1
00:00:25,154 --> 00:00:31,185
<i>♪ Warum tut die Sonne
weiter strahlen? ♪</i>

2
00:00:32,703 --> 00:00:38,564
<i>♪ Warum tut das Meer
Ans Ufer eilen? ♪</i>

3
00:00:40,252 --> 00:00:43,407
<i>♪ Wissen sie es nicht ♪</i>

4
00:00:43,422 --> 00:00:47,453
<i>♪ Es ist das Ende der Welt ♪</i>

5
00:00:47,468 --> 00:00:53,709
<i>♪ Weil du nicht liebst
ich nicht mehr? ♪</i>

6
00:01:02,858 --> 00:01:04,299
<i>Oh mein Gott.</i>

7
00:01:04,819 --> 00:01:06,055
<i>Du bist okay.</i>

8
00:01:08,364 --> 00:01:09,675
<i>Mir geht es gut.</i>

9
00:01:09,782 --> 00:01:11,183
<i>Du bist okay.</i>

10
00:01:14,537 --> 00:01:16,518
<i>Was zum Teufel machst du?</i>

11
00:01:16,705 --> 00:01:17,915
<i>Was mache ich?</i>

12
00:01:18,499 --> 00:01:19,709
<i>Was machst du</i><i>?</i>

13
00:01:19,792 --> 00:01:22,071
<i>Er ist der Teufel,
und du hast die ganze Zeit davon gewusst?</i>

14
00:01:22,086 --> 00:01:24,407
<i>Ich habe meine Teufelei nie verborgen
von irgendjemandem.</i>

15
00:01:24,964 --> 00:01:25,991
<i>Wie haben Sie es herausgefunden?</i>

16
00:01:26,006 --> 00:01:27,447
<i>Ich habe ihn in dieser Nacht gesehen.</i>

17
00:01:27,967 --> 00:01:29,286
<i>Mit Amenadiel und Charlie.</i>

18
00:01:29,301 --> 00:01:32,498
<i>Ich kam zurück und sah seine...
sein verdammt gruseliges rotes Gesicht.</i>

19
00:01:32,513 --> 00:01:35,000
<i>Nun, ich mag es nicht besonders
auch von deinem Gesicht, Daniel,</i>

20
00:01:35,015 --> 00:01:36,794
<i>aber du siehst mich nicht
Ich versuche dich zu töten.</i>

21
00:01:36,809 --> 00:01:38,540
<i>Wieso bin ich der Bösewicht hier?
nicht wahr?</i>

22
00:01:38,602 --> 00:01:40,256
<i>Ich versuche dich zu retten,
Ich versuche...</i>

23
00:01:40,271 --> 00:01:42,872
<i>Ich versuche unsere Tochter zu retten,
Ich versuche die Welt zu retten!</i>

24
00:01:44,066 --> 00:01:45,719
<i>Okay, Dan,
Ich verstehe.</i>

25
00:01:45,734 --> 00:01:48,345
<i>Ich verstehe es, und als ich es zum ersten Mal lernte
über...</i>

26
00:01:48,779 --> 00:01:51,433
<i>wer er ist,
Ich habe es auch nicht gut gemeistert</i>

27
00:01:51,448 --> 00:01:54,186
<i>aber er ist nicht das, was in der Welt ist
macht ihn zu etwas. Er ist ein guter Mensch.</i>

28
00:01:54,201 --> 00:01:55,852
<i>Das ist er.</i>

29
00:01:56,203 --> 00:01:59,066
<i>Und trotz Ihrer Unterschiede,
Ich denke, das weißt du.</i>

30
00:01:59,081 --> 00:02:00,852
<i>Du kennst ihn.</i>

31
00:02:01,876 --> 00:02:04,905
<i>Huh. Ja, unverwundbar.</i>

32
00:02:06,589 --> 00:02:08,070
<i>Das ist verrückt!</i>

33
00:02:08,883 --> 00:02:11,370
<i>Es ist verrückt! Ihr seid alle...
Ihr seid alle verrückt!</i>

34
00:02:11,385 --> 00:02:12,872
<i>Wohin gehst du?</i>

35
00:02:12,887 --> 00:02:15,875
<i>Ich werde niemanden erschießen
Wenn es das ist, worüber du dir Sorgen machst, okay?</i>

36
00:02:15,890 --> 00:02:17,911
<i>Ich muss es einfach bekommen
Verdammt, weg von ihm!</i>

37
00:02:18,183 --> 00:02:20,754
<i>Scheiße. Er soll Trixie abholen
vom Dargestellten.</i>

38
00:02:21,312 --> 00:02:24,675
<i>Ich sollte zuerst zu ihr kommen und sie mitnehmen
zu meiner Mutter, bis er sich abgekühlt hat.</i>

39
00:02:24,690 --> 00:02:26,093
<i>Nun, ich würde deinen Atem nicht anhalten.</i>

40
00:02:26,108 --> 00:02:28,559
<i>Ich glaube nicht, dass „cool“ das ist
in Dans Repertoire.</i>

41
00:02:33,490 --> 00:02:35,060
<i>Bist du sicher, dass es dir gut geht?</i>

42
00:02:35,075 --> 00:02:36,562
<i>Mir geht es mehr als gut.</i>

43
00:02:36,577 --> 00:02:40,108
<i>Ich bin völlig unverwundbar,
sogar um dich herum.</i>

44
00:02:41,040 --> 00:02:42,561
<i>Plötzlich?</i>

45
00:02:43,584 --> 00:02:44,570
<i>Warum jetzt?</i>

46
00:02:44,585 --> 00:02:46,652
<i>Nun, wen interessiert das?</i>

47
00:02:46,879 --> 00:02:48,699
<i>Möchten Sie lieber die Kugel?
haben mich getötet?</i>

48
00:02:48,714 --> 00:02:50,945
<i>Nein, natürlich nicht.
Ich versuche nur...</i>

49
00:02:51,967 --> 00:02:53,578
<i>Verstehen Sie das alles.</i>

50
00:02:54,261 --> 00:02:56,412
<i>Der Mojo-Tausch,
und jetzt das...</i>

51
00:02:58,098 --> 00:02:59,629
<i>Aber nein, ich... ich...</i>

52
00:03:01,268 --> 00:03:02,478
<i>Du hast recht.</i>

53
00:03:03,312 --> 00:03:04,548
<i>Geschenkpferd.</i>

54
00:03:04,563 --> 00:03:06,084
<i>Hmm.</i>

55
00:03:12,863 --> 00:03:14,073
<i>Ich sollte gehen.</i>

56
00:03:14,365 --> 00:03:15,575
<i>Richtig.</i>

57
00:03:32,341 --> 00:03:37,072
<i>Hey, es tut mir so leid, dass ich rennen muss,
aber ich hatte letzte Nacht eine Menge Spaß.</i>

58
00:03:37,638 --> 00:03:39,708
<i>- Ja, ähm...
- Vielen Dank, dass Sie mich hier haben.</i>

59
00:03:39,723 --> 00:03:41,043
<i>- Tschüss.
- Äh, warte, warte, warte.</i>

60
00:03:41,058 --> 00:03:42,999
<i>- Da ist nur noch einer...
- Oh. Ja.</i>

61
00:03:43,727 --> 00:03:44,937
<i>Wählen Sie eine Hand.</i>

62
00:03:45,604 --> 00:03:48,968
<i>Ähm... Dieses.</i>

64
00:03:48,983 --> 00:03:50,151
<i>Äh, versuchen Sie es noch einmal.</i>

65
00:03:50,609 --> 00:03:51,929
<i>- Hmm.
- Hmm.</i>

66
00:03:51,944 --> 00:03:54,805
<i>Okay, das hier.</i>

67
00:03:54,863 --> 00:03:56,073
<i>Ja!</i>

68
00:03:56,865 --> 00:03:58,075
<i>Puh!</i>

69
00:03:59,368 --> 00:04:00,578
<i>Was ist das?</i>

70
00:04:01,328 --> 00:04:03,149
<i>Es ist ein Schlüssel zu meinem Zuhause.</i>

71
00:04:03,414 --> 00:04:06,685
<i>Auf diese Weise haben Sie das nicht getan
das nächste Mal draußen auf mich zu warten.</i>

72
00:04:07,334 --> 00:04:08,544
<i>Oh.</i>

73
00:04:09,586 --> 00:04:10,864
<i>Oh, schieß.</i>

74
00:04:10,879 --> 00:04:12,282
<i>Es tut mir leid.</i>

75
00:04:12,297 --> 00:04:14,118
<i>- Ist das zu schnell? Ich... ich...
- Nein.</i>

76
00:04:15,884 --> 00:04:17,121
<i>Überhaupt nicht.</i>

77
00:04:17,136 --> 00:04:19,787
<i>Es ist völlig zu schnell.
Oder bin ich verrückt?</i>

78
00:04:20,264 --> 00:04:23,794
<i>Ähm, nun ja, ich dachte, du hättest es gesagt
Es lief wirklich sehr, sehr gut.</i>

79
00:04:23,809 --> 00:04:24,795
<i>Das habe ich.</i>

80
00:04:24,810 --> 00:04:27,258
<i>Gibt es so etwas wie
„zu gut“?</i>

81
00:04:27,563 --> 00:04:28,757
<i>Okay.</i>

82
00:04:28,772 --> 00:04:30,173
<i>Letzte Nacht, oder?</i>

83
00:04:30,774 --> 00:04:32,135
<i>Wir gehen zum Abendessen aus.</i>

84
00:04:32,359 --> 00:04:34,596
<i>Kerzen, Wein.</i>

85
00:04:34,611 --> 00:04:37,141
<i>Pete nimmt meine Hand,
er starrt mir in die Augen...</i>

86
00:04:37,156 --> 00:04:38,477
<i>- Mm-hmm.
- ...und er sagt:</i>

87
00:04:38,741 --> 00:04:40,052
<i>„Ich liebe…“</i>

88
00:04:42,536 --> 00:04:44,067
<i>„Hackbraten.“</i>

89
00:04:45,873 --> 00:04:49,403
<i>Und ich meine, klar, Hackbraten,
absolut lecker, okay?</i>

90
00:04:49,418 --> 00:04:51,363
<i>Aber ich glaube nicht
Das hat er gemeint, Chloe.</i>

91
00:04:51,378 --> 00:04:55,325
<i>Ich glaube, das ist der Hackbraten. Ich.</i>

92
00:04:55,340 --> 00:04:56,869
<i>- Oh, wow.
- Ich weiß.</i>

93
00:04:56,884 --> 00:05:00,289
<i>Ohnmacht, oder?
Aber wir haben uns gerade erst kennengelernt.</i>

94
00:05:00,304 --> 00:05:03,375
<i>Ich meine, wie lange hat Luzifer gebraucht?
„Ich liebe dich“ sagen?</i>

95
00:05:03,932 --> 00:05:04,918
<i>Äh...</i>

96
00:05:04,933 --> 00:05:08,589
<i>Nun, jede Beziehung ist anders,
und, ähm...</i>

97
00:05:08,604 --> 00:05:12,965
<i>Wissen Sie, das sollten Sie wahrscheinlich nicht tun
Vergleichen Sie sich mit anderen, aber, ähm...</i>

98
00:05:16,320 --> 00:05:18,381
<i>Ella, das ist eine gute Sache.</i>

99
00:05:19,073 --> 00:05:21,554
<i>Genieße es.
Umarme es.</i>

100
00:05:21,825 --> 00:05:23,270
<i>- Okay?
- Umarme es.</i>

101
00:05:23,285 --> 00:05:25,226
<i>- Ja. Okay.
- Alles klar.</i>

102
00:05:30,084 --> 00:05:32,565
<i>Luzifer, was machst du?</i>

103
00:05:32,836 --> 00:05:34,615
<i>Nun, ich kann Dan nicht einfach zulassen...</i>

104
00:05:34,630 --> 00:05:35,824
<i>...komm damit davon, mich zu erschießen!</i>

105
00:05:35,839 --> 00:05:38,285
Auge um Auge,
<i>oder in diesem Fall</i>

106
00:05:38,300 --> 00:05:39,861
<i>Eine Schlange statt einer Kugel.</i>

107
00:05:40,803 --> 00:05:42,574
<i>Das ist keine gute Idee.</i>

108
00:05:44,223 --> 00:05:45,433
<i>Nein?</i>

109
00:05:46,391 --> 00:05:48,202
<i>Nein, nein.</i>

110
00:05:48,560 --> 00:05:50,661
<i>Du hast recht.</i>

111
00:05:51,313 --> 00:05:52,299
<i>Ich muss größer denken.</i>

112
00:05:52,314 --> 00:05:54,293
<i>Ich meine, es ist nicht einmal giftig.</i>

113
00:05:54,441 --> 00:05:56,303
<i>Nein, das meine ich nicht.</i>

114
00:05:56,318 --> 00:05:57,846
<i>Dan ist im Moment zerbrechlich.</i>

115
00:05:57,861 --> 00:05:59,765
<i>Bitte machen Sie nichts anderes
um ihn aus der Fassung zu bringen.</i>

116
00:05:59,780 --> 00:06:02,091
<i>Was wird er tun,
eine weitere Kugel von mir abprallen lassen?</i>

117
00:06:02,282 --> 00:06:03,435
<i>Ooh!</i>

118
00:06:03,450 --> 00:06:06,355
<i>Apropos,
Ich habe nachgedacht.</i>

119
00:06:06,370 --> 00:06:09,817
<i>Meine neu entdeckte Unverwundbarkeit um dich herum
verändert alles, besonders im Job.</i>

120
00:06:09,832 --> 00:06:11,819
<i>Ich meine, vielleicht
Sei kein Mojo mehr,</i>

121
00:06:11,834 --> 00:06:14,988
<i>aber es gibt auch nein
mehr Ausweichen vor Schüssen.</i>

122
00:06:15,003 --> 00:06:16,532
<i>Tatsächlich von nun an</i>

123
00:06:16,547 --> 00:06:18,617
<i>Betrachten Sie mich als
Dein menschlicher Schutzschild.</i>

124
00:06:18,632 --> 00:06:21,120
<i>Oder eher „Teufelsschild“.</i>

125
00:06:21,135 --> 00:06:22,454
<i>Komm schon,
Lasst uns üben.</i>

126
00:06:22,469 --> 00:06:23,372
<i>Luzifer, nein.</i>

127
00:06:23,387 --> 00:06:24,373
<i>Hör zu.</i>

128
00:06:24,388 --> 00:06:26,917
<i>Ich habe nachgedacht
über den Fall Whisper Killer.</i>

129
00:06:26,932 --> 00:06:28,283
<i>Irgendwas stimmt nicht.</i>

130
00:06:28,600 --> 00:06:32,089
<i>- Aber Klumpsky hat alles gestanden.
- Ja, aber etwas stimmt nicht.</i>

