1 00:00:00,047 --> 00:00:01,752 Zuvor bei Lucifer... 2 00:00:01,755 --> 00:00:03,148 Kane lebt. 3 00:00:03,151 --> 00:00:04,484 Weißt du, für einen Unsterblichen, 4 00:00:04,487 --> 00:00:06,018 Du blutest wirklich stark, oder? 5 00:00:06,020 --> 00:00:08,335 Ich spüre immer noch den ganzen Schmerz das kommt mit dem Tod, 6 00:00:08,338 --> 00:00:09,633 nur die Wunden heilen. 7 00:00:09,636 --> 00:00:11,455 Ich bin ein Soldat Gottes. 8 00:00:11,458 --> 00:00:12,565 Sein Lieblingssohn. 9 00:00:12,568 --> 00:00:14,125 Oh, das wird schon eine Sache sein, nicht wahr? 10 00:00:14,128 --> 00:00:15,895 Es war seltsam 11 00:00:15,898 --> 00:00:18,476 Ich sehe dich und Amenadiel so befreundet. 12 00:00:18,479 --> 00:00:20,281 Es gibt mir das Gefühl, ausgeschlossen zu sein. 13 00:00:20,284 --> 00:00:22,267 Mir fehlt die Zeit. 14 00:00:22,269 --> 00:00:25,349 Es ist wie bei jemand anderem lebte mein Leben. 15 00:00:25,352 --> 00:00:27,686 Ich habe so getan als ob als ob ich mich an alles erinnern würde 16 00:00:27,689 --> 00:00:30,447 denn sonst, jeder würde denken, dass ich verrückt bin. 17 00:00:30,450 --> 00:00:31,924 Mein Vater hat uns beide verarscht. 18 00:00:31,927 --> 00:00:34,486 Aber vielleicht gibt es einen Weg damit wir ihn verarschen können. 19 00:00:34,489 --> 00:00:35,596 Wenn wir dich töten wollen, 20 00:00:35,599 --> 00:00:37,932 wir müssen es gemeinsam schaffen. 21 00:00:58,172 --> 00:00:59,571 Was hast du für mich? 22 00:01:08,982 --> 00:01:10,872 - Ich sagte, kein Telefon. - Entschuldigung. 23 00:01:10,875 --> 00:01:11,907 Ich dachte, ich hätte es ausgeschaltet. 24 00:01:11,910 --> 00:01:13,146 Es ist nur meine Schwester. 25 00:01:13,149 --> 00:01:14,549 Die Polizei ruft dich? 26 00:01:15,656 --> 00:01:16,966 Deine Schwester ist Polizistin? 27 00:01:16,969 --> 00:01:18,341 Sie arbeitet in der Forensik. 28 00:01:18,344 --> 00:01:19,857 Vertrau mir, okay? Nur... 29 00:01:19,860 --> 00:01:21,660 Leg die Waffe nieder. 30 00:01:25,299 --> 00:01:27,699 Komm schon, Jay, ich bin deine Schwester. 31 00:01:27,701 --> 00:01:30,102 Das sollte ich nicht müssen Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht, 32 00:01:30,104 --> 00:01:31,703 Du sollst mich zurückrufen. 33 00:01:37,511 --> 00:01:39,644 Zieh dein Hemd aus. 34 00:01:40,614 --> 00:01:42,518 Schmeicheln Sie sich nicht. 35 00:01:42,521 --> 00:01:45,717 In meinem Bestreben, Ihnen zu helfen stirb, ich habe einige Nachforschungen angestellt, 36 00:01:45,719 --> 00:01:47,752 und ich denke, der Schlüssel kann im Verstehen liegen 37 00:01:47,754 --> 00:01:49,447 das Zeichen, das mein Vater auf dich gesetzt hat. 38 00:01:49,450 --> 00:01:51,156 Oh, das ist eine Verschwendung Zeit. Ich habe es bereits versucht 39 00:01:51,158 --> 00:01:52,491 um herauszufinden, was es bedeutet. 40 00:01:52,493 --> 00:01:54,661 Ich habe jedes Buch gelesen, das ich habe jede Sprache analysiert. 41 00:01:54,664 --> 00:01:57,458 Naja, hast du das jemals zugelassen? der Teufel einen Blick darauf werfen? 42 00:01:57,461 --> 00:01:59,247 Das hätte ich nicht gedacht. 43 00:01:59,250 --> 00:02:02,167 Okay. 44 00:02:02,169 --> 00:02:04,102 Nun, wo ist der Rest? davon? Das Tattoo oben. 45 00:02:04,104 --> 00:02:05,607 Der Schädel und die Speere. 46 00:02:05,610 --> 00:02:07,172 Nun, mein Körper heilt ständig. 47 00:02:07,174 --> 00:02:09,463 Ich muss das erneut anwenden alle paar Monate tätowieren. 48 00:02:09,466 --> 00:02:11,380 Warum überhaupt die Mühe machen? 49 00:02:11,383 --> 00:02:14,145 Weil es repräsentiert meine Unsterblichkeit, mein Fluch. 50 00:02:14,148 --> 00:02:15,614 - Ich hasse es. - Ja, ja. 51 00:02:15,616 --> 00:02:17,349 Du hasst es, ewig zu leben Weil du nicht sehen kannst 52 00:02:17,351 --> 00:02:18,416 wie viel Spaß es macht. 53 00:02:18,418 --> 00:02:20,952 Ich werde dich nie verstehen. 54 00:02:20,954 --> 00:02:21,987 Was? 55 00:02:21,989 --> 00:02:23,455 Hast du etwas? 56 00:02:25,926 --> 00:02:28,396 - Ernsthaft? - Nun, es ist einen Versuch wert. 57 00:02:28,399 --> 00:02:30,466 Gott, das war im DVC viel einfacher. 58 00:02:30,469 --> 00:02:31,434 DVC? 59 00:02:31,437 --> 00:02:33,654 Mein Forschungstext. Auch ein Film. 60 00:02:33,657 --> 00:02:36,767 Übrigens, Tom Hanks ist ein nationaler Schatz. 61 00:02:36,770 --> 00:02:38,654 Auch ein Film. Allerdings nicht so hilfreich. 62 00:02:38,657 --> 00:02:41,308 Ihre Recherche war „The Da Vinci Code“ schauen? 63 00:02:41,311 --> 00:02:43,183 - Und die Fortsetzungen. - Nichts für ungut, Luzifer, 64 00:02:43,186 --> 00:02:45,518 aber das glaube ich nicht ist in Ihrem Steuerhaus. 65 00:02:45,521 --> 00:02:46,811 Sie haben Recht. 66 00:02:46,813 --> 00:02:48,413 Amenadiel ist der Kluge. 67 00:02:48,415 --> 00:02:50,103 Wir sollten ihn fragen. 68 00:02:50,106 --> 00:02:51,906 Das ist eine gute Idee. Glaubst du, er wird helfen? 69 00:02:51,909 --> 00:02:54,143 Nun, wir sind uns viel näher gekommen, er und ich. 70 00:02:54,146 --> 00:02:56,254 Ich werde ihn überzeugen. 71 00:03:06,266 --> 00:03:08,266 En garde! 72 00:03:08,268 --> 00:03:10,635 Oh nein! Nein, nein, nein, bitte. Bitte, 73 00:03:10,637 --> 00:03:12,337 Tu mir nichts, wilder Krieger. 74 00:03:12,339 --> 00:03:14,200 Ich-ich-ich kapituliere! 75 00:03:14,203 --> 00:03:15,974 Ich werde dein Leben verschonen. 76 00:03:15,976 --> 00:03:17,642 Diesmal. 77 00:03:19,536 --> 00:03:21,880 Wir tragen das gleiche Hemd! 78 00:03:23,525 --> 00:03:25,392 - Sushi-Shirt! - Sushi-Shirt! 79 00:03:26,251 --> 00:03:27,550 Komm rein. 80 00:03:27,553 --> 00:03:28,995 Ich weiß nicht, was da draußen los ist, 81 00:03:28,997 --> 00:03:30,155 aber ich hasse es! 82 00:03:35,362 --> 00:03:37,062 Oh. 83 00:03:37,065 --> 00:03:38,354 Hallo, Ellen. 84 00:03:38,357 --> 00:03:40,075 Es ist Ella. 85 00:03:40,078 --> 00:03:41,346 Decker ist nicht hier. 86 00:03:41,349 --> 00:03:45,036 Ich, ähm, suche tatsächlich nach dir. 87 00:03:48,442 --> 00:03:50,008 Trix, 88 00:03:50,010 --> 00:03:53,011 Durchtrennen Sie zuerst ihre Achillessehne. 89 00:03:53,013 --> 00:03:54,450 Wenn sie nicht laufen können, 90 00:03:54,453 --> 00:03:56,047 - Sie können dich nicht verraten. - Sie können dich nicht verraten. 91 00:03:56,049 --> 00:03:57,015 Habe es. 92 00:03:57,017 --> 00:03:58,850 Okay. 93 00:03:58,852 --> 00:04:00,401 Was ist los? 94 00:04:00,404 --> 00:04:04,456 Ähm, nun ja, mein Bruder kam gestern in die Stadt, 95 00:04:04,458 --> 00:04:05,890 und ich kann nicht 96 00:04:05,892 --> 00:04:07,492 ergreife ihn. 97 00:04:07,494 --> 00:04:09,394 Gutes Gespräch. Bis später. 98 00:04:09,396 --> 00:04:10,862 Nein, warte. I-Es ist nicht wie er 99 00:04:10,864 --> 00:04:12,764 einfach verschwinden. 100 00:04:12,766 --> 00:04:14,497 Ich kann ihn nicht finden. 101 00:04:14,500 --> 00:04:15,499 Überall. 102 00:04:15,502 --> 00:04:16,934 Und jeder sagt 103 00:04:16,937 --> 00:04:19,437 dass du der Beste bist Kopfgeldjäger, den wir haben. 104 00:04:19,439 --> 00:04:21,294 Ah, er ist also ein Krimineller. 105 00:04:21,297 --> 00:04:22,963 Nein. Nein, nein, nein, nein. 106 00:04:22,966 --> 00:04:25,810 Aber... ich habe ein ungutes Gefühl. 107 00:04:25,812 --> 00:04:27,700 Bitte, ich brauche deine Hilfe. 108 00:04:27,703 --> 00:04:28,847 Ich werde bezahlen! 109 00:04:29,951 --> 00:04:32,518 Gehen Sie das nächste Mal damit vor. 110 00:04:34,849 --> 00:04:37,449 Heißt das also, dass du mir helfen wirst? 111 00:04:37,452 --> 00:04:38,852 Nein. 112 00:04:40,594 --> 00:04:41,993 Was meinst du mit Nein? 113 00:04:41,995 --> 00:04:44,129 Gott verfluchte Kane, weil er hat seinen eigenen Bruder getötet. 114 00:04:44,131 --> 00:04:45,530 Und du willst diesen Fluch beseitigen, 115 00:04:45,532 --> 00:04:50,068 die Gott ihm auferlegte Aus einem sehr guten Grund. 116 00:04:50,070 --> 00:04:51,869 Klingt das überhaupt? 117 00:04:51,872 --> 00:04:54,044 Möchtest du etwas, bei dem ich dir helfen würde? 118 00:04:54,047 --> 00:04:56,908 Nun, das tat es, bis Du hast es so ausgedrückt. 119 00:04:56,910 --> 00:05:00,578 Schauen Sie, das ist wichtig für mich, Amenadiel. 120 00:05:00,580 --> 00:05:02,414 Ich brauche deine Hilfe. 121 00:05:02,416 --> 00:05:04,001 Werfen Sie einfach einen Blick auf die Markierung, und vielleicht 122 00:05:04,004 --> 00:05:05,825 es wird etwas in Gang bringen Dein geekiges Gehirn. 123 00:05:05,827 --> 00:05:07,674 Wenn Vater es wollte Kanes Zeichen verstehen, 124 00:05:07,677 --> 00:05:08,743 Er hätte einfach... 