1 00:00:10,010 --> 00:00:12,680 [„Believer“ von Imagine Dragons spielt] 2 00:00:17,684 --> 00:00:21,904 ♪ Das Wichtigste zuerst Ich werde alle Wörter in meinem Kopf sagen ♪ 3 00:00:21,980 --> 00:00:23,270 ♪ Ich bin Feuer und Flamme ♪ 4 00:00:23,356 --> 00:00:27,936 ♪ Und des Weges müde Das waren die Dinge, oh! Ooh-ooh! ♪ 5 00:00:28,028 --> 00:00:32,118 ♪ Die Art und Weise, wie die Dinge War schon, oh! Ooh-ooh! ♪ 6 00:00:32,991 --> 00:00:34,411 ♪ Zweitens… ♪ 7 00:00:34,492 --> 00:00:36,332 Sind Sie sicher, dass Sie bereit sind? 8 00:00:37,078 --> 00:00:37,908 Ja. 9 00:00:39,581 --> 00:00:41,001 [seufzt] 10 00:00:41,082 --> 00:00:46,212 ♪ Schmerz! Du hast mich zu einem… gemacht Du hast mich zum Gläubigen gemacht, glaube-- ♪ 11 00:00:46,296 --> 00:00:49,916 Und Sie werden nicht nachgeben, egal Was für schändliche Gedankenspiele er zu spielen versucht 12 00:00:50,008 --> 00:00:52,838 -weil wir präsentieren müssen... -[beide] Eine Einheitsfront. 13 00:00:52,927 --> 00:00:57,137 Ich weiß. Mach dir keine Sorgen, Lucy, Wir sind uns beide einig, dass Papa nach Hause muss. 14 00:01:00,226 --> 00:01:03,936 ♪ Schmerz! Du hast mich zu einem… gemacht Du hast mich zu einem Gläubigen gemacht ♪ 15 00:01:04,731 --> 00:01:06,271 ♪ Gläubiger ♪ 16 00:01:07,942 --> 00:01:09,322 -♪ Schmerz ♪ -Oh, für-- 17 00:01:10,111 --> 00:01:11,611 Er war einfach hier. 18 00:01:12,489 --> 00:01:13,949 [seufzt] 19 00:01:14,741 --> 00:01:15,661 Hallo. 20 00:01:15,742 --> 00:01:18,082 -[Frau] Hallo. -Hallo. Äh... 21 00:01:18,161 --> 00:01:21,371 Hast du gesehen? ein ziemlich großer, attraktiver Herr? 22 00:01:21,956 --> 00:01:24,166 -Breite Schultern, durchdringende Augen. -Hmm? 23 00:01:24,250 --> 00:01:27,000 Heldenhaftes Gesicht? [lacht] 24 00:01:27,087 --> 00:01:28,337 Sieht mir ein bisschen ähnlich. 25 00:01:28,963 --> 00:01:30,133 Du meinst den Klempner? 26 00:01:30,215 --> 00:01:31,875 -[klappern] -[Amenadiel] Entschuldigung. 27 00:01:31,966 --> 00:01:34,296 Papa, was machst du? 28 00:01:34,385 --> 00:01:36,005 Ich mache mich nur nützlich. 29 00:01:36,096 --> 00:01:39,096 Du weisst, Befestigungen festziehen, Unterlegscheiben austauschen. 30 00:01:39,182 --> 00:01:42,852 - Wir wollen keine Überschwemmung in unseren Händen haben. -[lacht] Das ist-- 31 00:01:42,936 --> 00:01:46,766 Papa, wir müssen mit dir sprechen über etwas sehr Ernstes. 32 00:01:46,856 --> 00:01:47,816 [Luzifer] Hmm. 33 00:01:47,899 --> 00:01:50,859 Luzifer sagt es mir dass deine Kräfte nachgelassen haben. 34 00:01:50,944 --> 00:01:55,124 Nun, ich hatte ein oder zwei Pannenmomente Anpassung an die sterbliche Ebene. 35 00:01:55,740 --> 00:01:57,780 Aber alles ist gut. Ich meine, schauen Sie sich um. 36 00:01:57,867 --> 00:01:59,827 Ein musikalisches Zwischenspiel ist nicht in Sicht. 37 00:02:00,411 --> 00:02:02,331 Geben Sie mir den 3/8-Steckschlüssel. 38 00:02:02,413 --> 00:02:04,423 -Hmm. Verzeihung. -Was-- 39 00:02:05,667 --> 00:02:08,747 -[Gott] Danke. -[Amenadiel räuspert sich] Was? 40 00:02:09,420 --> 00:02:10,510 Papa sagte, es gehe ihm gut. 41 00:02:10,588 --> 00:02:14,468 Der Schöpfer des Universums Glitching ist das buchstäbliche Gegenteil von gut. 42 00:02:14,551 --> 00:02:16,011 Verzeihung! Entschuldigung, ja. 43 00:02:16,594 --> 00:02:18,474 Was machst du überhaupt noch hier? 44 00:02:18,555 --> 00:02:20,465 Du hattest Deine Opa-Zeit mit Charlie. 45 00:02:20,557 --> 00:02:23,977 Solltest du nicht irgendwo weg sein, bis, Ich weiß nicht, seine Erstkommunion, 46 00:02:24,060 --> 00:02:25,600 frühestens? 47 00:02:25,687 --> 00:02:29,147 -Ich habe es dir gesagt. Ich bin hier, um zu helfen. -Ich brauche deine Hilfe nicht, Dad. 48 00:02:29,232 --> 00:02:32,572 Nicht mit den Sanitäranlagen, nicht mit dem Feng Shui des Penthouses, 49 00:02:32,652 --> 00:02:35,992 nicht mit dem Getränkespender begann auf wundersame Weise Pinot Noir zu pumpen! 50 00:02:36,072 --> 00:02:38,242 Machen Sie einfach eine Pause. 51 00:02:38,324 --> 00:02:41,454 -[Handy vibriert] -Irgendwo muss es der siebte Tag sein. 52 00:02:41,536 --> 00:02:44,866 Oh, und einige von uns Jetzt muss ich mich an die Arbeit machen. 53 00:02:44,956 --> 00:02:49,916 Also, da Amenadiel sich bewährt hat wieder einmal völlig nutzlos, 54 00:02:50,003 --> 00:02:51,923 Sie und ich werden das später besprechen müssen. 55 00:02:52,005 --> 00:02:53,915 -Ich freue mich darauf, mein Sohn. -[Luzifer seufzt] 56 00:02:54,007 --> 00:02:55,087 Und während ich warte, 57 00:02:56,217 --> 00:02:58,427 Ich denke, ich werde es enger machen Deine wackelige Tanzstange. 58 00:02:59,554 --> 00:03:00,644 [surrt] 59 00:03:03,183 --> 00:03:04,433 -Nein, nicht. -[zögert] 60 00:03:05,643 --> 00:03:06,523 [seufzt] 61 00:03:06,603 --> 00:03:08,943 Du hast doch nicht damit gerechnet, hier zu landen, oder? 62 00:03:09,022 --> 00:03:10,862 Aber Taten haben Konsequenzen. 63 00:03:10,940 --> 00:03:13,110 In einer Minute brichst du die Regeln, 64 00:03:13,193 --> 00:03:16,033 und im nächsten bist du dabei Ein Streifenwagen der Polizei fuhr in die Innenstadt. 65 00:03:17,197 --> 00:03:18,357 Was hast du gedacht? 66 00:03:18,448 --> 00:03:20,028 Meine Handschellen stehlen? 67 00:03:20,658 --> 00:03:26,248 Verwendung von offizieller Polizeiausrüstung zum Absperren ein wehrloses Kind an einen Mittagstisch? 68 00:03:26,331 --> 00:03:30,421 Todd Drexhage drängte ein Erstklässler in einen Mülleimer. Wieder! 69 00:03:31,044 --> 00:03:34,464 Mama, ich habe es gerade getan Was Sie tun, ist, die Bösewichte einzusperren. 70 00:03:34,547 --> 00:03:37,677 Okay, es ist mein Job, die Bösewichte einzusperren. 71 00:03:38,176 --> 00:03:39,966 Ihr Job ist Lernen. 72 00:03:40,970 --> 00:03:41,850 In der Schule. 73 00:03:42,513 --> 00:03:45,813 Was Sie heute nicht tun werden weil du suspendiert wurdest. 74 00:03:47,185 --> 00:03:48,015 Entschuldigung, 75 00:03:48,102 --> 00:03:51,402 Könntest du so tun? für eine Minute sich darüber aufregen? 76 00:03:51,481 --> 00:03:53,941 Ich bin mutig, Mama. So wie du bist. 77 00:03:55,902 --> 00:03:57,402 [seufzt] 78 00:04:00,073 --> 00:04:02,873 Es tut mir leid, dass ich dich gezwungen habe, die Arbeit zu verlassen und bleib den ganzen Tag bei mir. 79 00:04:03,993 --> 00:04:04,913 Trixie… 80 00:04:06,246 --> 00:04:08,916 Ich bleibe nie bei dir hängen. 81 00:04:09,749 --> 00:04:14,459 Okay? Aber ich kann nicht... ich kann die Arbeit nicht verlassen heute, und-- und dein Vater kann es auch nicht. 82 00:04:15,505 --> 00:04:17,545 -Also... -Wohin gehe ich? 83 00:04:18,132 --> 00:04:19,432 [lacht] 84 00:04:19,509 --> 00:04:21,509 Vielen Dank, dass Sie dies getan haben. 85 00:04:21,594 --> 00:04:24,814 Na ja, sie ist fürs Töpfchen geeignet und hat es getan Ich habe nie versucht, meine Ohrringe herauszureißen, 86 00:04:24,889 --> 00:04:26,929 Wie viel Ärger könnte sie also machen? 87 00:04:27,016 --> 00:04:28,846 [lacht] Danke. Ja. 88 00:04:30,186 --> 00:04:31,726 -[Tür schließt] -Das wird lustig. 89 00:04:33,189 --> 00:04:36,689 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh! Sind Sie bereit? Lass uns gehen! ♪ 90 00:04:36,776 --> 00:04:38,946 ♪ Lass uns gleich rausgehen! ♪ 91 00:04:39,028 --> 00:04:42,738 ♪ Komm schon! Whoa oh-whoa-whoa-oh-whoa! ♪ 92 00:04:42,824 --> 00:04:43,664 [Chloe] Luzifer. 93 00:04:44,575 --> 00:04:46,445 Du bist zu spät. Du kommst nie zu spät. 94 00:04:46,536 --> 00:04:48,706 War es etwas, was ich gesagt oder getan habe? 95 00:04:48,788 --> 00:04:50,868 oder nicht gesagt oder getan? 96 00:04:51,416 --> 00:04:52,246 Nein. 97 00:04:52,834 --> 00:04:54,424 -Nein, nein. Alles gut hier. -[seufzt] 98 00:04:54,502 --> 00:04:57,922 -Ich beschäftige mich mit ein paar Familienangelegenheiten. -Ugh, Familie. Ich kann nicht mit ihnen leben. 99 00:04:58,006 --> 00:05:01,126 Habe das Werkzeug nicht mehr um sie in ein alternatives Universum zu verbannen. 100 00:05:01,676 --> 00:05:04,096 Na ja, es ist Trixie. 101 00:05:04,178 --> 00:05:07,388 Sie ist eines Tages meine Süße, kleiner Zopf-Engel, als nächstes ist sie-- 102 00:05:07,473 --> 00:05:11,233 Sie verwandelt deinen Selters in zugegebenermaßen köstlicher, aber völlig unnötiger Wein. 103 00:05:11,311 --> 00:05:12,441 Ich weiß es nicht. 104 00:05:12,520 --> 00:05:13,940 -Nun, das ist nicht ganz-- -Nein. 105 00:05:14,522 --> 00:05:15,522 Nein, nein, nein. 106 00:05:15,606 --> 00:05:17,976 Moses würde nicht so viel persönliche Zeit haben wollen. 107 00:05:18,067 --> 00:05:21,817 Ugh, tut mir leid, Detektiv, Ich muss einen brennenden Busch löschen. 108 00:05:24,741 --> 00:05:28,291 Hey. Herr, äh, Gott. [lacht] 109 00:05:28,369 --> 00:05:29,949 Hören Sie, ähm ... 110 00:05:30,663 --> 00:05:32,463 Es tut mir leid, dass ich mit deiner Frau geschlafen habe. 111 00:05:32,540 --> 00:05:34,750 Ich wusste nicht, dass sie verheiratet war damals. Ich schwöre-- 112 00:05:36,169 --> 00:05:38,169 -Na ja, für dich, schätze ich. -[kichert] 113 00:05:38,254 --> 00:05:39,134 Warte. 114 00:05:40,673 --> 00:05:42,263 Könnten Sie, äh... 115 00:05:42,342 --> 00:05:44,342 Könntest du sehen Charlotte und ich, als wir… 116 00:05:45,219 --> 00:05:46,509 Kein Grund zur Sorge, Daniel. 117 00:05:46,596 --> 00:05:48,256 Alles ist so, wie es sein sollte. 