1 00:00:10,010 --> 00:00:12,638 EINE NETFLIX-ORIGINALSERIE 2 00:00:56,515 --> 00:00:58,684 Die Welt stand in Flammen 3 00:00:58,767 --> 00:01:02,563 Und nur du könntest mich retten 4 00:01:06,358 --> 00:01:12,531 Es ist seltsam, was für Wünsche Sie machen dumme Leute dazu 5 00:01:16,660 --> 00:01:18,745 Und ich habe nie geträumt 6 00:01:18,829 --> 00:01:23,834 Dass ich jemanden wie dich treffen würde 7 00:01:26,753 --> 00:01:28,880 Und ich habe nie geträumt 8 00:01:28,964 --> 00:01:34,761 Dass ich jemanden wie dich verlieren würde 9 00:01:37,681 --> 00:01:42,394 Was für ein grausames Spiel 10 00:01:42,477 --> 00:01:47,274 Damit ich mich so fühle 11 00:01:47,357 --> 00:01:51,987 Was für eine grausame Sache 12 00:01:52,070 --> 00:01:56,199 Damit ich von dir träume 13 00:01:56,950 --> 00:02:01,455 Was für eine grausame Aussage 14 00:02:01,538 --> 00:02:05,500 So haben Sie sich noch nie gefühlt 15 00:02:06,209 --> 00:02:09,796 Was für eine grausame Sache 16 00:02:10,964 --> 00:02:14,092 Damit ich von dir träume 17 00:02:14,176 --> 00:02:17,095 Ich 18 00:02:17,179 --> 00:02:21,475 Ich möchte mich verlieben 19 00:02:23,477 --> 00:02:30,108 Ich möchte mich verlieben 20 00:02:32,444 --> 00:02:39,409 Ich 21 00:02:50,671 --> 00:02:53,173 Ich möchte mich verlieben 22 00:02:55,008 --> 00:03:00,806 Für Sie 23 00:03:10,565 --> 00:03:13,443 Ich habe vergessen, dass du gesegnet warst mit einer wundervollen Stimme. 24 00:03:14,152 --> 00:03:15,654 Dank dir, oder? 25 00:03:16,446 --> 00:03:18,865 Es ist nur meine zweitbeste Qualität. 26 00:03:18,949 --> 00:03:21,243 Ich kann nicht sagen, dass es schön ist, dich zu sehen, Dad. 27 00:03:22,077 --> 00:03:25,122 Was machst du noch hier? 28 00:03:25,664 --> 00:03:28,917 Hat Amenadiel es dir nicht gesagt? Ich beschloss, eine Weile zu bleiben. 29 00:03:29,000 --> 00:03:32,462 Warum? Damit du und Miguel es können noch mehr Verwirrung stiften? 30 00:03:33,255 --> 00:03:35,382 Tatsächlich ging Miguel nach Hause. 31 00:03:37,050 --> 00:03:40,220 Hast du ihn in den Strafraum geschickt? Ich wünschte, ich wäre dort gewesen. 32 00:03:40,303 --> 00:03:43,265 Zurück zu meiner Frage: Was machst du noch hier? 33 00:03:45,058 --> 00:03:47,394 Ich brauche einen Grund meine Kinder besuchen? 34 00:03:47,477 --> 00:03:50,647 Beantworten Sie eine Frage mit einer Frage. Einer meiner Favoriten. 35 00:03:50,731 --> 00:03:51,815 Lass es mich versuchen. 36 00:03:51,898 --> 00:03:54,818 Was die Vater-Sohn-Zeit betrifft, 37 00:03:54,901 --> 00:03:57,654 Wie wäre es, wenn die Hölle zufriert? Funktioniert das für Sie? 38 00:03:59,948 --> 00:04:00,907 Samael. 39 00:04:01,992 --> 00:04:04,786 NEIN! 40 00:04:05,787 --> 00:04:09,332 In der kurzen Zeit, die du hier warst, hast du es vermasselt meine einzige Chance auf Glück, 41 00:04:09,416 --> 00:04:11,752 Also halte dich von mir fern! 42 00:04:33,648 --> 00:04:35,150 TRAINER 43 00:04:36,485 --> 00:04:39,529 Ich habe nichts gesehen. Das ist schwer zu erkennen. 44 00:04:40,113 --> 00:04:43,033 Möchten Sie es ausprobieren? Es riecht schlecht, aber Sie werden es verstehen. 45 00:04:43,116 --> 00:04:45,160 Es ist nicht notwendig. Hallo. 46 00:04:45,243 --> 00:04:48,205 Inspektor, ich war überrascht für den Empfang Ihrer Nachricht. 47 00:04:48,914 --> 00:04:52,167 Eigentlich bin ich auch überrascht dass ich dich hier sehe. 48 00:04:52,250 --> 00:04:54,252 Ich habe die Nachricht vor vier Stunden gesendet. 49 00:04:54,336 --> 00:04:56,713 Ich hätte nicht gedacht, dass du kommst, Aber ich bin froh, dass du gekommen bist. 50 00:04:56,797 --> 00:04:59,800 Ich nahm an, dass du... Dass wir... waren. 51 00:05:00,342 --> 00:05:02,385 Haben Sie eine Meinungsverschiedenheit? 52 00:05:02,469 --> 00:05:04,638 Ja, alle Paare haben Probleme, 53 00:05:04,721 --> 00:05:06,515 Aber lasst uns das klären, es ist normal. 54 00:05:06,598 --> 00:05:09,935 Inspektor, Sie haben es selbst gesagt dass du nicht wüsstest, ob wir ein normales Paar sind 55 00:05:10,018 --> 00:05:12,020 oder wenn dies ein normales Problem ist. 56 00:05:12,103 --> 00:05:13,605 - So sehr ich... - N�o. 57 00:05:13,688 --> 00:05:14,773 Nein was? 58 00:05:14,856 --> 00:05:17,442 Ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast, und nein. 59 00:05:17,526 --> 00:05:18,860 Ich glaube dir nicht. 60 00:05:19,945 --> 00:05:21,988 Du kannst nicht unfähig sein zu lieben. 61 00:05:22,072 --> 00:05:24,449 Niemand ist unfähig zu lieben. Niemand. 62 00:05:27,786 --> 00:05:28,620 Aber... 63 00:05:29,579 --> 00:05:32,207 Zumindest sind wir immer noch Partner, oder? 64 00:05:32,290 --> 00:05:34,960 Können wir noch zusammenarbeiten? 65 00:05:35,043 --> 00:05:35,877 Ja. 66 00:05:36,461 --> 00:05:37,337 Natürlich. 67 00:05:37,420 --> 00:05:39,214 Es ist in Ordnung. Großartig. 68 00:05:39,297 --> 00:05:40,173 Lass uns gehen? 69 00:05:40,715 --> 00:05:41,591 Ja. 70 00:05:44,052 --> 00:05:44,886 - Oh, Ella. - Hallo. 71 00:05:44,970 --> 00:05:47,138 - Willst du Luzifer einholen? - Natürlich. 72 00:05:47,639 --> 00:05:50,141 Es war die letzte Periode 73 00:05:50,225 --> 00:05:52,644 und es erfolgt eine zweiminütige Warnung. 74 00:05:52,727 --> 00:05:55,981 Cathedral High verliert mit drei Punkten Vorsprung, aber er hat den Ball. 75 00:05:56,064 --> 00:05:58,441 - Die Cheerleader... - Möchten Sie mit dem Teil fortfahren ... 76 00:05:58,525 --> 00:06:00,110 - Vermisst. - Rechts. 77 00:06:00,193 --> 00:06:03,613 Der arme Steve Rockwell ist tot umgefallen auf der 50-Yard-Linie. 78 00:06:03,697 --> 00:06:06,908 Wir dachten an einen Herzinfarkt, aber Ella entdeckte, dass er ermordet wurde. 79 00:06:06,992 --> 00:06:10,579 Ja, jemand hat Gift in die Pfeife getan. 80 00:06:10,662 --> 00:06:11,621 Was für ein letzter Atemzug. 81 00:06:11,705 --> 00:06:12,789 Gut. 82 00:06:13,707 --> 00:06:15,375 Was kann getan werden? 83 00:06:15,458 --> 00:06:17,210 Noch einer ist weg. 84 00:06:22,465 --> 00:06:23,675 Miss Lopez, geht es Ihnen gut? 85 00:06:31,099 --> 00:06:33,226 GEISTERKRÄFTE! Sie würden uns nicht einmal bemerken! 86 00:06:33,310 --> 00:06:34,853 Aber was zum Teufel ist los? 87 00:06:45,989 --> 00:06:47,949 Lass uns gehen 88 00:06:48,533 --> 00:06:52,037 Steve geht vorsichtig die Straße entlang Mit der Hutkrempe nach unten 89 00:06:52,621 --> 00:06:56,374 Sie können nur das Geräusch Ihrer Schritte hören Maschinengewehre schussbereit 90 00:06:56,458 --> 00:06:58,710 Bist du bereit? Bist du bereit dafür? 91 00:06:58,793 --> 00:07:01,171 Bist du aufgeregt? 92 00:07:01,254 --> 00:07:04,507 Draußen zerfetzen die Kugeln Zum Klang des Beats 93 00:07:04,591 --> 00:07:06,343 Ja! 94 00:07:07,552 --> 00:07:09,095 Noch einer weg 95 00:07:09,930 --> 00:07:11,056 Verteidigung! 96 00:07:11,723 --> 00:07:12,933 Noch einer weg 97 00:07:13,558 --> 00:07:15,727 Und wir haben noch einen verloren 98 00:07:15,810 --> 00:07:17,562 Noch einer weg 99 00:07:18,271 --> 00:07:20,315 Ich werde dich auch erwischen 100 00:07:20,398 --> 00:07:22,025 Noch einer weg 101 00:07:25,946 --> 00:07:27,197 Das ist weg 102 00:07:27,280 --> 00:07:28,615 Ich bin sauber! 103 00:07:28,698 --> 00:07:30,325 Ich bin staubig. 104 00:07:34,287 --> 00:07:36,039 Noch einer weg 105 00:07:36,706 --> 00:07:38,541 Noch einer weg 106 00:07:38,625 --> 00:07:40,877 Noch einer weg 107 00:07:40,961 --> 00:07:42,379 Noch einer weg 108 00:07:51,471 --> 00:07:53,640 Es gibt viele Formen Einen Mann zu verletzen 109 00:07:53,723 --> 00:07:55,433 Und reiße es ab 110 00:07:55,517 --> 00:07:57,811 Du kannst ihn schlagen, ihn austricksen Behandle ihn schlecht 111 00:07:57,894 --> 00:07:59,980 Und ignoriere ihn, wenn er am Boden liegt 112 00:08:00,063 --> 00:08:01,982 Aber ich bin bereit Ja, ich bin bereit für dich 113 00:08:02,065 --> 00:08:04,317 Ich unterstütze mich selbst 114 00:08:04,401 --> 00:08:06,611 Draußen zerfetzen die Kugeln 115 00:08:06,695 --> 00:08:08,905 Im Takt wiederholen Ja! 116 00:08:10,532 --> 00:08:12,242 Noch einer weg 117 00:08:14,411 --> 00:08:15,996 Noch einer weg 118 00:08:16,579 --> 00:08:19,082 Und wir haben noch einen verloren 119 00:08:19,165 --> 00:08:20,834 Noch einer weg 120 00:08:20,917 --> 00:08:21,793 Schau mal 121 00:08:21,876 --> 00:08:23,128 Ich werde dich auch erwischen 122 00:08:23,211 --> 00:08:25,130 Noch einer weg 123 00:08:26,256 --> 00:08:27,090 Was?... 124 00:08:27,841 --> 00:08:28,717 Was ist passiert? 125 00:08:29,592 --> 00:08:30,760 Ich habe es dir bereits gesagt. 126 00:08:31,261 --> 00:08:32,137 Vergiftete Pfeife. 127 00:08:42,355 --> 00:08:45,025 Welcher Teil von „Halte dich von mir fern“ Verstehst du nicht? 128 00:08:45,108 --> 00:08:47,444 Ich wollte nur sehen, was du bei der Arbeit machst. 129 00:08:48,611 --> 00:08:50,947 Sind Sie eine Art Polizeiassistent? 130 00:08:51,031 --> 00:08:52,490 Berater. 131 00:08:52,574 --> 00:08:53,408 Was auch immer. 132 00:08:54,242 --> 00:08:55,410 Geh weg, Vater. 133 00:08:55,493 --> 00:08:57,871 Woher wusstest du, dass ich hier bin? 134 00:08:57,954 --> 00:09:00,457 Das Singen und Tanzen hat dich verraten. 