was ich zu sagen habe. 256 00:13:29,433 --> 00:13:30,393 [seufzt] 257 00:13:31,435 --> 00:13:34,475 Okay, nun ja, Wir brauchen eine schriftliche Stellungnahme. 258 00:13:42,947 --> 00:13:46,077 Sie hat es nicht getan. Ich weiß nicht, warum sie das sagt. 259 00:13:46,158 --> 00:13:47,868 Etwas fühlt sich falsch an. 260 00:13:47,952 --> 00:13:52,502 Hmm, wenn ich gerade von Dingen spreche, die sich falsch anfühlen, aber das genaue Gegenteil, 261 00:13:53,123 --> 00:13:56,543 der Detektiv und ich sind zusammen, und alles fühlt sich richtig an. 262 00:13:56,627 --> 00:14:00,297 Keiner von uns hält etwas zurück, keine unidentifizierten Gefühle des Unbehagens. 263 00:14:01,924 --> 00:14:04,724 -Was? -Nun... irgendwelche Gedanken? 264 00:14:04,802 --> 00:14:07,432 Wissen Sie, wie großartig das ist? 265 00:14:08,472 --> 00:14:09,682 [Tür öffnet sich] 266 00:14:10,558 --> 00:14:13,598 - Du weißt, dass sie lügt, oder? -Ich weiß noch nichts. 267 00:14:13,686 --> 00:14:15,976 Du hast es selbst gesagt der Einzige, den du im Haus gesehen hast, 268 00:14:16,063 --> 00:14:17,233 und wir haben keine anderen Hinweise. 269 00:14:18,315 --> 00:14:19,145 Der gruselige Typ. 270 00:14:19,233 --> 00:14:20,323 Gruseliger Typ? 271 00:14:20,401 --> 00:14:22,361 Er ist der Grund Ich dachte, Adriana wäre durcheinander 272 00:14:22,444 --> 00:14:24,244 in etwas Gefährliches überhaupt. 273 00:14:24,321 --> 00:14:26,531 Neulich sah ich sie streiten 274 00:14:26,615 --> 00:14:31,195 mit diesem großen, intensiven, gruseligen Kerl. 275 00:14:31,287 --> 00:14:32,497 Nun, da haben Sie es. 276 00:14:32,580 --> 00:14:35,580 Vorname Scary, Nachname Guy. Lass uns ihn abholen, Detective. 277 00:14:35,666 --> 00:14:39,666 Für alle Fälle habe ich mir sein Nummernschild gemerkt etwas Schlimmes ist passiert. Und das hat es. 278 00:14:40,462 --> 00:14:44,512 Okay, wir können einen BOLO veröffentlichen, aber bis Dann muss Adriana hier bleiben. 279 00:14:44,592 --> 00:14:47,182 Sobald wir ihn finden, werden Sie es sehen. Gruseliger Typ. 280 00:14:47,261 --> 00:14:48,431 Auf jeden Fall der Mörder. 281 00:14:48,512 --> 00:14:50,892 Definitiv. Definitiv. Definitiv. 282 00:14:50,973 --> 00:14:51,933 Mm-hmm. 283 00:14:52,933 --> 00:14:55,523 [Rockmusik spielt] 284 00:15:15,372 --> 00:15:16,292 Alles klar. 285 00:15:16,373 --> 00:15:18,003 Mal sehen, was du hast, Clive. 286 00:15:47,655 --> 00:15:49,275 -[Schuss] -[grunzt] 287 00:15:50,115 --> 00:15:51,365 [hustet] 288 00:15:52,034 --> 00:15:53,334 Eine Beanbag-Runde? 289 00:15:55,996 --> 00:15:57,286 Du bist nicht Clive. 290 00:16:00,501 --> 00:16:01,541 [Strom knistert] 291 00:16:02,628 --> 00:16:05,418 [beide grunzen] 292 00:16:27,695 --> 00:16:29,695 [keuchend] 293 00:16:32,866 --> 00:16:34,986 [Frau grunzt] 294 00:16:35,077 --> 00:16:37,907 [keuchend] 295 00:16:38,622 --> 00:16:39,712 Eva. 296 00:16:40,457 --> 00:16:41,327 Labyrinth. 297 00:16:42,042 --> 00:16:44,842 [atmet aus] Lustig, dich hier zu sehen. 298 00:16:49,466 --> 00:16:50,466 [seufzt] 299 00:16:50,551 --> 00:16:53,601 Nun, genau das bekommen Sie weil er einen Sitzsack zu einem Dämonenkampf mitgebracht hat. 300 00:16:53,679 --> 00:16:55,559 -[stöhnt] - Zum Teufel hast du gedacht? 301 00:16:55,639 --> 00:16:56,929 [lacht] 302 00:16:57,016 --> 00:17:00,386 Dass ich dich mit meinen Ninja-Bewegungen beeindrucke. 303 00:17:00,477 --> 00:17:01,347 [lacht] 304 00:17:03,063 --> 00:17:04,113 Das habe ich nicht getan, oder? 305 00:17:04,606 --> 00:17:06,526 -Was machst du hier, Eve? -[atmet aus] 306 00:17:06,608 --> 00:17:09,278 Okay, ähm... [atmet scharf ein] 307 00:17:10,029 --> 00:17:12,989 [atmet aus] Wissen Sie Wie bin ich gegangen, um mich selbst zu finden? 308 00:17:13,741 --> 00:17:14,831 Ja. 309 00:17:14,908 --> 00:17:18,118 Na ja, ich, äh... [atmet scharf ein] 310 00:17:18,203 --> 00:17:23,543 Habe einiges probiert, und nichts hat richtig Klick gemacht, 311 00:17:23,625 --> 00:17:28,295 Also dachte ich an die Zeit zurück, als ich am glücklichsten war. 312 00:17:32,384 --> 00:17:35,724 Erinnern Sie sich an die Zeit, als wir dort waren? hinter dem Kerl her, der diesen Fall gemeinsam bearbeitet hat? 313 00:17:35,804 --> 00:17:36,764 Vage. 314 00:17:38,724 --> 00:17:42,484 Okay, ich schätze, für dich war es das Nur ein ganz normaler Tag im Büro, aber ... 315 00:17:43,270 --> 00:17:46,400 [ruft] …für mich war es… 316 00:17:49,318 --> 00:17:50,818 anders, 317 00:17:50,903 --> 00:17:53,363 und herausfordernd, 318 00:17:53,947 --> 00:17:54,817 und… 319 00:17:55,407 --> 00:17:56,777 [seufzt] … beängstigend. 320 00:17:58,410 --> 00:17:59,870 Auf eine gute Art und Weise. 321 00:18:03,749 --> 00:18:04,579 Wie auch immer, 322 00:18:04,666 --> 00:18:09,916 Mir wurde klar, was ich hatte was man tun muss, um glücklich zu sein. 323 00:18:10,005 --> 00:18:13,585 Es war wirklich ganz klar. Ich weiß es nicht Warum es so lange gedauert hat, bis ich es erkannte, 324 00:18:14,176 --> 00:18:15,086 aber, ähm... 325 00:18:16,804 --> 00:18:19,014 Ich musste Kopfgeldjäger werden. 326 00:18:22,810 --> 00:18:23,730 Okay. 327 00:18:24,394 --> 00:18:25,354 Viel Glück damit. 328 00:18:27,314 --> 00:18:29,824 Warten! Bist du nicht Willst du auch diesen Clive-Typen verfolgen? 329 00:18:29,900 --> 00:18:31,990 Wir könnten ihn gemeinsam verfolgen. 330 00:18:32,611 --> 00:18:33,451 Ich arbeite alleine. 331 00:18:33,529 --> 00:18:35,409 Bitte! [seufzt] 332 00:18:35,489 --> 00:18:37,619 -Ich könnte so viel von dir lernen. -Oh, gut. 333 00:18:38,575 --> 00:18:41,405 -Du hast mich auf meiner Mentoring-Streife erwischt. -Äh-- 334 00:18:42,621 --> 00:18:43,791 Trennung um halb sieben! 335 00:18:46,416 --> 00:18:47,496 Achtzig-zwanzig? 336 00:18:50,963 --> 00:18:52,053 [seufzt] 337 00:18:55,968 --> 00:18:58,178 -Deal. -[schreit] 338 00:18:58,262 --> 00:19:00,972 Juhuu! [räuspert sich] 339 00:19:01,056 --> 00:19:03,556 Also ich schon Ich habe den Ort überprüft, wissen Sie, 340 00:19:03,642 --> 00:19:07,232 keine wirklichen Hinweise darauf, wo er sein könnte, aber, ähm, schau dir das mal an. 341 00:19:07,312 --> 00:19:08,652 [lacht] 342 00:19:11,275 --> 00:19:13,025 Es ist ein Hollingshead. 343 00:19:14,653 --> 00:19:17,203 Seine Bilder gehen für Hunderttausende. 344 00:19:17,281 --> 00:19:18,161 [Mazikeen] Huh. 345 00:19:22,619 --> 00:19:27,209 Was ist ein teures Kunstwerk? Was machst du in einem heruntergekommenen Haus in Van Nuys? 346 00:19:28,250 --> 00:19:30,710 [klickt mit der Zunge] Genau das frage ich mich, Teach. 347 00:19:32,171 --> 00:19:33,261 Nennen Sie mich nicht so. 348 00:19:34,089 --> 00:19:34,919 Rechts. 349 00:19:38,969 --> 00:19:40,509 [Mann] Entschuldigung, wo ist Adriana? 350 00:19:40,596 --> 00:19:42,926 Mit wem kann ich über sie reden? Adriana Nassar. 351 00:19:43,015 --> 00:19:45,675 -Jemand muss etwas wissen! -Entschuldigung, hallo. 352 00:19:45,767 --> 00:19:48,307 Ich bin der Detektiv in diesem Fall. Kann ich Ihnen helfen? Danke schön. 353 00:19:48,395 --> 00:19:49,265 [Mann] Oh Gott, ja. 354 00:19:49,354 --> 00:19:52,114 Ich bin Adrianas Freund. Owen. 355 00:19:52,191 --> 00:19:53,611 Sie hat es nicht getan, Detective. 356 00:19:53,692 --> 00:19:55,992 Wirklich? Ja, Das habe ich in letzter Zeit oft gehört. 357 00:19:56,069 --> 00:19:57,609 Was? Wirst du auch gestehen? 358 00:19:58,447 --> 00:19:59,947 -Was? -Egal. 359 00:20:00,449 --> 00:20:03,659 Äh, hast du? Gibt es einen tatsächlichen Beweis dafür, dass sie unschuldig ist? 360 00:20:04,494 --> 00:20:06,374 Nein, das tue ich nicht. 361 00:20:06,455 --> 00:20:08,455 Aber ich denke, ich weiß, wer es getan haben könnte. 