118 00:05:49,432 --> 00:05:50,522 Hmm. 119 00:05:51,100 --> 00:05:54,400 -[Knochen knacken] -Wow, das ist, äh, das ist ein bisschen Grip. 120 00:05:57,190 --> 00:05:58,190 Ja, vielleicht sollten wir ... 121 00:05:58,816 --> 00:06:00,526 Ach! Du tust mir weh. 122 00:06:00,610 --> 00:06:02,700 [stöhnend] 123 00:06:02,779 --> 00:06:05,029 Lass los! [grunzt] 124 00:06:05,114 --> 00:06:07,834 [schreiend] 125 00:06:08,910 --> 00:06:10,410 -[Münder] -[Mann] Siehst du das? 126 00:06:24,467 --> 00:06:25,677 Wollten Sie das tun? 127 00:06:25,760 --> 00:06:28,010 Natürlich meinte ich um ihn wieder zusammenzusetzen. 128 00:06:28,096 --> 00:06:31,676 Machen Sie mir jetzt keine „mysteriösen Wege“. Du hast gerade einen Mann explodieren lassen. 129 00:06:31,766 --> 00:06:34,436 -Für mich sieht er völlig in Ordnung aus. -[Spielzeug quietscht] 130 00:06:34,519 --> 00:06:35,479 Kein Schaden, kein Foul. 131 00:06:35,561 --> 00:06:37,651 Auf jeden Fall Schaden und Foul. 132 00:06:38,481 --> 00:06:40,481 Papa, du musst gehen. 133 00:06:40,566 --> 00:06:44,396 Der Aufenthalt hier auf der Erde ist gefährlich die Menschen, die mir wichtig sind und ... andere. 134 00:06:44,487 --> 00:06:47,317 Hey, Ella hat eine Leiche in der Innenstadt. Ich sagte ihr, dass wir unterwegs seien. 135 00:06:47,407 --> 00:06:49,827 Schön. Schön. Lass mich einfach meine- loswerden 136 00:06:51,285 --> 00:06:52,155 [Chloe] Was? 137 00:06:54,747 --> 00:06:55,787 Wohin ist er gegangen? 138 00:06:55,873 --> 00:06:58,463 Ist die Zeit wieder eingefroren? während ich nicht hinschaute? 139 00:06:58,543 --> 00:07:01,923 Actually, I believe something far more miraculous may have happened. 140 00:07:02,004 --> 00:07:04,174 [lacht] Ich denke zum ersten Mal überhaupt, 141 00:07:04,257 --> 00:07:06,127 Mein Vater hätte mir vielleicht zugehört. 142 00:07:07,510 --> 00:07:08,590 Huh! 143 00:07:09,554 --> 00:07:10,564 [seufzt] 144 00:07:14,225 --> 00:07:15,765 [Mann] Das Ende ist nah! 145 00:07:15,852 --> 00:07:18,562 Sind Sie bereit, Ihren Schöpfer kennenzulernen? 146 00:07:18,646 --> 00:07:20,976 -Ich habe ihn gerade losgeworden, danke. [lacht] -[seufzt] 147 00:07:21,065 --> 00:07:22,475 Hey, Ella, was haben wir? 148 00:07:22,567 --> 00:07:26,277 Hey, also, sieht nach deinem Standard aus auf den Kufen OD, nicht wahr? 149 00:07:26,362 --> 00:07:28,412 Was gewesen wäre tragisch genug, aber schauen Sie, 150 00:07:28,489 --> 00:07:30,619 keine Spurmarkierungen. 151 00:07:30,700 --> 00:07:33,330 Nur eine einzige Injektionsstelle am Haaransatz, 152 00:07:33,411 --> 00:07:35,461 mit genügend Blutergüssen um auf einen Kampf hinzuweisen. 153 00:07:35,538 --> 00:07:37,418 Ich meine, wer auch immer diese Leiche hier abgeladen hat 154 00:07:37,498 --> 00:07:40,128 wollte, dass es falsch ist für einen „unfallbedingten“ Tod, 155 00:07:40,209 --> 00:07:43,089 aber das hier? Absolut ein Mord. 156 00:07:43,171 --> 00:07:46,131 Nun, es sieht so aus, als hätte unser Opfer es geschafft ein ziemlicher Kampf. Hast du einen Ausweis bekommen? 157 00:07:46,215 --> 00:07:49,385 Das ist der verrückteste Teil. Das Opfer war ein Kämpfer. 158 00:07:49,469 --> 00:07:50,799 Albert Walcott. 159 00:07:50,887 --> 00:07:52,307 -Auf keinen Fall. -[Ella] Ja! 160 00:07:52,388 --> 00:07:55,888 Hätte ihn nie wiedererkannt, oder? Ich habe die Ausdrucke zur Sicherheit dreimal überprüft. 161 00:07:55,975 --> 00:07:57,055 Das ist definitiv er. 162 00:07:57,143 --> 00:07:58,353 Wer ist Albert Walcott? 163 00:07:59,061 --> 00:08:01,061 Albert „Allmächtiger“ Walcott. 164 00:08:01,647 --> 00:08:04,357 Ehemaliger Schwergewichts-Champion der Welt, drei Jahre hintereinander? 165 00:08:04,442 --> 00:08:07,822 Okay. Madison Square Garden, 2015, 166 00:08:07,904 --> 00:08:11,664 Allmächtiger versus der ungeschlagene Josh Clemson. 167 00:08:12,241 --> 00:08:14,791 Es ist Runde fünf. Der Kampf ist brutal. 168 00:08:14,869 --> 00:08:18,209 Der Allmächtige nimmt einen Schlag nach dem anderen auf sich. 169 00:08:18,289 --> 00:08:20,079 Clemson setzt einen massiven rechten Haken ein. 170 00:08:20,166 --> 00:08:23,286 Der Allmächtige fällt gegen die Seile. Jeder denkt, es sei vorbei, aber dann... 171 00:08:23,377 --> 00:08:27,047 Bumm! Allmächtiger schlägt Clemson mit einem Aufwärtshaken wie ein Güterzug. 172 00:08:27,131 --> 00:08:30,641 Clemson geht auf die Leinwand. Es ist ein Knockout. Die Menge tobt! 173 00:08:30,718 --> 00:08:31,548 Wild! 174 00:08:31,636 --> 00:08:34,056 Auszeit, Tatort. Rechts. 175 00:08:34,138 --> 00:08:37,308 Entschuldigung, aber nur um es klarzustellen: Nichts davon hat Ihr Gedächtnis auf die Probe gestellt? 176 00:08:38,518 --> 00:08:39,438 Nein. 177 00:08:39,519 --> 00:08:42,809 Chloe, er war eine riesige Sensation. Sehen. 178 00:08:43,481 --> 00:08:44,691 [Chloe seufzt] Oh. 179 00:08:46,400 --> 00:08:47,940 Bist du sicher, dass das derselbe Typ ist? 180 00:08:48,027 --> 00:08:50,197 Nun, er ist darauf hereingefallen schwere Zeiten in letzter Zeit. 181 00:08:50,279 --> 00:08:52,989 Er hatte einen Herzinfarkt Vor ein paar Jahren beendete das seine Karriere. 182 00:08:53,074 --> 00:08:55,334 Ich weiß, dachte immer er würde ein Comeback feiern. 183 00:08:55,409 --> 00:08:57,499 Stattdessen erhielt er den endgültigen TKO. 184 00:08:57,578 --> 00:09:01,038 Oh, das glaube ich verdammt noch mal nicht! 185 00:09:01,832 --> 00:09:03,252 Ich meine, der Typ war... 186 00:09:03,334 --> 00:09:05,254 -Natürlich! -[leise] Das ist mein Sohn. 187 00:09:05,336 --> 00:09:09,166 Natürlich bist du immer noch hier, egoistisch die gesamte Menschheit in Gefahr bringen. 188 00:09:09,257 --> 00:09:10,467 Da liegst du falsch. 189 00:09:10,550 --> 00:09:13,680 Meine göttliche Präsenz wird für niemanden eine Gefahr darstellen, weil ... 190 00:09:14,637 --> 00:09:16,307 Ich habe mich zum Menschen gemacht. 191 00:09:26,440 --> 00:09:29,240 Was meinst du? Du hast dich zum Menschen gemacht? 192 00:09:29,318 --> 00:09:31,278 Du hast dir Sorgen gemacht über den Ausfall meiner Kräfte. 193 00:09:31,362 --> 00:09:33,202 Also habe ich sie vorübergehend beiseite gelegt. 194 00:09:33,281 --> 00:09:34,241 Hör zu. 195 00:09:37,201 --> 00:09:39,041 Dein alter Herr ist nur ein ganz normaler Typ. 196 00:09:39,120 --> 00:09:40,120 Mm-hmm. Mm-hmm. 197 00:09:40,204 --> 00:09:43,794 Und warum sollten Sie denken, dass es eine gute Idee ist? ein „normaler Typ“ werden? 198 00:09:43,874 --> 00:09:46,794 Als wir zusammen sangen, Mir wurde klar, dass du Recht hattest. 199 00:09:46,877 --> 00:09:47,747 [lacht] 200 00:09:47,837 --> 00:09:51,837 Entschuldigung, könnten Sie das wiederholen? Ich würde Ich liebe es, den Moment für die Nachwelt festzuhalten. 201 00:09:52,633 --> 00:09:54,263 Ich habe versucht, unterstützend zu sein. 202 00:09:55,219 --> 00:09:56,679 Aber wie kann ich, 203 00:09:56,762 --> 00:09:59,062 wenn ich dich nie wirklich verstanden hätte? 204 00:09:59,640 --> 00:10:00,810 Also werde ich es versuchen. 205 00:10:00,891 --> 00:10:02,891 Ich fange genau hier und jetzt an. 206 00:10:02,977 --> 00:10:05,097 Hier und jetzt, an meinem Arbeitsplatz? 207 00:10:05,187 --> 00:10:08,857 Nun, Sie haben offensichtlich gelernt und sind gewachsen eine Menge in Ihrer Zeit auf der Erde. 208 00:10:08,941 --> 00:10:10,991 Ich möchte es einfach sein eine Partei dieses Wissens. 209 00:10:11,569 --> 00:10:14,319 Leben in menschlicher Form. Fälle lösen. 210 00:10:14,405 --> 00:10:17,485 Ich bin wegen des gesamten Kits und Kaboodle hier. 211 00:10:20,661 --> 00:10:22,831 -Oh, äh, Luzifer, bist du noch da? - Leider ja. 212 00:10:25,333 --> 00:10:26,293 Wow! 213 00:10:26,375 --> 00:10:29,585 Wussten Sie das, als Menschen die Augen schließen, sie können nichts sehen? 214 00:10:29,670 --> 00:10:31,380 -Das habe ich. -[Gott] Ich meine, völlige Dunkelheit. 215 00:10:31,464 --> 00:10:33,924 Aber man öffnet diese Babys und bam! Lass es Licht sein. [lacht] 216 00:10:34,008 --> 00:10:35,548 -[Chloe] Hey. -Oh, Detektiv. 217 00:10:35,635 --> 00:10:37,755 Bitte sagen Sie mir, dass es welche gibt einige drängende Brüche im Gehäuse 218 00:10:37,845 --> 00:10:40,175 Wir müssen sofort nachforschen. 219 00:10:40,264 --> 00:10:43,684 Nun ja, eigentlich Dein Vater ist hier, vielleicht kann er helfen. 220 00:10:43,768 --> 00:10:48,108 Du bist also allsehend und allwissend, ja? 221 00:10:48,189 --> 00:10:50,569 Also, was zum Teufel? [spottet] 222 00:10:52,568 --> 00:10:55,568 Ausnahmsweise weiß ich es tatsächlich nicht. 223 00:10:56,614 --> 00:10:58,074 Ich habe mich zum Menschen gemacht. 224 00:10:58,866 --> 00:11:01,076 Ist das nicht aufregend? [lacht] 225 00:11:03,537 --> 00:11:04,997 Worüber redet er? 226 00:11:05,081 --> 00:11:07,831 Oh, er tut unerklärliche Dinge von Zeit zu Zeit. 227 00:11:07,917 --> 00:11:10,957 Beuteltiere, Granatäpfel, die Gallenblase. 228 00:11:11,045 --> 00:11:14,545 Wie auch immer, wir müssen einen Mord aufklären, Was sagen wir also, wenn wir uns im Revier neu versammeln? 229 00:11:14,632 --> 00:11:15,882 Nur wir Kriminalaufklärer. 230 00:11:15,966 --> 00:11:17,926 Nun, wir können ihn nicht einfach hier lassen. 231 00:11:18,678 --> 00:11:20,678 [seufzt] Gut. Ich nenne ihn einen Uber. 232 00:11:21,847 --> 00:11:23,927 Nein. Möchten Sie mit uns wiederkommen? 