1
00:00:00,765 --> 00:00:03,668
- _
- [„FAHRZEUG“ VON IDES OF MARCH PLAYING]
2
00:00:03,750 --> 00:00:08,203
_
Laden Sie auch andere Fernsehserien kostenlos herunter unter
www.Flashtvseries.Tk
3
00:00:08,303 --> 00:00:11,347
_
4
00:00:12,429 --> 00:00:14,382
_
5
00:00:14,431 --> 00:00:15,927
_
6
00:00:15,929 --> 00:00:19,437
♪ Hey, nun ja, ich bin der Freundliche
Fremder in der schwarzen Limousine ♪
7
00:00:19,440 --> 00:00:21,607
♪ Willst du nicht in mein Auto springen? ♪
8
00:00:21,609 --> 00:00:24,278
♪ Ich habe Bilder, bekam
Süße, ich bin ein liebenswerter Mann ♪
9
00:00:24,281 --> 00:00:26,200
♪ Und ich kann dich mitnehmen
zum nächsten Stern ♪
10
00:00:26,203 --> 00:00:28,547
♪ Ich bin dein Vehikel, Baby ♪
11
00:00:28,549 --> 00:00:31,250
♪ Ich bringe dich überall hin, wohin du willst ♪
12
00:00:31,252 --> 00:00:33,285
♪ Ich bin dein Vehikel, Frau ♪
13
00:00:33,287 --> 00:00:35,821
♪ Mittlerweile weißt du es bestimmt schon ♪
14
00:00:35,823 --> 00:00:37,418
- ♪ Dass ich dich liebe ♪
- ♪ Ich liebe dich ♪
15
00:00:37,421 --> 00:00:38,754
- ♪ Ich brauche dich ♪
- ♪ Brauche dich ♪
16
00:00:38,757 --> 00:00:41,126
♪ Ich will dich, ich muss dich haben, Kind ♪
17
00:00:41,128 --> 00:00:42,622
♪ Großer Gott im Himmel ♪
18
00:00:42,625 --> 00:00:45,546
♪ Du weißt, dass ich dich liebe... ♪
19
00:00:47,500 --> 00:00:49,637
Was, habe ich meinen Anzug schon wieder durcheinander gebracht?
20
00:00:49,640 --> 00:00:51,473
Das ist unmöglich
Bleib sauber, dieses Ding.
21
00:00:51,476 --> 00:00:53,472
Du hast Flügel.
22
00:00:54,408 --> 00:00:56,372
Ah. Richtig, ja, vergessen.
23
00:00:56,375 --> 00:00:59,178
Ein bisschen wie ein Gesprächsstopper
für euch Menschen, nicht wahr?
24
00:00:59,180 --> 00:01:01,046
[Seufzt]
25
00:01:01,048 --> 00:01:02,414
Los geht's. Das ist besser?
26
00:01:02,416 --> 00:01:04,316
Ah. [lacht]
27
00:01:05,286 --> 00:01:06,785
Passen Sie auf sich auf.
28
00:01:06,787 --> 00:01:09,054
In Ordnung.
29
00:01:09,056 --> 00:01:10,422
Schöner Anzug.
30
00:01:10,424 --> 00:01:12,015
Na ja, vielen Dank.
31
00:01:12,018 --> 00:01:13,559
Mein Opa hatte genau so eins.
32
00:01:13,561 --> 00:01:16,148
- Großvater? Aber...
- Mm-hmm.
33
00:01:16,151 --> 00:01:18,671
Das war die Höhe von
Mode bei meinem letzten Besuch.
34
00:01:18,674 --> 00:01:20,566
Hmm. Sind Sie geschäftlich oder privat hier?
35
00:01:20,568 --> 00:01:21,834
Oh, Vergnügen.
36
00:01:21,836 --> 00:01:23,335
Immer wieder gerne.
37
00:01:23,337 --> 00:01:26,205
Oh, dann sind Sie hier genau richtig.
38
00:01:26,207 --> 00:01:29,141
♪ Weißer Bruder... ♪
39
00:01:29,143 --> 00:01:30,509
♪ ♪
40
00:01:30,511 --> 00:01:32,111
[FRAUEN LACHEN]
41
00:01:44,291 --> 00:01:47,226
ALLE [GESANG]: Aus! Aus!
Aus! Aus! Aus! Aus! Aus!
42
00:01:47,228 --> 00:01:48,827
[lacht]: Mm!
43
00:01:51,218 --> 00:01:52,789
[STÖHNT]
44
00:01:52,792 --> 00:01:53,875
Wie kann jemand
45
00:01:53,878 --> 00:01:55,200
Wer kann buchstäblich die Zeit kontrollieren?
46
00:01:55,202 --> 00:01:57,562
Haben Sie so ein schreckliches Timing?
47
00:01:57,565 --> 00:01:59,703
Wie ich sehe, spiele ich wieder mit Menschen.
48
00:02:01,075 --> 00:02:04,343
Oh, diese armen Kreaturen.
49
00:02:04,345 --> 00:02:06,078
Sie wissen nicht, was sie tun.
50
00:02:06,080 --> 00:02:07,446
Ich bin anderer Meinung.
51
00:02:07,448 --> 00:02:09,782
Allen hier geht es gut
bewusst, dass sie mich machen.
52
00:02:09,784 --> 00:02:11,417
Genug Dummheit.
53
00:02:11,419 --> 00:02:13,552
Es ist Zeit für mich
Bring dich zurück in die Hölle.
54
00:02:13,554 --> 00:02:15,120
Wie immer.
55
00:02:15,122 --> 00:02:18,824
Korrektur: erlauben Sie
um mich zurückzunehmen, wie immer.
56
00:02:18,826 --> 00:02:20,192
Bitte.
57
00:02:20,194 --> 00:02:22,928
Jeder weiß, dass ich der bin
stärkstes Kind Gottes.
58
00:02:22,930 --> 00:02:25,364
Äh, nicht jeder.
59
00:02:25,366 --> 00:02:27,466
Ich meine, das hast du noch nie
Du hast gegen mich gekämpft, nicht wahr?
60
00:02:27,468 --> 00:02:28,634
Möchten Sie es versuchen?
61
00:02:28,636 --> 00:02:30,301
Du weißt verdammt gut, dass es sich um himmlische Wesen handelt
62
00:02:30,304 --> 00:02:32,337
dürfen nicht
interagieren hier auf der Erde.
63
00:02:32,339 --> 00:02:33,921
- Jetzt lass uns gehen.
- [Seufzt]
64
00:02:33,924 --> 00:02:37,075
Es ist gefährlich für die Menschheit
der Göttlichkeit ausgesetzt sein.
65
00:02:37,077 --> 00:02:38,777
Nun, ich würde nicht auf dieser Couch sitzen...
66
00:02:38,779 --> 00:02:40,546
Hat dort viel Göttliches hinterlassen.
67
00:02:40,548 --> 00:02:43,315
Genug!
68
00:02:43,317 --> 00:02:45,653
Jetzt können Sie sich entweder um mich kümmern,
69
00:02:45,656 --> 00:02:48,054
oder du kannst dich um Vater kümmern.
70
00:02:50,858 --> 00:02:52,991
Ja.
71
00:02:52,993 --> 00:02:54,626
Das habe ich mir gedacht.
72
00:02:54,628 --> 00:02:56,295
Sehr gut.
73
00:02:56,297 --> 00:02:58,530
Naja, zumindest erlauben
um mich zu verabschieden.
