1 00:00:28,199 --> 00:00:29,430 Mm. 2 00:00:43,839 --> 00:00:45,701 Oh. Hallo. 3 00:00:45,716 --> 00:00:46,947 Hallo. 4 00:00:47,676 --> 00:00:49,388 Habe ich geschnarcht? ein LKW-Fahrer? 5 00:00:49,887 --> 00:00:55,127 Weißt du was, antworte nicht darauf, Weil mir gerade eingefallen ist, dass du nicht lügst. 6 00:00:55,142 --> 00:00:56,394 Mm. 7 00:00:59,772 --> 00:01:01,383 Guten Morgen, Detektiv. 8 00:01:01,398 --> 00:01:02,629 Guten Morgen. 9 00:01:02,775 --> 00:01:03,844 Ist dir kalt? 10 00:01:03,859 --> 00:01:05,771 Kalt? Nein, warum? 11 00:01:05,986 --> 00:01:07,217 Seltsam 12 00:01:07,488 --> 00:01:09,767 Angesichts der Tatsache, dass es die Hölle gab soll zufrieren. 13 00:01:09,782 --> 00:01:11,685 Hmm. 14 00:01:11,700 --> 00:01:14,814 Richtig, denn ich habe gesagt, dass ich es nicht tun würde Habe Sex mit dir bis zur Hölle... 15 00:01:14,829 --> 00:01:16,690 Ja, ja, Du denkst, du bist sehr lustig. 16 00:01:16,705 --> 00:01:19,443 Oh, ich weiß, ich bin sehr lustig. 17 00:01:19,458 --> 00:01:22,571 Ich weiß auch, dass du kitzlig bist. 18 00:01:22,586 --> 00:01:24,508 Mwah! 19 00:01:25,214 --> 00:01:28,806 Oh mein Gott! Okay, okay! 20 00:01:28,926 --> 00:01:30,037 Okay. 21 00:01:30,052 --> 00:01:32,684 Ich verhungere. 22 00:01:33,180 --> 00:01:34,875 Wie fühlst du dich? 23 00:01:34,890 --> 00:01:37,628 Eier oder Pfannkuchen? 24 00:01:37,643 --> 00:01:38,712 - Mm. - Ein altmodisches? 25 00:01:38,727 --> 00:01:41,048 Was auch immer Sie wollen, ist gut. 26 00:01:41,063 --> 00:01:43,485 Oh, komm schon. 27 00:01:44,775 --> 00:01:46,512 Sie müssen eine Vorliebe haben. 28 00:01:52,283 --> 00:01:54,115 Was wünschen Sie sich wirklich? 29 00:01:56,579 --> 00:01:57,810 Ich... 30 00:01:59,081 --> 00:02:01,485 Ich möchte Sex mit dir haben noch viermal. 31 00:02:01,500 --> 00:02:02,731 Eigentlich sechs. 32 00:02:02,835 --> 00:02:04,127 Was... 33 00:02:06,755 --> 00:02:08,242 Habe ich dich gerade belästigt? 34 00:02:08,257 --> 00:02:10,769 Ich weiß es nicht. 35 00:02:11,468 --> 00:02:14,248 Ich... Du verarscht mich. 37 00:02:14,263 --> 00:02:16,208 Bin ich? 38 00:02:16,223 --> 00:02:17,209 Ja! 39 00:02:17,224 --> 00:02:19,169 Du verarscht mich. 40 00:02:19,184 --> 00:02:21,896 - Du bist so albern. - Oh. 41 00:02:21,937 --> 00:02:23,279 Okay. Hungrig. 42 00:02:24,773 --> 00:02:26,004 Oh. 43 00:02:27,234 --> 00:02:28,465 Okay. 44 00:02:29,236 --> 00:02:31,307 Weißt du was? Frühstücks-Burritos. 45 00:02:31,322 --> 00:02:32,824 Ich bekomme Frühstücks-Burritos. 46 00:02:33,991 --> 00:02:35,222 Doktor! 47 00:02:35,910 --> 00:02:39,023 Ich brauche deine Hilfe mit einem äußerst dringenden... 48 00:02:39,038 --> 00:02:41,483 Was ist das für ein Geräusch? 49 00:02:41,498 --> 00:02:42,693 Oh. 50 00:02:42,708 --> 00:02:43,939 Meine Brüste. 51 00:02:44,710 --> 00:02:47,114 Ich pumpe. Tragbare Milchpumpen. 52 00:02:47,129 --> 00:02:49,291 Beste Erfindung seit der Epiduralanästhesie. 53 00:02:50,174 --> 00:02:51,405 Hmm. 54 00:02:52,134 --> 00:02:53,806 Der Detektiv hat Mojo. 55 00:02:54,887 --> 00:02:55,873 Sie... Was? 56 00:02:55,888 --> 00:02:58,996 Wir hatten Sex, und dann heute Morgen... Wow. Warte... 58 00:02:59,183 --> 00:03:00,765 Habt ihr Sex? 59 00:03:01,018 --> 00:03:02,338 Endlich! 60 00:03:02,353 --> 00:03:04,089 Das ist wunderbar! 61 00:03:04,104 --> 00:03:07,468 Nun, es war wunderbar, ja. Natürlich war es das, aber wie ich schon sagte: 62 00:03:07,483 --> 00:03:10,275 kleiner Schluckauf, Sie kann jetzt tun, was ich tue. 63 00:03:10,402 --> 00:03:11,680 Enthüllen Sie die Wünsche der Menschen. 64 00:03:11,695 --> 00:03:12,806 Nun, wie ist das passiert? 65 00:03:12,821 --> 00:03:16,033 Ich weiß es nicht, Doktor. Warum glauben Sie, dass ich zu Ihnen gekommen bin? 66 00:03:16,492 --> 00:03:17,519 Ich weiß nur, 67 00:03:17,534 --> 00:03:19,980 Sie hatte kein Mojo, dann hatten wir Sex, und jetzt tut sie es. 68 00:03:19,995 --> 00:03:21,941 Wie hast du es überhaupt herausgefunden? dass sie das tun könnte? 69 00:03:21,956 --> 00:03:23,567 Na ja, nur durch Zufall. 70 00:03:23,582 --> 00:03:27,334 Sie hat mich ziemlich oft dabei gesehen Sie tat es als Scherz und es passierte... 71 00:03:29,088 --> 00:03:30,491 Warte mal. 72 00:03:30,506 --> 00:03:31,825 Glauben Sie, dass es möglich ist 73 00:03:31,840 --> 00:03:36,012 Ich habe meine Macht jedem gegeben, den ich je gegeben habe Hatte Sex mit und wusste es einfach nicht? 74 00:03:37,972 --> 00:03:39,474 Äh... Wer, ich? 75 00:03:39,598 --> 00:03:40,626 Nein. 76 00:03:40,641 --> 00:03:44,254 Nun, wir haben die Tat mehrmals getan, und zwar in allen möglichen Positionen. 77 00:03:44,269 --> 00:03:45,931 Ja, ich erinnere mich. 78 00:03:46,271 --> 00:03:47,523 Wie könnte ich das vergessen? 79 00:03:47,564 --> 00:03:48,986 Wie auch immer... Aber, Luzifer, 80 00:03:49,108 --> 00:03:51,053 Dein Mojo ist wie eine Superkraft. 81 00:03:51,068 --> 00:03:52,096 Ich habe es nicht. 82 00:03:53,445 --> 00:03:54,676 Oder ich? 83 00:03:55,572 --> 00:03:57,851 - Ich glaube, ich habe es noch nie versucht. - Nun, versuchen wir es jetzt. Komm schon. 84 00:03:57,866 --> 00:03:59,561 Beugen Sie sich vor. Schauen Sie mir in die Augen. 85 00:03:59,576 --> 00:04:00,918 Fragen Sie mich, was ich mir wünsche. 86 00:04:01,120 --> 00:04:03,332 Das ist gut. Ich meine... 87 00:04:03,789 --> 00:04:08,922 Luzifer... was wünschst du dir? 89 00:04:11,088 --> 00:04:12,866 Nein. Nada. Völlig schlaff. 90 00:04:12,881 --> 00:04:14,034 Uff. Autsch. 91 00:04:14,049 --> 00:04:16,511 Nun, das sind mehrere Millionen Kugeln sind ausgewichen. 92 00:04:17,052 --> 00:04:19,123 Es ist also nur der Detektiv Wer ist das Problem? 93 00:04:19,138 --> 00:04:21,850 - Warum muss es ein Problem sein? - Weil... 94 00:04:21,890 --> 00:04:23,794 Begierde ist mein Ding. 95 00:04:23,809 --> 00:04:26,672 Mein Mojo ist der Grund Ich bin ihr in erster Linie nützlich. 96 00:04:26,687 --> 00:04:29,508 Wenn sie es auch kann, Welche Rolle spiele ich in der Partnerschaft? 97 00:04:29,523 --> 00:04:31,093 Wer bin ich überhaupt? 98 00:04:31,108 --> 00:04:34,410 Okay, Sie glauben also nicht, dass Sie das können das mit ihr teilen und trotzdem du selbst sein? 99 00:04:34,570 --> 00:04:37,266 Luzifer, das ist es In einer Beziehung zu sein ist, 100 00:04:37,281 --> 00:04:40,073 Teilen, ohne sich selbst zu verlieren dabei. 101 00:04:40,367 --> 00:04:41,770 - Äh...? - Außerdem 102 00:04:41,785 --> 00:04:47,337 die Tatsache, dass Chloe jetzt Menschen beeindrucken kann, Auch das bedeutet nicht, dass Sie aufhören müssen. 103 00:04:48,375 --> 00:04:49,606 Du hast recht. 104 00:04:49,710 --> 00:04:51,071 Du hast recht. 105 00:04:51,086 --> 00:04:54,324 Ich bin und werde es immer sein, Meister des Mojo. 106 00:04:54,339 --> 00:04:55,576 - Mm. - König der Begierde. 107 00:04:55,591 --> 00:04:56,493 Ja. 108 00:04:56,508 --> 00:04:58,203 Sultan der innersten Wünsche der Menschen. 109 00:04:58,218 --> 00:04:59,705 Vielen Dank, Doktor. Ja... 110 00:04:59,720 --> 00:05:01,331 „Was wünschen Sie sich?“ 111 00:05:01,346 --> 00:05:03,167 "Entschuldigung, Was wünschen Sie sich?" 112 00:05:04,183 --> 00:05:05,895 Immer noch pumpend. 113 00:05:10,064 --> 00:05:11,258 - Decker! - Hey. 114 00:05:11,273 --> 00:05:15,220 Also, habt ihr und Luzifer endlich darüber hinweggekommen? Ihre Probleme und unter der Decke 115 00:05:15,235 --> 00:05:17,056 für den alten Tanz ohne Hosen? 116 00:05:17,071 --> 00:05:18,474 Das haben wir auf jeden Fall getan. 117 00:05:18,489 --> 00:05:21,321 Nun, es tut mir so leid, Decker. Weißt du, manchmal... 118 00:05:22,201 --> 00:05:23,812 Warte, es tut mir leid. 119 00:05:23,827 --> 00:05:24,813 Zurückspulen. 120 00:05:24,828 --> 00:05:26,669 Hast du gerade „Ja“ gesagt? 121 00:05:26,914 --> 00:05:28,145 Uh-huh. 122 00:05:28,957 --> 00:05:29,943 OMG! 123 00:05:29,958 --> 00:05:30,986 Oh! 124 00:05:31,001 --> 00:05:33,614 Ich war so bereit dafür Meine Deckerstar-Träume wurden erneut zerstört. 125 00:05:33,629 --> 00:05:36,033 - Warum? - Weil es ein Mist nach dem anderen war 126 00:05:36,048 --> 00:05:38,160 mit euch beiden. Ich wollte mir keine großen Hoffnungen machen. 127 00:05:38,175 --> 00:05:39,578 Ja, ich weiß. 128 00:05:39,593 --> 00:05:43,582 Ich meine, es war ein langer Weg, aber nun ja, hier sind wir. 129 00:05:43,597 --> 00:05:45,000 Coole Bohnen. 130 00:05:45,015 --> 00:05:48,397 Warte, warum habe ich das Gefühl? Du willst nicht nur fragen? Was ist los? 131 00:05:48,769 --> 00:05:49,963 Bust. Okay. 132 00:05:49,978 --> 00:05:52,341 Ich konnte es kaum erwarten, es dir zu sagen über mein Ding. 133 00:05:52,356 --> 00:05:54,259 - Oh, hast du etwas? - Ich könnte etwas haben. 134 00:05:54,274 --> 00:05:58,263 Denken Sie also an diesen Reporter Wer schien viel zu nett zu sein, um mein Typ zu sein? 135 00:05:58,278 --> 00:05:59,598 Ja, also, ähm, wissen Sie, 136 00:05:59,613 --> 00:06:01,934 Ich-ich habe beschlossen, es zu versuchen 137 00:06:01,949 --> 00:06:04,186 - und wir haben uns letzte Nacht getroffen... - Ooh! 138 00:06:04,201 --> 00:06:08,440 ...und lassen Sie mich Ihnen sagen, Er ist nicht immer zu nett. 140 00:06:08,455 --> 00:06:10,943 Morgen, Miss Lopez. Guten Morgen, Detektiv. 