135 00:09:00,540 --> 00:09:01,875 Aber es hat Spaß gemacht, oder? 136 00:09:01,958 --> 00:09:04,252 - Ja, ich... - Ja. 137 00:09:05,295 --> 00:09:06,546 Das ist irrelevant. 138 00:09:06,629 --> 00:09:08,882 Das ist nicht das, was man an einem Tatort macht. 139 00:09:09,591 --> 00:09:10,425 Verstanden. 140 00:09:11,176 --> 00:09:13,511 Von nun an wirst du nicht einmal mehr geben durch meine Anwesenheit. 141 00:09:21,978 --> 00:09:23,396 Mein Gott. 142 00:09:32,113 --> 00:09:34,824 Ich weiß wirklich nicht, wer das getan haben könnte. 143 00:09:36,034 --> 00:09:39,079 Das liegt daran, dass er keine Feinde hatte Wer hat Wissen? 144 00:09:39,162 --> 00:09:40,872 Nein, denn er hatte viele. 145 00:09:41,456 --> 00:09:43,833 Schiedsrichter zu sein kann sein eine Sache der Extreme. 146 00:09:44,375 --> 00:09:46,169 Er musste schwierige Entscheidungen treffen. 147 00:09:46,252 --> 00:09:49,339 Diejenigen, die von diesen Entscheidungen betroffen sind sie würden Steve die Schuld geben. 148 00:09:49,964 --> 00:09:51,466 Ich bin auch Lehrer. 149 00:09:52,008 --> 00:09:57,430 Kinder und Eltern nehmen Ich nehme diese Dinge sehr ernst. 150 00:09:57,514 --> 00:10:01,101 Er musste nehmen schwierige Entscheidungen in letzter Zeit? 151 00:10:01,184 --> 00:10:03,937 Eigentlich ja. Letzte Woche. 152 00:10:04,020 --> 00:10:08,858 Mit den Mulholland High Saints und die Benedict Canyon Wildcats. 153 00:10:08,942 --> 00:10:11,277 Die Saints verloren die Bezirksmeisterschaft. 154 00:10:11,361 --> 00:10:12,779 Die Leute sind ausgeflippt. 155 00:10:12,862 --> 00:10:16,407 Sie warfen Eier nach unserem Haus und wir erhalten Droh-E-Mails. 156 00:10:16,491 --> 00:10:18,493 - Es war schlimm. - Kann ich E-Mails sehen? 157 00:10:18,576 --> 00:10:20,870 Natürlich. Irgendetwas. 158 00:10:21,454 --> 00:10:22,455 Danke. 159 00:10:22,956 --> 00:10:26,376 Agent Denny wird es zur Kenntnis nehmen Der Rest Ihrer Aussage, geht es Ihnen gut? 160 00:10:26,459 --> 00:10:28,503 Das ist nicht das, was man an einem Tatort macht. 161 00:10:29,087 --> 00:10:30,046 Danke. 162 00:10:30,130 --> 00:10:31,923 Ich will dich nicht wiedersehen! 163 00:10:32,674 --> 00:10:33,508 Hallo. 164 00:10:34,259 --> 00:10:36,386 Hallo. Also? Mit wem hast du gesprochen? 165 00:10:36,469 --> 00:10:40,014 Nur jemand Wer braucht Modeberatung? 166 00:10:40,098 --> 00:10:42,517 Bitte Socken mit Sandalen. Muss ich noch mehr sagen? 167 00:10:43,560 --> 00:10:44,602 Luzifer, wer bist du? 168 00:10:46,312 --> 00:10:47,188 �... 169 00:10:50,024 --> 00:10:51,192 Es ist mein Vater. 170 00:10:52,152 --> 00:10:54,237 Dein Vater? Wie Gott? 171 00:10:54,320 --> 00:10:57,198 Ja. Ja, und ich weiß, dass es so sein muss sehr überwältigend, 172 00:10:57,282 --> 00:10:59,742 Aber bitte blähe sein Ego nicht auf, 173 00:10:59,826 --> 00:11:01,494 Es ist schon riesig. Jetzt geht das schon wieder los. 174 00:11:02,078 --> 00:11:03,163 Hallo. 175 00:11:03,246 --> 00:11:06,749 Hallo, Gott. Ich bin Chloe. 176 00:11:06,833 --> 00:11:11,087 Ich nehme an, dass du das schon weißt, Aber es gibt etwas, das Sie vielleicht nicht wissen 177 00:11:11,171 --> 00:11:13,298 und, bei allem Respekt, 178 00:11:13,882 --> 00:11:15,884 Er ist ein schrecklicher Vater. 179 00:11:16,759 --> 00:11:20,680 Ich bin mir sicher, dass ich das getan habe zu sehr damit beschäftigt, die Erde, die Sonne, 180 00:11:20,763 --> 00:11:22,140 das Universum, was auch immer es ist, 181 00:11:22,223 --> 00:11:24,726 aber ich weiß, wie es ist ein berufstätiger Elternteil. 182 00:11:24,809 --> 00:11:28,313 Und ich denke, noch einmal, bei allem gebotenen Respekt, wenn es um Luzifer geht, 183 00:11:28,396 --> 00:11:29,814 vermasselt. 184 00:11:29,898 --> 00:11:30,732 Der Dicke. 185 00:11:31,316 --> 00:11:34,694 Ihr Kind benimmt sich schlecht und ihn aus dem Haus werfen? 186 00:11:34,777 --> 00:11:36,905 Und schweigt über Tausende von Jahren? 187 00:11:36,988 --> 00:11:38,156 Das war gemein. 188 00:11:39,699 --> 00:11:40,867 Bei allem Respekt. 189 00:11:51,669 --> 00:11:53,630 Es ist schön, dich endlich kennenzulernen, Chloe Decker. 190 00:11:55,423 --> 00:12:00,303 Ich kann sehen, wie sehr du meinen Sohn magst. Er hat Glück, dich zu haben. 191 00:12:00,386 --> 00:12:01,804 Warum bin ich ein Geschenk? 192 00:12:02,805 --> 00:12:04,224 Übrigens würde ich gerne reden... 193 00:12:04,307 --> 00:12:06,601 Ich denke, das reicht für das erste Date. 194 00:12:06,684 --> 00:12:08,394 Wir wollen nicht, dass jemand bestraft wird. 195 00:12:08,478 --> 00:12:11,231 Ja. Darüber hinaus Wir müssen einen Mord aufklären. 196 00:12:11,314 --> 00:12:13,233 Also auf Wiedersehen, Papa. 197 00:12:13,942 --> 00:12:14,984 Lass uns gehen. 198 00:12:16,819 --> 00:12:18,988 Sehen Sie jetzt, womit ich es zu tun habe? 199 00:12:19,072 --> 00:12:19,948 Ja. 200 00:12:24,911 --> 00:12:26,079 Was machst du? 201 00:12:27,705 --> 00:12:28,539 Ich... 202 00:12:29,707 --> 00:12:31,209 Ich habe mit meinem Vater gesprochen. 203 00:12:32,085 --> 00:12:34,921 Schließlich werden wir es nicht brauchen. 204 00:12:35,838 --> 00:12:37,757 Erscheinen die Flügel später? 205 00:12:37,840 --> 00:12:39,509 Oder treten sie erst in der Pubertät auf? 206 00:12:40,593 --> 00:12:44,555 Ich finde Federn neben schmutzigen Socken unter dem Bett? 207 00:12:47,558 --> 00:12:49,644 Charlie wird niemals Flügel haben, Linda. 208 00:12:50,270 --> 00:12:55,441 Es tut mir leid, das sagen zu müssen dass unser Kind ein normales menschliches Baby ist. 209 00:12:55,525 --> 00:12:57,235 Was für eine Erleichterung! 210 00:12:58,236 --> 00:12:59,445 Warum bist du so traurig? 211 00:12:59,529 --> 00:13:02,490 Verstehen Sie nicht, dass das eine gute Nachricht ist? 212 00:13:02,573 --> 00:13:04,367 Keine scheußliche Luftpolsterfolie mehr. 213 00:13:04,450 --> 00:13:06,828 Genug davon, Angst zu haben mit einer Kollision mit einer 737. 214 00:13:06,911 --> 00:13:10,665 Das ist fantastisch. 215 00:13:10,748 --> 00:13:12,208 Weil er nicht fliegen kann. 216 00:13:14,377 --> 00:13:15,253 Gut. 217 00:13:18,172 --> 00:13:19,382 Okay, warte. 218 00:13:19,465 --> 00:13:23,094 Bist du enttäuscht, weil du denkst dass Engel besser sind als wir. 219 00:13:23,720 --> 00:13:24,637 Nicht wahr? 220 00:13:24,721 --> 00:13:26,806 Ja, Linda. Wir sind besser. 221 00:13:26,889 --> 00:13:29,309 Wir können fliegen und ewig leben. 222 00:13:29,392 --> 00:13:31,185 Wir haben übermenschliche Kräfte. 223 00:13:41,112 --> 00:13:44,324 Das hätte ich nicht tun sollen. 224 00:13:50,246 --> 00:13:54,459 Ich werde Maze bitten, sich darum zu kümmern. Habe ich schon erwähnt, dass wir fliegen können? 225 00:13:56,627 --> 00:13:59,005 Nichts für ungut, Linda, aber wir sind besser. 226 00:14:00,465 --> 00:14:04,677 Es ist in Ordnung. Ich war beleidigt, Amenadiel. 227 00:14:05,470 --> 00:14:06,387 Weißt du was noch? 228 00:14:07,096 --> 00:14:10,308 Warum fliegst du nicht? Diese Tüte Scheiße im Müll 229 00:14:10,391 --> 00:14:13,686 während Charlie und ich geben ein erbärmlicher menschlicher Gang? 230 00:14:14,937 --> 00:14:18,775 „Du hast mein Leben ruiniert und ich werde dafür sorgen, dass du nie wieder Schiedsrichter bist.“ 231 00:14:18,858 --> 00:14:21,861 „Die Welt wäre besser, wenn du sterben würdest.“ 232 00:14:21,944 --> 00:14:22,779 Subtil. 233 00:14:23,529 --> 00:14:25,281 Diese E-Mail kam von Ihrem Konto, JJ. 234 00:14:25,365 --> 00:14:26,324 Und dann? 235 00:14:26,407 --> 00:14:29,994 Es sieht so aus, als ob Ihr Sohn bedroht wurde Töte den Schiedsrichter, der tot ist. 236 00:14:30,078 --> 00:14:31,871 Verstehen Sie, wohin wir wollen? 237 00:14:31,954 --> 00:14:34,665 Sind Sie Verteidiger bei Mulholland High Saints? 238 00:14:35,249 --> 00:14:38,544 Und sogar eine Niederlage in den Playoffs letzte Woche gegen die Wildcats, 239 00:14:38,628 --> 00:14:41,130 Hatten Sie ein Stipendium an der SMU? 240 00:14:41,214 --> 00:14:42,799 Das heißt, bis der Schiedsrichter entschieden hat 241 00:14:42,882 --> 00:14:46,469 die dümmste Entscheidung der Geschichte vom High-School-Football? Ja. 242 00:14:48,346 --> 00:14:51,432 Sie geben also Steve Rockwell die Schuld für den Verlust Ihres Stipendiums? 243 00:14:52,016 --> 00:14:55,853 Natürlich. Er ist ein dummer Schiedsrichter der eine dumme Entscheidung getroffen hat. 244 00:14:56,604 --> 00:14:57,897 Das hat unsere Pläne zunichte gemacht. 245 00:14:57,980 --> 00:15:00,191 Das heißt nicht Wer hat seine Pläne ruiniert? 246 00:15:00,817 --> 00:15:03,653 JJ, möchtest du LB (Quarterback) bei SMU werden? 247 00:15:03,736 --> 00:15:06,781 Zunächst einmal gibt es viele Akronyme zum Auswendiglernen. 248 00:15:07,740 --> 00:15:10,785 Er weiß nicht, was er will. Er ist 17 Jahre alt. 249 00:15:10,868 --> 00:15:13,204 Deshalb bin ich hier: um Ihnen zu helfen und Sie zu führen. 250 00:15:14,414 --> 00:15:15,373 Ihn beobachten. 