74
00:02:58,532 --> 00:03:01,366
Ich meine, das sind nur Manieren,
nicht wahr? Nicht, dass du es wüsstest.
75
00:03:01,368 --> 00:03:03,135
Zehn Minuten.
76
00:03:06,240 --> 00:03:08,307
[FLÜSTERT]: Richtig.
77
00:03:15,516 --> 00:03:16,982
Schönes Kleid.
78
00:03:16,984 --> 00:03:18,150
Es ist ein Gewand.
79
00:03:18,152 --> 00:03:19,251
Du trägst es gut.
80
00:03:22,289 --> 00:03:23,655
Menschen.
81
00:03:25,593 --> 00:03:27,526
[DREI SCHÜSSE]
82
00:03:31,820 --> 00:03:33,960
Was schaust du dir an?
83
00:03:33,963 --> 00:03:35,269
Nichts.
84
00:03:35,970 --> 00:03:37,302
Ich bin nur...
85
00:03:48,883 --> 00:03:49,848
[Keucht]
86
00:03:49,850 --> 00:03:51,950
[KEUCHT]
87
00:03:54,617 --> 00:03:57,413
Meine Halskette.
88
00:03:57,416 --> 00:04:03,304
Laden Sie auch andere Fernsehserien kostenlos herunter unter
www.Flashtvseries.Tk
89
00:04:05,654 --> 00:04:11,277
LUZIFER: Und dieser kleine Dämon
sagte: „Pipi, pipi, pipi, pipi, pipi.“
90
00:04:11,280 --> 00:04:12,795
alles ins Tal der Sünde.
91
00:04:12,798 --> 00:04:13,897
[LACHT]
92
00:04:13,900 --> 00:04:15,546
Es gab eine Planänderung, Luci.
93
00:04:15,548 --> 00:04:17,281
Oh, G...
94
00:04:19,452 --> 00:04:22,219
Oh. Nicht das, was ich erwartet hatte, aber, äh,
95
00:04:22,221 --> 00:04:23,957
Alles klar, gut, viel Spaß.
96
00:04:23,960 --> 00:04:25,589
Geh einfach in den anderen Raum.
97
00:04:27,226 --> 00:04:29,359
Oder auch nicht.
98
00:04:29,361 --> 00:04:31,261
Entschuldigung, gehst du irgendwo hin?
99
00:04:31,263 --> 00:04:35,749
Äh... hör zu, ich muss einen Auftrag erledigen.
100
00:04:35,752 --> 00:04:37,768
Warum sind Löcher in deinem Kleid?
101
00:04:37,770 --> 00:04:39,002
Es ist ein Gewand.
102
00:04:39,004 --> 00:04:40,037
Oh, ich entschuldige mich.
103
00:04:40,039 --> 00:04:41,905
Warum sind Löcher in deinem Kleid?
104
00:04:41,907 --> 00:04:45,582
Schau, ich vertraue dir nicht, dass du es siehst
Du kommst zurück in die Hölle, okay?
105
00:04:45,585 --> 00:04:48,061
Deshalb möchte ich, dass du bleibst
hier für ein paar Stunden,
106
00:04:48,064 --> 00:04:49,097
und dann gehen wir.
107
00:04:49,100 --> 00:04:51,181
Oh. Mehr Zeit in L.A.
108
00:04:51,183 --> 00:04:53,183
Ich hatte Glück. [lacht]
109
00:04:58,524 --> 00:05:00,691
Sie sehen, ich respektiere
die Herrschaft des menschlichen Rechts,
110
00:05:00,693 --> 00:05:02,359
Deshalb bitte ich um Ihre Hilfe
111
00:05:02,361 --> 00:05:04,261
in einer Angelegenheit von größter Bedeutung.
112
00:05:04,263 --> 00:05:05,929
Es kam zu einem Raubüberfall.
113
00:05:11,003 --> 00:05:12,736
Okay.
114
00:05:12,738 --> 00:05:14,037
Was wurde gestohlen?
115
00:05:14,039 --> 00:05:16,006
Meine Halskette.
116
00:05:16,008 --> 00:05:17,908
Der geschätzte Wert?
117
00:05:17,910 --> 00:05:20,410
Es ist wirklich schwer zu sagen, äh...
118
00:05:20,412 --> 00:05:24,214
Es ist nicht von dieser Welt, also gibt es das.
119
00:05:25,985 --> 00:05:27,484
Unermesslich unbezahlbar.
120
00:05:27,486 --> 00:05:29,653
Ich zahle einfach 40 $ ein.
121
00:05:29,655 --> 00:05:31,121
Wo ereignete sich der Vorfall?
122
00:05:31,123 --> 00:05:33,577
In einer Gasse südlich von
„Cahunana“ und Franklin.
123
00:05:33,580 --> 00:05:34,624
Cahuenga?
124
00:05:34,627 --> 00:05:36,293
„Cahunana“ und Franklin.
125
00:05:37,229 --> 00:05:38,874
Nun, dieser Dieb war bewaffnet,
126
00:05:38,877 --> 00:05:42,231
Und, oh ja, äh, ich habe eine Darstellung gemacht.
127
00:05:42,234 --> 00:05:46,236
Und ich glaube, dass dies der Fall ist
sollte Ihnen bei Ihrer Suche helfen.
128
00:05:46,238 --> 00:05:47,971
Okay.
129
00:05:52,745 --> 00:05:54,778
Also eine Kürbislaterne
Hast du deine Halskette gestohlen?
130
00:05:54,780 --> 00:05:57,414
Sie kennen diesen Mann also?
131
00:05:57,416 --> 00:06:00,117
Wo finde ich diesen Mr. O'Lantern?
132
00:06:01,754 --> 00:06:03,921
Hat Paolucci Sie dazu angestiftet?
133
00:06:03,923 --> 00:06:06,757
Du weißt, dass es ein Verbrechen ist
einen falschen Bericht erstatten, oder?
134
00:06:09,147 --> 00:06:10,761
Glaubst du, ich würde lügen?
135
00:06:10,763 --> 00:06:13,319
- Was?
- [TELEFON KLINGELT]
136
00:06:13,322 --> 00:06:14,731
Entschuldigung, entschuldigen Sie.
137
00:06:14,733 --> 00:06:16,133
Nur zwei Sekunden.
138
00:06:17,102 --> 00:06:18,358
Hey, Schatz, was ist los?
139
00:06:18,361 --> 00:06:20,061
DAN: Ich werde keinen Date-Abend machen.
140
00:06:20,064 --> 00:06:21,217
Oh, das ist in Ordnung.
141
00:06:21,220 --> 00:06:23,210
Meine Mutter hat gerade angerufen und
Sie muss heute Nacht schießen,
142
00:06:23,213 --> 00:06:25,350
also kann sie Trixie sowieso nicht sehen.
143
00:06:25,353 --> 00:06:26,872
Nun, ich werde ziemlich spät zu Hause sein.
144
00:06:26,875 --> 00:06:28,340
Soll ich etwas zum Abendessen abholen?
145
00:06:28,343 --> 00:06:30,414
Nein, das ist okay. Es gibt
Sachen für Tacos im Kühlschrank,
146
00:06:30,416 --> 00:06:31,515
und wir machen daraus eine Sache.
147
00:06:31,517 --> 00:06:32,783
Wir nennen es „Taco Tuesday“.
148
00:06:32,786 --> 00:06:33,785
Trixie wird es lieben.
149
00:06:33,788 --> 00:06:35,085
Cool.