125 00:05:08,746 --> 00:05:10,462 Meinen Engelsbruder herabschicken, um mir zu helfen? 126 00:05:10,465 --> 00:05:11,690 Schöner Versuch. 127 00:05:14,027 --> 00:05:16,294 Wir haben viel durchgemacht, du und ich. 128 00:05:16,296 --> 00:05:17,862 Ich dachte, wir verstehen uns. 129 00:05:17,864 --> 00:05:19,197 Ich dachte, wir wären... 130 00:05:19,199 --> 00:05:21,266 Nun ja, Brüder, einmal. 131 00:05:21,268 --> 00:05:22,267 Das sind wir, Luci. 132 00:05:22,269 --> 00:05:24,102 Aber du bist auch mein Test. 133 00:05:24,104 --> 00:05:27,282 Der Grund, warum Vater mich untergebracht hat hier auf der Erde ohne meine Kräfte. 134 00:05:27,285 --> 00:05:30,175 Deshalb muss ich dich vor dir selbst beschützen. 135 00:05:30,177 --> 00:05:32,761 Ich habe mein Wort gegeben, Bruder. 136 00:05:32,764 --> 00:05:34,646 Das ist nicht mein Problem. 137 00:05:40,053 --> 00:05:41,753 Meine Quellen sagen, dein Bruder 138 00:05:41,755 --> 00:05:43,455 hatte gestern Abend hier ein Treffen. 139 00:05:43,457 --> 00:05:44,721 - Wirklich? - Dieser Ort gehört 140 00:05:44,724 --> 00:05:45,790 zu einem Diamantenhändler. 141 00:05:45,792 --> 00:05:47,113 Fahrid Nasser. 142 00:05:47,116 --> 00:05:48,959 Habe noch nie von ihm gehört. Aber mein Bruder 143 00:05:48,962 --> 00:05:51,463 ist ein Diamant-Authentifikator. Ich Ich meine, es macht Sinn, dass er hier wäre. 144 00:05:51,465 --> 00:05:53,665 Nun, anscheinend ist dieser Fahrid-Typ, 145 00:05:53,668 --> 00:05:54,899 Wirklich zwielichtiger Typ. 146 00:05:54,901 --> 00:05:56,901 Okay, mein Bruder ist im wahrsten Sinne des Wortes der Richtige 147 00:05:56,903 --> 00:05:58,903 Wer bestimmt, ob Diamanten echt sind? 148 00:05:58,905 --> 00:06:01,301 Okay? Das ist die Polarität Gegenteil von skizzenhaft. 149 00:06:01,304 --> 00:06:04,239 Wenn er also hier war, hatte er seine Gründe. 150 00:06:13,053 --> 00:06:14,352 Nein. 151 00:06:14,354 --> 00:06:16,321 Nein, nein, nein. Nein. 152 00:06:16,323 --> 00:06:19,057 Gott sei Dank. 153 00:06:19,059 --> 00:06:22,660 Ich meine, schade für diesen Kerl, aber... 154 00:06:22,662 --> 00:06:24,696 Danke, Großer. 155 00:06:24,698 --> 00:06:26,297 Ja. Riesige Erleichterung. 156 00:06:26,299 --> 00:06:27,798 Dein Bruder ist nicht tot. 157 00:06:27,801 --> 00:06:30,011 Stattdessen könnte er der Mörder sein. 158 00:06:33,893 --> 00:06:39,733 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 159 00:06:43,656 --> 00:06:46,224 Ich kann nicht glauben, dass du die Polizei gerufen hast. 160 00:06:46,227 --> 00:06:47,774 Maze, zum letzten Mal, 161 00:06:47,777 --> 00:06:50,113 Hör auf, es den Leuten zu erzählen nicht die Polizei rufen. 162 00:06:50,116 --> 00:06:51,911 Und warum sollte ich das nicht melden, okay? 163 00:06:51,914 --> 00:06:52,894 Auch wenn Jay 164 00:06:52,897 --> 00:06:54,408 war hier, er ist unschuldig. 165 00:06:54,411 --> 00:06:57,032 Was bedeutet, dass er es könnte Habe gesehen, wer das getan hat. 166 00:06:57,035 --> 00:06:58,741 Warte, er könnte in Gefahr sein. 167 00:06:58,744 --> 00:07:00,462 Ist das der Bruder, der Autos stiehlt? 168 00:07:00,465 --> 00:07:01,982 Oh nein, Jay ist der Älteste. 169 00:07:01,985 --> 00:07:04,319 - Und Sie wissen, wie ältere Brüder sind. - Ja. 170 00:07:04,321 --> 00:07:06,300 - Oh. Ich bin ein Einzelkind. - Oh. 171 00:07:06,303 --> 00:07:08,155 Nun ja, Jay ist der Gute. 172 00:07:08,158 --> 00:07:09,891 Der, zu dem wir alle aufgeschaut haben. 173 00:07:09,893 --> 00:07:12,160 Ich meine, ich kenne meine Die Familie hat ihre Probleme, 174 00:07:12,162 --> 00:07:13,875 aber nicht Jay. 175 00:07:13,878 --> 00:07:15,997 Ich meine, er hat mich wirklich zum Glauben gebracht 176 00:07:15,999 --> 00:07:17,308 Ich könnte ein gutes Leben führen. 177 00:07:17,311 --> 00:07:19,934 Mm, nun ja, das ist der Älteste Brüder möchten, dass du nachdenkst. 178 00:07:19,936 --> 00:07:21,069 Ich rede immer herablassend zu dir 179 00:07:21,071 --> 00:07:23,446 von ihren Sockeln das sie ziehen sich an. 180 00:07:23,449 --> 00:07:26,040 Aber wenn Sie es brauchen hilf dir, jemanden zu töten ... 181 00:07:26,042 --> 00:07:28,776 Wo sind sie dann, hmm? 182 00:07:31,648 --> 00:07:33,748 Wir wissen es immer noch nicht genau, Leute, 183 00:07:33,750 --> 00:07:34,917 wenn er überhaupt hier wäre. 184 00:07:34,920 --> 00:07:36,417 - Er war hier. - Labyrinth, 185 00:07:36,420 --> 00:07:38,699 Ich weiß, dass du deins hast Quellen oder was auch immer. 186 00:07:38,702 --> 00:07:40,235 Aber ich sage nur, bis zum Fingerabdruck 187 00:07:40,238 --> 00:07:41,604 und die DNA-Analyse kommt zurück, 188 00:07:41,607 --> 00:07:43,507 - Wir wissen es nicht... - Ich habe seine Brieftasche gefunden. 189 00:07:43,510 --> 00:07:45,660 Maze, wo hast du das her? 190 00:07:45,662 --> 00:07:47,228 Es war dort in der Ecke 191 00:07:47,230 --> 00:07:48,958 als wir das erste Mal reinkamen. 192 00:07:48,961 --> 00:07:50,470 Was? Er ist immer noch mein Kopfgeld, 193 00:07:50,473 --> 00:07:51,898 und ich habe ihn nicht gefunden. 194 00:07:51,901 --> 00:07:53,534 „Jay Lopez.“ 195 00:07:53,536 --> 00:07:55,239 Es ist dein Bruder. 196 00:07:55,242 --> 00:07:57,472 Was bedeutet, dass er definitiv... 197 00:07:57,474 --> 00:07:59,707 Nicht der Mörder! 198 00:07:59,709 --> 00:08:01,909 Basierend auf den Blutspritzern, die Kugel wurde abgefeuert 199 00:08:01,911 --> 00:08:03,211 aus diesem Blickwinkel, oder? 200 00:08:03,213 --> 00:08:04,396 Es sieht so aus. 201 00:08:04,399 --> 00:08:06,714 Aber das sieht nach Pulververbrennung aus, okay? 202 00:08:06,716 --> 00:08:09,917 Also die einzige Möglichkeit zu schießen aus diesem Blickwinkel weiter hinten 203 00:08:09,919 --> 00:08:12,130 wäre, wenn du ein Linkshänder wärst. 204 00:08:12,133 --> 00:08:13,932 Und... Trommelwirbel, bitte... mein Bruder 205 00:08:13,935 --> 00:08:15,223 ist ein rechter. 206 00:08:15,225 --> 00:08:17,810 Es muss also offensichtlich sein war noch jemand hier. 207 00:08:17,813 --> 00:08:19,510 Äh, okay. Okay. 208 00:08:19,513 --> 00:08:23,130 Nun, wir fangen an zu suchen für diesen Linksschützen. 209 00:08:23,133 --> 00:08:24,766 Aber in der Zwischenzeit 210 00:08:24,768 --> 00:08:27,201 Ich denke wirklich, dass es für alle das Beste ist 211 00:08:27,203 --> 00:08:28,770 und-und dein Bruder 212 00:08:28,772 --> 00:08:31,973 wenn du einfach weggehst aus der Untersuchung. 213 00:08:31,975 --> 00:08:33,626 Okay, ja. Ich-ich verstehe. 214 00:08:33,629 --> 00:08:35,229 Aber ich werde versuchen, Jay zu finden. 215 00:08:35,232 --> 00:08:36,771 Ich würde es wirklich vorziehen, wenn du es nicht tust. 216 00:08:36,774 --> 00:08:38,040 Er könnte in Gefahr sein. 217 00:08:38,043 --> 00:08:39,142 Okay, ich rufe dich an 218 00:08:39,145 --> 00:08:40,781 wenn wir etwas finden. 219 00:08:40,784 --> 00:08:43,510 Großartig. Jetzt wo wir es sind Fertig mit dieser Scharade, 220 00:08:43,513 --> 00:08:45,653 Sollen wir Frau aufspüren? Lopez‘ mörderischer Bruder 221 00:08:45,655 --> 00:08:46,821 bevor sie es tut? 222 00:08:46,823 --> 00:08:48,256 Ich vertraue Ellas Instinkten. 223 00:08:48,258 --> 00:08:50,058 Es scheint dort zu sein war noch jemand hier. 224 00:08:50,060 --> 00:08:51,125 Also, nur um sicher zu gehen, 225 00:08:51,127 --> 00:08:52,427 Lassen Sie uns beide Szenarien verfolgen. 226 00:08:52,429 --> 00:08:55,063 Brüdern kann man nicht trauen, Detective. 227 00:08:55,065 --> 00:08:58,427 Du hältst sie nur auf unvermeidliche Enttäuschung. 228 00:09:00,003 --> 00:09:01,307 Vielleicht. 229 00:09:01,310 --> 00:09:03,278 Vielleicht auch nicht. 230 00:09:11,314 --> 00:09:12,647 Ich habe einiges durchgemacht... 231 00:09:12,649 --> 00:09:14,248 Trauma. 232 00:09:14,250 --> 00:09:16,284 Und ich habe es vermieden. 233 00:09:16,286 --> 00:09:19,253 Aber in letzter Zeit, ähm, Ereignisse haben mich dazu gebracht, es zu erkennen 234 00:09:19,255 --> 00:09:20,822 dass ich... 235 00:09:20,824 --> 00:09:22,824 Stelle dich meinen Ängsten. 236 00:09:22,826 --> 00:09:26,127 Luzifer hat das erwähnt hat mit ihm Wunder gewirkt. 237 00:09:26,129 --> 00:09:29,063 Ich meine, du siehst jemanden der sich selbst den Teufel nennt. 238 00:09:29,065 --> 00:09:32,633 Also kann ich nichts sagen, was ich sage klingt zu verrückt, oder? 239 00:09:35,638 --> 00:09:37,739 Ich war noch nie in einer Therapie. 240 00:09:37,741 --> 00:09:40,441 Fange ich hier an... 241 00:09:40,443 --> 00:09:42,310 Dir sagen, was ich durchmache? 