1 00:00:00,133 --> 00:00:01,793 Zuvor auf Luzifer... 2 00:00:01,796 --> 00:00:04,266 Jemand zwingt mir diese Flügel auf. 3 00:00:04,269 --> 00:00:06,102 Ich bin sicher, dass das alles Teil von Gottes Plan ist. 4 00:00:06,105 --> 00:00:07,549 Wenn Sie seinen Plan meinen, kontinuierlich zu sein 5 00:00:07,552 --> 00:00:09,578 manipulierte und kontrollierte mich und stimmte dann zu. 6 00:00:09,581 --> 00:00:12,255 Ich schätze es wirklich, wie Du hast das Ganze gemeistert 7 00:00:12,257 --> 00:00:14,812 „Ich will dich nicht und „Amenadiel bis auf die Knochen“-Sache. 8 00:00:14,815 --> 00:00:17,117 Ich mag dich wirklich. 9 00:00:18,523 --> 00:00:21,041 Du kannst nicht sterben, ich weiß. Aber ich verspreche dir, 10 00:00:21,044 --> 00:00:22,464 Ich werde einen Weg zum Ende finden 11 00:00:22,466 --> 00:00:23,629 Dein unendliches Elend 12 00:00:23,632 --> 00:00:25,801 wenn es das Letzte ist, was ich tue. 13 00:00:25,803 --> 00:00:27,796 Danke für deine Hilfe, Kumpel. 14 00:00:27,799 --> 00:00:30,105 Keine Sorge. Das gibt mir tatsächlich Zeit 15 00:00:30,107 --> 00:00:32,440 ein wenig Brainstorming machen eigenes Problem. 16 00:00:32,442 --> 00:00:34,043 Aah! 17 00:00:34,045 --> 00:00:36,145 Ich verstehe nicht. Wieso funktioniert das nicht? 18 00:00:36,147 --> 00:00:37,879 Du hast immer noch keine Ahnung, wie du mich töten kannst. 19 00:00:41,751 --> 00:00:45,352 Luzifer, ich bin hier. 20 00:00:45,354 --> 00:00:48,355 Sind Sie bereit? 21 00:00:48,357 --> 00:00:50,758 Luzifer? 22 00:00:53,063 --> 00:00:56,863 Warum ist es hier so dunkel? 23 00:00:56,865 --> 00:00:58,165 Was...? 24 00:01:00,502 --> 00:01:01,702 Luzifer? 25 00:01:03,672 --> 00:01:06,539 Luzifer? 26 00:01:06,541 --> 00:01:07,869 Detektiv. 27 00:01:09,712 --> 00:01:11,711 Es hat eine Veränderung stattgefunden des Plans. Ich gehe nicht. 28 00:01:11,713 --> 00:01:13,979 Was? Aber wir haben einen Fall. 29 00:01:13,981 --> 00:01:16,849 Es ist etwas passiert. Bitte gehen Sie. 30 00:01:16,851 --> 00:01:19,251 Warte, was ist passiert? Geht es dir gut? 31 00:01:19,253 --> 00:01:20,586 Ich kann nicht... 32 00:01:20,588 --> 00:01:23,756 Ich kann sie nicht verschwinden lassen. 33 00:01:23,758 --> 00:01:25,791 Was...? 34 00:01:25,793 --> 00:01:27,151 Luzifer, 35 00:01:27,154 --> 00:01:30,061 - Was ist auf deinem Rücken? - Detektiv, 36 00:01:30,063 --> 00:01:32,330 Ich sagte, geh! 37 00:01:32,332 --> 00:01:34,599 Was ist los? 38 00:01:34,601 --> 00:01:37,435 Ich kann nicht... 39 00:01:37,437 --> 00:01:40,438 Ich kann sie nicht kontrollieren. 40 00:01:42,075 --> 00:01:44,865 NEIN! Detektiv! 41 00:01:48,080 --> 00:01:50,099 Detektiv! 42 00:01:50,102 --> 00:01:52,146 Detektiv, schnappen Sie sich meine Hand! 43 00:01:53,485 --> 00:01:54,618 Detektiv! 44 00:01:55,988 --> 00:01:57,988 NEIN! 45 00:01:57,990 --> 00:01:59,763 Nein... 46 00:01:59,766 --> 00:02:02,058 Nein! 47 00:02:02,060 --> 00:02:03,960 Und dann bin ich aufgewacht. 48 00:02:03,962 --> 00:02:07,029 Und es ist nicht die Sorte von Träumen, an die ich gewöhnt bin. 49 00:02:07,031 --> 00:02:08,464 Viel weniger Nacktheit. 50 00:02:08,466 --> 00:02:09,832 Was bedeutet das Ihrer Meinung nach? 51 00:02:09,834 --> 00:02:11,200 Nun, ich denke, es ist ziemlich offensichtlich 52 00:02:11,202 --> 00:02:12,468 was es bedeutet, Luzifer. 53 00:02:12,470 --> 00:02:15,372 Dass ich stabilere Leitplanken brauche? 54 00:02:15,375 --> 00:02:17,552 Oder vielleicht gibt es welche Symbolik drin. 55 00:02:17,555 --> 00:02:19,458 - Du meinst meine Flügel, nicht wahr? - Ja. 56 00:02:19,461 --> 00:02:20,861 Nun, klar, Sie haben Probleme. 57 00:02:20,864 --> 00:02:21,982 Nun, das würdest du auch tun, 58 00:02:21,985 --> 00:02:23,178 wenn dein Vater ohrfeigt 59 00:02:23,180 --> 00:02:25,013 ein Paar auf dem Rücken. 60 00:02:25,015 --> 00:02:28,159 Nahm dein Teufelsgesicht weg, hat dir genommen, wer du bist. 61 00:02:28,162 --> 00:02:32,120 Ich meine, wer weiß was sonst wird er mir etwas nehmen. 62 00:02:32,122 --> 00:02:35,213 Lux? Mein... Job beim LAPD? 63 00:02:35,216 --> 00:02:36,556 Oder Chloe. 64 00:02:38,795 --> 00:02:42,362 Nun, sie könnte ein Teil davon sein es, aber hier geht es nicht um sie. 65 00:02:42,364 --> 00:02:43,964 Hier geht es um mich. 66 00:02:43,966 --> 00:02:46,854 Können wir uns also bitte einfach konzentrieren? worauf es hier wirklich ankommt? 67 00:02:46,857 --> 00:02:49,103 - Welches ist? - Ich zeige meinen Vater 68 00:02:49,105 --> 00:02:50,771 dass Er mich nicht kontrollieren kann. 69 00:02:50,773 --> 00:02:52,838 Und er ist nicht so mächtig, wie er denkt. 70 00:02:52,841 --> 00:02:54,473 Und wie willst du das machen? 71 00:02:54,475 --> 00:02:56,342 Indem wir Ihm trotzen. 72 00:02:56,344 --> 00:02:58,544 Ich werde Pierces unsterblichen Fluch aufheben 73 00:02:58,546 --> 00:02:59,958 damit er endlich sterben kann. 74 00:03:01,604 --> 00:03:04,671 Es gibt jedoch nur ein Problem. 75 00:03:04,674 --> 00:03:05,807 Nur einer? 76 00:03:05,810 --> 00:03:08,010 Alles, was ich mir ausgedacht habe, 77 00:03:08,013 --> 00:03:09,789 Pierce hat es bereits versucht. 78 00:03:09,791 --> 00:03:11,877 Ich bin völlig ideenlos. 79 00:03:11,880 --> 00:03:15,427 Mein Brunnen ist trocken und deshalb bin ich hier. 80 00:03:15,429 --> 00:03:16,929 Ja, nun ja. 81 00:03:16,931 --> 00:03:19,597 Ich bin mir nicht sicher, ob ich weiß, wie das geht Entferne den Fluch eines Unsterblichen. 82 00:03:19,599 --> 00:03:20,799 Nein. 83 00:03:20,801 --> 00:03:23,900 Du musst meine mentale Blockade beseitigen. 84 00:03:23,903 --> 00:03:25,970 Hypnotisiere mich oder so. 85 00:03:25,973 --> 00:03:28,573 Ich habe gehört, dass es damit funktioniert Rauchen und Schlaflosigkeit, also... 86 00:03:29,775 --> 00:03:32,510 Leider ist das so nicht, wie es funktioniert, Luzifer. 87 00:03:32,513 --> 00:03:35,313 Es gibt keine einfache Lösung für einen Mangel an Ideen. 88 00:03:35,315 --> 00:03:37,081 NEIN? 89 00:03:37,083 --> 00:03:38,249 Nein. 90 00:03:38,251 --> 00:03:39,907 Man muss nur Geduld haben. 91 00:03:39,910 --> 00:03:43,479 Man weiß nie wann oder wo Inspiration wird zuschlagen. 92 00:03:43,482 --> 00:03:45,743 Vielen Dank, Doktor. 93 00:03:45,746 --> 00:03:49,081 Dafür, dass ich heute überhaupt nicht hilfsbereit bin. 94 00:04:00,204 --> 00:04:02,871 Ah. 95 00:04:02,874 --> 00:04:05,274 Hallo, Amenadiel. 96 00:04:11,482 --> 00:04:13,034 Hey, Ella? 97 00:04:13,037 --> 00:04:14,603 Ähm... 98 00:04:14,606 --> 00:04:16,839 Äh, hör zu, ungefähr heute Abend? 99 00:04:16,842 --> 00:04:19,155 - Ich muss... - Nein! 100 00:04:19,158 --> 00:04:20,737 Nein. 101 00:04:20,740 --> 00:04:22,687 Das solltest du besser nicht tun storniere mich erneut. 102 00:04:22,690 --> 00:04:24,690 Ich weiß, es tut mir so leid. 103 00:04:24,692 --> 00:04:26,966 Es ist einfach so, ich habe so viel zu tun. 104 00:04:26,969 --> 00:04:27,987 Kannst du nicht Hooky spielen? 105 00:04:27,990 --> 00:04:29,295 Nicht, wenn ich es sein möchte 106 00:04:29,297 --> 00:04:30,513 ein verantwortungsbewusster Erwachsener. 107 00:04:30,516 --> 00:04:32,098 Rechts. 108 00:04:32,100 --> 00:04:33,500 Aber... 109 00:04:33,502 --> 00:04:35,434 Was wäre, wenn... 110 00:04:35,436 --> 00:04:38,333 Du warst kein verantwortungsbewusster Erwachsener? 111 00:04:39,601 --> 00:04:42,534 Nur dieses eine Mal. 112 00:04:42,537 --> 00:04:44,376 Aufleuchten! 113 00:04:44,378 --> 00:04:45,877 Chloe, 114 00:04:45,879 --> 00:04:48,290 Ich meine, das tust du nie Ich vermisse einfach nur den blöden Spaß 115 00:04:48,293 --> 00:04:49,659 wie damals, als du ein Kind warst? 116 00:04:49,662 --> 00:04:52,883 Eigentlich war ich ein ziemlich erwachsenes Kind. 117 00:04:52,885 --> 00:04:56,587 Nun, es ist nie zu spät, damit anzufangen. 118 00:04:56,589 --> 00:04:59,990 Ich weiß. Es tut mir leid, Baby, ich kann nicht. 119 00:04:59,992 --> 00:05:02,660 Können wir einen Neon-Party-Regencheck durchführen? 120 00:05:04,397 --> 00:05:07,467 Decker, eines Tages, 121 00:05:07,470 --> 00:05:09,494 Du wirst es merken was dir entgangen ist. 122 00:05:09,497 --> 00:05:11,435 Es sah so süß aus an dir. 123 00:05:26,480 --> 00:05:29,347 Das ist die längste Zeit, die Sie haben jemals gegangen, ohne zu reden. 124 00:05:29,349 --> 00:05:31,916 Immer. Ist Ihnen etwas auf dem Herzen? 125 00:05:31,918 --> 00:05:33,217 Nichts. 126 00:05:33,219 --> 00:05:34,819 Das ist das Problem. 127 00:05:34,821 --> 00:05:36,187 Äh, wieso? 128 00:05:36,189 --> 00:05:38,208 Nun, ich... 129 00:05:38,211 --> 00:05:41,224 Ich habe dieses Rätsel, das ich lösen muss, 130 00:05:41,227 --> 00:05:42,861 aber ich bin auf eine mentale Blockade gestoßen. 131 00:05:42,863 --> 00:05:44,138 - Okay. - Hast du jemals gerade 132 00:05:44,141 --> 00:05:45,591 Bei der Arbeit gingen mir die Ideen aus 133 00:05:45,594 --> 00:05:47,630 ein besonders schwieriger Fall? 134 00:05:47,633 --> 00:05:49,733 Ich meine, natürlich bevor ich mitkam. 135 00:05:49,735 --> 00:05:51,341 Rechts. 136 00:05:51,344 --> 00:05:54,370 Ähm... nicht wirklich. 