150
00:06:35,088 --> 00:06:36,251
Also wie geht's dir?
151
00:06:36,254 --> 00:06:38,188
Ich habe eine Leiche erwischt
Franklin und Cahuenga.
152
00:06:38,190 --> 00:06:39,189
Wirklich?
153
00:06:39,191 --> 00:06:41,058
Das ist so seltsam, da ist gerade ein Typ reingekommen,
154
00:06:41,060 --> 00:06:42,459
Ich habe einen Überfall in der Nähe gemeldet.
155
00:06:42,461 --> 00:06:45,061
Ich frage mich, ob es etwas damit zu tun hat...
156
00:06:45,064 --> 00:06:47,531
mit deinem Mord.
157
00:06:49,210 --> 00:06:50,409
Luzifer.
158
00:06:50,412 --> 00:06:52,002
[STÖHNT]
159
00:06:52,004 --> 00:06:54,738
Wenn nur Engel kämen
mit Schlummertaste.
160
00:06:54,740 --> 00:06:56,707
Was? Was ist los, Bruder?
161
00:06:56,709 --> 00:06:59,409
Ein Mensch hat auf mich geschossen und meine Halskette gestohlen.
162
00:06:59,411 --> 00:07:04,207
Nun, so viel zum Thema Nicht-Entblößen
Menschlichkeit zu unserer Göttlichkeit.
163
00:07:04,210 --> 00:07:06,335
Deshalb muss ich es tun
Holen Sie es zurück, alles klar?
164
00:07:06,338 --> 00:07:08,102
Oh.
165
00:07:08,105 --> 00:07:10,320
Jetzt habe ich versucht, es zu nutzen
menschliche Strafverfolgung,
166
00:07:10,322 --> 00:07:12,689
aber es ist fehlgeschlagen, also...
167
00:07:12,691 --> 00:07:14,975
[Seufzt]
168
00:07:14,978 --> 00:07:18,002
Ich brauche deine Hilfe, Luci.
169
00:07:18,005 --> 00:07:20,739
[KACHERT] Oh, tust du das jetzt?
170
00:07:23,035 --> 00:07:26,350
Na ja, du warst schon immer schlau...
171
00:07:26,353 --> 00:07:27,719
klug...
172
00:07:27,722 --> 00:07:30,106
Schlauer, schlauer als du.
173
00:07:30,109 --> 00:07:31,975
Ja, und schöner.
174
00:07:31,977 --> 00:07:33,343
Mach weiter.
175
00:07:33,345 --> 00:07:36,380
Und weil du ausgegeben hast
mehr Zeit mit der Menschheit,
176
00:07:36,382 --> 00:07:38,402
Du kannst es vielleicht verstehen
sie besser als ich.
177
00:07:38,405 --> 00:07:41,553
Nun ja, die meiste Zeit war ich es
nackt, aber dennoch wahr.
178
00:07:41,556 --> 00:07:44,157
Luci, wirst du mir helfen oder nicht?
179
00:07:44,160 --> 00:07:45,726
Hmm.
180
00:07:45,729 --> 00:07:47,189
Okay.
181
00:07:47,192 --> 00:07:50,527
Aber du musst mir folgen.
182
00:07:50,529 --> 00:07:52,729
♪ ♪
183
00:08:20,292 --> 00:08:22,259
[SIRENENSCHREI]
184
00:08:22,261 --> 00:08:24,161
[Undeutliches Polizeiradio-Geschwätz]
185
00:08:24,932 --> 00:08:27,069
Detektiv Espinoza.
186
00:08:27,072 --> 00:08:29,572
Verzeihung.
187
00:08:29,575 --> 00:08:31,234
Offizier Decker.
188
00:08:31,236 --> 00:08:32,336
- Hallo.
- Hallo.
189
00:08:32,338 --> 00:08:34,137
Wie geht's?
190
00:08:34,139 --> 00:08:37,171
Dan, nicht bei der Arbeit, erinnerst du dich?
191
00:08:37,174 --> 00:08:38,608
Entschuldigung.
192
00:08:38,610 --> 00:08:40,204
Hey, erinnern Sie sich an den Raubüberfall
193
00:08:40,207 --> 00:08:42,074
Ich habe dir davon erzählt,
ist um die Ecke passiert?
194
00:08:42,077 --> 00:08:44,327
- Ja.
- Ähm, also habe ich die Gegend abgesucht,
195
00:08:44,330 --> 00:08:46,316
und das habe ich gefunden.
196
00:08:46,318 --> 00:08:48,385
Es sieht aus wie ein Schlüsselanhänger.
197
00:08:48,387 --> 00:08:51,054
Ich weiß nicht, wozu, aber es
sieht aus, als wäre Blut daran,
198
00:08:51,056 --> 00:08:53,623
und... glaubst du, das könnte?
mit Ihrem Mord in Verbindung stehen?
199
00:08:53,625 --> 00:08:55,325
Könnte sein, aber selbst wenn es so wäre,
200
00:08:55,327 --> 00:08:57,594
Alle Anzeichen deuten auf einen zufälligen Angreifer hin.
201
00:08:57,596 --> 00:08:59,763
- Ein Serienräuber auf Amoklauf.
- Hmm.
202
00:08:59,765 --> 00:09:03,397
Sieht aus wie mein Typ
leistete Widerstand und endete tot.
203
00:09:03,400 --> 00:09:05,135
- Das ist der Typ, der überfallen wurde?
- Ja.
204
00:09:05,137 --> 00:09:06,780
- Er ist wie ein Panzer gebaut.
- Ja.
205
00:09:06,783 --> 00:09:09,373
Und das ist der Typ auch
meldete den Raub.
206
00:09:09,375 --> 00:09:11,558
Sie sind die letzten beiden Jungs
dass ich versuchen würde zu überfallen.
207
00:09:11,561 --> 00:09:15,178
Ja, nun ja, eine Waffe kann es sein
ein ziemlich toller Ausgleich.
208
00:09:16,315 --> 00:09:18,448
Ich glaube nicht, dass das zufällig war, Dan.
209
00:09:18,450 --> 00:09:20,917
Okay, ich werde es mir ansehen, aber...
210
00:09:20,919 --> 00:09:22,986
Erst wenn ich fertig bin,
es wird eine Weile dauern.
211
00:09:22,988 --> 00:09:24,521
Okay, warum springe ich nicht mal rein?
212
00:09:24,523 --> 00:09:26,023
Nein.
213
00:09:26,025 --> 00:09:29,041
Dan, du hast gesagt, ich solle den Detektiv machen,
214
00:09:29,044 --> 00:09:31,199
Ich muss Initiative zeigen, oder?
215
00:09:31,202 --> 00:09:33,363
- Rechts. Rechts.
- Mm-hmm.
216
00:09:33,365 --> 00:09:36,967
Lass mich wissen, was du bist
Hören Sie, Officer Decker.
217
00:09:36,969 --> 00:09:39,236
[Klavier spielt Jazzmusik]
218
00:09:39,238 --> 00:09:40,904
Oh, herrlich.
219
00:09:42,574 --> 00:09:45,242
[lacht] Erstaunlich.
220
00:09:45,244 --> 00:09:47,411
Arbeitet in dieser Stadt niemand?
221
00:09:47,413 --> 00:09:49,579
Sind hier Diebe?
kommen, um ihre Beute auszugeben
222
00:09:49,581 --> 00:09:50,991
über Wein und Frauen?