233 00:11:24,016 --> 00:11:26,096 Oh, das klingt göttlich, Detective. 234 00:11:26,185 --> 00:11:30,355 Wir können alles tun, was Sie für Ihre Kinder tun normalerweise tun, aber zusammen, mit mir. 235 00:11:30,439 --> 00:11:31,269 [Luzifer grunzt] 236 00:11:31,357 --> 00:11:35,107 -[Ella] Oh, das muss wehtun! -[Grunzen und Stöhnen auf dem Bildschirm] 237 00:11:40,199 --> 00:11:42,619 [schlürft] 238 00:11:42,702 --> 00:11:45,002 Oh, tut mir leid, aber es ist so lecker. 239 00:11:45,079 --> 00:11:47,369 Es ist wie Schnee mit Früchten. 240 00:11:48,165 --> 00:11:51,415 -[Chloe] Hmm. -Hallo. Oh, bist du der neue Labortechniker? 241 00:11:51,502 --> 00:11:52,882 Oh, das stimmt, du hast dich noch nicht getroffen. 242 00:11:52,962 --> 00:11:55,052 Miss Lopez, das ist mein Vater. 243 00:11:55,131 --> 00:11:56,631 Papa, Miss Lopez. 244 00:11:56,716 --> 00:11:58,626 -Dein Vater? -[Luzifer] Hmm. 245 00:11:58,718 --> 00:12:03,138 -Oh mein Gott! Es ist so toll, Sie kennenzulernen. -Oh, du auch! 246 00:12:03,222 --> 00:12:04,522 [lacht] 247 00:12:04,598 --> 00:12:07,138 Und ich möchte Ihnen nur danken für all die Unterstützung. 248 00:12:07,643 --> 00:12:09,063 Es ist nicht unbemerkt geblieben. 249 00:12:09,145 --> 00:12:11,105 Wie auch immer, ich kann nicht glauben, dass ich das sage, 250 00:12:11,188 --> 00:12:13,518 Aber können wir alle einfach, Konzentrieren Sie sich auf den Fall? 251 00:12:13,607 --> 00:12:15,607 -[Chloe] Mm-hmm. -[Luzifer räuspert sich] 252 00:12:15,693 --> 00:12:17,323 [schlürft] Oh! 253 00:12:18,779 --> 00:12:20,279 Mein Kopf brennt! 254 00:12:20,364 --> 00:12:21,244 Gehirnfrost. 255 00:12:21,323 --> 00:12:24,453 Das haben wir alle schon erlebt, großer Kerl. Gib ihm einfach eine Sekunde, es wird verschwinden. 256 00:12:24,535 --> 00:12:27,995 Hmm. Ja, also, Warum brach der Allmächtige in ein-- 257 00:12:28,080 --> 00:12:31,000 [stöhnt] Oh! Da ist es wieder. 258 00:12:31,083 --> 00:12:32,003 Leg das hin. 259 00:12:32,084 --> 00:12:35,924 Was machte der Allmächtige? Einbruch in ein Krankenhaus? 260 00:12:36,005 --> 00:12:38,415 -Nun, die beste Vermutung im Internet sind Drogen. -Oh. 261 00:12:38,507 --> 00:12:40,627 Schauen Sie sich die Apotheke im Hintergrund an. 262 00:12:42,178 --> 00:12:43,428 Irgendwas in seinem Tox-Screen? 263 00:12:43,512 --> 00:12:46,022 Ja. Eine Schiffsladung der Droge, die ihn getötet hat. 264 00:12:46,098 --> 00:12:48,558 Eine Art synthetisches Stimulans. 265 00:12:48,642 --> 00:12:52,152 Aber es ist seltsam, wegen der chemischen Formel passt zu nichts in unserer Datenbank. 266 00:12:52,229 --> 00:12:54,859 Rechts. Lass uns ins Krankenhaus gehen, mal schauen, ob jemand mehr weiß. 267 00:12:54,940 --> 00:12:57,190 [räuspert sich] Richtig. Rechts. 268 00:12:57,902 --> 00:13:00,202 -Oh mein Gott. -Hör so schnell auf, es zu trinken. 269 00:13:00,279 --> 00:13:01,109 Das ist es nicht. 270 00:13:01,197 --> 00:13:05,117 -Ich glaube, ich muss... du weißt schon. -[Luzifer] Oh. 271 00:13:05,201 --> 00:13:07,751 Pfui. Entschuldigen Sie uns Nur für einen Moment, Detective. 272 00:13:07,828 --> 00:13:10,498 Es scheint, dass ich es brauche um meinen milliardenjährigen Vater mitzunehmen 273 00:13:10,581 --> 00:13:12,541 ins Zimmer der kleinen Jungs. Aufleuchten. 274 00:13:12,625 --> 00:13:14,625 [Flüssigkeit klingelt] 275 00:13:17,880 --> 00:13:21,430 Es ist cool, Mann. Du bist immer noch in einem Stück. 276 00:13:23,511 --> 00:13:25,181 Gott wird dich nicht töten. 277 00:13:26,972 --> 00:13:30,392 Er wird einfach warten bis du stirbst und dich quälst. 278 00:13:31,227 --> 00:13:32,557 Für alle Ewigkeit. 279 00:13:34,271 --> 00:13:37,321 [Seufzen] 280 00:13:40,444 --> 00:13:43,204 Ich atme heilende Energie. 281 00:13:43,280 --> 00:13:45,280 [atmet ein, atmet aus] 282 00:13:45,366 --> 00:13:48,036 [schreit, keucht] Labyrinth! 283 00:13:48,118 --> 00:13:50,868 Ich sehe, Sie kümmern sich darum dieses himmlische Zeug wie ein Champion. 284 00:13:51,455 --> 00:13:54,115 Naja, zumindest dein Psychoverhalten macht endlich Sinn. 285 00:13:54,208 --> 00:13:56,128 -Hmm. -Ich meine, du bist ein-- 286 00:13:59,380 --> 00:14:00,210 Du bist ein Dämon. 287 00:14:00,297 --> 00:14:01,297 Ja. 288 00:14:04,718 --> 00:14:05,678 Wie ist die Hölle? 289 00:14:05,761 --> 00:14:07,301 Oh, die Hölle ist großartig. 290 00:14:09,265 --> 00:14:10,845 -Wirklich? -Ja. 291 00:14:12,017 --> 00:14:13,477 [seufzt] Das ist eine Erleichterung. 292 00:14:13,561 --> 00:14:18,071 Der Schmerz, die Folter, die Schreie verdammter Seelen, 293 00:14:18,774 --> 00:14:22,404 betteln um die süße Erlösung eines Todes, der niemals kommen wird. 294 00:14:23,028 --> 00:14:26,158 [lacht, atmet aus] 295 00:14:27,950 --> 00:14:29,450 Oh, du meinst für dich. 296 00:14:30,828 --> 00:14:32,288 Ja, die Hölle wird scheiße sein, Bruder. 297 00:14:32,371 --> 00:14:33,871 [Dan kichert] 298 00:14:33,956 --> 00:14:36,786 Wie dem auch sei, zumindest hast du eine verdammte Seele. 299 00:14:36,876 --> 00:14:37,956 Im Gegensatz zu mir. 300 00:14:40,796 --> 00:14:42,166 [keucht] 301 00:14:42,256 --> 00:14:43,966 Danke für die Erinnerung, Dan. 302 00:14:45,259 --> 00:14:46,339 [keucht] 303 00:14:54,226 --> 00:14:56,846 Ja, Albert Walcott war mein Patient. 304 00:14:56,937 --> 00:15:00,567 Er erlitt ein Herzereignis in seiner Umkleidekabine nach einem Spiel. 305 00:15:00,649 --> 00:15:01,479 [Gott] Nein. 306 00:15:02,693 --> 00:15:04,363 Es tut mir leid, das ist einfach so aufregend. 307 00:15:04,445 --> 00:15:06,985 Ich habe buchstäblich keine Ahnung was sie als nächstes sagen wird. 308 00:15:07,072 --> 00:15:07,952 Du hast gesagt. 309 00:15:08,032 --> 00:15:11,042 [Arzt] Nun, die Mediziner hatte den Verstand, ihn schnell in die Notaufnahme zu bringen, 310 00:15:11,118 --> 00:15:13,748 und ich konnte um sein Leben mit einem dreifachen Bypass zu retten. 311 00:15:13,829 --> 00:15:15,789 Es muss für den Allmächtigen schwierig gewesen sein. 312 00:15:15,873 --> 00:15:18,793 Die Fähigkeiten verlieren das machte ihn einst unbesiegbar. 313 00:15:19,585 --> 00:15:21,295 Weißt du, ich glaube, das war es tatsächlich. 314 00:15:21,378 --> 00:15:24,508 Er verfiel in eine Depression und hörte auf Erscheint zu seinen Terminen. 315 00:15:24,590 --> 00:15:26,720 Tatsächlich das letzte Mal Jeder von uns hier hat ihn gesehen, 316 00:15:26,800 --> 00:15:29,350 Er wurde beim Versuch erwischt, Drogen zu stehlen. 317 00:15:29,428 --> 00:15:30,968 Das Internet hatte also Recht. 318 00:15:31,055 --> 00:15:34,765 Mr. Walcott hat Glück, dass das Krankenhaus Die Verwaltung hat keine Anzeige erstattet. 319 00:15:34,850 --> 00:15:38,230 Ich schätze, sie haben das Video herausgefunden Es war Strafe genug, viral zu gehen. 320 00:15:38,312 --> 00:15:39,902 Also haben wir das in seinem Tox-Screen gefunden. 321 00:15:39,980 --> 00:15:42,190 Es ist eine Droge, unser forensisches Team nicht erkannt. 322 00:15:42,274 --> 00:15:44,614 Haben Sie so etwas schon einmal gesehen? 323 00:15:44,693 --> 00:15:46,493 Ja, das habe ich leider. 324 00:15:46,570 --> 00:15:49,280 Das ist eine Droge das für Kampfpiloten entwickelt wurde. 325 00:15:49,365 --> 00:15:51,695 Es ist umgangssprachlich als YSD bekannt. 326 00:15:51,784 --> 00:15:55,754 Es ist sehr exklusiv, obwohl wir es getan haben Ich habe in der Notaufnahme ein paar Überdosen gesehen. 327 00:15:55,829 --> 00:15:57,409 Exklusiv, sagen Sie? 328 00:15:57,498 --> 00:15:59,458 Können Sie mir sagen, wie dieses Medikament aussieht? 329 00:15:59,541 --> 00:16:01,091 Ich habe es nur einmal persönlich gesehen. 330 00:16:01,710 --> 00:16:04,800 Ich habe eine Pille in der Tasche gefunden eines DOA, aber als Erinnerung dient, 331 00:16:04,880 --> 00:16:07,340 es war, äh... 332 00:16:07,424 --> 00:16:08,884 klein und rosa. 333 00:16:08,968 --> 00:16:12,008 Richtig, welcher Rosaton genau? 334 00:16:12,096 --> 00:16:14,926 Kaugummi, Barbie oder Bougainvillea? 335 00:16:15,015 --> 00:16:17,175 Oder Sonnenuntergang, Kirschblüte. 336 00:16:17,267 --> 00:16:18,437 Flamingo. 337 00:16:18,519 --> 00:16:20,479 Ich habe mich mit den Farben selbst übertroffen. 338 00:16:20,562 --> 00:16:22,152 Äh... 339 00:16:22,231 --> 00:16:24,611 Nun, ich denke man könnte Ballettschuh sagen. 340 00:16:24,692 --> 00:16:26,652 Oh, sag nichts mehr. 341 00:16:28,320 --> 00:16:29,660 Das ist die Pille. W-- 342 00:16:29,738 --> 00:16:30,948 Wie hast du das erworben? 343 00:16:31,031 --> 00:16:32,991 Vielen Dank, Dr. Porter, Du warst sehr hilfreich. 344 00:16:33,075 --> 00:16:34,825 -Ja, danke. -Luzifer. 345 00:16:34,910 --> 00:16:36,870 -[Gott] Danke. -Wo hast du das her? 346 00:16:36,954 --> 00:16:39,084 Natürlich bei Lux. Und der Arzt hatte recht. 347 00:16:39,164 --> 00:16:41,384 Es ist sehr hochwertig und überhaupt nicht leicht zu bekommen. 348 00:16:41,458 --> 00:16:44,708 Es gibt nur einen Händler, der führt sie derzeit in der Stadt. Der Oberst. 349 00:16:44,795 --> 00:16:47,125 Trinkt wie ein Fisch, überraschend charmant. 350 00:16:47,214 --> 00:16:48,594 Erinnert mich an ein junges Ich. 351 00:16:48,674 --> 00:16:52,394 Lass uns einen Kauf arrangieren, wir arrangieren einen Stich, und wir werden diesen Colonel niederschlagen. 352 00:16:52,469 --> 00:16:53,969 Ein Stich. 