1 00:00:00,582 --> 00:00:03,053 - Zuvor am Luzifer... - CHLOE: Ich habe herausgefunden, dass du es bist 2 00:00:03,056 --> 00:00:04,339 derjenige, der den Sinnerman gepackt hat. 3 00:00:04,341 --> 00:00:06,200 - Ich habe dir gesagt, ich habe das für uns getan. - Für uns. 4 00:00:06,203 --> 00:00:08,640 Ich habe dir dabei den Rücken gekehrt, und aus welchem Grund auch immer, 5 00:00:08,643 --> 00:00:10,710 Du hast das immer noch gespürt Ich muss hinter meinen gehen. 6 00:00:10,713 --> 00:00:13,664 Ich habe gerade den Tatort gelesen Bericht und heilige Burrito-Schüssel! 7 00:00:13,667 --> 00:00:15,536 Lopez, hör einfach auf zu reden! 8 00:00:15,539 --> 00:00:17,731 MAZE: Es war seltsam 9 00:00:17,733 --> 00:00:20,333 Ich sehe dich und Amenadiel so befreundet. 10 00:00:20,336 --> 00:00:22,325 Ich möchte nicht, dass ihr zwei zusammenkommt. 11 00:00:22,328 --> 00:00:23,507 LINDA: Ich verstehe. 12 00:00:23,510 --> 00:00:25,793 Ich kann verstehen, warum Luzifer so berührt von dir. 13 00:00:25,796 --> 00:00:27,741 Das liegt daran, dass du etwas Besonderes bist, Decker. 14 00:00:27,743 --> 00:00:29,133 LUZIFER: Was wäre, wenn der Sündermann? 15 00:00:29,136 --> 00:00:31,036 Hat derjenige für jemand anderen gearbeitet? 16 00:00:31,039 --> 00:00:34,254 Der erste Mörder der Welt, gezeichnet von Gott 17 00:00:34,257 --> 00:00:37,856 und dazu verdammt, auf der Erde zu wandeln allein für eine gequälte Ewigkeit. 18 00:00:37,859 --> 00:00:40,754 Das ist ein ziemlich treffender Spitzname. Würdest du nicht zustimmen, Kane? 19 00:00:46,695 --> 00:00:48,762 [PIERCE seufzt] 20 00:00:52,801 --> 00:00:54,401 Danke für den Drink. 21 00:00:54,403 --> 00:00:56,203 Ich dachte, das ist das Mindeste, was ich tun kann. 22 00:00:56,205 --> 00:00:57,671 Schließlich bin ich der Grund 23 00:00:57,673 --> 00:00:59,639 Du leckst überall auf meinem Boden. 24 00:00:59,641 --> 00:01:01,741 [SPOTTET] 25 00:01:01,743 --> 00:01:05,809 Meine Güte, wir haben so viel Das müssen wir nachholen, nicht wahr, Kane? 26 00:01:05,812 --> 00:01:08,286 Oder bevorzugen Sie Mr. Kane? 27 00:01:08,289 --> 00:01:09,594 Soll es offiziell klingen? 28 00:01:09,597 --> 00:01:10,930 Bleiben wir einfach bei Pierce. 29 00:01:10,933 --> 00:01:11,989 Sehr gut. 30 00:01:11,992 --> 00:01:14,176 Warum all die Spiele, Pierce? 31 00:01:14,179 --> 00:01:15,997 - Keine Spiele. - Ach wirklich? 32 00:01:16,000 --> 00:01:17,891 Jetzt beanspruchen Sie Ihre Ankunft 33 00:01:17,893 --> 00:01:20,727 - vor meiner Haustür ist einfach Zufall? - Nein. 34 00:01:20,729 --> 00:01:23,161 Ich bin derjenige, der dich anklopfen ließ raus und in der Wüste zurückgelassen. 35 00:01:23,164 --> 00:01:24,364 Ich verstehe. 36 00:01:24,366 --> 00:01:25,832 Das ist alles, was ich getan habe. 37 00:01:25,834 --> 00:01:29,102 Du wirst also alles beschuldigen sonst noch auf deinem augenlosen Handlanger? 38 00:01:29,104 --> 00:01:31,438 Er war kein Handlanger. Er war meine rechte Hand. 39 00:01:31,440 --> 00:01:32,706 Bis du ihn erschossen hast. 40 00:01:32,708 --> 00:01:35,192 Hervorragende Möglichkeit zur Rückzahlung seine Loyalität übrigens. 41 00:01:35,195 --> 00:01:37,711 Er wurde ein Schurke. 42 00:01:37,713 --> 00:01:40,046 Ich habe keine Ahnung, warum er getan hat, was er getan hat. 43 00:01:40,048 --> 00:01:43,583 Deshalb musste ich ihn rausholen. 44 00:01:43,585 --> 00:01:45,519 Weißt du, für einen Unsterblichen, 45 00:01:45,521 --> 00:01:47,721 Du blutest wirklich stark, oder? 46 00:01:47,723 --> 00:01:48,989 Ja. 47 00:01:48,991 --> 00:01:50,676 Ich bin immer noch ein Mensch. Ich fühle immer noch 48 00:01:50,679 --> 00:01:53,059 all der Schmerz, der mit dem Tod einhergeht. 49 00:01:53,061 --> 00:01:54,882 Es ist nur so, dass die Wunden heilen. 50 00:01:54,885 --> 00:01:58,031 - Oh, klingt wie eine Schlampe. - Ja, nun ja, ich muss es dir nicht sagen 51 00:01:58,033 --> 00:02:00,726 Was für ein kranker Sinn an Humor, den dein Vater hat. 52 00:02:00,736 --> 00:02:04,046 Deshalb bin ich überrascht dass du mit Ihm arbeitest. 53 00:02:05,407 --> 00:02:07,457 Nun, es macht keinen Sinn indem ich es jetzt leugne. 54 00:02:07,460 --> 00:02:08,842 Ich weiß 55 00:02:08,844 --> 00:02:11,077 Du hast mir meine elenden Flügel zurückgegeben. 56 00:02:11,079 --> 00:02:13,980 Ich weiß, dass du mein Teufelsgesicht genommen hast. 57 00:02:13,982 --> 00:02:17,217 Also sag mir, was getan hat Er bietet dir eine Gegenleistung an? 58 00:02:17,219 --> 00:02:20,654 Ich würde nie für deinen Vater arbeiten. 59 00:02:22,157 --> 00:02:24,891 Und ich hatte nichts damit zu tun deine Flügel oder dein Teufelsgesicht. 60 00:02:24,893 --> 00:02:26,320 Ich glaube dir nicht. 61 00:02:26,323 --> 00:02:28,628 Es ist mir egal. 62 00:02:28,630 --> 00:02:30,130 [STÖHNT] 63 00:02:30,132 --> 00:02:31,431 Jetzt, nachdem ich erstochen wurde 64 00:02:31,433 --> 00:02:33,667 und die Nächsten töten was ich zu einem Freund hatte, 65 00:02:33,669 --> 00:02:35,335 Ich hatte einen langen Tag. 66 00:02:36,371 --> 00:02:37,938 Wohin denkst du, dass du gehst? 67 00:02:37,940 --> 00:02:39,039 [STÖHNT] 68 00:02:39,041 --> 00:02:41,122 Du kannst mich nicht einfach im Stich lassen. 69 00:02:41,125 --> 00:02:44,611 Oder was? Du wirst mich töten? 70 00:02:46,114 --> 00:02:47,514 [STÖHNT] 71 00:02:47,516 --> 00:02:50,016 Ich werde jedem sagen, wer du wirklich bist! 72 00:02:50,018 --> 00:02:51,551 Fortfahren. 73 00:02:51,553 --> 00:02:54,054 Sie glauben nicht einmal Du bist der Teufel. 74 00:02:56,091 --> 00:02:57,457 [SPOTTET] 75 00:02:59,679 --> 00:03:00,807 [schreit] 76 00:03:02,164 --> 00:03:05,231 Maze, was zum Teufel war das? 77 00:03:05,233 --> 00:03:07,534 Testen einer neuen Klinge. 78 00:03:07,536 --> 00:03:09,903 Stellen Sie sicher, dass es zum Töten bereit ist. 79 00:03:09,905 --> 00:03:11,411 Es ist. 80 00:03:11,414 --> 00:03:15,041 Maze, man kann nicht einfach werfen Messer an Trixies Tür. 81 00:03:15,043 --> 00:03:16,903 Es ist gefährlich, und jetzt müssen wir dafür bezahlen 82 00:03:16,906 --> 00:03:18,778 - um das Problem zu beheben. - Entspannen. 83 00:03:18,780 --> 00:03:20,113 Ich habe es abgedeckt. 84 00:03:20,115 --> 00:03:21,448 Trixie arbeitet bereits daran 85 00:03:21,450 --> 00:03:23,340 eine weitere ihrer Alien-Zeichnungen. 86 00:03:23,343 --> 00:03:25,552 [MESSERSCHABEN] 87 00:03:25,554 --> 00:03:28,254 Ist das der Grund, warum Sie das gesagt haben? Alle Kunstwerke von Trixie hochladen? 88 00:03:28,256 --> 00:03:30,090 - Um den Schaden zu vertuschen? - Was? 89 00:03:30,092 --> 00:03:31,946 Das Kind muss irgendwie Geld verdienen. 90 00:03:31,949 --> 00:03:33,582 Im Ernst, Maze? 91 00:03:33,585 --> 00:03:36,630 Du lebst in einem Haus mit Menschen. 92 00:03:36,632 --> 00:03:40,020 Ist es zu viel verlangt? nur eine kleine Überlegung? 93 00:03:40,023 --> 00:03:42,334 [GASPS] Das ist diese menschliche Sache 94 00:03:42,337 --> 00:03:43,903 wo du wegen etwas anderem sauer bist 95 00:03:43,906 --> 00:03:45,639 aber du lässt es an mir aus, oder? 96 00:03:45,641 --> 00:03:48,308 [Seufzt] 97 00:03:48,310 --> 00:03:49,876 Es tut mir leid. 98 00:03:49,878 --> 00:03:51,678 Ich wollte dich nicht anschnappen. 99 00:03:51,680 --> 00:03:54,840 Ich bin nur, ich-ich bin verärgert darüber Was ist mit Luzifer passiert? 100 00:03:54,843 --> 00:03:55,500 Ah. 101 00:03:55,503 --> 00:03:57,851 Nach allem, was er getan hat ... mich betrogen hat, 102 00:03:57,853 --> 00:04:00,086 Entführung eines Gefangenen direkt vor meiner Nase... 103 00:04:00,088 --> 00:04:02,004 Er hat sich noch nicht einmal entschuldigt. 104 00:04:02,007 --> 00:04:04,824 [LACHT] Und? 105 00:04:04,826 --> 00:04:07,028 Und was? Es ist nicht lustig. 106 00:04:07,031 --> 00:04:09,863 Ich habe ihm genug vertraut, um es zu tun Brechen Sie mit ihm die Regeln. 107 00:04:09,865 --> 00:04:11,564 Es war ihm egal, was mit mir passierte. 108 00:04:11,566 --> 00:04:13,967 In Ordnung. 109 00:04:15,237 --> 00:04:18,340 Schau, du bist verärgert. 110 00:04:18,343 --> 00:04:19,539 Ich verstehe es. 111 00:04:19,541 --> 00:04:21,808 Aber du musst verstehen, Chloe, 112 00:04:21,810 --> 00:04:24,511 Du wirst Luzifer niemals ändern. 113 00:04:24,513 --> 00:04:26,513 Er ist, wer er ist. 114 00:04:26,515 --> 00:04:29,215 Ja. 115 00:04:29,217 --> 00:04:32,085 ["WATCH 'EM FALL" VON BESTIEN OHNE NAME SPIELEN] 116 00:04:32,087 --> 00:04:34,828 ♪ Ja, sieh zu, wie sie fallen... ♪ 117 00:04:36,591 --> 00:04:37,524 [KAMERA KLICKT] 118 00:04:37,526 --> 00:04:39,179 MANN: I-Es war so dunkel, 119 00:04:39,182 --> 00:04:40,421 wir konnten nichts sehen. 120 00:04:40,424 --> 00:04:42,661 Ich fand es einfach dumm Kinder albern wieder herum. 121 00:04:42,664 --> 00:04:44,097 MANN 2: Diese Transienten 122 00:04:44,099 --> 00:04:47,100 Komme weiter durch hierher, um zu unserem Strand zu gelangen. 123 00:04:47,102 --> 00:04:48,535 Wir können sie nicht aufhalten. 