131
00:06:32,104 --> 00:06:34,800
<i>Serienmörder gehen oft
für jemanden, den sie kennen,</i>

132
00:06:34,815 --> 00:06:36,468
<i>und dann verzweigen
an Fremde.</i>

133
00:06:36,483 --> 00:06:39,847
<i>Klumpsky hatte keine Verbindung dazu
die ersten drei Opfer, nur das vierte.</i>

134
00:06:39,862 --> 00:06:41,803
<i>Es macht also keinen Sinn.</i>

135
00:06:43,323 --> 00:06:46,304
<i>Na ja, wenn da nur jemand wäre
Wir könnten mit ihm reden.</i>

136
00:06:47,744 --> 00:06:49,265
<i>„Der Flüsterkiller“?</i>

137
00:06:50,122 --> 00:06:53,063
<i>Lahm. Das ist nicht einmal der Fall
Sinn ergeben.</i>

138
00:06:54,001 --> 00:06:55,812
<i>Ich kann Flüstern nicht töten.</i>

139
00:06:56,587 --> 00:06:58,365
<i>Ich habe eine Liste von weit
überlegene Namen</i>

140
00:06:58,380 --> 00:07:00,531
<i>Ich möchte, dass Sie uns einreichen
an den Herausgeber der Zeitung.</i>

141
00:07:00,591 --> 00:07:03,442
<i>Zum Beispiel,
„Der Schalldämpfer.“</i>

142
00:07:06,013 --> 00:07:07,994
<i>„The Husher.“</i>

143
00:07:08,098 --> 00:07:10,127
<i>Nein, nein. Vielleicht...
Vielleicht sollte es so sein...</i>

144
00:07:14,354 --> 00:07:16,545
<i>„Der Shusher.“</i>

145
00:07:18,066 --> 00:07:22,767
<i>Ich werde die Namen liefern, sobald Sie sie haben
beantwortete noch ein paar Fragen.</i>

146
00:07:24,489 --> 00:07:25,699
<i>Hmm.</i>

147
00:07:33,123 --> 00:07:34,776
<i>Deal.</i>

148
00:07:34,791 --> 00:07:36,778
<i>Richtig. Erste Frage.</i>

149
00:07:36,793 --> 00:07:41,033
<i>Was ist das Schlimmste, was Sie jemals getan haben?
zu jemandem, ohne ihn zu töten?</i>

150
00:07:41,048 --> 00:07:44,369
<i>Ich habe einmal die Niere von jemandem gegessen
vor ihnen.</i>

151
00:07:44,843 --> 00:07:46,747
<i>Ew. Nun,
Das ist kein Starter.</i>

152
00:07:46,762 --> 00:07:49,073
<i>Ich weigere mich, irgendeinen Teil von Daniel preiszugeben
in meinem Mund.</i>

153
00:07:50,682 --> 00:07:54,004
<i>Wie haben Sie Olivia Sacks ins Visier genommen?
in San Antonio?</i>

154
00:07:54,019 --> 00:07:55,229
<i>Ha.</i>

155
00:07:55,354 --> 00:07:56,564
<i>Olivia.</i>

156
00:07:57,189 --> 00:07:59,920
<i>Nun, ich bin ihr gefolgt
Eines Nachts nach Hause.</i>

157
00:08:00,067 --> 00:08:03,972
<i>San Antonio ist
Eine schöne Stadt zum Stalken.</i>

158
00:08:03,987 --> 00:08:07,142
<i>Äh, wissen Sie, ich... es tut mir leid,
es war Phoenix.</i>

160
00:08:07,157 --> 00:08:10,058
<i>Ähm, Olivia war in Phoenix, oder?</i>

161
00:08:10,827 --> 00:08:12,022
<i>Richtig, ja.</i>

162
00:08:12,037 --> 00:08:16,235
<i>Tut mir leid, meine Opfer vermischen sich irgendwie
nach einer Weile.</i>

163
00:08:16,250 --> 00:08:17,236
<i>Mischen, ja.</i>

164
00:08:17,251 --> 00:08:19,529
<i>Apropos,
Wissen Sie, wie viele Abführmittel</i>?

165
00:08:19,544 --> 00:08:23,408
<i>Sie können ein Mann-Kind ohne ausziehen,
Sie wissen schon, dass es dauerhaften Schaden verursacht?</i>

166
00:08:23,423 --> 00:08:25,702
<i>Äh, bitte ignoriere meinen Partner,
und zurück zu Olivia.</i>

167
00:08:25,717 --> 00:08:27,498
<i>Warum hast du ihren Körper bewegt?</i>

168
00:08:28,220 --> 00:08:31,333
<i>Ich mag es, Dinge auf den Kopf zu stellen,
Lasst euch raten.</i>

169
00:08:31,348 --> 00:08:32,334
<i>Richtig.</i>

170
00:08:32,349 --> 00:08:33,667
<i>Ja, clever.</i>

171
00:08:34,184 --> 00:08:35,394
<i>Und ich sehe ein...</i>

172
00:08:35,894 --> 00:08:37,255
<i>Oh! Weißt du was?
Es tut mir leid.</i>

173
00:08:37,437 --> 00:08:38,548
<i>Ich habe es wieder vermasselt.</i>

174
00:08:38,563 --> 00:08:41,424
<i>Es war Joy Goodmans Körper, den du bewegt hast,
nicht Olivia.</i>

175
00:08:42,985 --> 00:08:44,763
<i>Aber das wüssten Sie doch, oder?</i>

176
00:08:44,778 --> 00:08:46,599
<i>Was ist das?</i>

177
00:08:47,239 --> 00:08:49,300
<i>Versuchst du mir ein Bein zu stellen?</i>

178
00:08:53,912 --> 00:08:55,643
<i>Ich denke, es ist Zeit für meinen Anwalt.</i>

179
00:09:01,670 --> 00:09:03,490
<i>Klumpsky weiß es nicht
wovon er spricht.</i>

180
00:09:03,505 --> 00:09:06,326
<i>Einverstanden. Er war völlig nutzlos
in meiner Brainstorming-Sitzung.</i>

181
00:09:06,341 --> 00:09:09,079
<i>Nun, ich meine, ich glaube nicht
er tötete die ersten drei Opfer.</i>

182
00:09:09,094 --> 00:09:10,080
<i>Und?</i>

183
00:09:10,095 --> 00:09:13,041
<i>Er hat diesen Lehrer eindeutig getötet
Madison, und er hat dich angegriffen.</i>

184
00:09:13,056 --> 00:09:16,047
<i>Er gehört ins Gefängnis und dann in die Hölle.
Wen interessieren die Details?</i>

185
00:09:18,687 --> 00:09:20,924
<i>Mir sind die Details wichtig, Luzifer.</i>

186
00:09:20,939 --> 00:09:24,428
<i>Aber da scheinen Sie besorgter zu sein
mit der perfekten Rache an Dan,</i>

187
00:09:24,443 --> 00:09:26,430
<i>Warum machst du das nicht einfach?</i>

188
00:09:26,445 --> 00:09:28,307
<i>Ich gehe der Sache auf den Grund
davon alleine.</i>

189
00:09:28,322 --> 00:09:30,684
<i>Fantastische Idee, Detektiv.</i>

190
00:09:30,699 --> 00:09:32,890
<i>Teile und herrsche.
Ja.</i>

191
00:10:16,036 --> 00:10:18,267
<i>Luzifer, ich hatte recht.</i>

192
00:10:18,747 --> 00:10:20,688
<i>Klumpsky hat nicht getötet
die ersten drei.</i>

193
00:10:20,791 --> 00:10:23,820
<i>Es gibt noch einen Serienmörder,
und er ist immer noch da draußen.</i>

194
00:10:23,835 --> 00:10:27,407
<i>Hören Sie, ich habe morgen eine Spur,
im Arts District, also...</i>

195
00:10:43,146 --> 00:10:44,356
<i>Ja.</i>

196
00:10:44,648 --> 00:10:48,969
<i>Oh, das ist es!</i>

197
00:10:49,486 --> 00:10:53,427
<i>So komme ich zurück
auf dich, Daniel!</i>

198
00:10:53,907 --> 00:10:55,268
<i>Oh!</i>

199
00:10:55,367 --> 00:10:57,308
<i>Das schreit nach einem Drink!</i>

200
00:11:01,706 --> 00:11:02,987
<i>Voicemail?</i>

201
00:11:03,667 --> 00:11:05,148
<i>Ich habe es nicht einmal klingeln gehört.</i>

202
00:11:05,919 --> 00:11:07,447
<i>Ja.</i>

203
00:11:07,462 --> 00:11:09,983
<i>Luzifer, ich hatte recht.</i>

204
00:11:10,340 --> 00:11:12,281
<i>Klumpsky hat nicht getötet
die ersten drei.</i>

205
00:11:12,509 --> 00:11:15,664
<i>Es gibt noch einen Serienmörder,
und er ist immer noch da draußen.</i>

206
00:11:15,679 --> 00:11:20,490
<i>Hören Sie, ich habe morgen eine Spur,
im Arts District, also...</i>

207
00:11:35,532 --> 00:11:36,643
<i>Detektiv!</i>

208
00:11:52,674 --> 00:11:53,884
<i>Detektiv.</i>

209
00:12:10,317 --> 00:12:12,178
{\an8}<i>Anzeichen für gewaltsames Eindringen</i>

210
00:12:12,194 --> 00:12:14,222
{\an8}<i>offensichtliche Beweise für einen Kampf,</i>

211
00:12:14,237 --> 00:12:16,057
{\an8}<i>Wertsachen, die zurückgelassen wurden.</i>

212
00:12:16,072 --> 00:12:17,851
{\an8}<i>Das sieht nicht nach einem Raubüberfall aus.</i>

213
00:12:17,866 --> 00:12:20,397
{\an8}<i>Machen Sie weiter, Miss Lopez.
Du kannst es sagen.</i>

214
00:12:20,660 --> 00:12:22,561
{\an8}<i>Der Detektiv wurde entführt.</i>

215
00:12:23,163 --> 00:12:25,317
{\an8}<i>Ich-ich-ich habe es immer noch nicht geschafft
um Dan zu erreichen.</i>

216
00:12:25,332 --> 00:12:27,819
{\an8}<i>Vertrau mir,
Er wird uns im Moment nichts nützen.</i>

217
00:12:27,834 --> 00:12:30,945
{\an8}<i>- Trixie. Geht es Trixie gut?
- Ja, sie ist in Sicherheit, bei ihrer Großmutter.</i>

218
00:12:32,255 --> 00:12:35,118
<i>Der Detektiv untersuchte noch einmal
der Whisper Killer-Fall.</i>

219
00:12:35,133 --> 00:12:39,614
<i>In ihrer Voicemail erwähnte sie das Finden
Beweise für einen weiteren Serienmörder da draußen.</i>

220
00:12:39,971 --> 00:12:43,126
<i>Warten Sie, denken Sie, dass dieser andere Mörder
fand heraus, dass Chloe hinter ihm her war,</i>

221
00:12:43,141 --> 00:12:45,372
<i>- und das verwischt er seine Spuren?
- Das tue ich.</i>

222
00:12:45,727 --> 00:12:48,168
<i>Ich wünschte nur, wir wüssten es
was sie herausgefunden hatte.</i>

223
00:12:48,188 --> 00:12:51,968
{\an8}<i>Nun, ihr Telefon und ihr Laptop
wurden zerschlagen.</i>

224
00:12:51,983 --> 00:12:55,004
{\an8}<i>Äh, das Technikteam versucht, sich zu erholen
was sie können, aber keine Garantien.</i>

225
00:12:55,654 --> 00:12:58,725
{\an8}<i>Nichts davon wäre passiert
wenn ich mich nicht abgelenkt hätte.</i>

226
00:12:58,740 --> 00:13:00,761
<i>Ich hätte zuhören sollen
zum Detektiv.</i>

227
00:13:03,286 --> 00:13:04,517
<i>Ja, das hättest du tun sollen.</i>

228
00:13:05,288 --> 00:13:07,025
<i>Das hättest du tun sollen!
Du hättest dort sein sollen!</i>

229
00:13:07,040 --> 00:13:08,568
<i>- Fräulein Lopez.
- Warum warst du nicht da?</i>

230
00:13:08,583 --> 00:13:10,403
<i>- Fräulein Lopez!
- Du hättest dort sein sollen!</i>

231
00:13:10,418 --> 00:13:12,906
<i>Wir können nicht verlieren
unsere Köpfe im Moment.</i>

232
00:13:12,921 --> 00:13:14,652
<i>Der Detektiv braucht uns.</i>

233
00:13:19,719 --> 00:13:20,929
<i>Du hast recht.</i>

234
00:13:21,513 --> 00:13:22,723
<i>Sie braucht uns.</i>

235
00:13:23,306 --> 00:13:24,787
<i>Okay, wir suchen weiter.</i>

236
00:13:25,517 --> 00:13:26,878
<i>Wir werden weiter suchen.</i>

237
00:13:34,776 --> 00:13:36,346
{\an8}<i>Hey, was ist damit?
Ich meine,</i>

238
00:13:36,361 --> 00:13:39,092
{\an8}<i>Bedeutet Ihnen das etwas?
der Name „Scotty Thomas“?</i>

239
00:13:43,535 --> 00:13:46,189
{\an8}<i>Nein, aber diese Adresse ist in der Innenstadt.</i>

240
00:13:46,204 --> 00:13:49,855
<i>In ihrer Nachricht erwähnte der Detektiv
einer Spur im Arts District folgen.</i>

241
00:13:50,250 --> 00:13:51,460
<i>Dann muss es das sein.</i>

242
00:13:52,877 --> 00:13:54,087
<i>Lass uns gehen.</i>

243
00:13:58,633 --> 00:13:59,703
{\an8}<i>Luzifer,</i>

244
00:13:59,718 --> 00:14:03,081
{\an8}<i>Ich-ich-ich bin hier etwas überfordert.
Ich meine, ich bin nur ein forensischer Wissenschaftler.</i>

245
00:14:03,096 --> 00:14:04,833
{\an8}<i>Entspannen Sie sich, Miss Lopez.</i>

246
00:14:04,848 --> 00:14:07,711
{\an8}<i>Wir folgen nur einer Spur,
nicht in das Versteck eines Mörders gehen.</i>

247
00:14:07,726 --> 00:14:10,964
{\an8}<i>Ja, aber ich meine, finden Sie nicht auch?
Wir sollten einen echten Detektiv einschalten?</i>

248
00:14:10,979 --> 00:14:14,120
{\an8}<i>Wir haben keine Zeit, jemanden neu zu informieren.
Hier ist es.</i>