141 00:06:10,958 --> 00:06:12,528 Nochmals guten Morgen, Luzifer. 142 00:06:15,504 --> 00:06:18,806 Äh, entschuldigen Sie die Verzögerung. Ich musste einen Boxenstopp bei Linda einlegen. 143 00:06:19,049 --> 00:06:20,327 Also, was haben wir? 144 00:06:20,342 --> 00:06:24,289 Alle Zeugen oder Verdächtigen, wem gegenüber Meine unheimlichen Interviewfähigkeiten sind gefragt, 145 00:06:24,304 --> 00:06:25,707 Wenn Sie wissen, was ich meine? 146 00:06:25,722 --> 00:06:28,919 Äh, ich habe tatsächlich keine Informationen auf das Opfer noch. 147 00:06:28,934 --> 00:06:30,816 Ella, ist, ähm... ist... 148 00:06:31,562 --> 00:06:34,049 - Ella, ist Dan schon hier? - Ah! 149 00:06:34,064 --> 00:06:36,718 Oh, El Espinoza hat sich krank gemeldet, Ich habe Angst. 150 00:06:36,733 --> 00:06:39,525 Ugh, hat er schon wieder in den Spiegel geschaut? Ich sagte ihm, er solle das nicht tun. 151 00:06:43,615 --> 00:06:45,931 Wir sollten... Richtig. 153 00:06:52,207 --> 00:06:54,653 Diane Luna, berühmte Sopranistin. 154 00:06:54,668 --> 00:06:56,510 Zeitpunkt des Todes, 22:00 Uhr letzte Nacht. 155 00:06:56,879 --> 00:06:58,490 Schauen Sie sich diese Einstichstelle an. 156 00:06:58,505 --> 00:07:01,910 Meine Vermutung, toxikologische Berichte werden es bestätigen dass ihr eine Spritze verabreicht wurde 157 00:07:01,925 --> 00:07:03,537 mit einer Art Lähmungsmittel. 158 00:07:03,552 --> 00:07:05,205 - Ist sie so gestorben? - Schlimmer. 159 00:07:05,220 --> 00:07:06,456 Viel schlimmer. 160 00:07:06,471 --> 00:07:08,933 Sie sehen dieses Blutfleckenmuster auf diesen Lilien? 161 00:07:09,266 --> 00:07:12,546 Das kommt von Diane, die hustet als sie an ihrem eigenen Blut erstickte. 162 00:07:12,561 --> 00:07:15,132 Der Mörder steckte ein Messer hinein in ihre Kehle, 163 00:07:15,147 --> 00:07:18,177 machte zwei sehr präzise Schnitte, Sie schlitzt ihre Stimmbänder auf. 164 00:07:18,192 --> 00:07:20,762 Hört sich an, als wäre jemand gegangen zu viel Mühe, einen Standpunkt darzulegen. 165 00:07:20,777 --> 00:07:23,932 Ja, ich rieche einen genervten Nachbarn Wer hat es satt, dass sie singt? 166 00:07:23,947 --> 00:07:25,893 Soll ich sie alle mojon? Ich sollte, sollte ich nicht? 167 00:07:25,908 --> 00:07:29,980 Nun, es gibt keine Anzeichen eines gewaltsamen Eindringens, also kannte Diane höchstwahrscheinlich ihren Angreifer. 168 00:07:29,995 --> 00:07:33,233 Na ja, ein im Stich gelassener Liebhaber, basierend auf den Blumen. 169 00:07:33,248 --> 00:07:35,861 Außer sie war ein berühmter Opernstar. Ich meine, schauen Sie. 170 00:07:35,876 --> 00:07:37,758 Sie haben die ganze Zeit Blumen. 171 00:07:38,003 --> 00:07:39,755 Ella, wer hat die Leiche gefunden? 172 00:07:39,880 --> 00:07:41,575 Oh, äh, Norman, Dianes Nachbarin. 173 00:07:41,590 --> 00:07:42,784 - Da drüben. - Ah! 174 00:07:42,799 --> 00:07:45,537 Auf Anhieb richtig. Genervter Nachbar, das ist es. 175 00:07:45,552 --> 00:07:49,416 Ja, anscheinend fand er die Tür angelehnt, stieß auf die Leiche und rief sie an. 176 00:07:49,431 --> 00:07:50,500 Das sagt er. 177 00:07:50,515 --> 00:07:51,543 Hier entlang, Detective. 178 00:07:51,558 --> 00:07:54,530 Ich vermute, wir werden es gleich hören das Geständnis dieses Verdächtigen. 179 00:07:58,982 --> 00:08:00,093 - Entschuldigung. - Das war ich nicht. 180 00:08:00,108 --> 00:08:02,512 Hallo. Detektiv Decker. Können wir Ihnen ein paar Fragen stellen? 181 00:08:02,527 --> 00:08:03,597 Sicher. 182 00:08:03,612 --> 00:08:07,434 Es muss ziemlich irritierend gewesen sein Wohne direkt neben einer Sopranistin, hmm? 183 00:08:07,449 --> 00:08:09,951 Du wolltest sie zum Schweigen bringen ein für alle Mal, nicht wahr? 184 00:08:10,327 --> 00:08:12,999 Lernen Sie vom Meister. Sag es mir, Norman... 185 00:08:13,455 --> 00:08:17,048 Normsky... ...was Ist es Ihr Wunsch? 187 00:08:20,170 --> 00:08:21,401 Was? 188 00:08:21,838 --> 00:08:24,220 Das ist eine seltsame Frage, Mann. 189 00:08:24,633 --> 00:08:25,864 Funktioniert nicht. 190 00:08:26,134 --> 00:08:27,365 Aber... 191 00:08:27,844 --> 00:08:29,075 das bedeutet... 192 00:08:30,681 --> 00:08:33,183 Detektiv, ich glaube, Sie haben mein Mojo gestohlen. 193 00:08:42,109 --> 00:08:43,303 {\an8}Macht nichts. 194 00:08:43,318 --> 00:08:46,723 {\an8}Hallo, Wyrzbeski. 195 00:08:46,738 --> 00:08:48,767 {\an8}Sag es mir, abgesehen davon ein besser aussprechbarer Name, 196 00:08:48,782 --> 00:08:50,154 {\an8}Was wünschen Sie sich? 197 00:08:50,826 --> 00:08:52,145 {\an8}Geht es hier um den geheimen Weihnachtsmann? 198 00:08:52,160 --> 00:08:54,439 {\an8}Weil du die Leute nicht fragen sollst was sie wollen. 199 00:08:54,454 --> 00:08:56,874 {\an8}Das, äh... {\an8}Das verrät es. 201 00:08:57,249 --> 00:08:58,277 Herrgott. 202 00:08:58,292 --> 00:08:59,584 {\an8}„Weihnachtsmann“? 203 00:09:01,128 --> 00:09:02,720 Äh, entschuldigen Sie. 204 00:09:03,380 --> 00:09:04,783 {\an8}Das hätte ich nicht tun können. 205 00:09:04,798 --> 00:09:07,160 {\an8}- Ich habe die ganze Nacht in Nordend verbracht. - Wo? 206 00:09:07,175 --> 00:09:09,621 - Entschuldigung, Officer, was wünschen Sie sich? - Nordend. 207 00:09:09,636 --> 00:09:10,747 In Azeroth? 208 00:09:10,762 --> 00:09:13,434 Ah, ja, wir sind... Wir reden über Videospiele? 209 00:09:13,640 --> 00:09:14,626 Ich habe meine Gilde weitergeführt 210 00:09:14,641 --> 00:09:17,254 - eine 17-stündige Kampagne gestern Abend. - Entschuldigen Sie, Officer. 211 00:09:17,269 --> 00:09:19,391 {\an8}Du warst also zu Hause und die ganze Nacht wach? 212 00:09:19,521 --> 00:09:20,966 {\an8}- Hast du etwas gehört? - Habe ich? 213 00:09:20,981 --> 00:09:24,886 {\an8}Erstens die schrecklichen Stimmübungen, wie jede verdammte Nacht, 214 00:09:24,901 --> 00:09:27,806 aber dann, als nerviger Bonus, zwei Stunden Streiten. 215 00:09:27,821 --> 00:09:29,558 {\an8}- Worüber haben sie gestritten? - Entschuldigung! 216 00:09:29,573 --> 00:09:32,394 {\an8}Und haben Sie überhaupt Einzelheiten erfahren? Namen, irgendetwas? 217 00:09:32,409 --> 00:09:33,395 Nein. 218 00:09:33,410 --> 00:09:35,439 {\an8}Sobald es mir klar wurde Der Lärm hörte nicht auf. 219 00:09:35,454 --> 00:09:38,567 {\an8}Ich habe mein Headset aufgedreht damit ich meinen Überfalltrupp hören konnte. 220 00:09:38,582 --> 00:09:42,904 Es wird langsam so, dass ein Mann nicht mehr plündern kann ein Grabhügel des Lichkönigs in Frieden mehr. 221 00:09:42,919 --> 00:09:45,001 Mm. Harte Zeiten. 222 00:09:45,088 --> 00:09:48,810 {\an8}Ja, also werden wir es brauchen Ihr Spielprotokoll, um Ihr Alibi zu bestätigen. 223 00:09:48,842 --> 00:09:49,870 {\an8}Unglaublich. 224 00:09:51,094 --> 00:09:52,886 {\an8}Entschuldigung. 225 00:09:53,555 --> 00:09:55,083 Luzifer, was machst du? 226 00:09:55,098 --> 00:09:56,835 Im wahrsten Sinne des Wortes nichts. Ich bin machtlos. 227 00:09:56,850 --> 00:09:59,796 Hast du wirklich dein Mojo verloren? Wie ist das möglich? 228 00:09:59,811 --> 00:10:01,757 Als wir Sex hatten, es ist von mir auf dich übergegangen. 229 00:10:01,772 --> 00:10:03,564 {\an8}Das ist lächerlich. Ich... 230 00:10:04,274 --> 00:10:06,178 {\an8}Wir haben nur gespielt ungefähr heute Morgen. 231 00:10:06,193 --> 00:10:08,221 {\an8}Ich habe nicht dein Mojo. 232 00:10:08,236 --> 00:10:09,948 Es gibt nur einen So gehen Sie sicher. 233 00:10:10,697 --> 00:10:12,601 {\an8}Gerade jetzt? Nein! 234 00:10:12,616 --> 00:10:14,478 {\an8}Ich werde dich hier nicht belästigen. 235 00:10:14,493 --> 00:10:16,271 - Es wird sowieso nicht funktionieren. - Bitte versuchen Sie es. 236 00:10:16,286 --> 00:10:17,517 Versuchen Sie es. 237 00:10:17,662 --> 00:10:18,893 Gut. 238 00:10:24,503 --> 00:10:25,835 Was wünschen Sie sich? 239 00:10:27,714 --> 00:10:31,078 Ich... will mein Mojo zurück. 240 00:10:34,221 --> 00:10:35,893 {\an8}Ha! 241 00:10:36,890 --> 00:10:37,890 {\an8}Oh mein Gott. 242 00:10:39,101 --> 00:10:40,332 Ich... 243 00:10:40,602 --> 00:10:41,755 Es ist echt. Es ist... 244 00:10:42,771 --> 00:10:45,313 - ...cool. - Nein, nicht cool. 245 00:10:45,899 --> 00:10:48,053 {\an8}Luzifer, wir sind gerade erst zusammengekommen. 246 00:10:48,068 --> 00:10:50,555 {\an8}Sie finden bereits Dinge ausflippen. 247 00:10:50,570 --> 00:10:53,308 Ich finde nichts, Detective. Ich habe nur Sachen verloren. 248 00:10:53,323 --> 00:10:56,995 {\an8}Wissen Sie, wie lange? hat es gedauert, bis wir hierher gekommen sind? 249 00:10:57,369 --> 00:10:59,398 Endlich haben wir etwas Alles Gute geht weiter. 250 00:10:59,413 --> 00:11:03,165 {\an8}Ich meine, können wir bitte? Einfach eine Minute genießen? 251 00:11:07,129 --> 00:11:08,360 Natürlich. 252 00:11:09,089 --> 00:11:10,421 Natürlich. 