124 00:04:48,537 --> 00:04:51,671 Wir haben Schilder aufgestellt, aber sie haben sie einfach ignoriert. 125 00:04:51,673 --> 00:04:53,387 Und jetzt begehen sie einen Mord. 126 00:04:53,390 --> 00:04:57,192 Ich meine, was für eine Monster würde das tun? 127 00:04:57,195 --> 00:04:58,945 Das werden wir herausfinden. 128 00:04:58,947 --> 00:05:00,781 Entschuldigen Sie mich, bitte. 129 00:05:02,217 --> 00:05:03,976 CHLOE: Hey, Morgen. 130 00:05:03,979 --> 00:05:05,351 Was haben wir? 131 00:05:05,353 --> 00:05:07,187 Äh, ein männliches Opfer, 24 Jahre alt, 132 00:05:07,189 --> 00:05:08,878 bekannt als Manny „The Moondog“ Taylor. 133 00:05:08,881 --> 00:05:10,036 Moondog? 134 00:05:10,039 --> 00:05:11,291 Ja, er ist ein Profi-Surfer. 135 00:05:11,293 --> 00:05:13,526 Spitzen der Schaltung drei aus den letzten fünf Jahren. 136 00:05:13,528 --> 00:05:17,035 Und, Mann, wenn du nur was sehen würdest Dieses Kind könnte es tun. [ATMETET AUS] 137 00:05:17,038 --> 00:05:19,004 Warten Sie eine Minute. Surfst du wieder? 138 00:05:19,007 --> 00:05:21,629 Äh, ich versuche es zu bekommen im Wasser vor der Arbeit 139 00:05:21,632 --> 00:05:23,737 so viel wie möglich, aber du weißt, wie es ist. 140 00:05:23,739 --> 00:05:25,731 Ja, nur so viele Stunden. 141 00:05:25,734 --> 00:05:28,067 Ja, das, und das würde ich nie tun Sei so gut wie dieses Kind. 142 00:05:28,070 --> 00:05:29,585 CHLOE: Also, stumpfes Gewalttrauma 143 00:05:29,588 --> 00:05:31,373 Ist der Kopf die Todesursache, Ella? 144 00:05:31,376 --> 00:05:32,442 Nein. 145 00:05:32,445 --> 00:05:34,547 NEIN? Okay. Was ist dann? 146 00:05:34,549 --> 00:05:36,216 Ersticken. 147 00:05:36,218 --> 00:05:39,152 Wie auf einem Hühnerknochen? 148 00:05:39,154 --> 00:05:41,921 Oder hat es jemand anders gemacht? mit ihren Händen, oder...? 149 00:05:41,923 --> 00:05:43,623 Surfleine. 150 00:05:43,625 --> 00:05:44,991 Von seinem eigenen Vorstand? 151 00:05:44,993 --> 00:05:47,727 Nicht sein eigenes Board. Keine DNA. 152 00:05:47,729 --> 00:05:50,063 Ella. 153 00:05:50,065 --> 00:05:51,918 Geht es dir gut? 154 00:05:51,921 --> 00:05:53,266 Uh-huh. 155 00:05:55,203 --> 00:05:56,569 Hey. 156 00:05:56,571 --> 00:05:57,656 In Ordnung. 157 00:05:57,659 --> 00:05:59,872 Nun ja, ich schätze, wir suchen für einen anderen Surfer also. 158 00:05:59,875 --> 00:06:01,245 Ja, ich werde anfangen, mich damit zu befassen 159 00:06:01,248 --> 00:06:02,709 - Mannys Kontaktanzeigen. - Warten. Hey. 160 00:06:02,711 --> 00:06:04,778 Lasst uns das ruhig halten, bleibt die Presse davon abzuhalten, sich zu stürzen. 161 00:06:04,780 --> 00:06:06,973 - Ja. - LUZIFER: Es ist okay, Detektiv! 162 00:06:06,976 --> 00:06:10,350 Ich gehe davon aus, dass Sie aufgehalten wurden Dein bedürftiger Nachwuchs 163 00:06:10,352 --> 00:06:12,585 und habe es einfach vergessen anrufen, aber egal. 164 00:06:12,587 --> 00:06:13,968 Ich bin hier. 165 00:06:13,971 --> 00:06:16,755 Eigentlich habe ich beschlossen, dich nicht anzurufen. 166 00:06:16,758 --> 00:06:18,297 Okay. 167 00:06:18,300 --> 00:06:20,909 Nun, ich bin mir zwar sicher, dass es eine gibt völlig vernünftige Erklärung 168 00:06:20,912 --> 00:06:22,146 dafür gibt es etwas sehr Wichtiges 169 00:06:22,148 --> 00:06:23,614 Ich muss es zuerst mit Ihnen besprechen. 170 00:06:23,617 --> 00:06:25,932 - Oh. Okay. - Ähm... 171 00:06:25,934 --> 00:06:28,184 Ich brauche Ihre Hilfe bei den Ermittlungen gegen jemanden. 172 00:06:28,187 --> 00:06:29,602 Was? 173 00:06:29,604 --> 00:06:31,845 Jemand, der sehr klug und listig, aber sie lügen mich an, 174 00:06:31,848 --> 00:06:33,615 Und es ist unbedingt erforderlich, dass ich die Wahrheit erfahre. 175 00:06:35,243 --> 00:06:37,575 Du bist hergekommen, um meine Hilfe zu bekommen? 176 00:06:37,578 --> 00:06:39,345 - Sehr wohl, ja. - Meine Hilfe? 177 00:06:39,347 --> 00:06:40,847 Haben Sie einen Senior-Moment? 178 00:06:42,450 --> 00:06:45,231 Nein. Nein, ich habe keinen Senior-Moment. 179 00:06:45,234 --> 00:06:46,753 Endlich akzeptiere ich dich 180 00:06:46,755 --> 00:06:50,239 für das, was du wirklich bist, was ist ein egomanischer Narzisst! 181 00:06:50,242 --> 00:06:52,225 Aber... 182 00:06:52,227 --> 00:06:54,627 Das Einzige, was ich tun kann... 183 00:06:54,629 --> 00:06:57,363 ist die Kontrolle darüber, wie ich reagiere. 184 00:06:57,365 --> 00:06:58,932 Indem du mir hilfst? 185 00:06:58,934 --> 00:07:00,934 Indem wir heute ohne Sie arbeiten. 186 00:07:00,937 --> 00:07:04,337 Zeit, nach Hause zu gehen und bei dir zu sein die Person, die du am meisten liebst. 187 00:07:04,339 --> 00:07:05,672 Selbst. 188 00:07:05,674 --> 00:07:07,173 [LUZIFER LACHT] 189 00:07:08,810 --> 00:07:10,276 Detektiv! 190 00:07:12,468 --> 00:07:18,355 Laden Sie auch andere Fernsehserien kostenlos herunter unter www.Flashtvseries.Tk
191 00:07:19,533 --> 00:07:21,639 LINDA: So Kane aus der Bibel 192 00:07:21,642 --> 00:07:22,774 ist am Leben. 193 00:07:22,776 --> 00:07:23,814 Ja. 194 00:07:23,817 --> 00:07:25,827 Ist er gefährlich? 195 00:07:25,830 --> 00:07:27,479 Oh, wahrscheinlich. Ich meine, wir reden darüber 196 00:07:27,481 --> 00:07:28,814 der erste Mörder der Welt. 197 00:07:28,816 --> 00:07:30,215 Sein eigener Bruder, nicht weniger. 198 00:07:30,217 --> 00:07:33,006 Mm. Und wenn jemand kann Finden Sie heraus, was er vorhat, 199 00:07:33,009 --> 00:07:34,453 Es ist der Detektiv. 200 00:07:34,455 --> 00:07:35,787 Ich habe einfach... 201 00:07:35,789 --> 00:07:38,090 Ich verstehe es nicht warum sie mir nicht helfen wird. 202 00:07:38,092 --> 00:07:41,460 Darf ich Sie daran erinnern? Du hast ihr Vertrauen gebrochen 203 00:07:41,462 --> 00:07:42,761 und einen Mann entführen 204 00:07:42,763 --> 00:07:44,229 während wir gemeinsam an einem Fall arbeiten. 205 00:07:44,231 --> 00:07:46,565 Nun ja, technisch gesehen wir haben sich gegenseitig entführt. 206 00:07:46,567 --> 00:07:50,502 Der Punkt ist... vielleicht würde es helfen 207 00:07:50,504 --> 00:07:53,138 wenn Sie Chloe's gesehen haben Perspektive zur Abwechslung. 208 00:07:53,931 --> 00:07:56,541 Ich meine, Freundschaft ist keine Einbahnstraße. 209 00:07:56,543 --> 00:07:58,577 Ja, aber im Moment ist es bei mir eindeutig der Fall 210 00:07:58,579 --> 00:08:00,078 die wichtigere Spur. 211 00:08:00,080 --> 00:08:02,247 Okay, versuchen wir es mal anders. 212 00:08:02,249 --> 00:08:05,817 Vielleicht, wenn Sie darüber nachdenken wie sich deine Handlungen auf sie ausgewirkt haben, 213 00:08:05,819 --> 00:08:09,388 sie könnte mehr sein empfänglich dafür, wie du dich fühlst. 214 00:08:09,390 --> 00:08:11,202 Was Sie also sagen, ist 215 00:08:11,205 --> 00:08:13,692 Ich muss alles schaffen mal über sie? 216 00:08:13,694 --> 00:08:15,894 Genau. 217 00:08:15,896 --> 00:08:19,231 Und dann kann sie alles über mich erzählen. 218 00:08:19,233 --> 00:08:21,500 Oh, das ist brillant, Doktor. 219 00:08:21,502 --> 00:08:23,468 Ja. 220 00:08:23,470 --> 00:08:25,049 Sehr gut. 221 00:08:26,774 --> 00:08:28,674 Hätte das kommen sehen sollen. 222 00:08:28,677 --> 00:08:30,592 MANN: Was zum Teufel war das, Manny?! 223 00:08:30,595 --> 00:08:33,078 Hey, gib mir nicht die Schuld, sondern dir Cherry hat deine Welle bombardiert, Alter. 224 00:08:33,080 --> 00:08:34,146 Ich bin fertig mit dir. 225 00:08:34,148 --> 00:08:35,614 Du bist tot, hörst du mich?! 226 00:08:35,616 --> 00:08:37,883 Du bist völlig tot! 227 00:08:37,885 --> 00:08:39,318 Geh weg. 228 00:08:39,320 --> 00:08:41,369 Das ist „Dangerous Doug“ Libby, 229 00:08:41,372 --> 00:08:44,222 ein landesweit anerkannter Surfer mit einer bekannten Geschichte mit Manny. 230 00:08:44,224 --> 00:08:46,792 Dieser Kampf fand statt a vor einer Woche am Bells Beach. 231 00:08:46,794 --> 00:08:48,727 Mm. Es spricht für das Motiv, 232 00:08:48,729 --> 00:08:50,428 Aber es gibt keinen Zusammenhang mit dem Verbrechen. 233 00:08:50,431 --> 00:08:51,997 Sie können keinen Durchsuchungsbefehl bekommen 234 00:08:51,999 --> 00:08:53,432 für so etwas Schwaches. 235 00:08:53,434 --> 00:08:55,701 Zumindest würde ich es dir nicht geben. 236 00:08:55,703 --> 00:08:57,602 Oh. 237 00:08:57,604 --> 00:08:59,972 Weißt du, Doug soll an Wettkämpfen teilnehmen 238 00:08:59,974 --> 00:09:02,341 später beim Huntington Swell Classic. 239 00:09:02,343 --> 00:09:05,911 Wenn ich ihn dazu bringen kann, freiwillig zu sein Dreh seine Surfleine um, 240 00:09:05,913 --> 00:09:08,413 Kannst du das dem zuordnen? Wunde an Mannys Hals? 241 00:09:09,616 --> 00:09:10,916 Sicher. 242 00:09:10,918 --> 00:09:13,318 Okay. Ich werde den Leutnant auf den neuesten Stand bringen. 243 00:09:16,390 --> 00:09:18,724 Du bist nicht exzessiv 244 00:09:18,726 --> 00:09:20,459 fröhliches Ich heute. Was gibt es? 245 00:09:22,596 --> 00:09:24,663 Gut, erzähl es mir nicht. 246 00:09:24,665 --> 00:09:27,699 Pierce hat mich gestern angeschrien. 