353 00:16:54,054 --> 00:16:55,144 Wie aufregend! 354 00:16:55,222 --> 00:16:57,562 Was soll ich anziehen? Wie soll ich sprechen? 355 00:16:57,641 --> 00:17:01,311 Dachte ich immer Dieser Pip-Pip-Cheerio-Akzent, den Sie gewählt haben 356 00:17:01,395 --> 00:17:04,305 war etwas übertrieben, aber vielleicht probiere ich es mal. 357 00:17:04,398 --> 00:17:05,858 Du wirst nichts versuchen. 358 00:17:05,941 --> 00:17:08,241 Wir setzen Sie ab im Penthouse unterwegs. 359 00:17:08,318 --> 00:17:11,818 Wie die Spanier gerne sagen: vaya con… you. 360 00:17:12,489 --> 00:17:14,489 ♪ Na-na-na-na-na-na-na ♪ 361 00:17:14,575 --> 00:17:16,075 ♪ Ich bin ein gefährlicher Mann ♪ 362 00:17:16,160 --> 00:17:19,040 -♪ Na-na-na-na-na-na-na ♪ -♪ Yeah! ♪ 363 00:17:19,121 --> 00:17:21,711 -♪ Na-na-na-na-na-na-na ♪ -♪ Ich bin ein gefährlicher Mann… ♪ 364 00:17:21,790 --> 00:17:23,580 Okay, der Umfang ist festgelegt. 365 00:17:24,501 --> 00:17:27,341 Our guy's all mic-ed up, und er macht sich auf den Weg zum Kauf. 366 00:17:27,921 --> 00:17:30,131 -Rechts. -Und mit „unserem Kerl“ meine ich Luzifer. 367 00:17:30,215 --> 00:17:31,335 Der Teufel. 368 00:17:31,425 --> 00:17:32,795 Who we work with. 369 00:17:32,885 --> 00:17:35,505 [sighs] Are you sure sollten wir ihn alleine da reinschicken? 370 00:17:35,596 --> 00:17:39,976 Nun, Luzifer ist jetzt unbesiegbar, so what could go wrong? 371 00:17:40,601 --> 00:17:42,391 ♪ Ich bin ein gefährlicher Mann ♪ 372 00:17:42,478 --> 00:17:44,438 ♪ Na-na-na-na-na-na-na ♪ 373 00:17:44,521 --> 00:17:45,811 [Frau] Luzifer! 374 00:17:45,898 --> 00:17:47,068 Oberst! 375 00:17:47,149 --> 00:17:48,229 Schön, dich zu sehen. 376 00:17:48,317 --> 00:17:50,987 Wir waren gerade dabei Ihre charmante Partnerin kennenzulernen. 377 00:18:00,537 --> 00:18:01,407 Papa. 378 00:18:02,831 --> 00:18:06,961 -♪ Whoa-ho-ho-ho-ho! ♪ -♪ Weil ich ein gefährlicher Mann bin ♪ 379 00:18:07,544 --> 00:18:08,554 [Luzifer seufzt] 380 00:18:09,171 --> 00:18:12,931 Entschuldigen Sie uns einen Moment, ich brauche es einfach ein Wort mit meinem Partner. [lacht] 381 00:18:13,008 --> 00:18:14,968 Was machst du hier? 382 00:18:15,052 --> 00:18:16,892 Wenn ich dich wirklich verstehen will, 383 00:18:16,970 --> 00:18:20,770 Ich muss es erleben die ganze Breite der irdischen Existenz. 384 00:18:21,350 --> 00:18:23,100 -Hmm. -Risiko, Gefahr. 385 00:18:23,185 --> 00:18:26,685 Du bist kurz davor, den Tod zu erleben wenn Sie unsere Tarnung auffliegen lassen. 386 00:18:28,148 --> 00:18:29,648 An den Mann hinter dem Mann. 387 00:18:30,234 --> 00:18:31,994 Der Mann hinter dem Mann? [lacht] 388 00:18:32,069 --> 00:18:34,029 -Hast du ihnen das gesagt? -[kichert] 389 00:18:34,113 --> 00:18:37,453 Nun, eigentlich, mein Sohn, Ich bin der Mann hinter allen Männern. Und Frauen. 390 00:18:37,533 --> 00:18:38,413 Sohn? 391 00:18:39,535 --> 00:18:40,945 Du bist Luzifers Vater? 392 00:18:41,036 --> 00:18:42,406 Habe ich das nicht erwähnt? 393 00:18:43,372 --> 00:18:46,962 -Muss mir entfallen sein. -Der Apfel fiel ein Stück vom Baum. 394 00:18:47,042 --> 00:18:48,752 -Oh ja, das gefällt mir. -[kichert] 395 00:18:50,504 --> 00:18:53,634 Luzifer, ich verstehe, woher du deine hast Geschäftssinn und Ihr Charme. 396 00:18:53,715 --> 00:18:55,795 [lacht] Oh, in beiden Punkten falsch. 397 00:18:55,884 --> 00:18:58,894 -Er hat mir einfach die Hölle heiß gemacht, aber egal. -[lacht] 398 00:18:58,971 --> 00:19:01,811 Genau, hier ist Ihr Geld. Bitte geben Sie die Medikamente ab. 399 00:19:02,474 --> 00:19:04,434 [Oberst] Stolz, holen Sie sich das Produkt. 400 00:19:05,477 --> 00:19:07,687 Na ja, das hätte schlimmer kommen können, oder? 401 00:19:10,524 --> 00:19:13,154 Wie denkst du? das macht Colonel O'Bryan? 402 00:19:13,235 --> 00:19:14,735 Aus moralischer Sicht? 403 00:19:16,613 --> 00:19:18,033 Nun, sie ist eine Drogendealerin 404 00:19:18,115 --> 00:19:21,905 und höchstwahrscheinlich ein Mörder, also wahrscheinlich nicht so toll. 405 00:19:22,911 --> 00:19:24,831 Ja, das habe ich gedacht. 406 00:19:25,831 --> 00:19:27,621 Vielleicht ist die Militärschule nicht die Lösung. 407 00:19:28,876 --> 00:19:29,746 Für Trixie. 408 00:19:30,544 --> 00:19:33,134 Um sie zurückzubekommen auf der Geraden und Enge, bevor sie… 409 00:19:34,173 --> 00:19:35,883 endet damit... weißt du? 410 00:19:37,718 --> 00:19:40,548 Dan, denkst du Unsere 11-jährige Tochter kommt in die Hölle? 411 00:19:41,513 --> 00:19:42,393 Ich weiß nicht. 412 00:19:43,515 --> 00:19:44,925 Ich meine, vielleicht. 413 00:19:45,017 --> 00:19:47,437 Hast du keine Angst davor? Ich meine, es ist alles echt, Chloe. 414 00:19:47,519 --> 00:19:49,859 Gott. Der Teufel. Es ist echt, weißt du? Ich habe einfach, ich... 415 00:19:50,480 --> 00:19:53,440 Ich möchte Trixie reinschubsen die richtige Richtung, bevor es zu spät ist. 416 00:19:54,193 --> 00:19:56,493 Okay, ja, ja, äh, die Hölle existiert, 417 00:19:56,570 --> 00:19:59,530 Ich glaube einfach nicht an eine Schulsperre Hier führt der Weg in den Ruin. 418 00:20:00,657 --> 00:20:03,737 Sie werden überrascht sein Wie leicht ist es, auf die falsche Fährte zu geraten. 419 00:20:06,246 --> 00:20:07,156 Dan. 420 00:20:08,957 --> 00:20:10,247 Du bist ein toller Vater. 421 00:20:11,460 --> 00:20:13,340 Trixie ist ein tolles Kind. 422 00:20:13,420 --> 00:20:16,130 Sie hat nur einen kleinen Zwischenmoment. 423 00:20:16,215 --> 00:20:18,585 Ich bin sicher, sie redet Sag Linda jetzt darüber. 424 00:20:21,178 --> 00:20:23,758 Dieser Tyrann muss es getan haben habe etwas ziemlich Schlimmes getan 425 00:20:23,847 --> 00:20:26,677 damit du es fühlst dass du ihn einsperren musstest. 426 00:20:28,477 --> 00:20:31,607 Das ist es, was du vorhast? 427 00:20:31,688 --> 00:20:34,108 Kein Wunder, dass Luzifer immer noch in Therapie ist. 428 00:20:34,191 --> 00:20:37,741 Oh, und B-T-Dubs, du kannst mich nicht austricksen über meine Gefühle zu sprechen. 429 00:20:39,905 --> 00:20:40,855 Wow. 430 00:20:41,907 --> 00:20:45,237 Okay, nun ja, Du bist sehr scharfsinnig, Trixie, weißt du? 431 00:20:45,327 --> 00:20:46,947 Aber ich muss dich nicht austricksen. 432 00:20:47,829 --> 00:20:50,419 Sehen Sie, ein Therapeut ist es ein bisschen wie ein Detektiv. 433 00:20:50,499 --> 00:20:52,249 Ich kann mir nur deine Taten ansehen 434 00:20:52,334 --> 00:20:54,674 und finde heraus, wie Du fühlst dich von da an. 435 00:20:55,254 --> 00:20:58,924 Wie zum Beispiel manchmal, wenn wir sind wirklich sauer auf jemanden, den wir lieben, 436 00:20:59,007 --> 00:21:01,127 wir können Angst bekommen dieses Gefühl auszudrücken 437 00:21:01,218 --> 00:21:04,098 oder es uns sogar eingestehen. 438 00:21:04,805 --> 00:21:06,265 Es heißt Verleugnung. 439 00:21:06,848 --> 00:21:08,848 Verleugnung tut mir im Magen weh? 440 00:21:10,352 --> 00:21:14,022 Die Sache ist, wenn wir es versuchen um diese Gefühle zu weit zu unterdrücken, 441 00:21:14,106 --> 00:21:16,816 wir könnten am Ende sein auf jemand anderen losgehen. 442 00:21:17,526 --> 00:21:19,606 Jemand, der uns nicht einmal wichtig ist. 443 00:21:20,529 --> 00:21:22,859 Wie Todd Drexhage. 444 00:21:22,948 --> 00:21:23,818 Genau. 445 00:21:24,825 --> 00:21:27,615 Wenn ich also eine Ablehnung hätte, 446 00:21:28,662 --> 00:21:29,872 Wie würde ich es heilen? 447 00:21:30,622 --> 00:21:31,872 Nun, wenn ich du wäre, 448 00:21:33,041 --> 00:21:36,301 Ich könnte versuchen, mein eigener Detektiv zu sein. 449 00:21:37,170 --> 00:21:40,170 Ich würde tief in mein Herz schauen 450 00:21:41,008 --> 00:21:43,798 um herauszufinden, auf wen ich wirklich sauer war. 451 00:21:45,012 --> 00:21:47,432 Und dann Ich würde dieser Person sagen, wie ich mich fühle. 452 00:21:50,058 --> 00:21:51,688 Auch wenn es ihnen wehtun könnte? 453 00:21:51,768 --> 00:21:53,398 Auch wenn es ihnen wehtun könnte. 454 00:21:56,064 --> 00:22:00,154 Mitten im Wutanfall sieht Luzifer aus direkt auf mich zu, ganz ernst, und sagt: 455 00:22:00,235 --> 00:22:02,235 „Ich werde eine Rebellion beginnen.“ 456 00:22:02,321 --> 00:22:03,911 -Liebenswert. -[Männer kichern] 457 00:22:03,989 --> 00:22:05,659 Du hast Glück, dass dein Vater hier ist. 458 00:22:06,366 --> 00:22:08,576 Bin ich? [lacht] 459 00:22:08,660 --> 00:22:10,620 Ich war der Beste meiner Klasse an der Akademie. 460 00:22:11,246 --> 00:22:14,076 -In Afghanistan einen Silver Star erhalten. -Hmm. 461 00:22:14,166 --> 00:22:16,666 Und ich habe ein kleines Unternehmen aufgebaut von Grund auf. 462 00:22:16,752 --> 00:22:21,052 Sie wissen, wie unterrepräsentiert Frauen sind in den oberen Rängen des Drogenhandels? 463 00:22:21,131 --> 00:22:22,221 Ich bin ein Vorreiter. 464 00:22:22,299 --> 00:22:24,549 - Nichts davon ist gut genug für meine Mutter. -[seufzt] 465 00:22:24,634 --> 00:22:27,054 Du solltest dankbar sein Dein Vater unterstützt dich so sehr. 466 00:22:27,137 --> 00:22:30,387 Mein Vater unterstützt mich in etwa genauso als ein Stück nasser Pappe. 467 00:22:30,474 --> 00:22:34,144 [Gott lacht] Ich musste dich nie unterstützen, mein Sohn. 468 00:22:34,227 --> 00:22:37,897 Du weißt schon, er zog ganz alleine nach Los Angeles, 469 00:22:37,981 --> 00:22:39,981 gründete einen florierenden Nachtclub. 