137 00:05:54,373 --> 00:05:55,982 Ich meine, ich bin in Sackgassen geraten 138 00:05:55,993 --> 00:05:57,524 aus Mangel an Beweisen, 139 00:05:57,527 --> 00:06:00,976 aber nein, denn es gibt immer ein neuer Blickwinkel. 140 00:06:00,979 --> 00:06:03,379 Angeber. 141 00:06:07,518 --> 00:06:10,495 Der Name unseres Opfers war Kathleen Pike, 33. 142 00:06:10,498 --> 00:06:12,120 Sie ist Autorin eines Bestsellers 143 00:06:12,123 --> 00:06:13,505 futuristisches Y.A. Serie 144 00:06:13,508 --> 00:06:15,808 genannt Klasse 3001. 145 00:06:15,811 --> 00:06:17,659 Sie wurde mit eingeschlagenem Kopf aufgefunden 146 00:06:17,662 --> 00:06:19,528 von ihrer eigenen Vintage-Schreibmaschine. 147 00:06:19,531 --> 00:06:20,995 Die Ironie liegt ein wenig auf der Nase. 148 00:06:20,998 --> 00:06:22,430 Oder auf dem Kopf, sollte ich sagen? 149 00:06:22,432 --> 00:06:24,107 Was ist das für ein weißes Zeug? 150 00:06:24,110 --> 00:06:25,867 Ich weiß, was ihr denkt. 151 00:06:25,869 --> 00:06:27,536 Sie ist eine synthetische. 152 00:06:28,485 --> 00:06:29,784 Außerirdische. 153 00:06:29,787 --> 00:06:31,920 Der Androide, der weiß blutete. 154 00:06:33,997 --> 00:06:37,031 Niemand? Wirklich? Oh, egal. 155 00:06:37,034 --> 00:06:38,945 Das ist jedenfalls geschmolzenes Eis. 156 00:06:38,948 --> 00:06:41,314 Es sieht so aus, als wäre es unser Opfer gewesen wollte mich gestern Abend noch einmischen 157 00:06:41,316 --> 00:06:43,817 als jemand auftauchte und hat ihre Dessertkarte umgeschrieben 158 00:06:43,819 --> 00:06:45,218 mit dieser Schreibmaschine. 159 00:06:45,220 --> 00:06:47,497 Aber hier drüben ist eine echte Wunde. 160 00:06:48,755 --> 00:06:51,027 Huh. Wer hat die Leiche gefunden? 161 00:06:51,029 --> 00:06:52,495 Kathleens Herausgeberin. Vincent Green. 162 00:06:52,497 --> 00:06:53,629 Er ist draußen am Pool. 163 00:06:53,631 --> 00:06:56,031 Danke schön. 164 00:06:56,033 --> 00:06:57,700 Äh, Daniel. 165 00:06:57,702 --> 00:07:00,503 - Dein Kopf ist größtenteils leer. - Hä? 166 00:07:00,505 --> 00:07:03,268 Genau. Und doch schaffst du es um diese Improvisationssache zu machen. 167 00:07:03,271 --> 00:07:05,432 Wie kommt man darauf So etwas vor Ort? 168 00:07:05,435 --> 00:07:08,376 Nun, die erste Regel von Improvisation ist „ja, und...“ 169 00:07:08,378 --> 00:07:10,049 Ja und was? 170 00:07:10,052 --> 00:07:12,466 Das ist der Name der Technik. 171 00:07:12,469 --> 00:07:14,069 Rechts. Ich habe dich gehört rede vorher darüber, 172 00:07:14,071 --> 00:07:15,831 aber das tue ich eigentlich nicht verstehen, was es bedeutet. 173 00:07:15,833 --> 00:07:19,471 Nun, Sie stimmen dem zu Was auch immer gesagt wird... ja. 174 00:07:19,474 --> 00:07:22,357 Und dann sagst du das Erste das kommt dir in den Sinn... und. 175 00:07:22,359 --> 00:07:24,459 Das macht keinen Sinn. 176 00:07:24,461 --> 00:07:26,791 Aber ich bin verzweifelt, also werde ich alles versuchen. 177 00:07:26,794 --> 00:07:28,401 Ja, und. 178 00:07:28,404 --> 00:07:30,755 Ich habe den Anruf von erhalten Kathleen letzte Nacht spät. 179 00:07:30,758 --> 00:07:32,288 Endlich hat sie das neue Buch fertiggestellt. 180 00:07:32,291 --> 00:07:33,925 Wir haben Pläne für mich gemacht Komm heute Morgen vorbei, 181 00:07:33,927 --> 00:07:35,142 das Manuskript abholen. 182 00:07:35,145 --> 00:07:37,479 Nimmst du normalerweise ab? Manuskripte persönlich? 183 00:07:37,482 --> 00:07:38,572 Mit Kathleen, ja. 184 00:07:38,574 --> 00:07:39,940 Es gibt immer nur eine gedruckte Kopie 185 00:07:39,942 --> 00:07:42,375 da sie alles tut, was sie tut Schreiben auf dieser Schreibmaschine. 186 00:07:42,377 --> 00:07:43,876 Ja, und... nun, ihr Sterben 187 00:07:43,878 --> 00:07:45,776 Anscheinend auch auf dieser Schreibmaschine. 188 00:07:45,779 --> 00:07:47,613 Kennen Sie jemanden, der hätte ihr das angetan? 189 00:07:47,615 --> 00:07:48,557 Irgendwelche bekannten Feinde? 190 00:07:48,560 --> 00:07:50,650 Nein, Kathleen war äußerst beliebt. 191 00:07:50,652 --> 00:07:52,588 Sie hatte Millionen treuer Fans. 192 00:07:52,591 --> 00:07:55,287 Ugh, ich weiß, wie Fans werden können besessen von ihren Idolen. 193 00:07:55,290 --> 00:07:57,272 Ja, und... mit ihren Brüsten. 194 00:07:57,279 --> 00:07:59,490 Wie nachdem du Hot gemacht hast Tub High School, Detektiv. 195 00:07:59,493 --> 00:08:00,734 - Oh. Uh-huh. - Du denkst nicht 196 00:08:00,737 --> 00:08:02,182 Das könnte meine Schuld sein, oder? 197 00:08:02,185 --> 00:08:04,496 - Warum? - Ich war so aufgeregt, dass sie fertig war 198 00:08:04,498 --> 00:08:06,205 dass ich die Neuigkeiten an ihre Fans getwittert habe. 199 00:08:06,208 --> 00:08:08,474 Ich habe wirklich über das Buch gesprochen auf, was darauf hindeutet, dass dies riesig ist 200 00:08:08,477 --> 00:08:11,026 actiongeladener Roboteraufstand Ende, mit dem sie mich geärgert hat. 201 00:08:11,029 --> 00:08:13,332 Na ja, solange du es nicht getan hast Twittern Sie auch ihre Adresse. 202 00:08:13,335 --> 00:08:15,202 Nein, natürlich nicht, aber das könnte jemand finden. 203 00:08:15,205 --> 00:08:16,738 Jemand, der es wollte zuerst das Buch lesen? 204 00:08:16,740 --> 00:08:18,971 Ja, und... jemand der es ihr sagen wollte 205 00:08:18,974 --> 00:08:21,508 dass Roboteraufstände das nicht konnten langweiliger und abgeleiteter sein. 206 00:08:21,511 --> 00:08:23,310 Was soll das ganze „Ja und“-Zeug? 207 00:08:23,312 --> 00:08:25,046 Oh, das war nur eine Improvisationssache, auf die ich gehofft hatte 208 00:08:25,048 --> 00:08:26,781 würde mich aus der Durststrecke meiner Idee bringen. 209 00:08:26,784 --> 00:08:29,510 Aber Sie sagen es im wahrsten Sinne des Wortes nur was du normalerweise sagen würdest, 210 00:08:29,513 --> 00:08:31,409 mit den Worten „Ja, und" davor. 211 00:08:31,412 --> 00:08:33,820 Ja, und... es funktioniert offensichtlich nicht. 212 00:08:33,822 --> 00:08:35,656 - Äh-äh. - Dummer Daniel. 213 00:08:35,658 --> 00:08:36,857 Idee Durststrecke. 214 00:08:36,860 --> 00:08:38,025 Genau wie Kathleen. 215 00:08:38,027 --> 00:08:38,977 Wie meinst du das? 216 00:08:38,980 --> 00:08:41,924 Sie hatte den schlimmsten Fall von Schreibblockade, die ich je gesehen habe. 217 00:08:41,927 --> 00:08:44,618 Es hat fünf Jahre gedauert, bis sie das herausgefunden hat Finden Sie heraus, wie Sie die Serie beenden können. 218 00:08:44,621 --> 00:08:46,979 Na ja, egal. Wie hat sie ihre Blockade geheilt? 219 00:08:46,982 --> 00:08:49,936 Ich weiß es nicht, sie sagte, ich würde es tun verstehe, nachdem ich es gelesen habe. 220 00:08:49,938 --> 00:08:52,004 Sagte, sie hätte es sogar erklärt wie sie es durchbrach 221 00:08:52,006 --> 00:08:53,419 im Nachwort des Buches. 222 00:08:53,422 --> 00:08:54,540 Aber Sie haben es nicht gelesen. 223 00:08:54,542 --> 00:08:55,941 Nein, wie gesagt, es gibt nur ein Exemplar 224 00:08:55,943 --> 00:08:57,076 und ich habe es nicht gesehen. 225 00:08:57,078 --> 00:08:58,552 Detektiv. 226 00:08:58,555 --> 00:09:00,146 Dieses Nachwort könnte erklären, wie 227 00:09:00,148 --> 00:09:02,198 um meine eigenen zu überwinden Form einer Schreibblockade. 228 00:09:02,201 --> 00:09:04,383 - Was? - Wir müssen es finden. 229 00:09:04,385 --> 00:09:06,886 Der Mörder. Du meinst wir Ich muss den Mörder finden. 230 00:09:06,888 --> 00:09:09,049 Genau. So können sie Gib mir das Buch. 231 00:09:09,052 --> 00:09:10,454 Uh-huh. 232 00:09:10,456 --> 00:09:16,326 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 233 00:09:21,151 --> 00:09:23,984 Mmm. Linda, ich muss sagen, 234 00:09:23,986 --> 00:09:28,022 die letzten Wochen haben war absolut unglaublich. 235 00:09:28,024 --> 00:09:29,524 Wow. 236 00:09:29,526 --> 00:09:32,336 Du bist wirklich gut darin süßes, saftiges Zeug, nicht wahr? 237 00:09:35,697 --> 00:09:37,497 Mir geht es genauso. 238 00:09:37,499 --> 00:09:39,866 Gut. 239 00:09:39,868 --> 00:09:42,216 Na ja, vielleicht eines Tages 240 00:09:42,219 --> 00:09:44,320 wir können tatsächlich haben dieses Datum öffentlich? 241 00:09:48,374 --> 00:09:53,041 Ich hasse es, herumzuschleichen, aber Maze. 242 00:09:53,043 --> 00:09:55,911 Ich weiß. Ich weiß. Sie kann es nicht herausfinden. 243 00:09:55,913 --> 00:09:58,347 ICH... 244 00:09:58,349 --> 00:10:00,716 Ich möchte ihr sagen, Ich weiß einfach nicht wie. 245 00:10:00,718 --> 00:10:04,186 Ich gebe zu, ich habe Angst. 246 00:10:04,188 --> 00:10:06,308 Nun, das solltest du sein. Maze würde... 247 00:10:06,311 --> 00:10:08,737 Ich nehme das nicht gut auf. 248 00:10:08,740 --> 00:10:10,992 Ich fühle mich so schuldig, ich... 249 00:10:10,994 --> 00:10:12,948 Ich habe ihre Anrufe gemieden. 250 00:10:12,951 --> 00:10:14,336 Sind wir Feiglinge? 251 00:10:14,339 --> 00:10:15,730 Ja. 252 00:10:15,732 --> 00:10:17,195 Aber, Linda, es ist... 253 00:10:17,198 --> 00:10:19,267 - Labyrinth. - Labyrinth. Ich weiß. 254 00:10:19,269 --> 00:10:20,735 Weißt du, wie es ihr geht? 255 00:10:20,737 --> 00:10:22,659 Ich bin sicher, dass es ihr gut geht. 256 00:10:22,662 --> 00:10:25,562 Fleißige Jagd auf Kopfgelder und so. 257 00:10:27,917 --> 00:10:30,243 Aber... 258 00:10:30,245 --> 00:10:33,280 Ich kann nach ihr sehen, wenn das wird dir ein besseres Gefühl geben. 