242 00:09:42,312 --> 00:09:44,521 Ähm... 243 00:09:44,524 --> 00:09:45,927 vor ein paar Monaten, 244 00:09:45,930 --> 00:09:49,699 Ich hatte eine Nahtoderfahrung. 245 00:09:49,702 --> 00:09:54,822 Und ich denke das-das Als ich tot war, ähm, 246 00:09:54,824 --> 00:09:56,669 Ich glaube, dass ich in der Hölle war, 247 00:09:56,672 --> 00:09:59,527 - den gleichen Albtraum noch einmal erleben ... - Ich kann dir nicht helfen. 248 00:09:59,529 --> 00:10:01,028 Verzeihung? 249 00:10:01,030 --> 00:10:03,798 Du musst gehen. 250 00:10:03,800 --> 00:10:05,299 Jetzt. 251 00:10:05,301 --> 00:10:07,235 Oh, ich bin... 252 00:10:07,237 --> 00:10:09,003 Natürlich. Ich bin... 253 00:10:09,005 --> 00:10:11,239 Es tut mir so leid, dass... 254 00:10:11,241 --> 00:10:12,907 Deine Zeit verschwendet zu haben. 255 00:10:17,213 --> 00:10:20,036 Mir kann wirklich nicht mehr geholfen werden, oder? 256 00:10:30,426 --> 00:10:31,826 Brüder. 257 00:10:31,828 --> 00:10:32,894 Habe ich recht? 258 00:10:32,896 --> 00:10:34,629 Ich meine, du verstehst es. Du hast deines getötet. 259 00:10:34,631 --> 00:10:35,897 Ich wünschte, ich hätte diese Option. 260 00:10:35,899 --> 00:10:37,521 Amenadiel wird nicht helfen, nehme ich an? 261 00:10:37,524 --> 00:10:38,957 Nein. 262 00:10:38,960 --> 00:10:40,660 Nein. Ich meine, ich sollte nicht überrascht sein. 263 00:10:40,663 --> 00:10:42,435 Seitdem er es gefunden hat raus, er ist Papas Liebling, 264 00:10:42,438 --> 00:10:43,638 Er war ein ziemlicher Idiot. 265 00:10:43,640 --> 00:10:45,619 - Wie meinst du das? - Nun ja, viel Brustschwellung 266 00:10:45,622 --> 00:10:46,908 und Pfauen. 267 00:10:46,910 --> 00:10:49,974 Ich meine, noch mehr als sonst, mit dieser unerträglichen Selbstgefälligkeit... 268 00:10:49,977 --> 00:10:53,114 Nein, ich meine, woher weißt du das? dass er Gottes Liebling ist? 269 00:10:53,117 --> 00:10:55,184 Es ist eine lange Geschichte, mit einem brennenden Schwert 270 00:10:55,187 --> 00:10:56,794 und eine Weltraumvagina. 271 00:10:56,797 --> 00:10:58,219 Aber die schnelle Version: 272 00:10:58,221 --> 00:11:00,278 Das steht in einem Buch, also muss es wahr sein. 273 00:11:00,281 --> 00:11:02,271 Wie auch immer, kein Grund zur Sorge. 274 00:11:03,059 --> 00:11:05,200 Ich werde einen Weg finden, ihn wieder zu sich zu bringen. 275 00:11:09,458 --> 00:11:12,300 Unser Opfer ist Fahrid Nasser... er ist ein internationaler Diamantenverkäufer. 276 00:11:12,302 --> 00:11:14,168 Es macht also Sinn Sie würden einen losen Diamanten finden 277 00:11:14,170 --> 00:11:16,311 in seinem Büro, aber kannst du überspringen? zu dem Teil, in dem Sie uns helfen 278 00:11:16,313 --> 00:11:18,544 Spüren Sie Frau Lopez auf Enttäuschung eines Bruders? 279 00:11:18,547 --> 00:11:20,474 Ich dachte, wir suchen für einen anderen Verdächtigen. 280 00:11:20,476 --> 00:11:22,543 Wir sind. Trotz Luzifers Versuch 281 00:11:22,545 --> 00:11:25,179 diesen Fall darüber zu stellen, was ist weiter mit seinem eigenen Bruder. 282 00:11:25,181 --> 00:11:26,981 - Das hast du gesagt, Dan? - Nun, 283 00:11:26,983 --> 00:11:29,489 Es wäre sinnvoll, einen zu finden Diamant im Büro eines Maklers, 284 00:11:29,492 --> 00:11:31,185 es sei denn, der Diamant wurde als gestohlen gemeldet. 285 00:11:31,187 --> 00:11:32,416 Zum Glück für uns, 286 00:11:32,419 --> 00:11:34,322 Diamanten sind ziemlich leicht aufzuspüren. 287 00:11:34,324 --> 00:11:36,564 Jeder von ihnen hat eine Seriennummer 288 00:11:36,567 --> 00:11:38,259 per Laser eingraviert. 289 00:11:38,261 --> 00:11:41,562 Normalerweise lasse ich ihnen Rohöl hinzufügen Zeichnungen auf der Rückseite von mir. 290 00:11:41,564 --> 00:11:43,831 - Wo wurde es gestohlen? - Eine Diamantenboutique 291 00:11:43,833 --> 00:11:45,410 in Beverly Hills. Hier ist der Clou... 292 00:11:45,413 --> 00:11:46,634 Fahrid, unser Opfer, 293 00:11:46,636 --> 00:11:48,249 Er ist einer der Diamantenmakler des Ladens. 294 00:11:48,252 --> 00:11:50,571 Also, woran verkauft er? Sie nutzen das als Deckmantel 295 00:11:50,573 --> 00:11:52,607 - zum Fall des Gelenks, dann raubt es? - Vielleicht. 296 00:11:52,609 --> 00:11:53,975 Die Akten zum Raubüberfall sind ziemlich dürftig... 297 00:11:53,977 --> 00:11:56,332 Keine Überwachungskameras, keine Zeugen, 298 00:11:56,335 --> 00:11:57,889 - nicht viel zu tun. - Alles klar, 299 00:11:57,892 --> 00:11:59,647 Nun ja, vielleicht hatte Fahrid einen Komplizen? 300 00:11:59,649 --> 00:12:01,115 Das könnte unser anderer Verdächtiger sein. 301 00:12:01,117 --> 00:12:03,444 Kommen wir zum Schmuck Laden Sie ein, schauen Sie, ob wir zusammentrommeln können 302 00:12:03,447 --> 00:12:06,214 irgendwelche neuen Hinweise jetzt, da wir Ich weiß, dass Fahrid beteiligt ist. 303 00:12:19,002 --> 00:12:21,105 Ah, die Diamantenindustrie ... 304 00:12:21,108 --> 00:12:23,254 Wirklich der größte Trick jemand anderes als ich 305 00:12:23,257 --> 00:12:24,438 auf der Welt gespielt. 306 00:12:24,440 --> 00:12:26,374 Tausende von Dollar für alte Kohleklumpen. 307 00:12:26,376 --> 00:12:27,575 Unglaublich. 308 00:12:27,577 --> 00:12:30,418 Ah. Hallo. Wir sind hier, um... 309 00:12:30,421 --> 00:12:32,257 Wir sind hier, um... 310 00:12:32,260 --> 00:12:33,481 einen Ring bekommen. 311 00:12:33,483 --> 00:12:35,082 Wir sind? 312 00:12:35,084 --> 00:12:37,874 Ja. Ja, er wollte mich überraschen. 313 00:12:37,877 --> 00:12:39,576 Aber ich wusste, was er vorhatte. 314 00:12:39,579 --> 00:12:41,913 Wir sind verlobt. 315 00:12:41,916 --> 00:12:43,116 Wie schön. 316 00:12:48,399 --> 00:12:49,732 Mm. 317 00:12:49,734 --> 00:12:52,502 Süße, ich weiß nicht, ob Wir sind am richtigen Ort. 318 00:12:52,504 --> 00:12:54,837 Ich erwarte ein, sehr... 319 00:12:54,839 --> 00:12:58,328 höhere Klarheit, und-und Die Farbe hier ist Blech. 320 00:12:58,331 --> 00:13:00,521 Oh, das sehe ich ein recht anspruchsvolles Auge. 321 00:13:00,524 --> 00:13:03,094 Ich habe noch einige andere wunderbare Möglichkeiten. 322 00:13:03,097 --> 00:13:05,197 - Einen Augenblick. - Danke schön. 323 00:13:06,249 --> 00:13:08,916 Ich... bin verwirrt. 324 00:13:08,919 --> 00:13:11,387 Das stand dort in der Akte Es gab keine Sicherheitsaufnahmen. 325 00:13:11,389 --> 00:13:14,090 All diese Kameras, das sind sie nicht neu, was bedeutet 326 00:13:14,092 --> 00:13:16,526 sie waren damals hier des Raubüberfalls, das heißt 327 00:13:16,528 --> 00:13:18,286 Das ist wahrscheinlich ein Insider-Job. 328 00:13:18,289 --> 00:13:21,197 Ja, ich habe diesen Teil... rausgespült der Komplize usw. usw. 329 00:13:21,199 --> 00:13:23,399 Nein, woher weißt du das? So viel zum Thema Diamanten? 330 00:13:23,401 --> 00:13:25,468 Nun, ich habe zugesehen genug echte Hausfrauen 331 00:13:25,470 --> 00:13:27,303 es mit den Besten vorzutäuschen. 332 00:13:27,305 --> 00:13:29,172 Oh. Wunderbar. 333 00:13:29,174 --> 00:13:30,840 Wirklich? 334 00:13:30,842 --> 00:13:33,509 Nein. Nein. 335 00:13:33,511 --> 00:13:35,011 Das reicht immer noch nicht. 336 00:13:35,013 --> 00:13:37,813 Wie wäre es damit... warum nicht Ich zeige dir, was ich nicht will? 337 00:13:38,770 --> 00:13:41,586 Das hat er bekommen mich zum Valentinstag. 338 00:13:41,589 --> 00:13:43,719 Ich wusste nicht, dass mein zukünftiger Ehemann 339 00:13:43,722 --> 00:13:45,087 war das so günstig. 340 00:13:45,089 --> 00:13:47,070 Ich bin nicht billig. 341 00:13:49,344 --> 00:13:51,888 Dieser Diamant ist von höchster Qualität. 342 00:13:51,891 --> 00:13:54,193 Ist es? Ist es von höchster Qualität? 343 00:13:54,196 --> 00:13:55,356 - Mm-hmm. - Mal sehen. 344 00:13:55,359 --> 00:13:57,166 Oh. 345 00:13:59,703 --> 00:14:02,500 Uh-huh, ausgezeichnete Farbe und... 346 00:14:02,503 --> 00:14:03,773 Und was? 347 00:14:03,775 --> 00:14:05,975 Äh, es tut mir leid, äh... 348 00:14:05,977 --> 00:14:07,877 Ich erkenne die Seriennummer. 349 00:14:07,879 --> 00:14:10,913 Aber, äh, dieser Diamant ist... 350 00:14:10,915 --> 00:14:12,109 gestohlen. 351 00:14:12,112 --> 00:14:13,612 - Nein. - Gestohlen? 352 00:14:13,615 --> 00:14:14,478 Das kann nicht sein. 353 00:14:14,481 --> 00:14:15,917 Gestohlen?! 354 00:14:15,920 --> 00:14:17,420 Du billiger Hurensohn. 355 00:14:17,422 --> 00:14:19,125 Ich... Zum letzten Mal bin ich nicht billig. 356 00:14:19,128 --> 00:14:21,434 - Ich muss die Polizei rufen. - Oh ja, 357 00:14:21,437 --> 00:14:22,952 Bitte, bitte 358 00:14:22,955 --> 00:14:24,187 Ruf die Polizei. 