251 00:15:26,342 --> 00:15:29,178 Mit jedem Atemzug 252 00:15:30,471 --> 00:15:33,391 Und mit jeder Ihrer Bewegungen 253 00:15:34,600 --> 00:15:36,561 Mit jedem Link, den Sie zerstören 254 00:15:36,644 --> 00:15:38,604 Mit jedem Schritt, den Sie machen 255 00:15:38,688 --> 00:15:40,773 Ich werde auf dich aufpassen 256 00:15:42,984 --> 00:15:46,779 Mit jedem Tag, der vergeht 257 00:15:46,863 --> 00:15:49,449 Und mit jedem Wort, das ich sage 258 00:15:50,908 --> 00:15:52,952 Jedes Spiel, das ich spiele 259 00:15:53,035 --> 00:15:54,871 Jede Nacht bleibe ich 260 00:15:54,954 --> 00:15:57,248 Er wird mich beobachten 261 00:15:59,417 --> 00:16:03,129 Sie können nicht sehen 262 00:16:03,212 --> 00:16:06,632 Du gehörst zu mir 263 00:16:07,508 --> 00:16:11,345 Wie mein armes Herz schmerzt 264 00:16:11,429 --> 00:16:14,390 Mit jedem Schritt, den Sie machen 265 00:16:15,475 --> 00:16:17,435 Mit jeder Bewegung, die Sie machen 266 00:16:17,518 --> 00:16:19,520 Mit jeder meiner Bewegungen 267 00:16:19,604 --> 00:16:21,564 Mit jedem Versprechen, das du brichst 268 00:16:21,647 --> 00:16:23,816 Mit jedem Versprechen, das ich breche 269 00:16:23,900 --> 00:16:25,818 Mit jedem Lächeln, das ich vortäusche 270 00:16:25,902 --> 00:16:27,820 Bei jeder Bestellung, die ich mache 271 00:16:27,904 --> 00:16:30,406 - Er wird mich beobachten - Ich werde auf dich aufpassen 272 00:16:33,951 --> 00:16:37,914 Seit du gegangen bist Ich war spurlos verloren 273 00:16:37,997 --> 00:16:41,918 Nachts träumen Ich kann nur dein Gesicht sehen 274 00:16:42,001 --> 00:16:46,088 Ich schaue mich um Aber du bist es, den ich nicht ersetzen kann 275 00:16:46,172 --> 00:16:50,176 Mir ist so kalt und ich sehne mich nach deiner Umarmung 276 00:16:50,259 --> 00:16:57,183 Ich weine ständig Schatz, Schatz, bitte 277 00:17:02,813 --> 00:17:04,774 Ich werde auf dich aufpassen 278 00:17:04,857 --> 00:17:06,359 Mit jedem Seufzer, den ich nehme 279 00:17:06,442 --> 00:17:08,486 Mit jeder meiner Bewegungen 280 00:17:08,569 --> 00:17:10,321 Mit jedem Link, den ich zerbreche 281 00:17:10,404 --> 00:17:12,657 - Mit jedem Schritt, den ich mache - Ich werde auf dich aufpassen 282 00:17:12,740 --> 00:17:14,659 Mit jedem Tag, der vergeht 283 00:17:14,742 --> 00:17:16,744 Mit jedem Wort, das ich sage 284 00:17:16,827 --> 00:17:18,746 Jedes Spiel, das ich spiele 285 00:17:18,829 --> 00:17:21,082 - Jede Nacht bleibe ich - Ich werde auf dich aufpassen 286 00:17:21,165 --> 00:17:22,833 Mit jedem Tag, der vergeht 287 00:17:22,917 --> 00:17:24,877 Mit jedem Wort, das ich sage 288 00:17:24,961 --> 00:17:27,255 Jedes Spiel, das ich spiele 289 00:17:27,338 --> 00:17:29,215 Er wird mich beobachten. 290 00:17:31,842 --> 00:17:32,677 Bastard. 291 00:17:34,804 --> 00:17:36,389 Vergiss, was sie will. 292 00:17:36,472 --> 00:17:37,890 Sprechen Sie für sich selbst, junger Mann. 293 00:17:37,974 --> 00:17:41,143 Sag mir, was willst du wirklich? 294 00:17:42,478 --> 00:17:44,063 Ich... 295 00:17:45,898 --> 00:17:47,400 CIA ist mein Ziel. 296 00:17:50,945 --> 00:17:52,905 Das hatte ich überhaupt nicht erwartet. 297 00:17:52,989 --> 00:17:54,740 Das Culinary Institute of America? 298 00:17:56,158 --> 00:17:57,743 Ich möchte Koch Konditor werden. 299 00:17:57,827 --> 00:18:00,162 - Welcher IC? - Meine Dame, bitte! 300 00:18:00,246 --> 00:18:01,789 Beruhige dich, Glucke. 301 00:18:01,872 --> 00:18:05,459 Es ist Zeit, diesen armen Kerl zu lassen Treffen Sie Ihre Entscheidungen und... 302 00:18:06,168 --> 00:18:08,546 Ich muss mit meinem Vater reden. 303 00:18:14,594 --> 00:18:17,513 Okay, wenn du es wirklich wissen willst, Ich bin derjenige, der die E-Mail gesendet hat. 304 00:18:18,514 --> 00:18:20,308 Aber sie können mich nicht aufhalten. 305 00:18:20,391 --> 00:18:23,352 Es gibt keinen Beweis dafür, dass ich jemanden getötet habe. Wissen Sie warum? 306 00:18:23,853 --> 00:18:25,855 Weil ich niemanden getötet habe. JJ, komm schon. 307 00:18:27,440 --> 00:18:28,649 Ich möchte eines sagen. 308 00:18:28,733 --> 00:18:29,900 - Komm... - Entschuldigung. 309 00:18:31,235 --> 00:18:32,069 Stärke. 310 00:18:32,153 --> 00:18:36,073 Vor ein paar Tagen sah ich Herrn Rockwell diskutieren mit einem Mann auf dem Schulparkplatz. 311 00:18:36,907 --> 00:18:39,285 Ich habe den Kerl nicht erkannt, aber er sah intensiv aus. 312 00:18:39,368 --> 00:18:40,328 Können Sie es beschreiben? 313 00:18:40,411 --> 00:18:41,537 Nicht wirklich. 314 00:18:42,121 --> 00:18:44,332 Er war groß und trug eine Baseballkappe. 315 00:18:45,416 --> 00:18:48,461 Aber er stieg in einen alten gelben Lieferwagen. 316 00:18:49,045 --> 00:18:49,920 Hilft das? 317 00:18:50,004 --> 00:18:52,757 Ja, es hilft. Danke, JJ. 318 00:18:55,551 --> 00:18:57,678 Vielleicht solltest du zur CIA gehen. 319 00:18:58,220 --> 00:18:59,388 Du bist ein guter Spion. 320 00:19:00,431 --> 00:19:02,016 Du solltest anfangen, ihm zuzuhören. 321 00:19:02,099 --> 00:19:02,975 Was? 322 00:19:04,727 --> 00:19:06,020 Geht es dir gut? 323 00:19:09,607 --> 00:19:13,069 - Dachten Sie, Ihr Vater wäre hier? - Das war es, aber es ist verschwunden. 324 00:19:14,236 --> 00:19:17,073 Zumindest ist JJs Mutter eindeutig schuldig. 325 00:19:19,241 --> 00:19:22,745 Nicht wirklich. Es gibt kein Geständnis, es gibt keinen Beweis. Wir können sie nicht aufhalten. 326 00:19:22,828 --> 00:19:25,247 Mein Instinkt sagt dass sie unschuldig ist, also... 327 00:19:26,499 --> 00:19:30,378 Auch wenn er den Schiedsrichter nicht getötet hat, Diese Frau ist alles andere als unschuldig. 328 00:19:30,461 --> 00:19:34,590 Der arme JJ ist immer am Arsch, dazu bestimmt, ein gebrochener Mann zu sein 329 00:19:34,674 --> 00:19:37,385 wegen der autoritären und kritischen Mutter. 330 00:19:37,468 --> 00:19:39,679 Er kann niemals leben wie ein normaler Mensch, 331 00:19:39,762 --> 00:19:42,515 Liebe wie ein normaler Mensch. 332 00:19:43,099 --> 00:19:43,933 Ja. 333 00:19:45,476 --> 00:19:47,228 Er tut mir leid. 334 00:19:47,311 --> 00:19:49,814 Das Beste für JJ ist, zu schneiden alle Verbindungen zum Tyrannen, 335 00:19:49,897 --> 00:19:51,607 geh so weit wie möglich davon weg. 336 00:19:51,691 --> 00:19:52,733 Oder... 337 00:19:53,442 --> 00:19:56,696 ...vielleicht konnte er seine Mutter in der Nähe halten 338 00:19:56,779 --> 00:19:59,281 um die Probleme zu lösen? 339 00:20:01,325 --> 00:20:03,077 Bauen Sie die zerbrochene Beziehung wieder auf 340 00:20:03,160 --> 00:20:05,830 damit er seiner Wut freien Lauf lässt und Groll und... 341 00:20:08,124 --> 00:20:09,500 ... ein normales Leben führen. 342 00:20:09,583 --> 00:20:12,670 Und normale, liebevolle Beziehungen haben. Ja. 343 00:20:20,136 --> 00:20:22,680 Ich würde Ihnen eine Führung geben, Aber ich weiß, dass du spioniert hast... 344 00:20:22,763 --> 00:20:25,891 Das heißt, seit Jahrtausenden sanft beobachtet. 345 00:20:25,975 --> 00:20:30,146 Es ist dein Bett, ich bleibe auf dem Sofa. Im Badezimmer liegen frische Handtücher bereit. 346 00:20:30,229 --> 00:20:34,483 Aber verwenden Sie es in Ihrem eigenen Interesse nicht Mein Schwamm, es ist ekelhaft. Du hast deins. 347 00:20:35,025 --> 00:20:37,111 Was ist schließlich los, mein Sohn? 348 00:20:38,154 --> 00:20:40,406 Erinnern Sie sich, was ich gesagt habe? 349 00:20:40,489 --> 00:20:43,200 darüber, dass du für immer von mir fern bleibst? 350 00:20:44,326 --> 00:20:45,536 Ich nehme zurück, was ich gesagt habe. 351 00:20:45,619 --> 00:20:49,415 Ich denke, es ist Zeit für uns zu arbeiten in unserer Beziehung 352 00:20:49,498 --> 00:20:52,293 damit ich eins haben kann. 353 00:20:52,376 --> 00:20:53,294 Daher... 354 00:20:54,295 --> 00:20:57,882 ... mi casa es su casa, Vater. 355 00:20:59,091 --> 00:20:59,925 Wie lustig. 356 00:21:00,009 --> 00:21:00,843 Ja. 357 00:21:06,056 --> 00:21:07,725 Dort werden die Verhöre durchgeführt. 358 00:21:07,808 --> 00:21:10,060 Es gibt viele Versuche, es würde Ihnen gefallen. 359 00:21:10,936 --> 00:21:14,273 Die Donuts sind da, ein Triumph der Menschheit, wie Sie vielleicht wissen. Nimm es. 360 00:21:15,483 --> 00:21:16,317 Iss eines davon. 361 00:21:16,400 --> 00:21:17,610 Mein Favorit. 362 00:21:19,361 --> 00:21:20,488 Sehr gut. 363 00:21:21,071 --> 00:21:23,574 Ich bevorzuge es mit Müslistücken. 364 00:21:23,657 --> 00:21:24,492 Aber danke. 365 00:21:24,575 --> 00:21:27,953 Wie auch immer, das ist es im Grunde. 366 00:21:29,205 --> 00:21:30,247 Dein Thron? 367 00:21:32,041 --> 00:21:34,627 Hier gibt es keine Throne, Vater, So funktioniert das nicht. 368 00:21:34,710 --> 00:21:36,837 Richtig, ich wusste es. 369 00:21:37,630 --> 00:21:40,549 Metaphorisch gesehen, Wo ist Ihr Machtsitz? 370 00:21:40,633 --> 00:21:42,176 Du hast gesagt, es sei wichtig. 371 00:21:42,259 --> 00:21:43,177 Und das bin ich. 372 00:21:43,260 --> 00:21:47,097 Aber ich ziehe es vor, zu stehen, bereit zum Handeln. 373 00:21:49,058 --> 00:21:50,643 Sie haben also kein Büro? 374 00:21:50,726 --> 00:21:52,394 Es ist ein offener Raum, Vater! 375 00:21:53,646 --> 00:21:55,022 Wo ist Ihre Sekretärin? 376 00:21:56,440 --> 00:22:00,194 Daniel, würde es dir etwas ausmachen, es zu erklären? zu diesem Herrn 377 00:22:00,277 --> 00:22:02,696 Wie wichtig bin ich für den Ermittlungsprozess? 