249
00:14:14,899 --> 00:14:17,460
<i>Mist, es ist verschlossen.
Ist es?</i>

250
00:14:20,697 --> 00:14:23,018
<i>- Seltsam. Denke nicht.
- Mm.</i>

251
00:14:31,374 --> 00:14:34,154
{\an8}<i>Worum ging es?
nicht in das Versteck eines Mörders gehen?</i>

252
00:14:34,169 --> 00:14:35,379
{\an8}<i>Shh!</i>

253
00:14:36,588 --> 00:14:38,199
{\an8}<i>Glaubst du, Chloe ist hier?</i>

254
00:14:38,298 --> 00:14:39,492
{\an8}<i>Sollten wir Verstärkung anfordern?</i>

255
00:14:39,507 --> 00:14:41,202
{\an8}<i>Ich bin die Unterstützung, die wir brauchen.</i>

256
00:14:41,217 --> 00:14:42,871
<i>Du bist nur ein Schauspieler!</i>

257
00:14:50,685 --> 00:14:51,921
<i>Was bist du... Oh!</i>

258
00:14:51,936 --> 00:14:53,298
<i>Whoa! Wow!</i>

259
00:14:53,313 --> 00:14:54,633
<i>Wo ist sie?</i>

260
00:14:54,648 --> 00:14:56,343
<i>Wenn du sie getötet hast,
Ich schwöre bei Dad, ich...</i>

261
00:14:56,358 --> 00:14:59,219
<i>Getötet... Wer bist du?
Warum glaubst du, dass ich jemanden töten würde?</i>

262
00:14:59,444 --> 00:15:02,140
<i>Oh, wirklich? Ich frage mich!</i>

263
00:15:02,155 --> 00:15:05,352
<i>Das Messer?
Die Lobby? Nein, nein, nein!</i>

264
00:15:05,367 --> 00:15:08,268
<i>Dies dient nur der Inspiration,
Ich schwöre.</i>

265
00:15:08,662 --> 00:15:11,733
<i>Nein, wir haben alles aus Hollywood
Requisitenhaus, das seinen Betrieb aufgab.</i>

266
00:15:11,748 --> 00:15:14,359
<i>Ich benutze es, um mein Team zu bekommen
im rechten Headspace.</i>

267
00:15:16,086 --> 00:15:18,531
{\an8}<i>Welches Team?
Welcher Headspace?</i>

268
00:15:18,546 --> 00:15:19,756
<i>Meine Nerd-Truppe.</i>

269
00:15:20,090 --> 00:15:24,079
<i>Wir entwickeln ein Virtual-Reality-Spiel
wo der Benutzer zum Serienmörder wird.</i>

270
00:15:24,094 --> 00:15:27,499
{\an8}<i>Menschen. Ehrlich gesagt.</i>

271
00:15:27,514 --> 00:15:30,375
{\an8}<i>Ja, das sind alles Blunts.
Eindeutig Requisiten.</i>

272
00:15:31,559 --> 00:15:32,769
{\an8}<i>Na dann...</i>

273
00:15:33,728 --> 00:15:36,179
{\an8}<i>Warum hat der Detektiv
Glaubst du, dieser Ort war eine Spur?</i>

274
00:15:36,856 --> 00:15:38,427
<i>D... Detektiv?</i>

275
00:15:38,650 --> 00:15:39,844
<i>Warte.</i>

276
00:15:39,859 --> 00:15:41,012
<i>Detektiv Decker?</i>

277
00:15:41,027 --> 00:15:42,013
<i>Ihr zwei arbeitet mit ihr zusammen?</i>

278
00:15:42,028 --> 00:15:43,556
<i>Sind Sie Scotty Thomas?</i>

279
00:15:43,571 --> 00:15:44,781
{\an8}<i>Ja.</i>

280
00:15:44,948 --> 00:15:47,689
{\an8}<i>Der Detektiv sollte mich hier treffen
aber sie ist nie aufgetaucht.</i>

281
00:15:48,284 --> 00:15:50,475
<i>Ich habe sogar die Transkripte ausgedruckt
sie hat darum gebeten.</i>

282
00:15:53,206 --> 00:15:55,107
<i>Wo sind diese Transkripte?</i>

283
00:15:58,211 --> 00:15:59,812
<i>Zeig es mir.</i>

284
00:16:10,765 --> 00:16:12,956
<i>Süß.</i>

285
00:16:13,351 --> 00:16:15,296
<i>Detective Decker hat sich an mich gewandt
auf KillShare.</i>

286
00:16:15,311 --> 00:16:17,382
<i>Und KillShare ist...</i>

287
00:16:17,397 --> 00:16:21,298
<i>It's a dark web chat site
for those interested in, well, killing.</i>

288
00:16:21,651 --> 00:16:23,752
<i>Jeez, there's a site for everything.</i>

289
00:16:23,862 --> 00:16:24,973
<i>Wir nutzen es zu Forschungszwecken.</i>

290
00:16:24,988 --> 00:16:27,183
<i>The posts are anonymous
und unmoderiert.</i>

291
00:16:27,198 --> 00:16:29,853
<i>Jeder kann alles posten,
und ich meine alles.</i>

292
00:16:29,868 --> 00:16:31,980
<i>Die Leute haben welche
Ziemlich verstörender Appetit.</i>

293
00:16:31,995 --> 00:16:35,066
<i>Der Appetit wird Sie anregen
mit deinem Serienkiller-Spiel.</i>

294
00:16:35,081 --> 00:16:36,067
<i>Whoa, hey, Mann.</i>

295
00:16:36,082 --> 00:16:37,944
<i>Solange sie kratzen
das juckt in VR,</i>

296
00:16:37,959 --> 00:16:39,362
<i>they're not doing it in real life.</i>

297
00:16:39,377 --> 00:16:41,364
<i>Okay? Ich bin einer von
die Guten.</i>

298
00:16:41,379 --> 00:16:44,284
<i>Und die KillShare-Crowd ist es nicht gerade
into working with law enforcement,</i>

299
00:16:44,299 --> 00:16:45,577
<i>but I offered to help.</i>

300
00:16:45,592 --> 00:16:47,203
<i>Well, how, exactly?</i>

301
00:16:47,218 --> 00:16:49,456
<i>Okay, also,
Detective Decker was on KillShare</i>

302
00:16:49,471 --> 00:16:52,125
<i>Verfolgen eines Benutzers
you guys apparently caught.</i>

303
00:16:52,140 --> 00:16:54,252
<i>Les Klumpsky,
a.k.a. the Whisper Killer?</i>

304
00:16:54,267 --> 00:16:56,921
<i>Ich war einer der wenigen
that he was direct messaging.</i>

305
00:16:56,936 --> 00:16:59,299
<i>Und Chloe wollte
um Ihre Konvos zu lesen?</i>

306
00:16:59,314 --> 00:17:02,510
<i>Genau. Nun, die KillShare-DMs,
sie zerstören sich selbst</i>

307
00:17:02,525 --> 00:17:04,716
<i>Aber ich habe alles mit einem Screencap versehen.</i>

308
00:17:06,488 --> 00:17:08,849
<i>Es wird ewig dauern
um das alles durchzumachen.</i>

309
00:17:08,990 --> 00:17:10,381
<i>Warte, warte.</i>

310
00:17:10,617 --> 00:17:13,772
<i>Klumpsky verweist immer wieder darauf
ein „LilyMan85.“</i>

311
00:17:13,787 --> 00:17:16,528
<i>LilyMan?
Der schlechteste Superheldenname aller Zeiten.</i>

312
00:17:20,668 --> 00:17:21,878
<i>Gefunden.</i>

313
00:17:23,046 --> 00:17:24,777
<i>Heilig...</i>

314
00:17:25,799 --> 00:17:29,579
<i>Alle Beiträge von LilyMan sind
Berichte aus erster Hand über Morde</i>

315
00:17:29,594 --> 00:17:31,285
<i>die mit denen des Whisperer Killers übereinstimmen</i>

316
00:17:31,554 --> 00:17:33,955
<i>mit Deets, die noch nicht einmal vorhanden sind
schon an die Öffentlichkeit gegangen.</i>

317
00:17:34,974 --> 00:17:36,920
<i>Warte, Chloe hat das gesagt
unser Typ Klumpsky</i>

318
00:17:36,935 --> 00:17:39,339
<i>hat die ersten drei Morde nicht begangen
das hat er zugegeben, oder?</i>

319
00:17:39,354 --> 00:17:41,215
<i>Ja, das ist sie
Nachricht sagte.</i>

320
00:17:41,773 --> 00:17:43,254
<i>Ich weiß, was sie herausgefunden hat.</i>

321
00:17:43,650 --> 00:17:45,136
<i>Klumpsky ist ein Nachahmer.</i>

322
00:17:45,151 --> 00:17:48,807
<i>Dieser LilyMan ist der ursprüngliche Mörder,
der, von dem sie sagte, dass er noch da draußen sei.</i>

323
00:17:48,822 --> 00:17:50,843
<i>Nun, wie geht das?
Wir finden diesen LilyMan?</i>

324
00:17:50,990 --> 00:17:54,938
<i>Äh, ich meine, ich kann Cyber dazu bringen, es zu verfolgen
die unterschiedlichen IP-Adressen seiner Beiträge,</i>

325
00:17:54,953 --> 00:17:56,731
<i>aber es wird einige Zeit dauern.</i>

326
00:17:56,746 --> 00:17:58,687
<i>Wir haben keine Zeit!</i>

327
00:17:58,998 --> 00:18:02,989
<i>Nun, vielleicht können Sie die Nerd-Truppe gebrauchen.
Einige der besten überhaupt.</i>

328
00:18:03,253 --> 00:18:04,814
<i>Oh mein Gott, danke!</i>

329
00:18:06,297 --> 00:18:08,488
<i>Richtig. Nun,
während du das tust...</i>

330
00:18:08,800 --> 00:18:11,241
<i>- Ich muss einen Anruf tätigen.
- Okay.</i>

331
00:18:21,771 --> 00:18:23,049
<i>Zu viele Wörter.</i>

332
00:18:23,064 --> 00:18:24,717
<i>Haben Sie nicht?
Gibt es Bücher mit Bildern?</i>

333
00:18:24,732 --> 00:18:26,302
<i>Ich dachte, das wärst du
soll mir helfen.</i>

334
00:18:26,317 --> 00:18:28,596
<i>Tut mir leid, Maze,
Ich muss Charlie ins Krankenhaus bringen.</i>

335
00:18:28,611 --> 00:18:31,641
<i>Linda verlässt ihre Konferenz vorzeitig,
also wird sie uns dort treffen.</i>

336
00:18:31,656 --> 00:18:33,137
<i>Reagieren Sie nicht über?</i>

337
00:18:33,408 --> 00:18:36,899
<i>Ich meine, ein Fieber von 101
Klingt für mich nicht nach einer großen Sache.</i>

338
00:18:37,203 --> 00:18:39,274
<i>In der Hölle,
Wir haben es bei flotten 120 gehalten.</i>

339
00:18:39,289 --> 00:18:42,360
<i>Richtig. Nun ja, 101 vielleicht auch nicht
für ein normales Baby das Ende der Welt sein</i>

340
00:18:42,375 --> 00:18:45,530
<i>Charlies Teil ist Engel, also,
dass er solch ein Fieber hat</i>

341
00:18:45,545 --> 00:18:47,490
<i>muss bedeuten, dass es so ist
Mit ihm stimmt etwas nicht.</i>

342
00:18:57,307 --> 00:18:59,998
<i>Das solltest du aufheben
wenn es dieses Geräusch macht, oder?</i>

343
00:19:02,687 --> 00:19:04,468
<i>Ich rede nicht mit Luzifer.</i>

344
00:19:04,689 --> 00:19:07,343
<i>Labyrinth... Er hat es behalten
meine Mutter von mir.</i>

346
00:19:07,358 --> 00:19:09,889
<i>Weiß Luzifer es überhaupt?
Warum bist du sauer auf ihn?</i>

347
00:19:10,862 --> 00:19:12,072
<i>Nein.</i>

348
00:19:12,906 --> 00:19:14,767
<i>Na ja, vielleicht ja
Ich möchte es ihm sagen.</i>

349
00:19:26,377 --> 00:19:29,698
<i>Was für ein Teil von mir, der nicht mitmacht
Verstehst du das nicht?</i>

350
00:19:32,967 --> 00:19:34,177
<i>Chloe ist was?</i>

351
00:19:35,470 --> 00:19:37,201
<i>Sagen Sie mir, was ich tun soll.</i>

352
00:19:37,555 --> 00:19:40,126
<i>Ja, das stimmt.</i>

353
00:19:40,725 --> 00:19:42,836
<i>Uh-huh.
Das stimmt.</i>

354
00:19:43,561 --> 00:19:46,758
<i>Ja, ja, wir haben LilyMans IPs zurückverfolgt
an verschiedene Adressen.</i>

355
00:19:46,773 --> 00:19:49,928
<i>Nur einer stammte aus einem Privathaus,
wahrscheinlich die des Mörders.</i>

356
00:19:49,943 --> 00:19:52,094
<i>Wir sind schon da.
Zur Sicherung senden.</i>

357
00:19:53,321 --> 00:19:55,016
<i>Äh...Muss los.</i>

358
00:19:56,491 --> 00:19:57,701
<i>Ugh!</i>

359
00:19:58,201 --> 00:19:59,762
<i>Oh!</i>

360
00:20:02,914 --> 00:20:04,124
<i>Luzifer.</i>

361
00:20:40,243 --> 00:20:41,453
<i>Detektiv?</i>

362
00:21:08,896 --> 00:21:10,377
<i>Es ist nicht Chloe.</i>

363
00:21:10,565 --> 00:21:11,926
<i>Gott sei Dank.</i>

364
00:21:12,358 --> 00:21:14,429
<i>Was bedeutet
Sie ist immer noch da draußen...</i>

365
00:21:15,236 --> 00:21:17,467
<i>in den Händen dieses Bastards.</i>

366
00:21:25,038 --> 00:21:28,319
<i>„Aus den zahlreichen oben genannten Gründen“</i>

367
00:21:28,374 --> 00:21:34,695
<i>Ich verlange die Verwendung Ihrer Publikation
mein bevorzugter Serienmördername.</i>

368
00:21:34,964 --> 00:21:36,575
<i>Mit freundlichen Grüßen...</i>

369
00:21:37,341 --> 00:21:42,162
<i>„der Voice-Box-Killer.“</i>

370
00:21:43,389 --> 00:21:46,252
<i>Kannst du dich wirklich selbst nennen?
ein Serienmörder?</i>

371
00:21:48,895 --> 00:21:50,916
<i>Ich habe nur dich gehört
habe das gemacht.</i>