362 00:20:08,540 --> 00:20:10,540 Wirklich? Fortfahren. 363 00:20:10,626 --> 00:20:11,456 Okay. 364 00:20:11,543 --> 00:20:13,923 Adriana hatte Geldprobleme. 365 00:20:14,004 --> 00:20:14,884 Hat sie es dir gesagt? 366 00:20:14,963 --> 00:20:17,803 Äh, nein. Eigentlich hat sie uns nichts erzählt. 367 00:20:18,300 --> 00:20:20,510 [seufzt] Ich glaube, sie hat Angst. 368 00:20:21,303 --> 00:20:22,893 Sie nahm einen schlechten Kredit auf. 369 00:20:22,971 --> 00:20:25,061 Sie hat sich mit ein paar zwielichtigen Leuten eingelassen. 370 00:20:25,140 --> 00:20:28,190 Ich hörte sie kämpfen Ich habe vorhin mit einem von ihnen telefoniert. 371 00:20:28,268 --> 00:20:30,978 Wissen Sie, War es ein Typ namens Clive Winter? 372 00:20:31,063 --> 00:20:32,863 Nein, nein, es war eine Frau. 373 00:20:33,732 --> 00:20:34,572 Jamie. 374 00:20:35,400 --> 00:20:36,530 Jamie. 375 00:20:40,781 --> 00:20:43,241 Okay, nun ja, Das gibt mir genug, um damit zu arbeiten. 376 00:20:43,825 --> 00:20:45,155 Vielen Dank, meine Herren. 377 00:20:45,244 --> 00:20:47,204 -Oh. -[Amenadiel] Getränke gehen aufs Haus. 378 00:20:47,287 --> 00:20:48,457 Oh, l'chaim. 379 00:20:48,538 --> 00:20:49,828 Tisch sieben, auf mich. 380 00:20:50,415 --> 00:20:52,075 Worum ging es also? 381 00:20:52,709 --> 00:20:54,799 [Amenadiel] Ah, nur, äh... 382 00:20:56,129 --> 00:20:57,669 Ich mache nur ein bisschen Recherche. 383 00:20:57,756 --> 00:21:00,086 Worauf? Unvorteilhafte Kopfbedeckung? 384 00:21:00,175 --> 00:21:03,175 Du willst es nicht wissen, vertrau mir. Es gibt viel zu verkraften. 385 00:21:03,262 --> 00:21:05,102 Bro, ich war völlig umgehauen, 386 00:21:05,180 --> 00:21:08,810 im übertragenen und wörtlichen Sinne, Ich bin mir also ziemlich sicher, dass ich damit klarkomme. 387 00:21:08,892 --> 00:21:11,562 -Ich glaube, ich werde Gott. -[stottert] Es tut mir leid-- 388 00:21:12,271 --> 00:21:13,111 Was? 389 00:21:13,188 --> 00:21:14,648 Naja, mein Vater... 390 00:21:15,732 --> 00:21:18,742 Er geht in den Ruhestand, und es scheint dass ich der offensichtliche Nachfolger bin. 391 00:21:18,819 --> 00:21:22,109 Das war also eine kleine himmlische Hausaufgabe. 392 00:21:22,197 --> 00:21:23,617 Eine Fokusgruppe, wenn man so will. 393 00:21:23,699 --> 00:21:26,869 Leute fragen was sie gerne in einem Gott sehen würden. 394 00:21:26,952 --> 00:21:28,502 Aber genug von mir, Dan. 395 00:21:28,578 --> 00:21:30,248 Wie geht es dir, Kumpel? 396 00:21:30,872 --> 00:21:33,212 Haben Sie sich erholt? schon aus Luzifers Streich? 397 00:21:33,292 --> 00:21:35,092 Ja, ja, mir geht es gut. 398 00:21:35,168 --> 00:21:38,548 Es fällt mir ein wenig schwer, mich auf ... zu konzentrieren. 399 00:21:38,630 --> 00:21:39,460 Es tut mir leid. 400 00:21:41,091 --> 00:21:42,131 Verdammter Gott? 401 00:21:43,593 --> 00:21:46,223 Du wirst es plötzlich tun Werde der Vater von, wie… 402 00:21:47,014 --> 00:21:48,064 die ganze Welt? 403 00:21:49,224 --> 00:21:51,444 Ehrlich gesagt ist es ein wenig einschüchternd. 404 00:21:51,518 --> 00:21:52,938 Klar, da bin ich mir sicher, Bruder. 405 00:21:53,478 --> 00:21:56,648 Sprechen Sie über eine Beförderung. Ich konnte nicht einmal mit dem Leutnant klarkommen. 406 00:21:56,732 --> 00:21:58,902 Ich bin eher der Typ, der auf dem Boden bleibt. 407 00:21:58,984 --> 00:22:01,034 Ich mag das Wesentliche und Alltägliche. 408 00:22:01,111 --> 00:22:03,611 Aber du bist ein großer Typ. Du bist perfekt dafür. 409 00:22:03,697 --> 00:22:05,907 Der Himmel ist die Grenze, außer nicht. 410 00:22:07,367 --> 00:22:08,487 [atmet aus] 411 00:22:08,577 --> 00:22:11,157 Hey, Glückwunsch, Mann. Ich freue mich für dich. 412 00:22:11,830 --> 00:22:12,660 Danke. 413 00:22:14,082 --> 00:22:16,712 [Rockmusik spielt] 414 00:22:20,964 --> 00:22:24,514 Also gut, das Gemälde Maze sah Clives Haus 415 00:22:24,593 --> 00:22:26,143 geht auf diese Galerie zurück. 416 00:22:26,219 --> 00:22:29,259 -Der Name des Besitzers ist-- -Jamie. Ist es Jamie? Sagen wir, es ist Jamie. 417 00:22:29,348 --> 00:22:31,098 Richtig, und wir sind in Aufruhr, warum? 418 00:22:31,183 --> 00:22:33,603 Das hat der Freund gesagt Adriana kämpfte am Telefon. 419 00:22:33,685 --> 00:22:36,515 Und sie ist mit dem Kerl verbunden Ich habe gesehen, wie meine Tochter bedroht wurde? 420 00:22:36,605 --> 00:22:38,895 Schattig. Schattig. Bringen wir sie dazu, etwas zuzugeben. 421 00:22:38,982 --> 00:22:39,862 Linda. 422 00:22:40,650 --> 00:22:43,900 Du hast gesagt, ich könnte mitfahren, weil mein Kenntnis des Falles könnte nützlich sein. 423 00:22:43,987 --> 00:22:46,317 Um fair zu sein, haben Sie gesagt Du würdest uns verfolgen, wenn wir dich nicht mitbringen würden. 424 00:22:46,406 --> 00:22:47,316 [seufzt] 425 00:22:47,407 --> 00:22:50,697 Ich glaube schon, dass Ihre Informationen privilegiert sind ist für den Fall wertvoll, 426 00:22:50,786 --> 00:22:53,156 Aber du kannst nicht da sein wenn wir einen Verdächtigen befragen. 427 00:22:53,246 --> 00:22:54,496 Okay, gut. 428 00:22:54,581 --> 00:22:56,251 Dann bleibe ich hier. 429 00:23:00,253 --> 00:23:03,723 Oh. Warum gehst du nicht hier bei Linda bleiben? 430 00:23:03,799 --> 00:23:04,669 Lebe ihr Gesellschaft. 431 00:23:04,758 --> 00:23:07,678 Natürlich. Was auch immer du brauchst, Schatz. [lacht] 432 00:23:12,933 --> 00:23:13,893 [atmet aus] 433 00:23:15,852 --> 00:23:18,652 Haben Sie die zärtlichen Worte bemerkt? zwischen dem Detektiv und mir? 434 00:23:18,730 --> 00:23:20,770 Wie ich bereits erwähnt habe, sind wir zusammen. 435 00:23:21,483 --> 00:23:22,733 Uh-huh. 436 00:23:22,818 --> 00:23:23,818 „Gemeinsam“ zusammen. 437 00:23:23,902 --> 00:23:28,242 Völlig engagiert, mehr nicht Werden-sie-werden-nicht-sie-Spielereien. Also… 438 00:23:31,743 --> 00:23:33,293 [seufzt] 439 00:23:35,247 --> 00:23:38,077 Und da Sie darauf bestehen, zu fragen, es läuft gut. 440 00:23:38,166 --> 00:23:40,126 Ich weiß, was du tust, und es wird nicht funktionieren. 441 00:23:40,210 --> 00:23:41,500 Was mache ich? 442 00:23:41,586 --> 00:23:43,666 Ich versuche, mich dazu zu bringen, zu fragen über eure Beziehung 443 00:23:43,755 --> 00:23:46,545 damit wir alles besprechen können emotionale Vorbehalte, die Sie haben. 444 00:23:46,633 --> 00:23:47,973 Falls Sie es noch nicht bemerkt haben, 445 00:23:48,051 --> 00:23:50,431 Ich bin etwas beschäftigt mit etwas anderem. 446 00:23:50,512 --> 00:23:53,142 Emotionale Vorbehalte, Warum sollte ich welche haben? 447 00:23:55,434 --> 00:23:57,604 Eigentlich nein. Beantworte das nicht. 448 00:23:57,686 --> 00:23:59,976 Das Letzte, was ich brauche ist Ihre professionelle Meinung. 449 00:24:00,063 --> 00:24:03,533 Tatsächlich habe ich diese Therapie erkannt war eine komplette Zeitverschwendung für mich. 450 00:24:03,608 --> 00:24:05,238 -Oh mein Gott. -[seufzt] 451 00:24:05,318 --> 00:24:07,318 [kratzen] 452 00:24:08,530 --> 00:24:09,360 Schauen Sie. 453 00:24:10,323 --> 00:24:14,163 Schauen Sie, das ist genau derselbe Van Ich habe Adriana in einem der Häuser gesehen, die sie verkauft hat. 454 00:24:15,996 --> 00:24:19,616 Absurd. Was für eine Kunst wird in einem Blumentransporter transportiert? 455 00:24:20,542 --> 00:24:21,792 Die gestohlene Art. 456 00:24:21,877 --> 00:24:24,627 Nein, nein, nein, der Detektiv sagte uns, wir sollten hier auf sie warten. 457 00:24:24,713 --> 00:24:26,423 Was ist mit Herrn Ich-folge-meinem-Bauch passiert? 458 00:24:27,424 --> 00:24:29,384 Oh! [murrt] 459 00:24:29,468 --> 00:24:30,468 Therapeuten. 