378 00:22:02,780 --> 00:22:04,490 Nicht jetzt, Luzifer. 379 00:22:04,573 --> 00:22:05,407 Er hat. 380 00:22:05,491 --> 00:22:07,159 Vielleicht, wenn du hart genug arbeitest, 381 00:22:07,243 --> 00:22:10,371 Eines Tages wirst du in der Lage sein, das Niveau dieses Mannes zu erreichen. 382 00:22:11,247 --> 00:22:13,958 Oder Sie können so etwas erreichen. 383 00:22:14,041 --> 00:22:16,001 Entschuldigung. 384 00:22:16,919 --> 00:22:17,795 Wer bist du? 385 00:22:19,004 --> 00:22:20,798 Dan, das ist... 386 00:22:22,091 --> 00:22:23,008 ... mein Vater. 387 00:22:24,760 --> 00:22:26,095 Wissen Sie, der Chef. 388 00:22:27,805 --> 00:22:28,639 Es ist Gott. 389 00:22:34,436 --> 00:22:36,522 Hallo. Lebendig. 390 00:22:36,605 --> 00:22:37,857 Herr... 391 00:22:37,940 --> 00:22:39,984 Eure Hoheit, Euer Heiliger... 392 00:22:40,985 --> 00:22:45,656 Ich bin Daniel, Inspektor Daniel Espinoza. 393 00:22:45,739 --> 00:22:49,285 Schön dich kennenzulernen... Das ist großartig, Freund. 394 00:22:49,368 --> 00:22:51,287 Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 395 00:22:55,708 --> 00:22:57,585 Tatsächlich weiß ich, wer du bist. 396 00:22:58,836 --> 00:23:00,504 Ich glaube, Sie haben meine Frau kennengelernt. 397 00:23:07,845 --> 00:23:08,721 Rechts. 398 00:23:17,146 --> 00:23:18,522 Bis später. 399 00:23:20,608 --> 00:23:21,442 Oder auch nicht. 400 00:23:22,109 --> 00:23:25,905 Wie auch immer, Dad, warum zeige ich es dir nicht? die Verkaufsautomaten? 401 00:23:25,988 --> 00:23:26,822 Aufleuchten. 402 00:23:28,365 --> 00:23:30,326 Haben Sie schon einmal Käse-Snacks probiert? 403 00:23:30,409 --> 00:23:31,243 Nein. 404 00:23:36,165 --> 00:23:37,374 Hier, Ella. 405 00:23:38,375 --> 00:23:39,793 - Mittagszeit. - Was? Nein... 406 00:23:39,877 --> 00:23:41,962 Wie kannst du es wagen? Ich will es nicht. 407 00:23:42,046 --> 00:23:44,465 Er hat ein Motorrad. 408 00:23:46,800 --> 00:23:49,803 Ja, aber Motorräder sind nicht sicher. 409 00:23:53,098 --> 00:23:54,141 Ist es eine Harley? 410 00:23:56,769 --> 00:24:00,272 Nein, hör auf! Zu! Was versuchst du, mich zu foltern? 411 00:24:00,356 --> 00:24:01,190 Ohne Zweifel. 412 00:24:03,734 --> 00:24:05,861 Und es gefällt dir, nicht wahr? 413 00:24:05,945 --> 00:24:08,322 Ich bin einfach ich selbst. 414 00:24:08,906 --> 00:24:10,449 Perfekt so wie ich bin. 415 00:24:11,784 --> 00:24:16,246 Maze, du sagst, du bist schlecht, okay? Aber ich denke, es ist nur eine Tat. 416 00:24:16,330 --> 00:24:19,083 Du hast die Bösewichte verhaftet, erinnerst du dich? 417 00:24:19,667 --> 00:24:23,170 Ihnen werden Handschellen angelegt, sie werden verhaftet. Du machst die Welt zu einem besseren Ort. 418 00:24:23,253 --> 00:24:24,129 Sie haben Recht. 419 00:24:28,884 --> 00:24:30,636 Hören Sie gut zu 420 00:24:31,512 --> 00:24:33,931 Der Tag meiner Geburt 421 00:24:34,014 --> 00:24:36,809 Die Krankenschwestern versammelten sich um mich 422 00:24:36,892 --> 00:24:39,186 Und sie sahen verwundert aus 423 00:24:39,269 --> 00:24:41,689 In der Freude, die sie fanden 424 00:24:41,772 --> 00:24:44,274 Die Oberschwester sprach 425 00:24:44,358 --> 00:24:46,860 Sie sagte: „Lass das hier in Ruhe.“ 426 00:24:46,944 --> 00:24:49,446 Sie hat es sofort gemerkt 427 00:24:49,530 --> 00:24:51,782 Dass ich so böse war wie die Schlange 428 00:24:51,865 --> 00:24:54,618 Böse wie Schlangen 429 00:24:54,702 --> 00:24:57,162 Böse wie Schlangen 430 00:24:57,246 --> 00:24:59,623 M-m-m-m 431 00:24:59,707 --> 00:25:02,960 M-m-m-m 432 00:25:07,381 --> 00:25:09,883 Nein, ich möchte deine Nummer nicht 433 00:25:09,967 --> 00:25:12,219 Nein, ich möchte dir meins nicht geben 434 00:25:12,302 --> 00:25:14,930 Und nein, ich möchte dich nicht treffen Nirgendwo 435 00:25:15,014 --> 00:25:17,349 Nein, ich will deine Zeit nicht 436 00:25:17,433 --> 00:25:20,060 Und nein, ich will keinen Niemand 437 00:25:20,144 --> 00:25:23,272 So einen Kerl werde ich nie lieben 438 00:25:23,355 --> 00:25:26,608 Möge es immer hängen Im Auto meines besten Freundes 439 00:25:26,692 --> 00:25:28,360 Versuche mit mir zu reden 440 00:25:28,444 --> 00:25:30,529 Böse wie Schlangen 441 00:25:30,612 --> 00:25:33,073 Böse wie Schlangen 442 00:25:33,157 --> 00:25:35,659 Nein, ich möchte deine Nummer nicht 443 00:25:35,743 --> 00:25:38,454 Nein, ich möchte dir meins nicht geben Und nein... 444 00:25:38,537 --> 00:25:40,956 M-m-m-m 445 00:25:41,040 --> 00:25:43,417 M-m-m-m 446 00:25:43,500 --> 00:25:46,045 Nein, ich möchte dich nicht treffen Nirgendwo 447 00:25:46,128 --> 00:25:48,213 Nein, ich will deine Zeit nicht 448 00:25:48,297 --> 00:25:50,799 - So schlimm - Ich will keinen Niemand 449 00:25:50,883 --> 00:25:53,469 - Böse wie Schlangen - So einen Kerl werde ich nie lieben 450 00:25:53,552 --> 00:25:55,471 - So schlimm - Möge es immer hängen 451 00:25:55,554 --> 00:25:57,514 - Wie Schlangen - Im Auto meines besten Freundes 452 00:25:57,598 --> 00:25:58,932 Versuche mit mir zu reden 453 00:25:59,016 --> 00:26:00,976 - So schlimm - Ich will keinen Niemand 454 00:26:01,060 --> 00:26:03,979 - Böse wie Schlangen - So einen Kerl werde ich nie lieben 455 00:26:04,063 --> 00:26:06,190 - Mir geht es schlecht, so schlecht - Möge es immer hängen 456 00:26:06,273 --> 00:26:07,941 - Ich bin böse - Im Auto des besten Freundes 457 00:26:08,025 --> 00:26:10,152 Versuche mit mir zu reden 458 00:26:18,827 --> 00:26:20,454 Es ist in Ordnung. Harley. 459 00:26:21,955 --> 00:26:22,790 Hallo. 460 00:26:24,208 --> 00:26:25,751 Hallo. 461 00:26:26,877 --> 00:26:28,879 Haben Sie einen gelben Transporter gefunden? 462 00:26:29,963 --> 00:26:32,132 Noch nicht, aber geht es dir gut? 463 00:26:32,216 --> 00:26:34,968 Ja, ich habe einige Berichte vom Labor erhalten. 464 00:26:35,052 --> 00:26:36,720 Du weißt, wie aufgeregt ich bin. 465 00:26:36,804 --> 00:26:40,432 Ich habe das Gift identifiziert. Die Komponenten Sie sind nicht leicht zu finden. 466 00:26:40,516 --> 00:26:43,352 Nur über Krankenhäuser, Labore, Seiten des Genres. 467 00:26:43,435 --> 00:26:46,897 Es ist zwar kein wirklicher Hinweis, aber es könnte helfen um die Optionen später einzugrenzen. 468 00:26:46,980 --> 00:26:50,192 Nein. Aber das ist das Interessanteste. 469 00:26:50,275 --> 00:26:51,652 Zusätzlich zu denen des Opfers, 470 00:26:51,735 --> 00:26:54,822 Wir haben Fingerabdrücke gefunden von zwei anderen Leuten auf dem Pfiff. 471 00:26:54,905 --> 00:26:57,241 Ernsthaft? Etwas im System? 472 00:26:57,324 --> 00:26:59,409 Nein. Aber ich hatte eine Korrespondenz bei EDS. 473 00:26:59,493 --> 00:27:02,037 Bildungsdatenbank? Sind Sie Lehrer? 474 00:27:02,121 --> 00:27:03,580 Wieder einmal falsch. Ein Trainer. 475 00:27:03,664 --> 00:27:06,583 Und das ist der noch interessantere Teil. 476 00:27:06,667 --> 00:27:10,295 Er fährt einen alten gelben Lieferwagen. 477 00:27:10,379 --> 00:27:11,296 Ernsthaft? 478 00:27:11,797 --> 00:27:15,509 Also, Dale McVey, der Trainer der Benedict Canyon Wildcats? 479 00:27:15,592 --> 00:27:17,845 Aber es macht keinen Sinn Lass ihn der Schuldige sein, 480 00:27:17,928 --> 00:27:20,305 denn die schlechte Entscheidung gab der Sieg für die Wildcats. 481 00:27:20,389 --> 00:27:21,348 Okay, aber... 482 00:27:21,431 --> 00:27:24,685 Vater! Was machst du? Du bringst mich in Verlegenheit. 483 00:27:24,768 --> 00:27:26,728 Ich habe nicht gesagt, dass etwas nicht stimmt. 484 00:27:26,812 --> 00:27:29,815 Es kommt nicht darauf an, was du sagst, es kommt darauf an, wie du es sagst. 485 00:27:29,898 --> 00:27:31,316 Hallo, Luzifer. 486 00:27:32,359 --> 00:27:34,236 Und hallo nochmal, Sir. 487 00:27:35,320 --> 00:27:36,864 Es ist schön zu sehen, dass ihr miteinander auskommt. 488 00:27:36,947 --> 00:27:39,658 - Er mag keinen Kaffee. - Das habe ich nicht gesagt. 489 00:27:39,741 --> 00:27:41,952 Du spuckst es in den Müll. 490 00:27:42,035 --> 00:27:43,954 So war es bei ihm schon immer. 491 00:27:44,037 --> 00:27:46,915 Ein dezentes Augenbrauenlifting und Frösche regnen. Nimm es. 492 00:27:46,999 --> 00:27:48,667 Nachweisen. Sag ihm, dass es köstlich ist. 493 00:27:48,750 --> 00:27:49,960 Ich weiß nicht, ob ich sollte. 494 00:27:50,043 --> 00:27:51,879 Stärke, meine Tochter. Nachweisen. 495 00:27:51,962 --> 00:27:53,422 - Das ist gut. - Natürlich ist es gut. 496 00:27:53,505 --> 00:27:55,757 Deshalb will ich Lass sie es beweisen. Nachweisen. 497 00:27:55,841 --> 00:27:57,176 - Luzifer, nein... - Nachweisen! 498 00:27:57,259 --> 00:28:00,888 Ich glaube nicht, dass ich mich darauf einlassen sollte. 499 00:28:01,638 --> 00:28:03,473 Ich ziehe es vor, es nicht zu tun. 500 00:28:03,557 --> 00:28:05,642 Es war schön, dich zu sehen. Verzeihung. 501 00:28:07,436 --> 00:28:08,520 Schauen Sie, was Sie getan haben. 502 00:28:10,063 --> 00:28:10,939 Komm mit mir. 503 00:28:13,859 --> 00:28:14,985 Beweisen Sie es. 504 00:28:33,337 --> 00:28:35,297 Ich denke, diese Dinge... 505 00:28:36,757 --> 00:28:38,759 ... sind nie da 506 00:28:39,593 --> 00:28:40,469 der Kaffee. 