372
00:21:52,023 --> 00:21:54,218
<i>Wie kam es...
Wie bist du hier reingekommen?</i>

373
00:21:54,233 --> 00:21:56,012
<i>Ich habe viele deiner Helden getroffen.</i>

374
00:21:56,027 --> 00:21:58,768
<i>Gacy, Dahmer,
Stinkender Ted.</i>

375
00:21:59,989 --> 00:22:02,380
<i>Ihr habt alle etwas gemeinsam.</i>

376
00:22:04,702 --> 00:22:05,973
<i>Du bist ein Feigling...</i>

377
00:22:06,746 --> 00:22:08,227
<i>Genau wie sie.</i>

378
00:22:09,165 --> 00:22:11,856
<i>Aber zumindest sind sie hochgekommen
mit ihrem eigenen Shtick.</i>

379
00:22:13,878 --> 00:22:15,119
<i>Wer bist du?</i>

380
00:22:20,176 --> 00:22:22,707
<i>Wir werden uns kennenlernen
Wirklich gut.</i>

381
00:22:27,308 --> 00:22:28,629
<i>Danke, Mann.</i>

382
00:22:30,436 --> 00:22:31,547
<i>Hey.</i>

383
00:22:31,562 --> 00:22:32,772
<i>Hey.</i>

384
00:22:32,855 --> 00:22:33,883
<i>Was machst du hier?</i>

385
00:22:33,898 --> 00:22:37,345
<i>Ich schätze, es hat meinem Redakteur sehr gut gefallen
meine Whisper Killer-Berichterstattung,</i>

386
00:22:37,360 --> 00:22:39,806
<i>weil anscheinend
Ich bin jetzt ihr Kriminalbeamter.</i>

387
00:22:39,821 --> 00:22:41,265
<i>Oh, na ja,
das scheint großartig.</i>

388
00:22:41,280 --> 00:22:43,142
<i>Ich meine, warum scheinst du
so niedergeschlagen darüber?</i>

389
00:22:43,157 --> 00:22:47,814
<i>Ich möchte nicht, dass Sie denken, dass ich es benutze
unsere Beziehung zum persönlichen Vorteil.</i>

390
00:22:47,829 --> 00:22:49,774
<i>Sag einfach das Wort,
und ich werde gehen.</i>

391
00:22:49,789 --> 00:22:51,943
<i>Äh, nein,
Das würde ich nie denken. Nein.</i>

392
00:22:51,958 --> 00:22:54,237
<i>Schau, ich muss meinen Job machen,
und du musst deines tun.</i>

393
00:22:54,252 --> 00:22:59,943
<i>Sind Sie sicher? Weil ich es weiß
wir sind etwas schnell vorangekommen.</i>

394
00:23:00,383 --> 00:23:03,364
<i>Wen scherze ich?
Wir sind sehr schnell vorangekommen und...</i>

395
00:23:04,512 --> 00:23:08,623
<i>Ich möchte nichts tun
das würde dich abschrecken.</i>

396
00:23:08,933 --> 00:23:13,673
<i>Ganz ehrlich, Pete, das warst du
nichts als absolut erstaunlich.</i>

397
00:23:13,688 --> 00:23:17,389
<i>Ich weiß nicht einmal, warum ich mir Sorgen gemacht habe
über zu schnelles Vorgehen.</i>

398
00:23:17,942 --> 00:23:20,930
<i>Sehen Sie? Nein, aber ich konnte es erkennen.
Ich konnte sehen, dass Sie besorgt waren.</i>

399
00:23:20,945 --> 00:23:22,846
<i>Ja, irgendwie, aber...</i>

400
00:23:23,781 --> 00:23:24,851
<i>Weißt du was?</i>

401
00:23:24,866 --> 00:23:27,977
<i>Ausnahmsweise weiß ich etwas Gutes
wenn ich es sehe, und...</i>

402
00:23:30,288 --> 00:23:32,316
<i>Ich muss mich beeilen
zurück zum Revier,</i>

403
00:23:32,331 --> 00:23:33,568
<i>Aber du machst dein Ding.</i>

404
00:23:33,583 --> 00:23:34,819
<i>Das ist perfekt für Sie.</i>

405
00:23:34,834 --> 00:23:36,571
<i>Es ist verbunden mit
der Whisper Killer-Fall.</i>

406
00:23:36,586 --> 00:23:38,947
<i>- Ja, nein, Sie haben alle Hände voll zu tun.
- Okay, ja.</i>

407
00:23:39,338 --> 00:23:40,324
<i>- Hey.
- Ja?</i>

408
00:23:40,339 --> 00:23:45,913
<i>Das ist wahrscheinlich dumm, aber ich habe es getan
eine Menge Forschung zum Whisper Killer.</i>

409
00:23:45,928 --> 00:23:49,289
<i>Es ist alles in einer Kiste bei mir zu Hause,
wenn du es jemals willst.</i>

410
00:23:49,682 --> 00:23:51,961
<i>Versuchen Sie, mich dazu zu bringen, Sie zu mögen?
noch mehr?</i>

411
00:23:51,976 --> 00:23:53,957
<i>Mm... Vielleicht.</i>

412
00:23:54,520 --> 00:23:58,217
<i>Du bist nur... Schau,
Ich-ich-ich rufe dich später an.</i>

414
00:23:58,232 --> 00:23:59,463
<i>- Tschüss.
- Tschüss.</i>

415
00:24:12,079 --> 00:24:13,649
<i>Ich kann nicht.
Es tut mir leid.</i>

416
00:24:13,664 --> 00:24:14,817
<i>Versuch es noch einmal, Bruder.</i>

417
00:24:14,832 --> 00:24:17,069
<i>Ich habe es schon fünf Mal versucht, Lucy.</i>

418
00:24:17,084 --> 00:24:20,525
<i>Ich sage dir,
Ich kann die Zeit nicht mehr verlangsamen.</i>

419
00:24:20,588 --> 00:24:23,489
<i>Ich habe es nicht geschafft
Seitdem habe ich Linda gerettet.</i>

420
00:24:23,799 --> 00:24:25,995
<i>Apropos,
Ich sollte sie wahrscheinlich suchen.</i>

421
00:24:26,010 --> 00:24:27,580
<i>Charlies Testergebnisse
sollte drin sein.</i>

422
00:24:27,595 --> 00:24:29,076
<i>Oh, na ja,
Danke für nichts.</i>

423
00:24:31,891 --> 00:24:34,086
<i>Hören Sie, ich wünschte wirklich
Ich könnte dir helfen, Chloe zu finden.</i>

424
00:24:34,101 --> 00:24:36,714
<i>- aber ich habe Vertrauen in dich, Bruder.
- Nun, das solltest du nicht.</i>

425
00:24:36,729 --> 00:24:38,960
<i>Ohne sie bin ich nutzlos!</i>

426
00:24:39,315 --> 00:24:42,178
<i>Wie finde ich den Detektiv?
ohne den Detektiv?</i>

427
00:24:42,193 --> 00:24:45,384
<i>Vielleicht hören Sie auf, Zeit zu verschwenden
Ich versuche, mich dazu zu bringen, langsamer zu werden, und zwar</i>

428
00:24:45,655 --> 00:24:49,386
<i>Sie wissen schon, machen Sie etwas Gutes auf die altmodische Art
Detektivarbeit.</i>

429
00:24:49,617 --> 00:24:50,898
<i>Detektivarbeit?</i>

430
00:24:50,952 --> 00:24:52,263
<i>Ich?</i>

431
00:24:52,995 --> 00:24:57,276
<i>Versuchen Sie mir das später zu sagen?
all die Jahre der Zusammenarbeit mit Chloe...</i>

432
00:24:58,042 --> 00:24:59,983
<i>dass du nichts gelernt hast?</i>

433
00:25:02,755 --> 00:25:05,826
<i>Amenadiel. Subia
will uns sehen.</i>

434
00:25:05,925 --> 00:25:07,135
<i>Okay.</i>

435
00:25:07,593 --> 00:25:10,574
<i>Du kannst sie finden,
Detective Morningstar.</i>

436
00:25:27,154 --> 00:25:28,555
<i>Whoa!</i>

437
00:25:28,781 --> 00:25:30,342
<i>Wer hat das für Sie getan?</i>

438
00:25:30,408 --> 00:25:32,228
<i>Niemand.
Ich habe das selbst gemacht.</i>

439
00:25:32,243 --> 00:25:35,147
<i>Ich dachte, wir müssten Gemeinsamkeiten finden
zwischen unseren Opfern</i>

440
00:25:35,162 --> 00:25:37,183
<i>um zu bauen
Das Profil unseres Mörders.</i>

441
00:25:37,540 --> 00:25:40,061
<i>Sei still, mein Herz.
Okay, was haben wir?</i>

442
00:25:40,501 --> 00:25:43,572
<i>Nun, äh, das Opfer, das wir heute Morgen gefunden haben
ist Phyllis Cameron,</i>

443
00:25:43,587 --> 00:25:46,951
<i>A-Filmregisseur,
aber basierend auf dem Bericht des ME,</i>

444
00:25:46,966 --> 00:25:48,577
<i>sie ist vor einer Woche gestorben,
was bedeutet, dass.</i>

445
00:25:48,592 --> 00:25:52,790
<i>LilyMan85 hat sie erwischt, bevor er getötet hat
Diane Luna, die Opernsängerin.</i>

446
00:25:52,805 --> 00:25:55,293
<i>Okay, unser Typ hat also eindeutig einen Typ:
Starke Frauen.</i>

447
00:25:55,308 --> 00:25:56,919
<i>- Mm-hmm.
- Und Madison,</i>

448
00:25:56,934 --> 00:25:59,880
<i>unsere Grundschullehrerin,
liegt außerhalb des Musters, weil...</i>

449
00:25:59,895 --> 00:26:01,966
<i>Weil sie getötet wurde
Nachahmer Klumpsky.</i>

450
00:26:01,981 --> 00:26:04,343
<i>Ich meine, seine schlampige Beweisspur
erlaubte uns, ihn zu fangen</i>

451
00:26:04,358 --> 00:26:06,012
<i>bevor er erneut zuschlagen konnte,</i>

452
00:26:06,027 --> 00:26:08,808
<i>aber der ursprüngliche Whisper Killer,
er ist...</i>

453
00:26:09,405 --> 00:26:12,306
<i>Er ist schlauer,
er ist sauberer.</i>

454
00:26:12,742 --> 00:26:14,854
<i>Luzifer, das muss ich sagen</i>

455
00:26:14,869 --> 00:26:17,470
<i>very impressive with
the detective work.</i>

456
00:26:17,621 --> 00:26:18,932
<i>Vielen Dank.</i>

457
00:26:18,956 --> 00:26:21,567
<i>Wenn es nur genug wäre
to find him, to...</i>

458
00:26:22,335 --> 00:26:23,446
<i>find her.</i>

459
00:26:23,461 --> 00:26:25,362
<i>And we need
more than this!</i>

460
00:26:26,047 --> 00:26:27,488
<i>Ich habe mit dem Nachahmer gesprochen.</i>

461
00:26:28,049 --> 00:26:30,536
<i>Nun, „reden“ ist nicht gerade richtig
the right word.</i>

462
00:26:30,551 --> 00:26:32,204
<i>Well, did he scream
anything of value?</i>

463
00:26:32,219 --> 00:26:35,041
<i>Vielleicht. Er sagte, dass er Nachrichten verschickte
mit dem ursprünglichen Mörder</i>

464
00:26:35,056 --> 00:26:38,794
<i>und herausgefunden, dass dieser LilyMan mag
seine Opfer in Restaurants zu jagen.</i>

465
00:26:38,809 --> 00:26:43,370
<i>Copycat sagte, und ich zitiere:
„LilyMan sucht nach Blödsinn.“</i>

466
00:26:43,689 --> 00:26:46,750
<i>Er hat es also auf Frauen abgesehen
Wer redet viel?</i>

467
00:26:47,401 --> 00:26:48,387
<i>- Schluck.
- Warte.</i>

468
00:26:48,402 --> 00:26:51,724
<i>Ich glaube, ich erinnere mich, dass ich die letzten Anklagen gesehen habe
Drei der vier Opfer machten</i>

469
00:26:51,739 --> 00:26:52,970
<i>waren in einem Restaurant.</i>

470
00:26:53,657 --> 00:26:55,603
<i>Warte, du bist durchgekommen
Kreditkartenabrechnungen</i>

471
00:26:55,618 --> 00:26:57,313
<i>- und sie mit Querverweisen versehen?
- Ja.</i>

472
00:26:57,328 --> 00:27:00,232
<i>Rufen Sie in den Restaurants an und finden Sie es heraus
ob einer von ihnen Überwachungskameras hat.</i>

473
00:27:00,247 --> 00:27:01,442
<i>Ich bin total begeistert.</i>

474
00:27:01,457 --> 00:27:02,688
<i>Äh, richtig.</i>

475
00:27:05,878 --> 00:27:09,158
<i>Hat sich Klumpsky jemals getroffen?
seine Inspiration?</i>

476
00:27:09,173 --> 00:27:11,202
<i>- Hat er ihn jemals genau gesehen?
- Nein.</i>

477
00:27:11,217 --> 00:27:12,427
<i>Sind Sie sicher?</i>

478
00:27:13,594 --> 00:27:17,416
<i>Fünf gebrochene Rippen, eine gerissene Rotatorenmanschette,
und „It's a Small World“ in Wiederholung?</i>

479
00:27:17,431 --> 00:27:18,959
<i>Yeah, I'm sure.</i>

480
00:27:28,692 --> 00:27:31,803
<i>Okay, also nur eines davon
Die Orte verfügen über Videoüberwachung.</i>

481
00:27:32,655 --> 00:27:35,226
<i>Alles klar.
Maze und ich werden es uns ansehen.</i>

482
00:27:35,241 --> 00:27:38,229
<i>Und ich weiß nicht, ob das hilfreich ist,
but...</i>

483
00:27:38,244 --> 00:27:40,981
<i>Pete hat ziemlich umfangreiche Nachforschungen angestellt
zu den Whisper Killer-Morden.</i>

484
00:27:40,996 --> 00:27:43,025
<i>Ich kann sehen, ob er es hat
irgendetwas Nützliches.</i>

485
00:27:43,040 --> 00:27:44,891
<i>Ja, danke,
Fräulein Lopez.</i>

486
00:27:45,668 --> 00:27:48,199
<i>Entschuldigung,
Ich kann Ihnen die Bänder nicht zeigen.</i>

487
00:27:48,546 --> 00:27:51,075
<i>Das haben wir nicht
Zeit für Folter.</i>

488
00:27:51,090 --> 00:27:53,202
<i>- Whoa! Folter?
- Haben Sie eine bessere Idee?</i>