259 00:10:33,282 --> 00:10:36,016 Wirklich? Nur um sicherzugehen, dass es ihr gut geht. 260 00:10:36,018 --> 00:10:38,285 Natürlich. 261 00:10:38,287 --> 00:10:40,086 Ich würde alles für dich tun. 262 00:10:42,290 --> 00:10:44,290 Was? Ist das zu kitschig? 263 00:10:55,303 --> 00:10:57,602 „Max wurde von Verwirrung geplagt. 264 00:10:57,605 --> 00:11:00,961 „Wenn Jessica ihn wirklich liebte, Warum hat sie dann Tristan geküsst? 265 00:11:00,964 --> 00:11:05,243 „Und auf dem Rücksitz von ihr fliegendes Auto, nicht weniger. 266 00:11:05,245 --> 00:11:07,512 Dies wurde millionenfach verkauft. 267 00:11:07,514 --> 00:11:10,482 Zungenloses Küssen und Stehlen Alkohol von ihren Eltern. 268 00:11:10,484 --> 00:11:13,952 Ich meine, wo ist der Sex? Die Drogen? 269 00:11:13,954 --> 00:11:16,754 Dieser Roboteraufstand kann nicht früh genug kommen. 270 00:11:16,756 --> 00:11:20,190 War deine High School Erleben Sie dieses erbärmliche PG? 271 00:11:20,192 --> 00:11:22,893 Ich hatte nicht viel davon High-School-Erfahrung. 272 00:11:22,895 --> 00:11:24,662 Oh! Hast du oft Hooky gespielt, oder? 273 00:11:24,664 --> 00:11:26,089 Plötzlich mag ich dich mehr. 274 00:11:26,092 --> 00:11:28,432 Nein, das haben Kinderschauspieler nicht viel Zeit für die Regelschule. 275 00:11:28,434 --> 00:11:30,734 Du bist entweder beim Vorsprechen oder am Set, 276 00:11:30,736 --> 00:11:33,536 - es sind also hauptsächlich Tutoren. - Ah. 277 00:11:33,538 --> 00:11:36,238 Vielleicht habe ich viel verpasst. 278 00:11:36,240 --> 00:11:37,740 Wie auch immer, warum liest du das? 279 00:11:37,742 --> 00:11:38,745 Ich bezweifle, dass das so sein wird 280 00:11:38,748 --> 00:11:39,940 Führe uns zu Kathleens Mörder. 281 00:11:39,943 --> 00:11:41,547 Na ja, Kathleens Nachwort erklärt 282 00:11:41,550 --> 00:11:43,012 wie sie ihre Schreibblockade überwand. 283 00:11:43,014 --> 00:11:45,214 Um zu verstehen, Möglicherweise brauche ich Kontext. 284 00:11:45,216 --> 00:11:47,141 Oh, falls sie Beispiele verwendet? 285 00:11:47,144 --> 00:11:49,918 Genau. Apropos Mörder: 286 00:11:49,920 --> 00:11:51,620 Irgendwelche Hinweise? 287 00:11:51,622 --> 00:11:52,988 Ja, eigentlich. 288 00:11:52,990 --> 00:11:55,070 Jemand, der den Namen trägt 289 00:11:55,073 --> 00:11:57,703 „Ashley3001fan.“ 290 00:11:57,706 --> 00:12:01,029 Es ging ziemlich heiß her Online-Streit mit Kathleen. 291 00:12:01,032 --> 00:12:02,573 Anscheinend war sie nicht allzu glücklich 292 00:12:02,576 --> 00:12:04,617 Das Buch hat so gut geklappt lange auf die Fertigstellung warten. 293 00:12:04,620 --> 00:12:07,189 Arme Kathleen. Wann wird Die Leute verstehen Schreibblockaden 294 00:12:07,192 --> 00:12:08,591 ist eine sehr ernste Erkrankung? 295 00:12:08,594 --> 00:12:09,925 Nun, Kathleen stimmte zu. 296 00:12:09,928 --> 00:12:10,929 „Ich muss nicht antworten 297 00:12:10,931 --> 00:12:12,429 an unwissende Trolle wie dich. 298 00:12:12,432 --> 00:12:13,644 Es gibt einen Grund, warum ich der Autor bin 299 00:12:13,646 --> 00:12:14,767 und du bist ein Fan. 300 00:12:14,770 --> 00:12:16,004 Vielleicht sollten Sie versuchen, einen Beitrag zu leisten 301 00:12:16,006 --> 00:12:17,177 etwas für die Gesellschaft. 302 00:12:17,179 --> 00:12:18,914 Autsch, schön ausgedrückt, Kathleen. 303 00:12:18,917 --> 00:12:21,148 Ja. Nach Kathleen beschimpfte sie öffentlich, 304 00:12:21,150 --> 00:12:22,800 Ashley ist komplett offline gegangen. 305 00:12:22,803 --> 00:12:25,463 Du denkst, Ashley war so von ihrem Helden gedemütigt 306 00:12:25,466 --> 00:12:26,565 dass sie Rache wollte? 307 00:12:26,568 --> 00:12:28,221 Es ist möglich. 308 00:12:28,223 --> 00:12:31,124 Nun, das wollen wir hoffen, denn Ich muss diesen Kerl finden... 309 00:12:32,037 --> 00:12:33,292 Killer, der b... Killer. 310 00:12:33,294 --> 00:12:36,236 Ich weiß, du meinst Buch. 311 00:12:36,239 --> 00:12:37,566 Das habe ich getan. 312 00:12:42,069 --> 00:12:43,168 Hallo, Amenadiel. 313 00:12:43,170 --> 00:12:46,471 Hallo, Trixie. Äh, ist Maze hier? 314 00:12:46,473 --> 00:12:48,473 Entschuldigung, nein. 315 00:12:48,475 --> 00:12:50,409 Oh. 316 00:12:53,993 --> 00:12:56,594 Würde es Ihnen etwas ausmachen, es ihr zu sagen? Dass ich bitte vorbeigekommen bin? 317 00:12:56,597 --> 00:12:57,862 Sicher. 318 00:12:57,865 --> 00:12:59,459 Danke. 319 00:13:05,525 --> 00:13:08,459 Gute Arbeit, Trix. 320 00:13:08,461 --> 00:13:10,795 Warum willst du ihn nicht sehen? 321 00:13:10,797 --> 00:13:12,347 Amenadiel ist nett. 322 00:13:12,350 --> 00:13:14,431 Hübsch? 323 00:13:14,433 --> 00:13:16,232 Wenn er nett wäre, 324 00:13:16,234 --> 00:13:19,323 er würde nicht herumschleichen hinter meinem Rücken mit meinem Freund, 325 00:13:19,326 --> 00:13:21,872 und darüber lügen. 326 00:13:21,874 --> 00:13:23,253 Warum tun sie das? 327 00:13:23,256 --> 00:13:25,378 Ich weiß nicht. Weil sie scheiße sind. 328 00:13:25,381 --> 00:13:27,077 Mama sagt das manchmal, 329 00:13:27,079 --> 00:13:29,942 Die Leute haben einfach Angst die Wahrheit sagen. 330 00:13:29,945 --> 00:13:31,911 Vielleicht brauchen sie ein wenig Hilfe. 331 00:13:31,913 --> 00:13:34,513 Das ist keine schlechte Idee, Junge. 332 00:13:36,450 --> 00:13:39,718 Menschen helfen, das zu erzählen Wahrheit ist irgendwie mein Ding. 333 00:13:41,610 --> 00:13:43,543 Huh. 334 00:13:46,098 --> 00:13:48,725 Ich habe Ashley3001fan per Cybertrace hierher verfolgt. 335 00:13:48,728 --> 00:13:50,428 Und das Eis vom Tatort, 336 00:13:50,430 --> 00:13:51,897 auch von hier. 337 00:13:51,899 --> 00:13:54,162 - Ashley könnte einer dieser drei sein. - Ja. 338 00:13:54,165 --> 00:13:56,331 Sie scheinen tatsächlich die fade Y.A. zu sein. Typ. 339 00:13:56,334 --> 00:13:59,004 Allerdings schöpfe ich gefrorene Leckereien für andere Tag für Tag, 340 00:13:59,006 --> 00:14:00,505 scheint noch langweiliger zu sein. 341 00:14:00,507 --> 00:14:02,107 Ja, aber sie dürfen hängen bleiben mit ihren Freunden unterwegs. 342 00:14:02,109 --> 00:14:03,737 Es gibt keine Verantwortung für Erwachsene. 343 00:14:03,740 --> 00:14:05,309 Es sieht so aus, als hätten sie Spaß. 344 00:14:05,311 --> 00:14:07,011 Weißt du, dummer Spaß. 345 00:14:07,014 --> 00:14:09,262 Seit wann stehst du auf „blöden Spaß“? 346 00:14:09,265 --> 00:14:11,831 Hallo. 347 00:14:11,834 --> 00:14:15,225 Detective Decker, LAPD. Ich würde Ich möchte euch alle etwas fragen... 348 00:14:17,615 --> 00:14:19,023 - Einfrieren. - Ha. 349 00:14:19,025 --> 00:14:20,624 „Einfrieren“, gut. 350 00:14:20,626 --> 00:14:23,026 Bitte. 351 00:14:23,028 --> 00:14:24,401 Bitte ruf nicht meine Mutter an. 352 00:14:24,404 --> 00:14:25,878 Es ist nur ein Gelenk. 353 00:14:25,881 --> 00:14:28,631 Claire? Was ist los? 354 00:14:28,633 --> 00:14:30,633 Claire? 355 00:14:30,635 --> 00:14:32,568 Du bist nicht Ashley? 356 00:14:32,571 --> 00:14:34,003 Nein, ich bin Ashley. 357 00:14:34,005 --> 00:14:36,072 Ashley ist ein Mann? 358 00:14:36,074 --> 00:14:37,487 Ja, ich bin ein Mann. 359 00:14:37,490 --> 00:14:39,935 Und ich bin der Manager. Was ist los? 360 00:14:39,938 --> 00:14:41,378 Oh, was ist los, Ashley, 361 00:14:41,381 --> 00:14:42,911 Müssen Sie mir das Buch geben? 362 00:14:42,913 --> 00:14:44,612 Ansonsten zeige ich es du die wahre Bedeutung von 363 00:14:44,614 --> 00:14:46,514 „Du schreist nach Eis.“ 364 00:14:46,516 --> 00:14:48,516 Okay? 365 00:14:48,518 --> 00:14:49,912 In Ordnung. 366 00:14:56,235 --> 00:14:58,401 Ich werde dich nett fragen, Ashley. 367 00:14:58,404 --> 00:14:59,830 Wo ist das Buch? 368 00:14:59,833 --> 00:15:03,151 Alter, ich sage es dir. Ich habe kein Buch. 369 00:15:05,887 --> 00:15:08,917 Warum wurde das dann gefunden? bei Kathleen Pike zu Hause? 370 00:15:10,787 --> 00:15:12,287 „3000 und lecker.“ 371 00:15:12,289 --> 00:15:15,890 Ja, das ist eine Geschmacksrichtung, die ich kenne speziell für Kathleen erstellt. 372 00:15:15,892 --> 00:15:17,458 Ich habe es persönlich zu ihr nach Hause gebracht. 373 00:15:17,460 --> 00:15:19,860 Bringen Sie immer Eis mit? Creme für Ihre Mordopfer? 374 00:15:19,862 --> 00:15:22,950 Mord? 375 00:15:22,953 --> 00:15:24,585 Warte... 376 00:15:24,588 --> 00:15:26,153 Kathleen ist tot? 377 00:15:26,156 --> 00:15:27,223 Sehr. 378 00:15:27,226 --> 00:15:28,594 Mann, sie war die Größte 379 00:15:28,597 --> 00:15:30,177 Schriftsteller unserer Generation. 380 00:15:30,180 --> 00:15:31,279 Was? 381 00:15:31,282 --> 00:15:33,082 In ihren Büchern ging es um High-School-Dramen. 382 00:15:33,085 --> 00:15:35,874 Was könnte ein Mann in deinem Alter vielleicht toll an ihnen finden? 383 00:15:35,877 --> 00:15:38,611 Ich meine, die High School war die beste Zeit meines Lebens. 384 00:15:38,613 --> 00:15:42,915 Das Lesen von 3001 macht mich fertig fühle mich, als wäre ich wieder 16. 385 00:15:42,917 --> 00:15:45,151 Diese Bücher sind tiefer als Sie denken. 386 00:15:45,153 --> 00:15:48,205 Wir wissen über Ihr Online Bescheid Kampf mit Kathleen. 