507 00:28:40,969 --> 00:28:42,804 Vielleicht könnten sie es 508 00:28:42,888 --> 00:28:47,267 Besprechen Sie, was Sie hierher führt in Wirklichkeit? 509 00:28:49,770 --> 00:28:51,730 Es ist in Ordnung. 510 00:28:52,940 --> 00:28:55,567 Er kommt hierher und beurteilt alles. 511 00:28:55,651 --> 00:28:58,070 Das ist ironisch, denn er hat alles getan. 512 00:28:58,153 --> 00:29:01,990 Macht uns unvollkommen und kritisiert uns dann weil wir nicht auf der Höhe sind. 513 00:29:02,074 --> 00:29:06,662 Bearbeiten Sie also Ihre Selfies Bereiten Sie den Weg für Mr. Judge-it-all. 514 00:29:07,579 --> 00:29:11,792 Es ist einer dieser Momente, in denen Sie sagen eine Sache und du meinst eine andere? 515 00:29:11,875 --> 00:29:13,669 Weil ich das nicht erfunden habe. 516 00:29:13,752 --> 00:29:15,170 Wenn du Sarkasmus meinst, 517 00:29:15,254 --> 00:29:18,090 Ich bin nicht schlau genug den Kredit in Anspruch nehmen. 518 00:29:18,173 --> 00:29:20,884 Natürlich wirst du nicht zustimmen mit dem Besserwisser-Teil. 519 00:29:20,968 --> 00:29:22,219 - Da ist er. - Okay. 520 00:29:22,302 --> 00:29:24,763 Gott, vielleicht sollten wir bei dir anfangen. 521 00:29:24,846 --> 00:29:27,724 Luzifer hat kürzlich etwas getan um dich zu verärgern? 522 00:29:27,808 --> 00:29:30,102 Natürlich nicht. 523 00:29:30,185 --> 00:29:31,895 Ich bin über nichts verärgert. 524 00:29:32,604 --> 00:29:36,149 Na und? Du hast mich in die Hölle verbannt nur weil? 525 00:29:36,233 --> 00:29:37,901 Seien Sie einfach ehrlich! 526 00:29:37,985 --> 00:29:40,988 Du warst verärgert, dass ich gedroht habe Dein Superheldenstatus 527 00:29:41,071 --> 00:29:42,698 und du wolltest mich unbedingt bestrafen. 528 00:29:42,781 --> 00:29:44,199 Du wolltest, dass ich leide. 529 00:29:44,283 --> 00:29:46,034 Es ist unmöglich, ihn glücklich zu machen. 530 00:29:46,827 --> 00:29:49,830 Wenn ich meine Meinung sage, Ich habe die Kontrolle. 531 00:29:49,913 --> 00:29:52,874 Wenn ich weggehe und ich lasse ihn seine Entscheidungen treffen, 532 00:29:52,958 --> 00:29:55,752 Ich bin der entfernte Vater mit den „geheimnisvollen Wegen“. 533 00:29:55,836 --> 00:29:59,172 Was auch immer ich tue, er geht davon aus die schlimmsten Absichten. 534 00:29:59,256 --> 00:30:01,675 Denn nichts ist gut genug für dich. 535 00:30:01,758 --> 00:30:04,469 „Haben Sie keine Sekretärin?“ „Das Auto hat kein Dach?“ 536 00:30:04,553 --> 00:30:06,471 „Die Küche ist eine Wand aus Whiskey, warum?“ 537 00:30:06,555 --> 00:30:09,433 Ich habe nur versucht, mich selbst zu interessieren für dein Leben. 538 00:30:09,516 --> 00:30:12,060 Er hat meinen Tatort verändert in einem Musikvideo. 539 00:30:12,644 --> 00:30:18,191 Und ich dachte, ich hätte einen bestimmten Barton gehört singt lauter als die anderen. 540 00:30:18,275 --> 00:30:21,236 Es ist eine Mischung aus Barton und Tenor und ich kann mich nicht zurückhalten. 541 00:30:21,320 --> 00:30:23,780 - Das weißt du, deshalb tust du es! - Pause. 542 00:30:23,864 --> 00:30:25,866 - Deshalb tust du es. - Pause. 543 00:30:28,952 --> 00:30:30,203 Willst du meine Meinung? 544 00:30:31,079 --> 00:30:33,707 Es ist Zeit für Ratschläge, Also pass auf. 545 00:30:33,790 --> 00:30:35,876 Ich möchte nicht, dass Sie etwas falsch verstehen. 546 00:30:35,959 --> 00:30:38,962 Du. Du bist ein Erzengel. 547 00:30:39,963 --> 00:30:41,298 Du kannst fliegen. 548 00:30:41,381 --> 00:30:42,716 Lebe für immer. 549 00:30:42,799 --> 00:30:45,969 Kennen Sie die Wünsche der gesamten Menschheit. 550 00:30:46,720 --> 00:30:47,554 Fliegen. 551 00:30:48,221 --> 00:30:49,056 Und du... 552 00:30:50,015 --> 00:30:52,517 Es ist Gott, der Allmächtige. 553 00:30:52,601 --> 00:30:57,064 Es ist das wichtigste Wesen im Universum. 554 00:30:57,689 --> 00:31:01,068 Erschuf das Universum. Habe es geschafft. 555 00:31:01,151 --> 00:31:03,362 Es waren Jahrtausende 556 00:31:03,445 --> 00:31:07,115 sich über Streitigkeiten hinaus zu entwickeln Kleinigkeiten, die wir hier auf der Erde haben, 557 00:31:07,199 --> 00:31:08,200 und doch 558 00:31:08,867 --> 00:31:09,868 nicht. 559 00:31:10,452 --> 00:31:12,412 Es ist dasselbe wie bei uns. 560 00:31:12,996 --> 00:31:14,664 Ich meine, vielleicht sogar noch schlimmer, 561 00:31:14,748 --> 00:31:18,585 Denk immer an dich selbst das musste sich weiterentwickeln 562 00:31:18,668 --> 00:31:21,380 Abgesehen von diesem ganzen Unsinn. 563 00:31:23,673 --> 00:31:26,176 Zum Beispiel, Diese Zwietracht zwischen Vater und Sohn. 564 00:31:27,094 --> 00:31:30,722 Ihr Sohn ist nicht das, was Sie erwartet haben. 565 00:31:31,306 --> 00:31:32,391 Und dann? Er fliegt nicht. 566 00:31:32,474 --> 00:31:34,726 Ich denke, wir sind bereits zum Schluss gekommen dass ich fliegen kann. 567 00:31:34,810 --> 00:31:37,104 Wissen Sie, was ein guter Vater tut? 568 00:31:37,187 --> 00:31:38,480 Er liebt seinen Sohn. 569 00:31:39,398 --> 00:31:40,857 Bedingungslos. 570 00:31:41,817 --> 00:31:44,569 Auch wenn es kein schönes Paar Flügel hat. 571 00:31:46,154 --> 00:31:47,572 Was auch immer passiert. 572 00:31:49,199 --> 00:31:50,617 Unterstützen Sie ihn. 573 00:31:52,577 --> 00:31:54,079 Verstehst du, was ich sage? 574 00:31:55,038 --> 00:31:56,915 Normalerweise ist sie sehr scharfsinnig, 575 00:31:56,998 --> 00:31:59,292 Aber ich denke, jeder hat einen schlechten Tag hin und wieder. 576 00:32:02,379 --> 00:32:04,172 Ich glaube, ich verstehe, was Sie sagen. 577 00:32:04,256 --> 00:32:05,173 Tatsächlich, 578 00:32:05,799 --> 00:32:07,926 Ich glaube, ich weiß genau, was zu tun ist. 579 00:32:13,140 --> 00:32:14,933 Bereite dich darauf vor, unterstützt zu werden, mein Sohn. 580 00:32:16,268 --> 00:32:17,811 Okay... 581 00:32:21,481 --> 00:32:25,318 Glauben Sie mir, langweilige Menschen gehören hier nicht dazu der Menschheit, die Sie erleben möchten. 582 00:32:25,986 --> 00:32:27,320 Was auch immer du willst, mein Sohn. 583 00:32:31,616 --> 00:32:34,369 Entschuldigung, wissen Sie, wo wir es finden können? Trainer McVey? 584 00:32:34,453 --> 00:32:35,704 Es muss kommen. 585 00:32:35,787 --> 00:32:37,747 Großartig. Vielen Dank. 586 00:32:40,584 --> 00:32:43,837 Du hast mich in ein wunderschönes, verschwitztes Zimmer gebracht. 587 00:32:43,920 --> 00:32:46,548 - Geht es dir gut? - Besser war unmöglich. 588 00:32:46,631 --> 00:32:48,508 Ich bin glücklich, hier bei ihm zu sein, 589 00:32:48,592 --> 00:32:51,845 Spaß haben. Apropos... 590 00:32:52,929 --> 00:32:54,556 - Bleib weg, mein Sohn. - Was? 591 00:32:56,766 --> 00:32:57,601 Na ja... 592 00:32:58,768 --> 00:32:59,853 ...sperren! 593 00:33:00,520 --> 00:33:02,481 Sagen Sie mir, es ist Coach McVey. 594 00:33:02,564 --> 00:33:03,773 Kann ich ihnen helfen? 595 00:33:03,857 --> 00:33:05,442 - Ja... - Es ist mein Sohn Luzifer. 596 00:33:06,193 --> 00:33:08,111 Es ist eine wichtige Hilfe... 597 00:33:08,195 --> 00:33:10,697 Polizeiberater. 598 00:33:10,780 --> 00:33:13,492 Es gibt keinen Schreibtisch weil er sich gerne bewegt. 599 00:33:14,576 --> 00:33:15,410 Rechts. 600 00:33:16,161 --> 00:33:17,871 Inspektor Decker, LAPD. 601 00:33:17,954 --> 00:33:20,290 Was können Sie uns sagen? über Steve Rockwell? 602 00:33:20,790 --> 00:33:21,750 Entschuldigung, wer? 603 00:33:21,833 --> 00:33:25,295 Ein Zeuge sagte, er hätte Sie gesehen wenige Tage vor seinem Tod streiten. 604 00:33:27,547 --> 00:33:30,008 Beziehen Sie sich auf unnötige Schlichtung? 605 00:33:30,550 --> 00:33:34,513 Ich möchte nichts Schlechtes sagen, aber er war ein kritischer Bastard. 606 00:33:35,430 --> 00:33:38,016 Nun, es war sein Job. 607 00:33:38,099 --> 00:33:40,852 Aus Liebe zu Gott, Er musste nicht so heuchlerisch sein. 608 00:33:40,936 --> 00:33:43,063 Bitte verwickeln Sie mich nicht darin. 609 00:33:43,146 --> 00:33:46,525 Ja, das sagen sie nicht, Es ist wie sie sagen. Stimmt das nicht? 610 00:33:46,608 --> 00:33:48,401 Warte dort. Sie sind nicht hier, weil sie denken 611 00:33:48,485 --> 00:33:50,570 dass ich etwas mit dem zu tun hatte, was passiert ist? 612 00:33:50,654 --> 00:33:52,197 Ich bin der Unwahrscheinlichste. 613 00:33:52,280 --> 00:33:54,616 Diese dumme Entscheidung hat uns geführt zu den Playoffs. 614 00:33:54,699 --> 00:33:57,494 Und weil wir gefunden haben Ihre Eindrücke zur Giftpfeife? 615 00:33:59,454 --> 00:34:01,665 Okay, vielleicht brauche ich einen Anwalt. 616 00:34:01,748 --> 00:34:06,795 Oder vielleicht möchten Sie es uns sagen was du wirklich willst. 617 00:34:07,754 --> 00:34:08,797 ICH... 618 00:34:10,090 --> 00:34:14,553 Ich... ich möchte eine Cheerleaderin der Dallas Cowboys machen mich fertig. 619 00:34:15,220 --> 00:34:18,265 Die CIF-Meisterschaft würde mir Türen öffnen für Universitäten 620 00:34:18,348 --> 00:34:21,476 und nach ein paar Jahren Es ging um Profis. 621 00:34:21,560 --> 00:34:23,603 Und wenn ich „behandeln“ sage, meine ich... 622 00:34:24,688 --> 00:34:26,940 - Sie wissen, was ich meine. - Ja, ich weiß. 623 00:34:27,524 --> 00:34:29,651 Hervorragender Einsatz Ihres besonderen Talents. 