489
00:27:53,217 --> 00:27:57,368
<i>Nun, wenn ich noch mein Mojo hätte,
Ich würde einfach fragen: „Was wünschen Sie sich?“</i>

490
00:27:57,888 --> 00:27:59,919
<i>Ich möchte Tänzerin werden.</i>

491
00:28:01,851 --> 00:28:03,752
<i>Warte, hat mein Mojo gerade funktioniert?</i>

492
00:28:05,813 --> 00:28:08,254
<i>Ich... das habe ich noch nie jemandem erzählt.</i>

493
00:28:08,732 --> 00:28:11,093
<i>Ich bin zurück.</i>

494
00:28:11,235 --> 00:28:12,846
<i>Maze, ich bin zurück!</i>

495
00:28:13,404 --> 00:28:16,767
<i>Richtig. Richtig, nun ja, du hast Glück,
Baryschnikow,</i>

496
00:28:16,782 --> 00:28:18,686
<i>weil es mir passiert
einen Nachtclub besitzen.</i>

497
00:28:18,701 --> 00:28:20,104
<i>Also, Sie helfen uns,</i>

498
00:28:20,119 --> 00:28:22,440
<i>Ich werde Sie einstellen und Sie ungebunden machen
Träume werden wahr.</i>

499
00:28:22,455 --> 00:28:24,358
<i>- Was sagen Sie? Handeln?
- Deal.</i>

500
00:28:24,373 --> 00:28:25,984
<i>In Ordnung.</i>

501
00:28:27,084 --> 00:28:28,904
<i>Okay, Chef.
Was suchen wir?</i>

502
00:28:28,919 --> 00:28:30,690
<i>Wir suchen...</i>

503
00:28:31,172 --> 00:28:32,158
<i>sie.</i>

504
00:28:32,173 --> 00:28:34,320
<i>- Sie war Donnerstagabend hier.
- Okay.</i>

505
00:28:34,800 --> 00:28:36,120
<i>Guter Mann.</i>

506
00:28:37,887 --> 00:28:44,498
<i>Haben Sie schon einmal von einem Dämon gehört?
eine Seele?</i>

507
00:28:44,852 --> 00:28:47,373
<i>Natürlich nicht.
Das ist unmöglich.</i>

508
00:28:49,023 --> 00:28:51,674
<i>Ja, ähm...
Das habe ich mein ganzes Leben lang gehört.</i>

509
00:28:52,776 --> 00:28:56,137
<i>Andererseits,
Du hast dich verliebt.</i>

510
00:28:56,322 --> 00:28:58,633
<i>Amenadiel hatte ein Baby
mit einem Menschen.</i>

511
00:29:00,201 --> 00:29:02,146
<i>Es gibt eine Premiere für
alles, oder?</i>

512
00:29:02,161 --> 00:29:06,102
<i>Nun, das ist etwas anderes. Wir sind Engel.
Du bist nur ein Dämon.</i>

513
00:29:09,335 --> 00:29:10,613
<i>Oh! Ha!</i>

514
00:29:10,628 --> 00:29:12,907
<i>Da ist sie!
Ja, das ist definitiv sie.</i>

515
00:29:12,922 --> 00:29:15,863
<i>Richtig, wir müssen nur warten
für den gruseligen Kerl, der sie verfolgt.</i>

516
00:29:15,883 --> 00:29:18,162
<i>Woher wissen wir überhaupt, wen wir suchen?</i>

517
00:29:20,387 --> 00:29:21,597
<i>Okay.</i>

518
00:29:22,348 --> 00:29:23,589
<i>Macht nichts.</i>

519
00:29:27,061 --> 00:29:29,582
<i>Oh, mein Vater.</i>

520
00:29:32,149 --> 00:29:33,359
<i>Pete?</i>

521
00:29:33,692 --> 00:29:36,213
<i>Ich konnte Sie nicht erreichen.
Bist du hier?</i>

522
00:29:40,032 --> 00:29:41,242
<i>Pete?</i>

523
00:29:42,493 --> 00:29:43,703
<i>Pete?</i>

524
00:29:45,996 --> 00:29:47,206
<i>Ich schätze nicht.</i>

525
00:29:48,582 --> 00:29:49,902
<i>Okay, los geht's.</i>

526
00:29:49,917 --> 00:29:53,322
<i>Deine ganz und gar nicht gruselige Freundin</i>

527
00:29:53,337 --> 00:29:56,448
<i>Komm vorbei, um deine Dateien auszuleihen.</i>

528
00:29:59,218 --> 00:30:00,428
<i>Schön.</i>

529
00:31:24,720 --> 00:31:26,161
<i>Oh Gott.</i>

530
00:31:35,064 --> 00:31:36,335
<i>El.</i>

531
00:31:37,775 --> 00:31:38,985
<i>Hey.</i>

532
00:31:39,985 --> 00:31:42,306
<i>Hey. Ja, ich...</i>

533
00:31:42,988 --> 00:31:47,439
<i>Ich habe dich angerufen, aber du hast nicht geantwortet,
also habe ich einfach...</i>

534
00:31:48,786 --> 00:31:53,477
<i>Jedenfalls bin ich nur zum Mitnehmen gekommen
die von Ihnen angebotene Forschung.</i>

535
00:31:53,666 --> 00:31:57,461
<i>Entschuldigung, Entschuldigung... Entschuldigung,
wenn ich nur... Entschuldigung?</i>

537
00:32:00,964 --> 00:32:03,615
<i>Das ist der Grund
Ich habe dir den Schlüssel gegeben, Dummerchen.</i>

538
00:32:04,093 --> 00:32:06,454
<i>Mi casa es su casa.</i>

539
00:32:31,995 --> 00:32:33,726
<i>Hast du das abgeschraubt?</i>

540
00:32:34,581 --> 00:32:35,791
<i>Was?</i>

541
00:32:38,085 --> 00:32:39,295
<i>Nein.</i>

542
00:32:39,795 --> 00:32:41,566
<i>Nein, was für eine Schraube?</i>

543
00:32:46,093 --> 00:32:48,244
<i>Ella, ich wünschte wirklich
du warst da nicht reingegangen.</i>

544
00:32:48,679 --> 00:32:50,570
<i>Nein! Nein, nicht! Au!</i>

545
00:32:52,808 --> 00:32:55,669
<i>- Das ist so ein Mist.
- Nein... Nein...</i>

546
00:32:56,019 --> 00:32:58,132
<i>- Ich hatte wirklich gehofft...
- Nein! Nein!</i>

547
00:32:58,147 --> 00:33:00,050
<i>- ...dass du anders wärst.
- NEIN! NEIN! Nein!</i>

548
00:33:00,065 --> 00:33:02,761
<i>Stopp... Öffne deine Augen!</i>

550
00:33:02,776 --> 00:33:04,387
<i>Nein!</i>

551
00:33:04,778 --> 00:33:06,559
<i>Nein! Nein!</i>

552
00:33:07,197 --> 00:33:09,438
<i>Oh nein!</i>

553
00:33:09,825 --> 00:33:11,145
<i>Hör auf damit...</i>

554
00:33:30,262 --> 00:33:33,203
<i>Er hat kein Wort gesagt
seit seiner Verhaftung.</i>

555
00:33:33,515 --> 00:33:34,960
<i>Ich werde ihn zum Reden bringen.</i>

556
00:33:34,975 --> 00:33:37,880
<i>Nein. Wir haben nur
ein Versuch dazu.</i>

557
00:33:37,895 --> 00:33:41,426
<i>Wir können ihn nicht riskieren
Anwaltseinstieg oder Sterben.</i>

558
00:33:42,191 --> 00:33:44,678
<i>Wir müssen näherkommen
das vorsichtig.</i>

559
00:33:44,693 --> 00:33:46,634
<i>Wo ist sie, Pete?</i>

560
00:33:46,737 --> 00:33:48,428
<i>- Wo ist Chloe?
- Nein.</i>

561
00:33:48,864 --> 00:33:50,934
<i>Luzifer, sie ist in Nr
Form, um ihn anzusehen.</i>

562
00:33:50,949 --> 00:33:53,300
<i>Miss Lopez ist stärker
als Sie denken.</i>

563
00:33:54,286 --> 00:33:55,647
<i>Stärker als sie denkt.</i>

564
00:33:55,662 --> 00:33:58,933
<i>Wo ist Chloe?</i>

565
00:34:02,085 --> 00:34:05,866
<i>Wir wissen, dass du LilyMan85 bist, Pete.
Der ursprüngliche Whisper Killer.</i>

566
00:34:05,881 --> 00:34:09,692
<i>Wir haben alle Beweise, die wir brauchen
aus deinem gruseligen kleinen Pflanzenzimmer.</i>

567
00:34:11,303 --> 00:34:13,784
<i>Gott, gerade als ich nachdachte
Ich hatte einen guten Kerl gefunden.</i>

568
00:34:13,972 --> 00:34:15,000
<i>Ich bin ein guter Kerl.</i>

569
00:34:15,015 --> 00:34:17,211
<i>Ja, bis auf das Ganze,
Sie wissen schon,</i>

570
00:34:17,226 --> 00:34:18,504
<i>Menschen töten teilweise.</i>

571
00:34:18,519 --> 00:34:20,960
<i>Genau.
Jeder hat Fehler.</i>

572
00:34:21,522 --> 00:34:23,503
<i>„Jeder hat Fehler“?</i>

573
00:34:23,941 --> 00:34:26,553
<i>Pete, das ist nicht so
Du hast den Toilettensitz oben gelassen.</i>

574
00:34:26,568 --> 00:34:28,305
<i>Du tötest Menschen.</i>

575
00:34:28,320 --> 00:34:30,261
<i>Unschuldige Frauen.</i>

576
00:34:31,365 --> 00:34:32,686
<i>Weil warum?</i>

577
00:34:33,242 --> 00:34:36,021
<i>Was, warst du?
als Kind missbraucht?</i>

578
00:34:36,036 --> 00:34:39,567
<i>Hat... Hat... Hat dein Vater dich geschlagen?
einmal zu oft? Was?</i>

579
00:34:40,916 --> 00:34:42,126
<i>Nein.</i>

580
00:34:43,460 --> 00:34:46,448
<i>Es war meine Mutter,
und sie hat mich nicht geschlagen</i>

582
00:34:46,463 --> 00:34:49,984
<i>Sie hat mich den ganzen Tag angeschrien,
jeden Tag.</i>

583
00:34:51,677 --> 00:34:53,872
<i>Ist das der Grund, warum du geschnitten hast?
All diese weiblichen Stimmbänder?</i>

584
00:34:53,887 --> 00:34:57,248
<i>War das zu offensichtlich? Sollte ich haben
ihnen stattdessen das Herz herausschneiden?</i>

585
00:34:59,142 --> 00:35:01,588
<i>All dies, weil
Deine Mama war gemein zu dir?</i>

586
00:35:01,603 --> 00:35:03,674
<i>Nein, das war sie nicht
einfach nur gemein zu mir.</i>

587
00:35:03,689 --> 00:35:05,040
<i>Sie liebte mich nicht.</i>

588
00:35:05,566 --> 00:35:07,928
<i>Alles, was sie liebte, war sie
dummer Liliengarten.</i>

589
00:35:07,943 --> 00:35:10,264
<i>Viele Leute haben es getan
Beschissene Kindheiten, Pete.</i>

590
00:35:10,279 --> 00:35:12,550
<i>Wir werden keine Serienmörder.</i>

591
00:35:12,948 --> 00:35:14,189
<i>Mm...</i>

592
00:35:17,786 --> 00:35:21,608
<i>Na und, das...
Die ganze Zeit hast du mich nur benutzt</i>

593
00:35:21,623 --> 00:35:23,193
<i>um vorne zu bleiben
der Untersuchung?</i>

594
00:35:23,208 --> 00:35:25,199
<i>Ja, es hat so angefangen,
und dann...</i>

595
00:35:25,669 --> 00:35:26,940
<i>entwickelt.</i>

596
00:35:29,298 --> 00:35:30,539
<i>Oh mein Gott.</i>

597
00:35:32,092 --> 00:35:34,033
<i>Du wolltest mich töten,
Warst du nicht?</i>

598
00:35:34,678 --> 00:35:36,119
<i>Ich meine, ich...</i>

599
00:35:36,763 --> 00:35:38,454
<i>Ich passe zu Ihrem Profil, ich bin...</i>

600
00:35:38,724 --> 00:35:40,002
<i>Ich bin definitiv ein Redner.</i>

601
00:35:40,017 --> 00:35:43,088
<i>Ja, aber alles, was Sie
sagen ist so schön.</i>

602
00:35:43,770 --> 00:35:48,711
<i>Ich dachte, bei dir wäre ich endlich dabei
Ich werde etwas fühlen, irgendetwas, aber...</i>

603
00:35:48,984 --> 00:35:50,715
<i>Mm, nein.</i>

604
00:35:54,489 --> 00:35:58,353
<i>Und ich habe alles richtig gemacht,
alles, was Sie tun sollen.</i>

605
00:35:58,368 --> 00:36:00,480
<i>Abendessen bei Kerzenschein,
Ich habe dich zu diesem Kongress mitgenommen,</i>

606
00:36:00,495 --> 00:36:02,316
<i>Ich habe es dir gegeben
ein Schlüssel zu meiner Wohnung.</i>

607
00:36:04,124 --> 00:36:05,334
<i>Ja.</i>

608
00:36:06,168 --> 00:36:08,909
<i>Du hast mich getäuscht.
Herzlichen Glückwunsch.</i>

609
00:36:09,171 --> 00:36:11,692
<i>Danke,
aber es hat nicht funktioniert.</i>

610
00:36:14,384 --> 00:36:17,080
<i>Das einzige Mal
Ich habe jemals etwas gespürt</i>

611
00:36:17,095 --> 00:36:19,916
<i>ist, wenn ich sie höre
an ihrem eigenen Blut ersticken...</i>

612
00:36:21,516 --> 00:36:24,007
<i>kann nicht sprechen.</i>

613
00:36:28,982 --> 00:36:30,192
<i>Hmm.</i>

614
00:36:30,692 --> 00:36:31,902
<i>Ich weiß es nicht.</i>

615
00:36:32,235 --> 00:36:33,636
<i>Vielleicht...</i>

616
00:36:38,283 --> 00:36:40,974
<i>Vielleicht, wenn wir es schaffen
mehr gemeinsame Zeit.</i>

617
00:36:41,495 --> 00:36:42,522
<i>Zeit?</i>

618
00:36:42,537 --> 00:36:43,858
<i>Mm-hmm.</i>

619
00:36:44,122 --> 00:36:47,527
<i>Die Zeit würde daran nichts ändern
Du bist ein kaltblütiger Mörder.</i>