223
00:09:50,994 --> 00:09:52,390
So etwas in der Art, ja.
224
00:09:54,053 --> 00:09:56,820
Oh. Bruder, hör dir das an.
225
00:09:56,822 --> 00:09:59,122
Oh.
226
00:09:59,124 --> 00:10:02,192
So eine Musik habe ich seitdem nicht mehr gehört...
227
00:10:02,194 --> 00:10:03,794
Na ja, seit der Silberstadt.
228
00:10:03,796 --> 00:10:05,662
Was, es gibt keine Musik in der Hölle?
229
00:10:05,664 --> 00:10:08,432
Nur zur Folter und
normalerweise verstimmt.
230
00:10:08,434 --> 00:10:11,368
In letzter Zeit haben wir gespielt
Musik von diesem Kerl namens Bieber.
231
00:10:11,370 --> 00:10:13,003
Meine Güte, du solltest die Schreie hören.
232
00:10:13,005 --> 00:10:15,772
Warum gehst du nicht und, ähm,
Hol uns ein paar Drinks,
233
00:10:15,774 --> 00:10:17,974
und ich werde eine Erkundung durchführen.
234
00:10:19,545 --> 00:10:21,678
♪ ♪
235
00:10:25,527 --> 00:10:26,883
Nehmen Sie Anfragen entgegen?
236
00:10:26,885 --> 00:10:28,348
Was möchtest du hören?
237
00:10:28,351 --> 00:10:30,785
Äh, ich selbst.
238
00:10:30,788 --> 00:10:32,687
Danke schön.
239
00:10:33,926 --> 00:10:36,793
[Seufzt]
240
00:10:36,795 --> 00:10:38,793
[DAVID BOWIES „CHANGES“ SPIELEN]
241
00:10:44,369 --> 00:10:47,270
Du bist nicht hierher gekommen, um
Haben Sie diesen Dieb gefunden?
242
00:10:47,272 --> 00:10:49,706
Du versuchst es nur
verzögern Sie Ihre Rückkehr in die Hölle.
243
00:10:49,708 --> 00:10:52,418
Oh, das habe ich wirklich gehofft
Holen Sie sich noch ein paar Drinks
244
00:10:52,421 --> 00:10:53,720
bevor du das geklärt hast.
245
00:10:53,723 --> 00:10:55,445
Luci, das ist kein Spiel.
246
00:10:55,447 --> 00:10:57,668
Nun, wie oft
Muss ich es dir sagen?
247
00:10:57,671 --> 00:10:59,516
Die Menschheit sollte nicht ausgesetzt werden...
248
00:10:59,518 --> 00:11:01,351
Es ist nur eine Halskette,
weil ich laut geschrien habe.
249
00:11:01,353 --> 00:11:02,886
Du hast mir versprochen, dass du helfen würdest.
250
00:11:02,888 --> 00:11:05,622
Und ich lenke ab
dich von der schmerzhaften Realität
251
00:11:05,624 --> 00:11:07,791
dass du es nie finden wirst.
252
00:11:09,269 --> 00:11:12,362
[SPIELT „CHANGES“ WEITER]
253
00:11:12,364 --> 00:11:15,268
TV-REPORTER: früher gefunden
heute in der Nähe von Cahuenga und Franklin.
254
00:11:15,271 --> 00:11:17,721
Die Polizei hat ermittelt
das Mordopfer
255
00:11:17,724 --> 00:11:20,337
als MMA-Kämpfer Aiden Scott.
256
00:11:20,339 --> 00:11:23,607
Scotts Leiche wurde heute Morgen gefunden,
257
00:11:23,609 --> 00:11:25,575
das Opfer einer offensichtlichen Schießerei.
258
00:11:25,577 --> 00:11:26,963
Luci, schau.
259
00:11:26,966 --> 00:11:28,952
Seine Familie wurde benachrichtigt.
260
00:11:28,955 --> 00:11:31,615
Geboren in Lancaster, Kalifornien,
261
00:11:31,617 --> 00:11:33,721
Aiden Scott zog nach Los Angeles...
262
00:11:33,724 --> 00:11:34,923
Was?
263
00:11:34,926 --> 00:11:36,689
Ich kenne diesen Mann.
264
00:11:36,692 --> 00:11:40,647
Äh, der Läufer, kurz vor dem Diebstahl.
265
00:11:40,650 --> 00:11:42,692
Was denkst du, er hatte es
etwas damit zu tun?
266
00:11:42,694 --> 00:11:44,327
Genau, Bruder.
267
00:11:44,329 --> 00:11:46,997
Wer auch immer diesen Aiden Scott getötet hat
muss auch derselbe Dieb sein
268
00:11:46,999 --> 00:11:50,807
Wer hat versucht, mich zu töten,
und nahm dann meine Halskette.
269
00:11:50,810 --> 00:11:52,903
Das LAPD hat derzeit keine Hinweise.
270
00:11:52,905 --> 00:11:54,404
Wie werden wir ihn finden?
271
00:11:54,406 --> 00:11:56,373
wenn seinesgleichen ihn nicht einmal finden kann?
272
00:11:56,375 --> 00:11:58,408
Deshalb empfehle ich das Trinken.
273
00:11:58,410 --> 00:12:00,076
TV-REPORTER: Demnächst,
274
00:12:00,078 --> 00:12:03,213
Wir werden mehr darüber erfahren
das Leben von Aiden Scott
275
00:12:03,215 --> 00:12:06,015
und wen er zurückgelassen hat.
Wir werden mit einigen von... sprechen.
276
00:12:06,018 --> 00:12:08,018
Wissen Sie eigentlich,
Ich denke, ich könnte es schaffen
277
00:12:08,020 --> 00:12:09,719
um dir zu helfen, Bruder, aber ich werde es brauchen
278
00:12:09,721 --> 00:12:11,855
mehr als ein paar mehr
Stunden hier auf der Erde.
279
00:12:14,059 --> 00:12:15,525
Nennen Sie Ihren Preis.
280
00:12:15,527 --> 00:12:20,158
Oh, nun ja, ich kann eigentlich nicht
denke jetzt an irgendetwas,
281
00:12:20,161 --> 00:12:22,261
Wie wäre es also mit einem Blankoscheck,
282
00:12:22,264 --> 00:12:24,668
zu einem Zeitpunkt meiner Wahl eingelöst?
283
00:12:24,670 --> 00:12:26,822
Vereinbart.
284
00:12:26,825 --> 00:12:29,088
Nun, sagen Sie es richtig.
285
00:12:31,024 --> 00:12:32,557
Sag es.
286
00:12:34,495 --> 00:12:35,561
Handeln.
287
00:12:35,681 --> 00:12:37,747
Handeln.
288
00:12:37,749 --> 00:12:39,149
Okay, komm schon.
289
00:12:40,085 --> 00:12:41,885
Okay, wie wäre es damit?
290
00:12:41,887 --> 00:12:44,197
Zu doof.
291
00:12:44,200 --> 00:12:45,889
Zu hick.
292
00:12:45,891 --> 00:12:48,191
Ah.
293
00:12:48,193 --> 00:12:50,327
Hallo.
294
00:12:50,329 --> 00:12:53,063
Brauchst du nicht welche?
Eine Art Schlüssel zum Starten?
295
00:12:53,065 --> 00:12:54,931
[MOTOR STARTET, DREHZAHL]
296
00:12:54,933 --> 00:12:57,000
Du kennst mich, Bruder.