470 00:22:40,067 --> 00:22:42,857 -Und jetzt ist er Berater für LA-- -Papa! 471 00:22:42,944 --> 00:22:46,874 Oh, sei nicht so bescheiden, mein Sohn. Schauen Sie, wie gut Sie mit diesem Stich umgehen. 472 00:22:46,948 --> 00:22:48,028 [murmelt] 473 00:22:49,034 --> 00:22:49,914 Nochmal sagen? 474 00:22:50,827 --> 00:22:52,077 [Luzifer seufzt] 475 00:22:53,997 --> 00:22:55,037 Hoppla. 476 00:22:55,123 --> 00:22:56,793 [schnauft] 477 00:22:56,875 --> 00:22:58,455 [seufzt] 478 00:23:00,295 --> 00:23:02,505 Schau, schau, Alles wird gut, oder? 479 00:23:02,589 --> 00:23:04,799 Luzifer kann Kugeln platt machen, und Gott ... 480 00:23:06,301 --> 00:23:07,261 Nun, er ist Gott. 481 00:23:08,261 --> 00:23:09,181 Ja. 482 00:23:10,180 --> 00:23:12,520 -Nicht mehr. -[O'Bryan] Packen Sie das Produkt ein! 483 00:23:12,599 --> 00:23:14,429 Wir verlegen jetzt das Basislager. 484 00:23:15,102 --> 00:23:17,152 Wir kümmern uns unterwegs um die beiden. 485 00:23:17,854 --> 00:23:21,614 [atmet aus] Alles klar, Papa, Zeit, deine Kräfte zurückzugewinnen. 486 00:23:21,691 --> 00:23:23,321 Gott auf, sozusagen. 487 00:23:23,402 --> 00:23:26,322 Leider, Ich habe meine Kräfte im Moment nicht bei mir. 488 00:23:26,405 --> 00:23:28,775 Aber ich bin mir sicher alles wird gut ausgehen. 489 00:23:29,282 --> 00:23:31,582 Das hast du gesagt über die verdammten Dinosaurier! 490 00:23:31,660 --> 00:23:33,540 Wagen Sie es nicht, diesen Ton mit mir anzuschlagen! 491 00:23:34,538 --> 00:23:36,618 Ich gebe, und ich habe keine Angst, etwas wegzunehmen. 492 00:23:36,706 --> 00:23:40,416 Oh, viele große Worte für einen Mann, der es war kürzlich durch ein gefrorenes Getränk eingeebnet! 493 00:23:40,502 --> 00:23:42,422 -[O'Bryan] Ruhig, ihr zwei! -Entschuldigung! 494 00:23:44,423 --> 00:23:45,263 [Luzifer spottet] 495 00:23:45,340 --> 00:23:47,470 -[O'Bryan] Komm schon. Beeil dich. -[Gott] Luzifer. 496 00:23:47,551 --> 00:23:50,891 Während ich auf diese Waffe starre, Ich spüre etwas völlig Neues. 497 00:23:50,971 --> 00:23:53,601 Bedauernd, lächerlich, bereit, nach Hause zu gehen? 498 00:23:53,682 --> 00:23:56,812 Nein, nein, nein, meine Stirn ist nass, aber meine Kehle ist trocken, 499 00:23:56,893 --> 00:23:58,403 und der Boden beginnt sich zu drehen. 500 00:23:58,478 --> 00:24:00,558 Luzifer ist der Boden Fängt es an, sich für dich zu drehen? 501 00:24:00,647 --> 00:24:02,267 -Papa. -Hör zu, sei still! 502 00:24:06,736 --> 00:24:08,486 Au! 503 00:24:08,572 --> 00:24:10,952 [Luzifer keucht] Ja. 504 00:24:12,159 --> 00:24:14,489 Ich fange auch an, etwas zu spüren. 505 00:24:16,997 --> 00:24:18,327 [knurrt] 506 00:24:18,415 --> 00:24:20,785 [kratzen] 507 00:24:20,876 --> 00:24:24,086 -[schreiend] -[lautes Knallen] 508 00:24:25,547 --> 00:24:27,007 [Chloe keucht] Warte. 509 00:24:28,216 --> 00:24:30,136 -[schlägt Landung] -[grunzend] 510 00:24:30,218 --> 00:24:32,218 [Herz schlägt] 511 00:24:35,974 --> 00:24:37,144 [Mann schreit] 512 00:24:39,811 --> 00:24:42,941 Niemand greift meinen Vater an. 513 00:24:43,940 --> 00:24:45,860 Leg den Menschen nieder, Samael. 514 00:24:50,113 --> 00:24:52,073 Es besteht keine Notwendigkeit für Gewalt. 515 00:24:55,619 --> 00:24:57,039 [Luzifer] Papa. 516 00:24:57,120 --> 00:24:59,960 Sie wollten dich töten. [schnauft] 517 00:25:04,252 --> 00:25:06,382 -Das waren sie, nicht wahr? -[Luzifer seufzt] 518 00:25:07,756 --> 00:25:10,006 [Chloe keucht] Oh, Luzifer. Geht es dir gut? 519 00:25:11,051 --> 00:25:12,011 Sind sie in Ordnung? 520 00:25:12,761 --> 00:25:13,851 Was ist passiert? 521 00:25:13,929 --> 00:25:18,309 Oh, ich habe gerade GI Jane hier verhindert vom Ziehen eines Nietzsche. 522 00:25:18,391 --> 00:25:21,391 Wie dem auch sei, ich bin mir sicher Sie können es von hier aus übernehmen. 523 00:25:21,478 --> 00:25:22,598 Wenn Sie uns entschuldigen würden, 524 00:25:22,687 --> 00:25:25,067 Papa und ich müssen einen Auftrag erledigen. 525 00:25:27,317 --> 00:25:28,187 Aufleuchten! 526 00:25:28,902 --> 00:25:30,822 [stöhnt] Au! Wohin gehen wir? 527 00:25:30,904 --> 00:25:32,824 Es tut weh zu reden mit einer aufgeplatzten Lippe, nicht wahr? 528 00:25:32,906 --> 00:25:35,656 Die gute Nachricht ist Du kannst den Schmerz selbst wegschlucken 529 00:25:35,742 --> 00:25:38,792 weil wir deine Kräfte bekommen bin jetzt wieder da. Wo sind sie? 530 00:25:41,831 --> 00:25:42,961 Ich erinnere mich nicht. 531 00:25:45,085 --> 00:25:45,915 Äh-- 532 00:25:52,300 --> 00:25:54,300 Trink das, es wird helfen. 533 00:26:01,059 --> 00:26:05,359 -Oh! -Ja. So, jetzt konzentrieren Sie sich. 534 00:26:05,438 --> 00:26:07,478 Wo sind deine Kräfte? 535 00:26:07,566 --> 00:26:08,896 Ich kann mich wirklich nicht erinnern. 536 00:26:08,984 --> 00:26:11,074 Aber ich bin sicher, dass ich sie an einem sicheren Ort gelassen habe. 537 00:26:11,152 --> 00:26:14,362 Wenn Sie sich nicht erinnern, wo sie sind, Wie können Sie sicher sein, dass sie sicher sind? 538 00:26:14,447 --> 00:26:16,407 Was ist, wenn ihnen etwas passiert? 539 00:26:16,491 --> 00:26:18,201 Was ist, wenn Ihnen etwas passiert? 540 00:26:18,285 --> 00:26:20,495 Tut das Universum ins Nichts stürzen, 541 00:26:20,579 --> 00:26:23,619 alles zerstören und alle, die mir wichtig sind? 542 00:26:25,208 --> 00:26:26,458 Dein Gesicht, Luzifer. 543 00:26:28,795 --> 00:26:30,085 Der, den du in der Hölle benutzt hast. 544 00:26:30,672 --> 00:26:33,052 Persönlich ist es wirklich ziemlich intensiv. 545 00:26:35,510 --> 00:26:39,720 Wollen Sie ernsthaft kritisieren? Wie ich aussah, als ich dein Leben rettete? 546 00:26:39,806 --> 00:26:43,136 Denn wenn ja, Verzeihen Sie mein ruhendes Teufelsgesicht. 547 00:26:46,313 --> 00:26:47,813 Warum hast du dieses Gesicht gewählt? 548 00:26:49,858 --> 00:26:52,148 Tief im Inneren, In diesem Gesicht siehst du dich selbst. 549 00:26:54,070 --> 00:26:56,110 [Aufzugsglocke klingelt] 550 00:26:57,032 --> 00:26:58,622 [Luzifer] Was machst du hier? 551 00:26:58,700 --> 00:27:00,450 Ich habe es meinem Vater erzählt Ich habe mein Sozialkundebuch vergessen. 552 00:27:00,535 --> 00:27:02,035 -[seufzt] -Er wartet unten. 553 00:27:02,120 --> 00:27:04,250 Sehr gut, Hol das Buch und mach dich auf den Weg. 554 00:27:05,373 --> 00:27:07,043 Ich habe gelogen, Dummkopf. 555 00:27:09,669 --> 00:27:11,549 Wofür zum Teufel war das? 556 00:27:11,630 --> 00:27:13,840 Ich habe nachgeschaut in meinem Herzen, wie Dr. Linda sagte: 557 00:27:13,923 --> 00:27:15,303 und hier ist, was mir klar wurde. 558 00:27:15,383 --> 00:27:18,093 Deine Haare sind dumm, und deine Witze sind unreif, 559 00:27:18,178 --> 00:27:20,968 und was für ein Mensch Stellt eine so große Bar in ihr Haus? 560 00:27:21,056 --> 00:27:23,846 Mein Haar ist majestätisch, und das wissen Sie. 561 00:27:23,933 --> 00:27:26,983 -Erwachsene sollen Verantwortung übernehmen. -Oh, sind sie? 562 00:27:27,062 --> 00:27:29,772 Nun, ich zeige Ihnen Verantwortung. 563 00:27:29,856 --> 00:27:32,356 Du bist gesperrt aus dem Penthouse für einen Monat. [lacht] 564 00:27:33,652 --> 00:27:38,282 Komm schon, Papa, wir kehren zurück dieser Miniatur-Hooligan zu ihrem Vater. 565 00:27:40,116 --> 00:27:42,196 [schnarchen] 566 00:27:43,620 --> 00:27:45,620 [seufzt] 567 00:27:46,998 --> 00:27:48,378 Ich glaube das nicht. 568 00:27:49,125 --> 00:27:53,955 ♪ Versuche nicht, mich zu brechen, versuche es nicht ♪ 569 00:27:55,882 --> 00:27:58,092 Das meiste, was du mir angetan hast ist der Besitz einer Droge 570 00:27:58,176 --> 00:28:00,046 das wurde noch nicht einmal illegal gemacht. 571 00:28:00,136 --> 00:28:01,846 Du wirst Glück haben, mich über Nacht behalten zu können. 572 00:28:01,930 --> 00:28:04,850 Nun, ich würde mir keine Sorgen machen wegen der Anklage wegen Besitzes, Colonel. 573 00:28:04,933 --> 00:28:07,353 Wir haben Sie am Haken für den guten altmodischen Mord. 574 00:28:07,435 --> 00:28:11,725 Also Albert „Allmächtiger“ Walcott wurde gegen seinen Willen YSD injiziert 575 00:28:11,815 --> 00:28:14,935 und das sehen Du bist der einzige YSD-Händler in der Stadt, 576 00:28:15,026 --> 00:28:18,356 Ich schätze, das lag entweder an dir Sie haben ihn oder die Person, an die Sie verkauft haben, getötet. 577 00:28:22,283 --> 00:28:24,543 Detektiv, Ich habe drei Touren in Afghanistan gemacht. 578 00:28:24,619 --> 00:28:26,959 Ich habe meine Männer angeführt durch Schrecken, die man sich nicht vorstellen kann 579 00:28:27,038 --> 00:28:29,418 und zog sie heraus lebend auf die andere Seite. 580 00:28:29,499 --> 00:28:32,499 Ich hatte keine Angst als dein Partner mich bewusstlos würgte, 581 00:28:32,585 --> 00:28:36,625 Und ich habe ganz sicher keine Angst deiner halbherzigen Anschuldigungen. 582 00:28:37,799 --> 00:28:38,719 [klickt mit der Zunge] 583 00:28:38,800 --> 00:28:43,600 Da steht, äh, das bist du Militär der zweiten Generation. 584 00:28:43,680 --> 00:28:46,430 Ja? Deine Mutter war ein Vier-Sterne-General, 585 00:28:46,516 --> 00:28:49,766 der eine bemerkenswerte Karriere machte im Außenministerium. 586 00:28:49,853 --> 00:28:50,813 Sehr beeindruckend. 587 00:28:50,895 --> 00:28:51,805 Was ist Ihr Punkt? 588 00:28:51,896 --> 00:28:53,816 Nun, ich wette, sie wäre wirklich enttäuscht 589 00:28:53,898 --> 00:28:55,728 zu sehen, wie ihr Vermächtnis in Rauch aufgeht. 