460 00:24:30,552 --> 00:24:32,852 Benutze immer deine eigenen Worte gegen dich. 461 00:24:33,638 --> 00:24:35,018 [schnauft] 462 00:24:35,682 --> 00:24:36,602 Gut. 463 00:24:36,683 --> 00:24:39,313 Aber wir folgen meinem impulsiven Beispiel. 464 00:24:39,394 --> 00:24:40,234 Okay. 465 00:24:48,528 --> 00:24:49,528 Jamie Evington? 466 00:24:50,739 --> 00:24:51,949 Sind Sie der Eigentümer? 467 00:24:52,032 --> 00:24:54,162 Detektiv Decker. Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen? 468 00:24:54,242 --> 00:24:55,492 Was ist mit? 469 00:24:55,577 --> 00:24:57,577 Kennen Sie Adriana Nassar? 470 00:24:57,662 --> 00:24:59,122 Ich tu nicht. 471 00:24:59,956 --> 00:25:02,376 Hat sie nicht Ihr Haus in Malibu verkauft? 472 00:25:02,459 --> 00:25:04,169 Oh. [lacht] 473 00:25:04,252 --> 00:25:05,632 Diese Adriana. 474 00:25:05,712 --> 00:25:07,512 Ich habe kaum mit ihr interagiert. 475 00:25:07,589 --> 00:25:10,219 Und was ist mit Clive Winter? Kommt Ihnen dieser Name bekannt vor? 476 00:25:10,300 --> 00:25:12,010 Nein. Tut mir leid. 477 00:25:12,636 --> 00:25:15,346 Das ist seltsam, weil er ein Gemälde hat aus Ihrer Galerie in seinem Haus. 478 00:25:15,430 --> 00:25:17,470 Viele Leute haben Hollingsheads. 479 00:25:20,018 --> 00:25:22,438 Ich habe nicht gesagt, dass es ein Hollingshead ist. 480 00:25:28,735 --> 00:25:30,235 Es ist der größte Teil meiner Angelegenheit. 481 00:25:30,904 --> 00:25:32,204 Ich habe es einfach angenommen. 482 00:25:33,365 --> 00:25:36,535 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, Ich muss mich um meine Kunden kümmern. 483 00:25:41,831 --> 00:25:43,291 -[Luzifer seufzt] -[schnauft] 484 00:25:43,375 --> 00:25:45,415 Wirklich, Liebling, ich kann mir alles aussuchen? 485 00:25:45,502 --> 00:25:48,712 Oh, absolut, Liebling. Van Gogh voraus. 486 00:25:48,797 --> 00:25:49,917 [Linda kichert] 487 00:25:52,509 --> 00:25:55,299 -[keuchend] -[Luzifer] Oh! Oh! 488 00:25:55,387 --> 00:25:58,967 Ja! Das würde exquisit aussehen neben deinem Waschtisch, Süße. 489 00:25:59,057 --> 00:26:01,477 Oh, die Farben sind so... 490 00:26:02,185 --> 00:26:03,685 bunt. [lacht] 491 00:26:03,770 --> 00:26:04,600 [Jamie] Gutes Auge. 492 00:26:07,023 --> 00:26:08,733 Der Künstler wählte eine lebendige Palette 493 00:26:08,817 --> 00:26:12,197 um die Komplexität auszudrücken der Emotionen des Paares. 494 00:26:12,946 --> 00:26:15,196 Oder vielleicht ist es überhaupt nicht komplex. 495 00:26:15,282 --> 00:26:17,742 Ich wette, da ist nichts aber Glückseligkeit zwischen diesen beiden. 496 00:26:17,826 --> 00:26:20,746 Egal wie sehr meine liebe Linda besteht darauf, zu viel zu analysieren. 497 00:26:20,829 --> 00:26:23,669 Das Einzige, was ich bekomme, ist das sie macht sich Sorgen um ihre Tochter, 498 00:26:23,748 --> 00:26:27,208 und das macht er immer wieder alles über sich selbst. 499 00:26:28,128 --> 00:26:29,588 Was für ein mutiger und… 500 00:26:29,671 --> 00:26:31,881 seltsam spezifische Interpretation. 501 00:26:32,465 --> 00:26:33,585 [Luzifer zögert] 502 00:26:34,676 --> 00:26:37,096 -Das ist es, was ich an der Kunst liebe. -[Linda schnappt nach Luft] 503 00:26:37,178 --> 00:26:38,308 Es ist so subjektiv. 504 00:26:38,388 --> 00:26:40,388 -Nicht wahr? [lacht] -Ja. 505 00:26:40,473 --> 00:26:43,393 -Ich werde Ihnen einige zum Nachdenken geben. -[kichert] 506 00:26:45,687 --> 00:26:47,017 Was machen wir? 507 00:26:47,105 --> 00:26:49,435 Offensichtlich rennt Jamie eine Kunstdiebstahlaktion. 508 00:26:49,524 --> 00:26:51,994 -Das heißt nicht, dass sie Sterling getötet hat. -Sie hat es nicht getan. 509 00:26:52,068 --> 00:26:52,898 Clive hat es getan. 510 00:26:52,986 --> 00:26:56,276 Er ist ihr Muskel. Verstehst du nicht? Ich meine-- [atmet aus] 511 00:26:56,364 --> 00:27:00,374 Er und Jamie müssen stark bewaffnet gewesen sein Adriana in ihren Verbrechensplan, 512 00:27:00,452 --> 00:27:04,292 sie benutzen, um sich Zugang zu verschaffen in hochwertige Häuser mit wertvoller Kunst. 513 00:27:04,372 --> 00:27:06,922 Vielleicht, aber ohne Beweise, Wir haben keinen Einfluss, 514 00:27:07,000 --> 00:27:10,000 also lass es uns einfach lassen an die Profis, ja? [lacht] 515 00:27:10,086 --> 00:27:11,206 [Jamie] Also? 516 00:27:12,964 --> 00:27:16,894 Ist das schöne Paar Interesse an dem schönen Paar? 517 00:27:16,968 --> 00:27:19,968 -[beide lachen] - Nun ja, eigentlich, äh ... 518 00:27:21,306 --> 00:27:24,266 Wir haben uns gefragt, ob Sie das getan haben etwas etwas Exklusiveres? 519 00:27:24,351 --> 00:27:28,061 Wir verstehen, dass Sie ein Talent haben für den Erwerb von Kunst, die… 520 00:27:28,146 --> 00:27:29,556 [leise] … ansonsten verlobt. 521 00:27:29,648 --> 00:27:33,738 Hmm. Ich verstehe. Und, äh, was ist das? für die Sie auf dem Markt sind? 522 00:27:33,818 --> 00:27:34,688 -Matisse. -Monet. 523 00:27:35,487 --> 00:27:36,697 Nun, beides ist in Ordnung. 524 00:27:36,780 --> 00:27:39,990 Wir sammeln Impressionisten die mit dem Buchstaben „M“ beginnen, nicht wahr? 525 00:27:40,075 --> 00:27:44,405 Solange sie unerreichbar sind, schwer fassbar, unerschwinglich, unerreichbar. 526 00:27:44,496 --> 00:27:46,496 Normalerweise arbeite ich nur mit direkten Empfehlungen. 527 00:27:46,581 --> 00:27:50,631 Nun, das kann ich Ihnen versichern Wir sind sehr zuverlässige Kunden. 528 00:27:51,211 --> 00:27:54,131 Ich setze immer gerne mein Monet, wo mein Mund ist. [lacht] 529 00:27:54,214 --> 00:27:56,804 Wissen Sie eigentlich was? Ich denke, wir nehmen auch das glückliche Paar mit. 530 00:27:56,883 --> 00:27:57,763 Ja. 531 00:27:57,842 --> 00:27:59,092 Okay, dann. 532 00:28:01,221 --> 00:28:05,391 Victor an der Rezeption wird sich darum kümmern der Details für dieses, und… 533 00:28:05,475 --> 00:28:07,225 Ich melde mich wegen der Impressionisten bei Ihnen. 534 00:28:07,310 --> 00:28:08,190 Schön. 535 00:28:09,813 --> 00:28:11,313 [seufzt] 536 00:28:22,033 --> 00:28:24,413 Für Sie, Detektiv. Nennen Sie es einen Impulskauf. 537 00:28:24,494 --> 00:28:27,414 Danke schön. Ich habe noch nie ein Geschenk von einem Sting bekommen. 538 00:28:27,497 --> 00:28:28,747 Gern geschehen. 539 00:28:28,832 --> 00:28:30,292 Stechen? Wieso war das ein Stich? 540 00:28:30,375 --> 00:28:32,995 Wir haben uns in die Hocke geschickt. Warum bist du nicht sauer, dass wir abtrünnig geworden sind? 541 00:28:33,086 --> 00:28:34,916 -Weil wir es nicht getan haben. -[Linda] Hä? 542 00:28:35,004 --> 00:28:38,384 Luzifer hat mich heimlich angerufen, als du gegangen bist in die Galerie. Ich habe das Ganze gehört. 543 00:28:38,466 --> 00:28:40,716 Der Detektiv hörte zu während wir Jamie verzauberten. 544 00:28:40,802 --> 00:28:43,432 Nun, ich habe bezaubert. Du hast meistens geplappert. 545 00:28:43,513 --> 00:28:46,773 Okay, dann weißt du Bescheid der gefälschte Blumenwagen und die gestohlene Leinwand? 546 00:28:46,850 --> 00:28:49,890 Mm-hmm. Ich hatte ein Gefühl für Ihr Wissen des Falles würde sich als nützlich erweisen. 547 00:28:49,978 --> 00:28:51,098 Okay, dann stimmst du zu. 548 00:28:51,187 --> 00:28:54,107 Clive ist der Mörder, und meine Tochter ist unschuldig. 549 00:28:54,190 --> 00:28:56,570 Ja, außer warum sollte Adriana das tun? Nimm den Fall für Clive hin 550 00:28:56,651 --> 00:28:58,241 wenn sie nicht irgendwie involviert wäre? 551 00:28:58,319 --> 00:29:00,779 Weil Eiskönigin Jamie muss sie bedroht haben. 552 00:29:00,864 --> 00:29:02,954 Hast du nicht gesehen, wie einschüchternd sie ist? 553 00:29:03,032 --> 00:29:05,032 Ich wette, sie könnte mit einem Kegel eine Nuss knacken. 554 00:29:05,118 --> 00:29:07,748 Deshalb brauchte ich Luzifer, um sie zu knacken. 