624 00:34:29,734 --> 00:34:32,112 Eines, das nicht Ihr Verdienst ist, ich muss Sie daran erinnern, 625 00:34:32,195 --> 00:34:34,614 da ich weiß, dass wir uns selbst verwirklichen. Ich hatte Glück. 626 00:34:34,698 --> 00:34:35,615 Ja natürlich. 627 00:34:35,699 --> 00:34:38,410 Aber technisch gesehen habe ich dir geholfen, 628 00:34:38,493 --> 00:34:40,829 Deshalb arbeite ich als Team. Hallo! 629 00:34:41,621 --> 00:34:43,832 Wie dem auch sei, ich habe nachgeschaut. 630 00:34:43,915 --> 00:34:46,585 Am selben Tag wurde er beim Streiten gesehen mit Rockwell, 631 00:34:46,668 --> 00:34:50,755 eine große Summe Geld gesammelt von Ihrem Bankkonto. Fünftausend Dollar? 632 00:34:50,839 --> 00:34:54,050 Vielleicht hat er den Schiedsrichter bestochen eine schlechte Entscheidung treffen 633 00:34:54,134 --> 00:34:55,594 und dann beschlossen, nicht zu zahlen. 634 00:34:57,679 --> 00:34:58,513 Hören Sie, 635 00:34:59,431 --> 00:35:02,142 eine Woche vor dem Spiel, Ich habe Ihnen eine Zahlung angeboten 636 00:35:02,225 --> 00:35:05,186 um mir einen Vorteil zu verschaffen. 637 00:35:05,270 --> 00:35:08,064 Aber Herr Allmächtiger lehnte ab. 638 00:35:08,148 --> 00:35:09,941 Dann kam der Spieltag. 639 00:35:10,025 --> 00:35:12,736 und er trifft eine Entscheidung zu meinen Gunsten. 640 00:35:12,819 --> 00:35:14,904 Die schlechteste Entscheidung, die ich je gesehen habe. 641 00:35:15,530 --> 00:35:17,532 Ich dachte, er hätte sich über mich lustig gemacht. 642 00:35:17,616 --> 00:35:18,783 Also ging ich, um ihn zu bezahlen 643 00:35:18,867 --> 00:35:21,411 und er tut so, als wüsste er es nicht worüber ich gesprochen habe. 644 00:35:21,494 --> 00:35:22,871 Amea�a übergibt mich der Polizei. 645 00:35:22,954 --> 00:35:26,291 Also tötete er den Bastard, um ihn zum Schweigen zu bringen. 646 00:35:26,374 --> 00:35:28,084 Nein, wir wissen es nicht. 647 00:35:28,168 --> 00:35:30,462 Ich glaube, ich weiß es wie die Eindrücke auf dem Pfiff waren. 648 00:35:30,545 --> 00:35:33,465 Vor ein paar Tagen kam jemand herein In meinem Van, mein Mädchen, 649 00:35:34,174 --> 00:35:35,342 und nahm meinen Koffer. 650 00:35:35,425 --> 00:35:36,885 Es waren nur schmutzige Klamotten, aber... 651 00:35:37,594 --> 00:35:39,179 ...meine Pfeife war drin. 652 00:35:39,262 --> 00:35:41,681 Wir müssen Ihren Van nehmen zur Bearbeitung. 653 00:35:41,765 --> 00:35:45,518 - Du wirst ihr doch nicht weh tun, oder? - Gib mir die Schlüssel und ich werde dir nichts tun. 654 00:35:46,936 --> 00:35:47,812 Es ist in Ordnung. 655 00:35:47,896 --> 00:35:48,730 Danke. 656 00:35:49,606 --> 00:35:53,234 Sieht dich fest und autoritär an. 657 00:35:53,318 --> 00:35:55,487 Verbrechen aufklären wie ein echter Inspektor. 658 00:35:55,570 --> 00:35:57,364 Vater! Papa, kannst du aufhören? 659 00:35:59,366 --> 00:36:00,659 Wo ist der Transporter? 660 00:36:09,959 --> 00:36:10,794 Hallo. 661 00:36:10,877 --> 00:36:11,795 Hallo. 662 00:36:15,590 --> 00:36:17,759 Luzifer hat es mir erzählt was Sie über uns erfahren haben. 663 00:36:18,635 --> 00:36:20,387 Es muss ein Schock für dich sein, Dan, 664 00:36:20,470 --> 00:36:23,890 wissen, dass die himmlische Welt existiert. 665 00:36:23,973 --> 00:36:28,520 Und wenn meine Göttlichkeit dich verlässt unangenehm, 666 00:36:29,437 --> 00:36:31,106 Es macht mir nichts aus, dir Platz zu geben. 667 00:36:31,189 --> 00:36:33,066 Ja, egal, du bist ein Engel, okay. 668 00:36:33,149 --> 00:36:35,610 Aber heute ist mir etwas Komisches passiert. 669 00:36:35,694 --> 00:36:37,070 Ich habe deinen Vater getroffen. 670 00:36:37,153 --> 00:36:39,614 Weißt du, Gott? Der Allmächtige? 671 00:36:39,698 --> 00:36:40,907 Ich weiß. 672 00:36:40,990 --> 00:36:45,412 Ich könnte mich irren, aber ich denke, Sie haben es vorgeschlagen dass Charlotte seine Frau war. 673 00:36:47,497 --> 00:36:48,623 Ja. 674 00:36:50,625 --> 00:36:53,128 Seit einiger Zeit ist meine Mutter, die Göttin, 675 00:36:53,753 --> 00:36:54,587 es war... 676 00:36:55,255 --> 00:36:58,133 ...Bewohner von Charlottes Körper. 677 00:36:59,467 --> 00:37:00,301 Rechts. 678 00:37:01,094 --> 00:37:01,970 Dann. 679 00:37:04,597 --> 00:37:06,141 Und ich dachte... 680 00:37:08,017 --> 00:37:11,271 Die Göttin bewohnte Charlottes Körper 681 00:37:11,354 --> 00:37:14,232 während ich „wohnte“ Charlottes Leiche? 682 00:37:14,315 --> 00:37:16,192 Ich möchte lieber nicht darüber reden, Dan. 683 00:37:16,276 --> 00:37:19,070 Aber ich glaube, es gab einige... 684 00:37:21,364 --> 00:37:22,198 ... überlagern. 685 00:37:22,782 --> 00:37:23,616 Fix. 686 00:37:24,200 --> 00:37:25,535 Fix. 687 00:37:28,913 --> 00:37:32,667 Und wenn die Bibel sagt dass dein Vater ein eifersüchtiger Gott ist, 688 00:37:32,751 --> 00:37:34,377 Ist das wörtlich? 689 00:37:34,461 --> 00:37:36,337 Er muss all diesen überlegen sein... 690 00:37:37,464 --> 00:37:39,799 ... menschliche Schwächen und Gefühle kleinlich, oder? 691 00:37:39,883 --> 00:37:45,722 Wie Eifersucht oder mörderische, rachsüchtige Wut? 692 00:37:47,056 --> 00:37:47,891 Na ja... 693 00:37:50,894 --> 00:37:51,728 Nein. 694 00:37:53,480 --> 00:37:55,899 Ich glaube nicht, dass er dem überlegen ist. 695 00:38:01,112 --> 00:38:03,615 Aber tief im Inneren, Dan... 696 00:38:05,074 --> 00:38:07,744 ... wir sind praktisch die gleichen wie Sie. 697 00:38:10,038 --> 00:38:12,332 Mit Schwächen und kleinlichen Gefühlen. 698 00:38:12,957 --> 00:38:14,375 Okay, es ist gelöst. 699 00:38:14,876 --> 00:38:16,544 Ich habe mit der Frau Gottes geschlafen. 700 00:38:19,714 --> 00:38:22,217 Was bedeutet es Ich fahre wirklich zur Hölle! 701 00:38:23,551 --> 00:38:24,761 Kannst du mir etwas zu trinken geben? 702 00:38:45,698 --> 00:38:47,617 Im Jenseits 703 00:38:47,700 --> 00:38:49,994 Sie könnten ernsthafte Probleme haben 704 00:38:50,078 --> 00:38:52,664 Heute können Sie für großes Aufsehen sorgen 705 00:38:52,747 --> 00:38:54,499 Aber morgen wird die Hölle sein 706 00:38:54,582 --> 00:38:57,168 Im Jenseits 707 00:38:57,252 --> 00:38:59,504 Sie könnten ernsthafte Probleme haben 708 00:38:59,587 --> 00:39:01,422 Heute können Sie für großes Aufsehen sorgen 709 00:39:01,506 --> 00:39:03,633 Und morgen wird die Hölle sein 710 00:39:03,716 --> 00:39:05,218 Leute, aufgepasst 711 00:39:05,301 --> 00:39:07,512 Ich beziehe mich auf das zukünftige Unglück 712 00:39:07,595 --> 00:39:10,098 Ich dachte, die Idee sei veraltet 713 00:39:10,181 --> 00:39:13,059 Bis ich hörte, wie der alte Mann mit den Füßen stampfte 714 00:39:13,142 --> 00:39:15,478 Im Jenseits 715 00:39:15,562 --> 00:39:17,772 Sie könnten ernsthafte Probleme haben 716 00:39:17,856 --> 00:39:20,024 Heute können Sie für großes Aufsehen sorgen 717 00:39:20,108 --> 00:39:22,110 Und morgen wird die Hölle sein 718 00:39:31,911 --> 00:39:36,499 Schönheit, Talent, Ruhm, Geld Feinheit, Geschicklichkeit und Intelligenz 719 00:39:36,583 --> 00:39:38,877 Aber alles, was du zu verbergen versuchst 720 00:39:38,960 --> 00:39:41,296 Es wird auf der anderen Seite enthüllt 721 00:39:41,379 --> 00:39:43,756 Im Jenseits 722 00:39:43,840 --> 00:39:46,217 Sie könnten ernsthafte Probleme haben 723 00:39:46,301 --> 00:39:48,553 Heute können Sie für großes Aufsehen sorgen 724 00:39:48,636 --> 00:39:50,346 Und morgen wird die Hölle sein 725 00:40:01,983 --> 00:40:03,568 Du hast so einen lebendigen Ort. 726 00:40:03,651 --> 00:40:05,320 Okay, das reicht! 727 00:40:05,403 --> 00:40:09,616 Dieses himmlische Karaoke muss aufhören. 728 00:40:10,867 --> 00:40:11,951 Es ist okay, mein Sohn. 729 00:40:12,785 --> 00:40:15,204 Von nun an, napa dapa depe m�p� sipi capa. 730 00:40:16,539 --> 00:40:17,874 Sobald das vorbei ist. 731 00:40:17,957 --> 00:40:19,542 Im Jenseits 732 00:40:19,626 --> 00:40:20,793 Jetzt tanzt er. 733 00:40:22,170 --> 00:40:24,255 Verzeihung. Danke. 734 00:40:24,339 --> 00:40:26,341 Und morgen wird es die Hölle geben 735 00:40:28,217 --> 00:40:29,677 Tanzt, Kinder! 736 00:40:37,435 --> 00:40:38,519 Guten Morgen. 737 00:40:40,188 --> 00:40:41,689 - Vater! - Ich habe dir Frühstück gemacht. 738 00:40:41,773 --> 00:40:43,441 Vater, Grenzen. 739 00:40:43,524 --> 00:40:45,234 Bitte! 740 00:40:45,318 --> 00:40:47,570 Glaubst du, das ist das erste Mal, dass ich dich nackt sehe? 741 00:40:48,655 --> 00:40:52,784 Eigentlich, wenn ich für jedes Mal einen Penny hätte dass ich in diesem Raum einen nackten Körper gesehen habe, 742 00:40:52,867 --> 00:40:54,827 auf diesem Sofa, auf diesem Schreibtisch, 743 00:40:54,911 --> 00:40:57,705 auf dem Geländer, auf dem Boden, auf dem Klavier... 744 00:40:57,789 --> 00:40:59,374 Geben Sie mir bitte die Tafel. 745 00:41:01,668 --> 00:41:02,877 Ich... 746 00:41:02,961 --> 00:41:03,878 Probieren Sie den Kaffee. 747 00:41:10,760 --> 00:41:11,594 Ja? 748 00:41:13,096 --> 00:41:14,138 Was denken Sie? 749 00:41:17,684 --> 00:41:19,394 Es ist ein wenig bitter. 750 00:41:19,477 --> 00:41:20,353 Wo hast du es her? 751 00:41:20,436 --> 00:41:22,188 In Bolivien. Ich habe ihn heute Morgen abgeholt. 752 00:41:23,564 --> 00:41:25,066 Einziger Ursprung, biologisch. 