620
00:36:47,542 --> 00:36:50,614
<i>Guter Punkt, aber Sie müssen zugeben,
Wir haben viel gemeinsam.</i>

621
00:36:50,629 --> 00:36:51,949
<i>Wir sind uns nicht ähnlich.</i>

622
00:36:51,964 --> 00:36:54,575
<i>Oh, da wäre ich mir nicht so sicher.</i>

623
00:36:58,178 --> 00:37:01,829
<i>In dir ist Dunkelheit, Ella.</i>

624
00:37:02,432 --> 00:37:05,373
<i>Ich habe es vom ersten Moment an erkannt
dass wir uns getroffen haben.</i>

625
00:37:09,648 --> 00:37:11,551
<i>Verdammt, Pete!
Nur, wo ist Chloe?</i>

626
00:37:11,566 --> 00:37:15,007
<i>Ich weiß es nicht, okay?
Ich habe ihr nichts getan. Ich schwöre.</i>

627
00:37:17,948 --> 00:37:20,019
<i>Du hast wirklich keine Ahnung, wo sie ist,
oder?</i>

628
00:37:20,492 --> 00:37:21,702
<i>Nein.</i>

629
00:37:24,329 --> 00:37:26,817
<i>Äh, Ells, nur um es klarzustellen...</i>

630
00:37:26,832 --> 00:37:29,943
<i>Das bist du kaputt
auf mit mir, oder?</i>

631
00:37:30,752 --> 00:37:31,962
<i>Pete...</i>

632
00:37:32,462 --> 00:37:34,153
<i>Du wirst in der Hölle schmoren.</i>

633
00:37:46,351 --> 00:37:47,622
<i>Verdammt.</i>

634
00:37:47,894 --> 00:37:50,465
<i>Dieser menschliche Makel ist bezeichnend
die Wahrheit.</i>

635
00:37:50,897 --> 00:37:53,888
<i>Er hat keine Ahnung, wo sie ist.</i>

636
00:37:54,443 --> 00:37:59,057
<i>Ich habe die ganze Zeit verschwendet
Auf der Suche nach der falschen Person!</i>

637
00:38:02,409 --> 00:38:04,220
<i>Das ist alles meine Schuld!</i>

638
00:38:05,620 --> 00:38:07,011
<i>Ich verstehe nicht.</i>

639
00:38:07,873 --> 00:38:09,484
<i>Wo ist sie?</i>

640
00:38:10,083 --> 00:38:13,104
<i>Wer sonst möchte das?
Haben Sie den Detektiv verletzt?</i>

641
00:38:14,588 --> 00:38:16,529
<i>Was ist, wenn es hier nicht um sie geht?</i>

642
00:38:18,175 --> 00:38:20,536
<i>Luzifer, was wäre, wenn es so wäre
darüber, dich zu verletzen?</i>

643
00:38:52,000 --> 00:38:54,351
<i>Hallo, Detektiv.</i>

644
00:39:09,893 --> 00:39:15,004
<i>Ein großer fettfreier Mandelmilch-Latte
mit zuckerfreiem Karamellstreusel.</i>

645
00:39:15,482 --> 00:39:16,963
<i>Es ist dein Favorit,
komm schon.</i>

646
00:39:17,317 --> 00:39:19,138
<i>Komm schon.</i>

647
00:39:23,615 --> 00:39:24,825
<i>Hey!</i>

648
00:39:25,325 --> 00:39:27,604
<i>Das war so etwas wie
sieben Dollar.</i>

649
00:39:27,619 --> 00:39:29,439
<i>- Gott.
- Was mache ich hier, Michael?</i>

650
00:39:29,454 --> 00:39:30,690
<i>Mach dir keine Sorgen.</i>

651
00:39:30,705 --> 00:39:32,486
<i>Dies ist nur vorübergehend.</i>

652
00:39:33,125 --> 00:39:34,528
<i>Es ist alles Teil eines größeren Plans.</i>

653
00:39:34,543 --> 00:39:37,864
<i>Planen? Was, um mich dazu zu bringen
Magst du dich noch mehr?</i>

654
00:39:37,879 --> 00:39:39,089
<i>Nein.</i>

655
00:39:39,214 --> 00:39:41,243
<i>Aber... Spoiler-Alarm!</i>

656
00:39:41,258 --> 00:39:43,039
<i>Es wird episch.</i>

657
00:39:43,468 --> 00:39:44,749
<i>Warte nur.</i>

658
00:39:45,887 --> 00:39:47,578
<i>Bis dahin, äh...</i>

659
00:39:48,723 --> 00:39:50,414
<i>Ich dachte, wir sollten aufholen.</i>

660
00:39:50,642 --> 00:39:53,755
<i>Ich meine, es ist viel passiert
seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.</i>

661
00:39:53,770 --> 00:39:55,382
<i>Und warum sollte ich mit Ihnen reden?</i>

662
00:39:55,397 --> 00:39:57,468
<i>Weil Sie es wissen wollen
was sie bedeuten</i>

663
00:39:58,066 --> 00:40:00,178
<i>die Veränderungen, die mein Bruder vorgenommen hat
durchgemacht.</i>

664
00:40:00,193 --> 00:40:01,513
<i>Obwohl tief im Inneren</i>

665
00:40:01,528 --> 00:40:03,849
<i>Ich denke, Sie wissen es wahrscheinlich bereits,
nicht wahr?</i>

666
00:40:03,864 --> 00:40:05,142
<i>Oh, das ist es also schon wieder?</i>

667
00:40:05,157 --> 00:40:07,894
<i>Ich versuche, mir Angst zu machen
über meine Beziehung zu Luzifer?</i>

668
00:40:07,909 --> 00:40:09,896
<i>Nun sehen Sie,
Genau das ist es, Detektiv.</i>

669
00:40:09,911 --> 00:40:13,775
<i>So wie Luzifer keine Wünsche erschaffen kann,
Ich kann keine Ängste erzeugen.</i>

670
00:40:13,790 --> 00:40:15,000
<i>Ich habe nur...</i>

671
00:40:15,375 --> 00:40:17,195
<i>Enthüllen Sie, was bereits vorhanden ist</i>

672
00:40:17,210 --> 00:40:21,231
<i>Und, Mädchen, du stinkst nach Angst.</i>

673
00:40:21,506 --> 00:40:23,537
<i>Sie wissen es nicht
wovon du sprichst.</i>

674
00:40:23,758 --> 00:40:28,459
<i>Also, was, du hast keine Angst wovor
seine neu entdeckte Unverwundbarkeit bedeutet?</i>

675
00:40:28,972 --> 00:40:32,210
<i>Weil du weißt, dass wir Engel,
Wir verwirklichen uns selbst, oder?</i>

676
00:40:32,225 --> 00:40:36,173
<i>Was bedeutet, dass er sich dafür entscheidet, verletzlich zu sein
um dich herum bedeutete tatsächlich etwas,</i>

677
00:40:36,188 --> 00:40:38,216
<i>also ich bin einfach, wissen Sie,
es rausbringen,</i>

678
00:40:38,231 --> 00:40:41,928
<i>Aber ich frage mich, was diese neue Entwicklung ist
könnte bedeuten.</i>

679
00:40:41,943 --> 00:40:43,153
<i>Du liegst falsch.</i>

680
00:40:43,528 --> 00:40:45,639
<i>Luzifer und ich sind es
Näher als je zuvor.</i>

681
00:40:46,948 --> 00:40:48,158
<i>Huh.</i>

682
00:40:48,200 --> 00:40:49,436
<i>Ja, wahrscheinlich hast du recht.</i>

683
00:40:49,451 --> 00:40:52,102
<i>Ich meine,
Wir alle wissen, dass Luzifer nicht lügt.</i>

684
00:40:52,162 --> 00:40:56,893
<i>Also, wenn er dir sagt, dass er dich liebt,
Du weißt, dass er es wirklich ernst meint, oder?</i>

685
00:41:00,253 --> 00:41:02,114
<i>Es sei denn...</i>

686
00:41:04,090 --> 00:41:05,076
<i>Oh nein.</i>

687
00:41:05,091 --> 00:41:08,459
<i>Nein, nein. Nein.
Er hat es noch nicht gesagt, oder?</i>

688
00:41:08,678 --> 00:41:10,165
<i>Obwohl du es ihm gesagt hast?</i>

689
00:41:10,180 --> 00:41:12,451
<i>Das ist...</i>

690
00:41:13,683 --> 00:41:17,584
<i>Sieht so aus, als ob Sie vielleicht etwas Zeit brauchen werden
für dich selbst, also...</i>

691
00:41:18,813 --> 00:41:21,259
<i>Ich muss eine schnelle Besorgung erledigen,
Aber machen Sie sich keine Sorgen, Detektiv.</i>

692
00:41:21,274 --> 00:41:23,295
<i>Ich bin zurück, bevor Sie es wissen.</i>

693
00:41:25,195 --> 00:41:26,556
<i>Genießen Sie die Höhle.</i>

694
00:41:44,798 --> 00:41:46,789
<i>Ich habe ihn erschöpft in einer Bar gefunden.</i>

695
00:41:49,094 --> 00:41:50,080
<i>Daniel.</i>

696
00:41:50,095 --> 00:41:52,040
<i>Nein! Nein, nein, nein!</i>

697
00:41:52,055 --> 00:41:53,208
<i>Daniel! Daniel!</i>

698
00:41:53,223 --> 00:41:54,834
<i>Entspannen Sie sich! Entspannen Sie sich!</i>

699
00:41:56,309 --> 00:41:57,921
<i>Halte dich von mir fern,
Tu mir nicht weh.</i>

700
00:41:57,936 --> 00:41:59,627
<i>Oh! Sagt der Mann
Wer hat mich erschossen?</i>

701
00:42:00,272 --> 00:42:02,217
<i>Hör zu, Daniel,
Ich weiß, dass wir Differenzen hatten.</i>

702
00:42:02,232 --> 00:42:04,963
<i>aber was passiert gerade jetzt?
ist viel wichtiger als wir.</i>

703
00:42:05,193 --> 00:42:06,403
<i>Sag es mir...</i>

704
00:42:06,945 --> 00:42:08,598
<i>die Nacht, in der du
sah mein Gesicht,</i>

705
00:42:08,613 --> 00:42:10,558
<i>Warum bist du gekommen?
zurück zum Haus?</i>

706
00:42:10,573 --> 00:42:11,804
<i>Was...?</i>

707
00:42:12,284 --> 00:42:13,725
<i>Weil du mich angerufen hast.</i>

708
00:42:14,160 --> 00:42:15,438
<i>Du hast mich darum gebeten.</i>

709
00:42:17,455 --> 00:42:21,069
<i>Ich habe diesen Anruf nicht getätigt, Daniel,
aber ich glaube, ich weiß, wer es war.</i>

710
00:42:21,084 --> 00:42:22,112
<i>Wer?</i>

711
00:42:22,127 --> 00:42:23,446
<i>Mein Zwilling.</i>

712
00:42:23,461 --> 00:42:24,671
<i>Michael.</i>

713
00:42:25,505 --> 00:42:26,715
<i>Oh.</i>

714
00:42:27,465 --> 00:42:29,703
<i>Schreckliches Pokerface.</i>

715
00:42:29,718 --> 00:42:31,999
<i>Er ist derjenige, der dir gesagt hat, du sollst mich erschießen,
nicht wahr?</i>

716
00:42:32,387 --> 00:42:35,248
<i>Schau, ich hasse es, es dir zu sagen, Daniel,
aber du wurdest gespielt.</i>

717
00:42:35,724 --> 00:42:37,835
<i>Aber Michael ist ein Engel</i>

718
00:42:38,059 --> 00:42:40,005
<i>und du bist der Teufel,
Du bist der Prinz der Lügen.</i>

719
00:42:40,020 --> 00:42:41,298
<i>Dan!</i>

720
00:42:41,313 --> 00:42:44,426
<i>Chloe war
von Michael entführt.</i>

721
00:42:44,441 --> 00:42:46,052
<i>Wir müssen sie finden
bevor er es tut</i>

722
00:42:46,067 --> 00:42:48,805
<i>welche engelhaften Dinge auch immer
was er vorhat!</i>

723
00:42:48,820 --> 00:42:50,473
<i>Warte, was meinst du?
entführt?</i>

724
00:42:50,488 --> 00:42:52,309
<i>- Ja.
- Sind deshalb alle in höchster Alarmbereitschaft?</i>

725
00:42:52,324 --> 00:42:53,476
<i>Warum hast du es mir nicht gesagt?</i>

726
00:42:53,491 --> 00:42:55,687
<i>Jemand hat mich hier rausgelassen
damit ich helfen kann!</i>

727
00:42:55,702 --> 00:42:57,723
<i>- Öffne die Tür!
- Was wirst du tun?</i>

728
00:42:58,204 --> 00:43:00,400
<i>Sag ihnen das einige
Erzengel hat sie mitgenommen?</i>

729
00:43:00,415 --> 00:43:02,027
<i>Wir sind auf dem gleichen Stand
Seite hier.</i>

730
00:43:02,042 --> 00:43:03,361
<i>Nur wir können sie retten</i>

731
00:43:03,376 --> 00:43:07,317
<i>und nur so können Sie helfen
indem du mir erzählst, wo du Michael gesehen hast.</i>

732
00:43:08,006 --> 00:43:09,487
<i>Du tust mir weh.</i>

733
00:43:17,682 --> 00:43:18,892
<i>Okay.</i>

734
00:43:19,768 --> 00:43:20,978
<i>Okay...</i>

735
00:43:21,853 --> 00:43:23,063
<i>Michael...</i>

736
00:43:23,438 --> 00:43:26,299
<i>Er kam zu mir
auf dem Friedhof.</i>

737
00:43:27,484 --> 00:43:30,465
<i>Aber dann...
Er hat mich woanders hingeflogen.</i>

738
00:43:31,154 --> 00:43:33,345
<i>Äh, irgendwo privat
damit wir reden konnten.</i>

739
00:43:33,448 --> 00:43:36,394
<i>Es war,
Äh... Es war eine seltsame Höhle.</i>

741
00:43:36,409 --> 00:43:39,720
<i>Privat? Nun, das könnte sein
wo er Chloe hat. Wo ist diese Höhle?</i>

742
00:43:39,996 --> 00:43:41,858
<i>Nun, ich-ich-ich weiß es nicht genau.</i>

743
00:43:41,873 --> 00:43:44,234
<i>Wie kann man es nicht wissen?
Hat er dir die Augen verbunden?</i>

744
00:43:44,667 --> 00:43:46,908
<i>Nun, ich bin nett...
Ich-ich irgendwie...</i>

745
00:43:47,670 --> 00:43:50,111
<i>vielleicht ohnmächtig geworden
der Flug dorthin.</i>