253 00:11:23,478 --> 00:11:24,990 {\an8}Das kann nicht richtig sein. 254 00:11:33,113 --> 00:11:34,808 Linda hat das gesagt waren mit Dan unterwegs 255 00:11:34,823 --> 00:11:36,059 Baseballschlägern ausweichen. 256 00:11:36,074 --> 00:11:39,062 {\an8}Mm, wir sollten gehen zum Dodger-Baseballspiel. 257 00:11:39,077 --> 00:11:40,856 {\an8}Oh. Das ist viel lahm. 258 00:11:40,871 --> 00:11:43,373 {\an8}Nein, was lahm ist, ist Dan hat mich in letzter Minute im Stich gelassen. 259 00:11:44,291 --> 00:11:45,522 {\an8}Also ich... 260 00:11:46,293 --> 00:11:48,029 {\an8}Ich bin gerade hierher zurückgekommen um etwas Arbeit zu erledigen. 261 00:11:48,044 --> 00:11:51,199 {\an8}„Arbeit“? Mehr Sachen für Charlie bauen? 262 00:11:51,214 --> 00:11:52,846 Wie viel braucht das Kind? 263 00:11:53,550 --> 00:11:55,704 {\an8}Ich hatte zwei Steine als ich aufwuchs. 264 00:11:55,719 --> 00:11:57,221 Einer scharf, einer nicht. 265 00:11:57,471 --> 00:12:00,792 Nehmen Sie das Scharfe und versuchen Sie, Dinge zu erstechen. Nehmen Sie das stumpfe und versuchen Sie, es scharf zu machen. 266 00:12:00,807 --> 00:12:02,269 Das, ähm... 267 00:12:02,559 --> 00:12:03,670 Das erklärt einiges. 268 00:12:03,685 --> 00:12:06,339 Es erklärt Warum ich kein verwöhntes Balg bin, 269 00:12:06,354 --> 00:12:08,633 Das ist genau das, was Charlie ist werden 270 00:12:08,648 --> 00:12:10,760 wenn du ihm weiterhin mehr Spielzeug kaufst. 271 00:12:10,775 --> 00:12:13,388 Das ist kein Spielzeug, Maze. 272 00:12:13,403 --> 00:12:17,476 Dies ist eine anregende, pädagogische Erholungslandschaft 273 00:12:17,491 --> 00:12:18,722 dass, wenn Sie... 274 00:12:21,661 --> 00:12:23,857 Wissen Sie, die Wahrheit ist als Dan nicht auftauchte, 275 00:12:23,872 --> 00:12:26,754 Hierher zurückzukommen war Das Einzige, was mir eingefallen ist. 276 00:12:28,335 --> 00:12:30,489 Wie erbärmlich ist das? 277 00:12:30,504 --> 00:12:31,735 Mm. 278 00:12:32,339 --> 00:12:37,011 Ich kann mich nicht einmal daran erinnern, wie ich meine Zeit verbracht habe bevor ich Charlie hatte. 279 00:12:49,481 --> 00:12:53,428 Okay, laut Dianes Kalender, Als ihr Nachbar den Kampf hörte, 280 00:12:53,443 --> 00:12:56,945 Unser Opfer traf sich mit jemandem namens Mario Canales. 281 00:12:57,197 --> 00:12:59,392 Na ja, wenn es ein Standing wäre wöchentlicher Termin, 282 00:12:59,407 --> 00:13:01,728 Ich bin sicher, Diane wusste es Mario Canales gut. 283 00:13:01,743 --> 00:13:03,375 Lassen Sie mich sehen, was online ist. 284 00:13:06,164 --> 00:13:08,235 Okay, er hat also eine Website 285 00:13:08,250 --> 00:13:11,002 {\an8}und es sieht so aus, als ob er es wäre ein Gesangstrainer. 286 00:13:11,378 --> 00:13:14,616 Oh! Nun, wenn der Termin war eine wöchentliche Coaching-Sitzung, 287 00:13:14,631 --> 00:13:17,285 das würde die Geräusche erklären worüber Norman sich beschwert hat. 288 00:13:17,300 --> 00:13:19,342 Ja. Was ist mit dem Argument? 289 00:13:19,427 --> 00:13:22,374 Oh, okay. Ich... Ay-ay-ay! 291 00:13:22,389 --> 00:13:25,293 Schauen Sie sich Diane an und Marios Textkette. 292 00:13:25,308 --> 00:13:28,296 Korrektur, - Sext-Kette. - Oh! 294 00:13:28,311 --> 00:13:32,175 Am Einfügen ist nichts auszusetzen ein wenig Kreativität bei Halsübungen. 295 00:13:32,190 --> 00:13:34,386 Das ist stark Emoji-Spiel da. 296 00:13:34,401 --> 00:13:37,389 Obwohl es mir wirklich Lust macht Die Auberginen-Tacos meiner Mutter. 297 00:13:37,404 --> 00:13:39,946 - Oh! - Warte, sie hatten also eine Affäre? 298 00:13:40,115 --> 00:13:42,519 Hier steht, dass er es ist verheiratet, Kinder. 299 00:13:42,534 --> 00:13:45,605 Nun, vielleicht war der Gesangslehrer besorgt dass Diane seiner Frau vorsingen würde, 300 00:13:45,620 --> 00:13:47,482 Also hat er sie vorher abgeschnitten sie könnte. 301 00:13:47,497 --> 00:13:49,401 Richtig. Richtig, Lass uns mit Mario reden. 302 00:13:49,416 --> 00:13:50,485 - Au! - Oh! 303 00:13:50,500 --> 00:13:51,570 Oh! 304 00:13:51,585 --> 00:13:52,571 Oh mein Gott! 305 00:13:52,586 --> 00:13:55,365 - Pete, geht es dir gut? - Au! Was ist mit dieser Tür los? 306 00:13:55,380 --> 00:13:58,172 - Oh, äh, tut mir leid. - Hey, ähm... Hallo. 307 00:13:58,466 --> 00:14:01,121 Entschuldigung. Das meinte ich nicht to interrupt you at work. 308 00:14:01,136 --> 00:14:06,167 But I scored these two VIP tickets to the Star Trek convention downtown. 309 00:14:06,182 --> 00:14:09,546 I-I have no idea if you're into it, aber es ist total mein Ding, 310 00:14:09,561 --> 00:14:11,965 und ich habe mich gefragt if you wanted to come with me. 311 00:14:11,980 --> 00:14:13,049 Star Trek? 312 00:14:13,064 --> 00:14:16,656 Please, Miss Lopez knows more about that stuff than you ever could. 313 00:14:20,155 --> 00:14:21,933 Sehen Sie? She even speaks Chewbacca. 314 00:14:32,167 --> 00:14:34,089 Aber... Aber Star Trek ist dein Ding. 315 00:14:34,377 --> 00:14:36,364 Nun, ich meine, 316 00:14:36,379 --> 00:14:39,961 Luzifer, das 24. Jahrhundert ist groß genug für uns beide. 317 00:14:40,550 --> 00:14:41,781 Siehst du? 318 00:14:42,010 --> 00:14:43,472 Teilen ist nicht so schwer. 319 00:14:47,474 --> 00:14:48,543 Entschuldigung. 320 00:14:48,558 --> 00:14:51,087 Ich bin Detective Decker. Wir suchen einen Mario Canales. 321 00:14:51,102 --> 00:14:52,814 Äh, er ist gerade ziemlich beschäftigt. 322 00:14:53,605 --> 00:14:55,197 Nicht mehr so beschäftigt. 323 00:14:59,402 --> 00:15:01,514 Bravo, Herr Canales. 324 00:15:01,529 --> 00:15:04,392 A-List-Gesangstrainer bei Tag, Z-List-Jingle-Sänger bei Nacht. 325 00:15:04,407 --> 00:15:05,435 Oh, wow. 326 00:15:05,450 --> 00:15:08,229 Sehen Sie, es passiert bereits. Unser Mojo arbeitet an ihm. 327 00:15:08,244 --> 00:15:10,148 Ach, du hast es „unser“ Mojo genannt. 328 00:15:10,163 --> 00:15:11,524 Jetzt machen Sie weiter. 329 00:15:11,539 --> 00:15:13,291 Machen Sie sich auf den Gnadenstoß ein. 330 00:15:14,501 --> 00:15:15,732 Das haben Sie. 331 00:15:16,753 --> 00:15:18,782 Herr. Kanäle, Ich bin Detective Decker 332 00:15:18,797 --> 00:15:20,969 und ich muss dich fragen ein paar Fragen. 333 00:15:23,301 --> 00:15:25,133 Was wünschen Sie sich? 334 00:15:27,472 --> 00:15:29,626 Um dir alles zu sagen Ich möchte es wissen. 335 00:15:29,641 --> 00:15:30,960 Sehr gut. 336 00:15:30,975 --> 00:15:34,147 Was wir wissen wollen ist, Warum hast du Diane Luna getötet? 337 00:15:34,688 --> 00:15:36,800 W-Warte, Diane ist tot? 338 00:15:36,815 --> 00:15:39,761 Der Auftritt ist vorbei, Mario. Wir haben Ihre Aubergine gesehen. 339 00:15:39,776 --> 00:15:41,638 Wir wissen, dass Sie eine Affäre hatten mit Diane. 340 00:15:41,653 --> 00:15:43,098 Hat sie gedroht, es Ihrer Frau zu sagen? 341 00:15:43,113 --> 00:15:44,849 Was? Nein. 342 00:15:44,864 --> 00:15:47,352 Meine... Meine Ehe ist vorbei seit fast einem Jahr. 343 00:15:47,367 --> 00:15:50,313 Nun, die glücklichen Familienfotos auf Ihrer Website schlagen etwas anderes vor. 344 00:15:50,328 --> 00:15:53,441 Sehen Sie, ich behalte nur diese bei nur dem Schein halber. 345 00:15:53,456 --> 00:15:55,151 Warum hast du dann gekämpft? in der Nacht ihres Mordes? 346 00:15:55,166 --> 00:15:56,611 Nun, ist das nicht offensichtlich? 347 00:15:56,626 --> 00:15:59,656 Herr. Canales brachte Diane alle seine Tricks bei, und dann erhob sie sich über ihn. 348 00:15:59,671 --> 00:16:02,367 Der Schüler verlässt den Meister. Ich meine, wem würde das gefallen? 349 00:16:02,382 --> 00:16:03,535 Das habe ich. 350 00:16:03,550 --> 00:16:05,382 Ich war so stolz auf Diane. 351 00:16:05,635 --> 00:16:07,956 Und außerdem, Sie war meine beste Visitenkarte. 352 00:16:07,971 --> 00:16:10,959 Deshalb haben wir gekämpft. Ich wollte nicht, dass sie alles wegwirft. 353 00:16:10,974 --> 00:16:12,516 Warum sollte sie alles wegwerfen? 354 00:16:13,101 --> 00:16:16,893 Sie... Sie wollte gerade mit einigen an die Öffentlichkeit gehen Schwere Vorwürfe gegen einen Opernstar. 355 00:16:17,105 --> 00:16:18,466 Ich habe versucht, es ihr auszureden. 356 00:16:18,481 --> 00:16:20,483 Ein Opernstar? Wer? 357 00:16:22,402 --> 00:16:24,074 Das hast du nicht von mir gehört... 358 00:16:25,447 --> 00:16:29,728 Aber Niels Schuman ist es ein Tyrann und ein Tyrann. 359 00:16:29,743 --> 00:16:31,604 Niels Schuman, der Weltklasse-Bariton? 360 00:16:31,619 --> 00:16:34,149 Ja, er ist ein Weltklasse-Idiot. 361 00:16:34,164 --> 00:16:36,192 Er wirft Dinge auf Menschen. 362 00:16:36,207 --> 00:16:38,027 Er gerät in Wutanfälle ohne Grund. 363 00:16:38,042 --> 00:16:40,363 - Oh? - Diane wollte ihn zu Fall bringen. 364 00:16:40,378 --> 00:16:41,906 Ich habe ihr gesagt, dass es ihr Ende bedeuten würde. 365 00:16:41,921 --> 00:16:43,152 Hört sich so an. 366 00:16:43,798 --> 00:16:46,720 Du glaubst also, Niels steckt dahinter? 367 00:17:00,774 --> 00:17:02,526 Ich vermisse dich so sehr. 368 00:17:04,694 --> 00:17:06,406 So verdammt, Charlotte. 369 00:17:07,739 --> 00:17:10,071 Du hast so hart dafür gekämpft ein besserer Mensch. 