753 00:41:25,692 --> 00:41:27,276 Ein wunderbarer Produzent, 754 00:41:27,360 --> 00:41:28,861 praktischerweise Jes’s genannt. 755 00:41:28,945 --> 00:41:31,114 Es gab eine einzigartige Röstmethode... 756 00:41:31,197 --> 00:41:34,826 Bereit! Es ist erstaunlich, okay? Du hast gewonnen! 757 00:41:34,909 --> 00:41:36,119 Sohn. 758 00:41:37,286 --> 00:41:39,122 Ich versuche nicht zu gewinnen. 759 00:41:39,747 --> 00:41:42,291 Ich will nur das Beste für dich. Was ist das Problem daran? 760 00:41:43,960 --> 00:41:44,794 Keiner. 761 00:41:45,753 --> 00:41:46,587 Sie haben Recht. 762 00:41:48,798 --> 00:41:49,924 Entschuldigung... 763 00:41:51,718 --> 00:41:54,178 ...und danke für den Kaffee. 764 00:41:54,262 --> 00:41:55,471 Nun dieses hier. 765 00:41:56,097 --> 00:41:58,141 Wann gehen wir wieder arbeiten? 766 00:41:58,224 --> 00:42:02,395 Tatsächlich gehe ich jetzt, Vater, Aber ich denke, du solltest dir den Tag frei nehmen. 767 00:42:02,478 --> 00:42:04,188 Zum Ausruhen, Entspannen. 768 00:42:04,272 --> 00:42:08,109 Ich neige dazu, mich nach sechs Tagen zu entspannen der Arbeit. Außerdem, was würdest du sonst noch tun? 769 00:42:08,192 --> 00:42:11,320 Ich weiß es nicht, Papa. Haben Sie keine anderen Kinder, die Sie belästigen können? 770 00:42:11,988 --> 00:42:14,615 Ich meine ... zu Besuch? 771 00:42:17,577 --> 00:42:19,704 Wir haben auch McVeys Van verklagt, 772 00:42:19,787 --> 00:42:21,122 Das war widerlich. 773 00:42:21,205 --> 00:42:24,250 Er ist ein sehr unanständiger Mann. 774 00:42:25,168 --> 00:42:26,002 Er vergisst. 775 00:42:26,085 --> 00:42:28,296 Zusätzlich zum Müll, 776 00:42:28,379 --> 00:42:32,091 Wir haben festgestellt, dass einige Haare feststeckten wo er sagte, er hätte die Tasche. 777 00:42:32,175 --> 00:42:36,262 Berichten zufolge handelt es sich um Haare sie waren orange und blau bemalt. 778 00:42:36,345 --> 00:42:38,598 Temporärer Farbstoff, die Art, die sich abwaschen lässt. 779 00:42:38,681 --> 00:42:40,850 Was tragen Fans zu Fußballspielen? 780 00:42:40,933 --> 00:42:45,855 Ja. Und es sieht so aus, als ob Rockwell Schiedsrichter gewesen wäre in einer Schule, die diese Farben verwendet. 781 00:42:45,938 --> 00:42:46,814 Van Ness High. 782 00:42:46,898 --> 00:42:50,193 Es handelt sich aber nicht um eine der beteiligten Schulen in der umstrittenen Entscheidung. 783 00:42:50,276 --> 00:42:53,613 Er war lange Zeit Schiedsrichter. Er muss mehrere schlechte Entscheidungen getroffen haben. 784 00:42:53,696 --> 00:42:56,115 - Vielleicht war Van Ness einer von ihnen? - Gut möglich. 785 00:42:56,199 --> 00:43:00,161 Aber wer auch immer Steve getötet hat, muss es wissen des Streits zwischen ihm und McVey. 786 00:43:00,244 --> 00:43:02,705 Rechts. Sonst wüssten sie nicht, wen sie belasten sollen. 787 00:43:02,789 --> 00:43:06,584 Es ist in Ordnung. Ich rufe JJ an und schaue, ob er es gesehen hat jemand von Van Ness auf dem Parkplatz, 788 00:43:06,667 --> 00:43:09,212 in der Nacht des Streits und danke, El. 789 00:43:09,295 --> 00:43:10,171 Gern geschehen. 790 00:43:17,470 --> 00:43:18,554 Hallo, Inspektor. 791 00:43:19,597 --> 00:43:22,642 Hallo. Du bist gut gelaunt. Die Dinge sind Geht es deinem Vater gut? 792 00:43:22,725 --> 00:43:24,852 Nur weil er nicht hier ist. 793 00:43:24,936 --> 00:43:29,023 Persönlich bin ich schon an den Haaren herbei mit den heiligen Idolen. 794 00:43:29,107 --> 00:43:30,483 So was? 795 00:43:30,566 --> 00:43:31,651 Ja. 796 00:43:31,734 --> 00:43:33,528 Der Mensch erkennt nicht, 797 00:43:33,611 --> 00:43:35,238 aber mein Vater hat Menschen geschaffen 798 00:43:35,321 --> 00:43:38,658 Fangen Sie an zu tanzen und zu singen aus einer Laune heraus. 799 00:43:38,741 --> 00:43:40,660 Und ich könnte nicht herablassender sein. 800 00:43:40,743 --> 00:43:42,578 Ja. Das ist seltsam. 801 00:43:42,662 --> 00:43:44,872 Nicht wirklich. Die Entscheidung liegt bei ihm 802 00:43:44,956 --> 00:43:48,501 dass etwas so unbefriedigend ist das erfordert eine heilige Berührung. 803 00:43:48,584 --> 00:43:51,379 Typisch für Papa. Immer urteilen. 804 00:43:52,505 --> 00:43:55,550 Stellen Sie sich vor, damit zu leben? Ewigkeit nach Ewigkeit. 805 00:43:55,633 --> 00:43:57,009 Ja. Vorstellen. 806 00:43:58,803 --> 00:43:59,804 Wonach suchst du? 807 00:44:02,014 --> 00:44:03,349 Zeugenaussage. 808 00:44:04,142 --> 00:44:06,769 Wer wusste? Möchten Sie zur Van Ness High gehen? 809 00:44:09,772 --> 00:44:11,482 Tut mir leid, dass wir laufen, Baby. 810 00:44:12,316 --> 00:44:14,235 Ich weiß, es ist nicht so cool wie Fliegen, 811 00:44:14,944 --> 00:44:17,405 aber immerhin wir haben einander. Rechts? 812 00:44:27,123 --> 00:44:29,500 Ich sehe kristallklare Regentropfen fallen 813 00:44:29,584 --> 00:44:32,128 Und die Schönheit des Ganzen 814 00:44:32,211 --> 00:44:35,089 � wenn die Sonne scheint 815 00:44:36,966 --> 00:44:39,802 Um diese Regenbögen zu machen In meinem Kopf 816 00:44:39,886 --> 00:44:42,263 Wenn ich manchmal an dich denke 817 00:44:42,346 --> 00:44:45,474 Und ich möchte Zeit mit dir verbringen 818 00:44:45,558 --> 00:44:47,977 Nur wir beide 819 00:44:48,644 --> 00:44:51,105 Wir können es schaffen, wenn wir es versuchen 820 00:44:51,189 --> 00:44:53,149 Nur wir beide 821 00:44:53,733 --> 00:44:54,984 Nur wir beide 822 00:44:55,902 --> 00:44:58,279 Nur wir beide 823 00:44:58,362 --> 00:45:00,656 Bauen Sie Luftschlösser 824 00:45:00,740 --> 00:45:03,326 Nur wir beide 825 00:45:03,409 --> 00:45:04,702 Du und ich 826 00:45:04,785 --> 00:45:06,454 Ja, ja, ja 827 00:45:06,537 --> 00:45:09,040 Vom ersten Mal an Dass der Arzt dich in meine Arme gelegt hat 828 00:45:09,123 --> 00:45:11,375 Ich wusste, dass ich den Tod kennen würde Bevor du leidest 829 00:45:11,459 --> 00:45:14,212 Trotz Zweifel Bin ich Mann genug? 830 00:45:14,295 --> 00:45:17,006 Gegen das Falsche, wähle das Richtige Und haben Sie Mut 831 00:45:17,089 --> 00:45:18,883 In dieser ersten Nacht im Krankenhaus 832 00:45:18,966 --> 00:45:21,469 Es hat eine Stunde gedauert Nur um den Autositz einzusetzen 833 00:45:21,552 --> 00:45:23,930 Menschen, die schnell fahren Sie haben mich verärgert 834 00:45:24,013 --> 00:45:26,390 Weil ich weiß, dass ich dich geliebt habe Mehr als das Leben selbst 835 00:45:26,474 --> 00:45:29,185 Auf deinen Knien Ich flehte den Herrn „Bitte“ an 836 00:45:29,268 --> 00:45:31,854 Lass mich ein guter Vater sein Alles, was er braucht 837 00:45:31,938 --> 00:45:34,232 Liebe, Wissen, Disziplin auch 838 00:45:34,315 --> 00:45:36,025 Ich gebe dir mein Leben 839 00:45:36,108 --> 00:45:38,694 Nur wir beide 840 00:45:38,778 --> 00:45:41,447 Wir können es schaffen, wenn wir es versuchen 841 00:45:41,530 --> 00:45:45,076 - Nur wir beide - Du und ich 842 00:45:45,159 --> 00:45:47,870 - Papa liebt dich - Nur wir beide 843 00:45:49,247 --> 00:45:51,624 - Baue Luftschlösser - Ja 844 00:45:51,707 --> 00:45:53,751 - Nur wir beide - Für den Rest Ihres Lebens 845 00:45:53,834 --> 00:45:56,170 - Du und ich - Ich sagte, den Rest deines Lebens 846 00:46:00,466 --> 00:46:02,260 Nur wir drei Ja 847 00:46:05,096 --> 00:46:07,598 Nur wir drei 848 00:46:24,782 --> 00:46:26,033 Inspektor! Hallo. 849 00:46:26,617 --> 00:46:27,451 Was ist... 850 00:46:27,535 --> 00:46:30,079 Haben sie Steves Mörder gefasst? 851 00:46:30,162 --> 00:46:32,248 Nein, aber wir haben eine neue Spur. 852 00:46:32,331 --> 00:46:34,458 Sieht aus, als käme der Mörder von dieser Schule 853 00:46:34,542 --> 00:46:36,836 und nicht einer der beiden Beteiligten in der schlechten Entscheidung. 854 00:46:36,919 --> 00:46:39,880 Ja, jemand mit viel Schulgeist. 855 00:46:42,675 --> 00:46:46,846 Ich wünschte, ich könnte dir helfen, Aber es gibt Hunderte von Schülern an dieser Schule. 856 00:46:46,929 --> 00:46:49,348 - Es sei denn, sie können die Optionen reduzieren. - Das haben wir. 857 00:46:49,432 --> 00:46:52,643 Wir haben das Gift getestet, das Ihren Mann getötet hat 858 00:46:52,727 --> 00:46:55,563 und chemische Komponenten nicht frei erworben werden können, 859 00:46:55,646 --> 00:46:59,066 kann aber bestellt werden durch ein Schullabor. 860 00:46:59,775 --> 00:47:01,027 Rechts. Sie schlagen nicht vor... 861 00:47:01,110 --> 00:47:03,654 Steve sagte ihm, dass er argumentierte mit Coach McVey? 862 00:47:04,363 --> 00:47:07,867 Sie haben vielleicht darüber gesprochen, aber wie ich schon sagte: Steve hatte viele Feinde. 863 00:47:07,950 --> 00:47:11,412 Aber nur einer, der seine Haare zurückgelassen hat während er McVeys Pfeife stiehlt. 864 00:47:11,495 --> 00:47:14,415 Es muss schwer gewesen sein zu leben mit jemandem, der so kritisch ist. 865 00:47:14,498 --> 00:47:16,125 Wie dem auch sei, nehmen wir die Haare 866 00:47:16,208 --> 00:47:19,420 und wir vergleichen es mit Ihrer DNA. Wenn es eine Übereinstimmung gibt... 867 00:47:19,503 --> 00:47:20,963 Das kannst du dir nicht vorstellen. 868 00:47:22,173 --> 00:47:23,549 Nichts war in Ordnung. 869 00:47:24,383 --> 00:47:25,926 „Das Hähnchen war verkocht.