359 00:14:24,190 --> 00:14:27,731 Ich möchte, dass mein zukünftiger Ex-Mann verhaftet wird 360 00:14:27,734 --> 00:14:30,499 - weil es billig ist. - R-Rechts. Zum letzten Mal, Liebling... 361 00:14:30,501 --> 00:14:33,435 Es besteht keine Notwendigkeit, die Behörden einzubeziehen. 362 00:14:33,438 --> 00:14:35,622 Ich bin Tiffany James, die Besitzerin. 363 00:14:35,625 --> 00:14:37,273 Warum kommst du nicht mit mir, 364 00:14:37,275 --> 00:14:40,142 und wir finden für Sie den perfekten Diamanten. 365 00:14:42,976 --> 00:14:47,082 Also, sag mir genau was Es ist das, wonach Sie suchen. 366 00:14:47,085 --> 00:14:48,781 Es ist lustig, Frau James, 367 00:14:48,784 --> 00:14:51,555 Ich wartete auf einen Angestellten davonlaufen, 368 00:14:51,558 --> 00:14:54,123 oder ein Wachmann, der ins Schwitzen kommt. 369 00:14:54,125 --> 00:14:55,969 Aber der Besitzer des Ladens... 370 00:14:55,972 --> 00:14:57,171 Entschuldigung? 371 00:14:57,174 --> 00:14:58,807 Warum den eigenen Laden ausrauben? 372 00:15:00,012 --> 00:15:02,430 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 373 00:15:02,433 --> 00:15:05,200 - Ich bin LAPD. - Und ich bin nicht billig, um es festzuhalten. 374 00:15:05,203 --> 00:15:07,664 Aber kommen wir zum Punkt Chase, sollen wir, Tiffany? 375 00:15:07,667 --> 00:15:10,278 Wie hast du Jay geholfen? Lopez stiehlt Diamanten 376 00:15:10,281 --> 00:15:12,039 und Fahrid Nasser ermorden? 377 00:15:12,042 --> 00:15:14,376 Wer ist Jay Lopez? Warten. 378 00:15:14,379 --> 00:15:16,141 Fahrid ist tot? 379 00:15:16,144 --> 00:15:17,977 Hören Sie auf, den Zeugen aufzufordern. 380 00:15:17,982 --> 00:15:20,516 Bußgeld. Aber je früher wir es beweisen Der ältere Bruder von Frau Lopez 381 00:15:20,518 --> 00:15:23,152 ist ein Lügner und ein Enttäuschung, desto besser. 382 00:15:23,154 --> 00:15:25,588 Würden Sie uns kurz entschuldigen? 383 00:15:25,590 --> 00:15:27,890 Danke schön. 384 00:15:27,892 --> 00:15:29,739 Es ist offensichtlich, dass Sie es haben 385 00:15:29,742 --> 00:15:31,594 eine Art Kampf mit Amenadiel, 386 00:15:31,596 --> 00:15:34,597 aber im Moment brauchst du sich auf den Fall konzentrieren. 387 00:15:34,599 --> 00:15:38,067 - Bußgeld. - Und fürs Protokoll... 388 00:15:38,069 --> 00:15:41,008 Ich wünschte, ich hätte einen Bruder, mit dem ich kämpfen könnte. 389 00:15:41,011 --> 00:15:42,477 Aber... 390 00:15:42,480 --> 00:15:44,774 Sie geben also zu, Fahrid zu kennen. 391 00:15:44,776 --> 00:15:46,867 Natürlich... Er hat hier Diamanten verkauft. 392 00:15:46,870 --> 00:15:48,937 Wow, ich kann nicht glauben, dass er wirklich tot ist. 393 00:15:48,940 --> 00:15:51,607 Oh, ein völliger Schock für dich und Alle Ihre Mitarbeiter, da bin ich mir sicher. 394 00:15:51,610 --> 00:15:53,422 Also lasst uns weitermachen, ja? 395 00:15:53,425 --> 00:15:55,291 Sag mir... 396 00:15:55,294 --> 00:15:56,760 Tiffany, 397 00:15:56,763 --> 00:15:58,617 Was wünschst du dir? 398 00:16:00,992 --> 00:16:04,694 Um jedem Millennial ins Gesicht zu schlagen. 399 00:16:04,696 --> 00:16:06,859 Wirklich? 400 00:16:06,862 --> 00:16:08,164 Ich meine, ich bin nicht anderer Meinung, 401 00:16:08,166 --> 00:16:10,166 aber trotzdem. 402 00:16:10,168 --> 00:16:12,601 Sie haben unsere gesamte Branche ruiniert. 403 00:16:12,603 --> 00:16:15,594 Mit ihrem sozialen Bewusstsein und ethische Fragen. 404 00:16:15,597 --> 00:16:17,440 Der Umsatz ist dadurch stark zurückgegangen. 405 00:16:17,442 --> 00:16:19,603 Weißt du, wie schwer es geht darum, über Wasser zu bleiben? 406 00:16:19,606 --> 00:16:21,904 So schwer, dass du es getan hast Deinen eigenen Laden ausrauben? 407 00:16:21,907 --> 00:16:24,086 Niemand sollte verletzt werden. 408 00:16:24,089 --> 00:16:27,383 Wir wollten nur das Versicherungsgeld. 409 00:16:27,386 --> 00:16:30,119 Das war ein Versicherungsbetrug? 410 00:16:30,121 --> 00:16:32,484 - Warum dann Fahrid töten? - Das habe ich nicht. 411 00:16:32,487 --> 00:16:34,553 Fahrid sollte es tun Verkaufen Sie die Diamanten an uns zurück 412 00:16:34,556 --> 00:16:36,389 nachdem er sie gereinigt hatte, aber... 413 00:16:36,392 --> 00:16:38,693 jetzt... 414 00:16:38,696 --> 00:16:41,964 Nun ja, ich meine, falls irgendjemand billig ist... 415 00:16:41,966 --> 00:16:43,484 es ist sie. 416 00:16:49,222 --> 00:16:50,922 Oh, warum sind wir hier? 417 00:16:50,925 --> 00:16:53,325 Jay würde es niemals tun Bleiben Sie an einem Ort wie diesem. 418 00:16:53,328 --> 00:16:55,077 Vor zwei Tagen benutzte er seine Debitkarte 419 00:16:55,079 --> 00:16:56,914 an einer Tankstelle um die Ecke. 420 00:16:56,917 --> 00:16:59,724 Also? Der Typ wollte einen Slurpee... Es bedeutet nichts. 421 00:16:59,727 --> 00:17:01,050 Du kommst nicht in diese Gegend 422 00:17:01,052 --> 00:17:02,752 es sei denn, Sie haben eine Grund... Und wenn du hier bist 423 00:17:02,754 --> 00:17:05,516 um kriminelle Aktivitäten zu begehen, Sie Kommen Sie in ein Hotel, das Bargeld akzeptiert. 424 00:17:05,519 --> 00:17:07,353 - Er ist kein Krimineller. - Ja. 425 00:17:07,356 --> 00:17:09,469 Du hast... noch nie gesehen 426 00:17:09,472 --> 00:17:11,805 dieser Typ, oder? 427 00:17:11,808 --> 00:17:13,963 Hast du ihn gesehen? 428 00:17:13,965 --> 00:17:15,998 Es sei denn, Sie haben einen Haftbefehl, 429 00:17:16,000 --> 00:17:18,313 Ich antworte keinem von euch. 430 00:17:18,316 --> 00:17:19,535 Aah! Aah! 431 00:17:20,505 --> 00:17:22,336 Ich gebe Ihnen zwei Möglichkeiten. 432 00:17:22,339 --> 00:17:23,626 Ich kann dir entweder den Arm brechen... 433 00:17:25,031 --> 00:17:27,699 oder ich schneide dir... 434 00:17:27,702 --> 00:17:29,377 Labyrinth! Nur... 435 00:17:29,380 --> 00:17:31,647 Hast du 436 00:17:31,649 --> 00:17:33,047 ein Bruder, eine Schwester, 437 00:17:33,050 --> 00:17:36,851 jeder, der dir am Herzen liegt, wer es würde dich einfach töten 438 00:17:36,854 --> 00:17:39,455 wenn du nicht wüsstest wo waren sie es, wenn sie in Sicherheit waren? 439 00:17:39,457 --> 00:17:41,457 Bedroht er seine Familie? 440 00:17:41,459 --> 00:17:42,872 Hardcore, Ellen. 441 00:17:42,875 --> 00:17:45,844 Zehn Dollar pro Stunde sind das nicht wert. 442 00:17:52,203 --> 00:17:54,370 Kein Jay hier. Sehen? 443 00:17:55,706 --> 00:17:57,373 Oh nein. 444 00:17:57,375 --> 00:17:58,941 Michael Knight. 445 00:17:58,943 --> 00:18:00,142 Wer ist er? 446 00:18:00,144 --> 00:18:02,373 Ritterreiter. 447 00:18:02,376 --> 00:18:04,123 Jays Lieblingssendung. 448 00:18:18,097 --> 00:18:20,098 Arzt. 449 00:18:20,099 --> 00:18:21,639 Ich habe deine SMS bekommen. Was ist los? 450 00:18:21,642 --> 00:18:22,789 Charlotte Richards. 451 00:18:22,792 --> 00:18:23,846 Was ist mit ihr? 452 00:18:23,849 --> 00:18:26,899 Sie besuchte mich... als Klientin. 453 00:18:26,902 --> 00:18:28,671 Oh, gut, gut. 454 00:18:28,673 --> 00:18:29,930 Sie befolgte meinen Rat. 455 00:18:29,933 --> 00:18:31,765 Warum hast du sie zu mir geschickt? 456 00:18:31,768 --> 00:18:33,320 Weil du der Beste bist. 457 00:18:33,323 --> 00:18:34,906 Sie hat versucht, mich zu töten. 458 00:18:34,909 --> 00:18:36,612 Als sie mein Büro betrat, 459 00:18:36,614 --> 00:18:39,048 Alles, was sie tat, kam zurück. 460 00:18:39,050 --> 00:18:40,583 Doktor... 461 00:18:40,585 --> 00:18:42,985 meine Mutter ist weg. 462 00:18:42,987 --> 00:18:45,788 Charlotte Richards hat habe dir nichts getan. 463 00:18:47,791 --> 00:18:52,026 Sie ist einfach unschuldig Frau, die Hilfe braucht. 464 00:18:54,165 --> 00:18:56,265 Hier. 465 00:18:56,267 --> 00:18:59,461 Zumindest hat sie nicht versucht, dich zu küssen. 466 00:19:01,639 --> 00:19:03,072 Hey, Chloe. 467 00:19:03,074 --> 00:19:05,387 Das ist Don Zeikel, der Versicherungssachverständige 468 00:19:05,390 --> 00:19:06,992 das deckt den Laden von Tiffany James ab. 469 00:19:06,995 --> 00:19:08,328 Ich stehe in deiner Schuld. 470 00:19:08,331 --> 00:19:10,395 Es kommt tatsächlich selten vor, dass wir Versicherungsbetrug aufdecken. 471 00:19:10,398 --> 00:19:11,890 Ich vermisse es, Polizist zu sein. 472 00:19:11,893 --> 00:19:14,236 Ich wette, dass dir das Traurige nicht entgeht Beträge auf den Gehaltsabrechnungen. 473 00:19:14,239 --> 00:19:16,606 Nein. Besser Scotch und Stilvolle Kleidung ist kein Make-up 474 00:19:16,609 --> 00:19:18,661 für den Ansturm, den du bekommst wenn du einen Bösewicht erwischst. 475 00:19:18,664 --> 00:19:21,015 Jetzt, wo ich geschäftlich tätig bin, Ich bezahle einfach die Forderungen. 476 00:19:21,018 --> 00:19:23,259 - Warum ist das so? - Oh, es ist praktisch ein unauffindbares Verbrechen 477 00:19:23,261 --> 00:19:24,660 wenn die Diebe eine Putzfrau hätten. 