247 00:09:27,702 --> 00:09:31,814 Er sagte, dass ich zu viel rede. 248 00:09:33,841 --> 00:09:37,384 Deshalb versuche ich, weniger zu reden. 249 00:09:39,313 --> 00:09:42,150 Wenn ich jedes Mal zusammenbrach, wenn mir ein Mann davon erzählte 250 00:09:42,153 --> 00:09:44,583 ihm gefiel nicht, was ich tat, 251 00:09:44,585 --> 00:09:46,447 Ich wäre jetzt in einer Million Stücke. 252 00:09:46,450 --> 00:09:49,121 Aber stattdessen habe ich mich durchgesetzt, stieg durch die Reihen auf, 253 00:09:49,123 --> 00:09:52,958 habe meine eigene Firma aufgebaut und hier bin ich. 254 00:09:52,960 --> 00:09:55,093 In diesem Einsteiger-D.A. Arbeit. 255 00:09:56,296 --> 00:09:58,799 Aber er ist wie ein Held von mir. 256 00:09:58,802 --> 00:10:00,399 Sie müssen eine dickere Haut bekommen. 257 00:10:00,401 --> 00:10:02,968 Steh für dich selbst ein, denn die Wahrheit ist, 258 00:10:02,970 --> 00:10:04,536 Niemand wird es für dich tun. 259 00:10:04,538 --> 00:10:05,637 [Aktentasche mit Druckknöpfen geschlossen] 260 00:10:09,970 --> 00:10:11,443 Hallo, Leutnant. 261 00:10:11,445 --> 00:10:13,211 Hey. 262 00:10:14,782 --> 00:10:16,348 Gehst du irgendwo hin? 263 00:10:16,350 --> 00:10:17,850 Ich habe einen Transfer beantragt. 264 00:10:17,853 --> 00:10:19,117 Nur noch wenige Tage hier. 265 00:10:19,119 --> 00:10:21,252 Wow. Das ging schnell. 266 00:10:21,255 --> 00:10:22,970 Was kann ich sagen? Ich wurde gezogen. 267 00:10:22,973 --> 00:10:24,771 Äh, nein, nein. Das ist nicht das, was ich meine. 268 00:10:24,774 --> 00:10:26,241 Ich meine nur, warum? 269 00:10:26,244 --> 00:10:29,260 Das hier, äh, worüber ist mit dem Sinnerman passiert? 270 00:10:29,263 --> 00:10:31,997 Es geht um viele Dinge. 271 00:10:31,999 --> 00:10:34,166 Ich dachte, ich komme hierher würde einige davon reparieren, 272 00:10:34,168 --> 00:10:36,768 aber nichts ändert sich, nicht für mich. 273 00:10:36,770 --> 00:10:39,271 Na ja, vielleicht solltest du es nehmen etwas Zeit, darüber nachzudenken. 274 00:10:39,273 --> 00:10:41,106 Du weisst? Nur, ähm... 275 00:10:41,108 --> 00:10:43,155 Schau, ich weiß, wie schwer es ist, 276 00:10:43,158 --> 00:10:45,510 und es ist verwirrend sich mit einer Schießerei befassen, 277 00:10:45,512 --> 00:10:48,447 und, ähm, wenn du jemals brauche jemanden zum reden... 278 00:10:48,449 --> 00:10:49,881 Es ist geschafft, okay? 279 00:10:49,883 --> 00:10:52,050 Lasst uns nichts Großes machen Mach einen Deal, Decker. 280 00:10:53,953 --> 00:10:55,486 AMENADIEL: Weißt du, 281 00:10:55,489 --> 00:10:57,124 Ich verstehe es einfach nicht. 282 00:10:57,127 --> 00:10:59,030 Ich hatte noch nie eine menschliche Krankheit. 283 00:10:59,033 --> 00:11:00,447 Aber Halsschmerzen, 284 00:11:00,450 --> 00:11:02,327 juckende Augen, Fieber... 285 00:11:02,329 --> 00:11:04,162 Ist es eine Erkältung? Die Grippe? 286 00:11:04,164 --> 00:11:05,664 Es ist Chlamydien. 287 00:11:05,666 --> 00:11:07,455 Verzeihung? 288 00:11:07,458 --> 00:11:09,334 Es handelt sich um eine sexuell übertragbare Krankheit. 289 00:11:09,336 --> 00:11:11,025 Richtig, aber ich kann keine Chlamydien haben. 290 00:11:11,028 --> 00:11:12,194 Ich bin ein Engel. 291 00:11:14,007 --> 00:11:15,540 Kein Grund zur Sorge. 292 00:11:15,542 --> 00:11:17,676 Eine Runde Antibiotika 293 00:11:17,678 --> 00:11:20,030 Und du wirst zurück zu deinem, äh, 294 00:11:20,033 --> 00:11:21,213 engelhafte Wege. 295 00:11:21,215 --> 00:11:24,905 Nun, das Wichtige ist, sich auf die nächsten Schritte zu konzentrieren. 296 00:11:24,908 --> 00:11:26,251 Weißt du, wie du darauf gekommen bist? 297 00:11:26,253 --> 00:11:27,572 Ich habe keine Ahnung. 298 00:11:27,575 --> 00:11:30,476 Nun, haben Sie sich engagiert? in irgendeinem riskanten Sexualverhalten? 299 00:11:33,064 --> 00:11:35,189 Nun ja, ich hatte Sex mit einer Prostituierten. 300 00:11:37,030 --> 00:11:39,364 Aber ich... 301 00:11:39,366 --> 00:11:41,967 wusste nicht, dass sie eine Prostituierte war. 302 00:11:41,969 --> 00:11:43,201 Uh-huh. 303 00:11:45,072 --> 00:11:47,472 Ich habe auch gemacht Liebe Grüße an eine tolle Frau 304 00:11:47,474 --> 00:11:49,274 für wen ich echte Gefühle hege. 305 00:11:49,276 --> 00:11:53,145 Aber wir haben einen gemeinsamen Freund Das will uns nicht zusammen haben, 306 00:11:53,147 --> 00:11:56,299 und sie ist nicht dazu bereit Seien Sie vorsichtig, also... 307 00:11:59,920 --> 00:12:01,386 Es ist, ähm... 308 00:12:01,388 --> 00:12:03,655 kompliziert. 309 00:12:03,657 --> 00:12:06,291 Rechts. Rufen Sie alle Ihre aktuellen Partner an, 310 00:12:06,293 --> 00:12:08,260 sogar die vor der Prostituierten 311 00:12:08,262 --> 00:12:10,236 nur für den Fall, dass sie es nicht war. 312 00:12:10,239 --> 00:12:12,130 Sie alle müssen getestet werden. 313 00:12:12,132 --> 00:12:14,799 [„GUT FÜR DICH“ VON APACHE-GEWEHRE SPIELEN] 314 00:12:14,802 --> 00:12:17,100 ♪ Als ich ♪ fand 315 00:12:17,103 --> 00:12:19,202 ♪ Jemand Neues ♪ 316 00:12:19,205 --> 00:12:21,473 ♪ Um mein ♪ auszudrücken 317 00:12:21,475 --> 00:12:23,441 ♪ Zeit in ♪ 318 00:12:23,443 --> 00:12:25,744 ♪ Ja, Liebe ist eine Schlampe ♪ 319 00:12:25,746 --> 00:12:28,079 ♪ Komm schon, halte es durch... ♪ 320 00:12:28,081 --> 00:12:30,148 Hallo, Detektiv. 321 00:12:30,150 --> 00:12:32,918 Schöner Tag für ein bisschen Sonnenschein und Sand, finden Sie nicht? 322 00:12:32,920 --> 00:12:35,053 Luzifer, warum bist du hier? 323 00:12:35,055 --> 00:12:37,355 Nun, mir ist klar, dass ich nachlässig gehandelt habe 324 00:12:37,357 --> 00:12:39,724 indem wir Ihnen in unserer Freundschaft Priorität einräumen. 325 00:12:39,726 --> 00:12:41,345 Deshalb möchte ich es wieder gutmachen 326 00:12:41,348 --> 00:12:44,262 indem wir heute den Detektivtag begehen. 327 00:12:44,264 --> 00:12:46,111 Was bedeutet das überhaupt? 328 00:12:46,114 --> 00:12:47,847 Nun, das bedeutet es für den Rest des Tages, 329 00:12:47,850 --> 00:12:50,467 Alles, was ich tue, soll für dich sein. 330 00:12:50,470 --> 00:12:52,166 Danke, aber ich arbeite an einem Fall. 331 00:12:52,169 --> 00:12:53,505 Ah, jetzt weiß ich es 332 00:12:53,507 --> 00:12:54,759 dass du näher kommen musst 333 00:12:54,762 --> 00:12:56,495 an Mr. Dangerous Doug Libby. 334 00:12:56,498 --> 00:12:58,466 Aber da du keins hast Haftbefehl, das müssen Sie tun 335 00:12:58,468 --> 00:13:00,244 ohne deine Tarnung aufzufliegen. Habe ich recht? 336 00:13:00,247 --> 00:13:01,980 Vielleicht. 337 00:13:01,982 --> 00:13:03,949 Nun, das wird es sein ziemlich schwierig, nicht wahr? 338 00:13:03,951 --> 00:13:06,351 Es sei denn natürlich... 339 00:13:06,353 --> 00:13:08,587 Jemand hat dich angemeldet für den Wettbewerb. 340 00:13:08,589 --> 00:13:10,989 Das könnte tatsächlich helfen. 341 00:13:10,991 --> 00:13:12,958 Ja, ich weiß. Aber warte! 342 00:13:12,960 --> 00:13:14,659 Es gibt noch mehr. 343 00:13:14,661 --> 00:13:17,062 Da Sie jetzt verdeckt arbeiten, 344 00:13:17,064 --> 00:13:19,764 Warum nicht mit ein wenig Elan? 345 00:13:19,766 --> 00:13:21,132 [LACHT] 346 00:13:21,134 --> 00:13:23,435 Schöner Versuch. Ich werde das nicht anziehen. 347 00:13:23,437 --> 00:13:25,280 Aber ich werde den Zugangspass behalten. 348 00:13:25,283 --> 00:13:26,970 Rechts. 349 00:13:26,973 --> 00:13:28,970 - Äh, Detektiv? - Was?! 350 00:13:28,973 --> 00:13:30,206 Nun, Sie wollen keinen Schaden anrichten 351 00:13:30,209 --> 00:13:32,109 Deine perfekte Haut, oder? 352 00:13:32,112 --> 00:13:33,812 Also... 353 00:13:33,814 --> 00:13:36,114 Wie sollen wir uns nähern? zu diesem gefährlichen Doug? 354 00:13:36,116 --> 00:13:38,683 Du tust nichts. Ich kümmere mich darum. 355 00:13:38,685 --> 00:13:41,219 [Mann spricht undeutlich über Lautsprecher] 356 00:13:41,221 --> 00:13:42,821 CHLOE: Hey, da. 357 00:13:42,823 --> 00:13:44,723 Gefährlicher Doug? 358 00:13:44,726 --> 00:13:47,639 Ich wollte nur Hallo sagen. Ich-ich bin so ein großer Fan. 359 00:13:47,642 --> 00:13:50,395 Na ja, aloha. 360 00:13:50,398 --> 00:13:52,831 [LACHT] Ich, ähm, ich neu auf der Rennstrecke. 361 00:13:52,833 --> 00:13:54,501 Ich bin in San Diego eingestiegen. 362 00:13:54,504 --> 00:13:56,246 Schön, Sie kennenzulernen. 363 00:13:56,249 --> 00:13:57,836 Wer ist der Sugardaddy? 364 00:13:57,838 --> 00:14:00,071 Was? 365 00:14:00,073 --> 00:14:01,707 Oh. Oh. 366 00:14:01,710 --> 00:14:02,887 [lacht] Ihn. 367 00:14:02,890 --> 00:14:05,175 Er ist nur... Er ist mein Sponsor. 368 00:14:05,178 --> 00:14:06,839 Er ist total überheblich 369 00:14:06,842 --> 00:14:08,590 und absolut nicht nötig. 370 00:14:10,117 --> 00:14:11,683 Rechts. 371 00:14:11,685 --> 00:14:13,585 Also, jedenfalls wollte ich es nur sehen 372 00:14:13,587 --> 00:14:15,620 wenn du vielleicht möchtest irgendwann mal surfen gehen. 373 00:14:15,623 --> 00:14:17,603 Das habe ich wirklich gefunden Toller Strand in Malibu. 374 00:14:17,606 --> 00:14:19,512 Es heißt, ähm, Carbon. 