555 00:29:07,829 --> 00:29:10,749 Doktor, was habe ich Ihnen gesagt? darüber, es den Profis zu überlassen? 556 00:29:10,832 --> 00:29:13,002 Der Plan ist bereits in Bewegung. Richtig, Detektiv? 557 00:29:13,084 --> 00:29:15,424 Ja, ich habe einen Telefonabhörbefehl beantragt nachdem du sie geködert hast. 558 00:29:15,503 --> 00:29:17,803 Jetzt müssen wir nur noch etwas tun Wartet darauf, dass Jamie Clive anruft. 559 00:29:17,881 --> 00:29:19,591 Beauftragen Sie ihn mit der Suche nach unserem Monet. 560 00:29:19,674 --> 00:29:22,344 Uh-huh. Pinge sein Handy an, Bringen Sie ihn herein, jetzt mit Hebelwirkung. 561 00:29:22,427 --> 00:29:25,177 -Wenn Adriana uns nicht sagt, was los ist ... -Vielleicht wird Clive es tun. 562 00:29:25,263 --> 00:29:26,263 [beide kichern] 563 00:29:27,599 --> 00:29:29,929 Sehen Sie, Doktor? Perfekte Übereinstimmung. 564 00:29:30,018 --> 00:29:31,268 [beide kichern] 565 00:29:35,774 --> 00:29:37,694 Ahh, Charlie. 566 00:29:37,776 --> 00:29:39,776 [schnieft, stöhnt] 567 00:29:42,280 --> 00:29:43,870 [kichert] Hey. 568 00:29:44,741 --> 00:29:45,911 Hey. 569 00:29:45,992 --> 00:29:47,162 Alles in Ordnung? 570 00:29:47,243 --> 00:29:49,543 Oh ja. Tragetaschen. 571 00:29:49,621 --> 00:29:51,461 Es hat so viel Spaß gemacht. 572 00:29:51,539 --> 00:29:55,209 Und du weißt es Ich liebe Charlie absolut, 573 00:29:55,293 --> 00:29:59,843 aber, äh, ich sage, ich weiß es nicht Wie ihr das den ganzen Tag macht, 574 00:29:59,923 --> 00:30:02,013 jeden Tag, jeden Tag. 575 00:30:02,091 --> 00:30:04,261 Ja. Mit der Übung wird es einfacher. 576 00:30:05,261 --> 00:30:06,431 Und, wissen Sie, ich... 577 00:30:07,180 --> 00:30:10,890 - Eigentlich genieße ich das Wesentliche wirklich. -Hmm. 578 00:30:10,975 --> 00:30:14,435 Das Alltägliche, das Magische. Es… 579 00:30:15,647 --> 00:30:18,527 Ich weiß es nicht, es passiert in den kleinen Momenten, weißt du? 580 00:30:21,611 --> 00:30:24,451 Nun, das war kitschig. Es tut mir leid, ich, äh... [kichert] 581 00:30:24,531 --> 00:30:27,491 Nein, weißt du was? Ich... ich verstehe es vollkommen. 582 00:30:28,243 --> 00:30:30,123 Gott steckt im Detail. 583 00:30:30,203 --> 00:30:31,373 [lacht] 584 00:30:34,040 --> 00:30:35,250 Apropos Gott… 585 00:30:37,585 --> 00:30:39,415 -Darf ich dich etwas fragen? -Ja. 586 00:30:41,965 --> 00:30:45,255 Gibt es irgendetwas? Du würdest dich an ihm ändern, weißt du, 587 00:30:45,885 --> 00:30:46,795 wenn du könntest? 588 00:30:46,886 --> 00:30:49,466 -Ändern? Über Gott? -Hmm. 589 00:30:50,849 --> 00:30:53,599 Nein. Ich meine, Das ist der springende Punkt des Glaubens. 590 00:30:53,685 --> 00:30:54,685 Annahme. 591 00:30:55,520 --> 00:30:56,600 Richtig, aber ... 592 00:30:58,606 --> 00:31:00,106 nur der Argumentation halber. 593 00:31:01,651 --> 00:31:06,531 Stellen Sie sich vor, Gott stünde Genau hier vor dir, ich frage dich… 594 00:31:08,658 --> 00:31:10,488 „Wie kann ich einen besseren Job machen?“ 595 00:31:10,577 --> 00:31:12,697 Es muss etwas geben, was du sagen würdest. 596 00:31:13,621 --> 00:31:14,501 Nein. 597 00:31:15,081 --> 00:31:16,121 Nein. Ich meine... 598 00:31:16,875 --> 00:31:18,995 Gott ist immer für mich da. 599 00:31:19,085 --> 00:31:21,375 Stets. [lacht] 600 00:31:21,462 --> 00:31:22,512 Er liebt mich. 601 00:31:23,631 --> 00:31:27,681 Wahrscheinlich mehr, als irgendjemand sollte. 602 00:31:29,012 --> 00:31:30,182 Was bedeutet das? 603 00:31:31,681 --> 00:31:32,601 Ich habe… 604 00:31:34,517 --> 00:31:36,187 Ich habe viel Dunkelheit. 605 00:31:38,730 --> 00:31:41,270 Und der große Kerl weiß es und ... 606 00:31:42,692 --> 00:31:43,742 es ist ihm egal. 607 00:31:45,069 --> 00:31:46,399 Ihm geht es gut. 608 00:31:46,946 --> 00:31:49,026 Deshalb verdiene ich ihn nicht. 609 00:31:52,201 --> 00:31:53,871 Ich bin anderer Meinung, Ella. 610 00:31:55,371 --> 00:31:56,711 Ich tue. 611 00:31:56,789 --> 00:32:01,629 Sehen Sie, ich denke, wenn Gott stünde genau hier, genau jetzt, vor dir, 612 00:32:01,711 --> 00:32:05,131 dass er dir sagen würde, dass du es nehmen sollst etwas von dem Glauben, den du an ihn hast ... 613 00:32:07,133 --> 00:32:08,593 und stecke es in dich hinein. 614 00:32:12,263 --> 00:32:13,183 Das ist… 615 00:32:17,977 --> 00:32:20,647 Danke, dass du das gesagt hast, Amenadiel. Ich… 616 00:32:24,150 --> 00:32:25,490 Ich werde es versuchen. 617 00:32:26,361 --> 00:32:29,071 -Okay. [lacht] -[seufzt] 618 00:32:30,990 --> 00:32:32,080 Ich werde es versuchen. 619 00:32:39,624 --> 00:32:41,754 [Tür öffnet, schließt] 620 00:32:44,045 --> 00:32:47,545 ♪ Meine Mama hat dich vor Dingen gewarnt ♪ 621 00:32:47,632 --> 00:32:50,932 ♪ Sie sagte mir, ob ich sie gefunden hätte ♪ 622 00:32:51,010 --> 00:32:54,850 ♪ Hör auf, bevor sie mein Herz nahm ♪ 623 00:32:55,348 --> 00:32:58,138 ♪ Und riss es in Stücke ♪ 624 00:33:00,019 --> 00:33:01,149 [Eve atmet aus] 625 00:33:01,854 --> 00:33:05,534 Warum also glauben wir, dass dieser Clive-Typ hier ist? 626 00:33:06,067 --> 00:33:09,027 Nun, die Polizei hat einen Anruf zurückverfolgt Diese künstlerisch-furzige Schlampe hat ihn angemacht. 627 00:33:09,112 --> 00:33:13,622 Seine Handynummer klingelte in der Nähe dieses Zwielichtigen Lagerhaus, mit dem ich bestens vertraut bin. 628 00:33:13,700 --> 00:33:15,370 -[Eve] Hmm. - Nennen Sie es eine fundierte Vermutung. 629 00:33:15,451 --> 00:33:17,541 [Eve] Richtig. Schlau. 630 00:33:17,620 --> 00:33:19,460 Guter Ort, um gestohlene Kunst aufzubewahren. 631 00:33:28,673 --> 00:33:31,883 Sag mir, warum ist das so? Du hast diesen Ort ausgewählt, um es abzustecken? 632 00:33:31,968 --> 00:33:35,678 Weil wir ihn kommen sehen können ohne dass er uns sieht. 633 00:33:37,432 --> 00:33:38,272 Wow. 634 00:33:39,559 --> 00:33:40,689 Bitte schön. 635 00:33:42,937 --> 00:33:44,227 Wofür ist das? 636 00:33:44,313 --> 00:33:45,653 Oh, es ist eine Blitzgranate. 637 00:33:45,732 --> 00:33:48,282 Wir werden keinen Blitzschlag brauchen. Das ist eine Absteckung. 638 00:33:51,070 --> 00:33:51,900 Schlau. 639 00:33:51,988 --> 00:33:55,318 Guter Einblick. Sehen Sie, Genau aus diesem Grund beobachte ich dich. 640 00:33:55,408 --> 00:33:58,038 -[kichert] Es gibt so viel zu lernen. -Okay, weißt du was? Stoppen. 641 00:33:58,119 --> 00:34:00,119 -Was? -Diese ganze Novizennummer, okay? 642 00:34:00,204 --> 00:34:01,794 -Ich kaufe es nicht. -Was? 643 00:34:01,873 --> 00:34:04,583 Ich habe gesehen, wie du dich dort gewehrt hast. Du weißt, was du tust. 644 00:34:05,543 --> 00:34:07,503 Warum bist du also hier, Eve? 645 00:34:10,089 --> 00:34:11,339 [seufzt] 646 00:34:11,424 --> 00:34:14,474 Alles klar, schau, dieses ganze „sich selbst finden“-Geschäft 647 00:34:14,552 --> 00:34:16,932 ist wirklich verdammt schwer, okay? 648 00:34:17,013 --> 00:34:20,483 Es ist nicht so, dass man um die Ecke biegt und „Up, da bin ich!“ 649 00:34:21,184 --> 00:34:23,854 Ich musste wirklich nachdenken ungefähr als ich am glücklichsten war. 650 00:34:23,936 --> 00:34:26,106 Ja. Kopfgeldjagd. 651 00:34:26,189 --> 00:34:28,019 Das hast du vorhin schon angesprochen. 652 00:34:28,107 --> 00:34:29,317 Außer ich... 653 00:34:30,276 --> 00:34:31,896 Irgendwie habe ich ein paar Sachen weggelassen. 654 00:34:33,488 --> 00:34:34,658 [atmet aus] 655 00:34:35,364 --> 00:34:37,334 Okay, nachdem ich Kopfgeldjäger geworden bin, 656 00:34:37,408 --> 00:34:41,538 Ich habe mein Glück erkannt Hatte nichts mit der Arbeit zu tun. 657 00:34:42,038 --> 00:34:42,958 [seufzt] 658 00:34:44,415 --> 00:34:47,165 Ich war glücklich, weil ich bei dir war. 659 00:34:48,211 --> 00:34:50,341 Ich weiß. Puh. 660 00:34:50,421 --> 00:34:53,341 Und ich hatte keine Ahnung, wie ich dich zurückbekommen könnte. 