746
00:43:51,132 --> 00:43:52,327
<i>Und zurück.</i>

747
00:43:52,342 --> 00:43:54,788
<i>Das musst du sein
Ich mache nur Witze!</i>

748
00:43:54,803 --> 00:43:57,874
<i>Komm schon, ich habe Höhenangst.
Du weißt, was Achterbahnen mit mir machen.</i>

749
00:43:58,973 --> 00:44:02,003
<i>Und glauben Sie mir, Fliegen ist...
Es ist viel schlimmer.</i>

750
00:44:02,018 --> 00:44:03,922
<i>Gibt es etwas Wertvolles?
Das kannst du mir sagen,</i>

751
00:44:03,937 --> 00:44:06,178
<i>Oder bist du nur
völlig nutzlos?</i>

752
00:44:07,107 --> 00:44:10,008
<i>Sehen Sie, die Höhle, es war seltsam, in Ordnung?
Es war... Es war...</i>

753
00:44:10,276 --> 00:44:11,677
<i>Teile davon,
es sah falsch aus.</i>

754
00:44:12,112 --> 00:44:14,173
<i>Es gab...
Es waren Balken drauf,</i>

755
00:44:14,280 --> 00:44:16,721
<i>und es schien, als wäre niemand dort gewesen
in einer wirklich...</i>

756
00:44:17,534 --> 00:44:18,805
<i>wirklich lange.</i>

757
00:44:41,307 --> 00:44:43,878
<i>Maze, Dan,
Was machst du hier?</i>

758
00:44:45,186 --> 00:44:48,127
<i>Das ist ein ziemlich mächtiger Schwung
Sie haben es geschafft, Detective.</i>

759
00:44:48,982 --> 00:44:51,293
<i>Sind alles verlassene Zoos
Ist das gefährlich?</i>

760
00:44:52,735 --> 00:44:54,006
<i>Luzifer...</i>

761
00:45:03,746 --> 00:45:05,942
<i>Es tut mir so leid.
Ich dachte, du wärst Michael.</i>

762
00:45:05,957 --> 00:45:07,698
<i>Oh, es ist okay.</i>

763
00:45:08,001 --> 00:45:09,772
<i>Du kannst mich jederzeit schlagen.</i>

764
00:45:12,589 --> 00:45:15,030
<i>Er kümmert sich wirklich um sie,
nicht wahr?</i>

765
00:45:17,218 --> 00:45:18,428
<i>Ja.</i>

766
00:45:19,387 --> 00:45:21,168
<i>Verdammte Seelenverwandte.</i>

767
00:45:27,479 --> 00:45:28,830
<i>Gute Nachrichten.</i>

768
00:45:30,982 --> 00:45:32,886
<i>Charlies Fieber ist abgeklungen.</i>

769
00:45:32,901 --> 00:45:34,929
<i>Nur normal,
ganz normale Kälte.</i>

770
00:45:36,279 --> 00:45:38,057
<i>- Bereit, ihn zu sehen?
- Ja.</i>

771
00:45:38,072 --> 00:45:39,383
<i>Genau hier entlang.</i>

772
00:45:43,786 --> 00:45:45,187
<i>Hallo, Bruder.</i>

773
00:45:46,706 --> 00:45:47,916
<i>Michael?</i>

774
00:45:50,293 --> 00:45:51,404
<i>Was machst du hier?</i>

775
00:45:51,419 --> 00:45:54,991
<i>Ich habe gehört, dass Charlie krank war,
Also bin ich gekommen, um meine Unterstützung zu zeigen.</i>

776
00:45:55,006 --> 00:45:56,993
<i>Ja. „Unterstützung“?</i>

777
00:45:57,008 --> 00:45:59,709
<i>Trotz unserer Unterschiede,
Wir sind immer noch eine Familie.</i>

778
00:45:59,969 --> 00:46:02,490
<i>und dazu gehört auch Charlie.</i>

779
00:46:02,889 --> 00:46:05,668
<i>Und ich hörte den Arzt sagen, dass es so sei
nur eine normale Erkältung.</i>

780
00:46:05,683 --> 00:46:07,754
<i>Es...es tut mir so leid.</i>

781
00:46:08,561 --> 00:46:11,372
<i>Was meinst du mit „Entschuldigung“, Michael?
Das sind gute Nachrichten.</i>

782
00:46:12,273 --> 00:46:15,762
<i>Aber, Bruder, du verstehst
was das bedeutet, oder?</i>

783
00:46:15,777 --> 00:46:18,018
<i>Nein, was?</i>

784
00:46:24,494 --> 00:46:27,855
<i>Schatz, ich bin zu Hause!</i>

785
00:46:28,706 --> 00:46:30,357
<i>Überrascht, mich zu sehen?</i>

786
00:46:33,962 --> 00:46:36,613
<i>Nein, eigentlich, Mazikeen,</i>

787
00:46:36,798 --> 00:46:39,160
<i>Du bist genau der Dämon
Ich wollte es sehen.</i>

788
00:46:39,175 --> 00:46:42,664
<i>Tatsächlich
Du bist etwas früher dran, als ich erwartet hatte.</i>

790
00:46:42,679 --> 00:46:46,450
<i>Ich bin so müde
von deinen Bullshit-Spielchen, Michael.</i>

791
00:46:47,267 --> 00:46:49,798
<i>Ich habe es satt, dass du dich mit mir anlegst
und meine Freunde.</i>

792
00:46:50,061 --> 00:46:51,462
<i>Chloe entführen...</i>

793
00:46:52,397 --> 00:46:54,178
<i>Das war ein Schritt zu weit.</i>

794
00:46:54,857 --> 00:46:57,468
<i>Jetzt werde ich ein bisschen Spaß haben
schnitze dich.</i>

795
00:46:58,653 --> 00:47:00,344
<i>Komm schon.</i>

796
00:47:00,697 --> 00:47:03,518
<i>Das ist ein wenig extrem, finden Sie nicht?
Ich meine,</i>

797
00:47:03,950 --> 00:47:06,471
<i>Ich hatte nie vor, Chloe zu verletzen.</i>

798
00:47:08,496 --> 00:47:09,937
<i>Du glaubst mir nicht?</i>

799
00:47:10,790 --> 00:47:16,441
<i>Mazikeen, ich bin der Einzige
Wer war ehrlich zu dir?</i>

800
00:47:18,840 --> 00:47:20,326
<i>Wer hat dir von dem Ring erzählt?</i>

801
00:47:20,341 --> 00:47:22,996
<i>Das einzige, was ich getan habe, war, es mir zu zeigen
Wie beschissen mein Leben ist.</i>

802
00:47:23,011 --> 00:47:26,912
<i>Und genau das ist der Grund
Ich wollte mit dir reden.</i>

803
00:47:29,559 --> 00:47:31,450
<i>Hören Sie, ich kann Ihnen helfen</i>

804
00:47:31,686 --> 00:47:33,417
<i>weil wann
Ich bekomme, was ich will,</i>

805
00:47:33,896 --> 00:47:35,217
<i>Das können Sie auch.</i>

806
00:47:37,525 --> 00:47:39,887
<i>Und wir sind so nah dran, Mazikeen,</i>

807
00:47:39,902 --> 00:47:44,223
<i>so, so nah an meinem Plan
endlich zusammenkommen.</i>

808
00:47:52,206 --> 00:47:58,197
<i>Ich möchte nur sagen, wie dankbar ich bin
für all deine harte Arbeit und...</i>

809
00:47:58,796 --> 00:48:02,577
<i>dass du nie aufgegeben hast, mich zu finden,
und, ähm...</i>

810
00:48:03,468 --> 00:48:08,169
<i>Wissen Sie, Worte können es nicht
drücke das genug aus, aber...</i>

811
00:48:13,895 --> 00:48:15,105
<i>Vielen Dank.</i>

812
00:48:15,980 --> 00:48:17,251
<i>Vielen Dank, Leute.</i>

813
00:48:17,607 --> 00:48:18,817
<i>Vielen Dank.</i>

814
00:48:23,988 --> 00:48:25,849
<i>Bruder! Bruder,
Wir müssen reden.</i>

815
00:48:26,240 --> 00:48:28,019
<i>Etwas Schreckliches ist passiert
mit Charlie.</i>

816
00:48:28,034 --> 00:48:29,145
<i>Was, ist es schlimmer geworden?</i>

817
00:48:29,160 --> 00:48:33,431
<i>Nein! Nein, es ging ihm besser,
aber es ist nur...</i>

819
00:48:35,166 --> 00:48:36,777
<i>Es ist nur eine normale Erkältung.</i>

820
00:48:38,127 --> 00:48:40,239
<i>Richtig, na ja,
Ich sehe das Problem nicht.</i>

821
00:48:40,254 --> 00:48:41,658
<i>Das habe ich gesagt.</i>

822
00:48:41,673 --> 00:48:43,910
<i>- Nein, hör zu, wir müssen wirklich...
- Nein, es tut mir leid, Bruder,</i>

823
00:48:43,925 --> 00:48:45,453
<i>aber ich bin ein wenig beschäftigt
im Moment.</i>

824
00:48:45,468 --> 00:48:47,999
<i>Der Detektiv und ich
Ich hatte noch keine Gelegenheit zum Reden.</i>

825
00:48:48,262 --> 00:48:49,332
<i>Kann das warten?</i>

826
00:48:49,347 --> 00:48:53,628
<i>- Nein! Das ist...
- Ja! Ja, das kann es. Komm schon.</i>

827
00:48:53,643 --> 00:48:57,048
<i>Ich... Hallo.</i>

829
00:48:57,063 --> 00:48:58,049
<i>Hallo.</i>

830
00:48:58,064 --> 00:48:59,671
<i>- Hey.
- Hallo.</i>

831
00:48:59,982 --> 00:49:01,423
<i>Äh... Ähm...</i>

832
00:49:02,485 --> 00:49:03,716
<i>Können wir reden?</i>

833
00:49:04,278 --> 00:49:05,719
<i>Irgendwo privat?</i>

834
00:49:06,614 --> 00:49:08,845
<i>Ja. Natürlich.</i>

835
00:49:09,701 --> 00:49:10,911
<i>Hier.</i>

836
00:49:11,119 --> 00:49:12,430
<i>Wie geht es Ella?</i>

837
00:49:12,829 --> 00:49:14,039
<i>Sie ist, äh...</i>

838
00:49:14,872 --> 00:49:16,818
<i>Sie ist es auch
wie zu erwarten war.</i>

839
00:49:16,833 --> 00:49:21,447
<i>Sie ist froh, dass du in Sicherheit bist,
aber... Arme Ella.</i>

841
00:49:21,462 --> 00:49:23,153
<i>Ich fühle mich schrecklich für sie.</i>

842
00:49:23,381 --> 00:49:25,152
<i>Ich melde mich später bei ihr.</i>

843
00:49:26,718 --> 00:49:27,928
<i>Detektiv...</i>

844
00:49:28,803 --> 00:49:31,324
<i>Es tut mir so unglaublich leid.</i>

845
00:49:32,515 --> 00:49:33,956
<i>Wofür?</i>

846
00:49:34,183 --> 00:49:37,004
<i>Zum Mitnehmen
So lange, dich zu finden,</i>

847
00:49:37,019 --> 00:49:39,716
<i>dafür, dass du dich eingeholt hast
in meinem Familienchaos,</i>

848
00:49:39,731 --> 00:49:43,177
<i>für alles, was du ertragen musstest
mit meinem psychotischen Zwillingsbruder.</i>

849
00:49:43,192 --> 00:49:45,179
<i>Luzifer, das hat jeder
eine seltsame Familie.</i>

850
00:49:45,194 --> 00:49:47,765
<i>Ich werde nicht lügen</i>

851
00:49:47,905 --> 00:49:50,436
<i>Es hat keinen Spaß gemacht, entführt zu werden, aber...</i>

852
00:49:52,201 --> 00:49:53,762
<i>Ich wusste, dass du da draußen bist</i>

853
00:49:54,120 --> 00:49:56,061
<i>die ganze Zeit,
suche mich.</i>

854
00:49:58,791 --> 00:50:01,142
<i>Worüber ich mir jetzt Sorgen mache
ist Michael, er...</i>

855
00:50:01,377 --> 00:50:04,448
<i>Er sagte, dass dies alles ein Teil sei
eines größeren Plans und...</i>

856
00:50:05,089 --> 00:50:06,951
<i>Sh-Sh-sollte
Wir gehen ihn suchen?</i>

857
00:50:06,966 --> 00:50:10,207
<i>Nun, ich werde mich später um ihn kümmern.
Im Moment bin ich nur...</i>

858
00:50:11,095 --> 00:50:12,956
<i>Ich bin einfach froh, dich wieder bei uns zu haben.</i>

859
00:50:16,350 --> 00:50:17,560
<i>Nun...</i>

860
00:50:17,894 --> 00:50:20,214
<i>Aber nach dem, was ich gehört habe,
Du hast mich wirklich nicht gebraucht.</i>

861
00:50:20,229 --> 00:50:22,383
<i>Du hast einen Serienmörder gefasst
auf eigene Faust?</i>

862
00:50:22,398 --> 00:50:27,346
<i>Äh, na ja, Maze und Miss Lopez haben ein bisschen geholfen
aber ja, ich schätze, das lag hauptsächlich an mir.</i>

863
00:50:28,654 --> 00:50:30,515
<i>Und Sie in gewisser Weise.</i>

864
00:50:31,073 --> 00:50:33,264
<i>- Was?
- Ich habe Sie gechannelt, Detektiv.</i>

865
00:50:33,493 --> 00:50:36,481
<i>Habe einige konkrete Fallarbeiten durchgeführt.
Ich war wirklich mein Bestes.</i>

866
00:50:36,496 --> 00:50:38,977
<i>Oh! Und mein bestes Ich.</i>

867
00:50:39,207 --> 00:50:41,358
<i>Übrigens,
Mein Mojo ist zurück.</i>

868
00:50:41,626 --> 00:50:42,836
<i>Ist das nicht toll?</i>

869
00:50:44,170 --> 00:50:45,651
<i>- Wirklich?
- Ja.</i>

870
00:50:47,465 --> 00:50:49,406
<i>Ja, das ist...
Das ist großartig.</i>

871
00:50:50,885 --> 00:50:52,095
<i>Was ist los?</i>

872
00:50:52,637 --> 00:50:54,499
<i>Nichts. Nichts.</i>

873
00:50:54,514 --> 00:50:56,992
<i>Äh... ich habe nur...</i>

875
00:50:58,392 --> 00:51:00,630
<i>Denken Sie?
Kann ich dich immer noch mojon?</i>

876
00:51:00,645 --> 00:51:03,382
<i>Nun, das ist nicht nötig.
Ich verspreche, dir alles zu sagen, was ich mir wünsche.</i>