375 00:14:19,515 --> 00:14:20,836 Oh ja, ich war dort. 376 00:14:20,839 --> 00:14:22,359 Ich kenne alle geheimen Strände. 377 00:14:22,362 --> 00:14:24,509 Nun ja, ich habe es wirklich getan Bewundere deinen Stil, 378 00:14:24,512 --> 00:14:26,816 Und, wissen Sie, ich würde es lieben um dein Board anzuschauen... 379 00:14:26,819 --> 00:14:29,324 - Ist das Ihr Board? - Oh ja. 380 00:14:29,336 --> 00:14:30,902 - Oh ja. Oh. - Das hier, 381 00:14:30,904 --> 00:14:33,259 Das ist mein Bonzer. Sie ist großartig in den Kurven. 382 00:14:33,262 --> 00:14:34,860 Perfekt für Rundhäuser. 383 00:14:34,863 --> 00:14:36,741 Sie ist verrückt im Fass. 384 00:14:36,743 --> 00:14:38,243 Also, Dougy, 385 00:14:38,245 --> 00:14:40,478 Hast du dich, äh, verletzt? 386 00:14:40,480 --> 00:14:42,781 Nein. Warum? 387 00:14:42,784 --> 00:14:46,407 Sieht aus, als hätte jemand gebissen es ist wirklich schwer hier. 388 00:14:46,410 --> 00:14:48,219 Hast du jemanden geschlagen? 389 00:14:48,221 --> 00:14:50,689 Wer hast du gesagt, dass du noch mal wärst? 390 00:14:50,691 --> 00:14:53,816 MANN [ÜBER P.A.]: Als nächstes: Chloe „Der Detektiv“ Decker. 391 00:14:58,002 --> 00:15:00,669 Das ist wohl ein Scherz. 392 00:15:00,672 --> 00:15:02,027 Du bist Polizist? 393 00:15:02,030 --> 00:15:03,016 Entschuldigung, Dougy. 394 00:15:03,019 --> 00:15:04,202 LAPD. 395 00:15:04,204 --> 00:15:06,204 LUZIFER: Entschuldigung! 396 00:15:06,206 --> 00:15:07,972 Ich fürchte, das ist ein Beweis, Dougy. 397 00:15:07,974 --> 00:15:09,908 - Lass los! - Okay. 398 00:15:11,478 --> 00:15:12,744 [Luzifer seufzt] 399 00:15:12,746 --> 00:15:14,212 [lacht] Sehen Sie? 400 00:15:14,214 --> 00:15:15,947 Detektivtag. 401 00:15:18,876 --> 00:15:20,776 [KLINGELN DES AUFZUGS] 402 00:15:20,778 --> 00:15:22,344 War das nicht erfrischend? 403 00:15:22,346 --> 00:15:24,613 Ein schöner Tag am Strand, und du hast einen Mörder gefasst. 404 00:15:24,615 --> 00:15:26,869 Es ist wie auf der ganzen Welt dreht sich um Sie, Detektiv. 405 00:15:26,872 --> 00:15:28,184 Lassen wir uns nicht überstürzen. 406 00:15:28,186 --> 00:15:29,748 Wir müssen noch eine bekommen Geständnis von Doug 407 00:15:29,750 --> 00:15:31,718 oder zum Blut passen an der Tafel an Manny. 408 00:15:31,721 --> 00:15:32,922 Nun, was immer Sie brauchen, Detective. 409 00:15:32,924 --> 00:15:34,481 Ich bin nur für Sie da. 410 00:15:34,484 --> 00:15:36,692 Schau, ich weiß, was du tust. 411 00:15:36,694 --> 00:15:38,694 Der Selbstloseste sein Teufel, den du jemals getroffen hast? 412 00:15:38,696 --> 00:15:41,330 Du hilfst mir nur damit ich dir wieder helfe, 413 00:15:41,332 --> 00:15:44,133 was eigentlich noch schlimmer ist als mir überhaupt nicht zu helfen. 414 00:15:44,135 --> 00:15:46,001 Also danke, aber nein danke. 415 00:15:46,003 --> 00:15:47,636 Aber, Detective, sicherlich Sie können es schätzen 416 00:15:47,638 --> 00:15:49,282 - eine wohlwollende Geste. - Speichern Sie es. 417 00:15:49,285 --> 00:15:51,377 Luzifer, ich kenne diesen Fall ist dir egal. 418 00:15:51,380 --> 00:15:53,209 - Das ist nicht... - Bereit? 419 00:15:53,211 --> 00:15:54,844 Ja. 420 00:15:59,255 --> 00:16:01,193 DOUG: Er ist tot, nicht wahr? 421 00:16:01,196 --> 00:16:02,952 Ja, Doug. Er ist tot. 422 00:16:02,954 --> 00:16:05,387 Oh, Gott. Ich kann es nicht glauben. 423 00:16:05,389 --> 00:16:07,289 Ich bin ein absoluter Killer. 424 00:16:07,291 --> 00:16:09,925 Schau-schau, du verstehst es nicht. Er-er kam einfach aus dem Nichts. 425 00:16:09,927 --> 00:16:12,461 Alles klar, beruhige dich einfach. 426 00:16:12,463 --> 00:16:15,598 Atme ein und nimm uns durch alles. 427 00:16:15,600 --> 00:16:18,411 Von Anfang an, okay? 428 00:16:18,414 --> 00:16:19,814 Ich habe gesurft, Mann, 429 00:16:19,817 --> 00:16:21,770 und ich habe diese Killerwelle erwischt, und... 430 00:16:21,772 --> 00:16:23,539 er kam einfach aus dem Nichts. 431 00:16:23,541 --> 00:16:26,008 Ich rammte ihn mit meinem Board. 432 00:16:26,010 --> 00:16:27,943 Gott, da war so viel Blut. 433 00:16:27,945 --> 00:16:30,079 Es war überall. Gott. 434 00:16:30,081 --> 00:16:33,482 Immer wenn ich meine Augen schließe, kann ich... 435 00:16:33,484 --> 00:16:35,484 Ich kann dieses schreckliche Geräusch hören. 436 00:16:35,486 --> 00:16:37,086 Er wollte einfach nicht aufhören zu bellen. 437 00:16:37,088 --> 00:16:40,224 Ähm, es tut mir leid. Hast du bellen gesagt? 438 00:16:40,227 --> 00:16:42,786 Dieses arme Siegel. Ich habe ihn getötet. 439 00:16:43,528 --> 00:16:45,661 Ich habe den Hund des Meeres getötet. 440 00:16:45,663 --> 00:16:47,163 Warte einen Moment. Du... 441 00:16:47,165 --> 00:16:49,177 Du denkst, du bist hier Weil du einen Seehund getötet hast? 442 00:16:49,180 --> 00:16:50,633 Ja. 443 00:16:50,635 --> 00:16:51,901 Warum sollte ich sonst hier sein? 444 00:16:51,903 --> 00:16:53,702 Na ja... 445 00:16:58,601 --> 00:17:00,568 Wow. 446 00:17:00,578 --> 00:17:02,211 Manny ist auch tot? 447 00:17:05,364 --> 00:17:07,909 Oh. Verzeihen Sie. 448 00:17:09,857 --> 00:17:12,188 Creme? Zucker? 449 00:17:12,190 --> 00:17:15,191 Oder nimmst du es dunkel und bitter wie deine Seele? 450 00:17:15,193 --> 00:17:17,393 Äh... [lacht] 451 00:17:17,395 --> 00:17:19,061 Was? 452 00:17:19,063 --> 00:17:22,464 Macht es dir Spaß, dich zu verprügeln? Ihre Untergebenen, Mr. Pierce? 453 00:17:22,466 --> 00:17:24,400 Sind Sie deshalb Leutnant geworden? 454 00:17:24,402 --> 00:17:26,602 [SPOTTET] 455 00:17:26,604 --> 00:17:27,857 Kennen wir uns überhaupt? 456 00:17:27,860 --> 00:17:29,538 Oh, Charlotte Richards. 457 00:17:29,540 --> 00:17:31,040 Ich bin Ihr neuer Staatsanwalt, 458 00:17:31,042 --> 00:17:32,875 Und du bist einfach so ein Tyrann 459 00:17:32,877 --> 00:17:35,333 Dadurch vermisse ich mein altes Ich. 460 00:17:35,336 --> 00:17:38,013 Wenn ich nicht unterwegs wäre Tugend und Gerechtigkeit, 461 00:17:38,015 --> 00:17:40,649 Ich würde dich wie eine Kakerlake zerquetschen. 462 00:17:40,651 --> 00:17:42,451 Ich glaube Ihnen. [lacht] 463 00:17:42,453 --> 00:17:44,420 Aber sehen Sie, das tue ich nicht weiß, worum es geht. 464 00:17:44,422 --> 00:17:45,988 Es tut mir leid, wenn ich dich irgendwie beleidigt habe. 465 00:17:45,990 --> 00:17:48,390 Oh, ich bin nicht derjenige, der du bist sollte sich entschuldigen. 466 00:17:48,392 --> 00:17:50,059 Ella Lopez 467 00:17:50,061 --> 00:17:52,861 mag erstaunlich sein frech und optimistisch, 468 00:17:52,863 --> 00:17:55,533 aber sie hat es nicht verdient Ihr Geist wurde von irgendjemandem niedergeschlagen, 469 00:17:55,536 --> 00:17:56,974 vor allem kein Mann, der 470 00:17:56,977 --> 00:18:01,403 für einige Unbekannte Grund, zu dem sie aufschaut. 471 00:18:07,411 --> 00:18:09,958 Hmm. Schäm dich. 472 00:18:17,021 --> 00:18:20,689 Ah, Detective, bitte. Ich Ich brauche wirklich deine... [Seufzt] 473 00:18:20,691 --> 00:18:22,591 Ah, Detective Douche. 474 00:18:22,593 --> 00:18:24,860 Daniel. Entschuldigung. Entschuldigung, alte Angewohnheit. 475 00:18:24,862 --> 00:18:26,428 Ich glaube, das liegt daran, dass ich verzweifelt bin. 476 00:18:26,430 --> 00:18:28,397 und ich brauche deinen Rat. 477 00:18:28,399 --> 00:18:30,666 - [Seufzt] - Jetzt haben Sie es geschafft 478 00:18:30,668 --> 00:18:32,801 den Detektiv beleidigen mehr als jeder andere, 479 00:18:32,803 --> 00:18:34,638 bis zu dem Punkt, an dem sie habe mich tatsächlich von dir scheiden lassen. 480 00:18:34,641 --> 00:18:37,072 Dennoch scheinen Sie immer wieder auf die Beine kommen. Wie? 481 00:18:37,074 --> 00:18:40,142 - Okay, zunächst einmal... - Hmm. 482 00:18:40,144 --> 00:18:42,711 Unsere Scheidung erfolgte auf Gegenseitigkeit. 483 00:18:42,713 --> 00:18:45,214 Mm-hmm. Rechts. Und? 484 00:18:45,216 --> 00:18:47,544 Und es ist kein Gehirn Chirurgie, Mann. Y-Du bist einfach... 485 00:18:47,547 --> 00:18:50,047 Du musst einen Weg finden... 486 00:18:50,050 --> 00:18:52,454 nachdenklich sein ohne kommt ihr ins Gesicht. 487 00:18:54,025 --> 00:18:57,359 So, dieses eine Mal, ich machte ihr Frühstück im Bett. 488 00:18:57,361 --> 00:19:01,330 French Toast, geschlagen Sahne, hausgemachte Marmelade. 489 00:19:01,332 --> 00:19:03,193 Mann, sie hat es wirklich geliebt. 490 00:19:03,196 --> 00:19:04,800 Und, wissen Sie, vielleicht 491 00:19:04,802 --> 00:19:07,269 wenn ich mehr getan hätte Solche Dinge, sh... 492 00:19:07,271 --> 00:19:09,071 Sch... 493 00:19:09,073 --> 00:19:11,700 Ich würde nicht stehen allein, mit mir selbst redend. 494 00:19:15,246 --> 00:19:17,212 MAZE: Das ist der RX-5500. 495 00:19:17,214 --> 00:19:18,947 Das tödlichste Jagdmesser der Welt. 496 00:19:18,949 --> 00:19:21,146 Hergestellt durch Reibschmieden, 497 00:19:21,149 --> 00:19:24,814 Es ist so scharf, dass es möglich ist Knochen im wahrsten Sinne des Wortes wie Butter schneiden. 498 00:19:26,490 --> 00:19:28,524 Und jetzt... 499 00:19:28,526 --> 00:19:30,426 Ich will dich 500 00:19:30,428 --> 00:19:32,561 um zu bekommen, was du verdienst. 