1 00:00:31,239 --> 00:00:34,119 Vater. [zögert] 2 00:00:35,493 --> 00:00:36,333 Du bist hier. 3 00:00:36,995 --> 00:00:38,745 Nun, Sie haben meine Aufmerksamkeit erregt. 4 00:00:39,497 --> 00:00:42,167 Oh, Vater, danke, dass du gekommen bist. 5 00:00:42,250 --> 00:00:44,500 Du hast gesehen, wie sie mich angegriffen haben? 6 00:00:44,586 --> 00:00:48,256 Und schau, was Luzifer mit meinem Gesicht gemacht hat. 7 00:00:48,339 --> 00:00:50,339 Ja, natürlich, oh, das ist alles meine Schuld. 8 00:00:50,425 --> 00:00:53,545 Mach weiter, mach weiter, Papa, Ich gebe dir die Schuld, wie immer. 9 00:00:53,636 --> 00:00:56,096 Nein, Vater, das ist alles meine Schuld. 10 00:00:56,931 --> 00:00:59,731 Ich habe die Kontrolle verloren und die Zeit eingefroren, und als ältester Bruder, 11 00:00:59,809 --> 00:01:02,439 Ich hätte einen besseren Griff behalten sollen auf meine Geschwister. Es tut mir wirklich leid. 12 00:01:02,520 --> 00:01:04,230 Es ist mir egal, wer schuld ist. 13 00:01:05,190 --> 00:01:08,440 -Ich möchte nur, dass meine Söhne miteinander auskommen. -[spottet] 14 00:01:09,152 --> 00:01:13,202 Unabhängig davon, was passiert ist, Wir sind eine Familie. 15 00:01:14,282 --> 00:01:16,032 Lasst uns so handeln. 16 00:01:16,117 --> 00:01:19,157 Guter Punkt, Vater. [seufzt] 17 00:01:20,121 --> 00:01:21,001 Komm schon. 18 00:01:21,873 --> 00:01:22,793 Bring es rein. 19 00:01:23,500 --> 00:01:25,790 -Äh... -Komm schon. Hier. 20 00:01:29,297 --> 00:01:31,717 Das muss ein Scherz sein. 21 00:01:32,467 --> 00:01:34,587 NEIN! Verdammt, nein! 22 00:01:35,178 --> 00:01:36,468 Komm jetzt, Samael. 23 00:01:37,180 --> 00:01:38,180 [schaudert] 24 00:01:38,973 --> 00:01:42,063 Michael hat mich verkörpert, versuchte, mein Leben zu ruinieren. 25 00:01:42,143 --> 00:01:44,773 Habe die Frau entführt, die ich-- [schnauft] 26 00:01:44,854 --> 00:01:47,694 Er steckt hinter allem Schlechten das ist mir schon mal passiert! 27 00:01:47,774 --> 00:01:49,444 Na ja, alles außer dir. 28 00:01:49,526 --> 00:01:51,856 Und für jemanden Wer soll allwissend sein, 29 00:01:51,945 --> 00:01:54,315 es ist erstaunlich dass man das eigentlich nie sieht! 30 00:01:55,949 --> 00:01:59,489 Und wird es offenbar auch nie tun. [spottet] 31 00:02:01,329 --> 00:02:02,209 [spottet] 32 00:02:04,874 --> 00:02:05,834 [Münder] Jetzt? 33 00:02:17,595 --> 00:02:20,515 Ist das mein Enkel da drüben? Huh. 34 00:02:22,058 --> 00:02:23,478 [lacht] 35 00:02:32,735 --> 00:02:34,895 Nun ja, das geht überhaupt nicht. 36 00:02:38,032 --> 00:02:40,032 [schreiend] 37 00:02:45,582 --> 00:02:46,792 Was ist gerade passiert? 38 00:02:49,127 --> 00:02:50,377 Und wer bist du? 39 00:03:00,430 --> 00:03:01,470 [seufzt] 40 00:03:01,556 --> 00:03:04,386 Hey, oh mein Gott, geht es dir gut? Das muss ein verrücktes großes Erdbeben gewesen sein. 41 00:03:04,475 --> 00:03:05,685 Ja. 42 00:03:06,603 --> 00:03:07,733 Ja, mir geht es gut. 43 00:03:08,688 --> 00:03:11,188 Hey, warte. Äh... hast du Luzifer gesehen? 44 00:03:11,274 --> 00:03:13,694 Ähm, nein, tut mir leid. 45 00:03:21,451 --> 00:03:23,451 [hohes Klingeln] 46 00:03:36,716 --> 00:03:37,586 Wo ist er? 47 00:03:37,675 --> 00:03:40,715 -[Rock'n'Roll am Klavier spielen] -[Jubel] 48 00:03:42,263 --> 00:03:45,523 -Ha-ha! Ja! -[Geschrei] 49 00:03:45,600 --> 00:03:48,270 -[lacht] -Whoo! [lacht] 50 00:03:56,069 --> 00:03:57,029 Los geht's! 51 00:03:58,279 --> 00:03:59,109 Groß! 52 00:04:08,456 --> 00:04:10,456 [jubelt] 53 00:04:12,085 --> 00:04:14,125 [lacht] 54 00:04:14,212 --> 00:04:15,422 Ja! 55 00:04:16,172 --> 00:04:17,672 Whoo! 56 00:04:18,716 --> 00:04:19,836 Mmm! 57 00:04:20,510 --> 00:04:21,800 [atmet aus] 58 00:04:21,886 --> 00:04:22,716 Hallo. 59 00:04:22,804 --> 00:04:24,974 Detektiv! Wo bist du gewesen? 60 00:04:25,056 --> 00:04:27,426 Hey. Ähm, kann ich dich kurz sprechen? 61 00:04:28,393 --> 00:04:29,353 Absolut! 62 00:04:29,435 --> 00:04:31,435 [Tanzmusik spielt] 63 00:04:40,697 --> 00:04:44,277 Hey, also, Äh, was ist damals im Revier passiert? 64 00:04:45,660 --> 00:04:49,710 Als wir uns unterhielten, und, äh, du wolltest gerade sagen ... 65 00:04:50,415 --> 00:04:52,745 oder zumindest dachte ich ... 66 00:04:53,501 --> 00:04:56,461 Ich wusste, was du sagen wolltest, und dann blinzelte ich und, nun ja, 67 00:04:56,546 --> 00:04:58,166 plötzlich, nein du. 68 00:04:58,756 --> 00:05:00,836 Detektiv, es tut mir leid. [atmet aus] 69 00:05:00,925 --> 00:05:03,585 Ich musste weg. Ich konnte es nicht mehr ertragen. 70 00:05:03,678 --> 00:05:04,968 „Nimm es“? 71 00:05:05,054 --> 00:05:08,064 Menschen! Sag mir, was ich tun soll, insbesondere ... 72 00:05:08,141 --> 00:05:09,021 Ich? 73 00:05:09,809 --> 00:05:10,639 Nein. 74 00:05:11,436 --> 00:05:13,186 Nein, Detective, es tut mir leid, ich-- 75 00:05:13,271 --> 00:05:16,861 Es ist okay. Ich--ich glaube, ich habe dich zu weit gedrängt, 76 00:05:16,941 --> 00:05:19,151 Und es war nicht fair von mir, das zu tun, 77 00:05:19,235 --> 00:05:21,395 Und ich verstehe, warum du weggelaufen bist. 78 00:05:21,487 --> 00:05:23,907 -Aber das ist nicht der Grund, warum ich gerannt bin. -Nein, ich-- ich verstehe. 79 00:05:24,615 --> 00:05:25,945 Das tue ich wirklich. Ähm... 80 00:05:27,160 --> 00:05:30,200 Weißt du, ich denke, äh, Vielleicht gebe ich dir einfach etwas Zeit, 81 00:05:31,080 --> 00:05:33,460 und, ähm, wenn-wenn du bereit bist, 82 00:05:34,042 --> 00:05:35,632 Ich werde bereit sein, zuzuhören. 83 00:05:35,710 --> 00:05:36,540 Okay? 84 00:05:48,556 --> 00:05:50,556 [Charlie gurrt] 85 00:05:53,853 --> 00:05:54,693 Ja. 86 00:05:56,564 --> 00:05:57,694 Du bist wirklich hier. 87 00:05:57,774 --> 00:05:59,784 [seufzt] Ich schätze, ich sollte nicht überrascht sein. 88 00:05:59,859 --> 00:06:00,739 Ich habe Eva getroffen 89 00:06:00,818 --> 00:06:02,698 und die Göttin der gesamten Schöpfung. 90 00:06:03,613 --> 00:06:08,583 Dachte ich sogar Ich habe dich einmal getroffen, aber trotzdem... [kichert] 91 00:06:09,786 --> 00:06:11,946 Ja, das bin ich nie Ich werde mich daran gewöhnen. Mnh-mnh. 92 00:06:12,038 --> 00:06:13,538 Sie können so viel stochern, wie Sie wollen. 93 00:06:14,457 --> 00:06:16,377 Weil ich dir auf ewig dankbar bin ... 94 00:06:17,377 --> 00:06:19,127 für diesen wunderschönen Enkel. 95 00:06:20,046 --> 00:06:22,336 -Ja. -Wer ist das süßeste kleine Baby? 96 00:06:22,924 --> 00:06:24,594 Ja, das bist du. 97 00:06:24,675 --> 00:06:26,045 -Das stimmt. -[kichert] 98 00:06:27,470 --> 00:06:30,720 Mein Engelsbaby ist technisch gesehen Gottes Enkel. 99 00:06:32,767 --> 00:06:33,767 Brauchen Sie etwas zu trinken? 100 00:06:34,352 --> 00:06:35,732 Wasser? Wein? 101 00:06:36,479 --> 00:06:37,689 Ist es dir egal? 102 00:06:37,772 --> 00:06:40,152 Ja, ich werde einige Optionen bekommen. Okay. 103 00:06:46,280 --> 00:06:49,120 Vater, ich muss Sag dir, dass Luzifer Recht hatte. 104 00:06:50,034 --> 00:06:53,124 Michael hat gemacht ein ziemliches Durcheinander hier auf der Erde. 105 00:06:53,830 --> 00:06:56,210 Und ich fürchte, er ist noch nicht fertig. Er hat etwas vor. 106 00:06:56,290 --> 00:06:58,330 Der Alltag ist nicht wichtig, mein Sohn. 107 00:06:59,669 --> 00:07:01,049 Das ist wichtig. 108 00:07:02,463 --> 00:07:04,803 -Familie ist wichtig. -Ja, ich stimme zu. 109 00:07:06,300 --> 00:07:07,430 Und das ist, ähm... 110 00:07:09,137 --> 00:07:11,347 Darüber wollte ich mit dir reden. 111 00:07:12,598 --> 00:07:15,098 Über Charlie und, äh... 112 00:07:17,937 --> 00:07:18,767 Vater, ist er-- 113 00:07:18,855 --> 00:07:19,685 Entzückend? 114 00:07:20,857 --> 00:07:21,937 Ja, das ist er, mein Sohn. 115 00:07:22,024 --> 00:07:23,534 Gottes ehrliche Wahrheit. 116 00:07:23,609 --> 00:07:25,989 -Ja, aber, Vater, ich-- -Weißt du was? 117 00:07:26,070 --> 00:07:28,870 Dass ich hier bin, bringt mich auf eine Idee. 118 00:07:30,199 --> 00:07:31,029 Ja? 119 00:07:32,493 --> 00:07:35,003 Ich glaube, ich weiß es genau das, was diese Familie braucht. 120 00:07:37,331 --> 00:07:39,461 Weißt du, Dan, Du solltest wirklich zu Hause bleiben. 121 00:07:39,542 --> 00:07:40,922 Nehmen Sie sich einfach eine Auszeit. 122 00:07:41,002 --> 00:07:43,382 Die Wahrheit erfahren über Luzifer, das ist eine Menge. 123 00:07:43,463 --> 00:07:44,423 Ich war dort. 124 00:07:44,505 --> 00:07:47,795 Ich vermute, du hast es besser gemeistert. Oder hast du ihn auch erschossen? 125 00:07:47,884 --> 00:07:52,814 [spottet] Ich habe es nicht getan, aber ich habe es fast vergiftet ihn mit der Hilfe eines bösen Priesters. 126 00:07:52,889 --> 00:07:56,599 [lacht] Ehrlich gesagt Ich kann nicht sagen, ob das ein Witz ist oder nicht. 127 00:07:57,268 --> 00:07:58,518 Nimm dir etwas Zeit, Dan. 128 00:07:59,562 --> 00:08:00,862 Schau, ich will nur arbeiten. 