370 00:17:11,993 --> 00:17:14,375 Und du hast mich glauben gemacht Ich könnte auch besser sein. 371 00:17:17,290 --> 00:17:18,582 Und ich versuche es. 372 00:17:20,376 --> 00:17:22,128 Aber ich komme immer zu kurz. 373 00:17:22,754 --> 00:17:24,426 Und jetzt habe ich etwas gesehen. 374 00:17:28,176 --> 00:17:31,308 Etwas, das beweist, wie wichtig es ist es geht darum, es richtig zu machen. 375 00:17:33,598 --> 00:17:34,860 Um gut zu sein. 376 00:17:38,186 --> 00:17:39,297 Und die gute Nachricht ist, dass ich... 377 00:17:39,312 --> 00:17:41,382 Ich bin mir ziemlich sicher das bedeutet, dass du im Himmel bist, 378 00:17:41,397 --> 00:17:42,989 genau wie Amenadiel gesagt hat. 379 00:17:46,861 --> 00:17:49,307 Aber die schlechte Nachricht ist Ich glaube nicht, dass ich mich dir anschließen werde. 380 00:17:54,244 --> 00:17:56,496 Ich habe schreckliche Angst, Charlotte. 381 00:17:58,373 --> 00:18:01,125 Für mich, für Chloe... 382 00:18:04,587 --> 00:18:06,139 für Trixie. 383 00:18:11,469 --> 00:18:13,971 Ich brauche Hilfe. Ich brauche nur Hilfe. 384 00:18:16,516 --> 00:18:17,919 Ich brauche Anleitung. 385 00:18:17,934 --> 00:18:22,026 Ich brauche... ich brauche ein Zeichen, Ich brauche etwas. 386 00:18:22,105 --> 00:18:23,336 Hilf mir. 387 00:18:23,398 --> 00:18:24,629 Bitte. 388 00:18:24,774 --> 00:18:26,236 Hilf mir. 389 00:18:41,291 --> 00:18:43,583 Daniel Espinoza, 390 00:18:43,918 --> 00:18:46,114 Ihre Gebete wurden erhört. 391 00:18:46,129 --> 00:18:49,534 - Luzifer? - Ich bin nicht Luzifer. 392 00:18:49,549 --> 00:18:50,780 Schau mal. 393 00:18:51,134 --> 00:18:52,766 Er hat mir das angetan. 394 00:18:53,469 --> 00:18:57,341 Mein Zwillingsbruder hasst mich weil ich sein Gegenteil bin. 395 00:18:57,682 --> 00:19:00,184 Das Gute zum Schlechten. 396 00:19:00,560 --> 00:19:02,472 Vielleicht haben Sie von mir gehört. 397 00:19:03,605 --> 00:19:05,897 Ich bin der Erzengel Michael. 398 00:19:07,358 --> 00:19:08,344 Der Erzengel? 399 00:19:08,359 --> 00:19:11,151 Ich weiß, dass du Schwierigkeiten hast. 400 00:19:11,988 --> 00:19:15,540 Ich weiß, dass du Angst hast in die Hölle zu kommen. 401 00:19:15,783 --> 00:19:18,104 Aber ich überbringe dir gute Neuigkeiten, Daniel. 402 00:19:18,119 --> 00:19:20,273 Ihre Erlösung geht nicht verloren. 403 00:19:20,288 --> 00:19:24,130 Es gibt einen Weg für Sie, das Richtige zu tun all dein Unrecht. 404 00:19:24,500 --> 00:19:25,731 Ein Weg für Sie... 405 00:19:26,127 --> 00:19:28,049 um Ihre Lieben zu schützen. 406 00:19:38,681 --> 00:19:39,912 Luzifer. 407 00:19:40,600 --> 00:19:43,046 Ähm, Marios Alibi geht also auf, 408 00:19:43,061 --> 00:19:44,797 und wir können Niels nicht befragen 409 00:19:44,812 --> 00:19:46,049 weil er in der Luft ist 410 00:19:46,064 --> 00:19:48,486 Rückflug von einer Aufführung in New York. 411 00:19:48,983 --> 00:19:53,575 Wir können also wirklich nichts tun bis er landet. 412 00:19:53,821 --> 00:19:55,243 Ich bin anderer Meinung. 413 00:19:56,115 --> 00:19:57,936 Luzifer. 414 00:19:57,951 --> 00:20:00,188 So lustig es auch ist Pass auf, wie du meine... benutzt 415 00:20:00,203 --> 00:20:02,857 Ich meine, unser, aber wirklich mein Mojo, 416 00:20:02,872 --> 00:20:04,584 Ich hätte es gern zurück. Also... 417 00:20:04,874 --> 00:20:06,945 Lass uns wieder Sex haben, Diesmal bin ich oben. 418 00:20:08,503 --> 00:20:10,545 Glauben Sie wirklich, dass das so ist? Gehst du zur Arbeit? 419 00:20:11,172 --> 00:20:14,214 Als ob dein Mojo es wäre eine Art sexuell übertragbare Krankheit? 420 00:20:14,509 --> 00:20:18,091 Nun, Wir müssen etwas ausprobieren. 421 00:20:19,847 --> 00:20:21,960 Das geht dir wirklich auf die Nerven, oder? 422 00:20:23,893 --> 00:20:24,921 Vertrau mir 423 00:20:24,936 --> 00:20:30,051 Es ist nicht so, dass ich keinen Sex haben möchte mit dir, denn das tue ich wirklich, wirklich, 424 00:20:30,066 --> 00:20:33,471 aber... Putten diese Art von Agenda darauf, 425 00:20:33,486 --> 00:20:35,890 Es macht einfach den ganzen Spaß zunichte. 426 00:20:35,905 --> 00:20:39,747 Ja, und bitte machen Sie kein Wortspiel gerade jetzt, weil ich... 427 00:20:39,993 --> 00:20:42,063 Ich mache mir ein wenig Sorgen 428 00:20:42,078 --> 00:20:45,500 dass es dir so schwer fällt Teilen Sie dies mit mir, weil... 429 00:20:45,999 --> 00:20:48,194 Beziehungen sind über Geben und Nehmen. 430 00:20:48,209 --> 00:20:52,281 Nun, das ist für Sie leicht zu sagen. Bisher gilt: „Ich gebe und du nimmst.“ 431 00:20:52,296 --> 00:20:54,808 Ich meine emotional, Luzifer. 432 00:20:57,051 --> 00:20:58,383 Oh... 433 00:20:58,803 --> 00:21:01,765 Ich weiß genau, was du meinst. 434 00:21:02,306 --> 00:21:03,938 Also, Paartherapie? 435 00:21:04,308 --> 00:21:07,755 Wenn wir schon ein Paar sind, was, fünf Sekunden? 436 00:21:07,770 --> 00:21:10,049 Das habe ich definitiv nicht gemeint. 437 00:21:10,064 --> 00:21:11,050 Ich verstehe. 438 00:21:11,065 --> 00:21:15,179 Aber ich fürchte, damit das funktioniert, Ihr müsst beide bereit sein, hier zu sein. 439 00:21:15,194 --> 00:21:17,906 - Nun, sie sagte, dass sie das gerne tun würde. - Nein, nein, ich bin glücklich. 440 00:21:18,072 --> 00:21:19,225 Ich freue mich, hier zu sein. 441 00:21:19,240 --> 00:21:21,853 Eigentlich bin ich begeistert, jemanden haben, der rational ist 442 00:21:21,868 --> 00:21:24,313 Beteiligen Sie sich an all dem und stimme dem zu. 443 00:21:24,328 --> 00:21:26,710 Ich meine, Luzifer ist lächerlich, okay? 444 00:21:26,998 --> 00:21:28,526 Können Sie es ihm bitte sagen 445 00:21:28,541 --> 00:21:32,447 dass es keinen Sinn ergibt Dass ich ihm beim Sex sein Mojo gestohlen habe? 446 00:21:32,462 --> 00:21:34,032 Okay, also, 447 00:21:34,047 --> 00:21:37,309 Eigentlich glaube ich nicht Luzifer ist... 448 00:21:38,176 --> 00:21:39,598 Das ist lächerlich. 449 00:21:40,386 --> 00:21:41,372 - Du nicht? - Nein. 450 00:21:41,387 --> 00:21:44,208 Es ist nicht so, dass wir über himmlische Kräfte berichtet hätten im Medizinstudium. 451 00:21:44,223 --> 00:21:47,920 Aber Sex mit Jemand, der Ihnen wirklich am Herzen liegt 453 00:21:47,935 --> 00:21:51,697 erfordert die Aufgabe der Kontrolle, Macht aufgeben. 454 00:21:52,106 --> 00:21:53,551 Und auf emotionaler Ebene 455 00:21:53,566 --> 00:21:57,305 Luzifers Argumentation stimmt ein gewisses Maß an Sinn. 456 00:21:57,320 --> 00:21:58,806 Vielen Dank, Doktor. 457 00:21:58,821 --> 00:22:03,613 Und die Tatsache, dass er dazu gekommen ist emotional reife Einsicht auf eigene Faust... 458 00:22:04,202 --> 00:22:05,188 Beeindruckend. 459 00:22:05,203 --> 00:22:07,375 Zeigt ein Zeichen dafür, dass er erwachsen ist. 460 00:22:07,413 --> 00:22:08,399 Bully für mich. 461 00:22:08,414 --> 00:22:11,069 Jetzt können wir zum Teil springen wo Sie dem Detektiv beibringen, wie es geht, 462 00:22:11,084 --> 00:22:12,987 Sie wissen schon, mein Mojo zurückgeben? 463 00:22:13,002 --> 00:22:15,584 Ja... Kratzen Sie an emotionaler Reife. 464 00:22:16,005 --> 00:22:19,160 Okay, schauen Sie mal. Versuchen Sie, sich in Luzifers Lage zu versetzen. 465 00:22:19,175 --> 00:22:20,369 Zum Beispiel 466 00:22:20,384 --> 00:22:22,497 Was wäre, wenn Ihre Waffe und Ihr Abzeichen wurden weggenommen, 467 00:22:22,512 --> 00:22:24,457 nur um es Luzifer zu geben? 468 00:22:24,472 --> 00:22:26,292 Der Klang gefällt mir. Go on. 469 00:22:26,307 --> 00:22:28,503 I'm sorry, I'm... I'm not following. 470 00:22:28,518 --> 00:22:31,297 Detektiv zu sein ist eine große Rolle of your identity. 471 00:22:31,312 --> 00:22:32,564 It empowers you. 472 00:22:32,814 --> 00:22:34,776 Stellen Sie sich nun vor, Sie hätten es verloren. 473 00:22:35,024 --> 00:22:37,736 Okay, Luzifers Probleme kann manchmal scheinen... 474 00:22:37,902 --> 00:22:40,404 „Ausgefallen“ würde es milde ausdrücken. 475 00:22:40,822 --> 00:22:42,934 Aber das Einzige, was ich gelernt habe 476 00:22:42,949 --> 00:22:46,521 ist, dass es normalerweise etwas gibt buried underneath, 477 00:22:46,536 --> 00:22:49,918 sometimes deep, deep, deep down, 478 00:22:50,414 --> 00:22:52,336 aber letztlich sinnvoll, 479 00:22:52,542 --> 00:22:54,714 und es lohnt sich, zu versuchen, es zu verstehen. 480 00:22:56,754 --> 00:22:59,546 ♪ Gib mir etwas von dieser Kraft ♪ 481 00:23:03,511 --> 00:23:04,742 Hey. 482 00:23:04,971 --> 00:23:07,763 You said you wanted um mich jemandem vorzustellen? 483 00:23:08,432 --> 00:23:10,184 Amenadiel. Hmm. 484 00:23:12,854 --> 00:23:14,486 Treffen Sie Ihr altes Ich. 485 00:23:14,981 --> 00:23:17,903 Du hast geklungen, als ob du eine Pause bräuchtest von all dem „Papa“-Zeug. 486 00:23:19,277 --> 00:23:21,699 - Put it on. - Maze, ich glaube wirklich nicht, dass das... ist 487 00:23:28,578 --> 00:23:29,809 Maze, was bist du... 488 00:23:33,291 --> 00:23:35,163 Früher hatten wir welche Schöne Zeiten hier. 489 00:23:42,216 --> 00:23:43,661 Das habe ich nicht gemeint. 490 00:23:47,763 --> 00:23:48,749 Natürlich nicht 491 00:23:48,764 --> 00:23:52,973 denn jetzt bist du nur noch ein lahmer Baby-Daddy. 