590 00:28:55,817 --> 00:28:57,357 Glaub mir, es wäre ihr egal. 591 00:28:57,444 --> 00:29:01,034 Nun, da ich selbst Mutter bin, Da muss ich widersprechen. 592 00:29:01,114 --> 00:29:04,414 Kinder, das sind sie ein Spiegelbild von uns, nicht wahr? 593 00:29:06,035 --> 00:29:09,365 Aber warum rufen wir nicht General Mom an? und sehen, was sie denkt? 594 00:29:10,290 --> 00:29:11,880 Maryland-Präfix. 595 00:29:11,958 --> 00:29:15,628 Immer noch im Staatsdienst tätig in ihrem Alter. Wow. Respektieren. 596 00:29:16,254 --> 00:29:19,924 Es muss schwer gewesen sein, Ich bin mit so hohen Ansprüchen aufgewachsen. 597 00:29:20,759 --> 00:29:23,759 -[Klingeln] - Jeden Tag die Nachricht erhalten, 598 00:29:24,429 --> 00:29:26,849 dass man ein guter Soldat sein muss Du musstest immer stark sein. 599 00:29:28,016 --> 00:29:30,636 Haben Sie als Kind Probleme mit Wut gezeigt? 600 00:29:30,727 --> 00:29:34,187 Äh, Bürgerwehrverhalten, Jemanden an einen Mittagstisch sperren? 601 00:29:34,272 --> 00:29:36,572 Legen Sie den Hörer auf. Ich-- [stöhnt leicht] 602 00:29:37,817 --> 00:29:41,277 Ich glaube, ich weiß es vielleicht der dem Allmächtigen das YSD gab. 603 00:29:42,906 --> 00:29:44,236 -Oh. -[Klingeln hört auf] 604 00:29:44,324 --> 00:29:47,454 Ich habe einen Haufen verkauft Produkt an einen Mann, Kristoff. 605 00:29:47,535 --> 00:29:50,075 Der Typ nennt sich selbst „Fitness-Guru zu den Sternen.“ 606 00:29:50,163 --> 00:29:51,793 Trainiert eine Reihe von Kämpfern. 607 00:29:52,707 --> 00:29:54,417 Vielleicht war Allmächtig einer von ihnen. 608 00:29:55,668 --> 00:29:57,958 ♪ Oh! Oh! ♪ 609 00:29:59,172 --> 00:30:01,592 ♪ Ich habe so lange gewartet… ♪ 610 00:30:01,674 --> 00:30:05,804 „Du bist einfach perfekt du bist“, sagt Gott. [lacht] 611 00:30:05,887 --> 00:30:06,887 Aber was ist das? 612 00:30:07,555 --> 00:30:09,425 Wenn er nicht unbesiegbar wäre, 613 00:30:09,516 --> 00:30:12,266 Ich würde zerreißen seine dummen Eingeweide raus. [Pfund-Tabelle] 614 00:30:13,937 --> 00:30:15,727 [Amenadiel] Seien Sie vorsichtig damit. 615 00:30:15,814 --> 00:30:18,484 Sie ist eine mörderische, hinterhältige Verräterin. 616 00:30:27,951 --> 00:30:31,831 Schauen Sie, Sie müssen sich keine Sorgen machen dass ich noch mehr Ärger mache. Okay? 617 00:30:32,831 --> 00:30:37,751 Für eine Sekunde hatte Michael mich Ich glaube, ich könnte etwas anderes sein. 618 00:30:37,836 --> 00:30:38,956 Etwas Besseres. 619 00:30:42,090 --> 00:30:43,260 Aber ich verstehe es jetzt. 620 00:30:45,009 --> 00:30:47,469 Ich werde nie mehr als das sein. [lacht] 621 00:30:49,597 --> 00:30:52,427 -Maze, wir haben darüber gesprochen. - Sollten Sie nicht am Baby-Nerd-Kurs teilnehmen? 622 00:30:52,517 --> 00:30:55,847 Wenn Sie sich auf Science Time beziehen mit Newton Newt, Linda nahm ihn mit. 623 00:30:56,729 --> 00:30:58,859 Lucy rief an und fragte mich um auf unseren Vater aufzupassen. 624 00:30:58,940 --> 00:31:00,690 Was könnte er möglicherweise brauchen? 625 00:31:00,775 --> 00:31:02,565 Er ist buchstäblich allmächtig. 626 00:31:02,652 --> 00:31:05,612 Oh, er ist betrunken ohnmächtig geworden weil er beschloss, sich selbst zum Menschen zu machen. 627 00:31:05,697 --> 00:31:06,907 Also muss ich gehen. 628 00:31:06,990 --> 00:31:09,410 Na ja, vielleicht könnte ich mitkommen. 629 00:31:11,452 --> 00:31:15,082 Sagen Sie ihm, dass es keine bösen Gefühle gibt über die Sache mit der ganzen Seele. 630 00:31:17,625 --> 00:31:19,205 Ich denke, er würde das wirklich zu schätzen wissen. 631 00:31:19,294 --> 00:31:20,384 [lacht] 632 00:31:21,170 --> 00:31:22,920 [Aufzugsglocke klingelt] 633 00:31:23,006 --> 00:31:24,006 Papa, bist du wach? 634 00:31:28,094 --> 00:31:29,604 Das ist wirklich großartig von dir, Maze. 635 00:31:29,679 --> 00:31:32,599 Zu deinen Fehlern stehen zeigt echte emotionale Reife. 636 00:31:33,182 --> 00:31:36,392 [Mazikeen] Ja. Emotionale Reife. 637 00:31:39,939 --> 00:31:41,189 Das ist der Punkt. 638 00:31:42,442 --> 00:31:45,192 [keuchend] 639 00:31:46,905 --> 00:31:47,945 [grunzt] 640 00:31:49,616 --> 00:31:50,736 [Amenadiel] Papa! 641 00:31:54,329 --> 00:31:55,579 Du hast ihn auch nicht gefunden? 642 00:31:55,663 --> 00:31:56,503 Nein. 643 00:32:00,084 --> 00:32:01,004 [atmet aus] 644 00:32:04,130 --> 00:32:06,420 „Ging, um Kräfte zu finden.“ 645 00:32:07,467 --> 00:32:10,427 „X-O-X-O, Papa.“ 646 00:32:12,764 --> 00:32:14,524 Wir sollten uns trennen. 647 00:32:15,183 --> 00:32:16,313 Decken Sie mehr Boden ab. 648 00:32:17,018 --> 00:32:18,938 Irgendeine Idee, wohin er gegangen sein könnte? 649 00:32:25,693 --> 00:32:27,033 -Äh... oh. -Ah. 650 00:32:29,155 --> 00:32:31,985 Dan sagte, er hätte Trixie mitgebracht für ein Lehrbuch gestern. 651 00:32:32,075 --> 00:32:33,905 -Ich hoffe, sie hat nicht zu viel Ärger gemacht. -[seufzt] 652 00:32:33,993 --> 00:32:36,123 Das Kind hat viel Kampfgeist in sich. 653 00:32:36,204 --> 00:32:37,794 -Genau wie ihre Mutter. -[lacht] 654 00:32:37,872 --> 00:32:40,332 Ganz zu schweigen davon eine gute Chance auf eine Fußballkarriere. 655 00:32:45,129 --> 00:32:46,419 [Mann] Beschäftigt. Geh weg. 656 00:32:47,298 --> 00:32:48,258 Charmant. 657 00:32:54,097 --> 00:32:58,017 [lacht] Nun, das ist bezaubernd. 658 00:32:58,101 --> 00:33:00,191 Es sieht aus wie eine kleine, nautische Orgie. 659 00:33:00,269 --> 00:33:01,849 Zur Zeit keine neuen Kunden. 660 00:33:01,938 --> 00:33:03,518 [Chloe] Detective Decker, LAPD. 661 00:33:04,273 --> 00:33:06,613 Wir müssen Sie fragen einige Fragen zu einem ehemaligen Kunden. 662 00:33:06,693 --> 00:33:08,653 Albert „Allmächtiger“ Walcott. 663 00:33:08,736 --> 00:33:09,566 Es ist also wahr. 664 00:33:11,155 --> 00:33:13,695 Verdammt. Der Junge hatte so viel Potenzial. 665 00:33:13,783 --> 00:33:16,453 Von Natur aus begabt, immer die Arbeit reinstecken. 666 00:33:16,536 --> 00:33:18,116 Hätte einer der ganz Großen sein können. 667 00:33:18,204 --> 00:33:22,214 Ja, du hattest viele großartige Erlebnisse Ich komme in letzter Zeit aus diesem Fitnessstudio. 668 00:33:22,291 --> 00:33:24,291 Viele Wunderverwandlungen. 669 00:33:24,377 --> 00:33:27,797 Du hast welche, ähm, revolutionäres Trainingsprogramm? 670 00:33:27,880 --> 00:33:29,340 Oder ist es das YSD? 671 00:33:29,424 --> 00:33:30,264 YSD? 672 00:33:30,842 --> 00:33:31,682 Noch nie davon gehört. 673 00:33:31,759 --> 00:33:34,469 [seufzt] Richtig, Lasst uns die Dinge beschleunigen, ja? 674 00:33:34,554 --> 00:33:38,314 Sag mir, Kristoff, was wünschst du dir? 675 00:33:41,102 --> 00:33:42,352 Ich möchte… 676 00:33:42,437 --> 00:33:43,267 Ja. 677 00:33:44,897 --> 00:33:45,897 …mehr YSD. 678 00:33:46,816 --> 00:33:47,686 Oh. 679 00:33:49,777 --> 00:33:52,447 Am Anfang hat es Spaß gemacht. Gott spielen. 680 00:33:52,530 --> 00:33:55,870 Kontrolle meiner Kunden jede Kalorie und jedes Kreuzheben. 681 00:33:57,201 --> 00:33:58,451 Aber es hört nie auf. 682 00:33:58,536 --> 00:34:01,036 Sie rufen mich an jede Stunde des Tages und der Nacht. 683 00:34:01,122 --> 00:34:03,962 -Erscheinen Sie bei mir zu Hause. -Hast du es satt, auf sie aufzupassen? 684 00:34:04,042 --> 00:34:05,382 Verdammt richtig, das habe ich getan. 685 00:34:05,460 --> 00:34:07,670 Wissen Sie, wer kein Babysitten braucht? 686 00:34:08,963 --> 00:34:09,963 Dieser Typ. 687 00:34:11,257 --> 00:34:13,677 Du klebst seine kleinen Füße Einmal aufs Deck, 688 00:34:13,760 --> 00:34:17,720 und er segelt für immer weiter ohne eine einzige Beschwerde. 689 00:34:18,514 --> 00:34:19,434 Rechts. 690 00:34:19,515 --> 00:34:22,845 Absolut, aber was bedeutet das? Hat das alles mit YSD zu tun? 691 00:34:22,935 --> 00:34:25,395 Das Medikament hilft meinen Klienten, sich zu konzentrieren. 692 00:34:26,272 --> 00:34:29,822 Bessere Koordination, weniger Anrufe bis spät in die Nacht. 693 00:34:29,901 --> 00:34:32,491 Ich weiß, dass es sicher ist, weil ich es selbst nehme. 694 00:34:33,821 --> 00:34:35,281 Stabilisiert die Hände. 695 00:34:35,364 --> 00:34:37,414 Ja, aber es ist nicht für jeden sicher. 696 00:34:37,492 --> 00:34:39,702 Wussten Sie davon? Herzerkrankung des Allmächtigen 697 00:34:39,786 --> 00:34:41,326 als du ihm das YSD gegeben hast? 698 00:34:41,412 --> 00:34:44,172 Whoa, whoa, whoa! Ich habe Almighty nie Drogen gegeben. 699 00:34:44,248 --> 00:34:47,168 [schnauft] Und er würde es nicht tun Ich hätte es sogar genommen, wenn ich es getan hätte. 700 00:34:47,752 --> 00:34:49,172 Sein Körper war ein Tempel. 701 00:34:49,253 --> 00:34:52,013 Kein Alkohol, kein Kaffee, nicht so sehr wie ein Aspirin. 702 00:34:52,924 --> 00:34:55,894 Wer etwas anderes sagt, ist ein Lügner. 703 00:34:56,385 --> 00:34:57,425 Rechts. 704 00:34:57,512 --> 00:35:00,392 Nun, viel Glück mit der Armada. 705 00:35:06,896 --> 00:35:11,316 Festhalten. Was wäre, wenn der Allmächtige einbrechen würde? im Krankenhaus, er war nicht auf der Suche nach Drogen? 706 00:35:11,400 --> 00:35:12,440 Schau dir das an. 707 00:35:12,527 --> 00:35:16,107 Es gibt zwei Türen im Flur, Genau dort, wo er beim Einbruch erwischt wurde. 708 00:35:16,197 --> 00:35:18,367 Das auf der linken Seite ist also die Apotheke. 709 00:35:18,449 --> 00:35:20,869 Der am Ende der Halle ist… 710 00:35:20,952 --> 00:35:22,202 Aufnahmeraum. 