129 00:08:02,231 --> 00:08:06,111 Du weisst? Verdammt, du bist derjenige, der es war entführt. Sie sollten sich eine Auszeit nehmen. 130 00:08:06,194 --> 00:08:07,114 Touché. 131 00:08:08,738 --> 00:08:10,738 Wie geht es dir übrigens? 132 00:08:10,823 --> 00:08:12,703 Mir ist aufgefallen, dass Luzifer nicht hier ist. 133 00:08:12,783 --> 00:08:16,163 Nun, wir... wir sind auf ein Problem gestoßen, und er beschäftigt sich mit einigen Dingen, 134 00:08:16,245 --> 00:08:18,745 und ich habe ihn vielleicht ein bisschen gehetzt, 135 00:08:18,831 --> 00:08:22,921 Also gebe ich ihm Raum, aber er wird es herausfinden. 136 00:08:23,002 --> 00:08:25,052 Wir sind stark genug, um das durchzustehen. 137 00:08:26,172 --> 00:08:28,672 Na ja, zumindest Ella nimmt sich eine Auszeit. 138 00:08:29,425 --> 00:08:30,885 [spottet] Ja. 139 00:08:31,886 --> 00:08:34,306 [Dan] Oh. Hallo, Ella. 140 00:08:35,181 --> 00:08:38,181 Bevor Sie anfangen: Nein, ich gehe nicht nach Hause. 141 00:08:38,267 --> 00:08:40,057 Ich muss mich auf den Fall konzentrieren. 142 00:08:40,937 --> 00:08:41,807 Okay. 143 00:08:44,649 --> 00:08:45,479 Wirklich? 144 00:08:46,150 --> 00:08:49,110 Ich hatte so etwas wie Fünf ziemlich stichhaltige Argumente stehen bereit. 145 00:08:49,195 --> 00:08:51,105 -Ich meine, wenn du sie hören willst-- -Nein, wir sind gut. 146 00:08:51,197 --> 00:08:52,487 -Uns geht es gut. -Was haben wir? 147 00:08:52,573 --> 00:08:53,873 [Ella seufzt] 148 00:08:55,785 --> 00:08:58,285 Vic war Chris Peterson. 149 00:08:58,371 --> 00:09:01,211 Nachnahme scheint zu sein Trauma durch stumpfe Gewalteinwirkung auf den Kopf. 150 00:09:01,290 --> 00:09:03,250 Ich glaube, er ist mit dem Kopf auf den Beton gestoßen, 151 00:09:03,334 --> 00:09:07,344 Aber es ist irgendwie schwer zu sagen, Dank seines gegrillten Körpers. 152 00:09:07,421 --> 00:09:10,131 [atmet aus] Sieht aus wie jemand Ich habe versucht, das Loch niederzubrennen. 153 00:09:10,216 --> 00:09:12,006 Vielleicht ist Chris eingegriffen und hat versucht, sie aufzuhalten? 154 00:09:12,093 --> 00:09:13,933 Ja, Wir haben überall Benzin gefunden. 155 00:09:14,011 --> 00:09:16,641 Jemand hat es versucht das ganze Königreich niederbrennen. 156 00:09:16,722 --> 00:09:20,062 Zum Glück für die Besitzer, der Zement verhinderte, dass sich das Feuer ausbreitete, aber-- 157 00:09:20,142 --> 00:09:21,852 Wer war er? Einer der Arbeiter? 158 00:09:21,936 --> 00:09:23,976 Nein, dieser Ort ist in Familienbesitz, 159 00:09:24,063 --> 00:09:27,073 also der Vater und die Kinder Alle arbeiten hier und leiten diesen Ort. 160 00:09:27,149 --> 00:09:29,489 Und das war der jüngste Sohn. 161 00:09:29,569 --> 00:09:30,739 Irgendwelche Zeugen? 162 00:09:30,820 --> 00:09:33,910 Nein. Aber die drei Kinder waren hier, nach Feierabend arbeiten, 163 00:09:33,990 --> 00:09:37,660 aber sie sagen, sie hätten es nicht gesehen jeglichen Kampf oder irgendwelche Argumente hören. 164 00:09:37,743 --> 00:09:41,083 Sie haben gerade das Feuer gesehen, eilte hinaus, nur um festzustellen ... 165 00:09:41,163 --> 00:09:42,673 Der Körper ihres verbrannten Bruders. 166 00:09:42,748 --> 00:09:45,588 Nun, lasst uns mit ihnen reden und sehen, ob Jeder von ihnen wollte, dass sein Bruder starb. 167 00:09:45,668 --> 00:09:48,378 Oh, weit vor dir. Ich weiß genau, wie ich den Mörder finden kann. 168 00:09:49,213 --> 00:09:50,723 -Du tust? -[Ella] Verdammt, ja. 169 00:09:50,798 --> 00:09:54,838 Sehen Sie, alles was Sie tun müssen Ich möchte mich allen Verdächtigen vorstellen. 170 00:09:54,927 --> 00:09:57,307 Und was auch immer mich am meisten anzieht, 171 00:09:57,930 --> 00:09:59,720 Bam, das ist dein Mörder. 172 00:09:59,807 --> 00:10:01,097 Ella. 173 00:10:01,183 --> 00:10:02,893 Hey, ich bin damit zufrieden. 174 00:10:02,977 --> 00:10:06,477 Wenn ich einen kaputten Pflücker habe, könnte ich das auch tun Nutzen Sie es zum Wohle der Allgemeinheit, oder? 175 00:10:20,703 --> 00:10:23,753 Was wirst du ihr sagen? Etwas Romantisches? 176 00:10:25,041 --> 00:10:27,001 Du hast diesen Gesichtsausdruck. 177 00:10:28,544 --> 00:10:29,714 Nun ja, nicht mehr. 178 00:10:30,838 --> 00:10:31,878 Was interessiert dich? 179 00:10:31,964 --> 00:10:35,344 Warum überhaupt fragen? Du bist allwissend, kennst du die Antwort nicht schon? 180 00:10:35,426 --> 00:10:38,596 Hmm. Vaters Intuition. 181 00:10:38,679 --> 00:10:41,059 Nun, denken Sie intuitiv woanders nach. 182 00:10:41,140 --> 00:10:42,480 Eigentlich nein. 183 00:10:42,558 --> 00:10:44,268 Warum bist du noch hier? 184 00:10:44,352 --> 00:10:47,362 Wird das Universum nicht zusammenbrechen? mit deinen dir ähnlichen Kräften auf der Erde? 185 00:10:48,230 --> 00:10:49,360 Hmm. 186 00:10:52,985 --> 00:10:56,025 -[Ball klappert im Becher] -[Glockenläuten] 187 00:10:56,113 --> 00:10:58,123 [seufzt] 188 00:10:59,575 --> 00:11:01,285 -Es ist in Ordnung. -Ist es? 189 00:11:01,369 --> 00:11:04,499 Nun, wie immer, vielen Dank für die Klärung das oben. Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht ... 190 00:11:07,208 --> 00:11:08,878 Ich bin gekommen, um dich etwas zu fragen. 191 00:11:12,838 --> 00:11:13,918 Dann machen Sie doch weiter. 192 00:11:14,507 --> 00:11:15,927 Ich möchte, dass Sie sich mir anschließen. 193 00:11:16,884 --> 00:11:18,394 Für ein Familienessen. 194 00:11:18,469 --> 00:11:21,349 [lacht] Ja? 195 00:11:22,098 --> 00:11:22,928 Nein. 196 00:11:23,766 --> 00:11:25,686 Pass. Harter Pass. 197 00:11:25,768 --> 00:11:26,598 [Gott] Sohn. 198 00:11:27,812 --> 00:11:30,192 Ich will nicht Verlasse die Erde, bis wir alle geredet haben. 199 00:11:30,940 --> 00:11:33,320 Nun, dann genieße deine Ewigkeit hier, 200 00:11:33,401 --> 00:11:35,951 denn es gibt absolut keine Möglichkeit 201 00:11:36,028 --> 00:11:40,658 Ich setze mich für alles hin so absurd oder quälend wie ein Familienessen. 202 00:11:40,741 --> 00:11:42,991 Ich habe meine Zeit in der Hölle bereits hinter mir. 203 00:11:43,077 --> 00:11:44,077 Erinnern? 204 00:11:49,458 --> 00:11:52,208 [atmet aus] Guten Morgen. 205 00:11:52,294 --> 00:11:55,134 Luzifer. Ich dachte, du brauchst Platz. 206 00:11:55,214 --> 00:11:59,014 Nein, es wird kein Platz benötigt. Ich bin genau da Das muss ich sein. Also, wo ist die Familie? 207 00:11:59,093 --> 00:12:01,803 Nun, die Geschwister sind da drüben, aber woher wusstest du-- 208 00:12:01,887 --> 00:12:03,557 Einer von ihnen ist offensichtlich der Mörder. 209 00:12:06,767 --> 00:12:08,597 Er weiß nicht einmal, was das Verbrechen ist. 210 00:12:09,478 --> 00:12:13,648 Nein, das ist er wahrscheinlich nur präsentiert seine neuesten Ausgaben. 211 00:12:15,317 --> 00:12:18,447 -Er projiziert seine neuesten Ausgaben. -Was, und das ist gut so? 212 00:12:18,529 --> 00:12:20,739 Er denkt, es liegt an der Familie. Ich-- 213 00:12:20,823 --> 00:12:24,123 Ich dachte, er wäre sauer auf mich weil er ihn überstürzt hat, aber das ist er nicht. Er-- 214 00:12:25,953 --> 00:12:28,003 Er ist sauer auf seine eigene Familie. 215 00:12:28,080 --> 00:12:29,120 Natürlich. 216 00:12:32,501 --> 00:12:33,631 Ich hätte zu Hause bleiben sollen. 217 00:12:44,138 --> 00:12:47,218 Das Königreich wurde errichtet Von Grund auf von unserem Vater. 218 00:12:47,308 --> 00:12:50,848 Jeder in der Familie spielt eine Rolle dabei, den Betrieb am Laufen zu halten, 219 00:12:50,936 --> 00:12:54,976 Aber Chris, er hat sich nie in seine Rolle eingelebt. 220 00:12:55,065 --> 00:13:00,025 Tatsächlich ist er... er gegangen ein paar Jahre zurück, um selbstständig zu arbeiten. 221 00:13:00,571 --> 00:13:02,661 Also, was Sie sagen, ist 222 00:13:02,740 --> 00:13:05,700 Der eigensinnige Sohn rebellierte gegen die Familie, ging seinen eigenen Weg, 223 00:13:05,785 --> 00:13:06,905 und dann hast du ihn getötet. 224 00:13:06,994 --> 00:13:09,414 Was? Wir... das würden wir niemals tun. 225 00:13:09,497 --> 00:13:12,497 Wir standen uns alle immer noch nahe, obwohl Chris gegangen ist. 226 00:13:12,583 --> 00:13:15,923 Und schau, er ist gestorben, um es zu beschützen. Er… 227 00:13:17,171 --> 00:13:18,211 er starb als Held. 228 00:13:18,798 --> 00:13:21,508 Kennt einer von euch jemanden? Wer würde das Haus niederbrennen wollen? 229 00:13:21,592 --> 00:13:23,142 Ja, Juan Perez. 230 00:13:23,219 --> 00:13:24,139 Und wer ist Juan? 231 00:13:24,220 --> 00:13:27,060 Er ist der Besitzer von Hole in Juan. 232 00:13:27,139 --> 00:13:29,519 [lacht] Sehen Sie, was er dort gemacht hat? 233 00:13:29,600 --> 00:13:30,640 Entschuldigung. Du hast gesagt. 234 00:13:31,227 --> 00:13:33,477 [Mann] Noch ein Minigolfplatz ein paar Blocks entfernt. 