478 00:19:24,662 --> 00:19:26,729 - Eine Putzfrau? - Es ist jemand, der ersetzen kann 479 00:19:26,731 --> 00:19:29,312 die mikroskopische Serie Zahlen auf den Diamanten. 480 00:19:29,315 --> 00:19:31,300 - Wie ein Diamant-Authentifikator. - Sicher. 481 00:19:31,302 --> 00:19:33,002 Warum? Sie wissen von einem Authentifikator beteiligt? 482 00:19:33,004 --> 00:19:35,437 - Noch nicht. - Nun, 483 00:19:35,439 --> 00:19:36,890 Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden. 484 00:19:36,893 --> 00:19:38,274 Großartig. Danke schön. 485 00:19:40,144 --> 00:19:42,845 Warum habe ich das Gefühl, dass unsere zweigleisige Untersuchung 486 00:19:42,847 --> 00:19:44,117 gerade einen Stift verloren? 487 00:19:44,120 --> 00:19:46,508 Wir müssen Ellas Bruder finden. 488 00:19:54,101 --> 00:19:55,758 Hast du Geschwister? 489 00:19:55,760 --> 00:19:57,622 Tausende und Abertausende. 490 00:19:57,625 --> 00:20:00,669 Ja. Manchmal könnte es sich so anfühlen. 491 00:20:00,672 --> 00:20:02,097 Stehen Sie einem von ihnen nahe? 492 00:20:02,099 --> 00:20:03,953 Meine Familie ist nicht „nah“. 493 00:20:03,956 --> 00:20:05,655 Meistens haben wir uns gegenseitig gefoltert. 494 00:20:05,658 --> 00:20:07,223 Oh Mann, uns auch. 495 00:20:07,226 --> 00:20:08,684 Meine Brüder pflegten ihre Knie zu beugen 496 00:20:08,687 --> 00:20:11,006 an meinen Armen und baumeln a loogie direkt über mein Gesicht. 497 00:20:11,008 --> 00:20:12,775 - Klingt schrecklich. - Aber dann, 498 00:20:12,777 --> 00:20:14,562 Wenn ich jemals in Schwierigkeiten wäre, 499 00:20:14,565 --> 00:20:16,665 Sie standen immer hinter mir. 500 00:20:16,668 --> 00:20:18,568 Egal, was. 501 00:20:20,540 --> 00:20:22,094 Das ist es. 502 00:20:23,833 --> 00:20:25,211 Wow! 503 00:20:25,214 --> 00:20:28,273 Es ist nicht nötig, ganz auf Kung zu setzen Fu an dieser unschuldigen Tür. 504 00:20:32,096 --> 00:20:34,953 Nun, sind Sie nicht voller Überraschungen? 505 00:20:37,168 --> 00:20:39,180 Gute Arbeit, Ellen. 506 00:20:39,183 --> 00:20:40,683 Es ist Ella. 507 00:20:48,766 --> 00:20:50,032 Jay? 508 00:20:57,580 --> 00:21:01,882 So kann ich mich endlich kennenlernen der berüchtigte Amenadiel. 509 00:21:01,884 --> 00:21:05,152 Schau, ich weiß, wer du bist, und ich weiß, was du willst. 510 00:21:05,154 --> 00:21:06,954 Aber ich kann dir nicht helfen. 511 00:21:06,956 --> 00:21:08,622 - Entschuldigung. - Oh, komm schon, 512 00:21:08,624 --> 00:21:11,457 - Kumpel, ich möchte nur chatten. - Ja? Worüber? 513 00:21:11,460 --> 00:21:12,893 Das Wetter. 514 00:21:12,896 --> 00:21:14,295 Sport. 515 00:21:14,298 --> 00:21:16,730 Zufälligerweise haben Sie welche Ahnung, wie nervig das ist 516 00:21:16,732 --> 00:21:18,254 ein unsterblicher Mensch sein? 517 00:21:18,257 --> 00:21:19,520 Das kann ich nicht sagen. 518 00:21:19,523 --> 00:21:20,989 Na ja, lassen Sie mich Sie aufklären. 519 00:21:20,992 --> 00:21:23,793 Sie sehen, zuerst kommen Sie dazu Sieh zu, wie jeder, den du liebst, stirbt, 520 00:21:23,796 --> 00:21:25,128 immer und immer wieder. 521 00:21:25,131 --> 00:21:26,631 Und das ist scheiße. 522 00:21:26,634 --> 00:21:29,576 Und obendrein ist es langweilig. 523 00:21:29,579 --> 00:21:31,817 Ich war überall, wo es hingehen kann. 524 00:21:31,820 --> 00:21:33,820 Habe jede Art von Essen probiert. 525 00:21:33,823 --> 00:21:35,448 Sex. Musik. 526 00:21:35,451 --> 00:21:37,785 Nichts überrascht mich mehr. 527 00:21:37,787 --> 00:21:39,853 Haben Sie Game of Thrones ausprobiert? 528 00:21:39,855 --> 00:21:43,145 Es war buchstäblich die Hölle auf Erden. 529 00:21:43,148 --> 00:21:45,626 Nun, die Strafe passt zum Verbrechen, Pierce. 530 00:21:45,628 --> 00:21:47,795 Ein bisschen hart, wenn Sie mich fragen. 531 00:21:47,797 --> 00:21:50,532 Mein Vater hat immer seine Gründe. 532 00:21:50,535 --> 00:21:51,732 Rechts. 533 00:21:51,734 --> 00:21:53,106 Ich habe mich immer gefragt 534 00:21:53,109 --> 00:21:55,856 wen dein Vater zuweisen würde eine so wichtige Aufgabe. 535 00:21:55,859 --> 00:21:58,193 Das muss es gewesen sein jemand, dem er wirklich vertraute. 536 00:21:58,196 --> 00:22:01,497 Vielleicht... Sein Lieblingssohn. 537 00:22:03,353 --> 00:22:05,086 Du hast mich markiert, nicht wahr? 538 00:22:07,783 --> 00:22:10,777 Ja. Ich war es. 539 00:22:11,917 --> 00:22:13,770 - Und du hast es verdient. - Ich bin nicht hierher gekommen 540 00:22:13,773 --> 00:22:15,801 richtig oder falsch argumentieren. Tatsächlich, 541 00:22:15,804 --> 00:22:17,523 Ich brauche nur deine Hilfe. 542 00:22:17,526 --> 00:22:20,594 Und sehen Sie, die gute Nachricht für mich ist: 543 00:22:20,596 --> 00:22:22,449 Das kann dir jetzt tatsächlich wehtun. 544 00:22:24,400 --> 00:22:26,074 Du hast mir dieses Zeichen gesetzt. 545 00:22:26,077 --> 00:22:28,111 Jetzt wirst du es erzählen mir, wie ich es loswerde. 546 00:22:31,742 --> 00:22:33,238 Ich habe niemanden getötet! 547 00:22:33,241 --> 00:22:34,507 Und welchen besseren Weg gibt es 548 00:22:34,510 --> 00:22:36,434 um es zu beweisen als durch einen Schläger auf uns schwingen? 549 00:22:36,437 --> 00:22:38,070 Ich dachte, du wolltest mich töten. 550 00:22:38,073 --> 00:22:39,772 Nein, wir versuchen dir zu helfen, Jay. 551 00:22:39,775 --> 00:22:42,351 Ihre Brieftasche wurde gefunden am Tatort eines Mordes. 552 00:22:42,353 --> 00:22:43,619 Was zum Teufel ist los? 553 00:22:43,621 --> 00:22:45,521 Fahrid, der Tote? 554 00:22:45,523 --> 00:22:46,791 - Ja? - Er war ein Edelsteinmakler 555 00:22:46,794 --> 00:22:47,663 Ich habe in L.A. gearbeitet. 556 00:22:47,666 --> 00:22:48,812 ein paar Mal in der Vergangenheit. 557 00:22:48,815 --> 00:22:50,758 Er hat mich dafür engagiert Einige Diamanten authentifizieren. 558 00:22:50,761 --> 00:22:52,394 Gestohlene Diamanten. 559 00:22:52,396 --> 00:22:54,611 Ob sie gestohlen wurden, wusste ich nicht. 560 00:22:54,614 --> 00:22:56,512 Aber jetzt, wo ich darüber nachdenke, 561 00:22:56,515 --> 00:22:58,434 Fahrid verhielt sich irgendwie seltsam. 562 00:22:58,436 --> 00:23:00,253 - Seltsam, wie? - Nervös. 563 00:23:00,254 --> 00:23:02,332 Er muss mich nervös gemacht haben, auch, weil ich pinkeln musste. 564 00:23:02,335 --> 00:23:04,373 Ich war im Badezimmer, als es passierte. 565 00:23:04,375 --> 00:23:06,296 Du weißt, wie ich bin, wenn ich nervös bin. 566 00:23:06,299 --> 00:23:08,304 Als ich dort war, hörte ich Streit 567 00:23:08,307 --> 00:23:09,907 und dann Schüsse. 568 00:23:09,910 --> 00:23:13,147 Nachdem ich herausgekommen war, sah ich Fahrid. Er war... tot. 569 00:23:13,150 --> 00:23:14,850 Ich hatte Angst, also bin ich abgehauen. 570 00:23:14,852 --> 00:23:16,619 Hmm. 571 00:23:18,256 --> 00:23:20,122 Ella! 572 00:23:21,360 --> 00:23:23,660 Ich arbeite für die Polizei, Jay! Ich hätte dir helfen können. 573 00:23:23,663 --> 00:23:25,694 - Warum? Warum hast du...? - Ich wollte dich nicht beunruhigen. Stoppen! 574 00:23:25,696 --> 00:23:27,054 Bitte seien Sie zivilisiert. 575 00:23:27,057 --> 00:23:29,890 Ich weiß, es sieht schlecht aus, aber Du musst mir glauben. ICH... 576 00:23:29,893 --> 00:23:31,433 Ich habe niemanden getötet. 577 00:23:35,606 --> 00:23:37,254 Hey, Chloe. Was ist los? 578 00:23:37,257 --> 00:23:38,574 Wir hatten also kein Glück 579 00:23:38,576 --> 00:23:39,975 diese vermeintlich andere Person zu finden. 580 00:23:39,977 --> 00:23:41,143 Möglicherweise müssen wir das tun 581 00:23:41,145 --> 00:23:42,841 Betrachten Sie andere Szenarien. 582 00:23:42,844 --> 00:23:45,411 Vielleicht so, Jay... 583 00:23:45,414 --> 00:23:47,948 war nicht nur Zeuge des Mordes. 584 00:23:47,951 --> 00:23:50,990 Schau, ich weiß, dass das so ist hart, aber ich denke, es ist das Beste 585 00:23:50,993 --> 00:23:52,292 wenn wir zuerst mit Jay reden. 586 00:23:52,295 --> 00:23:54,423 Hatten Sie Glück, ihn zu finden? 587 00:23:58,193 --> 00:24:01,247 Nein. Kein Glück. 588 00:24:01,250 --> 00:24:03,517 Okay. Okay. Nun, 589 00:24:03,520 --> 00:24:05,987 Teilen Sie uns mit, wenn Sie dies tun. 590 00:24:05,990 --> 00:24:07,903 Sie lügt. 591 00:24:07,905 --> 00:24:09,972 Wer lügt? Ihr Stylist? 592 00:24:09,974 --> 00:24:12,138 Ella. Es sieht immer mehr danach aus 593 00:24:12,141 --> 00:24:13,779 Ihr Bruder Jay könnte unser Schütze sein. 594 00:24:13,782 --> 00:24:15,161 Und weil sie zu nah dran ist, 595 00:24:15,164 --> 00:24:16,530 Sie kann die Fakten nicht klar erkennen. 