661 00:34:53,800 --> 00:34:55,590 Also habe ich bei dir nachgeschaut. 662 00:34:55,676 --> 00:34:58,046 Ich habe gesehen, dass du auf diesem Clive-Kopfgeld warst 663 00:34:58,137 --> 00:35:01,427 und kam auf diesen verrückten Plan. 664 00:35:02,308 --> 00:35:06,438 Ich habe eine Begegnung geplant. Ich dachte, es wäre vielleicht romantisch. 665 00:35:07,105 --> 00:35:08,935 Aber dann, als du meine Maske abgenommen hast, 666 00:35:09,023 --> 00:35:11,483 Du bist mir nicht gerade in die Arme gesprungen. 667 00:35:12,360 --> 00:35:14,820 Du sahst richtig wütend aus. 668 00:35:15,446 --> 00:35:17,566 Wirklich verrückt. 669 00:35:18,991 --> 00:35:22,621 Also geriet ich in Panik und habe, äh, gelogen. Es tut mir Leid. 670 00:35:22,703 --> 00:35:24,083 Natürlich war ich sauer. 671 00:35:27,291 --> 00:35:28,421 Du hast mir das Herz gebrochen. 672 00:35:28,501 --> 00:35:29,461 Ich habe? 673 00:35:30,628 --> 00:35:32,208 [lacht] Das ist großartig. 674 00:35:32,296 --> 00:35:35,256 Ich meine, das ist schrecklich. Schrecklich. 675 00:35:41,556 --> 00:35:43,556 Es tut mir wirklich leid. 676 00:35:45,309 --> 00:35:46,939 Ich wollte dich nicht verletzen. 677 00:35:47,019 --> 00:35:48,229 Aber ich bin jetzt hier. 678 00:35:49,814 --> 00:35:51,444 Und ich möchte bei dir sein. 679 00:35:54,068 --> 00:35:55,108 [Tür öffnet sich] 680 00:35:57,905 --> 00:35:58,865 Jemand ist hier. 681 00:36:11,794 --> 00:36:13,844 Hey, schaut mal rein, das wurde geöffnet. 682 00:36:23,472 --> 00:36:24,932 [Holz reißt] 683 00:36:27,852 --> 00:36:30,312 Whoo! Glänzend. 684 00:36:33,024 --> 00:36:36,784 Entspricht der Beschreibung der Waffe aus Mr. Sterlings Safe gestohlen. 685 00:36:37,778 --> 00:36:38,908 Muss der Mord sein... 686 00:36:38,988 --> 00:36:40,068 Achtung! 687 00:36:40,156 --> 00:36:41,116 [Mann grunzt] 688 00:36:43,326 --> 00:36:45,826 [grunzt] 689 00:36:45,912 --> 00:36:47,002 [Mann schreit] 690 00:36:51,042 --> 00:36:52,792 [keuchend] 691 00:36:55,713 --> 00:36:57,383 [stöhnt] Labyrinth. 692 00:37:01,552 --> 00:37:03,642 [grunzt] 693 00:37:10,603 --> 00:37:11,733 [grunzt] 694 00:37:17,151 --> 00:37:18,071 [Mann schreit] 695 00:37:18,152 --> 00:37:19,322 [Waffenhähne] 696 00:37:19,403 --> 00:37:20,663 [Mann schreit] 697 00:37:21,614 --> 00:37:23,074 [Eva schreit] 698 00:37:23,658 --> 00:37:26,408 -[Mann] Geh weg von mir! -[Schuss] 699 00:37:28,704 --> 00:37:31,214 [keuchend] 700 00:37:34,085 --> 00:37:35,795 Nicht schlecht für einen Neuling. 701 00:37:36,379 --> 00:37:38,919 [kichert] Danke, Teach. 702 00:37:41,092 --> 00:37:41,932 Hey. 703 00:37:43,427 --> 00:37:44,507 Oh mein Gott. 704 00:37:45,096 --> 00:37:47,806 Oh mein Gott, Eve, du bist erschossen. Hey, sieh mich an. 705 00:37:47,890 --> 00:37:49,390 -Labyrinth… - Geht es dir gut? 706 00:37:49,475 --> 00:37:50,515 Mm-hmm. 707 00:37:51,143 --> 00:37:52,353 [Mann stöhnt] 708 00:37:53,646 --> 00:37:54,686 [keucht] 709 00:37:56,649 --> 00:37:57,979 [lauter Knall] 710 00:37:58,067 --> 00:37:59,777 [hoher Klingelton] 711 00:37:59,860 --> 00:38:01,650 [gedämpftes Grunzen] 712 00:38:07,326 --> 00:38:09,616 [Mazikeen schreit] 713 00:38:14,792 --> 00:38:18,342 -[gedämpfter Dialog] -[Eva stöhnt] 714 00:38:18,421 --> 00:38:21,341 Hey, bleib bei mir, Eve. 715 00:38:21,424 --> 00:38:24,514 Vorabend. Vorabend! Vorabend! 716 00:38:24,593 --> 00:38:26,763 [schluchzt] Komm, bleib bei mir! 717 00:38:34,312 --> 00:38:36,562 -Abwarten. Ich habe dich. -[Eva stöhnt] 718 00:38:51,078 --> 00:38:54,288 [lautes Geplapper] 719 00:39:03,424 --> 00:39:05,224 [Tür öffnet sich] 720 00:39:05,301 --> 00:39:06,141 Geht es Eve gut? 721 00:39:07,928 --> 00:39:09,848 Ähm, das hoffe ich. 722 00:39:10,431 --> 00:39:12,271 Sie wird derzeit operiert. 723 00:39:12,350 --> 00:39:14,390 Ich habe dir gesagt, dass Clive ein gruseliger Typ ist. 724 00:39:14,477 --> 00:39:17,857 Und Jamies Stärke im Einbruchsplan. In beiden Punkten richtig. 725 00:39:17,938 --> 00:39:20,108 Vielleicht sollte ich Polizeiberater werden. 726 00:39:20,191 --> 00:39:21,281 [lacht] 727 00:39:21,984 --> 00:39:23,744 Lassen sie Adriana jetzt gehen? 728 00:39:24,445 --> 00:39:27,695 Nun, es scheint so Mit etwas anderem hattest du recht. 729 00:39:27,782 --> 00:39:30,082 Adriana war Teil des Plans. 730 00:39:30,159 --> 00:39:32,949 Sie war die Richtige der es Jamie und Clive erzählt hat 731 00:39:33,037 --> 00:39:35,407 über die Häuser die reif für den Raub waren. 732 00:39:35,498 --> 00:39:39,588 Ja, weil sie sie dazu zwangen, wie ich schon sagte. Wer ist also unser neuer Verdächtiger? 733 00:39:42,421 --> 00:39:43,341 Es gibt… 734 00:39:44,465 --> 00:39:46,295 Es gibt einen neuen Verdächtigen, oder? 735 00:39:47,259 --> 00:39:51,719 Maze hat die Mordwaffe gefunden im Lagerhaus mit den gestohlenen Gegenständen. 736 00:39:52,515 --> 00:39:54,725 Darauf waren Adrianas Abdrücke. 737 00:40:00,356 --> 00:40:01,436 Komm schon, nein. 738 00:40:02,608 --> 00:40:03,568 Nein, das kann nicht sein. 739 00:40:03,651 --> 00:40:06,321 Warum nicht? Und bitte sagen Sie nicht „weil“. 740 00:40:06,404 --> 00:40:07,534 Weil! 741 00:40:09,657 --> 00:40:12,327 Denn wenn es so ist, bin ich schuld. 742 00:40:20,167 --> 00:40:22,547 Es ist meine Schuld, dass sie kaputt ist. 743 00:40:26,257 --> 00:40:27,127 [seufzt] 744 00:40:28,259 --> 00:40:31,049 [zögert] Wie auch immer. Genug mit den schlechten Nachrichten. 745 00:40:31,137 --> 00:40:33,097 Kommen wir zu dem, was wirklich zählt. 746 00:40:33,180 --> 00:40:35,520 Der Detektiv und ich hatten gerade-- 747 00:40:35,599 --> 00:40:38,139 Ein Spucke! Ein Streit, ich weiß! Ich habe es gesehen. 748 00:40:39,311 --> 00:40:43,981 Ich weiß, und jetzt willst du mich um Ihre Beziehung abzuwägen. 749 00:40:44,567 --> 00:40:46,607 Das ist alles von Anfang an, nicht wahr? 750 00:40:47,361 --> 00:40:50,741 Es war dir nie wirklich wichtig, mir zu helfen. 751 00:40:51,240 --> 00:40:53,700 Sie brauchten einfach einen Mitfahrtherapeuten. 752 00:40:53,784 --> 00:40:57,504 Dieses eine Mal brauchte ich deine Fürsorge über jemand anderen als dich selbst, 753 00:40:57,580 --> 00:40:59,580 sich um mich kümmern! 754 00:41:00,666 --> 00:41:02,286 Weißt du was? Luzifer, du hast recht. 755 00:41:03,836 --> 00:41:05,086 Die Therapie ist fehlgeschlagen. 756 00:41:08,007 --> 00:41:09,427 Ich habe versagt. 757 00:41:11,510 --> 00:41:15,640 Du bist genauso egoistisch und selbstbezogen wie du-- 758 00:41:18,476 --> 00:41:19,936 Was macht sie hier? 759 00:41:22,313 --> 00:41:23,653 Wie ich schon sagte... 760 00:41:25,441 --> 00:41:27,861 Der Detektiv und ich haben uns gerade unterhalten, 761 00:41:27,943 --> 00:41:30,073 und wir beschlossen, noch einmal mit Adriana zu sprechen. 762 00:41:30,154 --> 00:41:32,824 Aber alle Beweise deuten auf sie hin. Du denkst, sie ist schuldig. 763 00:41:32,907 --> 00:41:34,697 Aber das tust du nicht. 764 00:41:38,287 --> 00:41:42,037 Abgesehen von meiner Egozentrik, Ich versuche zu helfen. Das sind wir alle. 765 00:41:42,875 --> 00:41:44,285 Und wir geben nicht auf. 766 00:41:45,544 --> 00:41:46,384 Also… 767 00:41:47,755 --> 00:41:50,125 werden wir sehen Was hat deine Tochter zu sagen? 768 00:41:51,967 --> 00:41:52,927 [Adriana] Nichts. 769 00:41:53,802 --> 00:41:56,932 Ich habe nichts zu sagen. Ich habe alles aufgeschrieben, was ich weiß. 770 00:41:58,599 --> 00:42:01,519 Nun, wir haben uns Ihre Aussage angesehen und einiges an Beinarbeit geleistet. 