387 00:15:48,208 --> 00:15:49,888 Es wurde sehr hitzig. 388 00:15:49,890 --> 00:15:52,024 Das muss wehgetan haben Ihre Beleidigung gefällt dir 389 00:15:52,026 --> 00:15:53,169 vor allen. 390 00:15:53,172 --> 00:15:54,650 Ich hätte diese Dinge nie sagen sollen. 391 00:15:54,653 --> 00:15:56,262 Also schickte ich ihr einige meiner Texte. 392 00:15:56,264 --> 00:15:57,755 Sie wissen schon, wie ein Olivenzweig. 393 00:15:57,758 --> 00:15:59,286 Warte mal, du bist Schriftsteller? 394 00:15:59,289 --> 00:16:00,710 Ja, Mann. Ich habe geschrieben, wie: 395 00:16:00,713 --> 00:16:03,300 Tonnenweise Fanfiction der Klasse 3001. 396 00:16:03,303 --> 00:16:06,637 Das kann ich mir nicht vorstellen Kathleen war zu erfreut. 397 00:16:06,639 --> 00:16:08,473 Kathleen mochte mein Schreiben. 398 00:16:08,475 --> 00:16:10,981 Sie hat mich sogar um Hilfe gebeten Sie beendet ihr letztes Buch. 399 00:16:10,984 --> 00:16:12,844 Sie hat dich um Hilfe gebeten? 400 00:16:12,847 --> 00:16:16,103 Also Kathleens Lösung für Die Schreibblockade bestand darin, auszulagern? 401 00:16:16,106 --> 00:16:18,182 Ja, aber als Kathleen meine Version las, 402 00:16:18,184 --> 00:16:20,985 Sie entschied, dass sie es wollte in eine andere Richtung gehen. 403 00:16:20,987 --> 00:16:24,075 Aber sie sagte, es hätte ihr geholfen f-schließe ihr Buch alleine zu Ende. 404 00:16:24,078 --> 00:16:25,644 Also... bumm. 405 00:16:25,647 --> 00:16:27,714 Hat es das getan? Wie? 406 00:16:27,717 --> 00:16:30,893 Was genau geholfen hat Kathleen hat ihre Blockade überwunden? 407 00:16:30,896 --> 00:16:32,802 Sie sagte mir, sie hätte es gemerkt 408 00:16:32,805 --> 00:16:35,730 Sie musste authentischer sein. 409 00:16:35,733 --> 00:16:38,334 Weißt du, komm zurück ihre ursprüngliche Inspiration. 410 00:16:38,336 --> 00:16:41,570 Das ist völlig bedeutungslos. 411 00:16:41,572 --> 00:16:45,475 Nun ja, was war die ursprüngliche Inspiration? 412 00:16:45,477 --> 00:16:48,944 Oh? Ihr wisst es nicht? 413 00:16:48,946 --> 00:16:51,713 Also die Charaktere in Kathleens Bücher basieren auf echten Menschen. 414 00:16:51,715 --> 00:16:53,215 Und alle ihre Geschichten wurden aufgenommen 415 00:16:53,217 --> 00:16:54,682 aus ihrem wirklichen Leben an der Westside High, 416 00:16:54,684 --> 00:16:55,817 genau hier in L.A. 417 00:16:55,819 --> 00:16:58,453 Max, Jessica, Isabel. 418 00:16:58,455 --> 00:17:00,658 Sie hat sich nicht einmal verändert einer der Vornamen. 419 00:17:00,661 --> 00:17:03,028 Hatte sie überhaupt originelle Ideen? 420 00:17:03,031 --> 00:17:04,292 Nun, sie hat die Nachnamen geändert. 421 00:17:04,294 --> 00:17:05,691 Und sie musste hochkommen 422 00:17:05,694 --> 00:17:07,260 mit all dem futuristischen Science-Fiction-Zeug. 423 00:17:07,263 --> 00:17:09,230 Ich meine, glauben Sie mir, das ist nicht einfach. 424 00:17:09,232 --> 00:17:10,898 Eigentlich schreibe ich mein eigenes Buch 425 00:17:10,900 --> 00:17:12,166 über einen forensischen Wissenschaftler 426 00:17:12,168 --> 00:17:14,035 - der mit Geistern spricht. - Du bist? Sag mir, 427 00:17:14,037 --> 00:17:15,569 Was machst du wann? Dir gehen die Ideen aus? 428 00:17:15,571 --> 00:17:18,005 Oh, mir geht nie der Vorrat aus Ideen. Ich habe viel zu viele. 429 00:17:18,007 --> 00:17:19,444 Mein Problem ist, wie ich wählen soll. 430 00:17:19,447 --> 00:17:21,080 Nun, es ist nicht nötig, es einzureiben. 431 00:17:21,083 --> 00:17:22,809 - Danke. - Also, dieser Autor wurde entlarvt 432 00:17:22,811 --> 00:17:24,177 Die ganze schmutzige Wäsche dieser Leute? 433 00:17:24,179 --> 00:17:25,545 Klingt für mich nach einem Motiv. 434 00:17:25,547 --> 00:17:26,946 Äh, ich glaube, Charlotte... 435 00:17:26,948 --> 00:17:29,012 Äh, Frau Richards hat recht. 436 00:17:29,015 --> 00:17:31,316 Wenn, äh, jemand den Tweet des Herausgebers gesehen hat 437 00:17:31,319 --> 00:17:33,853 Dann kündige ich ein weiteres Buch an Vielleicht hat einer von ihnen sie getötet 438 00:17:33,855 --> 00:17:35,321 um sicherzustellen, dass es nicht herauskommt. 439 00:17:36,758 --> 00:17:37,857 Ella. 440 00:17:37,859 --> 00:17:39,630 Die Hauptfiguren 441 00:17:39,633 --> 00:17:41,325 aus der Klasse 3001... 442 00:17:41,328 --> 00:17:44,196 Wenn das Buch es verrät Alle Geheimnisse, es gehört ihnen. 443 00:17:44,198 --> 00:17:45,627 Das sind unsere Verdächtigen. 444 00:17:45,630 --> 00:17:49,301 Rechts. Ballkönig, Sexpot, Cheerleader, 445 00:17:49,303 --> 00:17:52,371 böser Junge, Jahrgangsbester, Jock. 446 00:17:52,373 --> 00:17:54,939 Einer dieser sechs degeneriert hat mein Buch. Bringen wir sie herein. 447 00:17:54,942 --> 00:17:58,009 Nein, alles, was Sie haben, ist Spekulation. Für Haftbefehle reicht es nicht. 448 00:17:58,011 --> 00:18:00,044 Ich meine, selbst wenn wir brachte sie alle herein, 449 00:18:00,046 --> 00:18:01,651 wir haben keine Hebelwirkung. Warum sollten sie? 450 00:18:01,653 --> 00:18:02,447 etwas zugeben? 451 00:18:02,449 --> 00:18:04,148 Nun, laut Superfan Ashley, 452 00:18:04,150 --> 00:18:05,683 Kathleen eilte zu ihr Buch rechtzeitig fertigzustellen 453 00:18:05,685 --> 00:18:07,151 um es ihr zu verkünden Klassentreffen, 454 00:18:07,153 --> 00:18:08,486 Das ist morgen Abend. 455 00:18:08,488 --> 00:18:09,620 Nun, wenn alle unsere Verdächtigen 456 00:18:09,622 --> 00:18:11,194 sind in der Stadt, um teilzunehmen, 457 00:18:11,197 --> 00:18:12,697 gab ihnen Gelegenheit. 458 00:18:12,700 --> 00:18:15,051 Mm-hmm. Und es gibt uns auch eine Chance, 459 00:18:15,054 --> 00:18:16,085 verdeckt gehen. 460 00:18:16,088 --> 00:18:18,095 - Na ja, gut. Worauf warten wir? - Nun, 461 00:18:18,098 --> 00:18:20,163 Es ist ein Klassentreffen. Jeder kennt jeden. 462 00:18:20,165 --> 00:18:23,358 Es sei denn... Sie sind Todd Cornwell. 463 00:18:23,361 --> 00:18:24,937 Wer ist Todd Cornwell? 464 00:18:24,940 --> 00:18:27,444 Genau. Todd Cornwell. 465 00:18:27,447 --> 00:18:29,046 Klasseneinzelgänger, Akne, 466 00:18:29,049 --> 00:18:30,443 Cola-Flaschengläser, das ganze Stück. 467 00:18:30,446 --> 00:18:31,912 Ging im Ausland aufs College, 468 00:18:31,915 --> 00:18:34,408 und als ich gestalkt habe Kathleens Klassenkameraden online, 469 00:18:34,410 --> 00:18:37,490 Todd war der einzige mit Keine Social-Media-Präsenz. 470 00:18:37,493 --> 00:18:39,955 Luzifer, du könntest als Todd gehen. 471 00:18:41,812 --> 00:18:43,978 Ja, nein, nein, im Ernst. Schau, er sieht genauso aus wie du. 472 00:18:43,980 --> 00:18:45,709 Hat all diese Masturbation endlich eingeholt 473 00:18:45,711 --> 00:18:46,912 mit deinem Sehvermögen, Daniel? 474 00:18:46,915 --> 00:18:48,481 Das wird niemand glauben auch wenn ich es ihnen sage 475 00:18:48,483 --> 00:18:50,217 Ich hatte eine Gesichts- und Körpertransplantation. 476 00:18:50,219 --> 00:18:52,008 Ja, aber es könnte unsere einzige Chance sein. 477 00:18:52,011 --> 00:18:53,327 Ich meine, ich könnte Ihr Pluspunkt sein. 478 00:18:53,329 --> 00:18:54,855 Oh, kacke. Halten. 479 00:18:54,857 --> 00:18:57,157 Todd antwortete mit „Ja“. 480 00:18:57,159 --> 00:19:00,260 Charlotte, gibt es einen legalen Weg? 481 00:19:00,262 --> 00:19:01,818 um ihn von der Teilnahme abzuhalten? 482 00:19:01,821 --> 00:19:05,595 Nun, es ist definitiv nicht legal 483 00:19:05,598 --> 00:19:07,865 um Todd abzulenken, sagen wir, ein Kopfgeldjäger. 484 00:19:07,868 --> 00:19:10,036 Wenn mich jemand braucht, dann ich werde in meinem Büro sein 485 00:19:10,038 --> 00:19:11,270 Ich höre den Plan nicht. 486 00:19:11,272 --> 00:19:13,849 Okay, großartig. Wirst du Maze anrufen? 487 00:19:13,852 --> 00:19:17,310 Gerne, während Sie Recherchieren Sie unsere Verdächtigen. 488 00:19:17,312 --> 00:19:18,868 Genießen. 489 00:19:20,243 --> 00:19:21,305 Labyrinth. 490 00:19:23,150 --> 00:19:24,490 Ich bin so froh, dass du hier bist. 491 00:19:24,493 --> 00:19:27,518 Ja, nun ja, du scheinst ziemlich beschäftigt zu sein. 492 00:19:27,520 --> 00:19:30,155 Ich habe ein paar angerufen Zeiten. Nie wieder etwas gehört. 493 00:19:30,157 --> 00:19:33,424 Ja, ich weiß, die Arbeit war verrückt. 494 00:19:33,426 --> 00:19:37,680 Oh. Das hatte ich gehofft Vielleicht hast du einen Freund gefunden. 495 00:19:37,683 --> 00:19:38,996 - Freund? - Ja. 496 00:19:38,998 --> 00:19:42,132 Warum sollte ich... 497 00:19:42,134 --> 00:19:43,734 Auf jeden Fall kein Freund. 498 00:19:43,736 --> 00:19:45,269 - Wirklich? - Jawohl. 499 00:19:45,271 --> 00:19:48,672 Also Single. Also... so Single. 500 00:19:48,674 --> 00:19:51,141 Nun ja, in diesem Fall ich sollte dich völlig aus dem Konzept bringen. 501 00:19:51,143 --> 00:19:52,599 Ich habe genau den Kerl. 502 00:19:52,602 --> 00:19:55,144 Oh, dass es so rücksichtsvoll von dir ist, Maze, 503 00:19:55,147 --> 00:19:56,861 aber das musst du wirklich nicht tun. 504 00:19:56,864 --> 00:20:01,110 Bitte, Linda, ich möchte. Wozu gibt es beste Freunde? 505 00:20:01,113 --> 00:20:03,185 Ich weiß, es sind nur ich und Blind Dates... 506 00:20:03,188 --> 00:20:05,508 - Wie wäre es mit morgen Abend? - Morgen Abend? 