596 00:24:16,533 --> 00:24:18,099 Wir müssen in Ellas Kopf vordringen, 597 00:24:18,102 --> 00:24:20,281 Finden Sie heraus, wohin sie Jay bringt. 598 00:24:20,284 --> 00:24:22,217 Wenn du sie wärst, wo Würdet ihr gehen? 599 00:24:22,219 --> 00:24:24,353 Oh. Äh... Stripclub. 600 00:24:24,355 --> 00:24:26,522 - Comic-Con. - Bar. 601 00:24:26,524 --> 00:24:27,823 Eine forensische Tagung. 602 00:24:27,825 --> 00:24:29,825 - Stripclub. - Alter, das hast du schon gesagt. 603 00:24:29,827 --> 00:24:31,427 Warum sollte Ella sie mitnehmen? Bruder eines Stripclubs? 604 00:24:31,429 --> 00:24:33,829 - Für das kostenlose Buffet. - Ella ist vor allem engagiert 605 00:24:33,831 --> 00:24:36,201 zu ihrem Job. Wenn sie wirklich hält Jay für unschuldig, 606 00:24:36,204 --> 00:24:38,380 sie wird es wollen beweisen Sie es, was bedeutet... 607 00:24:38,383 --> 00:24:40,150 Sie wird zum Tatort zurückkehren. 608 00:24:42,371 --> 00:24:44,104 Also, was wird es sein, Amenadiel? 609 00:24:44,107 --> 00:24:46,375 Wirst du mir helfen zu sterben, oder umgekehrt? 610 00:24:46,377 --> 00:24:48,646 Pierce, tu, was du musst, weil ich dir nicht helfen kann. 611 00:24:48,649 --> 00:24:50,676 Du bist stolz. Ich verstehe es. 612 00:24:50,679 --> 00:24:52,514 Du willst Daddy nicht verärgern. 613 00:24:52,516 --> 00:24:54,950 Es könnte Ihnen egal sein, ob Sie getötet werden. 614 00:24:54,952 --> 00:24:58,554 Bist du bereit zu vermieten? ein unschuldiger Tod aus Stolz? 615 00:25:01,349 --> 00:25:03,315 Das würdest du nicht. 616 00:25:03,318 --> 00:25:04,893 Ich habe meinen eigenen Bruder getötet. 617 00:25:04,895 --> 00:25:05,974 Was regt Sie zum Nachdenken an 618 00:25:05,977 --> 00:25:08,730 Ich würde nicht irgendjemanden töten Mensch, der endlich Frieden hat? 619 00:25:08,733 --> 00:25:11,315 Vielleicht der Typ, der drinnen den Schal trägt. 620 00:25:11,318 --> 00:25:12,835 Niemand wird ihn vermissen. 621 00:25:12,837 --> 00:25:14,637 Genug! 622 00:25:14,639 --> 00:25:18,107 Ja. Ich habe dir die Note gegeben. 623 00:25:18,109 --> 00:25:20,342 Aber ich war nur der Bote, Pierce. 624 00:25:20,344 --> 00:25:22,711 Ich habe keine Ahnung, wie ich es entfernen kann. 625 00:25:22,713 --> 00:25:25,193 Eigentlich glaube ich dir. 626 00:25:30,655 --> 00:25:32,388 Alle raus! Jetzt! 627 00:25:32,390 --> 00:25:34,732 Was machst du?! Ich Ich habe dir alles gesagt, was ich weiß. 628 00:25:34,735 --> 00:25:36,332 Ich dachte, das würdest du nicht tun von Nutzen gewesen sein, 629 00:25:36,334 --> 00:25:38,534 aber ich musste sichergehen. 630 00:25:39,630 --> 00:25:40,929 Was nun? 631 00:25:40,931 --> 00:25:43,466 Nun, jetzt verstehe ich es endlich um dir in den Arsch zu treten. 632 00:25:48,523 --> 00:25:51,424 Weißt du, das war nicht der Fall fühle mich so gut, wie ich gehofft hatte. 633 00:25:51,427 --> 00:25:52,946 Aber Sie wissen, was sie sagen. 634 00:25:52,949 --> 00:25:54,275 Zuerst gelingt es dir nicht... 635 00:25:54,278 --> 00:25:56,193 Das wird nicht gut für dich enden. 636 00:26:11,696 --> 00:26:13,396 Dein Shotokan ist nicht schlecht. 637 00:26:13,399 --> 00:26:14,596 Wie geht es deinem Hapkido? 638 00:26:14,598 --> 00:26:16,131 - Besser als Ihres. - Ja? 639 00:26:19,837 --> 00:26:22,076 Das macht Spaß. 640 00:26:37,216 --> 00:26:38,576 Macht es dir immer noch Spaß? 641 00:26:52,903 --> 00:26:54,036 Zwing mich nicht dazu, das zu tun. 642 00:26:54,038 --> 00:26:56,071 Was ist zu tun? Willst du mich töten? 643 00:27:18,896 --> 00:27:23,932 Denken Sie nicht ein wenig nach Der Tod... wird mich aufhalten. 644 00:27:33,852 --> 00:27:37,044 Okay, führe mich durch genau das, was passiert ist. 645 00:27:37,047 --> 00:27:38,947 Wie gesagt, ich war im Badezimmer 646 00:27:38,949 --> 00:27:40,646 als ich die Schüsse hörte. 647 00:27:40,649 --> 00:27:42,169 Dann blieb ich ruhig. 648 00:27:42,172 --> 00:27:44,208 Nachdem ich den Schützen gesehen habe geh, ich bin rausgekommen. 649 00:27:44,211 --> 00:27:45,583 Whoa, whoa, warte. 650 00:27:45,586 --> 00:27:46,982 Du hast den Schützen gesehen? 651 00:27:46,985 --> 00:27:48,333 Ja, ich habe aus der Tür geschaut 652 00:27:48,336 --> 00:27:49,911 und sah ihn über Fahrid stehen. 653 00:27:49,914 --> 00:27:52,396 Jay, wenn du ihn gesehen hast, Sie können ihn identifizieren. 654 00:27:52,399 --> 00:27:54,396 Er trug ganz Schwarz und eine Skimaske. 655 00:27:54,399 --> 00:27:55,965 Ich habe ihn nicht richtig sehen können. 656 00:27:55,968 --> 00:27:58,073 Aufleuchten. Denk nach, Jay. Denken. 657 00:27:58,076 --> 00:27:59,768 Da muss etwas sein dass du dich erinnerst. 658 00:27:59,770 --> 00:28:03,338 Flügelspitzen. Der Typ trug rote Flügelspitzenschuhe. 659 00:28:03,340 --> 00:28:04,506 Hilft das? 660 00:28:04,508 --> 00:28:06,008 Alles hilft. 661 00:28:06,966 --> 00:28:10,145 Okay, Sie sagten also, Sie hätten es gesehen ihn aus dem Badezimmer, oder? 662 00:28:17,388 --> 00:28:20,489 Jay, die... Tür öffnet sich nach außen. 663 00:28:20,491 --> 00:28:21,990 Also? 664 00:28:21,992 --> 00:28:26,096 Also... Jay, von dir Aussichtspunkt im Inneren, 665 00:28:26,099 --> 00:28:27,696 es wäre unmöglich gewesen 666 00:28:27,699 --> 00:28:29,694 damit du den Mörder siehst über dem Körper stehen. 667 00:28:29,697 --> 00:28:31,310 Schau, ich habe gesehen, was ich gesehen habe. 668 00:28:31,313 --> 00:28:32,979 Wo ist der Lagerraum? 669 00:28:32,982 --> 00:28:34,315 Wenn Fahrid ein Diamantendieb ist, 670 00:28:34,318 --> 00:28:35,838 Er hätte auf jeden Fall einen Versteckraum. 671 00:28:35,840 --> 00:28:37,673 Und wenn ich er wäre, 672 00:28:37,675 --> 00:28:39,675 Ich würde es richtig verstecken... 673 00:28:39,677 --> 00:28:41,318 hier. 674 00:28:54,124 --> 00:28:56,974 Sieht aus wie eine Lasergravur-Ausrüstung. 675 00:28:56,977 --> 00:28:58,843 Ella? 676 00:28:58,846 --> 00:29:00,863 Was zum Teufel, Ella! Hast du die Polizei gerufen? 677 00:29:00,865 --> 00:29:02,097 Ich habe dir vertraut! 678 00:29:02,099 --> 00:29:03,765 Nein. Ich schwöre, ich habe sie nicht angerufen! 679 00:29:03,767 --> 00:29:06,902 - Das macht viel mehr Spaß als ein Stripclub. - Ist das ein Versteckraum? 680 00:29:06,904 --> 00:29:09,474 - Ja. Voller Lasergravurausrüstung. - Ah! 681 00:29:09,477 --> 00:29:10,932 Scheint dieser Don-Zeikel-Typ zu sein 682 00:29:10,935 --> 00:29:13,041 Du hast es mir erzählt ungefähr war auf etwas. 683 00:29:13,043 --> 00:29:14,568 Wer hatte was vor? 684 00:29:14,571 --> 00:29:16,635 Er ist der Versicherungssachbearbeiter für die fehlenden Diamanten. 685 00:29:16,637 --> 00:29:18,770 Er sagte, dass Ausrüstung ersetzt die Seriennummer 686 00:29:18,773 --> 00:29:20,139 über die gestohlenen Diamanten. 687 00:29:21,779 --> 00:29:23,752 Hast du das getan? 688 00:29:23,754 --> 00:29:26,755 Okay, gut. 689 00:29:26,757 --> 00:29:28,156 Ja, ich war hier drin 690 00:29:28,158 --> 00:29:29,691 Reinigung der Diamanten. 691 00:29:29,693 --> 00:29:31,226 Aber es war eine einmalige Sache. 692 00:29:34,965 --> 00:29:37,146 Jay, bleib ruhig. 693 00:29:37,149 --> 00:29:39,583 Entspann dich, Jay. Wir gehen zum Revier, 694 00:29:39,586 --> 00:29:41,303 Sprechen Sie darüber, finden Sie es heraus. 695 00:29:41,305 --> 00:29:44,638 Aber zuerst müssen Sie die Waffe niederlegen. 696 00:29:44,641 --> 00:29:47,241 Warum? Egal was ich sage oder tue, 697 00:29:47,244 --> 00:29:48,610 Du wirst mir nicht glauben. 698 00:29:48,612 --> 00:29:50,078 Was ist also der Sinn? 699 00:29:51,916 --> 00:29:53,949 Warten! Sie müssen dies nicht tun. 700 00:29:53,951 --> 00:29:55,521 Oh, Frau Lopez. 701 00:29:57,121 --> 00:29:59,154 Glaubst du immer noch, er sei unschuldig? 702 00:30:11,902 --> 00:30:14,002 Nun, Ellen... 703 00:30:14,005 --> 00:30:15,784 es hat Spaß gemacht. 704 00:30:17,254 --> 00:30:18,987 Du kannst nicht gehen. 705 00:30:18,989 --> 00:30:20,264 Warum? Die Arbeit ist erledigt. 706 00:30:20,267 --> 00:30:22,249 Aber Jay braucht unsere Hilfe! Ich meine, 707 00:30:22,252 --> 00:30:23,945 Also hat er sich mit ein paar bösen Typen eingelassen. 708 00:30:23,948 --> 00:30:25,393 Okay, er ist kein Mörder. 709 00:30:25,396 --> 00:30:28,463 Er ist wie Harrison Ford, aber weniger knurrend. 710 00:30:28,465 --> 00:30:31,700 Die ganze Polizei denkt, dass er jetzt schuldig ist. 711 00:30:31,702 --> 00:30:33,702 Wir müssen ihn zuerst erreichen. 712 00:30:33,705 --> 00:30:36,004 Sie haben mich angeheuert, um ihn zu finden. Ich habe ihn gefunden. 713 00:30:36,006 --> 00:30:38,540 Die Gebühr beinhaltet nicht Babysitten nach einem Anfall. 