771 00:42:01,602 --> 00:42:05,022 Es fehlen einige Teile die wir von Ihnen ausfüllen möchten. 772 00:42:05,105 --> 00:42:09,185 Schließen Sie die Ermittlungen einfach schon ab. Ich tat es. Das ist alles, was ich sagen werde. 773 00:42:09,276 --> 00:42:12,656 Da wäre ich mir nicht so sicher. Sag es mir, Adriana. 774 00:42:13,906 --> 00:42:15,526 Was wünschen Sie sich? 775 00:42:19,161 --> 00:42:20,001 Ich möchte… 776 00:42:22,122 --> 00:42:23,462 um meine Mutter zu beschützen. 777 00:42:29,088 --> 00:42:30,628 [Adriana] Meine Mutter ist krank. 778 00:42:30,714 --> 00:42:33,554 Das ist sie schon eine Weile. 779 00:42:33,634 --> 00:42:35,184 Die Behandlung ist teuer. 780 00:42:35,261 --> 00:42:38,681 Haben Sie deshalb Geldprobleme? Owen hat uns das erzählt. 781 00:42:38,764 --> 00:42:41,774 Ja. Ich habe meine Eigentumswohnung verpfändet, meine Ersparnisse aufgebraucht. 782 00:42:41,850 --> 00:42:43,690 Ich hatte nichts mehr übrig. 783 00:42:43,769 --> 00:42:46,109 Dann trafen Sie Miss Thomas Crown Affair. 784 00:42:46,188 --> 00:42:49,978 -Jamie ist auf dich zugekommen, nicht wahr? -[Adriana] Sie sagte, ich würde schnell Geld verdienen. 785 00:42:50,067 --> 00:42:51,987 Sie versprach, dass niemand verletzt werden würde. 786 00:42:52,069 --> 00:42:54,319 Sie hat dich überzeugt um die Alarmcodes Ihrer Kunden aufzugeben, 787 00:42:54,405 --> 00:42:56,945 wo die Wertsachen waren, und wann wären sie nicht zu Hause? 788 00:42:57,032 --> 00:42:58,492 Und Clive hat die Drecksarbeit gemacht? 789 00:43:00,369 --> 00:43:01,999 Ich habe versucht, einen Rückzieher zu machen. 790 00:43:02,079 --> 00:43:03,539 -Das habe ich. -Aber sie haben dich bedroht? 791 00:43:03,622 --> 00:43:05,252 Sie sagten, sie würden meine Mutter töten. 792 00:43:06,166 --> 00:43:07,836 [atmet ein] Ich fühlte mich gefangen. 793 00:43:09,211 --> 00:43:11,261 Ich suchte nach einem Ausweg 794 00:43:11,338 --> 00:43:15,678 als ich plötzlich von einer Last-Minute hörte Änderung der Reisepläne von Herrn Sterling. 795 00:43:16,677 --> 00:43:18,297 Er kam früh nach Hause, 796 00:43:19,263 --> 00:43:22,433 in der Nacht, in der Clive war soll seinen Platz ausrauben. 797 00:43:23,225 --> 00:43:24,055 Ich geriet in Panik. 798 00:43:24,143 --> 00:43:26,813 Du hast versucht, Clive zu warnen? Hast du ihm deshalb eine SMS geschrieben? 799 00:43:26,895 --> 00:43:30,605 Ihm eine SMS geschickt? Nein, ich habe ihn angerufen, und er ging nicht ran, 800 00:43:30,691 --> 00:43:32,691 Also eilte ich zum Haus und ... 801 00:43:34,111 --> 00:43:35,111 es war zu spät. 802 00:43:37,489 --> 00:43:42,409 Clive muss überrascht gewesen sein von Mr. Sterling und tötete ihn. 803 00:43:42,494 --> 00:43:45,754 Nur dass Clive sich nicht auszog Mr. Sterlings Haus. 804 00:43:45,831 --> 00:43:48,001 Er war in einem Stripclub am Strip. 805 00:43:48,083 --> 00:43:50,003 [Chloe] Aufzeichnungen zeigen, dass er an diesem Abend in Vegas war. 806 00:43:50,085 --> 00:43:52,045 Seiner Meinung nach Du hast den Sting vorzeitig abgesagt. 807 00:43:52,129 --> 00:43:53,629 Er sagte, Sie hätten ihm Freitagabend eine SMS geschrieben. 808 00:43:53,714 --> 00:43:54,724 Freitag? 809 00:43:55,591 --> 00:43:58,641 Nein, davon habe ich noch nicht einmal gehört Mr. Sterlings Planänderung 810 00:43:58,719 --> 00:43:59,929 bis Samstag. 811 00:44:00,012 --> 00:44:02,472 -Kurz bevor ich zum Haus eilte. -[Luzifer seufzt] 812 00:44:04,058 --> 00:44:05,888 Ich war am Freitagabend im Kino. 813 00:44:05,976 --> 00:44:07,096 Ich habe nicht... 814 00:44:07,186 --> 00:44:09,766 Bitte, Sie müssen mir glauben. 815 00:44:09,855 --> 00:44:11,685 Ich möchte nur meine Mutter beschützen. 816 00:44:12,274 --> 00:44:14,284 Das alles habe ich für sie getan. 817 00:44:16,945 --> 00:44:18,315 Habe es. Danke. 818 00:44:19,239 --> 00:44:22,369 Hey! Also ist Adrianas Mutter in Sicherheit. Hast du Linda gefunden? 819 00:44:22,451 --> 00:44:25,701 Nein, es sieht so aus, als wäre sie gegangen. Wahrscheinlich wurde es ihr zu emotional. 820 00:44:25,788 --> 00:44:26,788 Ja. Oh, hallo. 821 00:44:26,872 --> 00:44:29,582 Kontrolliere Freak Lopez für den Sieg! 822 00:44:29,667 --> 00:44:33,127 Ich selbst habe es also nicht persönlich verarbeitet die Mordwaffe beim ersten Mal, 823 00:44:33,212 --> 00:44:35,422 Also sagte ich: „Weißt du was? Ich sollte noch einmal nachsehen“, 824 00:44:35,506 --> 00:44:37,376 und Gewinner, Gewinner, Hühnchenessen! 825 00:44:37,466 --> 00:44:39,676 Die Waffe wurde abgewischt, Leute. 826 00:44:39,760 --> 00:44:42,510 Und es gab einfach ein Adriana-Fingerabdruck darauf. 827 00:44:42,596 --> 00:44:43,426 Das ist faul. 828 00:44:43,514 --> 00:44:47,814 Und für den Doppelschlag, Ich habe auch Methylacrylat an der Waffe gefunden. 829 00:44:47,893 --> 00:44:50,693 Eine Droge, von der ich noch nie gehört oder die ich eingenommen habe. Das ist faul. 830 00:44:50,771 --> 00:44:52,061 Oh nein. Es ist keine Droge. 831 00:44:52,147 --> 00:44:55,027 Es handelt sich um eine gefundene Substanz auf der Klebeseite des Klebebandes. 832 00:44:55,109 --> 00:44:57,859 Jemand hat das Band benutzt um den Druck auf die Waffe zu übertragen. 833 00:44:57,945 --> 00:44:59,775 Also wurde Adriana reingelegt. 834 00:44:59,863 --> 00:45:01,323 Von Clive? 835 00:45:01,407 --> 00:45:03,737 Ich glaube nicht, Ich habe die Telefonaufzeichnungen überprüft. 836 00:45:03,826 --> 00:45:04,656 Er lügt nicht. 837 00:45:04,743 --> 00:45:07,623 Clive hat eine SMS erhalten von Adriana, die den Job abbricht. 838 00:45:07,705 --> 00:45:09,705 -Das heißt nicht, dass Adriana es geschickt hat. -[Chloe] Richtig. 839 00:45:09,790 --> 00:45:12,710 Wer hatte sonst noch Zugriff auf ihr Telefon? als sie im Kino war? 840 00:45:12,793 --> 00:45:14,253 Wenn nur der Arzt noch hier wäre. 841 00:45:14,336 --> 00:45:16,876 Sie würde es wahrscheinlich wissen, mit all ihrem Stalking und so weiter. 842 00:45:16,964 --> 00:45:17,924 [seufzt] 843 00:45:18,882 --> 00:45:20,302 Ich glaube, ich weiß, wer das getan hat. 844 00:45:21,093 --> 00:45:22,853 Und das ist eine schlechte Sache? 845 00:45:22,928 --> 00:45:25,138 Nur wenn Linda es auch herausfand. 846 00:45:26,098 --> 00:45:27,598 -[Luzifer murmelt] -Okay. 847 00:45:35,441 --> 00:45:36,281 [Linda] Owen. 848 00:45:38,068 --> 00:45:39,648 Du musst dich stellen. 849 00:45:40,946 --> 00:45:44,156 Ich habe keine Ahnung, wer du bist und keine Ahnung, wovon du redest. 850 00:45:44,241 --> 00:45:47,241 Ich bin jemand Wer kümmert sich eigentlich um Adriana? 851 00:45:47,828 --> 00:45:51,038 nicht jemand, der vorgibt, sich darum zu kümmern während er ihr Mord anhängt. 852 00:45:51,123 --> 00:45:54,173 -Warte, was? -Ich habe gesehen, wie du das Theater verlassen hast. 853 00:45:54,752 --> 00:45:56,752 Ich dachte: „Oh, so höflich, 854 00:45:56,837 --> 00:45:59,207 Er möchte während des Films keine SMS schreiben. 855 00:45:59,298 --> 00:46:00,718 Na ja, höflich, mein Arsch. 856 00:46:00,799 --> 00:46:04,969 Du hast Clive auf Adrianas Handy eine SMS geschrieben, Sag ihm, dass der Stachel weg ist, 857 00:46:05,053 --> 00:46:09,063 damit du die Beute für dich selbst nehmen kannst. Sie haben Mr. Sterling getötet. 858 00:46:09,141 --> 00:46:11,811 Gib mir vorher die Waffe Jemand wirft dich in die Klapsmühle. 859 00:46:11,894 --> 00:46:13,314 Nein, nicht, bis du gestehst. 860 00:46:13,896 --> 00:46:15,726 [lacht] 861 00:46:18,150 --> 00:46:19,940 Du denkst, ich werde nicht schießen, oder? 862 00:46:21,111 --> 00:46:21,951 Oh, ich verstehe. 863 00:46:22,029 --> 00:46:24,069 Ich sehe aus wie ein guter Mensch. 864 00:46:24,740 --> 00:46:25,950 Nun, das bin ich nicht. 