297
00:12:57,002 --> 00:12:58,335
Ich kann alles einschalten.
298
00:12:58,337 --> 00:13:00,670
♪ ♪
299
00:13:00,672 --> 00:13:03,940
♪ Also w-w-schau mir zu, wie ich es wegnehme ♪
300
00:13:03,942 --> 00:13:06,643
- ♪ Schau mir zu, wie ich es wegnehme ♪
- [MOTORREV.]
301
00:13:06,646 --> 00:13:08,148
♪ Also schau mir zu, wie ich es wegnehme... ♪
302
00:13:08,151 --> 00:13:09,757
[Reifen quietschen, Metall klappert auf dem Boden]
303
00:13:09,760 --> 00:13:10,952
[lacht]
304
00:13:10,955 --> 00:13:14,260
Offensichtlich steht „R“ für
rückwärts, nicht „richtig schnell“.
305
00:13:14,263 --> 00:13:16,753
- ♪ Schau mir zu, wie ich es wegnehme ♪
- [LUZIFER RUFT]
306
00:13:16,755 --> 00:13:18,798
♪ Schau mir zu, wie ich es wegnehme. ♪
307
00:13:19,277 --> 00:13:21,478
♪ ♪
308
00:13:32,708 --> 00:13:35,348
[Seufzt] Hallo.
309
00:13:35,351 --> 00:13:36,783
Was ist hier los?
310
00:13:36,786 --> 00:13:38,879
Äh, nun ja, Bruder,
311
00:13:38,882 --> 00:13:41,415
wenn ein Mann und eine Frau
wir kümmern uns wirklich umeinander,
312
00:13:41,418 --> 00:13:43,486
Sie machen etwas Besonderes
Kuscheln für die Kameras,
313
00:13:43,489 --> 00:13:44,619
die sie für Geld verkaufen.
314
00:13:44,622 --> 00:13:45,820
Luci, ich weiß, was Pornos sind.
315
00:13:45,822 --> 00:13:47,221
Oh, tust du das jetzt?
316
00:13:47,223 --> 00:13:48,656
- Konzentrieren Sie sich.
- [lacht]
317
00:13:48,658 --> 00:13:50,266
Was ich nicht verstehe, ist, wie uns das hilft
318
00:13:50,269 --> 00:13:52,449
Spüren Sie diesen Dieb auf. Warum sind wir hier?
319
00:13:52,452 --> 00:13:54,459
Eigentlich zwei Gründe.
320
00:13:54,462 --> 00:13:56,630
Äh, Brüste.
321
00:13:56,632 --> 00:13:58,132
Warum bin ich nicht überrascht?
322
00:13:58,134 --> 00:14:01,787
[lacht] Nein, denken Sie daran
Dieses Nachrichtenbericht-Ding?
323
00:14:01,790 --> 00:14:03,779
Nun ja, da war ein
Bild unseres toten Mannes
324
00:14:03,782 --> 00:14:07,241
neben einem sehr stehen
markantes Dekolleté.
325
00:14:07,243 --> 00:14:09,944
Du hast einen Menschen anhand seiner Brüste identifiziert?
326
00:14:09,946 --> 00:14:11,312
Keine Brüste, Bruder.
327
00:14:11,314 --> 00:14:12,938
Diese sind etwas ganz Besonderes.
328
00:14:12,941 --> 00:14:14,454
Dieser Maulwurf, diese Kurven,
329
00:14:14,457 --> 00:14:18,919
sie konnten nur dazu gehören
die einzigen Misty Canyons.
330
00:14:18,921 --> 00:14:21,122
Und wie funktioniert das genau?
Hilf mir, meine Halskette zu finden?
331
00:14:21,124 --> 00:14:22,823
Wenn wir Aidens Mörder finden wollen,
332
00:14:22,825 --> 00:14:24,496
Gibt es einen besseren Weg, Informationen zu erhalten?
333
00:14:24,499 --> 00:14:25,631
als von seinem Geliebten?
334
00:14:25,634 --> 00:14:26,694
Vertrau mir,
335
00:14:26,696 --> 00:14:28,628
ein kirchlicher Beichtstuhl hat nichts
336
00:14:28,631 --> 00:14:30,264
im Vergleich zum Bettgeflüster.
337
00:14:32,301 --> 00:14:35,035
Oh mein Gott, das ist sie, im Fleisch.
338
00:14:35,038 --> 00:14:36,271
Das sind Misty Canyons.
339
00:14:36,274 --> 00:14:39,440
Oh mein Gott! Das ist Penis Demilo.
340
00:14:39,442 --> 00:14:40,808
Ha!
341
00:14:40,810 --> 00:14:43,210
Was ist das, Nirvana?
342
00:14:43,212 --> 00:14:46,113
Wohnen alle Pornostars in L.A.?
343
00:14:46,115 --> 00:14:47,314
Richtig, wie sehe ich aus?
344
00:14:47,316 --> 00:14:48,682
Oh, komm schon, Luci.
345
00:14:48,684 --> 00:14:50,974
Es müssen Hunderte sein
von Pornostars in der Hölle.
346
00:14:50,977 --> 00:14:54,088
Leider nein, auf Rechnung
von all der guten Arbeit
347
00:14:54,090 --> 00:14:55,990
Das tun sie hier auf der Erde, nehme ich an.
348
00:14:55,992 --> 00:14:58,125
Richtig, vielleicht unterschreibt sie meine Brust,
349
00:14:58,127 --> 00:15:00,494
oder etwas anderes. [lacht]
350
00:15:02,985 --> 00:15:04,431
Entschuldigung, es ist ein geschlossenes Set.
351
00:15:04,433 --> 00:15:07,268
Ich bin hier, um mit Misty zu reden
Schluchten über Bettgeflüster.
352
00:15:07,270 --> 00:15:08,736
Warum hast du das nicht gesagt?
353
00:15:11,022 --> 00:15:12,678
Frau Canyons.
354
00:15:12,681 --> 00:15:14,308
Hallo.
355
00:15:14,310 --> 00:15:15,910
- Luzifer Morgenstern.
- [lacht]
356
00:15:15,912 --> 00:15:19,914
Kann ich nur sagen, dass ich es bin
ein großer, großer Fan von dir?
357
00:15:19,916 --> 00:15:22,116
Oh mein Gott. Vielen Dank.
358
00:15:22,118 --> 00:15:24,218
L.A. Whorey. Was für ein Klassiker.
359
00:15:24,220 --> 00:15:26,487
Ach. Ich habe wirklich mein Bestes gegeben.
360
00:15:26,489 --> 00:15:28,389
Ja, das hast du, nicht wahr? Und es zeigte sich.
361
00:15:28,391 --> 00:15:30,324
Man könnte sagen, dass du dafür geboren wurdest.
362
00:15:30,326 --> 00:15:33,227
Oh. Nun, mein Traum ist es zu singen,
363
00:15:33,229 --> 00:15:36,041
aber bis dahin zahlt sich Porno aus
viel besser als Kellnern.
364
00:15:36,044 --> 00:15:37,076
Ah.
365
00:15:37,079 --> 00:15:39,733
Außerdem gefällt es mir irgendwie.
366
00:15:39,735 --> 00:15:42,736
Meine Güte, dein
Eltern müssen so stolz sein.
367
00:15:42,738 --> 00:15:43,837
Ich wünsche.
368
00:15:43,839 --> 00:15:45,727
Nun, sie sagten mir, ich solle tun, was ich liebe,
369
00:15:45,730 --> 00:15:48,275
und es stellt sich heraus, dass ich Sex liebe.