714 00:30:38,542 --> 00:30:39,675 Bitte. 715 00:30:39,677 --> 00:30:41,877 Bußgeld. 716 00:30:41,879 --> 00:30:43,879 Ich könnte bleiben... 717 00:30:43,881 --> 00:30:46,114 für einen Preis. 718 00:30:46,116 --> 00:30:48,450 Aber... 719 00:30:48,452 --> 00:30:50,452 Ich dachte... du und ich... 720 00:30:50,454 --> 00:30:52,087 Wissen Sie, wir haben uns verbunden. 721 00:30:52,089 --> 00:30:53,920 Es ist dir wirklich egal 722 00:30:53,923 --> 00:30:55,624 Möchtest du mir helfen, meinen Bruder zu finden? 723 00:30:55,627 --> 00:30:57,826 Du meinst den Bruder der Diamanten fälschte, 724 00:30:57,828 --> 00:31:00,162 zog eine Waffe auf uns, wahrscheinlich einen Mann getötet, 725 00:31:00,164 --> 00:31:03,670 und wer war es auf jeden Fall? Lügst du dich die ganze Zeit an? 726 00:31:03,673 --> 00:31:05,421 Nein, nicht besonders. 727 00:31:07,600 --> 00:31:09,103 Vielleicht hast du recht. 728 00:31:09,106 --> 00:31:11,873 Vielleicht ist Jay nicht der, für den ich ihn gehalten habe. 729 00:31:11,875 --> 00:31:14,160 Vielleicht war es... alles eine Lüge? 730 00:31:14,163 --> 00:31:15,677 Nein, aber weißt du was? 731 00:31:15,679 --> 00:31:18,046 Die Familie sollte sich das nicht gegenseitig antun. 732 00:31:18,048 --> 00:31:20,415 Ich meine, wir sollen einander zu helfen. 733 00:31:22,491 --> 00:31:23,952 Okay. 734 00:31:23,954 --> 00:31:25,654 Gutes Gespräch. 735 00:31:29,560 --> 00:31:31,159 Keine Spur von ihm. 736 00:31:31,161 --> 00:31:32,928 Das war auf jeden Fall aufregend, oder? 737 00:31:32,930 --> 00:31:35,097 - Fortfahren. Sag es. - Ich... 738 00:31:35,099 --> 00:31:36,665 „Ich habe es dir gesagt, dein Bruder ist ein Mörder. 739 00:31:36,667 --> 00:31:39,801 Komm schon, sag es... das Du hattest die ganze Zeit recht. 740 00:31:39,803 --> 00:31:41,370 Frau Lopez, äh... 741 00:31:42,740 --> 00:31:46,475 Wie konnte ich so blind sein? 742 00:31:46,477 --> 00:31:49,578 Ich meine, Jay hat mich in allem angelogen. 743 00:31:49,580 --> 00:31:52,085 Er hat offensichtlich gelogen den Mörder sehen. zu. 744 00:31:52,088 --> 00:31:54,522 Nicht unbedingt. Ella? 745 00:31:56,287 --> 00:31:58,520 Warten. Vielleicht hat Jay den Mörder gesehen, 746 00:31:58,522 --> 00:32:01,277 nicht aus dem Badezimmer, aber von hier. 747 00:32:01,280 --> 00:32:03,392 Was genau hat er gesehen, sagte er? 748 00:32:03,394 --> 00:32:05,093 Äh, ein Typ, der eine Maske trägt 749 00:32:05,095 --> 00:32:07,529 und... rote Wingtip-Schuhe. 750 00:32:07,531 --> 00:32:09,231 Flügelspitzen? Oh. 751 00:32:09,233 --> 00:32:11,833 Das ist seltsam stark Schuhspiel für einen Mörder. 752 00:32:11,835 --> 00:32:14,116 Ja. Stilvoll. 753 00:32:14,119 --> 00:32:16,239 Ich glaube, ich weiß, wer Fahrid getötet hat. 754 00:32:17,005 --> 00:32:19,172 Fahrid sagte mir, dass Sie in diesem Hotel übernachten würden 755 00:32:19,175 --> 00:32:21,006 kurz bevor du ihn getötet hast. 756 00:32:23,414 --> 00:32:25,213 Ich lasse dir das nicht durchgehen. 757 00:32:25,215 --> 00:32:28,350 Du bist Fahrids Diamant-Nerd. 758 00:32:28,352 --> 00:32:30,475 Ich hätte denken sollen, dass du in der Stadt bist. 759 00:32:34,625 --> 00:32:37,159 Ich werde für das verantwortlich gemacht, was du getan hast. 760 00:32:37,161 --> 00:32:39,161 Du wirst den Mord gestehen. 761 00:32:39,163 --> 00:32:40,462 Was immer du willst. 762 00:32:40,464 --> 00:32:42,331 Gehen wir zur Polizei. 763 00:32:42,333 --> 00:32:43,598 Ich werde die Wahrheit sagen. 764 00:32:43,600 --> 00:32:44,800 NEIN! 765 00:32:44,802 --> 00:32:46,535 Mach es jetzt. 766 00:32:46,537 --> 00:32:48,370 Rufen Sie die Polizei. 767 00:32:48,372 --> 00:32:50,539 Klar. 768 00:32:50,541 --> 00:32:53,475 Äh, kann ich dein Telefon benutzen? 769 00:32:53,477 --> 00:32:55,499 Meiner ist tot. 770 00:33:00,584 --> 00:33:02,818 Du hast noch nie eine Waffe gehalten, oder? 771 00:33:02,820 --> 00:33:04,486 Willst du mich jetzt auch töten? 772 00:33:04,488 --> 00:33:07,656 Nein. Du musst putzen Zuerst diese Diamanten. 773 00:33:07,658 --> 00:33:09,608 Dann werde ich dich töten. 774 00:33:15,232 --> 00:33:16,905 Ella, du bist zu nah dran. 775 00:33:16,908 --> 00:33:19,136 - Nein, Chloe, ich kann helfen. Es ist mein Bruder. - Hey, hey. 776 00:33:19,139 --> 00:33:20,469 Vertrau mir einfach, okay? 777 00:33:20,471 --> 00:33:22,280 Ich verspreche Ihnen, wir haben das geschafft. 778 00:33:51,487 --> 00:33:53,168 Das wird Spuren hinterlassen, 779 00:33:53,170 --> 00:33:55,288 Zumindest für eine Weile. 780 00:34:01,658 --> 00:34:03,724 Wir müssen das nicht tun. 781 00:34:03,727 --> 00:34:05,294 Du hättest mich auch nicht verfluchen müssen, 782 00:34:05,297 --> 00:34:06,596 aber das hast du getan, nicht wahr? 783 00:34:14,024 --> 00:34:16,158 Akzeptiere die Strafe, die du verdienst. 784 00:34:16,160 --> 00:34:17,597 Du weißt nichts 785 00:34:17,600 --> 00:34:19,127 darüber, was ich verdiene. 786 00:34:19,129 --> 00:34:21,329 Oh, das weiß ich Vater bestraft dich 787 00:34:21,331 --> 00:34:23,098 weil du deinen eigenen Bruder getötet hast. 788 00:34:23,100 --> 00:34:24,957 Ja, beachten Sie, dass hier noch jemand anderes ist 789 00:34:24,960 --> 00:34:26,968 Wer plante, seinen eigenen Bruder zu töten? 790 00:34:26,970 --> 00:34:28,937 Nein, das war anders. 791 00:34:28,939 --> 00:34:32,941 Nun ja, das war es nur anders, weil du versagt hast. 792 00:34:34,745 --> 00:34:36,745 Wir sind nicht gleich. 793 00:34:36,747 --> 00:34:39,881 Ja, du hast recht. 794 00:34:41,151 --> 00:34:43,151 Zumindest hatte ich das Ich habe den Mumm, es selbst zu machen. 795 00:34:44,521 --> 00:34:47,355 Du hast die Aufgabe verpfändet jemand anderes, du bist schlimmer. 796 00:34:47,357 --> 00:34:50,660 Und wenn das die Strafe ist das ich für meine Verbrechen bekomme, 797 00:34:50,663 --> 00:34:52,160 Was verdienst du? 798 00:34:54,398 --> 00:34:56,531 Da ist er, dieser Ausdruck auf deinem Gesicht. 799 00:34:58,469 --> 00:35:01,002 Das ist es, was ich wollte. 800 00:35:01,004 --> 00:35:02,866 Das fühlt sich gut an. 801 00:35:08,679 --> 00:35:10,512 Kleine Hilfe? 802 00:35:28,311 --> 00:35:29,592 Jay. 803 00:35:35,874 --> 00:35:37,473 Verschwinde hier, 804 00:35:37,475 --> 00:35:38,941 verrückte Frau, die ich nicht kenne. 805 00:35:38,943 --> 00:35:41,277 Und lass dich mit diesem Psycho zurück Mörder, Jay? Bist du verrückt? 806 00:35:41,279 --> 00:35:42,879 Sehen? Linkshänder. 807 00:35:42,881 --> 00:35:44,743 - Ich wusste, dass du unschuldig bist. - Seid ihr beide fertig? 808 00:35:44,746 --> 00:35:47,449 Das LAPD weiß, dass Sie tötete Fahrid Nasser, 809 00:35:47,452 --> 00:35:49,169 Dank Deinem „On Fleek“-Schuhspiel. 810 00:35:49,172 --> 00:35:51,220 Schauen Sie, Fahrid und ich hatte eine gute Sache. 811 00:35:51,222 --> 00:35:52,855 Jahrelang stahl er die Diamanten, 812 00:35:52,857 --> 00:35:54,590 Ich würde die Forderung schreiben, wir teilen das Geld. 813 00:35:54,592 --> 00:35:55,958 Aber der Bastard wurde gierig. 814 00:35:55,960 --> 00:35:58,029 Schneiden Sie mich aus. Niemand schneidet mich aus. 815 00:35:58,032 --> 00:35:59,942 Schau, Mann, ich mache, was immer du willst. 816 00:35:59,945 --> 00:36:01,311 Lass sie einfach da raus. 817 00:36:01,314 --> 00:36:03,547 Entschuldigung. Sie hat mein Gesicht gesehen. 818 00:36:13,445 --> 00:36:14,510 Geht es dir gut? 819 00:36:21,750 --> 00:36:24,187 Das ist so Maze. 820 00:36:29,828 --> 00:36:31,013 Hallo. 821 00:36:31,016 --> 00:36:32,829 Hey. 822 00:36:32,831 --> 00:36:35,331 Also, das Messer... 823 00:36:35,333 --> 00:36:37,969 kam einfach aus dem Nichts, oder? 824 00:36:37,972 --> 00:36:41,303 Ja, nur eine zufällige Klinge aus dem Nichts. 825 00:36:41,306 --> 00:36:43,739 Ich meine, jeder hätte es werfen können. 826 00:36:43,741 --> 00:36:44,813 Verrückt. 827 00:36:44,816 --> 00:36:46,142 Ella, ich weiß, dass es Maze war. 828 00:36:46,144 --> 00:36:48,360 - Oh. - Ja. 829 00:36:48,363 --> 00:36:49,461 Sie ist meine Mitbewohnerin. 830 00:36:49,464 --> 00:36:50,847 Ich erkenne das Messer. 831 00:36:50,849 --> 00:36:53,247 Aber keine Sorge, sie ist nicht in Schwierigkeiten. 832 00:36:53,250 --> 00:36:55,017 Sie hat es nur versucht um dich zu beschützen, oder? 833 00:36:55,019 --> 00:36:56,672 Sie hat mir das Leben gerettet. 834 00:37:02,861 --> 00:37:06,344 Daher bezweifle ich, dass der Staatsanwalt Anklage erheben wird. 835 00:37:06,347 --> 00:37:08,681 Er hatte nur die Absicht, es zu tun die Seriennummern ändern 836 00:37:08,684 --> 00:37:10,398 auf den gestohlenen Diamanten, es ist kein Verbrechen. 