235 00:13:33,562 --> 00:13:38,322 Wir haben seit Jahren eine Rivalität, aber in letzter Zeit ist es ziemlich intensiv geworden. 236 00:13:38,400 --> 00:13:42,070 Wir haben uns immer gegenseitig Streiche gespielt. Er hat unsere Eier gestohlen. 237 00:13:42,154 --> 00:13:46,664 Wir haben seine Putt-Putt-Statuen neu arrangiert in suggestiven Positionen. 238 00:13:46,742 --> 00:13:48,372 Ah, well, if you appreciate that, 239 00:13:48,452 --> 00:13:50,792 you'll love what I did with your squires am zweiten Loch. 240 00:13:50,871 --> 00:13:52,541 And to their second holes. 241 00:13:52,623 --> 00:13:55,633 Ja, aber ein Streichkrieg ist kein Mordmotiv. 242 00:13:55,709 --> 00:13:57,249 [woman] Things escalated lately. 243 00:13:57,336 --> 00:14:03,006 Last week, Juan spray-painted this auf der Seite unseres Schlosses. 244 00:14:04,468 --> 00:14:06,638 [Chloe] „Ich werde dich zerstören.“ 245 00:14:07,847 --> 00:14:09,387 Ja, aber sind Sie sicher, dass er es war? 246 00:14:10,724 --> 00:14:12,184 Er hat es unterschrieben. 247 00:14:12,977 --> 00:14:16,017 -Okay, nun, ich sage, wir fangen dort an. -[atmet aus] 248 00:14:16,856 --> 00:14:20,566 ♪ Ich würde dir alles geben Wenn du mir alles zurückgeben würdest… ♪ 249 00:14:21,652 --> 00:14:24,742 Nun, ich meine, wissen Sie, das bin ich tatsächlich Schön, dass du denkst, dass es die Familie ist. 250 00:14:24,822 --> 00:14:26,242 Es ist beruhigend. 251 00:14:26,323 --> 00:14:29,163 Hören Sie zu, wenn Sie darüber reden wollen Was ist mit deiner eigenen Familie los, 252 00:14:29,243 --> 00:14:31,453 Ich bin für dich da, aber überhaupt kein Druck. 253 00:14:31,537 --> 00:14:33,537 [Motoren drehen hoch] 254 00:14:37,793 --> 00:14:39,303 Juan Perez? 255 00:14:39,378 --> 00:14:41,128 -Ja? -LAPD. 256 00:14:49,138 --> 00:14:49,968 [Zahnräder klappern] 257 00:14:50,055 --> 00:14:52,305 -[Motor dreht sich] -[Reifen quietschen] 258 00:15:01,066 --> 00:15:02,936 [Motor geht aus] 259 00:15:04,028 --> 00:15:06,158 Whoa-whoa-oh-oh-oh-oh! 260 00:15:06,238 --> 00:15:09,118 Fühlst du dich wegen irgendetwas schuldig, Juan? 261 00:15:10,159 --> 00:15:11,789 [rasselt] 262 00:15:11,869 --> 00:15:14,119 Wir wollen mit Ihnen reden über den Mord an Chris Peterson. 263 00:15:14,705 --> 00:15:15,535 Chris ist tot? 264 00:15:16,415 --> 00:15:17,875 Offensichtlich glauben Sie nicht, dass-- 265 00:15:18,876 --> 00:15:20,086 Okay, klar, das tust du. 266 00:15:20,169 --> 00:15:22,299 -Schau, ich würde niemals-- -Du bist vor der Polizei geflohen. 267 00:15:22,379 --> 00:15:24,759 Ich dachte, das wärst du Verhafte mich wegen des ZX3! 268 00:15:25,257 --> 00:15:27,927 -Es ist illegal-- -Chemikalie, die bei Straßenrennen verwendet wird. 269 00:15:28,010 --> 00:15:30,800 In anderer Hinsicht überraschend nützlich. Wir kennen uns. 270 00:15:30,888 --> 00:15:32,968 Sie haben also Ihre Karren mit ZX3 entsaftet? 271 00:15:33,057 --> 00:15:35,807 [kichert] Ja. Am schnellsten im ganzen Staat. 272 00:15:35,893 --> 00:15:38,233 Ja, die Kinder Ich kann nicht genug davon bekommen, also ... 273 00:15:38,812 --> 00:15:42,072 Aber wenn es Ihnen gut geht, warum? Würden Sie damit drohen, das Königreich zu zerstören? 274 00:15:42,149 --> 00:15:44,069 Weil sie denken, sie wären besser als wir, 275 00:15:44,151 --> 00:15:46,241 von ihrem schicken Schloss herabblicken. Was auch immer. 276 00:15:46,820 --> 00:15:49,950 Schauen Sie, mit meinen superschnellen Karren, meine brandneue Spielhalle, 277 00:15:50,032 --> 00:15:52,242 Und hey, Leute, ihr müsst spielen in der Familienkriegszone. 278 00:15:52,326 --> 00:15:53,326 Tue ich? 279 00:15:53,410 --> 00:15:56,460 Äh, uns geht es gut. Haben Sie ein Alibi? für letzte Nacht gegen 22:00 Uhr? 280 00:15:56,538 --> 00:15:59,578 Ja, ich wurde von einer Menge angezündet von Tweens in meiner neuen Laser-Tag-Arena, 281 00:15:59,667 --> 00:16:01,337 was ich völlig vergessen habe zu erwähnen. 282 00:16:01,418 --> 00:16:02,998 Sehen? Rivalität vorbei. 283 00:16:03,087 --> 00:16:05,967 Das habe ich Chris gesagt als er auf der Suche nach einem Job hierher kam. 284 00:16:06,590 --> 00:16:07,880 Chris ist wegen eines Jobs zu Ihnen gekommen? 285 00:16:07,967 --> 00:16:10,047 Ja, aber ich würde niemals einen Peterson einstellen. 286 00:16:10,135 --> 00:16:12,045 Ich dachte, Chris müsste ein Spion sein. 287 00:16:13,681 --> 00:16:14,521 Danke, Juan. 288 00:16:16,558 --> 00:16:18,888 Es ist seltsam, dass die Familie würde das nie erwähnen. 289 00:16:18,978 --> 00:16:21,228 Ich finde es überhaupt nicht seltsam, weil sie ihn getötet haben. 290 00:16:21,313 --> 00:16:24,903 Ja, aber wenn er das Familienunternehmen verlassen hätte, Warum sollte er dann hier einen Job haben wollen? 291 00:16:26,568 --> 00:16:28,448 [Frau] Minigolf war alles, was Chris kannte. 292 00:16:29,238 --> 00:16:32,778 Job für Job, Immobilien, Chiropraktikerschule… 293 00:16:33,492 --> 00:16:35,122 Mein Freund, er ist einfach... 294 00:16:35,744 --> 00:16:37,664 Er konnte die Liebe zum Spiel nicht abschütteln. 295 00:16:37,746 --> 00:16:40,036 Wir reden immer noch über Minigolf, oder? 296 00:16:40,124 --> 00:16:41,254 [Luzifer und die Frau kichern] 297 00:16:41,333 --> 00:16:42,843 Ich weiß, es klingt albern. 298 00:16:42,918 --> 00:16:44,918 Ich habe es auch nie verstanden, 299 00:16:45,004 --> 00:16:47,924 Aber versuche es so sehr er könnte, er konnte dem nicht entkommen. 300 00:16:48,007 --> 00:16:50,877 Na ja, wenn Chris wollte beim Minigolf so schlecht zu arbeiten, 301 00:16:50,968 --> 00:16:53,348 Warum sollte er nicht einfach zurück ins Königreich? 302 00:16:53,429 --> 00:16:55,599 Wegen seiner Familie war ein dysfunktionaler Müllhaufen 303 00:16:55,681 --> 00:16:56,971 Wer hat sein Leben zur Hölle gemacht? 304 00:16:57,057 --> 00:17:01,017 -Es tut mir leid für meinen Partner. -Nein, er hat recht. 305 00:17:01,103 --> 00:17:01,983 Sie sind schrecklich. 306 00:17:02,062 --> 00:17:06,442 Ähm, tut mir leid, das hat die Familie gesagt Sie haben sich super mit Chris verstanden. 307 00:17:06,525 --> 00:17:08,065 [beide kichern] 308 00:17:08,152 --> 00:17:10,532 Sie sind der Grund er ist überhaupt gegangen. 309 00:17:10,612 --> 00:17:12,662 Chris konnte es nicht ertragen in der Nähe eines von ihnen sein. 310 00:17:13,782 --> 00:17:14,782 Ich verstehe. 311 00:17:15,743 --> 00:17:19,913 Wussten Sie, dass Chris hatte sich für eine Stelle bei Hole in Juan beworben? 312 00:17:19,997 --> 00:17:21,167 Nein, das habe ich nicht. 313 00:17:21,248 --> 00:17:22,208 Aber es macht Sinn. 314 00:17:23,459 --> 00:17:25,589 Er würde nie ins Königreich zurückkehren. Er würde lieber-- 315 00:17:25,669 --> 00:17:28,669 Brennen Sie es nieder. Das ist was Ich habe es mit der Silberstadt versucht. 316 00:17:28,756 --> 00:17:30,836 [lacht] Nicht, dass ich die beiden vergleiche. 317 00:17:30,924 --> 00:17:32,434 Dort oben gibt es weniger Windmühlen. 318 00:17:32,509 --> 00:17:34,469 Richtig, entschuldigen Sie uns. 319 00:17:35,220 --> 00:17:38,560 Luzifer, vielleicht hast du recht. Es könnte sein Sei doch jemand in der Familie. 320 00:17:38,640 --> 00:17:41,270 Nun, natürlich ist es das. [spottet] 321 00:18:00,829 --> 00:18:02,709 Hallo, Mazikeen. 322 00:18:02,790 --> 00:18:04,370 Ich habe auf dich gewartet. 323 00:18:04,458 --> 00:18:05,918 Ich habe dein Lieblingsgetränk gemacht. 324 00:18:06,502 --> 00:18:08,092 Das ist nicht mein Lieblingsgetränk. 325 00:18:08,170 --> 00:18:09,210 Wir werden sehen. 326 00:18:14,343 --> 00:18:16,893 -[Gott] Mm. Mmm. -Hmm. 327 00:18:18,722 --> 00:18:21,022 Es ist okay. 328 00:18:21,767 --> 00:18:22,597 [Gott] Hmm. 329 00:18:25,395 --> 00:18:26,475 [Mazikeen] Mm. 330 00:18:27,731 --> 00:18:28,981 Wo sind alle? 331 00:18:29,066 --> 00:18:31,816 Nun, ich habe Michael geschickt nach Florenz, um Trüffel zu holen. 332 00:18:32,861 --> 00:18:35,241 Linda ist mit Charlie spazieren gegangen, 333 00:18:35,322 --> 00:18:38,032 und Amenadiel ist mit einer persönlichen Besorgung unterwegs. 334 00:18:38,575 --> 00:18:40,405 Es gibt also nur dich und mich. 335 00:18:41,328 --> 00:18:43,498 Sie können fragen, was Sie fragen möchten. 336 00:18:46,792 --> 00:18:47,882 [räuspert sich] 337 00:18:49,044 --> 00:18:51,264 Ich möchte, dass du mir eine Seele schenkst. 338 00:18:53,799 --> 00:18:54,679 Bitte. 339 00:18:56,051 --> 00:18:57,181 Warum willst du eins? 340 00:18:58,554 --> 00:19:00,644 Denn jeder außer mir hat einen. 341 00:19:03,642 --> 00:19:04,852 Deshalb kann ich nicht... 342 00:19:06,854 --> 00:19:07,694 verbinden. 343 00:19:09,606 --> 00:19:10,856 Warum ich so allein bin. 344 00:19:11,441 --> 00:19:12,571 Mazikeen. 345 00:19:14,695 --> 00:19:16,775 Du bist perfekt, so wie du bist. 346 00:19:16,864 --> 00:19:20,284 -[lacht] Was zum Teufel soll das heißen? -Es bedeutet, dass ich dir nicht helfen kann. 347 00:19:20,367 --> 00:19:21,197 Kippen? 