507 00:20:05,511 --> 00:20:09,392 Oh... schieß. Ich glaube, ich bin beschäftigt. 508 00:20:11,662 --> 00:20:13,195 Lass mich das machen. 509 00:20:13,197 --> 00:20:15,730 Morgen ist es soweit. 510 00:20:27,680 --> 00:20:30,313 Nein. 511 00:20:32,081 --> 00:20:34,282 Mama? 512 00:20:35,441 --> 00:20:37,541 Baby, was machst du? oben? Geh wieder ins Bett. 513 00:20:37,544 --> 00:20:39,540 Bett? Es ist Morgen. 514 00:20:40,189 --> 00:20:41,655 Ich werde den Bus verpassen. 515 00:20:41,657 --> 00:20:42,823 Was? 516 00:20:42,825 --> 00:20:43,791 Ich habe-ich habe, äh... 517 00:20:43,793 --> 00:20:45,586 Ich war die ganze Nacht wach? 518 00:20:45,589 --> 00:20:47,421 Komm schon, komm schon. Holen Sie sich die... 519 00:20:47,424 --> 00:20:51,160 Holen Sie sich, gehen Sie, holen Sie sich Ihr... Wo ist das...? 520 00:21:01,576 --> 00:21:05,344 Oh. 521 00:21:05,346 --> 00:21:06,778 Wow. 522 00:21:06,780 --> 00:21:08,047 Weißt du, das Highschool-Treffen 523 00:21:08,049 --> 00:21:09,669 eine sehr beliebte Folter in der Hölle. 524 00:21:09,672 --> 00:21:11,802 Das ist wunderschön. 525 00:21:11,805 --> 00:21:14,832 Ich... weißt du, das hast du nicht getan Versuchen Sie sogar, wie Todd auszusehen. 526 00:21:14,835 --> 00:21:16,670 Nun... nun, warum sollte ich das tun? 527 00:21:16,672 --> 00:21:18,310 Wenn ich Todd wäre, würde ich so aussehen wollen wie ich. 528 00:21:18,313 --> 00:21:20,224 Oh mein Gott. Oh mein Gott, schau mal. 529 00:21:20,226 --> 00:21:21,555 Es sind Emily und Bo, 530 00:21:21,558 --> 00:21:22,825 Tristan und Jessica, 531 00:21:22,828 --> 00:21:24,727 und da spricht Max mit Isabel. 532 00:21:24,730 --> 00:21:27,280 Sie ist so nicht gut wirklich genug für ihn. 533 00:21:27,283 --> 00:21:29,416 Was hast du gerade gesagt? 534 00:21:30,750 --> 00:21:33,438 Max und Isabel, zwei unserer Verdächtigen. 535 00:21:33,440 --> 00:21:34,405 Oh, oh! 536 00:21:34,407 --> 00:21:37,107 Der Ballkönig und der Sexpot. 537 00:21:37,109 --> 00:21:38,508 Oh, Luzifer, verurteile nicht. 538 00:21:38,510 --> 00:21:40,243 Für diese Menschen sind sie so viel mehr 539 00:21:40,245 --> 00:21:41,811 als ihre Stereotypen vermuten lassen. 540 00:21:41,813 --> 00:21:42,879 Rechts. 541 00:21:42,881 --> 00:21:43,981 Es ist nur, pfui. 542 00:21:43,983 --> 00:21:45,215 Meinst du das ernst? 543 00:21:45,217 --> 00:21:47,308 Ja. Ja, die Bücher sind viel tiefer 544 00:21:47,311 --> 00:21:48,677 als Sie sich vorstellen können. 545 00:21:48,680 --> 00:21:52,279 Die Charaktere, das sind sie so fesselnd und nachvollziehbar 546 00:21:52,282 --> 00:21:54,523 und reich, und ich-ich meine... 547 00:21:54,525 --> 00:21:55,691 Sie sind alle hier. 548 00:21:55,693 --> 00:21:57,693 Und einer von ihnen ist höchstwahrscheinlich ein Mörder. 549 00:21:57,695 --> 00:21:59,195 Rechts. 550 00:21:59,197 --> 00:22:00,463 - Rechts. - Rechts. 551 00:22:00,465 --> 00:22:01,998 Okay, ich werde uns anmelden 552 00:22:02,000 --> 00:22:04,200 Damit wir endlich die, ähm... treffen können 553 00:22:04,202 --> 00:22:07,536 damit wir die Verdächtigen befragen können. 554 00:22:08,991 --> 00:22:10,825 Was passiert? 555 00:22:13,515 --> 00:22:16,520 Okay, das haben wir alle drei Personen zu befragen. 556 00:22:16,523 --> 00:22:18,123 Lassen Sie uns herausfinden, um wen sich Sorgen gemacht hat 557 00:22:18,125 --> 00:22:19,590 Kathleens Buch erscheint. 558 00:22:19,592 --> 00:22:21,893 Ja, und wo jeder war die Nacht des Mordes. 559 00:22:21,895 --> 00:22:23,194 Oh ja. 560 00:22:23,196 --> 00:22:24,862 Hörst du mir überhaupt zu? 561 00:22:24,864 --> 00:22:26,679 - Mm-hmm. - Weißt du, 562 00:22:26,682 --> 00:22:27,885 Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, 563 00:22:27,887 --> 00:22:29,165 Aber konzentrieren Sie sich, Detective. 564 00:22:29,168 --> 00:22:30,379 Ich brauche dieses Nachwort. 565 00:22:30,382 --> 00:22:31,969 - Richtig, tut mir leid. - Rechts. 566 00:22:31,971 --> 00:22:33,170 - Oh mein Gott. - Was? 567 00:22:33,172 --> 00:22:34,771 Es ist Jessica. 568 00:22:34,773 --> 00:22:36,006 Kannst du glauben 569 00:22:36,008 --> 00:22:38,199 in diesem zweiten Jahr, sie hat sich mit Tristan zusammengetan 570 00:22:38,202 --> 00:22:40,398 auf dem Laserballfeld? 571 00:22:41,569 --> 00:22:44,580 Keine Sorge, Jessica steht auf meiner Liste. 572 00:22:45,934 --> 00:22:47,934 Okay, also ich bin der Erste hier. 573 00:22:47,937 --> 00:22:50,447 Ich gehe einfach an der Bar etwas trinken. 574 00:22:50,450 --> 00:22:51,949 - Klar. - Linda. 575 00:22:53,282 --> 00:22:55,048 Amenadiel, was machst du hier? 576 00:22:55,051 --> 00:22:56,551 Nun, Maze hat mich eingeladen. 577 00:22:56,554 --> 00:22:58,871 Ich dachte, sie wollte reden nachdem ich gestern vorbeigekommen bin. 578 00:22:58,874 --> 00:23:02,030 Maze verabredet mich zu einem Blind Date. 579 00:23:02,033 --> 00:23:03,964 Was wäre, wenn du mein Blind Date wärst? 580 00:23:03,967 --> 00:23:05,533 Nun, das ergibt keinen Sinn. 581 00:23:05,535 --> 00:23:08,236 Es sei denn, sie weiß von uns und versucht uns zu winden. 582 00:23:08,238 --> 00:23:10,505 Und Folter ist ihr Ding. 583 00:23:10,507 --> 00:23:12,039 Linda, 584 00:23:12,041 --> 00:23:13,999 das ist Todd. 585 00:23:14,002 --> 00:23:16,202 Dein Date. 586 00:23:16,205 --> 00:23:17,499 Hallo. 587 00:23:17,502 --> 00:23:19,398 Dies ist eine blaue Lobelie. 588 00:23:19,401 --> 00:23:22,368 Indianer verwendet sie zur Behandlung von Verstopfung. 589 00:23:24,921 --> 00:23:26,186 Danke schön. 590 00:23:28,725 --> 00:23:31,437 Aber was macht ihr zwei hier? 591 00:23:32,961 --> 00:23:34,127 Doppeltes Date. 592 00:23:35,063 --> 00:23:36,396 Ist das nicht toll? 593 00:23:37,852 --> 00:23:39,452 Hmm. 594 00:23:39,455 --> 00:23:41,746 Ja, äh, nein... 595 00:23:41,749 --> 00:23:43,468 Hallo. 596 00:23:43,471 --> 00:23:45,805 Das ist großartig. 597 00:23:52,078 --> 00:23:53,945 Entschuldigen Sie uns. Isabel. 598 00:23:56,316 --> 00:23:57,449 Todd? 599 00:23:57,451 --> 00:23:58,905 Der seltsame Todd? 600 00:23:58,908 --> 00:23:59,817 Sind... 601 00:23:59,820 --> 00:24:02,179 Es tut mir leid. Du... 602 00:24:02,182 --> 00:24:04,282 sehen einfach so anders aus. 603 00:24:04,285 --> 00:24:05,718 Ich fasse das als Kompliment auf. 604 00:24:05,721 --> 00:24:07,187 Wow, ich... 605 00:24:07,190 --> 00:24:08,522 Haben Sie einen britischen Akzent? 606 00:24:08,525 --> 00:24:10,760 Nun, ich hatte viele Akzente im Laufe der Jahre, 607 00:24:10,763 --> 00:24:12,430 aber dieses ist eindeutig das Beste. 608 00:24:13,766 --> 00:24:17,501 Du bist so lustig und... so heiß. 609 00:24:17,503 --> 00:24:19,303 - Ich weiß. - Mmm. 610 00:24:19,305 --> 00:24:22,171 Äh, aber ich muss fragen Ihnen ein paar Fragen. 611 00:24:22,174 --> 00:24:24,207 Sicher. Lasst uns aufholen. 612 00:24:24,209 --> 00:24:26,944 Kann man das von Kathleen glauben? Kommst du mit einem anderen Buch heraus? 613 00:24:26,947 --> 00:24:28,544 Oh, ich glaube es. 614 00:24:28,547 --> 00:24:31,448 Diese Schlampe liebte es, von uns zu profitieren. 615 00:24:31,450 --> 00:24:32,982 Ugh, sie ist scheiße. 616 00:24:32,984 --> 00:24:36,093 Aber ehrlich gesagt sind wir alle, Ähm, ich versuche nur, weiterzumachen. 617 00:24:36,096 --> 00:24:38,230 Mann, diese Bücher haben unser Leben ruiniert. 618 00:24:38,233 --> 00:24:39,905 Ich musste nach Maine ziehen. 619 00:24:39,908 --> 00:24:41,474 Wissen Sie, was in ihrem letzten Buch stand? 620 00:24:41,477 --> 00:24:43,147 Was war der Auslöser für ihre endgültige Idee? 621 00:24:44,155 --> 00:24:45,928 Die Bücher handeln von dir, richtig? 622 00:24:48,111 --> 00:24:49,665 - Oh, für... - Also, wissen Sie 623 00:24:49,667 --> 00:24:50,999 Was passiert im neuen Buch? 624 00:24:51,002 --> 00:24:52,333 Gibt es große Geheimnisse? 625 00:24:52,336 --> 00:24:53,635 das kommt raus oder... 626 00:24:53,637 --> 00:24:55,804 Wird Isabel tatsächlich schwanger? 627 00:24:55,806 --> 00:24:57,840 Äh, wer bist du nochmal? 628 00:24:57,842 --> 00:24:59,274 Was hast du vor zwei Nächten gemacht? 629 00:24:59,276 --> 00:25:00,991 Ich war zu Hause? 630 00:25:00,994 --> 00:25:02,294 Eine Gesichtsbehandlung machen. 631 00:25:02,297 --> 00:25:03,730 Ich war bei Tristan. 632 00:25:03,733 --> 00:25:05,462 Ich finde. 633 00:25:05,465 --> 00:25:07,687 Ich meine, als ich flog rein, es war wirklich spät. 634 00:25:07,690 --> 00:25:09,457 Du verheimlichst etwas. 635 00:25:09,460 --> 00:25:10,918 Und ich glaube, ich weiß was. 636 00:25:10,920 --> 00:25:12,765 Es liegt daran, dass du bei Bo warst, 637 00:25:12,768 --> 00:25:14,465 und du wolltest nicht, dass Isabel es herausfindet. 638 00:25:14,468 --> 00:25:16,156 Aber wen interessiert es, was Isabel denkt? 639 00:25:16,158 --> 00:25:18,959 Vor allem nach dem, was sie hast du im Chemieunterricht gemacht? 640 00:25:18,961 --> 00:25:21,327 Ich meine, ist dir klar, dass du es bist? Immer noch Glück, deine Hand zu haben? 641 00:25:21,329 --> 00:25:23,196 Es spielt keine Rolle, wo Ich war vor zwei Nächten da. 642 00:25:23,198 --> 00:25:27,467 Was zählt, ist das Heute Abend sind wir zusammen. 