“ 870 00:47:26,010 --> 00:47:29,055 „Der Fernseher ist nicht gut.“ „Die Socken sind nicht sehr weiß.“ 871 00:47:29,138 --> 00:47:31,349 „Dein Kaffee ist nicht gut.“ Glauben Sie mir, ich weiß. 872 00:47:31,432 --> 00:47:32,600 Zwanzig Jahre. 873 00:47:34,393 --> 00:47:36,228 Nichts würde sich ändern. 874 00:47:36,312 --> 00:47:37,980 Es war egal, was ich tat. 875 00:47:38,064 --> 00:47:39,190 Ich musste gehen. 876 00:47:39,273 --> 00:47:40,399 Bitte. 877 00:47:41,484 --> 00:47:42,902 Bitte haben Sie Verständnis. 878 00:47:43,402 --> 00:47:46,447 Darla Rockwell wird verhaftet für den Mord an ihrem Mann. 879 00:47:48,324 --> 00:47:49,784 Das glaube ich nicht. 880 00:47:51,911 --> 00:47:52,745 Was? 881 00:47:54,872 --> 00:47:55,706 Danke. 882 00:48:01,253 --> 00:48:03,672 Verdammte Polyestermischung. 883 00:48:04,256 --> 00:48:06,592 Wie ist das?......... 884 00:48:08,219 --> 00:48:09,053 Geht es dir gut? 885 00:48:10,054 --> 00:48:11,097 Ja. 886 00:48:12,306 --> 00:48:13,474 Natürlich bin ich das. 887 00:48:26,320 --> 00:48:27,154 Hallo. 888 00:48:29,490 --> 00:48:31,367 So verrückt diese Frau auch ist, 889 00:48:31,450 --> 00:48:33,119 Sie hat recht. 890 00:48:34,495 --> 00:48:38,916 Menschen ändern sich nicht. Und ich habe Angst dass sich auch der alte Vater nicht ändern wird. 891 00:48:38,999 --> 00:48:40,835 Ja, aber es ist erst ein Tag her. 892 00:48:40,918 --> 00:48:44,672 Und jeden Tag seit Anbeginn der Zeit. 893 00:48:44,755 --> 00:48:48,759 Nein, ich meine, es ist erst ein Tag her seit du versucht hast, die Dinge richtig zu machen. 894 00:48:48,843 --> 00:48:52,471 Man kann nicht Tausende von Jahren lösen von Problemen, die über Nacht unterdrückt wurden. 895 00:48:52,555 --> 00:48:55,057 Ich weiß nicht, ob es genug Nächte gibt. 896 00:48:56,308 --> 00:48:58,853 Ich denke, wir sind eine verlorene Sache. 897 00:49:00,271 --> 00:49:02,731 I might be a goner. 898 00:49:05,151 --> 00:49:07,403 Ich weigere mich, das zu glauben, Luzifer. Ich... 899 00:49:10,114 --> 00:49:11,782 I have faith in you. 900 00:49:13,868 --> 00:49:16,078 Ich weiß, dass du es schaffen wirst. 901 00:49:17,913 --> 00:49:18,873 Ich weiß es. 902 00:49:44,982 --> 00:49:46,150 Sweet dreams, darling. 903 00:50:10,299 --> 00:50:15,095 Lächle, auch wenn dein Herz schmerzt 904 00:50:15,179 --> 00:50:20,100 Lächle, auch wenn ich gehe 905 00:50:20,643 --> 00:50:26,690 Wenn Wolken am Himmel sind 906 00:50:26,774 --> 00:50:29,443 You will survive 907 00:50:29,527 --> 00:50:35,449 Wenn du trotz deiner Angst und Traurigkeit lächelst 908 00:50:35,533 --> 00:50:40,579 Lächle, und vielleicht morgen 909 00:50:40,663 --> 00:50:47,127 Sie werden die Sonne scheinen sehen 910 00:50:48,045 --> 00:50:50,130 Für Sie 911 00:50:51,131 --> 00:50:56,011 Erstrahlen Sie Ihr Gesicht vor Freude 912 00:50:56,095 --> 00:51:01,517 Versteckt alle Spuren von Traurigkeit 913 00:51:01,600 --> 00:51:05,145 Trotz einer Träne 914 00:51:05,229 --> 00:51:10,025 So nah sein 915 00:51:10,109 --> 00:51:16,657 � die Zeit, die Sie haben, um es weiter zu versuchen 916 00:51:16,740 --> 00:51:17,575 Lächeln 917 00:51:17,658 --> 00:51:21,829 Was bringt Weinen? 918 00:51:21,912 --> 00:51:28,586 Sie werden sehen, dass sich das Leben immer noch lohnt 919 00:51:28,669 --> 00:51:33,674 Wenn du lächelst 920 00:51:59,241 --> 00:52:00,659 Wie war dein Tag, mein Sohn? 921 00:52:03,912 --> 00:52:05,998 Brandstifter. Wie war deins? 922 00:52:07,958 --> 00:52:09,126 Sehr gut. 923 00:52:11,253 --> 00:52:13,839 Ich bin deinem Rat gefolgt und ich ging zu Amenadiel. 924 00:52:16,800 --> 00:52:18,510 Er wird ein wunderbarer Vater sein. 925 00:52:24,141 --> 00:52:25,142 Sama... 926 00:52:28,062 --> 00:52:28,979 Luzifer. 927 00:52:32,775 --> 00:52:33,942 Mir hat gefallen... 928 00:52:39,907 --> 00:52:40,866 Ich möchte... 929 00:52:45,412 --> 00:52:47,289 ... wissen, was Sie mit Ihrem Anzug gemacht haben. 930 00:52:48,624 --> 00:52:51,126 Tun Sie nicht so, als wären Sie nicht allmächtig. 931 00:52:52,002 --> 00:52:53,921 Aber wenn Sie über Mode reden wollen, 932 00:52:54,004 --> 00:52:56,799 Ich hatte eine Meinungsverschiedenheit mit einer Dame. Wir hatten eine schlechte Chemie. 933 00:52:58,801 --> 00:53:00,344 Ich bin froh, dass es dir gut geht. 934 00:53:01,095 --> 00:53:03,931 Wie kann ich das nicht sein, Vater? Niemand kann mich verletzen, erinnerst du dich? 935 00:53:04,014 --> 00:53:06,016 Mir geht es ausgezeichnet! 936 00:53:06,100 --> 00:53:07,893 Perfekt. 937 00:53:07,976 --> 00:53:10,562 Völlig unversehrt und für immer unverwundbar. 938 00:53:10,646 --> 00:53:13,190 Ich denke, das ist einer dieser Momente 939 00:53:13,273 --> 00:53:15,234 wo du etwas sagst und du meinst ein anderes. 940 00:53:17,361 --> 00:53:18,195 Du weißt schon, 941 00:53:19,113 --> 00:53:24,660 Es war schlimm genug, mich abzulehnen, Zwinge mich in die Hölle. 942 00:53:25,994 --> 00:53:29,289 Aber ich hatte ein Leben hier, Da war etwas Gutes! 943 00:53:31,542 --> 00:53:34,962 Der Inspektor hat mich dazu gebracht verletzlich, aber es war... 944 00:53:36,213 --> 00:53:38,674 Es war erschreckend, aber auch unglaublich 945 00:53:38,757 --> 00:53:42,136 denn zum ersten Mal In meinem langen und verzweifelten Leben, 946 00:53:42,219 --> 00:53:45,013 Ich habe etwas gespürt. 947 00:53:47,141 --> 00:53:52,438 Und dann tauchst du auf und ruinierst alles! Du hast alles verspielt. Warum? 948 00:54:07,411 --> 00:54:11,540 Ich hatte früher einen Traum 949 00:54:14,752 --> 00:54:19,923 In dem es viel Hoffnung gab Und das Leben war lebenswert 950 00:54:22,384 --> 00:54:26,305 Ich habe geträumt, dass die Liebe niemals sterben würde 951 00:54:29,349 --> 00:54:34,646 Ich habe davon geträumt, dass Gott vergeben würde 952 00:54:36,774 --> 00:54:40,527 Aber ich war jung und furchtlos 953 00:54:43,238 --> 00:54:47,409 Und Träume wurden geschaffen und genutzt Und verschwendet 954 00:54:50,537 --> 00:54:54,416 Es gab kein Lösegeld zu zahlen 955 00:54:56,960 --> 00:55:02,132 Es gab keine Lieder mehr zum Singen Es gab keinen Wein zum Probieren 956 00:55:04,218 --> 00:55:09,723 Aber Tiger kommen nachts 957 00:55:11,058 --> 00:55:17,064 Mit ihren Stimmen so sanft wie Donner 958 00:55:17,898 --> 00:55:22,152 Während sie deine Hoffnung zerstören 959 00:55:24,655 --> 00:55:31,620 - Während sie den Traum in Schande verwandeln - Während sie den Traum in Schande verwandeln 960 00:55:41,463 --> 00:55:46,385 Und ich träume weiter Lass sie zu mir kommen 961 00:55:47,803 --> 00:55:53,559 Dass wir die Jahre zusammen leben werden 962 00:55:54,393 --> 00:56:00,023 - Aber es gibt Träume, die nicht sein können - Aber es gibt Träume, die nicht sein können 963 00:56:00,607 --> 00:56:05,195 - Und Stürme, denen wir nicht widerstehen können - Und Stürme, denen wir nicht widerstehen können 964 00:56:09,950 --> 00:56:14,705 Ich habe davon geträumt, wie mein Leben aussehen würde 965 00:56:16,248 --> 00:56:19,960 So anders als diese Hölle Was ich lebe 966 00:56:20,043 --> 00:56:27,009 So anders als es scheint 967 00:56:30,262 --> 00:56:35,559 Jetzt hat das Leben den Traum zerstört 968 00:56:39,187 --> 00:56:43,942 Davon habe ich geträumt 969 00:56:50,866 --> 00:56:52,910 Mein Sohn, der Lichtbringer. 970 00:56:54,077 --> 00:56:55,662 So voller Licht... 971 00:56:57,164 --> 00:56:59,249 ... das macht manchmal sogar blind. 972 00:57:00,250 --> 00:57:01,960 Was bedeutet das? 973 00:57:02,544 --> 00:57:04,588 Es bedeutet, dass ich es verstehe 974 00:57:05,714 --> 00:57:07,674 dass du wütend auf mich bist. 975 00:57:08,383 --> 00:57:10,802 Und das tut mir unendlich leid. 976 00:57:12,554 --> 00:57:17,601 Also trauerst du um mich, Aber du bereust nicht, was du getan hast. 977 00:57:17,684 --> 00:57:19,645 Das habe ich nicht gesagt. 978 00:57:19,728 --> 00:57:21,104 Aber ich werde es sagen 979 00:57:21,980 --> 00:57:24,650 Ich kann dir nicht helfen, Luzifer. 980 00:57:26,652 --> 00:57:27,861 Aber du bist Gott. 981 00:57:34,660 --> 00:57:36,495 Okay, dir geht es gut. 982 00:57:36,578 --> 00:57:37,955 Wenn du mir nicht helfen kannst, 983 00:57:38,038 --> 00:57:40,791 Hören Sie wenigstens auf, mich kontrollieren zu wollen. 984 00:57:41,375 --> 00:57:42,876 Wie kontrolliere ich dich? 985 00:57:42,960 --> 00:57:45,587 Du hast mich wieder zum Singen gebracht! 986 00:57:45,671 --> 00:57:47,923 Das muss aufhören, Papa. 987 00:57:52,302 --> 00:57:53,303 Tatsächlich habe ich... 988 00:57:55,097 --> 00:57:56,723 Ich glaube nicht, dass es möglich ist. 989 00:57:57,391 --> 00:58:01,436 Wenn du es nicht versuchst, Ich weiß nicht, warum ich meine Zeit verschwenden sollte. 990 00:58:01,520 --> 00:58:03,313 Es ist nicht so, dass ich das nicht möchte. 991 00:58:05,357 --> 00:58:07,150 Ich weiß nicht, ob ich das schaffe. 992 00:58:12,614 --> 00:58:13,991 Was bedeutet das? 993 00:58:16,660 --> 00:58:18,662 Meine Kräfte, mein Sohn. 994 00:58:25,168 --> 00:58:27,629 Ich glaube, ich verliere die Kontrolle über sie. 995 00:58:36,972 --> 00:58:37,848 Gut? 996 00:59:32,444 --> 00:59:34,029 Untertitel: Carla Chaves