492 00:24:04,155 --> 00:24:05,787 Lüge nicht. 493 00:24:06,574 --> 00:24:08,076 Das gefällt dir. 494 00:24:40,316 --> 00:24:41,868 Das funktioniert nicht! 495 00:24:44,111 --> 00:24:45,483 Das funktioniert nicht. 496 00:24:51,369 --> 00:24:52,355 Ja, das tue ich nicht... 497 00:24:52,370 --> 00:24:54,190 Ich glaube nicht, dass das das ist, was ich brauche. 498 00:24:54,205 --> 00:24:56,127 Ich habe nicht über dich gesprochen. 499 00:24:57,750 --> 00:24:59,462 Das funktioniert bei mir nicht. 500 00:25:25,528 --> 00:25:27,370 Komm weiter, Komm weiter. 501 00:25:29,115 --> 00:25:30,115 Hier entlang, ein bisschen. 502 00:25:32,285 --> 00:25:35,837 Weißt du, ich habe nachgedacht, Und Linda hat Recht. 503 00:25:35,913 --> 00:25:37,608 Das Gefühl der Machtlosigkeit ist kein Scherz. 504 00:25:37,623 --> 00:25:41,779 Ich bin einfach... ich bin so daran gewöhnt Ich ignoriere deine verrückten Possen 505 00:25:41,794 --> 00:25:44,759 dass ich nicht dort war Nimm dich... Ernsthaft? 507 00:25:44,922 --> 00:25:45,908 A gun? 508 00:25:45,923 --> 00:25:47,843 Nun, ich nenne es gerne „unsere“ Waffe. 509 00:25:48,426 --> 00:25:50,579 Mach dir keine Sorgen, Es ist alles ordnungsgemäß erlaubt. 510 00:25:50,594 --> 00:25:53,266 Well, outlandish, for sure, but... 511 00:25:53,514 --> 00:25:56,544 wenn das die emotionale Krücke ist dass Sie das Gefühl haben, dass Sie es brauchen 512 00:25:56,559 --> 00:25:58,546 um mit dem Verlust umzugehen von deinem Mojo, 513 00:25:58,561 --> 00:26:02,633 Dann werde ich mein Bestes geben verständnisvoll sein. 514 00:26:02,648 --> 00:26:04,343 Vielen Dank. 515 00:26:04,358 --> 00:26:07,430 Nicht in meiner Augenlinie! 516 00:26:07,445 --> 00:26:08,931 Au! 517 00:26:08,946 --> 00:26:10,198 Charmant. 518 00:26:14,201 --> 00:26:15,783 - LAPD. - LAPD. 519 00:26:16,954 --> 00:26:18,296 Ah. 520 00:26:18,706 --> 00:26:20,418 Hier muss es um Diane gehen. 521 00:26:20,750 --> 00:26:22,361 Schrecklich, was mit ihr passiert ist. 522 00:26:22,376 --> 00:26:24,508 Eine Erleichterung für Sie, Ich bin mir sicher. 523 00:26:24,670 --> 00:26:25,698 Entschuldigung? 524 00:26:25,713 --> 00:26:29,035 Wir wissen, dass sie Zeugen sammelte gegen Sie vor Gericht gehen 525 00:26:29,050 --> 00:26:32,913 und hatte viele Beweise gesammelt über Ihr missbräuchliches Verhalten. 526 00:26:32,928 --> 00:26:36,542 Genug, um Lust zu machen, dorthin zu gehen Schnipsel an ihren Stimmbändern. 527 00:26:36,557 --> 00:26:39,795 Ihre Anschuldigungen konnten mir nicht schaden. 528 00:26:39,810 --> 00:26:41,339 Weil sie falsch sind? 529 00:26:41,354 --> 00:26:44,856 Nein, sie sind absolut wahr, aber irrelevant. 530 00:26:45,358 --> 00:26:50,890 Schließlich bin ich der Beste, und es ist nicht illegal 532 00:26:50,905 --> 00:26:53,867 nichts als das Beste verlangen 533 00:26:54,408 --> 00:26:56,880 von denen, die es schaffen Arbeite mit mir. 534 00:26:57,453 --> 00:27:00,705 Nun, die Vorwürfe sind ernst genug um Ihrer Karriere zu schaden, 535 00:27:01,207 --> 00:27:04,320 Lassen Sie Sponsoren Sie fallen, Machen Sie sich für Klagen bereit. 536 00:27:04,335 --> 00:27:06,587 Je schlechter der Ruf, desto besser. 537 00:27:07,088 --> 00:27:11,140 Lassen Sie es diese Verlierer abschrecken Wer kann es nicht schaffen. 538 00:27:11,467 --> 00:27:16,189 Nein, ich habe keinen Grund Diane tot sehen wollen. 539 00:27:16,389 --> 00:27:17,620 Detektiv... 540 00:27:18,224 --> 00:27:22,088 Möchten Sie Ihre verwenden? neu erworbene Reize an diesem hübschen Kerl? 541 00:27:22,103 --> 00:27:24,715 - Nein. Nein. Nein. - Nun ja, das würde ich. 542 00:27:24,730 --> 00:27:26,759 Ich will einfach nicht um Salz in deine Wunde zu streuen. 543 00:27:26,774 --> 00:27:28,844 Na ja, natürlich würde ich dich lieben etwas anderes reiben 544 00:27:28,859 --> 00:27:32,401 Aber wir lernen zu teilen, nicht wahr? Hmm? 545 00:27:34,573 --> 00:27:37,205 Richtig. 546 00:27:41,497 --> 00:27:42,728 Niels... 547 00:27:43,916 --> 00:27:46,338 Was machst du? 548 00:27:46,669 --> 00:27:47,900 Wunsch? 549 00:27:50,673 --> 00:27:52,005 Ehrlich gesagt... 550 00:27:53,801 --> 00:27:58,916 damit das hier vorbei ist damit ich zu meinem Fotoshooting zurückkehren kann. 551 00:27:58,931 --> 00:28:01,973 Oh... Sagen Sie „wirklich begehren.“ 552 00:28:02,351 --> 00:28:03,582 - „Wirklich.“ - Ja. 553 00:28:06,939 --> 00:28:08,170 Niels... 554 00:28:08,774 --> 00:28:10,005 Was machst du? 555 00:28:10,317 --> 00:28:12,739 wirklich begehren? 556 00:28:17,408 --> 00:28:18,894 Hat sie einen Schlaganfall? 557 00:28:18,909 --> 00:28:20,451 Ich verstehe nicht. 558 00:28:21,162 --> 00:28:24,358 Es sei denn, das bedeutet, dass Sie es verloren haben und ich habe es wieder. 559 00:28:24,373 --> 00:28:26,318 Nun, treten Sie beiseite, Detective. 560 00:28:26,333 --> 00:28:28,125 Niels, sag es mir. 561 00:28:29,295 --> 00:28:31,967 Was wünschen Sie sich wirklich? 562 00:28:33,799 --> 00:28:36,261 Bist du so? Menschen lösen Verbrechen? 563 00:28:37,887 --> 00:28:39,118 Hmm? 564 00:28:46,437 --> 00:28:47,423 Hallo. 565 00:28:47,438 --> 00:28:49,508 Das Alibi von Niels ist also geklärt. 566 00:28:49,523 --> 00:28:52,235 Oh, also „Arschloch“, ja. „Mörder“, nein. 567 00:28:52,401 --> 00:28:53,596 Nun, da ist noch etwas anderes. 568 00:28:53,611 --> 00:28:55,723 Denken Sie an Mario, Dianes Gesangslehrer? 569 00:28:55,738 --> 00:28:58,225 - Ja. - Nun, er hat angerufen und um ein Autogramm gebeten. 570 00:28:58,240 --> 00:29:01,112 Oh! Rechts. Kein Problem. 571 00:29:02,786 --> 00:29:06,338 Was bist du... Nein, nein! Nicht dein Autogramm, sondern meins. 572 00:29:06,665 --> 00:29:09,417 - Es stellte sich heraus, dass er ein Fan der Hot Tub High School ist. - Oh. 573 00:29:09,835 --> 00:29:11,587 Nun, sehen Sie Was bedeutet das, ja? 574 00:29:11,712 --> 00:29:13,782 Dass er ausgezeichnet ist Filmgeschmack? 575 00:29:13,797 --> 00:29:17,119 Nein, Luzifer, er war nicht fasziniert von meinem Mojo. 576 00:29:17,134 --> 00:29:18,996 Er war einfach beeindruckt. 577 00:29:19,011 --> 00:29:21,540 Deshalb hat es nie funktioniert als ich es bei Niels ausprobiert habe. 578 00:29:21,555 --> 00:29:23,607 Ich hatte noch nie Mojo. 579 00:29:23,891 --> 00:29:26,563 Es hat bei mir funktioniert. Ich habe es gespürt. 580 00:29:27,019 --> 00:29:29,231 Schau mal, versuche es noch einmal. 581 00:29:29,480 --> 00:29:30,732 Los, sieh mich an. 582 00:29:36,070 --> 00:29:37,572 Was wünschen Sie sich? 583 00:29:37,738 --> 00:29:38,969 Ich... 584 00:29:39,448 --> 00:29:40,679 Ich... 585 00:29:40,950 --> 00:29:43,202 Ich möchte, dass das aufhört. 586 00:29:43,953 --> 00:29:45,875 Ich kann das verdammt noch mal nicht glauben. 587 00:29:46,247 --> 00:29:48,919 Ich war noch nie so Es tut mir leid, recht zu haben. 588 00:29:49,250 --> 00:29:50,792 Hör zu, Luzifer, ich... 589 00:29:51,043 --> 00:29:52,696 Es tut mir leid das durchmachen 590 00:29:52,711 --> 00:29:56,043 Aber wir werden es herausfinden das gemeinsam raus. 591 00:29:57,007 --> 00:29:58,202 Als Team. 592 00:29:58,217 --> 00:30:01,679 Alles wird gut, okay? Ich verspreche es. 593 00:30:23,576 --> 00:30:25,328 Hilfe! 594 00:30:29,707 --> 00:30:30,943 Geht es dir gut? 595 00:30:30,958 --> 00:30:32,670 Oh, Gott sei Dank. 596 00:30:32,710 --> 00:30:34,947 Bitte, Sie müssen mir helfen. Ich bin... 597 00:30:34,962 --> 00:30:37,214 Ich weiß nicht, was passiert ist, Ich habe nur... 598 00:30:37,673 --> 00:30:38,925 Vielen Dank. 599 00:30:44,430 --> 00:30:46,802 Nein! 600 00:31:17,212 --> 00:31:19,634 Diese Szene ist ein Durchbruch Kopie von Dianes. 601 00:31:19,882 --> 00:31:22,014 Ja. Das gilt auch für den Körper. 602 00:31:22,593 --> 00:31:24,121 Gleiche Injektionsmarkierung 603 00:31:24,136 --> 00:31:26,957 gleiche Bindetechnik, gleiche Todesursache. 604 00:31:26,972 --> 00:31:28,292 Und kein Bandamp;E. 605 00:31:28,307 --> 00:31:29,585 Fühlt sich an wie eine Höllenschleife. 606 00:31:29,600 --> 00:31:31,602 Wir beschäftigen uns mit ein Serienmörder. 607 00:31:31,685 --> 00:31:34,798 Die Blumen, von denen wir dachten, sie wären Dianes, Ich meine, das ist seine Unterschrift. 608 00:31:34,813 --> 00:31:37,301 Ich hätte es wissen müssen. Ich hätte es wissen müssen. 609 00:31:37,316 --> 00:31:40,220 Der erste Tatort war so sauber. Es war zu sauber. 610 00:31:40,235 --> 00:31:42,514 Es war so sorgfältig inszeniert. 611 00:31:42,529 --> 00:31:45,184 Mach dir nichts vor, Ella. Es wird nichts nützen. 612 00:31:45,199 --> 00:31:47,227 Wer weiß? Vielleicht hat er dieses Mal einen Fehler gemacht. 613 00:31:47,242 --> 00:31:48,520 Ja, Ich dachte, er hätte es auch getan 614 00:31:48,535 --> 00:31:52,167 Als ich das auf ihrer Kleidung fand, aber Sackgasse. 615 00:31:52,414 --> 00:31:54,693 Glitzer ist einfach ein Berufsrisiko für Madison. 616 00:31:54,708 --> 00:31:56,904 Oh nein, sie war eine Stripperin. 617 00:31:56,919 --> 00:31:58,405 Nein, Grundschullehrer. 618 00:31:58,420 --> 00:32:02,159 Der ganze Mörder ist zurückgeblieben war etwas, das wir finden sollten. 