643 00:25:28,783 --> 00:25:30,837 Wo warst du vor zwei Nächten? 644 00:25:32,400 --> 00:25:34,406 Lass uns irgendwohin reden etwas ruhiger. 645 00:25:34,408 --> 00:25:35,875 Rechts. 646 00:25:35,877 --> 00:25:37,910 Ja, rede. Uh-huh. 647 00:25:40,691 --> 00:25:43,152 Ihr zwei habt so viel gemeinsam. 648 00:25:43,155 --> 00:25:44,167 Ja. 649 00:25:44,170 --> 00:25:45,985 Linda, du bist Therapeutin. 650 00:25:45,987 --> 00:25:47,179 Und, Todd, 651 00:25:47,182 --> 00:25:49,053 Du bist in Therapie. 652 00:25:49,056 --> 00:25:50,288 Diskutieren. 653 00:25:50,290 --> 00:25:51,990 Oh. 654 00:25:51,992 --> 00:25:53,725 - Du musst nicht... - Ich habe das Bett nass gemacht. 655 00:25:56,062 --> 00:25:58,630 Es kommt häufiger vor, als man denkt. 656 00:25:58,632 --> 00:26:00,097 Du bist reizend. 657 00:26:00,099 --> 00:26:02,999 Ich bin so froh, dass sie mich überzeugt hat dafür mein Wiedersehen zu überspringen. 658 00:26:03,002 --> 00:26:05,765 Die meisten Serienmörder machen ins Bett. 659 00:26:07,040 --> 00:26:10,807 Ich rieche eine Liebesbeziehung, nicht wahr? 660 00:26:10,809 --> 00:26:13,309 Lassen Sie uns dieses Datum noch weiter steigern. 661 00:26:13,311 --> 00:26:14,477 Kellner. 662 00:26:14,479 --> 00:26:16,499 Linda. 663 00:26:16,502 --> 00:26:18,148 Das gerät außer Kontrolle. 664 00:26:18,150 --> 00:26:20,366 Wir müssen einfach durchkommen heute Abend. Wir können es schaffen. 665 00:26:24,156 --> 00:26:25,991 Also, Todd. 666 00:26:25,994 --> 00:26:27,823 Irgendwelche Hobbys? 667 00:26:27,825 --> 00:26:30,059 Ich mache meine eigene Zahnpasta. 668 00:26:32,797 --> 00:26:34,530 Wo warst du vor zwei Nächten? 669 00:26:34,532 --> 00:26:36,077 Äh... 670 00:26:36,080 --> 00:26:37,399 Komm schon, Tristan. 671 00:26:37,401 --> 00:26:38,968 Ich kann mich nicht erinnern. 672 00:26:38,970 --> 00:26:40,413 Nun, versuchen Sie es. 673 00:26:40,416 --> 00:26:42,003 Ich habe es dir gesagt, Mann, 674 00:26:42,005 --> 00:26:43,605 Ich weiß es nicht, ich erinnere mich nicht, wo ich war. 675 00:26:43,608 --> 00:26:44,539 Oh! 676 00:26:44,541 --> 00:26:47,175 Sag mir jetzt die Wahrheit. 677 00:26:47,177 --> 00:26:48,810 Okay. Vor ein paar Nächten, 678 00:26:48,812 --> 00:26:50,582 Wir sind alle in das Schulbecken eingebrochen. 679 00:26:50,585 --> 00:26:53,314 Weißt du, nur eine kleine Party vor der Party, weißt du? 680 00:26:53,316 --> 00:26:54,515 Warum ist das ein Geheimnis? 681 00:26:54,517 --> 00:26:56,785 Weil wir nicht alle eingeladen haben. 682 00:26:56,787 --> 00:26:58,832 Na ja, Sie zum Beispiel. 683 00:26:58,835 --> 00:27:00,788 Was? Es tut mir leid, Mann. 684 00:27:00,790 --> 00:27:02,456 Wenn wir wüssten, wie cool du geworden bist, 685 00:27:02,458 --> 00:27:03,924 Wir hätten Sie auf jeden Fall eingeladen. 686 00:27:03,926 --> 00:27:07,094 Was Sie also sagen, ist Habt ihr alle das gleiche Alibi? 687 00:27:09,398 --> 00:27:11,098 Wir verschwenden hier unsere Zeit. 688 00:27:12,101 --> 00:27:14,568 Wo ist der Detektiv? 689 00:27:14,570 --> 00:27:16,469 Ich stehe auf dich, Chloe. 690 00:27:16,471 --> 00:27:18,605 Du... du bist anders. 691 00:27:18,607 --> 00:27:21,173 Schade, dass du nicht gegangen bist mit uns aufs Gymnasium. 692 00:27:21,175 --> 00:27:22,609 Ja. 693 00:27:22,611 --> 00:27:24,077 Das wäre großartig gewesen. 694 00:27:24,079 --> 00:27:25,878 Ja. 695 00:27:25,880 --> 00:27:30,282 Du wolltest es mir also sagen 696 00:27:30,284 --> 00:27:32,018 Wo warst du vor zwei Nächten? 697 00:27:33,386 --> 00:27:37,188 Bist du das wirklich? Willst du darüber reden, hmm? 698 00:27:37,190 --> 00:27:39,980 Nun, ich meine, 699 00:27:39,983 --> 00:27:43,095 Ich würde es wirklich gerne wissen. 700 00:27:43,097 --> 00:27:45,230 Max! 701 00:27:45,232 --> 00:27:47,065 Was machst du? Wer ist das? 702 00:27:47,067 --> 00:27:48,756 - Äh... - Wir haben geredet. 703 00:27:48,759 --> 00:27:50,191 Und was interessiert dich? 704 00:27:50,194 --> 00:27:52,965 Du hast Max mit Tristan betrogen. 705 00:27:52,968 --> 00:27:54,972 Das war vor 15 Jahren. 706 00:27:54,974 --> 00:27:57,207 - Eigentlich bin ich immer noch irgendwie sauer... - Richtig. 707 00:27:57,210 --> 00:27:59,043 - Darüber. - Es tut mir leid, dass ich dich betrogen habe, 708 00:27:59,046 --> 00:28:01,527 aber ich habe es nur getan, weil ich Ich dachte, du hättest mit Emily geschlafen. 709 00:28:01,530 --> 00:28:03,380 Ich würde dich niemals betrügen, Jessica. 710 00:28:03,382 --> 00:28:05,516 Das weiß ich jetzt. 711 00:28:05,518 --> 00:28:06,916 Ich habe 3001 gelesen. 712 00:28:06,918 --> 00:28:09,218 Es hat mir gezeigt, wie viel Du hast mich wirklich geliebt. 713 00:28:09,221 --> 00:28:11,871 Weißt du, manchmal denke ich darüber nach 714 00:28:11,874 --> 00:28:13,389 wieder zusammenkommen. 715 00:28:13,391 --> 00:28:14,490 Mmm. 716 00:28:14,492 --> 00:28:15,525 Ich auch. 717 00:28:15,527 --> 00:28:16,569 Oh. 718 00:28:16,572 --> 00:28:17,971 Was ist hier los? 719 00:28:17,974 --> 00:28:20,444 Max, ich dachte, es wären nur wir. 720 00:28:20,447 --> 00:28:22,532 Ich habe nicht wirklich Lust auf einen Vierer. 721 00:28:22,534 --> 00:28:23,968 Machen Sie das fünf. 722 00:28:23,971 --> 00:28:26,554 Ich kann nicht glauben, was ich sage das, aber ich bin auch nicht niedergeschlagen. 723 00:28:27,872 --> 00:28:30,275 - Oh. Du hast also mit Emily geschlafen... - Oh. 724 00:28:30,278 --> 00:28:32,474 Warst du nicht? Und dann du Bringst du diesen Rando auch hier rein? 725 00:28:32,476 --> 00:28:33,676 - Ich bin kein „Rando“. - Ich-ich habe mich gerade erst kennengelernt 726 00:28:33,678 --> 00:28:34,843 - dieser Rando. - Wir sind nie... 727 00:28:34,845 --> 00:28:36,311 - Hey. - wieder zusammenkommen. 728 00:28:36,313 --> 00:28:37,612 - Du hast ihr nichts von uns erzählt? - Jessica, ich... 729 00:28:37,614 --> 00:28:38,914 - Wir? - Ja, wir. 730 00:28:38,916 --> 00:28:40,215 - Das hast du gesagt. - Ich habe nie gesagt... 731 00:28:40,217 --> 00:28:41,749 - Oh, wirklich, Max? - So etwas für dich. 732 00:28:41,751 --> 00:28:44,821 Detektiv! Nichts davon Menschen haben Kathleen getötet. 733 00:28:44,824 --> 00:28:46,876 - Was? - „Getötet“? 734 00:28:46,879 --> 00:28:48,079 - Was? - „Detektiv“? 735 00:28:48,082 --> 00:28:49,746 Ich habe herausgefunden, dass sie alle 736 00:28:49,749 --> 00:28:50,868 habe das gleiche Alibi. 737 00:28:50,871 --> 00:28:52,537 Sie brachen ein Campus vor zwei Nächten 738 00:28:52,540 --> 00:28:53,820 und feierte eine Party am Pool. 739 00:28:53,823 --> 00:28:55,056 Nicht wahr? Hmm? 740 00:28:55,059 --> 00:28:57,498 Kathleens Mörder ist also nicht hier. 741 00:28:57,500 --> 00:28:59,478 Schau mich an, ich bin der Verantwortliche. 742 00:28:59,481 --> 00:29:02,306 Deshalb warst du also alle benehmen sich so seltsam. 743 00:29:02,309 --> 00:29:03,621 Ja. 744 00:29:03,624 --> 00:29:05,431 Tut mir leid, dass wir nicht eingeladen haben Du, Todd, aber, äh... 745 00:29:05,434 --> 00:29:06,673 Du bist nicht sauer, oder? 746 00:29:06,675 --> 00:29:08,108 Du hast rumgehangen jedenfalls mit Kathleen. 747 00:29:08,110 --> 00:29:09,142 Was? 748 00:29:09,144 --> 00:29:11,062 Todd hing rum 749 00:29:11,065 --> 00:29:12,431 mit Kathleen vor zwei Nächten? 750 00:29:12,434 --> 00:29:14,247 Ja, das hat er in der E-Mail gesagt. 751 00:29:14,249 --> 00:29:15,948 Ich habe? Ich... 752 00:29:15,950 --> 00:29:18,517 Was? Er war ein großartiger Mathe-Nachhilfelehrer, 753 00:29:18,519 --> 00:29:20,019 und jetzt hilft er mir bei meinen Steuern. 754 00:29:20,021 --> 00:29:21,253 Detektiv. 755 00:29:21,255 --> 00:29:22,957 Ich glaube, ich bin der Mörder. 756 00:29:29,043 --> 00:29:33,145 Anscheinend hat Maze Todd mitgenommen in ein Steakhouse in Hollywood. 757 00:29:33,147 --> 00:29:35,847 Es ist ein seltsamer Ort für einen Entführung, auch für Maze. 758 00:29:35,849 --> 00:29:38,094 Und welches Motiv wäre Muss Todd Kathleen töten? 759 00:29:38,097 --> 00:29:40,445 - Er steht nicht einmal in den Büchern. - Na ja, genau. 760 00:29:40,448 --> 00:29:42,887 Wahrscheinlich der seltsame Todd Ich bin es leid, ausgeschlossen zu werden. 761 00:29:42,889 --> 00:29:44,823 Oh, richtig, daran hätte man denken sollen. 762 00:29:44,825 --> 00:29:46,358 Ja, das hättest du tun sollen, 763 00:29:46,360 --> 00:29:48,826 aber jemand hat das gemacht Fall alles um sich selbst. 764 00:29:48,828 --> 00:29:51,581 Etwas unprofessionell, aber ich verzeihe Ihnen, Detective. 765 00:29:51,584 --> 00:29:53,517 Ich weiß. Ich kann nicht glauben, dass ich es mir erlaubt habe 766 00:29:53,520 --> 00:29:55,099 Lass dich so sehr auf all das ein. 767 00:29:55,101 --> 00:29:56,934 Ich glaube, ich habe nur versucht, mich zu versöhnen 768 00:29:56,936 --> 00:30:00,253 für all den Spaß, Teenagerdrama Das habe ich verpasst, weißt du? 769 00:30:00,256 --> 00:30:02,019 Ich konnte nicht einmal zu meinem eigenen Abschlussball gehen. 770 00:30:02,022 --> 00:30:04,454 Es ist lächerlich, ich weiß. 771 00:30:04,457 --> 00:30:06,390 Nein, das ist es nicht. 