348 00:19:21,952 --> 00:19:22,912 Oder nicht? 349 00:19:28,167 --> 00:19:30,127 Denken Sie immer noch, dass ich jetzt perfekt bin? 350 00:19:32,546 --> 00:19:35,046 Du... bist du. 351 00:19:37,551 --> 00:19:39,051 Und das würde ich nie ändern. 352 00:19:40,596 --> 00:19:42,556 Du weißt, was ich denke, hmm? 353 00:19:44,224 --> 00:19:46,854 Ich glaube, du hast es vermasselt als du Dämonen erschaffen hast. 354 00:19:47,728 --> 00:19:49,228 Als du mich gemacht hast. 355 00:19:50,564 --> 00:19:52,364 Ich glaube, du hast einen Fehler gemacht. 356 00:19:53,483 --> 00:19:55,613 Und du willst es nicht zugeben. 357 00:20:03,744 --> 00:20:06,374 -[Tür öffnet, schließt] -[seufzt] 358 00:20:08,790 --> 00:20:13,630 ♪ So tief, so tief… ♪ 359 00:20:13,712 --> 00:20:14,552 Nein. 360 00:20:14,630 --> 00:20:17,170 ♪ Niemand hat nichts bei mir ♪ 361 00:20:17,257 --> 00:20:19,257 Was machst du hier, Bruder? 362 00:20:19,343 --> 00:20:20,893 Einen sehr wichtigen Fall lösen. 363 00:20:20,969 --> 00:20:23,099 Ein Minigolf-Mord. Hochriskantes Zeug. 364 00:20:23,180 --> 00:20:24,720 Vater ist hier, Lucy. 365 00:20:25,641 --> 00:20:26,481 Auf der Erde. 366 00:20:26,558 --> 00:20:28,728 Du hast gehört, dass ich Minigolf gesagt habe, oder? 367 00:20:29,603 --> 00:20:30,773 Was--? 368 00:20:31,688 --> 00:20:32,808 Er will uns sehen. 369 00:20:33,899 --> 00:20:36,399 Sprechen Sie mit uns. Ich meine, Endlich können wir Antworten bekommen. 370 00:20:36,485 --> 00:20:37,395 [lacht] 371 00:20:37,486 --> 00:20:41,906 Nun, basierend auf meinen Gesprächen Bisher ist es unwahrscheinlich, dass ich mit ihm zusammen bin. 372 00:20:42,658 --> 00:20:45,658 [seufzt] Weißt du, er wird kaum gesagt ein Wort an uns unser ganzes Leben lang, Bruder, 373 00:20:45,744 --> 00:20:47,454 und jetzt will er plötzlich aufholen. 374 00:20:47,537 --> 00:20:48,907 Was kommt als nächstes? 375 00:20:48,997 --> 00:20:51,877 Ein Rounder-Spiel im Park? Ein kleiner Schubs auf der Schaukel? 376 00:20:53,168 --> 00:20:54,878 Würdest du aufhören, dumme Kerle zu spielen? 377 00:20:54,962 --> 00:20:57,632 -Ich sehe es gerne als Geste, Lucy. -[spottet] 378 00:20:57,714 --> 00:21:01,014 Und eines, das ich denke worüber wir ernsthaft nachdenken sollten. 379 00:21:01,093 --> 00:21:03,603 [seufzt] Bruder. 380 00:21:04,805 --> 00:21:09,305 Es ist dir so gut gelungen, rauszukommen unter dem Daumen des lieben alten Vaters weg. 381 00:21:09,393 --> 00:21:11,023 Werde dein eigener Mann. 382 00:21:11,895 --> 00:21:13,895 Aber ein väterlicher Schlag auf die Schulter 383 00:21:13,981 --> 00:21:17,321 und du bist wieder da sein pflichtbewusster Lakai, nicht wahr? 384 00:21:17,401 --> 00:21:19,321 -Lakai? -Mm-hmm. 385 00:21:19,403 --> 00:21:20,823 Schauen Sie mal, wer da spricht. 386 00:21:20,904 --> 00:21:23,124 Vater taucht auf für eine Minute, Lucy, eine Minute, 387 00:21:23,198 --> 00:21:25,828 und du gehst gleich wieder zurück ein verwöhntes Kind zu sein, 388 00:21:25,909 --> 00:21:27,039 stampft davon, um zu schmollen! 389 00:21:27,119 --> 00:21:29,539 Ich habe nicht geschmollt! Schauen Sie jetzt, was Sie getan haben. 390 00:21:30,247 --> 00:21:32,327 [atmet aus] Hör zu, Lucy, ich… 391 00:21:34,543 --> 00:21:39,213 Ich weiß, dass Papa es war ein bisschen nachlässig in der Vergangenheit, distanziert. 392 00:21:39,298 --> 00:21:40,718 [spottet] 393 00:21:40,799 --> 00:21:43,639 -Also gut, er war ein echter Arsch. -Hmm. 394 00:21:43,719 --> 00:21:45,389 Aber er ist unser Vater, Lucy. 395 00:21:45,470 --> 00:21:46,390 Ja. 396 00:21:47,347 --> 00:21:50,807 Unser allmächtiger, allmächtiger Vater 397 00:21:50,892 --> 00:21:54,402 Wer wird es nie zugeben alles andere als perfekt zu sein. 398 00:21:54,980 --> 00:21:59,030 Nun, weißt du was, Bruder? Er kann Küss meinen unvollkommenen, verbannten Hintern! 399 00:21:59,860 --> 00:22:00,820 -Lucy. -Ja. 400 00:22:05,324 --> 00:22:07,914 [Amenadiel seufzt] Richtig. 401 00:22:11,038 --> 00:22:11,908 Wow. 402 00:22:12,998 --> 00:22:15,708 -Hier sieht es wirklich sauber aus. -Oh. 403 00:22:15,792 --> 00:22:18,922 Ja, nun ja, ich warte auf die Laborergebnisse, 404 00:22:19,004 --> 00:22:21,804 also dachte ich Ich würde einige Wartungsarbeiten nachholen. 405 00:22:21,882 --> 00:22:22,842 [klickt mit der Zunge] 406 00:22:22,924 --> 00:22:26,434 Becher sind sauber, Sie wissen also, was das bedeutet. 407 00:22:26,511 --> 00:22:27,351 Was ist das? 408 00:22:29,431 --> 00:22:30,391 Pipettierzeit! 409 00:22:32,392 --> 00:22:34,852 Ich stürze mich in die Arbeit wenn ich auch mit etwas zu tun habe. 410 00:22:34,936 --> 00:22:36,266 Oh, mir geht es gut. 411 00:22:38,732 --> 00:22:41,862 Ella, keiner von uns hat das kommen sehen. Pete hatte uns alle getäuscht. 412 00:22:42,652 --> 00:22:43,492 Er hat mich getäuscht. 413 00:22:43,570 --> 00:22:45,450 Ja, ich schätze, du hast recht. 414 00:22:45,530 --> 00:22:47,700 Ich meine, schließlich Du hattest auch Sex mit ihm. 415 00:22:48,700 --> 00:22:50,700 Es ist also etwas anders, oder? 416 00:22:52,954 --> 00:22:53,794 Rechts. 417 00:22:55,332 --> 00:22:58,292 Hören Sie, ich kann nicht so tun um zu verstehen, wie du dich fühlst, 418 00:22:58,877 --> 00:23:02,797 aber ich habe gerade eine Erfahrung gemacht wo jemand, den ich zu kennen glaubte, nicht … 419 00:23:04,383 --> 00:23:05,633 für wen ich ihn hielt. 420 00:23:06,134 --> 00:23:08,224 Es ist schwer, einen heimlichen Serienmörder zu besiegen. 421 00:23:08,303 --> 00:23:09,353 [kichert] Man könnte meinen. 422 00:23:12,516 --> 00:23:13,806 Hören Sie, der Punkt ist… 423 00:23:15,727 --> 00:23:17,767 So viele Menschen tragen Masken, Ella. 424 00:23:17,854 --> 00:23:20,614 Sie... sie verbergen, wer sie wirklich sind. 425 00:23:20,690 --> 00:23:21,530 Aber nicht du. 426 00:23:23,110 --> 00:23:25,490 Du stellst dich da draußen hin, mit dem Herzen zuerst. 427 00:23:25,570 --> 00:23:27,990 Der Nachteil ist, dass man sich leichter verletzt. 428 00:23:28,073 --> 00:23:30,163 [spottet] Ist das nicht die Wahrheit? 429 00:23:30,742 --> 00:23:31,992 Aber der Vorteil ist 430 00:23:32,077 --> 00:23:34,247 Du hast so viel Liebe in die Welt gebracht, Ella. 431 00:23:35,414 --> 00:23:37,424 Bitte lass das nicht zu, dass sich das ändert, 432 00:23:38,333 --> 00:23:39,333 verändere dich. 433 00:23:40,585 --> 00:23:43,255 Wir brauchen mehr Leute wie du da draußen, Ella. 434 00:23:44,673 --> 00:23:45,593 Nicht weniger. 435 00:23:48,802 --> 00:23:49,682 [Luzifer] Oh. 436 00:23:51,179 --> 00:23:52,929 [seufzt] 437 00:23:54,599 --> 00:23:56,939 Luzifer. Okay, also, neue Theorie-- 438 00:23:57,018 --> 00:23:59,148 Unh-unh. Halte diesen Gedanken einfach fest. 439 00:23:59,229 --> 00:24:01,819 Hier. Es liegt leicht am rechten Rand. 440 00:24:01,898 --> 00:24:03,358 Weitermachen, hast du gesagt? 441 00:24:03,442 --> 00:24:07,952 Rechts. So eigensinniger Sohn Chris versuchte, das Königreich niederzubrennen. 442 00:24:08,029 --> 00:24:12,159 Eines der Geschwister, Zumindest habe ich ihn mitten in der Brandstiftung gefunden. 443 00:24:12,242 --> 00:24:15,912 Sie müssen sich gestritten haben darüber, und Chris endete tot. 444 00:24:15,996 --> 00:24:18,166 [atmet aus] Der arme Junge Ich wollte nur einen Neuanfang, 445 00:24:18,248 --> 00:24:21,038 und jetzt er wird in die Hölle geworfen ... 446 00:24:21,126 --> 00:24:22,626 Ich--ich gehe davon aus. 447 00:24:22,711 --> 00:24:25,591 Jeder, der fixiert ist beim Minigolf muss es Probleme geben. 448 00:24:25,672 --> 00:24:26,552 -Rechts. -[atmet aus] 449 00:24:26,631 --> 00:24:29,931 Sagen Sie also, Chris wäre Sie. 450 00:24:30,010 --> 00:24:30,840 [Luzifer] Hmm. 451 00:24:30,927 --> 00:24:34,007 Äh, dann wäre der Mörder wer? 452 00:24:34,097 --> 00:24:34,927 Michael? 453 00:24:35,515 --> 00:24:37,675 Detective, warum bist du? meinen Bruder da reinziehen? 454 00:24:37,767 --> 00:24:40,597 Nun, weil Sie familiäre Probleme haben, 455 00:24:40,687 --> 00:24:44,477 und anstatt dagegen anzukämpfen, Ich dachte, ich würde das nutzen, um dir zu helfen. 456 00:24:44,566 --> 00:24:48,026 Wissen Sie, um uns bei der Lösung des Falles zu helfen. 457 00:24:48,111 --> 00:24:49,571 Sehr gut, wenn Sie darauf bestehen. 458 00:24:49,654 --> 00:24:52,124 Großartig. Lass uns unseren Michael finden. 459 00:24:52,199 --> 00:24:54,409 -Okay. -[atmet aus] 460 00:24:57,162 --> 00:24:58,292 [Chloe räuspert sich] 461 00:25:00,749 --> 00:25:04,959 Äh, hattest du Gibt es irgendwelche Beschwerden mit Chris? 462 00:25:05,045 --> 00:25:08,505 Nein. Natürlich nicht. Wir alle liebten ihn. 463 00:25:08,590 --> 00:25:10,970 Wir waren ein großes, glückliches… 464 00:25:11,051 --> 00:25:14,141 -…Familie. -[spottet] So etwas gibt es nicht. 