370
00:15:48,277 --> 00:15:49,777
Oh, du bist also ein Rebell.
371
00:15:49,779 --> 00:15:50,878
[kichert]
372
00:15:50,880 --> 00:15:52,780
- Ich denke schon.
- [lacht]
373
00:15:52,782 --> 00:15:56,050
Und wenn Sie es wirklich wollen
Rebell, zieh nach L.A., oder?
374
00:15:56,052 --> 00:16:00,454
Ich weiß nur, dass ich es habe
Nie war ich glücklicher und freier.
375
00:16:00,456 --> 00:16:03,257
Äh, wir sind am Set für dich bereit, Misty.
376
00:16:03,259 --> 00:16:04,225
Okay.
377
00:16:04,227 --> 00:16:05,593
Na ja, falls Sie sich jemals entscheiden sollten
378
00:16:05,595 --> 00:16:07,061
etwas zu tun, das der Verdammnis würdig ist,
379
00:16:07,063 --> 00:16:08,629
Ich würde dich gerne wiedersehen.
380
00:16:11,867 --> 00:16:13,667
AMENADIEL: Wo ist der Rest?
381
00:16:13,669 --> 00:16:15,636
Oh, fast hätte ich es vergessen.
382
00:16:19,575 --> 00:16:22,209
[„PONY“ VON GINUWINE PLAYING]
383
00:16:26,582 --> 00:16:30,284
♪ Wenn du geil bist, lass es uns tun... ♪
384
00:16:30,286 --> 00:16:32,753
MISTY: Du musst der Fensterputzer sein.
385
00:16:32,755 --> 00:16:33,921
Nun gut,
386
00:16:33,923 --> 00:16:36,423
weil ich mich schmutzig fühlte.
387
00:16:36,425 --> 00:16:38,926
Ich bin hier, um über eine verlorene Halskette zu sprechen.
388
00:16:38,928 --> 00:16:42,623
MISTY: Du bist also ein Fensterputzer
389
00:16:42,626 --> 00:16:43,717
Juwelier?
390
00:16:43,720 --> 00:16:45,299
Nein.
391
00:16:45,301 --> 00:16:47,768
Nun, das hat eine Wendung genommen, nicht wahr?
392
00:16:47,770 --> 00:16:50,304
Nun, ich habe deine Halskette nicht gesehen.
393
00:16:50,306 --> 00:16:53,073
War es zufällig aus Perlen?
394
00:16:53,075 --> 00:16:55,852
Es ist eigentlich eine Rute.
395
00:16:55,855 --> 00:16:58,312
Unzerbrechlich, etwas ganz Besonderes.
396
00:16:58,314 --> 00:17:01,949
Zeit, die Juwelen der Familie zu sehen.
397
00:17:01,951 --> 00:17:03,284
Was? Nein, nein, nein!
398
00:17:03,286 --> 00:17:05,552
Y-Du wirst es nicht finden
meine Halskette da unten.
399
00:17:05,554 --> 00:17:08,656
Der Mann, der Aiden Scott getötet hat, hat es.
400
00:17:08,658 --> 00:17:10,438
Was?
401
00:17:10,441 --> 00:17:12,040
Aiden ist tot?
402
00:17:14,463 --> 00:17:16,697
Aiden war so ein guter Kerl.
403
00:17:16,699 --> 00:17:19,067
Er hat jeden akzeptiert, weißt du?
404
00:17:19,070 --> 00:17:21,136
Mir fällt niemand ein
Wer würde ihm schon weh tun wollen?
405
00:17:21,977 --> 00:17:24,705
Sogar die Leute, gegen die er kämpfte, respektierten ihn.
406
00:17:24,707 --> 00:17:28,309
Er hat viel verloren.
407
00:17:28,311 --> 00:17:29,610
Aber er hat nie aufgegeben.
408
00:17:29,612 --> 00:17:31,478
Dachte Aiden tatsächlich
er könnte den Kampf gewinnen
409
00:17:31,480 --> 00:17:35,012
er hatte jedoch vor,
Deshalb war er so sauer
410
00:17:35,015 --> 00:17:36,615
als ihn jemand bat, es zu werfen.
411
00:17:36,618 --> 00:17:39,386
Jemand forderte ihn zum Werfen auf
dieser Kampf, aber er weigerte sich?
412
00:17:39,388 --> 00:17:42,356
Für eine Menge Geld, ja.
413
00:17:42,358 --> 00:17:44,858
Aber es war ihm egal,
er wollte nur gewinnen,
414
00:17:44,860 --> 00:17:46,593
fair und ehrlich.
415
00:17:46,595 --> 00:17:48,729
Wer auch immer versucht hat zu bestechen
Aiden, um diesen Kampf zu werfen
416
00:17:48,731 --> 00:17:51,165
muss ziemlich wütend gewesen sein
als die Versuchung ihn nicht beirrte.
417
00:17:51,167 --> 00:17:53,667
Vielleicht hat der Versucher getötet
er ist frustriert,
418
00:17:53,669 --> 00:17:55,469
und nahm dann meine Halskette.
419
00:17:55,471 --> 00:17:57,504
Haben Sie eine Ahnung, wer ihn angesprochen hat?
420
00:17:57,506 --> 00:18:00,607
Nein. Ich meine, der Kampf war
soll morgen sein
421
00:18:00,609 --> 00:18:03,477
bei Rico's in Hollywood.
422
00:18:03,479 --> 00:18:05,212
Vielleicht wüsste es dort jemand.
423
00:18:10,532 --> 00:18:13,053
GIL: Alle sind wirklich hin und her gerissen wegen Aiden.
424
00:18:13,055 --> 00:18:14,595
Wir sind hier wie eine Familie.
425
00:18:14,598 --> 00:18:16,998
Also standen Sie ihm auch nahe?
426
00:18:17,001 --> 00:18:18,525
[lacht]
427
00:18:18,527 --> 00:18:21,729
Er war ein dürres kleines Ding
als ich anfing, ihn zu trainieren.
428
00:18:21,731 --> 00:18:24,698
Aber ein engagierter Sohn eines „B.“
429
00:18:24,700 --> 00:18:26,633
Nichts konnte diesen Kerl aufhalten.
430
00:18:26,635 --> 00:18:29,141
Na ja, fast nichts.
431
00:18:29,144 --> 00:18:32,039
Äh, weißt du, ob Aiden
jeden Tag die gleiche Strecke gelaufen?
432
00:18:32,041 --> 00:18:33,374
Ich glaube schon. Warum?
433
00:18:33,376 --> 00:18:36,439
Na ja, denn wenn jemand
wollte ihn töten,
434
00:18:36,442 --> 00:18:38,209
Weißt du, sie würden wissen, wo er sein würde.
435
00:18:38,212 --> 00:18:41,148
Ich dachte, die Polizisten sagten es
Das war nur ein zufälliger Raubüberfall.
436
00:18:41,150 --> 00:18:44,952
Ist Ihnen etwas Ungewöhnliches aufgefallen?
Verhalten gegenüber Aiden in letzter Zeit?
437
00:18:44,954 --> 00:18:47,107
Äh, Streit, Groll?
438
00:18:47,110 --> 00:18:50,591
Nun ja, das gab es tatsächlich
Ein Typ, mit dem er aneinandergeraten ist:
439
00:18:50,593 --> 00:18:53,894
ein Promoter, Tio Sorrento.