865 00:46:26,992 --> 00:46:28,702 Ich war eine schreckliche Mutter. 866 00:46:29,912 --> 00:46:33,002 Ich habe nichts getan für Adriana ihr ganzes Leben lang. 867 00:46:34,583 --> 00:46:39,593 Das ist das Einzige, was ich tun kann, Also rette ich sie vor dir. 868 00:46:39,671 --> 00:46:40,801 In gewisser Weise. 869 00:46:41,465 --> 00:46:42,295 [Chloe] Linda! 870 00:46:42,382 --> 00:46:43,722 Leg die Waffe weg. 871 00:46:43,801 --> 00:46:45,591 Ich kann ihm das nicht durchgehen lassen. 872 00:46:45,677 --> 00:46:47,257 Er hat Adriana reingelegt! 873 00:46:48,055 --> 00:46:49,305 T-diese Frau ist verrückt. 874 00:46:49,389 --> 00:46:52,769 Vorsicht, diese Frau ist Ärztin, und zwar ein ausgezeichnetes. 875 00:46:52,851 --> 00:46:54,691 -Linda. -Aber-- [spottet] 876 00:46:54,770 --> 00:46:56,690 Warum sollte ich meiner eigenen Freundin etwas anhängen? 877 00:46:56,772 --> 00:46:59,272 Ich war derjenige, der es dir gesagt hat Sie war unschuldig, Detective. 878 00:46:59,358 --> 00:47:01,488 Du bist auch der Richtige der mit dem Finger auf Jamie zeigte, 879 00:47:01,568 --> 00:47:02,948 was uns zum Lagerhaus führte 880 00:47:03,028 --> 00:47:05,358 und die Mordwaffe Dass du gepflanzt hast, was klug war, 881 00:47:05,447 --> 00:47:07,737 aber jetzt haben wir forensische Beweise 882 00:47:07,825 --> 00:47:10,485 dass Adrianas Abdruck wurde auf die Waffe übertragen. 883 00:47:10,577 --> 00:47:12,037 Du bist verhaftet. 884 00:47:12,120 --> 00:47:13,410 [Owen] Nein. 885 00:47:15,999 --> 00:47:17,249 Sie haben es geschafft, Doktor. 886 00:47:19,711 --> 00:47:21,091 Du hast deine Tochter gerettet. 887 00:47:24,550 --> 00:47:27,680 -[atmet aus] -[schluchzt] 888 00:47:32,349 --> 00:47:33,229 Vielen Dank. 889 00:47:37,688 --> 00:47:38,648 Hey. 890 00:47:39,606 --> 00:47:42,436 Du kommst mir wirklich bekannt vor. Kenne ich dich? 891 00:47:42,526 --> 00:47:44,396 Nein, das glaube ich nicht. 892 00:47:44,486 --> 00:47:47,026 Bist du nicht gekommen? zu einem Tag der offenen Tür vor einiger Zeit? 893 00:47:47,614 --> 00:47:48,454 Ich bin Immobilienmakler. 894 00:47:49,783 --> 00:47:53,373 Oh. Rechts. Äh, vielleicht. 895 00:47:53,453 --> 00:47:54,453 Vielleicht. 896 00:47:55,372 --> 00:47:58,922 Wenn Sie sich fragen, was ich hier mache Auf der Polizeistation habe ich einfach, ähm ... 897 00:47:59,626 --> 00:48:00,586 Das sind meine Freunde. 898 00:48:01,169 --> 00:48:03,169 Und, äh, Sie haben mir bei etwas geholfen ... 899 00:48:04,464 --> 00:48:05,304 wichtig. 900 00:48:06,216 --> 00:48:07,046 Das ist schön. 901 00:48:07,843 --> 00:48:09,143 Sie haben mir auch geholfen. 902 00:48:09,970 --> 00:48:13,100 Es hätte wirklich schlimm sein können, wenn sie es nicht getan hätten. 903 00:48:13,181 --> 00:48:14,101 Ja. 904 00:48:15,392 --> 00:48:16,892 Ich meine, das ist schön. 905 00:48:20,188 --> 00:48:22,018 Nun, ich schätze, ich sollte gehen. 906 00:48:22,524 --> 00:48:23,444 Hey. 907 00:48:27,863 --> 00:48:29,163 Ich bin froh, dass es dir gut geht. 908 00:48:31,283 --> 00:48:32,123 Danke. 909 00:48:44,087 --> 00:48:48,297 [seufzt] Alles klar, Luzifer, Du hast meine ungeteilte Aufmerksamkeit. 910 00:48:48,383 --> 00:48:50,053 Worüber wollten Sie sprechen? 911 00:48:50,135 --> 00:48:53,135 Das Einzige Ich möchte über dich reden. 912 00:48:54,097 --> 00:48:56,927 Also. Hast du ihr schon gesagt, dass du ihre Mutter bist? 913 00:49:00,354 --> 00:49:02,444 Nein. Ich werde... 914 00:49:03,649 --> 00:49:04,519 respektvoll. 915 00:49:05,192 --> 00:49:07,032 Nun, in den Worten einer weisen Frau, die ich kenne, 916 00:49:07,110 --> 00:49:09,280 das hört sich sehr viel an für mich wie Vermeidung. 917 00:49:09,363 --> 00:49:10,703 Grenzen sind wichtig. 918 00:49:10,781 --> 00:49:12,161 Sagt der Stalker. 919 00:49:12,240 --> 00:49:14,240 [beide kichern] 920 00:49:19,164 --> 00:49:21,044 Warum haben Sie es ihr nicht gesagt, Doktor? 921 00:49:25,003 --> 00:49:26,923 Ich denke, es sollte ihre Entscheidung sein. 922 00:49:27,839 --> 00:49:30,299 Aber wenn ich ehrlich bin, denke ich... 923 00:49:31,134 --> 00:49:32,054 Ich habe Angst. 924 00:49:36,056 --> 00:49:37,846 Von der Ablehnung, ich einfach... 925 00:49:39,059 --> 00:49:42,399 Nicht, dass ich das getan hätte Ich habe jetzt eine Beziehung mit ihr, ich... 926 00:49:42,479 --> 00:49:45,359 Ich weiß es nicht. Es ergibt keinen Sinn. 927 00:49:45,440 --> 00:49:46,820 Es macht absolut Sinn. 928 00:49:48,235 --> 00:49:50,065 Du willst sie kennenlernen, mit ihr zusammen sein, 929 00:49:50,153 --> 00:49:54,283 Es ist alles, was du jemals wolltest, Aber man kann sich nicht völlig öffnen 930 00:49:54,366 --> 00:49:57,076 weil tief im Inneren Du glaubst tatsächlich, dass du es nicht tust... 931 00:49:57,995 --> 00:49:59,285 Verdiene ihre Liebe. 932 00:49:59,371 --> 00:50:01,831 Weil sie so perfekt ist, 933 00:50:01,915 --> 00:50:06,705 und... du bist einfach, na ja... 934 00:50:10,215 --> 00:50:11,085 unwürdig. 935 00:50:16,430 --> 00:50:18,470 Furchtbar aufschlussreich von dir, Luzifer. 936 00:50:20,017 --> 00:50:21,887 Vielleicht solltest du Therapeut werden. 937 00:50:21,977 --> 00:50:22,977 [lacht] 938 00:50:23,061 --> 00:50:24,151 [atmet zitternd ein] 939 00:50:25,105 --> 00:50:26,355 [schaudert] 940 00:50:33,989 --> 00:50:36,989 [stöhnt] Oh, das war ein Fehler. 941 00:50:37,784 --> 00:50:39,834 Naja, du siehst weniger aus wie der Tod. 942 00:50:39,911 --> 00:50:41,661 Ha! Danke schön. 943 00:50:41,747 --> 00:50:42,867 [lacht] 944 00:50:43,832 --> 00:50:47,132 Weißt du, damals, als du angeschossen wurdest ... 945 00:50:48,879 --> 00:50:49,879 Ich habe das gehasst. 946 00:50:49,963 --> 00:50:53,473 Ja, es war nicht großartig für mich auch. [lacht] 947 00:50:53,550 --> 00:50:56,260 So habe ich mich noch nie gefühlt. Es war seltsam. 948 00:50:57,179 --> 00:50:59,969 Neu, und ich war… 949 00:51:00,057 --> 00:51:01,347 [Eva] Angst? 950 00:51:02,726 --> 00:51:04,436 Ja. Ich schätze. 951 00:51:06,021 --> 00:51:10,651 Ich meine, ich habe schon früher Angst gespürt, aber das war eine ganz... andere Ebene. 952 00:51:13,487 --> 00:51:16,357 Maze, meinst du? Was ich denke, dass du sagst? 953 00:51:27,334 --> 00:51:29,254 Ich möchte auch bei dir sein, Eve. 954 00:51:43,475 --> 00:51:44,725 [seufzt] 955 00:51:46,937 --> 00:51:49,107 [beide lachen] 956 00:51:49,189 --> 00:51:51,069 Ich möchte, dass du etwas hast. 957 00:51:51,149 --> 00:51:52,439 Okay, es ist... 958 00:51:53,360 --> 00:51:56,280 Nennen Sie es ein Familienerbstück, wenn du willst. Ich habe einfach... 959 00:51:56,363 --> 00:51:58,283 Ich habe es gerade von Lucifer zurückbekommen. 960 00:52:00,951 --> 00:52:02,371 [lacht] 961 00:52:04,329 --> 00:52:07,459 Ich habe keine Angst, also sollte das hier Abhilfe schaffen. 962 00:52:08,375 --> 00:52:10,955 Es trägt die Unsterblichkeit meiner Mutter in sich. 963 00:52:11,044 --> 00:52:13,214 Ich denke also, dass es dich schützen wird. 964 00:52:13,964 --> 00:52:16,514 Das wird mich unsterblich machen? 965 00:52:17,384 --> 00:52:18,804 Mm-hmm. Hoffentlich. 966 00:52:19,678 --> 00:52:22,178 -Ich hätte dich fast wieder verloren. -[seufzt] 967 00:52:22,264 --> 00:52:24,814 Und es hat mir noch nie so wehgetan. 968 00:52:26,685 --> 00:52:28,935 Ich glaube, mir ist eine Seele gewachsen. 969 00:52:30,313 --> 00:52:34,073 Aber wenn sich eine Seele so fühlt, Ich will es nicht noch einmal spüren. 970 00:52:34,151 --> 00:52:35,651 Süße, ich... 971 00:52:36,236 --> 00:52:37,986 Ich will nicht ewig leben. 972 00:52:40,949 --> 00:52:41,989 Warum zum Teufel nicht? 