465 00:25:14,221 --> 00:25:17,471 -Wir sollten sie allein wegen dieser Lüge verhaften. -Wir haben etwas anderes gehört. 466 00:25:17,557 --> 00:25:18,517 Du hast? 467 00:25:18,600 --> 00:25:20,640 Äh, von wem? 468 00:25:20,727 --> 00:25:23,857 -Hmm. [klickt mit der Zunge] -War es Larry? Natürlich war es das. 469 00:25:23,939 --> 00:25:26,479 Hat Ted es dir gesagt? dass ich ein Problem mit April habe? 470 00:25:26,566 --> 00:25:30,236 Hä? Warten! Sie sind beide Lügner. 471 00:25:30,320 --> 00:25:33,740 Es war nicht genug, dass du manipuliert hast Dein armer, unverstandener Bruder, 472 00:25:33,823 --> 00:25:36,543 Du musstest auch sein Leben ruinieren? 473 00:25:36,618 --> 00:25:37,868 Sein Leben ruinieren? 474 00:25:37,953 --> 00:25:41,083 Töten. Er meint, sein Leben zu töten. 475 00:25:41,164 --> 00:25:43,384 -Nun, ich hatte nichts damit zu tun. -NEIN. 476 00:25:43,458 --> 00:25:44,458 Ich schwöre. 477 00:25:44,543 --> 00:25:48,133 Das behaupten Sie alle drei Ich habe in der Nacht des Mordes gearbeitet. 478 00:25:48,213 --> 00:25:50,423 -Also, was hast du gemacht? -Wartung. 479 00:25:50,507 --> 00:25:51,627 Auf den Arcade-Spielen. 480 00:25:51,716 --> 00:25:53,126 Aktualisierung der Bücher. 481 00:25:53,218 --> 00:25:55,678 Reinigung der Toiletten. 482 00:25:56,263 --> 00:25:58,603 Und können Ihre Geschwister das bestätigen? 483 00:25:58,682 --> 00:25:59,642 Sicher. 484 00:26:00,350 --> 00:26:02,140 Ich meine, ich weiß nicht, ob Ted das tun wird. 485 00:26:02,227 --> 00:26:04,307 Er war eine Weile weg. 486 00:26:04,396 --> 00:26:07,016 Ich war die ganze Nacht nicht dort. 487 00:26:08,108 --> 00:26:12,568 Ich ging zum Parkplatz um mit meiner neuen Freundin rumzumachen. 488 00:26:12,654 --> 00:26:15,164 Pfui. Hast du Ted gesehen? 489 00:26:15,240 --> 00:26:18,200 -Niemand will das zerstören. -[kichert] Es sei denn, er bezahlt sie. 490 00:26:18,285 --> 00:26:19,575 Ich habe nicht bezahlt! 491 00:26:19,661 --> 00:26:23,751 Du solltest mit April reden. Sie verschwand für eine Weile. 492 00:26:23,832 --> 00:26:26,132 Sie war „im Badezimmer“. 493 00:26:26,209 --> 00:26:29,879 Ich habe Gras geraucht. Okay? Es ist der einzige Weg Ich kann mit meinen Brüdern klarkommen. 494 00:26:29,963 --> 00:26:31,013 Verständlich. 495 00:26:31,089 --> 00:26:33,339 Was hat April gemacht? Hier reinkommen und jammern? 496 00:26:33,425 --> 00:26:36,675 Du weißt schon, Larry war immer eifersüchtig auf Chris. 497 00:26:37,178 --> 00:26:40,138 Wenn einer dieser Idioten es getan hat, er war es. 498 00:26:40,724 --> 00:26:44,064 Eifersüchtig. Sieht so aus, als hätten wir unseren Michael gefunden. 499 00:26:44,144 --> 00:26:46,654 Hmm. Er scheint Für mich eher wie ein Amenadiel. 500 00:26:46,730 --> 00:26:52,030 [seufzt] Es sei denn, er ist ein Michael vorgeben, ein Amenadiel zu sein. 501 00:26:53,153 --> 00:26:56,203 Michael gibt nie vor, Amenadiel zu sein. Sie sehen sich überhaupt nicht ähnlich. 502 00:26:56,281 --> 00:26:57,121 Nein, ich meine... 503 00:26:58,408 --> 00:27:00,328 [seufzt] Nein, einfach, egal. 504 00:27:00,410 --> 00:27:03,370 Hören Sie, es tut mir leid, Detective. Ich glaube, ich brauche einen Moment. 505 00:27:06,958 --> 00:27:09,168 Entschuldigen Sie uns. Luzifer, ich-- 506 00:27:12,547 --> 00:27:13,667 [seufzt] 507 00:27:16,051 --> 00:27:18,011 Hören Sie, was wäre, wenn sie alle Michaels wären? 508 00:27:18,094 --> 00:27:20,014 Schauen Sie, wie schnell sie haben sich gegenseitig angemacht. 509 00:27:20,096 --> 00:27:20,926 Vielleicht. 510 00:27:21,765 --> 00:27:22,675 [Chloe seufzt] 511 00:27:23,808 --> 00:27:25,688 Was wäre, wenn sie sich bei Ihnen entschuldigen würden? 512 00:27:26,311 --> 00:27:27,191 Mir? 513 00:27:27,771 --> 00:27:28,771 Ich meine, für Chris. 514 00:27:28,855 --> 00:27:31,725 Ich verstehe nicht. Was nützt es, sich bei einer Leiche zu entschuldigen? 515 00:27:31,816 --> 00:27:33,106 -[Offizier] Detektiv. -Ja. 516 00:27:35,070 --> 00:27:37,910 Ich bin Peter Peterson und ich, ähm-- 517 00:27:37,989 --> 00:27:40,869 Habe den großartigsten Namen aller Zeiten. [lacht] 518 00:27:40,950 --> 00:27:42,450 Ich bin der Vater von-- 519 00:27:42,535 --> 00:27:44,575 Chris Peterson, ja. 520 00:27:44,663 --> 00:27:46,163 Es tut mir so leid für deinen Verlust. 521 00:27:46,247 --> 00:27:49,627 Danke schön. Aber ich habe Angst Du bist hinter den falschen Verdächtigen her. 522 00:27:50,210 --> 00:27:51,130 Rechts. 523 00:27:51,211 --> 00:27:52,751 Nun, bei allem Respekt – 524 00:27:52,837 --> 00:27:54,837 Ich habe meinen Sohn getötet. 525 00:27:55,757 --> 00:27:58,717 Und ich kann es nicht zulassen ein anderes meiner Kinder leidet 526 00:27:58,802 --> 00:28:00,262 wegen meiner Fehler. 527 00:28:01,221 --> 00:28:04,971 Ich bin letzte Nacht im Königreich vorbeigekommen. 528 00:28:05,058 --> 00:28:08,898 Ich habe gesehen, wie Chris einen Benzinkanister aus dem Schuppen holte. 529 00:28:08,978 --> 00:28:10,898 Ich habe natürlich versucht, ihn aufzuhalten, 530 00:28:11,481 --> 00:28:13,481 aber wir haben gekämpft und-- 531 00:28:13,566 --> 00:28:15,396 Ich meine, es war ein Unfall, aber ... 532 00:28:17,153 --> 00:28:20,033 Ich habe meinen eigenen Sohn getötet. 533 00:28:22,033 --> 00:28:22,913 Ich verstehe. 534 00:28:23,702 --> 00:28:27,292 Nun, vielen Dank dafür. Würden Sie bitte seine vollständige Aussage aufnehmen? 535 00:28:27,372 --> 00:28:30,172 -Ich bin in einer Minute bei dir. -In Ordnung. Ich bin-- 536 00:28:34,629 --> 00:28:35,459 Luzifer. 537 00:28:36,548 --> 00:28:37,378 Geht es dir gut? 538 00:28:39,801 --> 00:28:42,101 Das bin ich, Detective. 539 00:28:42,887 --> 00:28:46,267 Weißt du, das habe ich gehört Das Geständnis fühlte sich tatsächlich großartig an, 540 00:28:46,349 --> 00:28:48,479 gefällt genau dem, wonach ich gesucht habe. 541 00:28:49,728 --> 00:28:52,398 Ich glaube, ich weiß es jetzt genau das, was ich tun muss. 542 00:28:55,024 --> 00:29:00,364 ♪ Ich habe Fieber Hundert Grad hochlaufen ♪ 543 00:29:00,447 --> 00:29:05,907 ♪ Ich bin ein echter König Versammelt euch und folgt meinem Beispiel ♪ 544 00:29:05,994 --> 00:29:08,544 ♪ Ich bin wie ein Staubsturm ♪ 545 00:29:08,621 --> 00:29:13,291 -♪ Geht in die Geschichte ein ♪ - ♪ Geschichte… ♪ 546 00:29:14,919 --> 00:29:19,379 Es tut mir leid, Vater, aber wir sollten nicht überrascht sein. 547 00:29:19,466 --> 00:29:22,336 Ich meine, Luzifer ist nicht reif genug. 548 00:29:22,427 --> 00:29:23,967 Tut mir leid, dass ich zu spät komme! 549 00:29:24,471 --> 00:29:27,221 ♪ Ich will mich nicht anlegen. ♪ 550 00:29:27,307 --> 00:29:28,427 Ich habe Soufflé mitgebracht. 551 00:29:36,566 --> 00:29:38,856 Perfekt aufgegangen, so wie du sie magst. 552 00:29:42,238 --> 00:29:43,618 [seufzt] 553 00:29:45,283 --> 00:29:48,083 [Stuhl kratzt] 554 00:29:51,956 --> 00:29:53,286 [räuspert sich] 555 00:29:58,880 --> 00:30:00,340 Ich bin froh, dass du gekommen bist, mein Sohn. 556 00:30:00,423 --> 00:30:01,513 Ich auch. 557 00:30:04,052 --> 00:30:05,352 [atmet aus] 558 00:30:05,428 --> 00:30:10,018 Ja, ich finde, dass bei Familienveranstaltungen ein paar Flaschen helfen. 559 00:30:10,099 --> 00:30:11,639 -[kichert] -Um anzufangen. 560 00:30:12,519 --> 00:30:15,519 Okay. Ich bin weg. -Du kommst nicht mit, Linda? 561 00:30:17,023 --> 00:30:20,573 Nun, das ist ein Familienessen, 562 00:30:20,652 --> 00:30:23,742 und, nun ja, ich bin... nicht. 563 00:30:24,280 --> 00:30:26,490 Du bist die Mutter meines Enkelkindes. 564 00:30:27,867 --> 00:30:29,407 Natürlich gehörst du zur Familie. 565 00:30:37,293 --> 00:30:39,253 -[flüstert] Du warst so nah dran. -Ich weiß. 566 00:30:42,257 --> 00:30:43,257 [räuspert sich] 567 00:30:43,341 --> 00:30:45,841 Nun, das riecht köstlich, Vater. 568 00:30:45,927 --> 00:30:48,757 Du hast deine stets göttliche Berührung übertroffen. 569 00:30:48,847 --> 00:30:50,427 Ah-ah-ah-ah-ah-ah! 570 00:30:51,099 --> 00:30:52,849 Vergisst du nicht etwas? 571 00:30:54,185 --> 00:30:55,845 Nun, sollten wir nicht Gnade sagen? 572 00:30:57,105 --> 00:30:58,105 [spottet] 573 00:31:05,154 --> 00:31:06,874 Ich werde es sagen? 574 00:31:08,783 --> 00:31:10,203 -Okay. -[räuspert sich] 575 00:31:12,996 --> 00:31:14,746 Ich möchte Gott danken für-- 576 00:31:17,500 --> 00:31:18,630 [lacht] 577 00:31:20,587 --> 00:31:23,837 Ich bin an dich gewöhnt dort oben sein. [räuspert sich] 578 00:31:24,924 --> 00:31:31,814 Danke, Gott, für dieses Essen und die Firma, und… 579 00:31:35,059 --> 00:31:39,109 Ozeane und Servietten 580 00:31:39,731 --> 00:31:42,231 und Schuhe und Leben. 581 00:31:42,317 --> 00:31:44,067 Ja, das reicht in etwa aus, Doktor. 