619 00:32:02,174 --> 00:32:05,621 Richtig. Nun, weiße Stargazer-Lilien sind ziemlich selten, 620 00:32:05,636 --> 00:32:07,808 damit wir lokale Einzelhändler anrufen können 621 00:32:08,013 --> 00:32:10,668 Lassen Sie uns Bescheid wissen aller Verkäufe in den letzten 24 Stunden. 622 00:32:10,683 --> 00:32:12,878 Wir suchen nach Möglichkeiten, Opferverbindungen. 623 00:32:12,893 --> 00:32:14,004 Wir erstellen ein Profil. 624 00:32:14,019 --> 00:32:18,050 Das MO dieses Mörders ist äußerst einzigartig. 625 00:32:18,065 --> 00:32:19,907 Durchschneiden der Stimmbänder. 626 00:32:20,401 --> 00:32:21,595 Warum sollte das jemand tun? 627 00:32:21,610 --> 00:32:25,182 Ich weiß es nicht. Vielleicht, äh, er wollte um ihnen die Stimme zu nehmen? 628 00:32:25,197 --> 00:32:26,539 Nein. 629 00:32:30,994 --> 00:32:33,286 Er will ihnen die Macht nehmen. 630 00:32:34,915 --> 00:32:37,486 ♪ Mir geht es so schlecht, wie es nur sein kann ♪ 631 00:32:37,501 --> 00:32:40,673 ♪ So schlimm Das ist kaum zu glauben ♪ 632 00:32:40,879 --> 00:32:43,909 ♪ Oh, was sie über mich sagen Mir geht es schlecht ♪ 633 00:32:43,924 --> 00:32:47,806 Okay, also mein Freund beim FBI Ich habe ein paar Hits von ViCAP bekommen. 634 00:32:48,220 --> 00:32:51,208 Olivia Sacks, in Phoenix ermordet, 635 00:32:51,223 --> 00:32:53,252 letztes Jahr 27, gleicher MO. 636 00:32:53,267 --> 00:32:54,503 Gleiche Signatur. 637 00:32:54,518 --> 00:32:55,749 Ja. 638 00:32:55,769 --> 00:32:58,006 Das ist Joy Goodman, 32. 639 00:32:58,021 --> 00:32:59,758 Sie wurde als vermisst gemeldet vor drei Jahren, 640 00:32:59,773 --> 00:33:02,761 aber ihr Körper tauchte auf letzten Sommer in San Antonio. 641 00:33:02,776 --> 00:33:04,158 Er hat es weggeworfen? 642 00:33:04,361 --> 00:33:08,100 So durchgeschnittene Stimmbänder, aber bei der Leiche wurden keine Lilien gefunden. 643 00:33:08,115 --> 00:33:09,810 Deshalb war es schwer um die Punkte zu verbinden, 644 00:33:09,825 --> 00:33:11,729 zu viele Unterschiede zwischen den beiden Szenen, 645 00:33:11,744 --> 00:33:13,313 zu großer Abstand, zu viel Zeit. 646 00:33:13,328 --> 00:33:15,816 Jetzt hat er zugeschlagen zweimal in derselben Stadt. 647 00:33:15,831 --> 00:33:18,694 Ja, und er nimmt Fahrt auf. Seine Bedenkzeit wird kürzer. 648 00:33:18,709 --> 00:33:20,331 Wir werden ihn fangen, Decker. 649 00:33:22,880 --> 00:33:26,172 Ella, warum bist du so optimistisch? ganz plötzlich? 650 00:33:27,092 --> 00:33:28,674 Nun, ich... ich habe mit Pete gesprochen. 651 00:33:29,470 --> 00:33:32,708 Ja, und er sagte, ich solle aufhören, mich zu konzentrieren was ich falsch gemacht habe 652 00:33:32,723 --> 00:33:35,210 und stattdessen konzentrieren darüber, was ich noch richtig machen kann. 653 00:33:35,225 --> 00:33:36,503 Ich kann immer noch helfen, Chloe. 654 00:33:36,518 --> 00:33:39,047 Ich kann immer noch helfen, diesen Mörder zu fangen bevor er jemand anderen verletzt. 655 00:33:39,062 --> 00:33:41,175 Ich bin einfach so froh Du hast einen guten Kerl gefunden, Ella. 656 00:33:41,190 --> 00:33:42,522 Ja, ich auch. 657 00:33:42,816 --> 00:33:45,868 Es ist einfach wirklich schön, jemanden zu haben in deiner Ecke, weißt du? 658 00:33:46,236 --> 00:33:49,198 Ich weiß nicht, er gibt mir einfach ein Gefühl weniger machtlos. 659 00:33:50,574 --> 00:33:52,576 Cocozza hat es mir erzählt um dir das zu geben. 660 00:33:53,202 --> 00:33:55,731 Oh, großartig, die Leads aus den Blumenläden. 661 00:33:55,746 --> 00:33:57,668 Lass uns weitermachen, sollen wir? 662 00:33:57,956 --> 00:34:00,048 Ich könnte deine wirklich gebrauchen Hilfe da draußen. 663 00:34:02,294 --> 00:34:04,546 Wie kann ich ablehnen? 664 00:34:13,514 --> 00:34:15,167 Wie viele davon noch gehen, Detektiv? 665 00:34:15,182 --> 00:34:17,753 Ich fange an nachzudenken Unser Mörder baut die Blumen selbst an. 666 00:34:17,768 --> 00:34:20,297 Nun, das ist der vorletzte Shop auf der Liste, 667 00:34:20,312 --> 00:34:22,007 - also Daumen drücken. - Hmm. 668 00:34:22,022 --> 00:34:23,258 Äh, entschuldigen Sie, Danilo? 669 00:34:23,273 --> 00:34:24,802 Ich bin Detective Decker. 670 00:34:24,817 --> 00:34:27,221 Sie haben wegen eines Lilienstraußes angerufen Du hast gestern verkauft. 671 00:34:27,236 --> 00:34:30,432 Ja, ich habe den Anruf getätigt, aber es ist meine Oma, die sie verkauft hat. 672 00:34:30,447 --> 00:34:33,143 - Großartig, können wir mit ihr sprechen? - Sie spricht nicht wirklich Englisch. 673 00:34:33,158 --> 00:34:34,978 Oh! Nun, Das ist kein Problem. 674 00:34:34,993 --> 00:34:37,665 Mein wunderbarer Partner hier spricht jede Sprache. 675 00:34:38,121 --> 00:34:39,650 - Ich bin so glücklich, dass du hier bist. - Mm-hmm. 676 00:34:44,753 --> 00:34:47,425 Aber faire Warnung, Sie mag keine Polizisten. 677 00:34:47,923 --> 00:34:49,555 Oh... 678 00:34:50,217 --> 00:34:52,371 Sie ist ziemlich sauer darüber Ich habe euch angerufen. 679 00:34:52,386 --> 00:34:53,705 Na ja, auch kein Problem. 680 00:34:53,720 --> 00:34:55,642 - Mein Partner ist kein Polizist. - Nein. 681 00:34:55,681 --> 00:34:57,084 Er hat viele Verbindungen 682 00:34:57,099 --> 00:35:00,295 er kann Gefälligkeiten gewähren, und ist offensichtlich sehr charmant. 683 00:35:00,310 --> 00:35:03,507 Er ist wie mein eigenes Schweizer Taschenmesser. 684 00:35:03,522 --> 00:35:05,050 Würden Sie bitte mit der Dame sprechen? 685 00:35:05,065 --> 00:35:07,594 Nun, nach so einem Aufbau, Wie könnte ich ablehnen? 686 00:35:07,609 --> 00:35:08,637 Vielen Dank. 687 00:35:16,034 --> 00:35:18,355 Entschuldigung, verwenden Sie dieses Farbband? auf jedem Blumenstrauß? 688 00:35:18,370 --> 00:35:20,242 Ja. Oma besteht darauf. 689 00:35:22,749 --> 00:35:23,819 Es ist der Glitzer. 690 00:35:23,834 --> 00:35:25,065 Luzifer. 691 00:35:28,297 --> 00:35:31,660 Äh... erinnerst du dich an den goldenen Glitzer? das Ella am Tatort gefunden hat? 692 00:35:31,675 --> 00:35:32,967 - Mm. - Schauen Sie sich das Band an. 693 00:35:33,594 --> 00:35:34,886 Muss unser Typ sein. 694 00:35:35,220 --> 00:35:38,584 Richtig. Nun, die Lilien wurden gekauft von einem Mann mittleren Alters. 695 00:35:38,599 --> 00:35:40,168 Leider hat er bar bezahlt 696 00:35:40,183 --> 00:35:41,565 aber meine neue Freundin, Jovita, 697 00:35:42,144 --> 00:35:45,632 erinnert sich an die Zeit, als er hereinkam, und dass sie ihn in einem Uber wegfahren sah. 698 00:35:45,647 --> 00:35:47,342 Uber? Großartig. 699 00:35:47,357 --> 00:35:49,069 Okay, Dann können wir seine Fahrt verfolgen. 700 00:35:51,153 --> 00:35:54,445 ♪ Wenn es weh tut ♪ 701 00:35:55,449 --> 00:35:57,991 ♪ Nur zum Atmen ♪ 702 00:36:01,330 --> 00:36:04,192 ♪ Erzähl mir etwas... ♪ 703 00:36:04,207 --> 00:36:05,719 Siebenundzwanzig! 704 00:36:06,209 --> 00:36:08,030 Ich bin überrascht, dass du es bist Den Überblick behalten. 705 00:36:08,045 --> 00:36:10,407 Menschen zählen Schafe, Ich zähle Schüsse. 707 00:36:10,422 --> 00:36:12,674 Und wie viele genau vor dir, äh... 708 00:36:13,467 --> 00:36:15,849 Bevor du es mir erzählst Worum ging es gestern? 709 00:36:16,053 --> 00:36:17,435 Mm-mm. 710 00:36:17,971 --> 00:36:20,643 Ich versuche irgendwie, meinen Verstand zu behalten Hier geht's los. 711 00:36:21,183 --> 00:36:22,586 Maze, wenn es hier darum geht... 712 00:36:22,601 --> 00:36:24,296 Hier geht es nicht um Eva. 713 00:36:24,311 --> 00:36:26,590 Gott, warum tut das jeder? Denken Sie das immer wieder? 714 00:36:26,605 --> 00:36:28,647 Eigentlich wollte ich es tun Sag deine Mutter. 715 00:36:31,360 --> 00:36:32,591 Oh. 716 00:36:35,197 --> 00:36:36,949 Nun, ich denke, es geht um sie 717 00:36:37,282 --> 00:36:41,784 nur weil es ihre dumme Idee war seelenlose Nachkommen haben... 718 00:36:42,496 --> 00:36:44,149 Machen Sie es zu Ihrer dummen Schuld 719 00:36:44,164 --> 00:36:47,110 dazu bin ich verdammt Sei für immer allein. 720 00:36:47,125 --> 00:36:48,445 Ewige Folter. 721 00:36:48,460 --> 00:36:49,752 Ich verstehe die Ironie. 722 00:36:49,795 --> 00:36:51,026 Vertrau mir. 723 00:36:51,380 --> 00:36:55,502 Also... gestern, Du warst, was? 724 00:36:56,843 --> 00:36:59,225 Ich versuche, wieder aufzuleben was wir hatten? 725 00:37:07,270 --> 00:37:11,192 Alle haben mich abgelehnt, Amenadiel. 726 00:37:11,900 --> 00:37:13,902 Aber ich war derjenige Wer hat dich abgelehnt? 727 00:37:14,695 --> 00:37:17,037 Also, dachte ich... 728 00:37:18,532 --> 00:37:20,284 Vielleicht war das ein Fehler. 729 00:37:21,702 --> 00:37:22,933 Vielleicht... 730 00:37:25,872 --> 00:37:27,103 Vielleicht nur... 731 00:37:29,501 --> 00:37:32,083 Ein Engel könnte lieben ein seelenloser Dämon. 732 00:37:35,674 --> 00:37:37,306 Du hast mich nicht abgelehnt. 733 00:37:39,386 --> 00:37:40,688 Du... 734 00:37:43,181 --> 00:37:45,263 Du hast deinen eigenen Weg gefunden. 735 00:37:46,309 --> 00:37:47,561 Und das hast du. 736 00:37:49,479 --> 00:37:50,710 Das hast du. 737 00:37:51,189 --> 00:37:53,901 Und du bist so gekommen ein langer Weg, Maze. 738 00:37:54,609 --> 00:37:56,691 So sehr gewachsen. 