501 00:19:32,563 --> 00:19:34,063 Oh, Gott. 502 00:19:34,065 --> 00:19:35,791 [LACHT]: Es ist ein Geschenk, Dummkopf. 503 00:19:35,794 --> 00:19:37,497 [lacht nervös] 504 00:19:37,500 --> 00:19:39,501 Dafür, dass du so ein toller Freund bist. 505 00:19:40,246 --> 00:19:43,104 Schau, ich wirklich Schätzen Sie, wie Sie damit umgegangen sind 506 00:19:43,107 --> 00:19:47,076 Das ganze Ich will dich nicht und Amenadiel bis zum Knochen. 507 00:19:49,013 --> 00:19:50,685 Das ist unnötig, Maze. 508 00:19:50,688 --> 00:19:51,854 Hör auf damit. 509 00:19:51,857 --> 00:19:54,083 Okay? Du hast es verdient. 510 00:19:56,053 --> 00:19:58,754 Schauen Sie... 511 00:19:58,756 --> 00:20:02,052 Ich muss dir etwas sagen. 512 00:20:02,055 --> 00:20:04,993 [TELEFON VIBRIERT, KLINGELTON SPIELT THEMA AUS PSYCHO] 513 00:20:07,798 --> 00:20:10,199 Was? 514 00:20:10,201 --> 00:20:11,467 Uh-huh. 515 00:20:11,469 --> 00:20:13,502 Ja. Ist es das? Was auch immer. 516 00:20:13,504 --> 00:20:16,071 [SPOTTET] 517 00:20:16,073 --> 00:20:17,490 Dummer Amenadiel. 518 00:20:17,493 --> 00:20:18,826 Entschuldigung. Du hast gesagt? 519 00:20:18,829 --> 00:20:21,243 - Ist alles in Ordnung? - Äh, keine große Sache. 520 00:20:21,245 --> 00:20:23,946 Er jammert nur über Chlamydien. 521 00:20:27,118 --> 00:20:29,318 [lacht]: Ja. 522 00:20:29,320 --> 00:20:31,720 Du bist dieser Kugel ausgewichen, oder? 523 00:20:31,722 --> 00:20:34,404 Ja. 524 00:20:34,407 --> 00:20:36,207 Die Kugel ist ausgewichen, alles klar. 525 00:20:39,697 --> 00:20:41,230 [Seufzt] 526 00:20:41,232 --> 00:20:43,599 Hallo. Also kam die Forensik zurück, 527 00:20:43,601 --> 00:20:45,505 und ich kann nicht glauben, dass ich das sage. 528 00:20:45,508 --> 00:20:48,137 Blut auf der Tafel? Auf jeden Fall Blut versiegeln. 529 00:20:48,139 --> 00:20:50,339 [Seufzt] Nun, ich habe selbst ein bisschen recherchiert. 530 00:20:50,341 --> 00:20:52,674 Anscheinend gibt es das eine Huntington-Surfbande 531 00:20:52,676 --> 00:20:53,942 bekannt als die Orcas. 532 00:20:53,944 --> 00:20:55,444 Wissen Sie, was ihr M.O. Ist? 533 00:20:55,446 --> 00:20:56,979 Mit Surfleinen Menschen erwürgen 534 00:20:56,981 --> 00:20:58,414 und sie aus ihrem Revier vertreiben. 535 00:20:58,416 --> 00:21:00,615 - Irgendwelche bestätigten Morde? - Nein, noch nicht. 536 00:21:00,618 --> 00:21:01,884 Aber es gibt immer eine Premiere. 537 00:21:01,887 --> 00:21:03,451 Ihr Anführer, bekannt als Wildchild, 538 00:21:03,454 --> 00:21:05,587 wurde fast ein Dutzend Mal aufgegriffen 539 00:21:05,590 --> 00:21:08,092 für Batterie, Vandalismus, Angriff mit einer tödlichen Waffe. 540 00:21:08,095 --> 00:21:10,560 Diese Jungs machen keine Scherze. 541 00:21:10,563 --> 00:21:12,761 Okay, aber wenn die Orcas kommen aus Huntington Beach, 542 00:21:12,763 --> 00:21:14,196 Was machten sie oben bei Carbon? 543 00:21:14,198 --> 00:21:15,731 Demnach sind 544 00:21:15,733 --> 00:21:17,833 das Orcas-Tag war Kürzlich rundherum aufgestellt 545 00:21:17,835 --> 00:21:19,271 wo Mannys Leiche gefunden wurde. 546 00:21:19,274 --> 00:21:21,403 Also, ich weiß es nicht. Vielleicht expandieren sie? 547 00:21:21,405 --> 00:21:24,239 Okay, das einzige Problem ist ein Graffiti Tag beweist keinen Mord. 548 00:21:24,241 --> 00:21:26,408 Rechts. Wir brauchen eine Hebelwirkung. 549 00:21:26,410 --> 00:21:30,446 Wir müssen eines davon erzwingen Orcas zum Umdrehen. Aber wie? 550 00:21:30,448 --> 00:21:32,414 Diese Surfer sind wie ein Stamm. 551 00:21:32,416 --> 00:21:35,417 Ich habe eine Idee. 552 00:21:35,419 --> 00:21:37,119 Das ist keine gute Idee. 553 00:21:37,121 --> 00:21:40,122 Vertrau mir. Es wird funktionieren. 554 00:21:40,124 --> 00:21:42,324 ♪ ♪ 555 00:21:52,349 --> 00:21:53,908 Okay, vielleicht klappt es. 556 00:21:59,137 --> 00:22:01,237 CHLOE [ÜBER RADIO]: Dan, siehst du etwas? 557 00:22:01,240 --> 00:22:03,017 Ich sehe einige Orcas, 558 00:22:03,019 --> 00:22:05,586 aber noch kein Zeichen ihres großen, schlechten Anführers. 559 00:22:05,588 --> 00:22:07,722 Lassen Sie Ihre Wachsamkeit noch nicht im Stich. 560 00:22:07,724 --> 00:22:08,903 Wildchild ist gerade vorgefahren. 561 00:22:08,906 --> 00:22:10,458 Sollte jeden Moment auf Sie zukommen. 562 00:22:10,460 --> 00:22:12,493 Sind Sie sicher, dass Epinoza dazu bereit ist? 563 00:22:12,495 --> 00:22:14,439 Ihm geht es gut. Alles was er tun muss 564 00:22:14,442 --> 00:22:17,432 ist genug, um die Orcas zu verärgern dass sie versuchen, ihn zu verärgern. 565 00:22:17,434 --> 00:22:20,134 Er schreit das sichere Wort „wir“. Einziehen, es ist ein Kinderspiel. 566 00:22:20,136 --> 00:22:21,803 Obwohl ich nicht weiß, wie ich soll 567 00:22:21,805 --> 00:22:23,885 „Surfen nach oben“ bringen beiläufig in einem Satz. 568 00:22:23,888 --> 00:22:25,807 Ich meine, vielleicht sollten wir darüber nachdenken ein anderes sicheres Wort verwenden. 569 00:22:25,809 --> 00:22:27,108 PIERCE: Viel Glück, Espinoza. 570 00:22:27,110 --> 00:22:28,209 Kopie. 571 00:22:28,211 --> 00:22:29,777 Alles klar, Dan, du bist dran. 572 00:22:29,779 --> 00:22:31,279 Wildchild ist am Strand. 573 00:22:31,281 --> 00:22:32,489 Wie sehe ich aus? 574 00:22:32,492 --> 00:22:33,987 Du siehst aus, als würdest du es gleich bekommen 575 00:22:33,990 --> 00:22:35,616 Dir wurde von einem Mädchen in den Arsch getreten. 576 00:22:37,153 --> 00:22:40,321 ["HERZ IST EIN TIER" VON DEAP VALLY PLAYING] 577 00:22:40,323 --> 00:22:44,592 ♪ Ich habe kein Zuhause ♪ 578 00:22:44,594 --> 00:22:47,061 ♪ In meiner Tasche ist alles... ♪ 579 00:22:47,063 --> 00:22:49,583 CHLOE: Wenn du deine abholst Kiefer, denken Sie daran, dass die Orcas 580 00:22:49,586 --> 00:22:51,965 Bewege keinen Muskel ohne Wildchilds Nicken. 581 00:22:51,968 --> 00:22:54,102 Bleiben Sie also bei der Sache, okay? 582 00:22:54,104 --> 00:22:55,708 Vertrau mir. 583 00:22:55,711 --> 00:22:57,338 Ich weiß, wie man eine Dame verärgert. 584 00:23:00,692 --> 00:23:04,033 Nein, Mazikeen, das glaube ich nicht Der Detektiv will ein Messer. 585 00:23:04,036 --> 00:23:06,414 Ich versuche hier nachdenklich zu sein. 586 00:23:07,750 --> 00:23:08,983 Hallo? 587 00:23:08,985 --> 00:23:10,952 [LACHT] 588 00:23:10,954 --> 00:23:13,187 Na ja, heute ist jemand in Stimmung. 589 00:23:16,254 --> 00:23:18,104 Was, als ob der Detektiv es nicht hätte 590 00:23:18,107 --> 00:23:20,895 schon genug auf ihrem Teller! 591 00:23:20,898 --> 00:23:22,677 Mein Lieber... 592 00:23:26,661 --> 00:23:30,705 Gut, dass sie das hat ein Partner, der die Lücke schließt. 593 00:23:30,707 --> 00:23:33,774 [„PYRAMIDS“ VON NACKTEN GIANTEN SPIELEND] 594 00:23:33,776 --> 00:23:37,239 ♪ Ich weiß, dass ich so ein Idiot sein kann ♪ 595 00:23:37,242 --> 00:23:40,310 ♪ Ich werde nie dein Baby sein ♪ 596 00:23:46,923 --> 00:23:48,283 ♪ Ah. ♪ 597 00:23:48,286 --> 00:23:50,024 Richtig. 598 00:23:50,026 --> 00:23:52,093 Was mache ich nun? 599 00:23:52,095 --> 00:23:54,095 Okay, ich habe alles getan, was ich mir vorstellen kann 600 00:23:54,097 --> 00:23:55,763 dem Detektiv behilflich sein, 601 00:23:55,766 --> 00:23:57,723 und ich habe buchstäblich keine Ideen mehr. 602 00:23:57,726 --> 00:24:00,360 Fällt Ihnen etwas ein? 603 00:24:00,363 --> 00:24:03,177 Nein. Aber wissen Sie, was mir helfen würde? 604 00:24:04,406 --> 00:24:07,140 Du... schrubbst diese Reagenzgläser. 605 00:24:07,143 --> 00:24:08,981 Ich will sie blitzschnell. 606 00:24:08,984 --> 00:24:10,216 Und wenn es Ihnen nichts ausmacht, 607 00:24:10,219 --> 00:24:12,380 Wie wäre es, wenn du es tust? mit einem verdammten Lächeln! 608 00:24:12,382 --> 00:24:14,248 Geht es Ihnen gut, Frau Lopez? 609 00:24:14,250 --> 00:24:16,809 Das bin nicht ich, oder? 610 00:24:16,812 --> 00:24:18,686 Ich fürchte nicht. Nein. Äh... 611 00:24:18,688 --> 00:24:21,289 [Seufzt] Es tut mir leid, okay? Ich bin nur... 612 00:24:21,291 --> 00:24:23,324 Ich versuche zu üben 613 00:24:23,326 --> 00:24:25,259 Ich stehe für mich selbst gegen Pierce ein. 614 00:24:25,261 --> 00:24:26,959 Und ich habe, sozusagen, nein Zeit, es herauszufinden, 615 00:24:26,961 --> 00:24:28,496 - weil er bald geht... - Warte. 616 00:24:28,498 --> 00:24:30,064 Was meinst du damit, dass Pierce geht? 617 00:24:30,066 --> 00:24:31,332 Ja. Hast du nicht gehört? 618 00:24:31,334 --> 00:24:33,184 Er steht kurz vor dem Transfer aus der Abteilung. 619 00:24:33,187 --> 00:24:36,021 [Seufzt] Nein. Nein, nein, nein. 620 00:24:38,641 --> 00:24:40,808 Gute Arbeit. 621 00:24:40,810 --> 00:24:43,644 [„KOPF WIE EIN SPUKHAUS“ VON KÖNIGINNEN DER STEINZEIT SPIELEN] 622 00:24:45,216 --> 00:24:46,948 Hier geht nichts. 