440
00:18:53,896 --> 00:18:56,006
Ein flüchtiger Typ. Hat seine Kämpfer nie bezahlt.
441
00:18:56,009 --> 00:18:58,632
Tio und sein tätowierter Kumpel
Ich habe mich mit Aiden darauf eingelassen
442
00:18:58,634 --> 00:19:00,234
vor ein paar Wochen.
443
00:19:00,236 --> 00:19:02,102
Aber ich habe mir nichts dabei gedacht.
444
00:19:02,104 --> 00:19:04,605
Weißt du, wo ich ihn finden kann?
445
00:19:04,607 --> 00:19:07,007
♪ ♪
446
00:19:07,009 --> 00:19:08,075
[KLINGELT]
447
00:19:08,077 --> 00:19:10,210
[MENGE JUBELT]
448
00:19:11,647 --> 00:19:13,894
[FRAUEN STÖRNTEN]
449
00:19:13,897 --> 00:19:17,065
An diesen Ort könnte ich mich gewöhnen.
450
00:19:29,626 --> 00:19:31,507
Was ist also der Plan?
451
00:19:31,509 --> 00:19:33,276
♪ ♪
452
00:19:33,278 --> 00:19:35,720
Luzifer!
453
00:19:35,723 --> 00:19:37,647
Was ist der Plan?
454
00:19:37,649 --> 00:19:39,015
Ich...
455
00:19:40,685 --> 00:19:43,415
Der Plan ist, etwas zu trinken zu holen.
456
00:19:43,418 --> 00:19:45,418
Ich kann nicht denken, wenn ich nüchtern bin.
457
00:19:49,154 --> 00:19:50,220
Hallo.
458
00:19:50,223 --> 00:19:51,589
Anscheinend haben sie, äh,
459
00:19:51,592 --> 00:19:53,695
12 verschiedene Whiskysorten.
460
00:19:53,698 --> 00:19:55,565
Ja, Menschen sind lustig
461
00:19:55,567 --> 00:19:57,867
mit ihrer Unendlichkeit
Fähigkeit zur Ablenkung.
462
00:19:57,869 --> 00:19:59,829
LUZIFER: Es ist keine Ablenkung, Bruder.
463
00:19:59,832 --> 00:20:00,998
Es ist eine Wahl.
464
00:20:01,001 --> 00:20:03,235
LAPD! Einfrieren!
465
00:20:05,066 --> 00:20:06,132
Verzeihung.
466
00:20:06,135 --> 00:20:09,092
Wenn du mit deiner Ablenkung fertig bist,
467
00:20:09,094 --> 00:20:11,260
Ich möchte meine Halskette finden.
468
00:20:11,262 --> 00:20:14,163
Zwei Finger vom Feinsten
Scotch, bitte, pur.
469
00:20:14,165 --> 00:20:17,300
Und wer kümmert sich um die Kämpfe?
470
00:20:17,302 --> 00:20:19,936
Tio Sorrento. Alles
geht durch ihn hindurch.
471
00:20:21,005 --> 00:20:22,738
Danke schön.
472
00:20:22,740 --> 00:20:24,841
[MENGE JUBELT]
473
00:20:28,046 --> 00:20:29,846
Anscheinend hast du den Kampf arrangiert
474
00:20:29,848 --> 00:20:31,614
dass ein kürzlich verstorbener Aiden Scott
475
00:20:31,616 --> 00:20:33,449
wollte zahlen.
476
00:20:33,451 --> 00:20:35,017
Lass mich raten.
477
00:20:35,019 --> 00:20:36,919
Dein Kämpfer will weitermachen
die Karte morgen Abend.
478
00:20:36,921 --> 00:20:39,322
Mein Kämpfer? Aber...
479
00:20:39,324 --> 00:20:43,120
Oh, ja. Nein, Amenadiel
ist ein ziemlicher Krieger.
480
00:20:43,123 --> 00:20:45,890
Im Kampf ungeschlagen,
einer der besten Gottes.
481
00:20:45,893 --> 00:20:47,897
Eigentlich stimmt das.
482
00:20:47,899 --> 00:20:50,600
Wie kommt es, dass ich euch beide noch nie gesehen habe?
483
00:20:50,602 --> 00:20:51,767
Wie heißen Sie?
484
00:20:51,769 --> 00:20:53,336
Luzifer Morgenstern.
485
00:20:53,338 --> 00:20:55,671
- Vergnügen.
- Woher kommt ihr zwei?
486
00:20:55,673 --> 00:20:57,415
- Unten im Süden.
- Oben im Norden.
487
00:20:58,774 --> 00:21:01,042
Tut mir leid, ich buche keine Fremden.
488
00:21:01,045 --> 00:21:03,312
[KACHERT] Ich fürchte, ich muss darauf bestehen.
489
00:21:08,553 --> 00:21:10,653
[lacht]
490
00:21:11,589 --> 00:21:13,189
[MENGE keucht]
491
00:21:14,826 --> 00:21:16,759
Du hast gerade das ausgeknockt
ehemaliger Schwergewichts-Champion
492
00:21:16,761 --> 00:21:17,827
mit einem Schlag.
493
00:21:17,829 --> 00:21:18,962
LUZIFER: Wie ich schon sagte,
494
00:21:18,965 --> 00:21:20,999
Gottes Bestes.
495
00:21:21,002 --> 00:21:23,266
Mein Mann.
496
00:21:23,268 --> 00:21:24,667
[LACHT]
497
00:21:24,669 --> 00:21:26,802
♪ Wir wollen einfach nur haben,
wir wollen einfach nur ♪ haben
498
00:21:26,804 --> 00:21:29,595
♪ Ja, wir wollen einfach nur Spaß haben. ♪
499
00:21:33,845 --> 00:21:36,178
Wie hilft dieser Plan?
Bekomme ich meine Halskette zurück?
500
00:21:36,181 --> 00:21:38,281
Nun ja, unser Mörder/Halskettendieb
501
00:21:38,283 --> 00:21:42,084
zweifellos Aiden Scott ermordet
weil er sich weigerte, seinen Kampf aufzugeben.
502
00:21:42,086 --> 00:21:44,153
Also, um auszuspülen
503
00:21:44,155 --> 00:21:46,923
unser Mörder/Halskettendieb, wir
Ich muss sie dazu bringen, sich Ihnen zu nähern
504
00:21:46,925 --> 00:21:49,892
genauso wie er oder sie
näherte sich unserem toten Kämpfer.
505
00:21:49,894 --> 00:21:51,294
Eigentlich ist es ganz einfach.
506
00:21:51,296 --> 00:21:53,312
- Oder dumm.
- [Seufzt] Ja.
507
00:21:53,315 --> 00:21:54,730
Nun, das Playbook zur Schmuckwiederherstellung
508
00:21:54,732 --> 00:21:55,865
Ein bisschen dünn hier, Bruder,
509
00:21:55,867 --> 00:21:57,733
Also es sei denn, Sie haben bessere Ideen ...
510
00:21:58,354 --> 00:22:00,187
Das hätte ich nicht gedacht.
511
00:22:00,190 --> 00:22:02,441
Aber warum muss ich trainieren, Luci?
512
00:22:02,444 --> 00:22:04,569
Ich bin der größte Kämpfer der Silberstadt.
513
00:22:04,572 --> 00:22:06,909
Wiederum umstritten.
514
00:22:06,911 --> 00:22:08,702
Du hast ein paar zu viele Augenbrauen hochgezogen
515
00:22:08,705 --> 00:22:10,179
mit deinem One-Punch-Knockout.