973 00:52:43,160 --> 00:52:47,370 Weil ich gesehen habe, was es mit meinem Sohn Kain gemacht hat. 974 00:52:47,455 --> 00:52:48,535 Du hast es auch gesehen. 975 00:52:49,499 --> 00:52:51,129 Die Sterblichkeit ist ein Geschenk. 976 00:52:51,209 --> 00:52:53,339 Es lässt dich das Leben schätzen. 977 00:52:54,004 --> 00:52:56,554 So wie die Angst dich dazu gebracht hat, mich zu schätzen. 978 00:52:56,631 --> 00:52:58,131 -[Mazikeen schnaubt] -[seufzt] 979 00:52:58,675 --> 00:53:00,925 -Nein, das kann ich nicht akzeptieren. -Nein, das musst du. 980 00:53:03,430 --> 00:53:04,600 Du musst. 981 00:53:04,681 --> 00:53:07,351 Okay? Oder ich kann das nicht tun. 982 00:53:07,434 --> 00:53:09,604 -Was? -Ich versuche dich zu beschützen. 983 00:53:09,686 --> 00:53:11,606 Nein, du versuchst dich zu schützen. 984 00:53:11,688 --> 00:53:14,018 Ich hätte dich fast verloren, Eve. 985 00:53:14,107 --> 00:53:15,977 Ich kann dich nicht wieder verlieren. 986 00:53:16,568 --> 00:53:18,068 Verstehst du nicht? 987 00:53:19,571 --> 00:53:20,531 Ich liebe dich. 988 00:53:20,614 --> 00:53:24,624 Maze, ich liebe dich auch sehr. 989 00:53:25,243 --> 00:53:26,293 [Mazikeen schnappt nach Luft] 990 00:53:27,370 --> 00:53:29,790 Deshalb ist das so beängstigend. 991 00:53:29,873 --> 00:53:33,003 Aber wir müssen das annehmen. 992 00:53:38,673 --> 00:53:39,843 [Mazikeen schnappt nach Luft] 993 00:53:41,593 --> 00:53:42,553 Ich kann nicht. 994 00:53:43,553 --> 00:53:44,763 [schaudert] 995 00:53:44,846 --> 00:53:46,386 -Ja, das kannst du. -Es tut mir Leid. 996 00:53:48,016 --> 00:53:50,266 -M-Labyrinth… -[atmet aus] 997 00:53:51,895 --> 00:53:53,055 Labyrinth. 998 00:54:03,073 --> 00:54:06,453 -[gurrt] -[lacht] 999 00:54:07,118 --> 00:54:09,248 -Ja? Ich habe dich. -[klopfe an die Tür] 1000 00:54:12,123 --> 00:54:13,293 [Adriana] Hallo. 1001 00:54:13,375 --> 00:54:15,085 Linda, richtig? 1002 00:54:15,710 --> 00:54:16,590 Hallo. 1003 00:54:18,338 --> 00:54:21,008 Die Polizei hat Ihnen nicht geholfen, oder? 1004 00:54:21,758 --> 00:54:23,798 Sie haben ihnen bei meinem Fall geholfen. 1005 00:54:25,095 --> 00:54:25,925 Äh... 1006 00:54:27,180 --> 00:54:28,890 Ich wollte nur Danke sagen. 1007 00:54:31,685 --> 00:54:32,885 Es war keine große Sache. 1008 00:54:36,314 --> 00:54:37,694 Möchten Sie vorbeikommen? 1009 00:54:41,778 --> 00:54:42,898 Sicher. 1010 00:54:45,407 --> 00:54:46,237 Okay. 1011 00:54:52,080 --> 00:54:56,080 Außerdem gab es eine anonyme Spende erfolgt 1012 00:54:56,167 --> 00:54:59,167 zur Klinik wo meine Mutter behandelt wird. 1013 00:55:02,299 --> 00:55:03,799 Eine sehr großzügige. 1014 00:55:08,680 --> 00:55:11,060 Nun, das sind wunderbare Neuigkeiten. 1015 00:55:14,894 --> 00:55:17,364 Da ist etwas Ich wollte es dir schon immer sagen. 1016 00:55:17,939 --> 00:55:19,149 Du bist meine Mutter. 1017 00:55:21,693 --> 00:55:22,533 Nicht wahr? 1018 00:55:22,610 --> 00:55:24,450 Woher wusstest du das? 1019 00:55:26,990 --> 00:55:28,450 Wenn du adoptiert wirst, 1020 00:55:28,992 --> 00:55:32,332 Du siehst alle an der dir auch nur ein bisschen ähnelt. 1021 00:55:33,246 --> 00:55:35,996 Jeder, der im richtigen Alter ist. 1022 00:55:36,082 --> 00:55:37,002 Und du wunderst dich. 1023 00:55:39,252 --> 00:55:42,052 An dem Tag, an dem ich zum Tag der offenen Tür ging. 1024 00:55:44,382 --> 00:55:45,932 Ich hatte meinen Verdacht. 1025 00:55:46,551 --> 00:55:49,141 Du und diese andere Dame hat sich so komisch verhalten. [lacht] 1026 00:55:50,680 --> 00:55:51,930 Ich wollte es dir sagen. 1027 00:55:54,267 --> 00:55:55,097 Aber ich... 1028 00:55:57,020 --> 00:55:58,810 Ich wusste nicht, ob du mich wollen würdest. 1029 00:56:06,196 --> 00:56:09,236 Ich dachte, ich sollte dich zu mir kommen lassen. 1030 00:56:10,033 --> 00:56:11,493 Naja... [atmet tief ein] 1031 00:56:11,576 --> 00:56:12,446 Naja... 1032 00:56:13,828 --> 00:56:14,748 hier bin ich. 1033 00:56:16,122 --> 00:56:17,832 [lacht] 1034 00:56:19,376 --> 00:56:20,536 Hier sind Sie. 1035 00:56:21,378 --> 00:56:23,298 [Charlie plappert] 1036 00:56:26,299 --> 00:56:27,549 Du hast ein Baby? 1037 00:56:27,634 --> 00:56:28,934 Ich tue. 1038 00:56:33,223 --> 00:56:35,023 Möchten Sie ihn treffen? 1039 00:56:37,852 --> 00:56:38,812 Okay. 1040 00:56:40,647 --> 00:56:41,477 Okay. 1041 00:56:47,737 --> 00:56:50,197 Oh! Ooh-ooh! Okay. 1042 00:56:52,367 --> 00:56:53,367 [klickt mit der Zunge] 1043 00:56:54,035 --> 00:56:56,155 Das ist Charlie. [atmet aus] 1044 00:56:56,246 --> 00:56:58,496 [beide kichern] 1045 00:57:00,083 --> 00:57:03,423 Hallo. Hallo, Charlie. [lacht] 1046 00:57:03,503 --> 00:57:06,513 Oh, mein Gott. Hallo. 1047 00:57:10,093 --> 00:57:11,183 Hallo. 1048 00:57:12,053 --> 00:57:13,643 Hallo, Charlie. 1049 00:57:13,721 --> 00:57:14,931 Ich bin deine Schwester. 1050 00:57:17,350 --> 00:57:20,100 ♪ Als ob die Welt es nie gewusst hätte… ♪ 1051 00:57:21,187 --> 00:57:23,437 [Geschwätz] 1052 00:57:29,279 --> 00:57:31,279 ♪ Die Welt ist nie bekannt ♪ 1053 00:57:31,364 --> 00:57:33,034 [vokalisierend] 1054 00:57:35,869 --> 00:57:36,739 [knallt Tisch] 1055 00:57:38,371 --> 00:57:40,421 Das ist die Art von Gott Du wirst es sein, nicht wahr? 1056 00:57:40,999 --> 00:57:42,879 - Ernst und müde. -[kichert] 1057 00:57:44,836 --> 00:57:45,706 Es ist einfach so, 1058 00:57:46,296 --> 00:57:50,256 Ich dachte, ich wäre so eifrig um Vaters Platz einzunehmen, wissen Sie? 1059 00:57:50,925 --> 00:57:52,505 Aber stattdessen habe ich Zweifel. 1060 00:57:53,511 --> 00:57:55,261 Ich glaube, ich verstehe es tatsächlich. 1061 00:57:55,889 --> 00:57:57,929 Du fühlst dich unwürdig. 1062 00:57:58,016 --> 00:58:00,186 Äh, nein. Das ist es nicht. 1063 00:58:00,768 --> 00:58:04,018 Ich fühle mich auf jeden Fall würdig. Wer sonst wäre es? 1064 00:58:05,773 --> 00:58:10,283 Nein, es ist nur so, ich habe so viel Zeit damit verbracht auf die Menschheit herabblicken. 1065 00:58:10,862 --> 00:58:11,742 Und jetzt… 1066 00:58:13,198 --> 00:58:14,158 [atmet aus] 1067 00:58:14,699 --> 00:58:16,619 Lucy, ich liebe es, unter ihnen zu leben. 1068 00:58:17,202 --> 00:58:20,502 Ich habe endlich gelernt, wie man eine Verbindung herstellt. Habe hier ein Leben aufgebaut. 1069 00:58:22,457 --> 00:58:24,497 Freunde gefunden. Eine Familie. 1070 00:58:25,877 --> 00:58:27,707 Wenn ich ehrlich bin, 1071 00:58:28,254 --> 00:58:29,094 Ich… 1072 00:58:30,298 --> 00:58:32,468 Ich möchte nicht, dass sich daran etwas ändert. 1073 00:58:32,550 --> 00:58:35,300 Na und, denken Sie darüber nach, einen Rückzieher zu machen? 1074 00:58:35,386 --> 00:58:36,256 Nein. 1075 00:58:36,346 --> 00:58:39,806 Das wäre egoistisch, Lucy. Ich muss meine himmlische Pflicht annehmen. 1076 00:58:39,891 --> 00:58:43,061 -Du solltest tun, was dich glücklich macht. -Wie ich wünschte, es wäre so einfach. 1077 00:58:43,144 --> 00:58:44,444 Nun, vielleicht kann es sein. 1078 00:58:45,230 --> 00:58:49,900 Das heißt, wenn jemand anderes waren bereit, die Verantwortung zu übernehmen. 1079 00:58:49,984 --> 00:58:51,364 Jemand, der würdig ist. 1080 00:58:53,112 --> 00:58:53,952 WHO? 1081 00:58:54,030 --> 00:58:56,910 Ich natürlich! [lacht] 1082 00:58:56,991 --> 00:58:59,411 Genau das ist es was ich brauche, um mich zu beweisen. 1083 00:58:59,494 --> 00:59:01,624 -Was? -Du hast mich gehört, Bruder. 1084 00:59:02,872 --> 00:59:04,082 Ich habe mich gerade entschieden. 1085 00:59:05,959 --> 00:59:08,129 Ich werde Gott sein. 1086 00:59:08,211 --> 00:59:10,591 -♪ Nun, du solltest besser bereit sein ♪ -[atmet aus] 1087 00:59:10,672 --> 00:59:14,842 -♪ Weil die Zukunft jetzt hier ist ♪ -[seufzt]