623 00:24:46,950 --> 00:24:48,482 ♪ Oy ♪ 624 00:24:50,720 --> 00:24:53,221 ♪ Dein Kopf ist wie ein Spukhaus ♪ 625 00:24:53,223 --> 00:24:55,456 ♪ „Tutti Frutti“ geschrieben über der Bildunterschrift ♪ 626 00:24:55,458 --> 00:24:57,942 ♪ Miss Diagnosis a-mit a-am meisten ♪ 627 00:24:57,945 --> 00:25:00,428 ♪ Fordern Sie das böse Lächeln auf ♪ 628 00:25:00,430 --> 00:25:02,863 ♪ Verzweiflung kann zum Wahnsinn führen ♪ 629 00:25:02,865 --> 00:25:04,932 ♪ D-D-D-Abbau ist ein Muss ♪ 630 00:25:04,934 --> 00:25:07,338 ♪ Das ABC der Lepra ♪ 631 00:25:07,341 --> 00:25:10,004 ♪ Brauchen Sie Hilfe? Nimm meins. ♪ 632 00:25:10,006 --> 00:25:11,939 ♪ ♪ 633 00:25:20,683 --> 00:25:22,114 PIERCE: Ich schätze, wir haben es endlich geschafft 634 00:25:22,117 --> 00:25:24,918 fand Espinozas wahre Berufung. 635 00:25:24,921 --> 00:25:26,687 Leute verärgern. 636 00:25:26,689 --> 00:25:29,690 Ich könnte tatsächlich vermissen Ich mache mich über diesen Kerl lustig. 637 00:25:29,692 --> 00:25:32,122 Vielleicht musst du das nicht. 638 00:25:32,125 --> 00:25:34,595 Ich meine, vielleicht finden Sie es Das ist überraschend, aber... 639 00:25:34,597 --> 00:25:38,866 Dan ist Weg geworden Ich mag dich in letzter Zeit mehr. 640 00:25:38,868 --> 00:25:41,202 Und ich-ich glaube, er schätzt deine Macken, 641 00:25:41,204 --> 00:25:44,372 und ich bin mir ziemlich sicher, dass er dich vermissen wird. 642 00:25:44,374 --> 00:25:45,473 Er ist? 643 00:25:45,475 --> 00:25:46,674 Mm-hmm. 644 00:25:46,676 --> 00:25:48,643 Und vielleicht auch... einige andere. 645 00:25:48,645 --> 00:25:50,520 Du weisst? 646 00:25:50,523 --> 00:25:54,122 Aber der Punkt ist vielleicht Du musst nicht gehen. 647 00:25:54,125 --> 00:25:55,224 [TÜR ÖFFNET] 648 00:25:55,227 --> 00:25:57,385 Ach! Da bist du. 649 00:25:57,387 --> 00:25:59,553 Was, bist du gekommen, um etwas zu machen? geht es wieder nur um mich? 650 00:25:59,555 --> 00:26:01,389 Nein. Jetzt dreht sich alles um ihn. 651 00:26:01,391 --> 00:26:03,724 Weil er verrückt ist, wenn er denkt Ich lasse ihn die Stadt verlassen 652 00:26:03,726 --> 00:26:06,294 ohne unser Gespräch zu beenden. 653 00:26:06,297 --> 00:26:08,606 Geben Sie uns eine Sekunde, ja? 654 00:26:10,833 --> 00:26:12,458 [Seufzt] 655 00:26:12,461 --> 00:26:14,461 Behalten Sie Dan im Auge, ja? 656 00:26:14,464 --> 00:26:16,067 Immerhin ist das ein Stich. 657 00:26:16,070 --> 00:26:18,103 Weißt du, ein Stich? 658 00:26:18,106 --> 00:26:19,807 [Seufzt] 659 00:26:19,809 --> 00:26:21,809 [TÜREN SCHLIESSEN] 660 00:26:21,811 --> 00:26:23,444 Ich möchte Antworten. 661 00:26:23,446 --> 00:26:26,025 [LACHT] Sie wollen Antworten? 662 00:26:26,028 --> 00:26:28,015 - Mm. [lacht] - Okay. 663 00:26:28,017 --> 00:26:29,483 [lacht] 664 00:26:29,485 --> 00:26:31,619 Bußgeld. 665 00:26:31,621 --> 00:26:34,221 Fortfahren. 666 00:26:34,223 --> 00:26:35,756 Mach dein Ding. 667 00:26:35,758 --> 00:26:37,294 Was? 668 00:26:38,731 --> 00:26:40,861 - Fragen Sie mich! - Oh. 669 00:26:42,262 --> 00:26:44,696 Sehr gut... Kane. 670 00:26:46,250 --> 00:26:48,985 Was wünschen Sie sich? 671 00:26:48,988 --> 00:26:51,421 Ich will... 672 00:26:54,377 --> 00:26:56,344 to die. 673 00:26:56,346 --> 00:26:57,511 Was? 674 00:26:57,513 --> 00:26:59,591 Sterben? ICH... 675 00:27:01,884 --> 00:27:04,575 Was muss das bewirken? mit dem Kommen hierher, oder ich? 676 00:27:04,578 --> 00:27:06,444 Es hat nichts mit dir zu tun. 677 00:27:08,903 --> 00:27:10,825 Und alles, was mit ihr zu tun hat. 678 00:27:10,827 --> 00:27:14,395 Aber... warum? 679 00:27:14,397 --> 00:27:17,031 Ich verstehe nicht. 680 00:27:17,033 --> 00:27:20,278 Was hat der Detektiv? etwas mit dem Wunsch zu sterben zu tun? 681 00:27:22,160 --> 00:27:24,325 Ich bin auf dieser Erde gewandert seit Tausenden von Jahren. 682 00:27:24,328 --> 00:27:26,634 Ich habe alles gesehen, Ich habe alles getan. 683 00:27:26,637 --> 00:27:28,826 Ich habe zugesehen alles, was ich je gekannt habe 684 00:27:28,828 --> 00:27:31,161 immer wieder zu Asche werden. 685 00:27:31,163 --> 00:27:33,197 Es ist fast so, als wärst du in... 686 00:27:33,199 --> 00:27:34,692 Hölle? Ja. 687 00:27:37,129 --> 00:27:40,604 Und ich habe gesucht für einen Ausweg für immer. 688 00:27:41,809 --> 00:27:43,707 Im Auge behalten jeder Himmelskörper auf der Erde 689 00:27:43,709 --> 00:27:44,942 und was sie tun. 690 00:27:46,779 --> 00:27:49,847 Wie und warum sie zu kommen und zu gehen scheinen. 691 00:27:49,849 --> 00:27:51,982 Stellen Sie sich also meine Überraschung vor, als ich es herausfinde 692 00:27:51,984 --> 00:27:55,652 Es gibt einen Detektiv, der brachte irgendwie den Teufel zum Bluten. 693 00:27:59,625 --> 00:28:01,825 Zum ersten Mal hatte ich Hoffnung. 694 00:28:01,827 --> 00:28:04,395 Vielleicht könnte sie es tun mir, was sie für dich getan hat. 695 00:28:04,398 --> 00:28:06,430 Dann wärst du endlich frei. 696 00:28:06,432 --> 00:28:07,606 Ja. 697 00:28:07,609 --> 00:28:09,166 Warum mich dann entführen? 698 00:28:09,168 --> 00:28:11,902 Denn um meine Theorie zu testen, 699 00:28:11,904 --> 00:28:13,837 Ich brauchte dich aus dem Weg. 700 00:28:15,841 --> 00:28:19,476 Also habe ich jemanden angeheuert, der anklopft Du bist draußen, als Chloe in der Nähe war. 701 00:28:22,231 --> 00:28:24,448 Dann sind dir Flügel gewachsen und kam früh zurück, 702 00:28:24,450 --> 00:28:26,197 und den gesamten Plan durcheinander gebracht. 703 00:28:26,200 --> 00:28:28,852 Also musste ich spontan nachdenken. 704 00:28:28,854 --> 00:28:30,921 Festhalten. 705 00:28:30,923 --> 00:28:32,823 Der Schütze auf der Ranch? 706 00:28:32,825 --> 00:28:33,991 Ja. 707 00:28:33,993 --> 00:28:35,744 Du hast ihn wissen lassen, dass du kommst? 708 00:28:35,747 --> 00:28:38,962 Hoffen Sie, dass er so reagieren würde? 709 00:28:38,964 --> 00:28:41,398 Sie bringen den Detektiv in Gefahr! 710 00:28:41,400 --> 00:28:45,335 Und selbst dann mit Chloe direkt neben mir hat es nicht funktioniert. 711 00:28:46,742 --> 00:28:50,243 Also das bisschen Hoffnung, das ich hatte? 712 00:28:50,246 --> 00:28:51,875 Es ist weg. 713 00:28:51,877 --> 00:28:54,178 Oh, bou-hoo. 714 00:28:54,180 --> 00:28:55,946 [SPOTTET] 715 00:28:55,948 --> 00:28:58,982 Was ist mit allem? ist mir das sonst noch passiert? 716 00:29:00,322 --> 00:29:02,322 Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht. 717 00:29:08,127 --> 00:29:10,294 Du sagst die Wahrheit. 718 00:29:13,769 --> 00:29:15,535 [ATMT SCHARF AUS] 719 00:29:19,337 --> 00:29:21,337 Phase eins ist abgeschlossen. 720 00:29:21,340 --> 00:29:23,941 Aber ich muss es dir sagen, ich Ich denke, diese Jungs reden alle. 721 00:29:23,943 --> 00:29:25,997 Ich habe jeden gepisst Einzelner von ihnen, 722 00:29:26,000 --> 00:29:27,499 und noch ist niemand umgezogen. 723 00:29:33,757 --> 00:29:35,345 Oh, hey, Leute. 724 00:29:35,348 --> 00:29:36,887 Was ist los? 725 00:29:40,340 --> 00:29:42,826 Dan? 726 00:29:42,828 --> 00:29:44,856 Dan, geht es dir gut? 727 00:29:46,465 --> 00:29:49,199 Wow. 728 00:29:49,201 --> 00:29:51,098 Ich schätze, das bedeutet, dass die Brandung hoch ist. 729 00:29:57,343 --> 00:29:59,309 Ich sagte, die Brandung ist hoch. 730 00:29:59,311 --> 00:30:01,814 Habe ich gerade etwas losgerissen, 731 00:30:01,817 --> 00:30:03,547 Oder bist du immer so lahm? 732 00:30:03,549 --> 00:30:06,817 Naja, du hast nicht gedacht, dass ein... 733 00:30:06,819 --> 00:30:09,152 dass es einen Schlag geben würde hast mich abgeschreckt, oder? 734 00:30:09,154 --> 00:30:10,723 Nein. 735 00:30:13,325 --> 00:30:15,181 Hätte einfach weggehen sollen, Idiot. 736 00:30:15,184 --> 00:30:17,528 Ich schätze, das ist, äh... 737 00:30:17,530 --> 00:30:19,496 so ist es gelaufen Lust auf Moondog, oder? 738 00:30:19,498 --> 00:30:21,665 Was hast du gesagt? 739 00:30:21,667 --> 00:30:26,503 Ich sagte, das muss gewesen sein Was du meinem Jungen Moondog angetan hast. 740 00:30:26,505 --> 00:30:28,071 Bevor er starb. 741 00:30:30,943 --> 00:30:32,109 Macht keinen Sinn. 742 00:30:32,111 --> 00:30:33,458 Ich meine, es muss einen Grund gegeben haben 743 00:30:33,460 --> 00:30:34,978 In diesem Moment erschienen meine Flügel. 744 00:30:34,980 --> 00:30:36,278 Das muss es gegeben haben. 745 00:30:36,281 --> 00:30:39,543 Vielleicht, aber es lag nicht an mir. 746 00:30:42,187 --> 00:30:44,888 Ich habe den Ton von Dan verloren. Was ist los? 747 00:30:44,890 --> 00:30:46,379 Ist das Blut? 748 00:30:46,382 --> 00:30:47,673 Nun, ich meine, das könnte bedeuten 749 00:30:47,676 --> 00:30:49,326 eine Menge Dinge, nicht wahr? 750 00:30:51,554 --> 00:30:53,654 Das konnten sie nicht weit gekommen. Er ist verletzt. 751 00:31:01,301 --> 00:31:03,184 Was zum Teufel machen sie? 752 00:31:14,653 --> 00:31:16,723 Es ist eine Paddle-Out-Zeremonie. 753 00:31:19,050 --> 00:31:22,418 WILDCHILD: Als du es uns gesagt hast Manny war tot, ich war fassungslos. 754 00:31:22,421 --> 00:31:24,928 Denn Moondog war wie einer von uns ... 755 00:31:24,937 --> 00:31:28,505 Ein Freigeist, der wollte eins sein mit dem Ozean. 756 00:31:31,222 --> 00:31:33,408 Zumindest wissen wir jetzt, dass er es ist. 757 00:31:33,411 --> 00:31:36,006 Fortfahren. 