582 00:31:44,152 --> 00:31:46,112 -Danke schön. Amen. -[Linda räuspert sich] 583 00:31:46,195 --> 00:31:47,815 Das war wunderschön, Linda. 584 00:31:47,906 --> 00:31:48,776 Danke schön. 585 00:31:49,449 --> 00:31:51,029 Ich habe Gott nur für die Servietten gedankt. 586 00:31:51,117 --> 00:31:53,327 -Es war besser, als ich es getan hätte. -Okay. 587 00:31:53,411 --> 00:31:54,251 Also. 588 00:31:55,121 --> 00:31:55,961 Lassen Sie uns eintauchen. 589 00:31:59,208 --> 00:32:01,248 [Michael seufzt] 590 00:32:02,378 --> 00:32:03,758 Na, ist das nicht toll? 591 00:32:04,422 --> 00:32:06,802 Wunderbares Essen mit der Familie. 592 00:32:11,554 --> 00:32:13,224 [lacht] 593 00:32:39,666 --> 00:32:41,746 Oh, mein Gott. 594 00:32:42,418 --> 00:32:44,668 [seufzt] Ich meine, dich. 595 00:32:44,754 --> 00:32:46,304 -Ich meine... -[Gott und Linda kichern] 596 00:32:46,381 --> 00:32:48,681 Das ist... das ist köstlich. 597 00:32:48,758 --> 00:32:49,588 Fast-- 598 00:32:49,676 --> 00:32:50,676 Himmlisch? 599 00:32:50,760 --> 00:32:52,600 -[seufzt] -[lacht] 600 00:32:52,679 --> 00:32:55,719 Alles was es braucht ist genau die richtige Menge Rosmarin. 601 00:32:56,307 --> 00:32:58,267 Du weißt schon, Ich muss dir ein Kompliment machen, Michael. 602 00:32:59,018 --> 00:33:01,848 Zuerst dachte ich Du nutzt die Ängste des armen Amenadiel aus 603 00:33:01,938 --> 00:33:04,978 über Charlies Sterblichkeit war einfach eine echte Scheißaktion. 604 00:33:05,066 --> 00:33:06,186 [lacht] 605 00:33:06,776 --> 00:33:09,816 Und sich als ich ausgibt, mein Leben verwüstet, 606 00:33:09,904 --> 00:33:11,574 Einen Freund davon überzeugen, mich zu erschießen 607 00:33:11,656 --> 00:33:14,526 und meine Freundin entführen, geradezu bösartig. 608 00:33:14,617 --> 00:33:16,737 Nichts davon klingt wie ein Kompliment. 609 00:33:16,828 --> 00:33:20,078 Ich begann mich zu fragen, vielleicht gab es ein Endspiel. 610 00:33:20,164 --> 00:33:23,504 Du schaffst ein Durcheinander groß genug, um Gott selbst zu Fall zu bringen, 611 00:33:23,584 --> 00:33:25,254 wir alle entwickeln uns in Papas Gegenwart zurück, 612 00:33:25,336 --> 00:33:27,296 Der edle Amenadiel nimmt die Schuld auf sich, 613 00:33:27,380 --> 00:33:30,010 rebellischer Luzifer rennt verärgert davon und lässt dich zurück ... 614 00:33:31,300 --> 00:33:33,220 sieht aus wie der perfekte Sohn. 615 00:33:34,470 --> 00:33:39,020 Aber jetzt wird mir klar, dass es gerecht war um die Familie zum Abendessen zusammenzubringen. 616 00:33:39,100 --> 00:33:40,810 [lacht] 617 00:33:40,893 --> 00:33:41,893 Geben Sie das Huhn weiter. 618 00:33:44,439 --> 00:33:48,399 Ich weiß, was Sie tun wollen, aber Ich werde nicht zulassen, dass du das ruinierst, Samael. 619 00:33:49,318 --> 00:33:50,648 Sehr gut, Mi-ka-el. 620 00:33:50,737 --> 00:33:53,447 -Es ist „Michael“! -Ist es? 621 00:33:53,531 --> 00:33:55,371 Ich meine, schließlich sind wir Zwillinge. 622 00:33:55,450 --> 00:33:58,040 Ziemlich sicher Papa wollte, dass sie sich reimen. Papa? 623 00:33:58,119 --> 00:34:00,249 Mir gefiel der Klang. 624 00:34:00,788 --> 00:34:03,878 Samael, Mi-ka-el. [lacht] 625 00:34:03,958 --> 00:34:06,958 -Aber ihr Jungs hattet andere Ideen. -[Amenadiel] Hmm. 626 00:34:08,254 --> 00:34:10,764 Weißt du, ich bin froh Du hast mich überredet zu kommen, Bruder. 627 00:34:10,840 --> 00:34:13,760 Wie du schon sagtest, es lohnt sich, auch wenn Papa ein echter Arsch war. 628 00:34:13,843 --> 00:34:16,263 [schluckt, hustet] 629 00:34:17,263 --> 00:34:19,603 Das heißt, ähm... [kichert] 630 00:34:19,682 --> 00:34:21,982 Das ist eigentlich nicht das, was ich gesagt habe. 631 00:34:22,769 --> 00:34:25,099 Ich hatte Mitgefühl mit meinem kleinen Bruder, Papa, 632 00:34:25,188 --> 00:34:27,728 Ich versuche, ihn zum Abendessen zu überreden. 633 00:34:28,441 --> 00:34:29,731 Es ist okay, mein Sohn. 634 00:34:29,817 --> 00:34:30,817 Ist es? 635 00:34:30,902 --> 00:34:31,942 Und war er? 636 00:34:32,028 --> 00:34:35,988 [kichert] Denken Sie jetzt an Amenadiel ging durch die letzten paar Jahre. 637 00:34:36,074 --> 00:34:38,534 All diese Qual, Ich dachte, er wäre in Ungnade gefallen. 638 00:34:38,618 --> 00:34:41,288 Er verlor seine Flügel, sein Selbstbewusstsein. 639 00:34:41,370 --> 00:34:42,460 Ja, das ist ein bisschen dramatisch. 640 00:34:42,538 --> 00:34:47,038 Nur um das herauszufinden er hat alles nur sich selbst angetan. 641 00:34:47,627 --> 00:34:49,707 Könntest du nicht einfach sagte uns, dass wir alle so arbeiten, 642 00:34:49,796 --> 00:34:52,716 anstatt deinen Lieblingssohn zu lassen glaube, er wurde brutal bestraft, 643 00:34:52,799 --> 00:34:54,299 dass er ein Versager war? 644 00:34:54,383 --> 00:34:57,053 -Lucy, komm schon. -[kichert] Nein, mach dir keine Sorgen, Bruder. 645 00:34:57,136 --> 00:34:58,296 Wir werden alle gefoltert. 646 00:34:59,222 --> 00:35:02,892 Alles im Namen von den geheimnisvollen Wegen unseres Vaters. 647 00:35:02,975 --> 00:35:04,345 Oh! 648 00:35:04,435 --> 00:35:06,265 Zum Beispiel, Papa... 649 00:35:07,271 --> 00:35:12,861 Wirst du uns jemals sagen, warum, zur Hölle? plötzlich keinen Aufseher mehr braucht? 650 00:35:21,619 --> 00:35:22,699 Ich habe einen guten Grund. 651 00:35:23,329 --> 00:35:25,499 Oh, das ist ein guter Grund. 652 00:35:25,581 --> 00:35:26,961 Nun, das erklärt es. 653 00:35:27,041 --> 00:35:29,251 Wie immer super klar. Danke, Pops. 654 00:35:29,335 --> 00:35:31,585 Was bist du überhaupt beschwerst du dich darüber, Luzifer? 655 00:35:31,671 --> 00:35:34,841 Du hast dein eigenes Königreich als Belohnung für schlechtes Benehmen. 656 00:35:39,637 --> 00:35:41,007 Sehen Sie das so? 657 00:35:42,223 --> 00:35:47,903 Sie werden gezwungen, Hunderte von Seelen zu quälen von Jahrtausenden war ein „Attaboy“? 658 00:35:48,938 --> 00:35:50,688 Klar, ich war König der Hölle, 659 00:35:50,773 --> 00:35:52,483 aber ich war immer noch in der Hölle. 660 00:35:52,567 --> 00:35:55,857 Wenn das kein vergifteter Kelch ist, Ich weiß nicht, was ist. 661 00:35:55,945 --> 00:35:58,865 Du hast keine Ahnung, wie das war, 662 00:35:58,948 --> 00:36:01,028 wie einfach du es hattest. 663 00:36:01,826 --> 00:36:02,696 Einfach? 664 00:36:02,785 --> 00:36:03,825 [spottet] 665 00:36:03,911 --> 00:36:06,871 Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht in der schlimmsten Hölle, die es gibt. 666 00:36:06,956 --> 00:36:10,836 -Lucy, Michael, komm schon. -Oh, was könnte schlimmer sein? 667 00:36:10,918 --> 00:36:13,128 Ein Gesicht mit dir teilen! 668 00:36:17,717 --> 00:36:18,717 Erraten Sie, was. 669 00:36:18,801 --> 00:36:21,051 Wenn dein Zwilling der Lichtbringer ist, 670 00:36:21,137 --> 00:36:23,967 Es stellt sich heraus, dass Sie keine Wahl haben sondern im Schatten leben. 671 00:36:24,056 --> 00:36:28,806 Uns wurde die gleiche Hand gegeben, das gleiche Gesicht, die gleichen blutigen Schultern, 672 00:36:28,895 --> 00:36:32,395 außer du hattest einen Chip an deinem so groß, dass du es geschafft hast, es selbst zu verwirklichen. 673 00:36:32,481 --> 00:36:35,231 Oh, nein, nein, nein, da ist nichts Unrecht mit ihm, lass dich nicht täuschen! 674 00:36:35,318 --> 00:36:38,568 Du hast niemanden, dem du die Schuld geben kannst sondern dich selbst, wie du bist. 675 00:36:38,654 --> 00:36:39,574 Lucy! 676 00:36:39,655 --> 00:36:41,275 Oh, ich gebe dir viele Vorwürfe. 677 00:36:41,365 --> 00:36:44,575 -Michael! -Natürlich tust du das, du kleinlicher Kleiner-- 678 00:36:44,660 --> 00:36:48,540 -Kinder! -[Donner donnert] 679 00:37:07,934 --> 00:37:10,234 [Luzifer] Und da ist es. 680 00:37:10,311 --> 00:37:12,561 Der Zorn des Alten Testaments. 681 00:37:15,900 --> 00:37:17,570 Ich war mir nicht sicher, ob du es noch in dir hast. 682 00:37:20,988 --> 00:37:24,278 Alles, was ich wollte, war ein schönes Familienessen. 683 00:37:26,702 --> 00:37:29,042 Aber das ist offenbar zu viel verlangt. 684 00:37:29,121 --> 00:37:31,751 -[spottet] -[Donner grollt] 685 00:37:37,296 --> 00:37:41,086 [Linda lacht] 686 00:37:45,972 --> 00:37:47,562 [lacht weiter] 687 00:37:48,140 --> 00:37:49,020 Huhn. 688 00:37:51,060 --> 00:37:52,980 Ich verstehe es. 689 00:37:53,062 --> 00:37:55,312 Ich verstehe es. Es ist Ihr Favorit. 690 00:37:55,398 --> 00:37:59,438 Deshalb... deshalb alles schmeckt nach Hühnchen. 691 00:37:59,527 --> 00:38:01,487 [lacht] 692 00:38:02,280 --> 00:38:04,370 Es tut mir leid, ich fühle mich einfach wirklich unwohl. 693 00:38:04,448 --> 00:38:08,868 Nein, Linda, es tut uns leid. Dass du musste so etwas miterleben. 694 00:38:08,953 --> 00:38:11,583 Die dysfunktionalste Familie aller Zeiten. 695 00:38:13,874 --> 00:38:15,384 Nein. [seufzt] 696 00:38:16,544 --> 00:38:18,094 Eigentlich ist es… 697 00:38:19,922 --> 00:38:22,222 es ist wunderbar normal. 