739 00:37:57,696 --> 00:37:59,248 Anscheinend nicht genug. 740 00:38:01,199 --> 00:38:03,741 Schon mal davon gehört Ein Dämon, der eine Seele bekommt? 741 00:38:05,287 --> 00:38:06,518 Ich... 742 00:38:07,748 --> 00:38:09,380 Das kann ich nicht sagen. 743 00:38:12,335 --> 00:38:13,677 Aber... 744 00:38:16,381 --> 00:38:20,013 Niemand hat jemals von einem Engel und einem Menschen gehört schon einmal ein Baby bekommen. 745 00:38:21,386 --> 00:38:23,598 Oder vom Teufel, der sich verliebt. 746 00:38:23,847 --> 00:38:27,939 Ich weiß nicht, ob eine Seele das ist, was du brauchst sich ganz fühlen, aber... 747 00:38:29,061 --> 00:38:30,433 Das weiß ich. 748 00:38:31,480 --> 00:38:35,218 Wenn jemand etwas finden wird was sie suchen, 749 00:38:35,233 --> 00:38:37,525 Du bist es, Mazikeen. 750 00:38:47,162 --> 00:38:49,191 Ich werde dir trotzdem in den Arsch treten. 751 00:38:49,206 --> 00:38:50,437 Ich weiß. 752 00:39:03,386 --> 00:39:04,706 Nun, das verheißt Gutes. 753 00:39:04,721 --> 00:39:07,876 Okay, wir suchen also a Les Klumpsky. 754 00:39:07,891 --> 00:39:08,919 Gesundheit. 755 00:39:08,934 --> 00:39:11,004 Tut mir leid, das ist nur so ein unglücklicher Name. 756 00:39:11,019 --> 00:39:14,341 Nun, in seinem Uber-Profil ist Einheit 507 aufgeführt als sein Zuhause. 757 00:39:14,356 --> 00:39:16,760 Wissen Sie, wir hätten das nicht bekommen ohne dich. 758 00:39:16,775 --> 00:39:19,262 Ich verstehe, was Sie tun, Detective, und du kannst aufhören. 759 00:39:19,277 --> 00:39:20,680 Du brauchst mir nicht zu schmeicheln. 760 00:39:20,695 --> 00:39:22,516 - Aber, Luzifer... - Ich weiß, dass Sie versuchen zu helfen, 761 00:39:22,531 --> 00:39:25,018 Aber ich denke, das könnte etwas sein Ich muss das alleine klären. 762 00:39:25,033 --> 00:39:26,825 Das ist es, was ich mir wünsche. 763 00:39:27,369 --> 00:39:29,606 Fünf vor sieben. Sollen wir? 764 00:39:29,621 --> 00:39:30,852 Warte mal. 765 00:39:31,206 --> 00:39:32,458 Wir haben den Durchsuchungsbefehl erhalten. 766 00:39:33,375 --> 00:39:35,028 Mach weiter. Lass uns diesen Bastard schnappen. 767 00:39:35,043 --> 00:39:36,274 Richtig. 768 00:39:58,024 --> 00:39:59,255 Alles klar. 769 00:40:11,079 --> 00:40:12,491 Sein nächstes Opfer. 770 00:40:13,707 --> 00:40:15,669 Und eine Quittung für Blumen. 771 00:40:16,084 --> 00:40:18,006 Gerade gekauft vor ein paar Stunden. 772 00:40:22,299 --> 00:40:24,301 Er wird wieder zuschlagen. 773 00:40:24,926 --> 00:40:26,308 Bald. 774 00:40:30,348 --> 00:40:31,668 Wir müssen sie so schnell wie möglich identifizieren 775 00:40:31,683 --> 00:40:35,046 also werde ich dieses Foto durchgehen Gesichtserkennung, aber es ist ein langer Weg. 776 00:40:35,061 --> 00:40:36,548 Gibt es etwas? nützlich da drüben? 777 00:40:36,563 --> 00:40:37,794 Nichts. 778 00:40:38,315 --> 00:40:41,303 Dieses Monster beraubt Menschen ihr Leben, und ich kann nichts tun. 779 00:40:41,318 --> 00:40:44,120 Luzifer, du musst das nicht tun auf eigene Faust. 780 00:40:44,154 --> 00:40:45,616 Wir sind ein Team, Weißt du? 781 00:40:47,699 --> 00:40:49,741 Wann wird Miss Lopez eintreffen? genau? 782 00:40:50,827 --> 00:40:52,898 Sie sagte, sie stünden sich nahe, Also jeden Moment. 783 00:40:52,913 --> 00:40:53,982 „Sie“? 784 00:40:53,997 --> 00:40:55,650 Wir sind da! Wir sind da. 785 00:40:55,665 --> 00:40:58,361 Es tut mir so leid, wir sind gekommen direkt von der Convention. 786 00:40:58,376 --> 00:41:00,238 Äh, wenn es... Vielen Dank. 787 00:41:00,253 --> 00:41:02,574 Wenn ich irgendetwas tun kann um zu helfen, ähm... 788 00:41:02,589 --> 00:41:05,702 Großartig, ja. Wir sind auf der Uhr, also werde ich jede Hilfe annehmen, die ich bekommen kann. 789 00:41:05,717 --> 00:41:07,996 Unser Mörder greift Frauen an in ihren Häusern. 790 00:41:08,011 --> 00:41:10,207 Und wir glauben, dass dies der Fall sein könnte sein nächstes Opfer. 791 00:41:10,222 --> 00:41:12,459 Also, wenn wir sie erreichen wollen bevor er es tut, 792 00:41:12,474 --> 00:41:14,586 Wir müssen es herausfinden wo sie lebt. 793 00:41:14,601 --> 00:41:17,756 Suchen Sie also einfach diesen Ort nach Hinweisen ab Du kannst es finden, okay? Lass uns gehen. 794 00:41:17,771 --> 00:41:19,758 Okay. Hier. 795 00:41:19,773 --> 00:41:21,315 Danke. Klar. 796 00:41:21,483 --> 00:41:22,714 Okay. 797 00:41:51,304 --> 00:41:53,833 Pete, ich habe hier weitere Bilder gefunden. Noch viel mehr. 798 00:41:53,848 --> 00:41:55,150 Komm und schau es dir an. 799 00:41:59,980 --> 00:42:01,852 - Hey, Pete, kannst du mir mein... geben? - Habe dich. 800 00:42:05,902 --> 00:42:07,133 Danke. 801 00:42:10,699 --> 00:42:11,930 Okay. 802 00:42:12,284 --> 00:42:17,086 Ich bin so, Es tut mir so leid für das Seltsamste... 803 00:42:17,831 --> 00:42:20,193 dunkelstes Datum aller Zeiten. 804 00:42:20,208 --> 00:42:21,236 Willst du Witze machen? 805 00:42:21,251 --> 00:42:23,029 Wir versuchen hier, ein Leben zu retten. Das ist... 806 00:42:23,044 --> 00:42:24,275 Warten Sie eine Sekunde. 807 00:42:25,005 --> 00:42:26,257 Ist das... 808 00:42:29,301 --> 00:42:30,745 Heilige Kuh, Ells. 809 00:42:30,760 --> 00:42:32,580 Ich denke, wir haben etwas gefunden. 810 00:42:32,595 --> 00:42:33,832 Kommt. 811 00:42:33,847 --> 00:42:35,849 - Was hast du gefunden? - Probieren Sie es aus. 812 00:42:47,027 --> 00:42:50,724 Chloe, ich denke, das ist sein nächstes Opfer. 813 00:42:50,739 --> 00:42:52,517 Sehen Sie sich das Hintergrundbild an. 814 00:42:52,532 --> 00:42:54,853 - Und der Teppich. Läutet es bei Ihnen klingeln? - Eine Glocke läuten? 815 00:42:54,868 --> 00:42:56,479 Sie lebt darin Mehrfamilienhaus. 816 00:42:56,494 --> 00:42:58,148 Im neunten Stock. 817 00:42:58,163 --> 00:42:59,585 - Luzifer, lass uns gehen. - Okay. 818 00:43:06,171 --> 00:43:07,402 Ich nehme diesen Weg. 819 00:43:15,972 --> 00:43:17,203 Hallo? 820 00:43:19,267 --> 00:43:21,649 Hallo, ähm, kennen Sie diese Frau? Lebt sie hier? 821 00:43:22,479 --> 00:43:24,215 Hast du sie überhaupt gesehen? 822 00:43:24,230 --> 00:43:26,442 - Uh-uh. - Okay, danke. 823 00:43:28,234 --> 00:43:29,486 Hallo? 824 00:44:14,531 --> 00:44:15,762 Verstanden. 825 00:44:21,830 --> 00:44:25,042 Wie fühlt es sich an, machtlos zu sein? 826 00:44:40,014 --> 00:44:42,936 Stimmbänder sind immer das erste, was auffällt. 827 00:44:44,686 --> 00:44:45,917 Fühl dich nicht schlecht. 828 00:44:46,813 --> 00:44:48,565 Die meisten wären schon gefallen. 829 00:44:49,482 --> 00:44:51,404 Du bist eindeutig sehr stark. 830 00:44:52,819 --> 00:44:54,321 Das war ich nie. 831 00:44:55,071 --> 00:44:56,903 Deshalb haben sie nie zugehört. 832 00:45:00,660 --> 00:45:02,202 Sie müssen jetzt zuhören. 833 00:45:17,260 --> 00:45:18,592 Luzifer! 834 00:45:23,475 --> 00:45:24,897 Shh. 835 00:45:38,239 --> 00:45:39,350 Luzifer. 836 00:45:39,365 --> 00:45:40,596 Oh mein Gott. 837 00:45:42,535 --> 00:45:43,787 Was ist passiert? 838 00:45:44,037 --> 00:45:45,339 Geht es dir gut? 839 00:45:46,289 --> 00:45:47,621 Luzifer, was? 840 00:45:49,375 --> 00:45:50,606 Was... 841 00:45:59,844 --> 00:46:01,075 LAPD! 842 00:46:10,021 --> 00:46:11,252 Wir haben ihn. 843 00:46:13,399 --> 00:46:14,731 Wir haben es geschafft, Luzifer. 844 00:46:27,080 --> 00:46:29,452 Er gab alle vier Morde zu. 845 00:46:30,291 --> 00:46:31,522 Feigling. 846 00:46:34,629 --> 00:46:36,574 Pete, es tut mir wirklich leid Das musstest du sehen. 847 00:46:36,589 --> 00:46:38,535 Ich wünschte nur, ich hätte es nicht getan Ich muss über ihn schreiben. 848 00:46:38,550 --> 00:46:39,781 Der Mörder? 849 00:46:40,260 --> 00:46:45,208 Mein Editor ist bereits aufgerufen mit einem eingängigen Spitznamen für ihn. 850 00:46:45,223 --> 00:46:49,170 Anscheinend, nachdem Ihre Stimmbänder es geschafft haben wurde geschnitten, du kannst immer noch flüstern 851 00:46:49,185 --> 00:46:51,923 Also will sie ihn anrufen der Flüsterkiller. 852 00:46:51,938 --> 00:46:54,175 Sicherlich unheimlicher als „Les Klumpsky.“ 853 00:46:54,190 --> 00:46:57,053 Ich-ich hasse es einfach, etwas beizutragen zur Art von BS 854 00:46:57,068 --> 00:46:58,429 Das nährt das Ego dieser Jungs. 855 00:46:58,444 --> 00:47:01,446 Hey, weißt du was? Das ist Ihr Stück. 856 00:47:01,739 --> 00:47:04,321 Sie schreiben dies, wie Sie möchten. 857 00:47:04,534 --> 00:47:05,765 Das haben Sie verstanden. 858 00:47:07,537 --> 00:47:09,857 Hey, Decker, würdest du dich abmelden? auf diesen Beweisprotokollen? 859 00:47:09,872 --> 00:47:11,164 - Natürlich. - Danke. 860 00:47:18,089 --> 00:47:19,075 Du... Du nicht... 861 00:47:19,090 --> 00:47:21,869 Es scheint Ihnen nicht zu gefallen mir sehr. 862 00:47:21,884 --> 00:47:22,870 Es ist alles gut. 863 00:47:22,885 --> 00:47:24,872 Das möchte ich nicht Ich glaube, ich bin bedürftig. 864 00:47:24,887 --> 00:47:27,349 Es ist einfach so, Ella mag dich wirklich. 