758 00:31:36,008 --> 00:31:38,008 Sag etwas. 759 00:31:38,010 --> 00:31:40,278 Äh... 760 00:31:40,281 --> 00:31:42,881 Manny war... 761 00:31:42,884 --> 00:31:44,658 ein toller Kerl. 762 00:31:44,661 --> 00:31:46,489 Und er meinte 763 00:31:46,492 --> 00:31:49,159 so viel zu... 764 00:31:49,162 --> 00:31:50,848 viele Leute, 765 00:31:50,851 --> 00:31:51,957 Deshalb 766 00:31:51,960 --> 00:31:53,921 Ich bin heute hierher gekommen, um seinen Mörder zu finden. 767 00:31:57,254 --> 00:31:59,129 Ich dachte, es wäre einer von euch. 768 00:31:59,131 --> 00:32:01,723 Warum denkst du das, Mann? 769 00:32:01,726 --> 00:32:03,700 Weil er von einer Surfleine erdrosselt wurde. 770 00:32:03,702 --> 00:32:05,469 Und die Tags der Orcas sind überall in Carbon, 771 00:32:05,471 --> 00:32:08,075 Dort wurde seine Leiche gefunden. 772 00:32:08,078 --> 00:32:09,411 Das ist verrückt. 773 00:32:09,414 --> 00:32:13,275 Ja, vielleicht, aber ich habe es selbst gesehen. 774 00:32:13,278 --> 00:32:15,579 Wir steigen nicht auf Carbon um. 775 00:32:15,581 --> 00:32:17,872 Diese privaten Strände sind alle abgesperrt. 776 00:32:17,875 --> 00:32:20,117 Diese reichen Snobs schaffen es Klar, wir sind dort nicht willkommen, 777 00:32:20,119 --> 00:32:21,661 Warum also die Mühe machen? 778 00:32:23,885 --> 00:32:26,219 Das Meer ist ein großer Ort. 779 00:32:28,434 --> 00:32:30,794 [Seufzt] Nun, genug davon. 780 00:32:30,796 --> 00:32:33,797 Lasst uns diesen Moment nutzen. 781 00:32:33,799 --> 00:32:35,473 Für Moondog. 782 00:32:38,037 --> 00:32:39,556 Für Moondog. 783 00:32:39,559 --> 00:32:41,457 ALLE: Moondog. 784 00:32:44,009 --> 00:32:46,877 [JEUFACH] 785 00:32:54,395 --> 00:32:57,120 DAN: Ich sage euch, ich glaube ihnen. 786 00:32:57,122 --> 00:32:59,456 Warum? Nur weil sie Blumen ins Wasser legen? 787 00:32:59,458 --> 00:33:01,491 Nein. Weil sie wusste nicht, dass ich Polizist bin, 788 00:33:01,493 --> 00:33:03,195 und ihr Motiv ist so gut wie verschwunden. 789 00:33:03,198 --> 00:33:04,931 Ich glaube, jemand versucht, sie einzurichten. 790 00:33:04,934 --> 00:33:06,458 Ich meine, sie reichen nicht einmal bis zu Carbon. 791 00:33:06,460 --> 00:33:07,653 Es ist zu viel Aufwand. 792 00:33:07,656 --> 00:33:10,199 Faultier... wirklich eines davon Die schlimmsten Sünden der Welt. 793 00:33:10,202 --> 00:33:11,635 Wenn du etwas willst, 794 00:33:11,637 --> 00:33:13,937 Du musst bereit sein die Extrameile gehen. 795 00:33:13,939 --> 00:33:15,505 [IMITIERT TROMPETENFANFARE] 796 00:33:15,507 --> 00:33:17,541 Was denkst du? 797 00:33:17,543 --> 00:33:19,776 Ich bin besonders stolz des neuen Ablagesystems, 798 00:33:19,778 --> 00:33:21,945 komplett mit einem „Sexy Victims“-Stapel, 799 00:33:21,947 --> 00:33:23,346 Stapel „Offensichtliche Killer“. 800 00:33:23,348 --> 00:33:25,965 Oh, und der Stapel „Langweilige Verbrechen“, natürlich ignoriert werden. 801 00:33:25,968 --> 00:33:27,834 Kann nicht einmal. Kann nicht einmal. 802 00:33:27,837 --> 00:33:30,137 Hätte zum French Toast gehen sollen. 803 00:33:32,658 --> 00:33:36,403 Als ob es nicht schlimm wäre genug, dass du mich betrogen hast, 804 00:33:36,406 --> 00:33:39,994 Hat mich fast meinen Job gekostet, Dan wäre fast umgekommen... 805 00:33:39,997 --> 00:33:42,099 Ich meine, hast du das wirklich getan? Ich glaube, ich war dumm genug 806 00:33:42,101 --> 00:33:44,968 um dir zu helfen, einfach weil Du hast versucht, meinen Schreibtisch aufzuräumen 807 00:33:44,970 --> 00:33:46,739 und es tatsächlich noch schlimmer gemacht? 808 00:33:46,742 --> 00:33:48,705 Ich meine, was ist das überhaupt? 809 00:33:48,707 --> 00:33:49,773 Da ich bin. 810 00:33:49,775 --> 00:33:52,465 Bist du so egozentrisch? 811 00:33:52,468 --> 00:33:55,798 dass du nicht weißt wie Ihre Handlungen verletzen Menschen? 812 00:33:55,801 --> 00:33:56,903 Tust du mir weh? 813 00:33:56,906 --> 00:33:58,582 - Detektiv. - Und das kann ich nur vermuten 814 00:33:58,584 --> 00:34:00,497 dass du Pierce auch um Hilfe gebeten hast, 815 00:34:00,500 --> 00:34:02,509 Das ist übrigens verrückt. 816 00:34:02,512 --> 00:34:04,988 Aber eines möchte ich klarstellen: 817 00:34:04,990 --> 00:34:07,624 Du kannst einfach damit aufhören diese selbstlose Scharade, 818 00:34:07,626 --> 00:34:09,726 weil ich dir nie helfen werde 819 00:34:09,728 --> 00:34:11,294 mit Ihrer Untersuchung. 820 00:34:11,296 --> 00:34:12,872 Oh, ich brauche deine Hilfe nicht mehr. 821 00:34:12,875 --> 00:34:14,976 Warum bist du dann noch hier? 822 00:34:17,286 --> 00:34:19,636 Weil dieser Fall für Sie wichtig ist. 823 00:34:19,638 --> 00:34:21,571 Deshalb ist es mir wichtig. 824 00:34:21,573 --> 00:34:24,608 Wir sind... wir sind Partner, Detective. 825 00:34:29,314 --> 00:34:32,981 [Seufzt] Das nächste Mal du Möchtest du einfach dort anfangen? 826 00:34:32,984 --> 00:34:34,517 Das nächste Mal. Also sind wir...? 827 00:34:34,520 --> 00:34:36,622 [Seufzt] Okay. 828 00:34:36,625 --> 00:34:38,158 [Seufzt] 829 00:34:38,161 --> 00:34:39,990 „Heiße Verdächtige“? 830 00:34:39,992 --> 00:34:41,892 Ein ganzer Ordner für Graffiti? 831 00:34:41,894 --> 00:34:44,194 Das wird mich mitnehmen für immer neu zu sortieren, wissen Sie. 832 00:34:44,196 --> 00:34:45,489 Nein, warte, was machst du? 833 00:34:45,492 --> 00:34:48,030 Es dauerte ewig, bis ich mich anstellte diese rechten Winkel. 834 00:34:48,033 --> 00:34:50,801 Heiliger Mist. Das ist es. Du hast es geschafft. 835 00:34:50,803 --> 00:34:52,502 Okay, Detective, ich verstehe. 836 00:34:52,504 --> 00:34:54,037 Ihnen gefällt das neue Ablagesystem nicht. 837 00:34:54,039 --> 00:34:55,605 - Aber das ist etwas übertrieben. - Nein. 838 00:34:55,607 --> 00:34:57,207 Die Orcas. Denken Sie daran, wie sie gesagt haben 839 00:34:57,209 --> 00:34:59,400 das sie nie erreichen Kohlenstoff, weil es privat ist? 840 00:34:59,403 --> 00:35:02,045 Kalifornien hat kein Privatleben Strände, was bedeutet... 841 00:35:02,047 --> 00:35:04,114 Jemand muss es gesagt haben Die Anmeldungen sind illegal. 842 00:35:04,116 --> 00:35:06,778 Und schauen Sie hier. 843 00:35:06,781 --> 00:35:09,486 Eine Person wurde Dutzende Male zitiert 844 00:35:09,488 --> 00:35:10,987 für die Veröffentlichung bei Carbon. 845 00:35:14,293 --> 00:35:16,092 Für Sie, Detektiv. 846 00:35:18,981 --> 00:35:20,497 [lacht] 847 00:35:24,392 --> 00:35:27,090 Hey! Hey. 848 00:35:27,093 --> 00:35:29,262 Was denkst du, was du tust? 849 00:35:29,264 --> 00:35:31,606 Das ist Privateigentum. 850 00:35:31,609 --> 00:35:32,866 Hast du die Zeichen nicht gesehen? 851 00:35:32,868 --> 00:35:34,433 Oh, es tut mir so leid. 852 00:35:34,436 --> 00:35:35,602 Die müssen mir entgangen sein. 853 00:35:35,604 --> 00:35:36,970 Hast du sie zufällig gesehen? 854 00:35:36,972 --> 00:35:38,067 Nein. 855 00:35:38,137 --> 00:35:39,906 Nein. 856 00:35:39,908 --> 00:35:42,209 Weißt du, jemand muss habe sie abgebaut. 857 00:35:42,211 --> 00:35:45,309 Ich weiß nicht, wer ihr zwei seid, 858 00:35:45,312 --> 00:35:46,845 Aber ich rufe die Polizei. 859 00:35:46,848 --> 00:35:49,082 Was meinst du mit diesen Polizisten? 860 00:35:49,084 --> 00:35:51,786 Die Strandschilder, die Sie angebracht haben sind illegal, Justine, 861 00:35:51,789 --> 00:35:54,290 und du weißt, was das ist hilft? Ein Durchsuchungsbefehl. 862 00:35:54,293 --> 00:35:56,026 Ich frage mich, ob die Beamten es finden werden 863 00:35:56,029 --> 00:35:57,595 irgendetwas Interessantes drin. 864 00:35:57,598 --> 00:36:00,065 Ja, das frage ich mich. Vielleicht eine Surfleine 865 00:36:00,068 --> 00:36:02,496 verwendet, um a zu erwürgen junger Surfer vielleicht. 866 00:36:02,498 --> 00:36:04,582 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 867 00:36:04,585 --> 00:36:05,794 Das ist verrückt. 868 00:36:05,797 --> 00:36:08,220 Oh, komm schon, sag uns die Wahrheit. 869 00:36:08,223 --> 00:36:09,762 Hat er dich bestohlen? 870 00:36:09,765 --> 00:36:11,411 Hmm? Hat er Ihnen Bargeld geschuldet? 871 00:36:11,414 --> 00:36:14,241 Oder vielleicht war es so etwas Sexuelle Liaison, die schief gelaufen ist. 872 00:36:14,243 --> 00:36:15,375 Wirklich, ich muss es wissen. 873 00:36:15,377 --> 00:36:17,444 Was zum Teufel ist mit euch Leuten los? 874 00:36:17,446 --> 00:36:21,281 Du kommst zu mir nach Hause und mich des Mordes beschuldigen? 875 00:36:21,283 --> 00:36:23,216 Das ist nicht dein Zuhause, Justine. 876 00:36:23,218 --> 00:36:25,452 Dieser Strand gehört niemandem. 877 00:36:25,454 --> 00:36:27,320 Aber das war das Problem, nicht wahr? 878 00:36:27,322 --> 00:36:30,082 Sie verschwenden hier Ihre Zeit. 879 00:36:30,085 --> 00:36:33,254 Manny kam hierher, um zu surfen, du Hatte genug und du bist durchgedreht. 880 00:36:33,257 --> 00:36:35,023 Nein, das stimmt nicht. 