772 00:30:09,814 --> 00:30:13,583 Und das ist der beste Weg Reinigen Sie einen entzündeten Zahn. 773 00:30:13,585 --> 00:30:15,636 Wie herrlich. 774 00:30:15,639 --> 00:30:17,786 Ich bin so froh, dass wir das gemacht haben. 775 00:30:17,789 --> 00:30:19,730 Ich habe euch vermisst. 776 00:30:20,892 --> 00:30:22,724 Ich meine... 777 00:30:22,727 --> 00:30:25,964 Was darf man sich nicht entgehen lassen, oder? 778 00:30:27,581 --> 00:30:29,231 Mmm. 779 00:30:29,233 --> 00:30:31,233 - Mmm. - Okay, hör auf. 780 00:30:31,235 --> 00:30:32,417 Äh, das ist unangemessen. 781 00:30:32,420 --> 00:30:33,935 Wir sind in einem Restaurant, Maze. 782 00:30:33,937 --> 00:30:35,073 Wen interessiert das? 783 00:30:35,076 --> 00:30:36,937 Ich kümmere mich. Ich meine, ich bin nur... 784 00:30:36,940 --> 00:30:39,198 Es ist einfach... es ist mir einfach unangenehm. 785 00:30:39,201 --> 00:30:41,001 Oh, das tut es? 786 00:30:41,004 --> 00:30:43,338 Na ja, macht das Fühlst du dich auch unwohl? 787 00:30:44,400 --> 00:30:45,665 Labyrinth! 788 00:30:45,668 --> 00:30:47,747 Labyrinth! Warum benimmst du dich so? 789 00:30:47,750 --> 00:30:50,685 Weil sie es weiß. 790 00:30:50,688 --> 00:30:52,854 Du weißt schon, nicht wahr? 791 00:30:54,791 --> 00:30:56,490 Und du quälst uns. 792 00:30:57,830 --> 00:30:59,330 Das ist so unglaublich gemein. 793 00:30:59,333 --> 00:31:01,089 Ich bin derjenige, der gemein ist? 794 00:31:01,872 --> 00:31:04,391 Ihr seid diejenigen, die es getan haben Bin herumgerannt, 795 00:31:04,394 --> 00:31:07,033 Ich habe mich wochenlang wegen dieser Affäre angelogen. 796 00:31:07,035 --> 00:31:08,935 Natürlich haben wir gelogen, Maze. Schau dich an. 797 00:31:08,937 --> 00:31:10,571 Sie neigen dazu, überzureagieren. 798 00:31:10,573 --> 00:31:12,074 Ich weiß nicht... 799 00:31:12,077 --> 00:31:13,606 - überreagieren. - Labyrinth. 800 00:31:13,608 --> 00:31:15,274 - Können wir uns hier einfach beruhigen? - NEIN! 801 00:31:15,276 --> 00:31:17,076 Nein. 802 00:31:17,078 --> 00:31:21,180 Ich werde keine Bestellungen entgegennehmen irgendein erbärmlicher Vatersöhnchen. 803 00:31:22,383 --> 00:31:24,676 Sag es mir, Amenadiel. 804 00:31:24,679 --> 00:31:28,180 Ist das der göttliche Zweck? Dein Vater hat dich hierher geschickt? 805 00:31:28,183 --> 00:31:29,860 Damit du knallen kannst 806 00:31:29,863 --> 00:31:33,160 irgendein... egoistischer Mensch? 807 00:31:33,163 --> 00:31:35,180 Egoistisch? Egoistisch? 808 00:31:35,183 --> 00:31:39,163 Ich höre mir nur Ihre Probleme an! 809 00:31:39,165 --> 00:31:40,830 Jedermanns Probleme! 810 00:31:40,833 --> 00:31:44,000 Also, ja, ausnahmsweise habe ich mich selbst an die erste Stelle gesetzt 811 00:31:44,003 --> 00:31:46,203 und getan, was mich glücklich macht. 812 00:31:46,206 --> 00:31:48,672 Also verklagen Sie mich. Oder Folter ich. Oder noch besser, 813 00:31:48,675 --> 00:31:51,141 Warum spießst du nicht einfach auf mich mit einem deiner Messer? 814 00:31:51,143 --> 00:31:53,043 Aber bevor du es tust, 815 00:31:53,045 --> 00:31:56,513 Wisse, dass das keine Affäre war, 816 00:31:56,515 --> 00:31:58,785 Das haben Amenadiel und ich herausgefunden 817 00:31:58,788 --> 00:32:02,290 war völlig unerwartet, 818 00:32:02,293 --> 00:32:05,261 aber 100% echt. 819 00:32:09,327 --> 00:32:11,127 Aber du warst mein Freund. 820 00:32:19,357 --> 00:32:20,622 Labyrinth? 821 00:32:20,625 --> 00:32:23,363 LAPD, lassen Sie die Waffen fallen. 822 00:32:30,800 --> 00:32:33,995 Ja, ich habe tatsächlich besucht Kathleen vor zwei Nächten. 823 00:32:33,998 --> 00:32:35,578 In der Nacht, in der sie ermordet wurde. 824 00:32:35,581 --> 00:32:37,985 Kathleen wurde ermordet? 825 00:32:37,987 --> 00:32:39,761 Oh mein Gott. 826 00:32:41,838 --> 00:32:45,099 Und du denkst, ich hätte es getan. 827 00:32:47,530 --> 00:32:50,164 Natürlich tust du das. 828 00:32:50,166 --> 00:32:51,632 Der Verrückte. 829 00:32:51,634 --> 00:32:53,434 Der Ausgestoßene. 830 00:32:53,436 --> 00:32:56,636 Ich bin es gewohnt, dass Leute urteilen Dieses Buch anhand seines Einbandes erkennen. 831 00:32:56,638 --> 00:32:58,871 Deshalb habe ich Social Media abgeschworen. 832 00:32:58,873 --> 00:33:02,342 Ich weiß immer noch nicht einmal wie Kathleen hat mich aufgespürt. 833 00:33:02,344 --> 00:33:04,110 Kathleen hat dich aufgespürt? 834 00:33:04,112 --> 00:33:05,712 Sie wollte diskutieren 835 00:33:05,714 --> 00:33:07,947 die letzte Rate ihrer Serie mit mir. 836 00:33:07,949 --> 00:33:09,482 Nun, warum sollte sie mit dir darüber reden? 837 00:33:09,484 --> 00:33:10,727 Du stehst nicht einmal in den Büchern. 838 00:33:10,730 --> 00:33:12,651 Ja. Ich war auch überrascht. 839 00:33:12,653 --> 00:33:16,021 Es stellte sich heraus, dass das nicht der Fall war Sie wird mich einbeziehen 840 00:33:16,023 --> 00:33:17,389 im letzten Buch, 841 00:33:17,391 --> 00:33:19,325 Sie machte mich zum Helden. 842 00:33:19,327 --> 00:33:22,060 Warte, h-warte, das erledigt sich Heißt das, sie hat dich das Buch lesen lassen? 843 00:33:22,062 --> 00:33:23,662 Äh, nein. 844 00:33:23,664 --> 00:33:25,397 Sie wollte noch nicht, dass ich es lese. 845 00:33:25,399 --> 00:33:27,466 Kathleen wartete auf das Wiedersehen. 846 00:33:27,468 --> 00:33:29,828 Sie war begeistert es rechtzeitig fertigzustellen 847 00:33:29,831 --> 00:33:31,164 um es allen dort zu zeigen. 848 00:33:31,167 --> 00:33:33,571 Du hast also keine Ahnung Was steht im Nachwort? 849 00:33:33,573 --> 00:33:35,606 Das Nachwort? Nein. 850 00:33:35,608 --> 00:33:39,532 Aber sie hat es mir gesagt über die Geschichte selbst. 851 00:33:39,535 --> 00:33:41,346 Wie es war 852 00:33:41,348 --> 00:33:43,581 ein friedliches, geerdetes Ende. 853 00:33:43,583 --> 00:33:47,336 Keine Skandale, nein Insider versus Ausgestoßene. 854 00:33:47,339 --> 00:33:49,018 Nur... 855 00:33:49,020 --> 00:33:51,985 Die Menschen verstehen sich endlich. 856 00:33:51,988 --> 00:33:54,424 So wie sie es beschrieb, war es... 857 00:33:56,027 --> 00:33:58,027 es klang wunderschön. 858 00:33:58,029 --> 00:33:59,896 - Und langweilig. - Und überhaupt nicht 859 00:33:59,898 --> 00:34:01,498 das actiongeladene Roboterende 860 00:34:01,500 --> 00:34:03,198 worüber uns der Herausgeber erzählt hat. 861 00:34:03,200 --> 00:34:04,633 Ich rieche, wie sich eine neue Theorie zusammenbraut. 862 00:34:04,635 --> 00:34:06,344 Ich muss los und telefonieren. 863 00:34:06,347 --> 00:34:08,237 Herr Grün. 864 00:34:08,239 --> 00:34:10,773 Hallo, äh, Detective Decker, LAPD. 865 00:34:10,775 --> 00:34:12,274 Detektiv, wie kann ich Ihnen helfen? 866 00:34:12,276 --> 00:34:13,642 Ähm, ich habe mich nur gefragt, 867 00:34:13,644 --> 00:34:15,511 Hat Kathleen jemals mit dir gesprochen? 868 00:34:15,513 --> 00:34:17,646 über die Zusammenarbeit mit einem Ghostwriter? 869 00:34:17,648 --> 00:34:20,625 Ein Ghostwriter? Nein, ich wünschte, sie hätte es getan. 870 00:34:20,628 --> 00:34:22,485 Vielleicht hätte sie es getan Habe das Buch früher beendet. 871 00:34:22,488 --> 00:34:23,818 Oh, ich verstehe. 872 00:34:23,820 --> 00:34:28,055 So lala, das hat sie nie erwähnt a-ein Fanfiction-Autor 873 00:34:28,057 --> 00:34:29,696 namens Ashley Collins? 874 00:34:29,699 --> 00:34:32,250 Er ist Manager in einer Eisdiele. 875 00:34:32,253 --> 00:34:33,661 Ich glaube, der Name ist Scoop Science. 876 00:34:33,663 --> 00:34:35,586 Eigentlich ja, Kathleen Ich habe irgendeine Art erwähnt 877 00:34:35,589 --> 00:34:38,321 des übereifrigen Fans, der erfunden hat etwas Besonderes für sie. 878 00:34:38,324 --> 00:34:40,033 Hat ihr irgendwie Angst gemacht. 879 00:34:40,035 --> 00:34:41,334 Warum fragst du? 880 00:34:41,336 --> 00:34:43,003 Ist diese Ashley ein Verdächtiger? 881 00:34:43,005 --> 00:34:46,093 Na ja, ich kann nichts verraten dieser Informationen zu diesem Zeitpunkt. 882 00:34:46,096 --> 00:34:48,696 Aber du warst unglaublich hilfreich, Herr Green. 883 00:34:48,699 --> 00:34:50,577 Danke schön. 884 00:34:50,579 --> 00:34:52,846 Lust auf ein Eis? 885 00:35:10,238 --> 00:35:12,347 Hallo, Vincent. 886 00:35:14,950 --> 00:35:17,692 Auf der Suche nach Ashley? Tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen. 887 00:35:17,695 --> 00:35:19,775 - Was machst du hier? - Lass die Waffe fallen. 888 00:35:19,778 --> 00:35:22,612 Du bist verhaftet wegen der Mord an Kathleen Pike. 889 00:35:22,614 --> 00:35:24,280 Du hast uns angelogen, Vincent. 890 00:35:24,282 --> 00:35:26,115 Ich habe Ashley angerufen. Er bestätigte 891 00:35:26,117 --> 00:35:28,518 dass das Roboter-Ende ihm gehörte Version und nicht die von Kathleen. 892 00:35:28,520 --> 00:35:30,886 - Th-Das bedeutet nichts. - Aber es ist verdächtig. 893 00:35:30,888 --> 00:35:32,486 Also habe ich mir Verkehrsaufnahmen angesehen. 894 00:35:32,489 --> 00:35:34,627 Du bist zu Kathleens Haus gegangen die Nacht des Mordes. 895 00:35:34,630 --> 00:35:36,825 Aber, Detective, das war nicht der Fall Er sagte uns, dass er nicht gegangen sei 896 00:35:36,827 --> 00:35:38,485 Bis zum nächsten Morgen da drüben? 897 00:35:38,488 --> 00:35:41,619 Bußgeld. Ja, ich war dabei Kathleen ist an diesem Abend. 