877
00:51:03,397 --> 00:51:04,425
<i>kein Mojo erforderlich.</i>

878
00:51:04,440 --> 00:51:07,131
<i>Das setzt voraus, dass Sie es wissen
was du willst.</i>

879
00:51:07,985 --> 00:51:09,195
<i>Entschuldigung?</i>

880
00:51:14,534 --> 00:51:15,975
<i>Ich frage mich nur...</i>

881
00:51:17,078 --> 00:51:19,899
<i>Wenn Sie es unbewusst tun könnten
stößt mich weg</i>

882
00:51:19,914 --> 00:51:22,985
<i>Weil du das sagst
Du willst das und...</i>

883
00:51:23,000 --> 00:51:25,271
<i>Du sagst, dass du uns willst, aber...</i>

884
00:51:26,212 --> 00:51:27,198
<i>Aber tun Sie das?</i>

885
00:51:27,213 --> 00:51:28,980
<i>Woher kommt das?</i>

886
00:51:29,173 --> 00:51:30,734
<i>Na ja, wenn es um Mojo geht</i>

887
00:51:31,092 --> 00:51:32,703
<i>Du lässt mich nicht mehr rein</i>

888
00:51:32,718 --> 00:51:35,169
<i>wenn, wenn jetzt, du bist...</i>

889
00:51:35,721 --> 00:51:37,667
<i>immer unverwundbar</i>

890
00:51:37,682 --> 00:51:39,743
<i>Bedeutet das nicht, dass du...</i> bist

891
00:51:40,101 --> 00:51:43,792
<i>nicht mehr wählen
mir gegenüber verletzlich sein?</i>

892
00:51:44,605 --> 00:51:45,800
<i>Ich weiß, was hier passiert ist.</i>

893
00:51:45,815 --> 00:51:48,469
<i>Michael ist in deinen Kopf eingedrungen, nicht wahr?
Was hat er zu dir gesagt?</i>

894
00:51:48,484 --> 00:51:50,715
<i>Sie wissen, dass er zugreift
die Ängste der Menschen.</i>

895
00:51:52,071 --> 00:51:53,266
<i>Und ja, ich...</i>

896
00:51:53,281 --> 00:51:56,722
<i>- Ja, ich denke, ein Teil von mir hat Angst.
- Wovon?</i>

897
00:51:58,035 --> 00:51:59,245
<i>Ähm...</i>

898
00:52:00,079 --> 00:52:02,270
<i>Angst, dass du es nicht tust...</i>

899
00:52:02,999 --> 00:52:05,778
<i>Ich fühle genauso
Ich fühle mit dir.</i>

900
00:52:05,793 --> 00:52:07,003
<i>Was?</i>

901
00:52:07,169 --> 00:52:08,379
<i>Und...</i>

902
00:52:09,213 --> 00:52:10,944
<i>das Letzte
Ich möchte Folgendes tun:</i>

903
00:52:11,382 --> 00:52:13,661
<i>dich dazu bringen, etwas zu sagen
Du willst nicht,</i>

904
00:52:13,676 --> 00:52:15,207
<i>Aber ich weiß, dass du nicht lügen kannst.</i>

905
00:52:18,764 --> 00:52:21,285
<i>Also sag es mir einfach,
ist das...</i>

906
00:52:23,185 --> 00:52:24,876
<i>Warum hast du es nicht erwidert?</i>

907
00:52:25,521 --> 00:52:27,502
<i>Was hast du noch nicht gesagt?</i>

908
00:52:32,194 --> 00:52:33,965
<i>Oh...</i>

909
00:52:34,572 --> 00:52:36,423
<i>Ich...</i>

910
00:52:36,741 --> 00:52:38,342
<i>Aber Detective, ich...</i>

911
00:52:39,201 --> 00:52:40,932
<i>Es ist... Es ist kompliziert.</i>

912
00:52:42,038 --> 00:52:44,779
<i>Alles klar.
Nein, ich-ich-ich meine...</i>

913
00:52:45,207 --> 00:52:47,445
<i>Detektiv, das tue ich,
Natürlich tue ich das.</i>

914
00:52:47,460 --> 00:52:48,738
<i>- Es ist...
- Richtig, richtig.</i>

915
00:52:48,753 --> 00:52:50,564
<i>Nein, Dete... Chloe.</i>

916
00:52:54,175 --> 00:52:55,385
<i>Ich...</i>

917
00:52:58,846 --> 00:53:00,056
<i>Ich sehe...</i>

918
00:53:05,478 --> 00:53:06,719
<i>Detektiv?</i>

919
00:53:12,526 --> 00:53:13,736
<i>Was?</i>

920
00:53:34,215 --> 00:53:35,536
<i>Amenadiel!</i>

921
00:53:39,387 --> 00:53:40,665
<i>Bruder!</i>

922
00:53:40,680 --> 00:53:44,293
<i>Hätten Sie einen schlechteren Moment wählen können?
die Zeit verlangsamen?</i>

923
00:53:44,308 --> 00:53:46,712
<i>Es hat sich nicht verlangsamt,
es hat aufgehört!</i>

924
00:53:46,727 --> 00:53:49,878
<i>Würden Sie bitte freundlicherweise bitten
Dann lass es bitte los?</i>

925
00:53:50,022 --> 00:53:52,753
<i>Lucy, schau.
Schauen Sie einfach...</i>

926
00:53:53,985 --> 00:53:55,195
<i>Er ist eingefroren.</i>

927
00:53:55,611 --> 00:53:57,390
<i>Charlie. Charlie ist erstarrt.</i>

928
00:53:57,405 --> 00:54:02,061
<i>Ja, wie alles und jeder andere auch,
einschließlich des Detektivs.</i>

929
00:54:02,076 --> 00:54:04,977
<i>Genau.
Alle außer uns Himmlischen.</i>

930
00:54:05,329 --> 00:54:07,858
<i>- Verstehen Sie, was das bedeutet?
- Ich...</i>

931
00:54:07,873 --> 00:54:09,684
<i>Es bedeutet, dass Michael Recht hatte.</i>

932
00:54:11,168 --> 00:54:13,159
<i>Charlie ist... ist sterblich.</i>

933
00:54:14,088 --> 00:54:15,329
<i>Und?</i>

934
00:54:15,631 --> 00:54:18,942
<i>Und die ganze Zeit dachte ich...</i>

935
00:54:21,554 --> 00:54:24,455
<i>Ich nahm an, dass er wie ich war,
wie wir.</i>

936
00:54:24,724 --> 00:54:25,955
<i>Aber das ist er nicht.</i>

937
00:54:26,267 --> 00:54:30,214
<i>Er ist wie jeder andere
gewöhnliches menschliches Kind.</i>

938
00:54:30,229 --> 00:54:31,710
<i>Er wird wieder krank werden</i>

939
00:54:32,440 --> 00:54:35,544
<i>er wird Schmerzen empfinden,
alt werden, leiden!</i>

941
00:54:36,485 --> 00:54:39,516
<i>Oh. Richtig,
Jetzt verstehe ich.</i>

942
00:54:39,780 --> 00:54:43,011
<i>Sie haben die Zeit angehalten, um dies zu verhindern
dass das alles nicht passiert.</i>

943
00:54:43,909 --> 00:54:45,119
<i>Nun,</i>

944
00:54:45,161 --> 00:54:48,399
<i>würden Sie damit umgehen
Ihre elterlichen Ängste später?</i>

945
00:54:48,414 --> 00:54:50,234
<i>Im Moment brauche ich dich
um die Wiedergabetaste zu drücken</i>

946
00:54:50,249 --> 00:54:51,944
<i>weil ich es getan habe
Eine Beziehung, die es zu reparieren gilt!</i>

947
00:54:51,959 --> 00:54:53,362
<i>Ich habe keine Ahnung wie!</i>

948
00:54:53,377 --> 00:54:56,032
<i>- Nun...
- Ich habe nichts getan, um dies zu ermöglichen!</i>

949
00:54:56,047 --> 00:54:58,993
<i>Natürlich nicht bewusst, aber das ist es
eindeutig durch Ihre Ängste ausgelöst</i>

950
00:54:59,008 --> 00:55:01,999
<i>also hör einfach auf, Angst zu haben!</i>

951
00:55:02,094 --> 00:55:04,165
<i>Leichter gesagt als getan.</i>

952
00:55:05,765 --> 00:55:10,046
<i>Amenadiel, ich bin beeindruckt.</i>

953
00:55:10,061 --> 00:55:14,258
<i>Das hatte ich gehofft
Spirale außer Kontrolle, aber...</i>

954
00:55:14,273 --> 00:55:17,044
<i>Die Zeit komplett anhalten?</i>

955
00:55:18,069 --> 00:55:19,680
<i>Der Weg, ein Überflieger zu sein!</i>

956
00:55:19,695 --> 00:55:24,016
<i>Na ja, wenn nicht
Mr. Bigger plant selbst.</i>

957
00:55:24,158 --> 00:55:26,228
<i>Natürlich stecken auch Sie dahinter.</i>

958
00:55:26,243 --> 00:55:29,273
<i>Wie geht es dir und dem kleinen Turteltauben?</i>

959
00:55:29,288 --> 00:55:32,609
<i>Hmm? Hast du es gemerkt?
es wird noch nie funktionieren?</i>

960
00:55:33,292 --> 00:55:37,573
<i>Schau, ich gehe hinter mir her,
aber warum sollte man Amenadiel da mit einbeziehen?</i>

961
00:55:37,588 --> 00:55:39,241
<i>Was ist Ihr Endspiel hier?</i>

962
00:55:39,256 --> 00:55:42,787
<i>Oh, Sie müssen einfach abwarten und sehen.
Und ich habe Amenadiel nichts getan.</i>

963
00:55:43,427 --> 00:55:47,418
<i>Ich meine, ich kann nicht anders, wenn er Angst hat
von der Rotznase seines Sohnes.</i>

964
00:55:49,016 --> 00:55:52,797
<i>Amenadiel, Michael ist wahrscheinlich dafür verantwortlich
für Charlies Krankheit.</i>

965
00:55:52,812 --> 00:55:54,548
<i>Komm schon,
Das würde ich nie tun.</i>

966
00:55:54,563 --> 00:55:55,773
<i>Er lügt.</i>

967
00:55:57,066 --> 00:55:58,302
<i>Amenadiel,</i>

968
00:55:58,317 --> 00:56:03,268
<i>Was macht mehr Sinn,
dass ich deinem Kind irgendwie eine Erkältung zugefügt habe,</i>

969
00:56:04,156 --> 00:56:08,020
<i>oder dass Chucky hier krank wurde
weil er ein gebrechlicher, kleiner Sterblicher ist</i>

970
00:56:08,035 --> 00:56:11,016
<i>Wer dazu bestimmt ist, zu leiden und zu sterben
ein schrecklicher menschlicher Tod?</i>

971
00:56:11,330 --> 00:56:13,526
<i>Amenadiel, Charlie nicht
werde sterben.</i>

972
00:56:13,541 --> 00:56:15,986
<i>- Wer lügt jetzt?
- Ich meinte bald.</i>

973
00:56:16,001 --> 00:56:17,613
<i>Aber sie werden so schnell erwachsen.</i>

974
00:56:17,628 --> 00:56:20,199
<i>Hör nicht auf ihn, Bruder.
Lass ihn nicht in deinen Kopf eindringen.</i>

975
00:56:20,214 --> 00:56:21,992
<i>Ich sage es nur
was er schon denkt.</i>

976
00:56:22,007 --> 00:56:25,079
<i>Warum?
Warum machst du das?</i>

977
00:56:25,094 --> 00:56:26,872
<i>Oh, wieder mit dem Schuldzuweisungsspiel.</i>

978
00:56:26,887 --> 00:56:30,338
<i>Es ist nicht meine Schuld, dass du geschwängert hast
einer dieser dreckigen kleinen Menschen.</i>

979
00:56:34,770 --> 00:56:37,001
<i>Ich meine, sieh sie dir an.</i>

980
00:56:37,356 --> 00:56:38,717
<i>So hilflos.</i>

981
00:56:39,733 --> 00:56:41,714
<i>Genau wie dein Sohn.</i>

982
00:56:53,038 --> 00:56:54,248
<i>Labyrinth.</i>

983
00:56:55,082 --> 00:56:56,277
<i>Warum verteidigst du ihn?</i>

984
00:56:56,292 --> 00:56:58,353
<i>Weil er mir eine Seele versprochen hat.</i>

985
00:56:58,627 --> 00:57:00,988
<i>Das ist unmöglich.</i>

986
00:57:01,130 --> 00:57:03,941
<i>Warum?
Weil ich nur ein Dämon bin?</i>

987
00:57:04,550 --> 00:57:05,550
<i>Genau.</i>

988
00:57:17,938 --> 00:57:19,148
<i>Steh auf.</i>

989
00:57:24,195 --> 00:57:25,405
<i>Wir sind noch nicht fertig.</i>

990
00:57:26,363 --> 00:57:29,435
<i>Warum solltest du Michael jemals vertrauen?
Er ist ein Lügner!</i>

991
00:57:32,745 --> 00:57:35,566
<i>Das war er schon immer
Ehrlich zu mir.</i>

992
00:57:38,083 --> 00:57:40,988
<i>Du... Du hast mich versteckt
Mutter von mir.</i>

994
00:57:41,003 --> 00:57:42,404
<i>Wie haben Sie...</i>

995
00:57:46,550 --> 00:57:49,747
<i>Es tut mir leid, Maze,
aber ich habe Lilith mein Wort gegeben.</i>

996
00:57:49,762 --> 00:57:52,791
<i>Was Ihnen offenbar wichtiger ist
als ich!</i>

997
00:57:52,806 --> 00:57:54,837
<i>Was?</i>

998
00:58:10,074 --> 00:58:13,265
<i>Ich kann nicht glauben, dass du es verwenden würdest
mein kleiner Sohn als Schachfigur!</i>

999
00:58:19,959 --> 00:58:22,529
<i>Ich kann nicht glauben, wie einfach es war
löst Dich aus!</i>

1000
00:58:22,544 --> 00:58:26,195
<i>Ich meine, viel einfacher als sich umzudrehen
Luzifers Freunde gegen ihn.</i>

1001
00:59:28,777 --> 00:59:30,178
<i>Mazikeen.</i>

1002
01:00:01,769 --> 01:00:03,370
<i>Das reicht!</i>

1003
01:00:15,324 --> 01:00:16,595
<i>Papa.</i>

1004
01:00:22,956 --> 01:00:24,277
<i>Kinder.</i>

1005
01:00:24,792 --> 01:00:26,773
<i>Du weißt, dass ich es hasse
wenn du kämpfst.</i>