881 00:36:35,026 --> 00:36:36,996 Nun, das sagst du, Justine, 882 00:36:36,999 --> 00:36:40,167 aber der Polizist da oben Ein Surfbrett in der Hand sagt ja. 883 00:36:40,169 --> 00:36:41,778 [lacht] 884 00:36:41,781 --> 00:36:43,882 Entschuldigung. Du hast gesagt? 885 00:36:45,741 --> 00:36:47,307 Du verstehst es nicht. 886 00:36:47,310 --> 00:36:49,646 Ich habe für dieses Land bezahlt. 887 00:36:49,649 --> 00:36:51,411 Ich habe sogar Schilder angebracht, aber sie haben mit Füßen getreten 888 00:36:51,413 --> 00:36:53,513 diesen ganzen Strand, als wäre es ihr eigener. 889 00:36:53,515 --> 00:36:55,494 Sie haben dieses ganze Gebiet verwüstet, 890 00:36:55,497 --> 00:36:57,384 und ich konnte es einfach nicht mehr ertragen. 891 00:36:57,386 --> 00:36:59,219 Ich musste eine Nachricht senden. 892 00:36:59,221 --> 00:37:02,189 Und deshalb hast du es reingelegt die Orcas für den Mord an Manny. 893 00:37:02,191 --> 00:37:04,356 JUSTINE: Wenn die Leute genug Angst hätten, 894 00:37:04,359 --> 00:37:06,676 dann würden sie endlich wegbleiben. 895 00:37:06,679 --> 00:37:08,045 Festhalten. 896 00:37:08,048 --> 00:37:10,254 Du sagst also dein dreiste Gewalttat, 897 00:37:10,257 --> 00:37:12,424 es war überhaupt nicht persönlich? 898 00:37:12,427 --> 00:37:14,733 Manny war nur ein Mittel zum Zweck. 899 00:37:14,736 --> 00:37:18,965 Du bist verhaftet, Justine, für den Mord an Manny Taylor. 900 00:37:26,281 --> 00:37:29,817 Nach all dem könnte ich es wirklich Verwenden Sie ein Glas Champagner. 901 00:37:31,954 --> 00:37:33,220 Chee... 902 00:37:41,753 --> 00:37:43,586 [Seufzt] 903 00:37:43,589 --> 00:37:45,879 Er ist, wer er ist. 904 00:37:48,203 --> 00:37:50,103 LINDA: Dieses Herumschleichen 905 00:37:50,105 --> 00:37:52,879 Ich kann es nicht mehr tun, Amenadiel. 906 00:37:52,882 --> 00:37:54,684 [Smooth-Jazz-Musik wird abgespielt] 907 00:37:54,687 --> 00:37:57,177 [lacht leise] 908 00:37:57,179 --> 00:37:59,112 Ich bin so erleichtert, das von dir zu hören, 909 00:37:59,114 --> 00:38:00,480 weil es mir genauso geht. 910 00:38:00,482 --> 00:38:03,161 - Du tust? [Seufzt] - Das tue ich. 911 00:38:03,164 --> 00:38:04,418 Sie sehen, mir ist klar 912 00:38:04,421 --> 00:38:07,620 das ich nicht verstecken möchte unsere Beziehung nicht mehr. 913 00:38:07,623 --> 00:38:11,582 Nun, das ist nicht genau das, was ich meine. 914 00:38:12,928 --> 00:38:16,363 Ich bin mir nicht sicher, ob wir... 915 00:38:16,366 --> 00:38:19,598 überhaupt intim miteinander. 916 00:38:19,601 --> 00:38:22,035 Liegt das daran, dass ich Chlamydien habe? 917 00:38:22,037 --> 00:38:23,470 Äh... 918 00:38:23,473 --> 00:38:26,689 Nein, ich meine... ich meine, es hilft nicht. 919 00:38:26,692 --> 00:38:29,743 Ich meine, ich kann es nicht glauben Du hast mit einer Prostituierten geschlafen. 920 00:38:29,745 --> 00:38:32,946 Zunächst einmal wusste ich es nicht sie war eine Prostituierte. 921 00:38:32,948 --> 00:38:35,282 Zweitens hattest du Sex mit meinem Bruder, 922 00:38:35,284 --> 00:38:36,883 die größte Hure auf dem Planeten. 923 00:38:36,885 --> 00:38:38,952 Woher weiß ich, dass du das nicht getan hast? Gib mir Chlamydien?! 924 00:38:38,954 --> 00:38:41,036 - Okay, wie kannst du es wagen? - Wie kannst du es wagen? 925 00:38:41,039 --> 00:38:44,006 [TELEFON VIBRIERT] 926 00:38:44,009 --> 00:38:46,209 [LACHT] 927 00:38:48,606 --> 00:38:51,940 Äh, es ist mein Arzt. 928 00:38:51,943 --> 00:38:53,310 Was weißt du? 929 00:38:53,313 --> 00:38:55,546 Falsch positiv auf Chlamydien. 930 00:38:57,053 --> 00:38:59,454 Ich schätze, wir haben umsonst gekämpft. 931 00:39:01,082 --> 00:39:03,298 Nun, es ist nicht umsonst, Amenadiel. 932 00:39:03,301 --> 00:39:04,486 Ich meine, ja, 933 00:39:04,489 --> 00:39:09,282 Ich bin erleichtert, dass wir keine Chlamydien haben. 934 00:39:10,949 --> 00:39:12,749 Ich glaube nicht, dass wir zusammen sein sollten. 935 00:39:14,617 --> 00:39:16,155 Ich verstehe nicht. 936 00:39:16,158 --> 00:39:19,926 Ich habe das Gefühl, dass ich es bin ein schlechter Freund von Maze. 937 00:39:19,928 --> 00:39:22,278 Es spielt keine Rolle, wie sehr ich dich mag. 938 00:39:22,281 --> 00:39:24,882 Ich kann nicht mehr mit der Ex meines Freundes ausgehen. 939 00:39:32,151 --> 00:39:36,987 Aber ich... mag dich wirklich. 940 00:39:41,583 --> 00:39:43,483 Und ich mag dich wirklich. 941 00:39:55,430 --> 00:39:57,697 ♪ ♪ 942 00:40:12,848 --> 00:40:14,481 Lopez, hast du eine Sekunde Zeit? 943 00:40:16,869 --> 00:40:19,119 Nein. Ich zuerst. 944 00:40:20,307 --> 00:40:22,922 Ich rede viel, okay? Ich weiß, dass. 945 00:40:22,924 --> 00:40:25,992 Aber den meisten Leuten scheint es zu gefallen, okay? 946 00:40:25,994 --> 00:40:28,928 Und-und noch mehr Wichtig ist, dass es mir gefällt. 947 00:40:28,930 --> 00:40:31,041 Okay, also auch wenn du es hasst, 948 00:40:31,044 --> 00:40:34,015 was du nicht tun solltest, aber-aber selbst wenn du es tust, 949 00:40:34,018 --> 00:40:37,265 es gibt dir nicht das Recht dazu Schrei mich so an, wie du es getan hast. 950 00:40:37,268 --> 00:40:39,182 Es war unhöflich 951 00:40:39,185 --> 00:40:42,593 und unprofessionell, und-und Ich denke, du schuldest mir eine Entschuldigung. 952 00:40:42,596 --> 00:40:44,049 Sie haben Recht. 953 00:40:44,052 --> 00:40:46,533 Mir ging es schlecht, Und ich habe es an dir ausgelassen, 954 00:40:46,536 --> 00:40:48,721 und dafür gibt es keine Entschuldigung. 955 00:40:48,724 --> 00:40:50,728 Es tut mir Leid. 956 00:40:50,731 --> 00:40:54,366 Dir ging es schlecht? Wirklich? 957 00:40:54,369 --> 00:40:57,590 Gibt es irgendetwas, was ich kann? Tun? D-Brauchst du eine Umarmung? 958 00:40:57,592 --> 00:40:59,626 [lacht leise] 959 00:40:59,628 --> 00:41:00,994 Klar. Warum nicht? 960 00:41:06,003 --> 00:41:08,096 Du wirst mich vermissen. 961 00:41:13,793 --> 00:41:15,726 [REIFEN kreischen in der Ferne] 962 00:41:15,729 --> 00:41:17,863 [Auto nähert sich schnell] 963 00:41:20,452 --> 00:41:22,185 [REIFEN kreischen] 964 00:41:23,977 --> 00:41:25,876 Wohin denkst du, dass du gehst? 965 00:41:28,838 --> 00:41:30,990 Ich habe dich nicht erwartet der sentimentale Typ. 966 00:41:30,992 --> 00:41:33,393 Oh, glauben Sie mir, das bin ich nicht. 967 00:41:33,396 --> 00:41:35,697 Ich bin hier, weil ich es endlich herausgefunden habe 968 00:41:35,700 --> 00:41:38,534 warum mein Vater meine Flügel zurückgegeben hat. 969 00:41:38,537 --> 00:41:41,038 Und wie sich herausstellt, 970 00:41:41,041 --> 00:41:44,509 es hatte überhaupt nichts mit mir zu tun. 971 00:41:44,512 --> 00:41:46,139 Es ging um dich. 972 00:41:46,141 --> 00:41:47,707 Wie oft muss ich es dir sagen 973 00:41:47,709 --> 00:41:49,175 Ich hatte nichts mit deinen Flügeln zu tun? 974 00:41:49,177 --> 00:41:52,112 Ich weiß, aber mein Vater wusste es. 975 00:41:52,114 --> 00:41:53,658 Er wollte aufhören 976 00:41:53,661 --> 00:41:57,249 du trotzst Ihm und Er hat mich dazu benutzt. 977 00:41:57,252 --> 00:41:59,447 Du hast es selbst gesagt 978 00:41:59,450 --> 00:42:00,830 Du hast mich aus dem Weg gebraucht. 979 00:42:00,833 --> 00:42:03,432 Und seitdem sind meine Flügel ruiniert Dein Entführungsplan, 980 00:42:03,435 --> 00:42:07,861 es scheint, ich war ein Mittel zum Zweck. 981 00:42:07,863 --> 00:42:09,440 Na und? 982 00:42:09,443 --> 00:42:12,844 Es bedeutet, dass mein Vater uns beide verarscht hat. 983 00:42:12,847 --> 00:42:15,924 Aber vielleicht gibt es einen Weg damit wir ihn verarschen können. 984 00:42:15,927 --> 00:42:17,242 Wie? 985 00:42:17,245 --> 00:42:20,272 Natürlich indem wir dich töten. 986 00:42:20,275 --> 00:42:22,526 Ich dachte, wir hätten das schon besprochen. 987 00:42:22,529 --> 00:42:25,029 Du kannst nicht sterben, ich weiß. 988 00:42:25,032 --> 00:42:27,038 Aber ich verspreche dir, 989 00:42:27,041 --> 00:42:28,651 Wenn du bleibst, 990 00:42:28,654 --> 00:42:31,416 Ich werde einen Weg finden Beende dein unendliches Elend, 991 00:42:31,419 --> 00:42:33,553 wenn es das Letzte ist, was ich tue. 992 00:42:34,983 --> 00:42:37,189 Warum glauben Sie, dass Sie das schaffen können? 993 00:42:37,192 --> 00:42:39,826 Nun ja, das haben Sie vielleicht Wege mit Gott gekreuzt, 994 00:42:39,828 --> 00:42:41,594 Aber Sie haben sicherlich noch nie einen Deal gemacht 995 00:42:41,596 --> 00:42:44,531 Du warst schon einmal mit dem Teufel zusammen, nicht wahr? 996 00:42:44,533 --> 00:42:46,866 ["BESSER DER TEUFEL, DEN SIE KENNEN" VON ANIMAL FICTION PLAYING] 997 00:42:46,868 --> 00:42:48,935 Was sagen wir, wenn wir das ändern? 998 00:42:49,916 --> 00:42:53,973 ♪ Besser der Teufel, den du kennst... ♪ 999 00:42:53,975 --> 00:42:55,742 Was muss ich verlieren? 1000 00:42:57,057 --> 00:42:58,745 Nun, hoffentlich, 1001 00:42:58,747 --> 00:43:00,440 Dein Leben. 1002 00:43:00,443 --> 00:43:02,791 ♪ Eintreten ♪ 1003 00:43:02,794 --> 00:43:05,415 ♪ Im Schatten gehen. ♪ 1004 00:43:05,416 --> 00:43:09,003 Laden Sie auch andere Fernsehserien kostenlos herunter unter 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net