698 00:38:23,634 --> 00:38:26,054 Na ja, ich meine, bis auf den Regen. 699 00:38:28,014 --> 00:38:29,184 Nein, es ist nur... 700 00:38:30,349 --> 00:38:33,939 drei Söhne, die die Liebe ihres Vaters wollen. 701 00:38:36,105 --> 00:38:38,265 Und wer fühlt sich nicht als würden sie es verstehen. 702 00:38:38,357 --> 00:38:40,437 Ich will nicht die Liebe meines Vaters. 703 00:38:41,986 --> 00:38:45,866 Ich möchte nur, dass er es zugibt auf die Tatsache, dass er ein schlechter Vater ist. 704 00:38:47,575 --> 00:38:48,405 Obwohl… 705 00:38:49,744 --> 00:38:53,334 vielleicht ist das ein Teil aus dem Grund, warum er ein schlechter Vater ist. 706 00:38:53,414 --> 00:38:55,584 Gut gemacht, Doktor. Du bist so aufschlussreich wie eh und je. 707 00:38:55,666 --> 00:38:58,456 Nein, genau das war es nicht Ich sagte. [seufzt] Wie immer-- 708 00:38:58,544 --> 00:39:01,054 -Du bist wirklich unfair. -Oh, komm schon, Bruder. 709 00:39:01,756 --> 00:39:04,426 Würdest du Charlie behandeln? So wie Papa uns behandelt hat? 710 00:39:04,508 --> 00:39:07,428 -Nun, ich-- -Sei ehrlich! Bitte. 711 00:39:13,976 --> 00:39:15,976 Es tut mir leid, Dad, aber ich hoffe nicht. 712 00:39:17,229 --> 00:39:20,109 Und du würdest alles tun für deinen Sohn, nicht wahr? 713 00:39:21,567 --> 00:39:22,737 Ich würde. 714 00:39:22,818 --> 00:39:24,988 [Luzifer] Michael und ich bin in vielen Dingen nicht einer Meinung, 715 00:39:25,071 --> 00:39:28,911 aber das Einzige, was wir alle haben Das, was wir gemeinsam haben, bist du, Papa. 716 00:39:30,034 --> 00:39:31,994 Und wie sehr du uns verarscht hast. 717 00:39:34,622 --> 00:39:37,172 Ich meine, wenn alle Äpfel schlecht sind ... 718 00:39:38,918 --> 00:39:40,958 Vielleicht ist der Baum das Problem. 719 00:39:41,921 --> 00:39:43,761 Es tut mir leid, dass du so denkst. 720 00:39:46,509 --> 00:39:48,799 Alles, was ich jemals wollte, war, dich zu stärken ... 721 00:39:50,304 --> 00:39:51,564 alle meine Kinder, 722 00:39:52,723 --> 00:39:54,273 um Ihre eigenen Entscheidungen zu treffen. 723 00:39:54,350 --> 00:39:56,690 Waren Sie deshalb immer so kryptisch? 724 00:39:56,769 --> 00:39:59,769 Oh. Bevor Sie das kryptisch beantworten, 725 00:39:59,855 --> 00:40:04,395 Ich würde stattdessen gerne stelle dir eine einfache Frage 726 00:40:04,485 --> 00:40:07,525 und bekomme eine einfache Antwort. 727 00:40:07,613 --> 00:40:09,993 Ein Geständnis, wenn man so will. 728 00:40:10,074 --> 00:40:12,244 Papa, du musst das nicht tun. 729 00:40:15,955 --> 00:40:17,665 Was ist deine Frage, Samael? 730 00:40:24,088 --> 00:40:24,918 Papa… 731 00:40:26,882 --> 00:40:28,132 Liebst du uns? 732 00:40:28,759 --> 00:40:30,759 [Donner kracht] 733 00:40:40,438 --> 00:40:41,808 Wenn ich es dir sagen muss ... 734 00:40:43,607 --> 00:40:45,357 dann habe ich wirklich versagt. 735 00:40:49,363 --> 00:40:50,323 Ein Nein also. 736 00:40:50,406 --> 00:40:53,276 -Das hat er nicht gesagt. -[Luzifer] Er hat nicht ja gesagt, oder? 737 00:40:53,367 --> 00:40:55,537 Wenn ich nicht lügen will, Ich beantworte die Frage nicht. 738 00:40:55,619 --> 00:40:57,579 Das habe ich von dir übernommen, Dad. 739 00:41:00,124 --> 00:41:02,714 [spottet, atmet tief ein] 740 00:41:02,793 --> 00:41:04,673 Weißt du, es ist... Es ist lustig. 741 00:41:06,172 --> 00:41:08,672 Ich dachte an diesen Moment würde mir etwas Katharsis geben. 742 00:41:10,718 --> 00:41:14,388 Aber stattdessen ist es einfach ließ mich eine einfache Wahrheit erkennen. 743 00:41:17,016 --> 00:41:18,926 Dass du uns niemals lieben wirst ... 744 00:41:20,561 --> 00:41:22,691 weil du unfähig bist zu lieben. 745 00:41:25,024 --> 00:41:26,904 -[schnauft] -[Donner kracht] 746 00:41:28,444 --> 00:41:29,704 Und das ist einfach traurig. 747 00:41:32,448 --> 00:41:33,368 Für uns alle. 748 00:41:34,325 --> 00:41:36,325 [Donner grollt] 749 00:41:46,712 --> 00:41:49,092 [Tür öffnet, schließt] 750 00:41:56,222 --> 00:41:59,022 -Mehr Wein? -[Donner kracht] 751 00:42:07,024 --> 00:42:09,444 [seufzt] Hallo, meine Damen. 752 00:42:09,944 --> 00:42:12,954 Was für ein aufregender neuer Fall ermitteln wir heute? 753 00:42:14,406 --> 00:42:15,316 Loch in Juan? 754 00:42:15,407 --> 00:42:17,867 Ich verstehe nicht. Peterson gestand. 755 00:42:17,952 --> 00:42:20,122 Ja, sein Geständnis geht nicht auf. 756 00:42:20,204 --> 00:42:23,464 Ja, wir haben Spuren von ZX3 gefunden in dem Treibstoff, der das Königreich niederbrannte. 757 00:42:23,541 --> 00:42:27,711 Oh! Also wer auch immer niedergebrannt ist Das Königreich nutzte Gas aus Hole in Juan. 758 00:42:27,795 --> 00:42:30,665 Ja, aber Peterson hat es uns gesagt Er sah, wie sein Sohn Benzin aus dem Schuppen holte. 759 00:42:30,756 --> 00:42:34,006 Also hat er gelogen. Väter machen das. [lacht] 760 00:42:34,093 --> 00:42:36,893 Nun, wir haben Überwachungsaufnahmen gemacht vom Tag bevor Chris starb. 761 00:42:36,971 --> 00:42:38,351 [Ella] Da ist Chris. 762 00:42:38,430 --> 00:42:40,930 Ich meine, das tut er Es sieht so aus, als ob er sich um eine Stelle bewirbt. 763 00:42:41,016 --> 00:42:44,646 -Es verfolgt das, was wir wissen. -Ja, aber irgendetwas läuft nicht. 764 00:42:44,728 --> 00:42:47,648 Das sieht aus wie seine Freundin Betty. 765 00:42:47,731 --> 00:42:49,691 Und sie hat es uns erzählt sie wusste nichts davon. 766 00:42:49,775 --> 00:42:52,065 Sieht aus wie Peterson war nicht der Einzige, der gelogen hat. 767 00:42:52,152 --> 00:42:54,742 Rechts. Wir müssen Betty reinholen, Sehen Sie, was sie verbirgt. 768 00:42:54,822 --> 00:42:56,742 -Wir müssen Peterson zurückholen-- -Hey, Leute. 769 00:42:56,824 --> 00:42:58,454 -[Chloe] Ja. -Peterson rennt. 770 00:42:58,534 --> 00:43:00,494 -[Chloe] Was? -Er kam wegen Hausarrest auf Kaution frei. 771 00:43:00,578 --> 00:43:04,038 Seine Fußfessel klingelte in der Innenstadt Verkehr. Er ist auf dem Weg zur Union Station. 772 00:43:04,123 --> 00:43:07,963 -Wenn er unschuldig ist, warum rennt er dann weg? -Nun, lasst uns gehen und es herausfinden, ja? 773 00:43:16,844 --> 00:43:17,724 Also… 774 00:43:20,806 --> 00:43:22,806 -Charlie. -Hmm. 775 00:43:25,227 --> 00:43:26,307 Er ist, ähm... 776 00:43:28,939 --> 00:43:30,979 Er ist sterblich, nicht wahr? 777 00:43:32,484 --> 00:43:33,494 Es scheint so. 778 00:43:35,946 --> 00:43:38,236 Also wird er wie alle Menschen leiden, Dad. 779 00:43:41,410 --> 00:43:42,870 Werde krank. 780 00:43:45,914 --> 00:43:46,754 Werde alt. 781 00:43:51,170 --> 00:43:52,250 Sterben. 782 00:43:52,338 --> 00:43:54,718 Das würde folgen aus der Tatsache, dass er sterblich ist. 783 00:44:00,554 --> 00:44:01,724 Nimm stattdessen mich. 784 00:44:01,805 --> 00:44:03,265 -Verzeihung? -Ich sagte... 785 00:44:05,100 --> 00:44:06,560 nimm mich stattdessen. 786 00:44:06,644 --> 00:44:09,024 Mach Charlie zu einem Engel. Ich werde ein Mensch. 787 00:44:11,815 --> 00:44:12,895 Bitte, Vater. 788 00:44:15,611 --> 00:44:17,571 Lass mich mit meinem Sohn den Platz tauschen. 789 00:44:19,073 --> 00:44:20,783 Du würdest alles für deinen Sohn tun. 790 00:44:22,034 --> 00:44:22,954 Ja, alles. 791 00:44:23,535 --> 00:44:24,825 [seufzt] 792 00:44:25,663 --> 00:44:28,083 Wenn Vatersein nur jemals so einfach wäre. 793 00:44:28,165 --> 00:44:30,955 -[spottet] -[Tür öffnet sich] 794 00:44:31,043 --> 00:44:33,713 [Michael] Guten Morgen, Bruder. Guten Morgen, Vater. 795 00:44:33,796 --> 00:44:36,666 Bist du bereit, nach Hause zu gehen? 796 00:44:38,008 --> 00:44:39,008 Sind Sie bereit? 797 00:44:39,093 --> 00:44:42,353 [kichert] Nun ja, Ich meine, ich denke, es ist Zeit. 798 00:44:42,429 --> 00:44:44,559 Gut. Dann solltest du gehen. 799 00:44:45,391 --> 00:44:47,981 Ich habe mich entschieden noch ein wenig hier zu bleiben. 800 00:44:48,977 --> 00:44:49,807 Du hast? 801 00:44:49,895 --> 00:44:52,185 Dann bleibe ich bei dir. 802 00:44:52,272 --> 00:44:54,402 Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee wäre. 803 00:44:55,192 --> 00:44:56,692 Was… 804 00:44:56,777 --> 00:44:58,197 Was sagst du, Vater? 805 00:44:58,278 --> 00:44:59,238 Michael… 806 00:45:00,739 --> 00:45:02,619 Du bist auf der Erde nicht länger willkommen. 807 00:45:04,827 --> 00:45:08,327 [keucht, schnauft] 808 00:45:08,414 --> 00:45:09,544 Du verbannst ihn? 809 00:45:09,623 --> 00:45:12,963 -Wenn Sie darauf bestehen, es so auszudrücken. -Aber ich-- ich verstehe nicht. 810 00:45:13,043 --> 00:45:15,133 Warum bin ich derjenige, der bestraft wird? 811 00:45:15,838 --> 00:45:16,878 Das bist du nicht. 812 00:45:17,464 --> 00:45:18,554 [schnauft] 813 00:45:26,014 --> 00:45:28,024 [Tür öffnet, schließt] 814 00:45:28,100 --> 00:45:28,930 Siehst du? 815 00:45:30,185 --> 00:45:31,015 Nie einfach. 