711 00:35:22,286 --> 00:35:23,116 Ja. 712 00:35:23,204 --> 00:35:26,174 Wenn der Allmächtige graben würde durch private Krankenakten… 713 00:35:26,249 --> 00:35:28,539 Vielleicht hat er es gefunden etwas, wofür es sich zu töten lohnt. 714 00:35:28,626 --> 00:35:30,666 Wir müssen zurück ins Krankenhaus. Lass uns gehen. 715 00:35:30,753 --> 00:35:33,173 Oh! Oh. 716 00:35:33,256 --> 00:35:36,336 Ich fürchte, ich werde nicht kommen können. [kichert] 717 00:35:36,425 --> 00:35:40,555 Es scheint, dass mein Vater ist verschwunden. [lacht] 718 00:35:40,638 --> 00:35:42,098 Gott ist verschwunden? 719 00:35:42,181 --> 00:35:45,561 Nein, ich bin mir sicher, dass es gut wird. Er ist wahrscheinlich ist in den Donut-Laden gegangen, den er mag 720 00:35:45,643 --> 00:35:48,653 oder beschlossen, es noch einmal zu erleben die glorreichen Tage der Schöpfung im Zoo. 721 00:35:49,230 --> 00:35:50,820 Wie dem auch sei, fahren Sie mit dem Fall fort, 722 00:35:50,898 --> 00:35:53,988 und ich werde vorbeikommen und versuchen, ihn zu finden und rede streng mit ihm. 723 00:35:54,068 --> 00:35:56,068 -Rechts. Okay. -Äh... 724 00:35:57,572 --> 00:35:58,822 -Mm. -Oh. 725 00:36:00,283 --> 00:36:01,783 Es tut mir leid, ich habe nur... 726 00:36:01,868 --> 00:36:03,448 Ich wusste nicht, wo wir danach standen ... 727 00:36:03,536 --> 00:36:06,996 Oh nein, das hätte ich nicht tun sollen. Ich habe nicht nachgedacht. Ich meine... 728 00:36:07,081 --> 00:36:08,291 Ich bin derjenige, der es nicht konnte... 729 00:36:08,916 --> 00:36:11,536 -Nein. Nein, oh mein Gott. Nein. Ich-- -[seufzt] 730 00:36:11,627 --> 00:36:13,127 -Mm! -Oh! 731 00:36:13,212 --> 00:36:14,052 Entschuldigung. 732 00:36:15,256 --> 00:36:16,966 -Oh, nein, nein. Es ist alles gut. -Gut. 733 00:36:17,800 --> 00:36:19,300 -Äh... -Ja. 734 00:36:55,713 --> 00:36:57,343 [atmet aus] 735 00:37:01,260 --> 00:37:03,930 [lacht] Was für eine schöne Überraschung. 736 00:37:05,139 --> 00:37:06,389 Läufst du auch weg? 737 00:37:09,727 --> 00:37:13,057 Verschließen Sie die Luken und den Vivaldi aufdrehen, oder? 738 00:37:13,147 --> 00:37:15,437 -Es ist ein wunderschöner Tag für die Operation. -[kichert] 739 00:37:15,524 --> 00:37:16,484 Skalpell. 740 00:37:24,909 --> 00:37:25,739 [Chloe] Dr. Porter. 741 00:37:27,745 --> 00:37:31,075 [Porter] Ich stehe kurz vor dem Auftritt Eine äußerst heikle Operation, Detective. 742 00:37:31,165 --> 00:37:32,875 Wenn Sie einen Termin vereinbaren möchten, 743 00:37:32,959 --> 00:37:35,379 Ich bin sicher, meine Krankenschwester kann dich morgen reinquetschen. 744 00:37:35,461 --> 00:37:37,671 Der Allmächtige ist nicht hierher gekommen Auf der Suche nach Drogen, oder? 745 00:37:38,381 --> 00:37:42,471 Er kam hierher, um nach Aufzeichnungen zu suchen, Ihre Unterlagen, und ich habe sie gesehen. 746 00:37:42,551 --> 00:37:44,931 Sie bestätigten was der Allmächtige die ganze Zeit gedacht hat. 747 00:37:45,012 --> 00:37:47,812 Dass Sie andere Operationen vermasselt haben Genauso wie du seines verpfuscht hast. 748 00:37:49,725 --> 00:37:51,935 Er hat gedroht, Sie bloßzustellen. Nicht wahr? 749 00:37:52,019 --> 00:37:53,689 Sie haben ihn also mit einer Überdosis getötet. 750 00:37:53,771 --> 00:37:58,111 YSD, das genaue Medikament, das Sie verwenden um das Zittern in deinen Händen zu beruhigen. 751 00:37:58,192 --> 00:38:01,452 Nein, Albert Walcott war ein geistesgestörter, verblendeter Süchtiger. 752 00:38:01,529 --> 00:38:03,779 Er war! Wir alle haben dieses Video gesehen. 753 00:38:03,864 --> 00:38:06,624 [Chloe] Ich weiß, wie es ist Menschen zu haben, die von dir abhängig sind. 754 00:38:07,493 --> 00:38:09,753 Um dich immer wie du zu fühlen muss der Starke sein 755 00:38:09,829 --> 00:38:11,869 sonst bricht alles zusammen. 756 00:38:14,542 --> 00:38:18,672 Das YSD, es… es hilft dir, deine Schwäche zu verbergen, 757 00:38:18,754 --> 00:38:22,054 aber es ist nur ein Pflaster. Du… 758 00:38:23,259 --> 00:38:24,639 Ihnen geht es nicht gut, Doktor. 759 00:38:24,719 --> 00:38:29,929 Und so zu tun, als ob du es wärst, ist nur diejenigen zu verletzen, die von dir abhängig sind. 760 00:38:32,643 --> 00:38:34,903 Sie können immer noch sparen Ein letzter Patient, Doktor. 761 00:38:35,896 --> 00:38:37,146 Alles was Sie tun müssen ist… 762 00:38:38,566 --> 00:38:40,026 Leg einfach das Skalpell weg. 763 00:38:42,945 --> 00:38:44,105 Bitte legen Sie es ab. 764 00:39:09,972 --> 00:39:10,852 Oh, danke. 765 00:39:14,560 --> 00:39:16,440 [kichert] Viel Spaß. 766 00:39:20,900 --> 00:39:23,070 Also, warum rennst du weg? 767 00:39:24,320 --> 00:39:25,360 Ich habe… 768 00:39:27,198 --> 00:39:28,118 Ärger in letzter Zeit. 769 00:39:29,575 --> 00:39:31,285 Ich habe mich nicht wie ich selbst gefühlt. 770 00:39:31,827 --> 00:39:33,907 Verwirrt sein, Dinge verlieren. 771 00:39:34,789 --> 00:39:36,579 Und jetzt sind meine Kinder sauer auf mich. 772 00:39:37,333 --> 00:39:38,463 Ich kann ihnen nicht die Schuld geben. 773 00:39:39,627 --> 00:39:43,337 Ehrlich gesagt, Ich glaube, ich habe es wirklich vermasselt. 774 00:39:46,217 --> 00:39:48,047 Ich schätze, jeder macht Fehler. 775 00:39:48,803 --> 00:39:50,393 Sogar Erwachsene. 776 00:39:50,471 --> 00:39:52,061 Was für eine weise Beobachtung. 777 00:39:52,139 --> 00:39:53,559 Was ist mit dir, Trixie? 778 00:39:54,517 --> 00:39:56,187 Was machst du so weit weg von zu Hause? 779 00:39:58,187 --> 00:40:00,397 Mir wurde klar, dass ich sauer auf Luzifer bin. 780 00:40:02,566 --> 00:40:07,026 Ich war tatsächlich wütend eine Weile auf ihn, aber ich konnte es ablehnen. 781 00:40:08,072 --> 00:40:09,572 Passiert den Besten von uns. 782 00:40:12,785 --> 00:40:13,825 Warum bist du sauer auf ihn? 783 00:40:14,412 --> 00:40:17,212 Nun ja, ich dachte, wir wären Freunde ... 784 00:40:18,082 --> 00:40:20,422 aber dann ist er einfach weggelaufen für Monate nach Florida, 785 00:40:20,501 --> 00:40:21,921 und er verabschiedete sich nicht einmal. 786 00:40:22,837 --> 00:40:25,377 Er macht immer einfach, was er will. 787 00:40:26,090 --> 00:40:27,680 Und jetzt… 788 00:40:29,260 --> 00:40:30,970 Ich weiß nicht, was er jetzt macht. 789 00:40:31,554 --> 00:40:35,274 Aber ich weiß, dass es meine Mutter wirklich traurig macht. 790 00:40:39,228 --> 00:40:40,938 Du weißt, dass ich Luzifers Vater bin, oder? 791 00:40:42,648 --> 00:40:45,688 Nun, einige seiner Verhaltensweisen ... 792 00:40:46,694 --> 00:40:48,154 Ich denke, sie könnten meine Schuld sein. 793 00:40:49,363 --> 00:40:54,033 Als Vater habe ich versucht, meinen Kindern etwas zu geben genau das richtige Maß an freiem Willen ... 794 00:40:54,952 --> 00:40:59,462 die richtige Menge von Verantwortung, Konsequenz. 795 00:41:02,084 --> 00:41:04,304 Wenn ich zurückblicke, wie ich Luzifer großgezogen habe ... 796 00:41:07,506 --> 00:41:10,546 Hmm, ich bin mir nicht sicher, ob ich alles richtig gemacht habe. 797 00:41:12,845 --> 00:41:14,465 Ich war noch nie ein Elternteil, 798 00:41:15,473 --> 00:41:17,023 aber es scheint ein harter Job zu sein. 799 00:41:17,099 --> 00:41:19,599 Hmm. Ich war noch nie ein Kind. 800 00:41:21,061 --> 00:41:25,191 -Aber ich wette, das ist auch nicht so einfach. -[beide kichern] 801 00:41:27,943 --> 00:41:29,953 [beide lachen] 802 00:41:45,085 --> 00:41:46,295 Ich denke, es ist Zeit, nach Hause zu gehen. 803 00:41:47,963 --> 00:41:48,803 Heim. 804 00:41:49,590 --> 00:41:51,840 Trixie. Haha! 805 00:41:51,926 --> 00:41:52,886 Du bist ein Genie. 806 00:41:52,968 --> 00:41:55,348 Du hast mich gerade daran erinnert wo ich etwas zurückgelassen habe. 807 00:41:55,971 --> 00:41:57,971 [lacht] 808 00:42:00,935 --> 00:42:05,055 Er ist nicht im Donut-Laden, der Zoo oder das Gas 'n' Grub. [spottet] 809 00:42:05,147 --> 00:42:06,517 Hast du den Park überprüft? 810 00:42:06,607 --> 00:42:08,817 Natürlich habe ich den Park überprüft. Ich bin kein Idiot! 811 00:42:08,901 --> 00:42:12,451 -[seufzt] Nun ja, ich meine, du hast Dad verloren. -Er war weg, als ich ankam. 812 00:42:12,530 --> 00:42:14,990 Welcher Teil von „Einheitsfront“ verstehst du nicht? 813 00:42:15,074 --> 00:42:17,034 Wenn wir Dad nur zwingen würden sich seinen Problemen stellen-- 814 00:42:17,117 --> 00:42:19,157 Ich zwinge Dad zu nichts, Lucy! 815 00:42:19,912 --> 00:42:21,412 Er ist unser Vater, klar? 816 00:42:21,497 --> 00:42:23,037 Gott, der Allmächtige! 817 00:42:23,958 --> 00:42:27,248 Und du solltest wirklich anfangen ihm etwas mehr Respekt entgegenzubringen. 818 00:42:27,336 --> 00:42:30,296 Er ist ein alter Mann der die Kontrolle über seine Kräfte verloren hat, 819 00:42:30,381 --> 00:42:33,841 und jetzt ist er da draußen Irgendwo verloren und allein und ängstlich! 820 00:42:35,928 --> 00:42:36,848 Er hat Angst. 821 00:42:38,347 --> 00:42:39,467 [Gott] Wer hat Angst? 822 00:42:41,559 --> 00:42:43,059 [Luzifer] Papa! Wo hast du… 823 00:42:43,143 --> 00:42:44,903 Du kannst nicht einfach so weglaufen! 824 00:42:44,979 --> 00:42:46,979 Haben Sie eine Idee? Was hast du uns angetan? 