865 00:47:28,182 --> 00:47:30,461 Und ich mag sie. 866 00:47:30,476 --> 00:47:34,398 In einer... Auf eine ganz andere Art und Weise, Offensichtlich wissen Sie. 867 00:47:34,522 --> 00:47:38,984 Okay, was ich damit sagen will ist Es würde mir gefallen, wenn wir miteinander auskommen könnten. 868 00:47:39,152 --> 00:47:42,515 Wenn ich also etwas falsch gemacht habe, Sag es mir einfach. 869 00:47:42,530 --> 00:47:43,761 Falsch? 870 00:47:43,906 --> 00:47:45,328 Im Gegenteil... 871 00:47:45,783 --> 00:47:48,104 es scheint so zu sein Du machst alles richtig, 872 00:47:48,119 --> 00:47:50,331 zumindest wenn es um Miss Lopez geht. 873 00:47:52,582 --> 00:47:55,778 Ich schätze, wir haben es geschafft ein ziemlich gutes Team heute. 874 00:47:55,793 --> 00:47:56,821 Nun, das ist es, 875 00:47:56,836 --> 00:48:01,928 und die Tatsache, dass Sie gerne teilen, was den Verstand verwirrt. 876 00:48:02,508 --> 00:48:04,430 Außerdem scheint es, dass Sie... 877 00:48:05,094 --> 00:48:06,539 sich gegenseitig stärken. 878 00:48:06,554 --> 00:48:08,596 Ja, es ist... 879 00:48:09,599 --> 00:48:10,793 irgendwie beängstigend. 880 00:48:10,808 --> 00:48:11,794 Beängstigend? 881 00:48:11,809 --> 00:48:13,148 Ja, weil, wie... 882 00:48:13,895 --> 00:48:17,008 Man hat jemals das Gefühl Du bist nicht gut genug für jemanden? 883 00:48:17,023 --> 00:48:19,844 Okay, ich schätze, ein Typ wie du würde das nicht tun. 884 00:48:19,859 --> 00:48:22,861 Aber für mich, Ich habe schreckliche Angst. 885 00:48:23,237 --> 00:48:26,809 Aber ich dachte mir gerade: entscheiden, ob ich gut genug bin oder nicht, 886 00:48:26,824 --> 00:48:28,895 Das liegt nicht an mir. 887 00:48:28,910 --> 00:48:31,372 Ich meine, das liegt an ihr. 888 00:48:31,663 --> 00:48:37,278 Also, Alles, was ich tun kann, ist, mich zu öffnen und sie hereinzulassen. 890 00:48:37,293 --> 00:48:40,045 und dann kann sie Urteilen Sie selbst. 891 00:48:41,381 --> 00:48:42,612 Richtig? 892 00:48:43,549 --> 00:48:44,780 Richtig. 893 00:48:48,388 --> 00:48:51,980 Okay, wir drücken die Daumen er schläft wieder die Nacht durch. 894 00:48:52,600 --> 00:48:56,089 Ähm, da sind Lasagnereste übrig im Kühlschrank, falls Sie Hunger verspüren. 895 00:48:56,104 --> 00:48:57,335 Schön. 896 00:48:57,647 --> 00:48:58,878 Vielen Dank. 897 00:48:59,273 --> 00:49:00,760 Nein, danke. 898 00:49:00,775 --> 00:49:03,027 Vermissen Sie keine Cocktails? 899 00:49:03,444 --> 00:49:04,675 Erwachsene? 900 00:49:04,946 --> 00:49:06,368 Echtes Gespräch? 901 00:49:07,990 --> 00:49:09,282 Cocktails? 902 00:49:09,450 --> 00:49:11,145 Ich habe gerade mit Maze getrunken 903 00:49:11,160 --> 00:49:14,816 Ich habe also genug Alkohol getrunken für die nächsten Monate. 904 00:49:15,998 --> 00:49:17,360 Ich weiß, was du meinst. 905 00:49:17,375 --> 00:49:19,612 Wie geht es Maze? Ich weiß, dass sie viel durchgemacht hat. 906 00:49:19,627 --> 00:49:20,858 Sie, ähm... 907 00:49:21,337 --> 00:49:23,679 Sie hat sich mit ihr gestritten ich ohne Grund. 908 00:49:24,590 --> 00:49:25,952 Und sie hat mich geküsst. 909 00:49:25,967 --> 00:49:28,746 Wir hatten fast Sex...glaube ich. 911 00:49:28,761 --> 00:49:29,909 Du was? 912 00:49:30,596 --> 00:49:31,791 Du kennst Maze. 913 00:49:31,806 --> 00:49:33,710 Sie dachte Sie musste kämpfen. 914 00:49:33,725 --> 00:49:35,187 Oder ein anderes F-Wort. 915 00:49:35,852 --> 00:49:38,423 Es stellte sich heraus, dass sie es einfach brauchte Jemand, mit dem man reden kann. 916 00:49:38,438 --> 00:49:40,320 Nun, das bist du ein guter Freund. 917 00:49:40,523 --> 00:49:42,155 So ein guter Vater. 918 00:49:43,776 --> 00:49:47,483 Sie, Herr, Habe diese Hausmeistersache erledigt. 920 00:49:50,575 --> 00:49:52,117 Weißt du was ich gedacht habe? 921 00:49:53,077 --> 00:49:55,773 Vielleicht ist es in Ordnung, dass ich es nicht wirklich habe viel von einem Leben 922 00:49:55,788 --> 00:49:57,316 im Moment außerhalb von Charlie. 923 00:49:57,331 --> 00:49:59,083 Er braucht mich wirklich und... 924 00:49:59,792 --> 00:50:01,674 Vater sein ist... 925 00:50:03,296 --> 00:50:04,968 Es ist das Einzige, was ich brauche. 926 00:50:05,256 --> 00:50:06,758 Und das ist nicht ungesund. 927 00:50:08,426 --> 00:50:10,204 - Ist es? - Nein. 928 00:50:10,219 --> 00:50:12,301 Nein, natürlich nicht. 929 00:50:12,805 --> 00:50:17,647 Auf jeden Fall, Genießen Sie diese Phase, solange sie dauert. 931 00:50:19,604 --> 00:50:20,590 Solange es dauert? 932 00:50:20,605 --> 00:50:23,134 Nein, ich meine nur wenn Sie und ich einen guten Job machen, 933 00:50:23,149 --> 00:50:25,731 Charlie wird uns brauchen jeden Tag immer weniger, wissen Sie? 934 00:50:26,194 --> 00:50:27,425 Okay, ich bin weg. 935 00:50:28,196 --> 00:50:29,932 Eine gute Nacht! 936 00:50:29,947 --> 00:50:31,539 Vielen Dank! 937 00:50:49,467 --> 00:50:50,698 Detektiv! 938 00:50:51,219 --> 00:50:52,371 Oh, hallo. 939 00:50:52,386 --> 00:50:55,124 - Was machst du hier? - Ich gehe gerade diesen Fall durch. 940 00:50:55,139 --> 00:50:58,461 Da ist etwas dran das stört mich. 941 00:50:58,476 --> 00:51:01,756 Es ist wahrscheinlich nichts, aber du kennst mich, Ich muss nur sichergehen. 942 00:51:01,771 --> 00:51:02,799 Natürlich. 943 00:51:02,814 --> 00:51:04,926 Nur um es klarzustellen: Ich habe nicht gefragt, was du tust 944 00:51:04,941 --> 00:51:07,094 nur warum du warst Mach es hier. 945 00:51:07,109 --> 00:51:08,429 Nicht, dass ich mich beschweren würde. 946 00:51:08,444 --> 00:51:10,181 Dieser Schreibtisch hat noch nie sah so gut aus. 947 00:51:11,572 --> 00:51:16,034 Nun, das dachte ich mir vielleicht Das könnte unsere neue Normalität sein. 948 00:51:16,410 --> 00:51:17,939 Ich meine, wenn... wenn es dir gefällt. 949 00:51:17,954 --> 00:51:21,206 Nun, du arbeitest und ich trinke, Was soll daran nicht gefallen? 950 00:51:22,041 --> 00:51:23,333 Besonders... 951 00:51:23,793 --> 00:51:25,822 Wenn Sie eine Pause machen hin und wieder. 952 00:51:25,837 --> 00:51:27,639 Es ist ein schöner Abend draußen. 953 00:51:40,476 --> 00:51:42,778 Weil du es bist verletzlich um mich herum... 954 00:51:43,604 --> 00:51:46,526 Ich vergesse es manchmal wie stark du bist. 955 00:51:47,400 --> 00:51:48,631 Wie mächtig. 956 00:51:49,110 --> 00:51:51,612 Immer weniger, wie Sie wohl wissen. 957 00:51:53,322 --> 00:51:54,784 Menschliches Gefühl... 958 00:51:55,449 --> 00:51:59,105 sich schwach fühlen, auf andere Menschen angewiesen sein 959 00:51:59,120 --> 00:52:02,817 es muss so schwer sein, so... gruselig für dich. 961 00:52:04,375 --> 00:52:06,445 Ich nehme an, was Ich nenne Ohnmacht 962 00:52:06,460 --> 00:52:08,656 ist das, was alle anderen tun ruft einen Dienstag an. 963 00:52:10,631 --> 00:52:13,995 Luzifer, ich verstehe Warum bist du so verärgert. 964 00:52:14,010 --> 00:52:15,204 Du hast dein Mojo verloren. 965 00:52:15,219 --> 00:52:17,051 Natürlich ist es eine schlechte Sache. 966 00:52:17,346 --> 00:52:19,333 Aber ich frage mich nur wenn es auch könnte 967 00:52:19,348 --> 00:52:20,501 sei eine gute Sache. 968 00:52:20,516 --> 00:52:24,005 Was... Jetzt bist du Ich spucke nur Unsinn aus. 970 00:52:24,020 --> 00:52:27,392 Ich-ich habe nachgedacht, und die Tatsache, dass ich dich beeindrucken kann... 971 00:52:28,566 --> 00:52:30,778 Vielleicht bedeutet es das Ich habe gerade ein... eingefügt 972 00:52:31,235 --> 00:52:36,367 winzige Delle in der riesigen Mauer die du um dich herum errichtet hast. 973 00:52:37,909 --> 00:52:42,023 Ich denke, vielleicht zum ersten Mal überhaupt, 974 00:52:42,038 --> 00:52:44,090 Du fängst an, dich mir zu öffnen... 975 00:52:44,916 --> 00:52:46,147 um mich reinzulassen. 976 00:52:49,378 --> 00:52:50,609 Ganz richtig. 977 00:52:51,756 --> 00:52:54,058 Ich glaube, ich habe meine Wachsamkeit verloren. 978 00:52:54,926 --> 00:52:58,188 ♪ Wenn ich du wäre, würde ich ♪ verstecken 979 00:52:58,846 --> 00:53:02,728 ♪ Wenn ich du wäre, hätte ich Angst ♪ 980 00:53:02,975 --> 00:53:05,713 ♪ Angst vor dem, was drin ist ♪ 981 00:53:05,728 --> 00:53:06,964 Ich werde mich frisch machen. 982 00:53:06,979 --> 00:53:08,132 Ich bin gleich wieder da. 983 00:53:08,147 --> 00:53:10,109 ♪ Wenn ich du wäre, würde ich laufen ♪ 984 00:53:10,942 --> 00:53:14,484 ♪ Wenn ich du wäre, würde ich ♪ verstecken 985 00:53:14,779 --> 00:53:18,684 ♪ Wenn ich du wäre, hätte ich Angst ♪ 986 00:53:18,699 --> 00:53:21,687 ♪ Angst vor dem, was drin ist ♪ 987 00:53:21,702 --> 00:53:23,204 Nun, das ging schnell. 988 00:53:23,287 --> 00:53:26,339 ♪ Angst vor dem, was drin ist ♪ Oh! 989 00:53:26,874 --> 00:53:29,376 Meine Güte. 990 00:53:30,086 --> 00:53:33,178 Ich leide immer noch darunter Wir sind doch ein Anlauf der alten Trotzki, oder? 991 00:53:36,258 --> 00:53:38,770 Das war nur ein Scherz, Daniel. 992 00:53:42,932 --> 00:53:44,163 Dan? 993 00:53:44,642 --> 00:53:46,314 Was machst du? 994 00:53:52,191 --> 00:53:53,693 Es tut mir leid, Ich muss. 995 00:53:56,153 --> 00:53:57,535 Nein! 996 00:53:59,073 --> 00:54:03,745 ♪ Zeit, sich zu verabschieden ♪ 997 00:54:04,537 --> 00:54:05,999 Luzifer!