816 00:45:34,815 --> 00:45:36,225 Du hast einen Futon, oder? 817 00:45:48,829 --> 00:45:50,039 [Luzifer] Da ist er. 818 00:46:07,055 --> 00:46:09,265 -Da ist er. Da, da! -[Chloe] Oh. 819 00:46:09,349 --> 00:46:11,439 -[Luzifer] Entschuldigung. -[Chloe] Entschuldigung! 820 00:46:12,770 --> 00:46:14,020 [Luzifer] Entschuldigung. 821 00:46:15,773 --> 00:46:18,033 -Verzeihung! Entschuldigung, Entschuldigung. -[Chloe] Entschuldigung. 822 00:46:20,068 --> 00:46:22,648 [seufzt] Er muss uns gesehen haben. 823 00:46:22,738 --> 00:46:25,698 [schreit] 824 00:46:27,284 --> 00:46:29,164 LAPD. Leg die Waffe weg! 825 00:46:29,745 --> 00:46:32,405 [wimmert] 826 00:46:35,125 --> 00:46:37,875 Du bist nicht vor uns weggelaufen. Du hast sie verfolgt. 827 00:46:37,961 --> 00:46:38,801 Warum? 828 00:46:38,879 --> 00:46:40,169 Sie hat meinen Sohn getötet. 829 00:46:40,255 --> 00:46:42,835 Aber Sie sagten, Sie hätten Ihren Sohn getötet. Entscheide dich. 830 00:46:42,925 --> 00:46:43,965 Das würde ich nie tun. 831 00:46:44,051 --> 00:46:46,971 Ich habe gestanden, weil ich nachgedacht habe eines meiner Kinder hatte es getan. 832 00:46:47,554 --> 00:46:48,764 Ich hatte bereits einen verloren. 833 00:46:48,847 --> 00:46:51,847 Ich konnte es nicht ertragen, noch einen zu verlieren. 834 00:46:51,934 --> 00:46:56,064 [spottet] Du warst also dazu bereit Opfern Sie sich für Ihre eigenen Kinder? 835 00:46:56,146 --> 00:46:58,316 Natürlich. Das ist Vaterschaft. 836 00:46:59,566 --> 00:47:01,686 Sehen Sie, als ich die Kaution hinterlegte, 837 00:47:02,402 --> 00:47:06,782 Ich habe mit all meinen Kindern gesprochen und ich erkannte, dass keiner von ihnen es getan hatte. 838 00:47:06,865 --> 00:47:10,535 Als ich dann zu Betty ging mit ihr reden, sehen, wie es ihr geht... 839 00:47:10,619 --> 00:47:12,039 [keuchend] 840 00:47:12,120 --> 00:47:14,620 ...und stellte fest, dass sie die Stadt verließ, 841 00:47:15,415 --> 00:47:18,535 Dann passte plötzlich alles zusammen. 842 00:47:18,627 --> 00:47:21,627 Alles was ich tun wollte Ich wollte diesen giftigen Ort niederbrennen. 843 00:47:21,713 --> 00:47:25,093 Alles, was in ihm kaputt war War deswegen, wegen dir! 844 00:47:25,676 --> 00:47:27,216 Er musste weg. 845 00:47:30,430 --> 00:47:33,640 Du hast also Benzin aus Hole in Juan gestohlen, 846 00:47:33,725 --> 00:47:36,095 Und du hast versucht, das Haus niederzubrennen? 847 00:47:36,937 --> 00:47:38,437 Aber Chris hat dich erwischt, nicht wahr? 848 00:47:39,439 --> 00:47:42,779 [schnieft] Wir... wir hatten Probleme. 849 00:47:45,195 --> 00:47:47,105 Er schlug mit dem Kopf auf dem Beton auf. 850 00:47:49,950 --> 00:47:51,620 Bevor ich etwas tun konnte ... 851 00:47:53,328 --> 00:47:54,788 das Feuer war überall. 852 00:47:56,540 --> 00:47:59,590 Es brannte so schnell. [schaudert] 853 00:48:00,711 --> 00:48:02,341 Mein armer Chris. 854 00:48:03,964 --> 00:48:07,434 Ich schwöre, das habe ich nicht so gemeint damit irgendetwas davon passiert. [schnieft] 855 00:48:08,510 --> 00:48:10,720 Es tut mir leid. [schluchzt] 856 00:48:13,140 --> 00:48:15,930 Also ist mein Sohn gestorben... 857 00:48:16,977 --> 00:48:18,727 das Königreich beschützen. 858 00:48:20,272 --> 00:48:22,522 Beschützt uns. 859 00:48:23,358 --> 00:48:26,818 Es sieht so aus Selbstaufopferung liegt in der Familie, oder? 860 00:48:28,071 --> 00:48:29,621 Apfel, Baum… 861 00:48:29,698 --> 00:48:31,698 [Handschellen klicken] 862 00:48:35,537 --> 00:48:36,367 Luzifer. 863 00:48:37,456 --> 00:48:38,496 Hol die Waffe. 864 00:48:38,582 --> 00:48:39,422 Rechts. 865 00:48:40,584 --> 00:48:41,464 Rechts. 866 00:48:46,048 --> 00:48:48,048 [Tanzmusik spielt] 867 00:49:03,231 --> 00:49:04,071 Was? 868 00:49:06,360 --> 00:49:07,320 Was? 869 00:49:08,445 --> 00:49:11,365 Ich war bestens auf die Jagd vorbereitet Du schlägst dich nieder und trittst dir in den Arsch. 870 00:49:11,448 --> 00:49:14,028 -[spottet] -Tatsächlich habe ich mich darauf gefreut. 871 00:49:14,618 --> 00:49:16,698 -Aber du bist einfach hier. -[atmet aus] 872 00:49:17,996 --> 00:49:19,326 Warum versteckst du dich nicht? 873 00:49:19,414 --> 00:49:20,334 Lust auf einen Drink? 874 00:49:22,084 --> 00:49:23,214 NEIN! 875 00:49:23,293 --> 00:49:26,633 Was ich will, ist eine Seele. Du hast mir eins versprochen, und ich habe es nicht bekommen. 876 00:49:26,713 --> 00:49:29,683 Nein, ich habe es dir versprochen eine Audienz bei meinem Vater, 877 00:49:29,758 --> 00:49:32,138 das einzige Wesen, das dir eine Seele geben könnte. 878 00:49:32,761 --> 00:49:33,641 Das ist alles. 879 00:49:35,389 --> 00:49:37,389 [seufzt] 880 00:49:37,474 --> 00:49:40,064 [spottet] Frustrierend, nicht wahr? 881 00:49:40,894 --> 00:49:44,404 Was für eine ärgerliche Willkür Und eine unergründliche Antwort hat er dir gegeben? 882 00:49:48,860 --> 00:49:50,450 Dass ich perfekt bin. 883 00:49:51,238 --> 00:49:52,818 Genau so wie ich bin. 884 00:49:52,906 --> 00:49:54,366 Pfui. 885 00:49:56,952 --> 00:49:58,202 [seufzt] 886 00:50:00,163 --> 00:50:01,963 Du wolltest, dass ich dich finde. 887 00:50:02,624 --> 00:50:03,464 Warum? 888 00:50:03,542 --> 00:50:05,962 Weil ich die Stadt verlasse. 889 00:50:06,044 --> 00:50:09,134 Und? Du wolltest dich verabschieden? 890 00:50:10,799 --> 00:50:13,429 Ich denke, von allem die elenden Wesen, die ich getroffen habe, 891 00:50:13,510 --> 00:50:16,050 Ich hasse dich nicht ganz. 892 00:50:16,680 --> 00:50:19,930 Und was es wert ist, Mazikeen, 893 00:50:20,017 --> 00:50:22,267 Es tut mir leid, dass Sie nicht das bekommen haben, was Sie wollten. 894 00:50:25,063 --> 00:50:27,943 [seufzt] Es tut mir auch leid, dass du es nicht getan hast. 895 00:50:29,401 --> 00:50:30,611 Das heißt nicht, dass ich es nicht tun werde. 896 00:50:32,821 --> 00:50:33,821 Was bedeutet das? 897 00:50:34,531 --> 00:50:36,531 Dass es nicht vorbei ist, bis es vorbei ist. 898 00:50:41,788 --> 00:50:43,498 -Für jeden von uns. -[knurren] 899 00:50:51,923 --> 00:50:53,683 [seufzt] 900 00:50:54,968 --> 00:50:56,968 [langsame Musikwiedergabe] 901 00:51:12,986 --> 00:51:13,816 Hallo. 902 00:51:14,905 --> 00:51:15,775 Hallo. 903 00:51:16,406 --> 00:51:19,786 Erinnerst du dich? als ich sagte, dass es nützlich sein könnte 904 00:51:19,868 --> 00:51:24,578 eine Parallele zwischen ziehen Deine Gefühle und der Fall? 905 00:51:25,457 --> 00:51:26,417 Ja. 906 00:51:26,500 --> 00:51:27,540 Es stellt sich also heraus 907 00:51:27,626 --> 00:51:32,706 Unser Mörder war überheblich Freundin versucht, ihren Freund zu ändern 908 00:51:32,798 --> 00:51:36,128 weil er nicht damit umgehen konnte mit seinen familiären Problemen. 909 00:51:36,218 --> 00:51:38,468 Also, wissen Sie, keine Parallele. 910 00:51:38,553 --> 00:51:39,473 [beide kichern] 911 00:51:39,554 --> 00:51:40,564 Was auch immer. 912 00:51:40,639 --> 00:51:42,099 Ich glaube, ich habe mich geirrt. 913 00:51:42,182 --> 00:51:43,982 [seufzt] Anscheinend schon. 914 00:51:44,059 --> 00:51:45,269 [lacht] 915 00:51:48,563 --> 00:51:50,573 Luzifer, es tut mir so leid. 916 00:51:50,649 --> 00:51:54,069 Weißt du, ich sollte dir Raum geben 917 00:51:54,152 --> 00:51:55,952 damit du es könntest Beschäftige dich mit deinen Problemen und-- 918 00:51:56,029 --> 00:51:57,449 Da habe ich doch nicht wirklich geholfen, oder? 919 00:51:57,531 --> 00:52:03,121 Nein, aber dann bin ich gelandet Ich benutze den Fall sowieso, um dich zu überstürzen. 920 00:52:03,203 --> 00:52:06,373 Detective, das haben Sie war einfach nur wunderbar. 921 00:52:09,626 --> 00:52:11,876 Und du… 922 00:52:13,004 --> 00:52:14,134 [seufzt] 923 00:52:14,214 --> 00:52:16,764 …du hast es verdient um diese drei Worte wieder zu hören. 924 00:52:19,302 --> 00:52:22,102 Aber die Wahrheit ist… 925 00:52:27,310 --> 00:52:29,520 Ich werde sie dir nie sagen können. 926 00:52:31,815 --> 00:52:33,525 Mir ist klar geworden, dass … 927 00:52:35,235 --> 00:52:37,395 Ich bin der Sohn meines Vaters. 928 00:52:38,280 --> 00:52:41,410 Und so deprimierend das auch ist, es erklärt ... 929 00:52:42,742 --> 00:52:43,622 so viel. 930 00:52:45,453 --> 00:52:47,373 Aber es bedeutet auch... 931 00:52:49,332 --> 00:52:50,752 wie er, ich... 932 00:52:53,712 --> 00:52:55,462 Ich bin unfähig zu lieben. 933 00:52:57,841 --> 00:52:59,091 Luzifer, ich kenne dich. 934 00:52:59,176 --> 00:53:01,546 Du tust. Du weißt, dass ich immer die Wahrheit sage. 935 00:53:05,098 --> 00:53:07,888 [leise] Chloe, es tut mir so leid. 936 00:53:09,436 --> 00:53:12,106 Aber wenn ich jemals sagen würde diese drei Worte an dich... 937 00:53:14,816 --> 00:53:16,026 es wäre eine Lüge. 938 00:53:16,109 --> 00:53:18,859 ♪ Niemand, niemand ♪ 939 00:53:18,945 --> 00:53:22,155 ♪ Niemand, niemand… ♪ 940 00:53:24,075 --> 00:53:25,445 [Luzifer seufzt]