898 00:35:41,622 --> 00:35:44,705 Wenn Sie fünf Jahre gewartet hätten für dieses verdammte Buch, wie ich es getan habe, 899 00:35:44,708 --> 00:35:46,662 Du würdest nicht warten wollen noch eine Sekunde dafür. 900 00:35:46,664 --> 00:35:48,597 Aber sobald du es hast, du Mir hat nicht gefallen, was du gelesen hast, 901 00:35:48,599 --> 00:35:50,170 - Hast du? - Ich war entsetzt. 902 00:35:50,172 --> 00:35:52,907 Sie beendete die Serie im der langweiligste Weg überhaupt. 903 00:35:52,909 --> 00:35:54,525 Und Sie hatten Angst vor den Verkäufen. 904 00:35:54,528 --> 00:35:55,910 Wir würden Millionen verlieren 905 00:35:55,912 --> 00:35:57,912 ohne das richtige Ende. Ashleys. 906 00:35:57,914 --> 00:36:00,180 Also haben Sie und Kathleen gestritten über welches man es verwenden soll. 907 00:36:00,182 --> 00:36:02,182 Sie weigerte sich, die gute Version zu verwenden. 908 00:36:02,184 --> 00:36:05,485 Also, ja, ich habe sie geworfen dumme Schreibmaschine auf sie. 909 00:36:05,487 --> 00:36:07,286 Aber selbst als Kathleen weg war, wussten Sie es 910 00:36:07,288 --> 00:36:09,854 dass Sie nicht veröffentlichen konnten Ashleys Ende ist ihr Ende. 911 00:36:09,857 --> 00:36:12,258 Du bist also hergekommen, um zu fesseln das eine lose Ende hochziehen. 912 00:36:12,260 --> 00:36:14,193 Jetzt sag mir, Vincent... 913 00:36:14,195 --> 00:36:16,529 Kathleens Manuskript, 914 00:36:16,531 --> 00:36:17,597 Wo ist es? 915 00:36:17,599 --> 00:36:18,685 Ich habe es nicht. 916 00:36:18,688 --> 00:36:19,885 Ich habe es zerstört. 917 00:36:19,888 --> 00:36:21,167 Du hast was getan? 918 00:36:21,169 --> 00:36:24,269 Ich konnte niemanden lesen lassen dieser erbärmliche Witz von einem Ende! 919 00:36:24,271 --> 00:36:25,775 Aber ich musste das Nachwort lesen 920 00:36:25,778 --> 00:36:27,172 damit ich mein Problem beheben konnte, 921 00:36:27,174 --> 00:36:28,870 - und jetzt sagst du, dass es weg ist?! - Luzifer, 922 00:36:28,872 --> 00:36:29,842 zurückziehen. 923 00:36:29,844 --> 00:36:30,995 Was stand da? 924 00:36:30,998 --> 00:36:32,330 - Das Nachwort? - Ja! 925 00:36:32,333 --> 00:36:34,939 Wie hat sie ihre Blockade behoben? 926 00:36:34,942 --> 00:36:36,807 Ich weiß nicht! Sie sagte, die Inspiration sei gekommen 927 00:36:36,810 --> 00:36:37,950 als ihr klar wurde, dass sie nicht zurück konnte 928 00:36:37,952 --> 00:36:39,116 und ändern, was sie getan hatte. 929 00:36:39,119 --> 00:36:40,799 Nun, das hilft mir überhaupt nicht! 930 00:36:40,802 --> 00:36:41,652 Luzifer, hör auf! 931 00:36:41,654 --> 00:36:43,921 Jetzt werde ich nie herausfinden, wie ich... 932 00:36:51,831 --> 00:36:54,025 Geht es dir gut? 933 00:36:54,028 --> 00:36:55,869 Nein, Detektiv. 934 00:36:55,872 --> 00:36:57,857 Weit gefehlt. 935 00:37:11,255 --> 00:37:14,330 Erinnere mich daran, nie weiterzumachen Wieder ein Blind Date. 936 00:37:14,333 --> 00:37:16,869 Mm-mm. Oh, ich weiß nicht, 937 00:37:16,872 --> 00:37:19,722 Ich dachte du und Todd hat wirklich eine Verbindung hergestellt. 938 00:37:21,592 --> 00:37:23,721 Okay, also ich habe nachgedacht. 939 00:37:23,724 --> 00:37:25,427 - Ja. - Eine Menge. 940 00:37:28,040 --> 00:37:30,505 Ziemlich verrückt, was Maze gemacht hat. 941 00:37:30,508 --> 00:37:32,675 Ich sage es. 942 00:37:32,678 --> 00:37:34,245 Aber sie hatte recht. 943 00:37:35,271 --> 00:37:37,872 Wir hätten sie nie anlügen sollen. 944 00:37:37,874 --> 00:37:40,731 Und ich hätte mich nie selbst belügen sollen. 945 00:37:40,734 --> 00:37:42,959 Selbst? 946 00:37:42,962 --> 00:37:44,622 Wie meinst du das? 947 00:37:44,625 --> 00:37:48,181 So sehr ich es auch versucht habe Sag mir etwas anderes, 948 00:37:48,183 --> 00:37:51,771 Ich wusste, was wir taten würde ihr wehtun. 949 00:37:51,774 --> 00:37:53,554 Und ich habe es trotzdem getan. 950 00:37:53,556 --> 00:37:56,389 So viel wollte ich um bei dir zu sein, Amenadiel. 951 00:37:58,878 --> 00:38:01,278 Schau, du hast mich gemacht glücklicher als je zuvor 952 00:38:01,281 --> 00:38:03,631 in einer langen, langen Zeit. 953 00:38:04,632 --> 00:38:06,632 Aber... 954 00:38:06,634 --> 00:38:08,544 Ich war egoistisch. 955 00:38:08,547 --> 00:38:10,036 Maze ist mein Freund. 956 00:38:15,877 --> 00:38:18,169 Ich kann nicht mehr bei dir sein. 957 00:38:19,948 --> 00:38:21,947 Nicht, wenn es ihr das antut. 958 00:38:25,619 --> 00:38:28,333 Wissen Sie, das ist nicht fair Sie soll uns das wegnehmen. 959 00:38:28,336 --> 00:38:31,389 Ich weiß. Das erwarte ich nicht Sie zu verstehen. 960 00:38:32,828 --> 00:38:35,460 Aber ich will nicht Sei so ein Mensch. 961 00:38:35,462 --> 00:38:38,188 Es ist einfach nicht, wer ich bin. 962 00:38:40,461 --> 00:38:42,661 Eigentlich verstehe ich es. 963 00:38:42,664 --> 00:38:44,234 Ähm... 964 00:38:44,236 --> 00:38:46,971 Vielleicht bin ich vom Weg abgekommen von dem ich auch bin. 965 00:38:59,367 --> 00:39:01,852 Also ich denke, das ist es. 966 00:39:04,533 --> 00:39:06,333 Ich denke schon. 967 00:39:16,566 --> 00:39:18,161 Luzifer! 968 00:39:18,164 --> 00:39:19,234 Ich bin hier. 969 00:39:19,236 --> 00:39:20,836 - Du wolltest mich sehen? - Ja, 970 00:39:20,838 --> 00:39:22,303 Ich wollte nach dir sehen. 971 00:39:22,305 --> 00:39:25,741 Dass du zurück warst der gute Detektiv sein. 972 00:39:25,743 --> 00:39:28,176 „Der gute Detektiv“? 973 00:39:28,178 --> 00:39:30,266 Mm. Nun ja, mir gefällt unser Partnerschaft viel besser 974 00:39:30,820 --> 00:39:33,599 wenn du die ganze Arbeit machst und Ich bin der lustige, verantwortungslose Mensch. 975 00:39:33,602 --> 00:39:34,782 Oh. Ja. 976 00:39:34,784 --> 00:39:37,570 Ich wurde ein wenig getragen weg bei diesem Wiedersehen. 977 00:39:37,573 --> 00:39:38,852 Nur ein Hauch. 978 00:39:40,222 --> 00:39:43,323 Ja, weißt du, es hat funktioniert Mir ist etwas klar geworden. 979 00:39:43,325 --> 00:39:46,466 Die ganze High School Drama, das ich verpasst habe... 980 00:39:46,469 --> 00:39:48,630 Der-der Mädchenklatsch, 981 00:39:48,633 --> 00:39:50,196 der Flur zerquetscht, 982 00:39:50,198 --> 00:39:52,666 all diese Schultänze... 983 00:39:52,668 --> 00:39:55,201 Das bin ich einfach nicht. Ich... 984 00:39:55,203 --> 00:39:58,672 Ich mag es, der verantwortungsbewusste Erwachsene zu sein. 985 00:39:58,674 --> 00:40:00,306 Rechts. 986 00:40:00,308 --> 00:40:04,591 Sie haben also keine Lust mehr von diesem High-School-Mohn? 987 00:40:04,594 --> 00:40:06,779 Nein. 988 00:40:06,781 --> 00:40:09,314 Na dann... 989 00:40:09,317 --> 00:40:13,219 Ich schätze, das wirst du nicht wollen. 990 00:40:22,654 --> 00:40:24,121 Detektiv... 991 00:40:25,375 --> 00:40:27,649 gehst du mit mir zum Abschlussball? 992 00:40:46,500 --> 00:40:48,919 Ich kann nicht glauben, dass du das getan hast. 993 00:41:09,719 --> 00:41:11,539 Danke, Luzifer. 994 00:41:15,078 --> 00:41:17,700 Ich bin nur froh, dass du das bekommen hast, was du brauchst. 995 00:41:19,203 --> 00:41:21,724 Aber du, du niemals habe diese Inspiration gefunden 996 00:41:21,727 --> 00:41:23,417 das du gesucht hast. 997 00:41:23,419 --> 00:41:27,212 Wirst du mir jemals was sagen? Du wolltest es lösen? 998 00:41:27,215 --> 00:41:31,216 Äh, es ist kompliziert. 999 00:41:31,219 --> 00:41:34,261 Nun, sag es mir doch? 1000 00:41:34,263 --> 00:41:35,863 Sehr gut. 1001 00:41:35,865 --> 00:41:38,220 Vor langer Zeit, 1002 00:41:38,223 --> 00:41:41,122 Der liebe alte Papa hat einen Fluch auf einen... gelegt. 1003 00:41:41,125 --> 00:41:42,970 Na ja, ein Freund von mir. 1004 00:41:42,972 --> 00:41:45,675 Und ich möchte diesen Fluch brechen, 1005 00:41:45,678 --> 00:41:48,278 Zeig meinem Vater, dass er es nicht ist so mächtig, wie Er denkt, 1006 00:41:48,281 --> 00:41:50,209 dass Er ihn nicht kontrollieren kann. 1007 00:41:50,211 --> 00:41:52,316 Oder ich. 1008 00:41:52,319 --> 00:41:54,952 Nun ja, abgesehen von der verrückten Metapher, 1009 00:41:54,955 --> 00:41:57,028 Kann ich Ihnen einen Rat geben? 1010 00:41:57,031 --> 00:41:58,757 Oh... bitte. 1011 00:41:58,760 --> 00:42:02,485 Wenn ich etwas gelernt habe aus dieser Erfahrung, 1012 00:42:02,488 --> 00:42:04,355 Es ist besser, vorwärts zu gehen 1013 00:42:04,358 --> 00:42:06,023 als in der Vergangenheit stecken zu bleiben. 1014 00:42:06,026 --> 00:42:09,176 Es ist genau so, wie Kathleen es erkannt hat. 1015 00:42:09,179 --> 00:42:11,579 Wir können die Geschichte nicht umschreiben. 1016 00:42:15,350 --> 00:42:17,291 Das kannst du nicht. 1017 00:42:17,294 --> 00:42:18,827 Aber vielleicht kann ich es. 1018 00:42:18,830 --> 00:42:21,305 Detektiv, Sie sind ein Genie. 1019 00:42:21,308 --> 00:42:22,432 Danke? 1020 00:42:22,435 --> 00:42:24,573 Du hast mir gerade meine Idee mitgeteilt. 1021 00:42:24,576 --> 00:42:26,577 Ich muss nur noch zurückgehen 1022 00:42:26,580 --> 00:42:29,421 und den Grund dafür rückgängig machen existiert überhaupt. 1023 00:42:29,424 --> 00:42:31,695 Oh. 1024 00:42:31,698 --> 00:42:33,124 Danke schön. 1025 00:42:44,221 --> 00:42:50,234 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net