825 00:42:47,565 --> 00:42:49,475 Ich fange an zu glauben, dass ich es tatsächlich tue. 826 00:42:49,984 --> 00:42:51,074 [Tür öffnet sich] 827 00:42:51,694 --> 00:42:54,864 Aber keine Sorge, Alles wird gut. 828 00:42:56,198 --> 00:42:58,868 [Luzifer] Ich hoffe mit „gut“ Sie meinen, Sie haben es geschafft, es zu lokalisieren 829 00:42:58,951 --> 00:43:00,951 die Kraft zu erschaffen und das Universum zerstören, 830 00:43:01,036 --> 00:43:04,036 dass du verloren hast, weil Du warst damit beschäftigt, einen Gulpee zu trinken. 831 00:43:04,123 --> 00:43:05,213 Es tut mir leid, was? 832 00:43:05,291 --> 00:43:06,291 [Luzifer seufzt] 833 00:43:06,375 --> 00:43:09,295 Nun, ich habe mich erinnert wo ich meine Kräfte hinlege, ja. 834 00:43:10,754 --> 00:43:12,804 Vielen Dank Dass du das für mich behalten hast, Charlie. 835 00:43:14,508 --> 00:43:16,468 Ich wusste, dass es bei meiner Familie sicher sein würde. 836 00:43:21,473 --> 00:43:23,523 [das Läuten wird intensiver] 837 00:43:23,601 --> 00:43:24,941 [Knurren] 838 00:43:37,448 --> 00:43:38,368 [atmet aus] 839 00:43:40,951 --> 00:43:41,991 [gurrt] 840 00:43:42,077 --> 00:43:43,117 Was ist gerade passiert? 841 00:43:43,203 --> 00:43:46,333 [Tanzmusik spielt] 842 00:43:56,091 --> 00:43:56,931 Yo. 843 00:43:57,509 --> 00:43:58,339 Was ist los? 844 00:43:58,427 --> 00:43:59,677 Harter Tag? 845 00:44:01,972 --> 00:44:04,352 Konnte Gott nicht töten. Du? 846 00:44:05,392 --> 00:44:08,652 Ich denke ... Gott hat mich getötet. 847 00:44:10,856 --> 00:44:13,396 -Wir werden mehr Getränke brauchen. -[Mazikeen] Ja. 848 00:44:16,779 --> 00:44:18,659 [seufzt] 849 00:44:18,739 --> 00:44:20,529 [Gott] Danke, dass du mich nicht getötet hast. 850 00:44:23,744 --> 00:44:25,084 [atmet aus] 851 00:44:25,162 --> 00:44:29,292 Ich wollte Trixie nicht diese Art von Gewalt zu sehen. 852 00:44:30,292 --> 00:44:33,462 Du bist mir gefolgt für eine ganze Weile, bevor Trixie auftauchte. 853 00:44:34,505 --> 00:44:37,965 Mazikeen, du hast dich entschieden, mich nicht zu töten. 854 00:44:40,094 --> 00:44:41,224 Bußgeld. 855 00:44:41,303 --> 00:44:44,393 Du hast mich als Mörder erschaffen, und ich kann das nicht einmal richtig machen. 856 00:44:45,516 --> 00:44:48,346 „Perfekt so wie ich bin“ mein Dämonenarsch. 857 00:44:50,688 --> 00:44:52,688 Das Lustige an Wundern… 858 00:44:54,900 --> 00:44:56,280 passieren sie jeden Tag? 859 00:44:57,236 --> 00:44:59,356 Ein Engel hat ein Kind mit einem Menschen. 860 00:44:59,446 --> 00:45:01,316 Der Teufel kann sich verlieben. 861 00:45:03,033 --> 00:45:04,333 Wir alle können lernen. 862 00:45:05,494 --> 00:45:06,504 Und wir alle können wachsen. 863 00:45:10,582 --> 00:45:12,542 Aber ein Dämon kann keine Seele wachsen lassen. 864 00:45:14,670 --> 00:45:15,550 Kann sie nicht? 865 00:45:22,886 --> 00:45:24,006 [keucht] 866 00:45:25,472 --> 00:45:26,602 [atmet aus] 867 00:45:29,852 --> 00:45:30,692 [atmet aus] 868 00:45:32,354 --> 00:45:35,114 -[Dan stöhnt] Oh! -[Flüssigkeitsverschüttungen] 869 00:45:41,029 --> 00:45:41,989 Weißt du was? 870 00:45:44,575 --> 00:45:45,775 Ich habe mit deiner Frau geschlafen, 871 00:45:46,785 --> 00:45:49,655 und das kann ich nicht ändern, selbst wenn ich wollte. 872 00:45:51,707 --> 00:45:52,537 Was ich nicht tue. 873 00:45:54,084 --> 00:45:55,174 Also schlag mich. 874 00:45:56,211 --> 00:45:58,091 Verwandle mich in eine Salzsäule. 875 00:45:58,172 --> 00:45:59,382 Was auch immer Sie tun. 876 00:46:00,883 --> 00:46:03,763 [lacht] Bringen wir es einfach hinter uns. 877 00:46:04,344 --> 00:46:07,514 Es ist nicht meine Sache, wer Meine Ex-Frau verbrachte ihre Zeit mit Daniel. 878 00:46:08,474 --> 00:46:11,104 Die Wahrheit ist, ich war nicht der beste Ehemann, 879 00:46:11,185 --> 00:46:15,015 und ich bin dankbar, dass sie jemanden gefunden hat um ihr die Liebe zu geben, die sie verdient hat. 880 00:46:16,190 --> 00:46:17,020 Danke schön. 881 00:46:21,028 --> 00:46:24,408 -[atmet aus] -[lacht] 882 00:46:37,669 --> 00:46:42,969 Ähm, Trix, es gibt, äh, einige Dinge, über die wir reden müssen. 883 00:46:44,051 --> 00:46:44,971 Es ist okay, Mama. 884 00:46:45,052 --> 00:46:48,102 Ich habe es heute gelernt dass auch Erwachsene Fehler machen. 885 00:46:48,680 --> 00:46:50,640 Und ich vergebe dir. 886 00:46:52,309 --> 00:46:53,189 Oh. 887 00:46:54,102 --> 00:46:56,062 Nun, das ist nett von Ihnen. 888 00:46:56,146 --> 00:46:57,306 Und, ähm, du hast recht, 889 00:46:58,357 --> 00:47:01,487 Weißt du, jeder macht Fehler, 890 00:47:02,402 --> 00:47:06,372 Aber es ist wichtig, dass wir dazustehen zu unseren Fehlern, wenn wir sie machen. 891 00:47:06,949 --> 00:47:08,779 Es tut mir leid, was ich in der Schule getan habe. 892 00:47:08,867 --> 00:47:10,367 Ich freue mich, das von dir zu hören. 893 00:47:12,454 --> 00:47:16,294 Weißt du, es tut mir auch leid, für meine Fehler und, ähm... 894 00:47:17,334 --> 00:47:21,264 Ich hätte es wirklich merken sollen dass du kein kleines Kind mehr bist. 895 00:47:22,673 --> 00:47:25,013 Du bist schön, klug-- 896 00:47:25,092 --> 00:47:26,802 Ich kann sehen, dass du traurig bist, Mama. 897 00:47:29,847 --> 00:47:30,807 Ich weiß, dass du es kannst. 898 00:47:33,600 --> 00:47:38,310 Auch wenn ich nicht dazu bereit bin um es mir einzugestehen. Ich weiß, Schatz. 899 00:47:38,397 --> 00:47:39,307 Verweigerung. 900 00:47:40,065 --> 00:47:41,895 Es passiert den Besten von uns. 901 00:47:41,984 --> 00:47:44,194 [lacht] 902 00:47:44,278 --> 00:47:45,108 Ja. 903 00:47:46,029 --> 00:47:47,069 Sie haben Recht. 904 00:47:47,155 --> 00:47:48,775 [seufzt] Du bist so schlau. 905 00:47:49,324 --> 00:47:52,374 Weißt du, als du jünger warst, habe ich … 906 00:47:52,452 --> 00:47:58,082 Ich habe versucht, dich zu beschützen, um dich vor schwierigen Gefühlen zu schützen, 907 00:47:58,750 --> 00:48:00,090 und Situationen. 908 00:48:00,752 --> 00:48:06,972 Aber ich denke, jetzt ist es vielleicht das Beste Was ich für dich tun kann, ist, dich hereinzulassen 909 00:48:07,050 --> 00:48:09,220 und, ähm, und gib zu, dass ... 910 00:48:10,596 --> 00:48:13,306 Mama fühlt sich innerlich nicht immer so stark. 911 00:48:14,725 --> 00:48:16,135 Du bist sauer wegen Luzifer. 912 00:48:17,019 --> 00:48:17,899 Nicht wahr? 913 00:48:22,065 --> 00:48:23,185 [schmatzt] 914 00:48:23,942 --> 00:48:24,782 Naja... 915 00:48:26,403 --> 00:48:28,033 Die Wahrheit ist, ist, ähm... 916 00:48:29,406 --> 00:48:31,906 Dinge zwischen Luzifer und mir, 917 00:48:31,992 --> 00:48:34,622 Sie sind im Moment ein wenig in der Schwebe. 918 00:48:35,454 --> 00:48:40,834 Und ich bin mir nicht sicher wenn wir, äh, als Partner enden 919 00:48:41,418 --> 00:48:44,248 oder Freunde, oder etwas mehr, 920 00:48:44,338 --> 00:48:48,298 aber, äh, wenn er und ich Ich werde versuchen, das herauszufinden … 921 00:48:50,969 --> 00:48:53,389 Ich muss ihm meine wahren Gefühle sagen. 922 00:48:53,472 --> 00:48:55,352 Und was wird dann passieren? 923 00:48:56,141 --> 00:48:57,181 [atmet aus] 924 00:48:58,602 --> 00:48:59,652 [seufzt] 925 00:49:04,191 --> 00:49:05,231 Ich weiß es nicht. 926 00:49:07,361 --> 00:49:09,861 Und das ist ein bisschen beängstigend. 927 00:49:11,698 --> 00:49:14,238 Und ich bin mir sicher Es ist auch für dich gruselig, oder? 928 00:49:19,247 --> 00:49:20,997 Aber hier ist die Sache, Trix. 929 00:49:21,792 --> 00:49:25,382 Egal was passiert, Und egal, ob du 11 bist... 930 00:49:26,588 --> 00:49:28,338 oder 111… 931 00:49:29,174 --> 00:49:34,814 wenn die Erde getroffen wird ein Asteroid aus Kandiszucker 932 00:49:34,888 --> 00:49:37,848 und der Himmel fängt an, Gummibonbons zu regnen ... 933 00:49:40,060 --> 00:49:43,730 ich und dein Vater werden immer deine Eltern sein. 934 00:49:44,690 --> 00:49:47,280 Und wir werden dich immer lieben, egal was. 935 00:49:48,819 --> 00:49:49,649 Versprechen? 936 00:49:51,613 --> 00:49:52,453 Versprechen. 937 00:50:04,626 --> 00:50:05,786 [Gläser klirren] 938 00:50:05,877 --> 00:50:07,167 Ich werde die Begeisterung vermissen. 939 00:50:07,963 --> 00:50:11,473 Du bist wieder allmächtig, Papa, Kannst du dich also nicht einfach selbst summen? 940 00:50:12,300 --> 00:50:14,510 [lacht] Wir müssen reden. 941 00:50:17,889 --> 00:50:18,889 [seufzt] 942 00:50:22,978 --> 00:50:23,898 Okay. 943 00:50:25,022 --> 00:50:26,312 Vater, was ist das? 944 00:50:26,398 --> 00:50:27,568 Luzifer hatte recht. 945 00:50:28,483 --> 00:50:31,863 Zweimal in einem Jahrtausend. Werden die Wunder niemals aufhören? 946 00:50:33,071 --> 00:50:34,571 [Gott] Es ist nicht nur die Musik. 947 00:50:35,866 --> 00:50:38,786 Oder die Tatsache, dass ich meine Kräfte verloren habe. 948 00:50:40,287 --> 00:50:41,497 Die Wahrheit ist, 949 00:50:41,580 --> 00:50:43,790 Ich rutsche schon eine ganze Weile aus. 950 00:50:45,709 --> 00:50:47,499 Länger, als ich zugeben möchte. 951 00:50:49,504 --> 00:50:51,514 Ich schätze, du verstehst Deine Ablehnung seitens Deines Vaters. 952 00:50:51,590 --> 00:50:52,800 Welche Ablehnung? 953 00:50:53,759 --> 00:50:55,969 [lacht] Scherz. 954 00:50:56,053 --> 00:50:56,933 Meistens. 955 00:50:58,472 --> 00:51:02,772 Lasst uns das jetzt einfach dazwischen lassen wir drei, vorerst. Sollen wir? 956 00:51:02,851 --> 00:51:04,771 Vater, was sagst du? 957 00:51:04,853 --> 00:51:06,403 Ich denke, es ist Zeit. 958 00:51:07,314 --> 00:51:08,694 Zeit für was? 959 00:51:10,358 --> 00:51:11,688 Zeit für mich, in den Ruhestand zu gehen. 960 00:51:18,241 --> 00:51:19,531 -Papa. -Papa, äh...