837 00:37:10,401 --> 00:37:11,801 Lucky Jay. 838 00:37:12,735 --> 00:37:15,037 Ich bin mir sicher, dass es auch andere Polizisten gibt hatte diesen Fall bearbeitet, 839 00:37:15,039 --> 00:37:17,740 er wäre zu Ende gewesen im Gefängnis oder Schlimmerem. 840 00:37:17,742 --> 00:37:20,243 Also, gut gemacht, Detective. 841 00:37:20,245 --> 00:37:21,922 Oh mein Gott. 842 00:37:21,925 --> 00:37:24,216 Hat sich die Welt gerade auf den Kopf gestellt? 843 00:37:24,219 --> 00:37:26,063 Hast du gerade zugegeben, dass du falsch lagst? 844 00:37:26,066 --> 00:37:28,024 So weit würde ich nicht gehen... 845 00:37:29,183 --> 00:37:32,672 Aber ich bin mir sicher, wenn du einen Bruder hättest, er... 846 00:37:32,675 --> 00:37:35,156 er wäre sehr stolz auf dich. 847 00:37:35,159 --> 00:37:37,126 Danke schön. 848 00:37:37,128 --> 00:37:39,829 Wie auch immer, diese ganze heiße Angelegenheit 849 00:37:39,831 --> 00:37:42,197 begann mit einer Tüte gestohlener Diamanten, 850 00:37:42,200 --> 00:37:44,047 Also, wo sind die Diamanten? 851 00:37:44,050 --> 00:37:46,067 Nun, wir sind immer noch dabei Zeikels Sachen überprüfen. 852 00:37:46,070 --> 00:37:47,436 Sie wissen schon, Häuser, Autos. 853 00:37:47,438 --> 00:37:48,704 Ich bin mir sicher, dass sie auftauchen werden. 854 00:37:48,706 --> 00:37:51,107 In der Tat. 855 00:38:02,843 --> 00:38:05,910 Äh, habe ich es vergessen? etwas in Ihrem Büro? 856 00:38:05,913 --> 00:38:07,747 Nein. Ich, äh, ich eigentlich, 857 00:38:07,750 --> 00:38:09,740 Eigentlich bin ich gekommen, um mich zu entschuldigen. 858 00:38:09,743 --> 00:38:11,594 Wofür? 859 00:38:11,596 --> 00:38:14,230 Weil ich mich geweigert habe, Sie zu behandeln. 860 00:38:14,232 --> 00:38:17,138 Meine extreme Reaktion 861 00:38:17,141 --> 00:38:20,388 hatte nichts damit zu tun, wie gruselig... 862 00:38:20,391 --> 00:38:22,052 Deine Geschichte klang. 863 00:38:22,055 --> 00:38:24,586 Glauben Sie mir, ich habe schon viel, viel Schlimmeres gehört. 864 00:38:24,589 --> 00:38:26,288 Ich habe Sie zur Rechenschaft gezogen 865 00:38:26,291 --> 00:38:28,177 für Dinge, die du einfach nicht getan hast. 866 00:38:28,179 --> 00:38:31,514 Ich habe dich verletzt, nicht wahr? während meiner verlorenen Zeit? 867 00:38:34,986 --> 00:38:36,419 Es spielt keine Rolle. 868 00:38:36,421 --> 00:38:38,287 Du warst es nicht. 869 00:38:38,289 --> 00:38:40,856 Also wenn du kommen willst zurück für eine Sitzung, 870 00:38:40,858 --> 00:38:43,326 Ich würde... ich würde gerne versuchen, zu helfen. 871 00:38:43,328 --> 00:38:46,599 Ich brauche keine Almosen. 872 00:38:46,602 --> 00:38:49,265 Ich meine, du musst mich nicht behandeln. 873 00:38:49,267 --> 00:38:50,533 Ich glaube, das tue ich... 874 00:38:51,936 --> 00:38:53,536 für uns beide. 875 00:38:55,068 --> 00:38:56,701 Ich muss nur eines überprüfen. 876 00:38:59,243 --> 00:39:00,409 Au! 877 00:39:04,667 --> 00:39:06,099 Exzellent. 878 00:39:17,829 --> 00:39:19,841 Ah, das langsame Händeklatschen, 879 00:39:19,844 --> 00:39:21,797 Es wird nie alt, oder? 880 00:39:21,799 --> 00:39:24,066 Hey, Mann. 881 00:39:24,068 --> 00:39:25,568 Es ist nicht das, wonach es aussieht. 882 00:39:25,570 --> 00:39:27,269 Speichern Sie es. 883 00:39:27,271 --> 00:39:29,472 Der böse Lopez. 884 00:39:29,474 --> 00:39:31,540 Offensichtlich handelte es sich hierbei nicht um einen „einmaligen Deal“. 885 00:39:31,542 --> 00:39:33,209 Es scheint, dass du nicht ganz so tugendhaft bist 886 00:39:33,211 --> 00:39:35,144 wie deine Schwester gerne glauben würde. 887 00:39:35,146 --> 00:39:37,179 Wie auch immer, Mann. Du Ich weiß nicht, wie es ist 888 00:39:37,181 --> 00:39:39,015 Stellen Sie sicher, dass für alle gesorgt ist. 889 00:39:39,017 --> 00:39:40,235 Es fällt alles auf mich. 890 00:39:40,238 --> 00:39:42,579 Ah, Sie fühlten sich also berechtigt 891 00:39:42,582 --> 00:39:45,354 deine Hand hineinstecken die sprichwörtliche Keksdose 892 00:39:45,356 --> 00:39:47,224 weil es „sich um deine Familie gekümmert hat“? 893 00:39:47,227 --> 00:39:49,225 Es fing klein an. 894 00:39:49,227 --> 00:39:51,160 Ich musste einem Bruder aus der Patsche helfen. 895 00:39:51,162 --> 00:39:52,762 Dann musste Abuela operiert werden. 896 00:39:52,764 --> 00:39:54,864 Ratet mal, zu wem sie alle gekommen sind. 897 00:39:54,866 --> 00:39:56,298 Das habe ich mir nicht ausgesucht. 898 00:39:56,300 --> 00:39:59,769 Aber der Armani-Anzug muss helfen, den Schmerz zu lindern. 899 00:39:59,771 --> 00:40:03,305 Ich kümmere mich um meine Familie, 900 00:40:03,307 --> 00:40:06,042 Also, wenn ich auch ein bisschen bekomme, na und? 901 00:40:06,044 --> 00:40:07,768 Ich bin nicht perfekt. 902 00:40:07,771 --> 00:40:10,513 Aber Sie möchten, dass sie denken, dass Sie es sind. 903 00:40:10,516 --> 00:40:13,258 Wenn du es wirklich bist nicht besser als sie. 904 00:40:16,863 --> 00:40:18,729 Du wirst es Ella erzählen, nicht wahr? 905 00:40:18,732 --> 00:40:20,690 Alles klar, nur... 906 00:40:20,692 --> 00:40:22,892 Lass es mich tun. 907 00:40:22,894 --> 00:40:25,194 Sie sollte es von mir hören. 908 00:40:25,196 --> 00:40:27,463 Du wirst ihr nichts sagen. 909 00:40:30,107 --> 00:40:31,967 Und ich auch nicht. 910 00:40:31,969 --> 00:40:34,310 Bist du nicht? 911 00:40:34,313 --> 00:40:36,046 Nein. 912 00:40:36,049 --> 00:40:38,474 Frau Lopez setzt großes Vertrauen in Sie, 913 00:40:38,476 --> 00:40:40,654 und diesen Glauben zu verlieren würde ihr wehtun. 914 00:40:41,599 --> 00:40:43,733 Und das werde ich nicht zulassen. 915 00:40:46,654 --> 00:40:48,685 Ich werde mich zusammenreißen, das verspreche ich. 916 00:40:48,688 --> 00:40:51,286 Kein Grund zu versprechen, Jay Lopez. 917 00:40:51,289 --> 00:40:53,222 Weil ich dich beobachten werde, 918 00:40:53,224 --> 00:40:56,912 Und wenn du sie jemals wieder enttäuschst ... 919 00:40:58,863 --> 00:41:00,529 Ich komme für dich. 920 00:41:15,279 --> 00:41:16,979 Verdammte Hölle. 921 00:41:18,382 --> 00:41:20,449 Wie sieht der andere Typ aus? 922 00:41:20,451 --> 00:41:22,295 Unsterblich. 923 00:41:24,802 --> 00:41:27,569 Ich bin derjenige, der gegeben hat Durchbohre sein Ziel, Luci. 924 00:41:30,701 --> 00:41:32,194 Rechts. 925 00:41:32,196 --> 00:41:34,997 Deshalb würden Sie also nicht helfen. 926 00:41:34,999 --> 00:41:37,199 Ich wollte Ihr Werk nicht entfernen. 927 00:41:37,201 --> 00:41:39,735 Das alles hat nichts mit mir zu tun. 928 00:41:39,737 --> 00:41:43,268 Ich... ich konnte es nicht einfach entfernen es, auch wenn ich wollte, 929 00:41:43,271 --> 00:41:46,509 weil es da sein soll. 930 00:41:46,511 --> 00:41:48,648 Vater verfluchte ihn aus einem bestimmten Grund. 931 00:41:49,920 --> 00:41:51,599 Ich weiß, dass du denkst 932 00:41:51,602 --> 00:41:52,848 Du bist mit Pierce befreundet. 933 00:41:52,850 --> 00:41:55,151 Ich verstehe, aber ich warne dich, Luci. 934 00:41:55,153 --> 00:41:57,686 Er hat nur ein egoistisches Ziel. 935 00:41:57,688 --> 00:41:59,488 Und mit ihm arbeiten 936 00:41:59,490 --> 00:42:01,990 wird nur Vaters Zorn auf sich ziehen. 937 00:42:01,993 --> 00:42:04,662 Was zum...? 938 00:42:04,665 --> 00:42:07,263 Das ist der verdammte Punkt. 939 00:42:09,200 --> 00:42:12,067 Schau, ich weiß... 940 00:42:12,069 --> 00:42:14,737 Du bist einfach ein guter älterer Bruder. 941 00:42:14,739 --> 00:42:17,221 Ich versuche mich zu beschützen, denn Du denkst, ich brauche Schutz. 942 00:42:17,224 --> 00:42:20,240 Ja, das stimmt, denn Ich bin der Hüter meines Bruders. 943 00:42:20,243 --> 00:42:21,542 Ich bin dankbar, 944 00:42:21,545 --> 00:42:24,037 Bruder, wirklich, das bin ich. 945 00:42:27,076 --> 00:42:30,386 Aber ich brauche keinen Schutz. 946 00:42:30,388 --> 00:42:33,389 Alles was ich sage 947 00:42:33,391 --> 00:42:37,068 ist das diese Allianz mit Pierce wird kein gutes Ende nehmen. 948 00:42:37,071 --> 00:42:38,460 Nun ja, man kann nur hoffen. 949 00:42:38,462 --> 00:42:39,929 Und alles was ich sage 950 00:42:39,931 --> 00:42:42,031 ist das, wenn Sie sich weiterhin einmischen, 951 00:42:42,033 --> 00:42:43,933 Amenadiel... 952 00:42:45,388 --> 00:42:48,037 dann wirst du mir im Weg stehen. 953 00:42:48,039 --> 00:42:52,141 Na dann, Bruder. 954 00:42:52,143 --> 00:42:53,576 Ja. 955 00:42:53,578 --> 00:42:56,912 Ich schätze, ich werde dir im Weg stehen. 956 00:43:06,531 --> 00:43:11,125 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net