516
00:22:10,181 --> 00:22:12,181
Also keine weiteren Anzeigen
von himmlischer Stärke.
517
00:22:12,183 --> 00:22:13,683
Wenn wir angesprochen werden wollen,
518
00:22:13,685 --> 00:22:15,885
dann musst du lernen
wie ein Mensch kämpfen.
519
00:22:15,887 --> 00:22:17,153
¿Verstehen?
520
00:22:17,155 --> 00:22:18,888
Okay.
521
00:22:18,890 --> 00:22:20,035
Geben Sie uns Ihr Schlimmstes.
522
00:22:20,038 --> 00:22:21,691
[Seufzt]
523
00:22:29,701 --> 00:22:31,334
[Seufzt]
524
00:22:31,336 --> 00:22:34,136
[„DU BIST DER BESTE“ VON
JOE ESPOSITO SPIELT]
525
00:22:34,138 --> 00:22:37,246
♪ Versuchen Sie, der Beste zu sein
Du bist nur ein Mann ♪
526
00:22:37,249 --> 00:22:39,316
♪ Und ein Mann muss lernen, damit umzugehen ♪
527
00:22:39,319 --> 00:22:41,911
♪ Versuche aber zu glauben
Es wird schwierig ♪
528
00:22:41,913 --> 00:22:43,479
♪ Dass du hängen musst
schwer, es zu schaffen... ♪
529
00:22:43,481 --> 00:22:44,680
Los!
530
00:22:44,682 --> 00:22:45,915
♪ Du bist der Beste, den es gibt ♪
531
00:22:45,917 --> 00:22:47,149
[Imitiert das Glucksen]
532
00:22:47,151 --> 00:22:49,252
♪ Nichts wird dich jemals unterdrücken... ♪
533
00:22:49,254 --> 00:22:50,886
LUZIFER: Äh, äh-äh! Nein.
534
00:22:50,888 --> 00:22:52,421
Kein Betrug.
535
00:22:52,424 --> 00:22:54,056
♪ Nichts wird dich jemals unterdrücken ♪
536
00:22:54,058 --> 00:22:55,291
♪ Du bist der Beste... ♪
537
00:22:55,293 --> 00:22:56,425
Äh.
538
00:22:56,427 --> 00:23:01,631
♪ Nichts wird dich jemals unterdrücken ♪
539
00:23:01,633 --> 00:23:03,899
♪ Runter... ♪
540
00:23:03,901 --> 00:23:06,002
[Anstrengung]
541
00:23:07,839 --> 00:23:09,939
Sehr gut.
542
00:23:12,343 --> 00:23:14,143
Endlich.
543
00:23:14,145 --> 00:23:16,112
Schön. Ja. Ja.
544
00:23:16,114 --> 00:23:17,373
Ja.
545
00:23:17,376 --> 00:23:18,542
Los geht's.
546
00:23:21,686 --> 00:23:23,219
[LUZIFER LACHT]
547
00:23:23,221 --> 00:23:25,054
Oh, Bruder.
548
00:23:25,056 --> 00:23:27,189
Dein Kämpfer sieht gut aus.
549
00:23:27,191 --> 00:23:28,824
Nun ja, das hoffe ich auf jeden Fall,
550
00:23:28,826 --> 00:23:31,427
Weil ich bereit bin, etwas Geld zu verdienen.
551
00:23:31,429 --> 00:23:33,963
Das ist alles, was mich wirklich interessiert.
552
00:23:33,965 --> 00:23:36,399
Kaltes Bargeld.
553
00:23:36,401 --> 00:23:38,934
Gewinnen oder verlieren?
554
00:23:38,936 --> 00:23:40,960
Was auch immer es braucht.
555
00:23:43,408 --> 00:23:45,408
Also würde er fallen?
556
00:23:47,710 --> 00:23:49,363
Zum richtigen Preis.
557
00:23:49,366 --> 00:23:52,214
Gerüchten zufolge soll Aiden Scott
wurde ein verdammt guter Deal angeboten,
558
00:23:52,216 --> 00:23:54,717
also wollen wir dasselbe.
559
00:23:54,719 --> 00:23:57,119
Nun, dieser Jemand bin ich.
560
00:23:57,121 --> 00:23:59,121
Schön.
561
00:24:07,165 --> 00:24:09,365
CHLOE: Dan.
562
00:24:09,367 --> 00:24:10,733
Halli-Hallo was ist los?
563
00:24:10,735 --> 00:24:12,585
- Hey.
- Wer ist er?
564
00:24:12,588 --> 00:24:14,970
Einer von Tio Sorrentos Schlägern.
565
00:24:14,972 --> 00:24:17,355
Der, äh, Kampfförderer
Du hast mir davon erzählt.
566
00:24:17,358 --> 00:24:19,608
Ja. Wer wurde gesehen?
Streit mit Aiden Scott
567
00:24:19,610 --> 00:24:21,143
kurz bevor er getötet wurde.
568
00:24:21,145 --> 00:24:23,132
Tats hier hat mehrere Haftbefehle ausgestellt,
569
00:24:23,135 --> 00:24:25,047
und nach einem kleinen Druck fand ich es heraus
570
00:24:25,049 --> 00:24:27,116
dass Tio Kämpfe regelt
für die Sarkisianer.
571
00:24:27,118 --> 00:24:28,851
Wie in der sarkisanischen Verbrecherfamilie?
572
00:24:28,853 --> 00:24:31,217
Ja, was wäre, wenn Tio
versuchte, Aidens Kampf in Ordnung zu bringen,
573
00:24:31,220 --> 00:24:33,020
und er weigerte sich, und
Er hat ihn dafür getötet?
574
00:24:33,023 --> 00:24:35,758
Nun, ich würde sagen, das ist ein
ziemlich interessante Theorie.
575
00:24:35,760 --> 00:24:37,360
Ich spüre, dass ein „und“ kommt.
576
00:24:37,362 --> 00:24:39,324
Und ich würde gerne mit Tios Anwalt sprechen,
577
00:24:39,327 --> 00:24:41,430
- Sehen Sie, ob ich einen Deal manipulieren kann.
- Keine gute Idee.
578
00:24:41,432 --> 00:24:42,810
- Warum?
- Weil du das nicht getan hast
579
00:24:42,813 --> 00:24:44,400
Es gibt noch keine konkreten Beweise, Chloe.
580
00:24:44,402 --> 00:24:45,668
In Ordnung? Wenn du falsch liegst,
581
00:24:45,670 --> 00:24:47,203
Du bekommst nichts und Tio
weiß, dass wir hinter ihm her sind.
582
00:24:47,205 --> 00:24:49,124
Dan, ich habe recht. Ich kann es fühlen.
583
00:24:49,127 --> 00:24:50,806
Chloe, wir schauen uns Tio an.
584
00:24:50,808 --> 00:24:53,109
Aber im Moment musst du geduldig sein.
585
00:25:00,385 --> 00:25:02,551
[lacht leise]
586
00:25:04,322 --> 00:25:05,321
[TÜR SCHLIEßT]
587
00:25:05,323 --> 00:25:06,422
Oh.
588
00:25:06,424 --> 00:25:07,556
[Räuscht sich]
589
00:25:07,558 --> 00:25:09,291
Also, äh...
590
00:25:09,293 --> 00:25:10,593
Hat er deine Halskette?
591
00:25:10,595 --> 00:25:12,361
Er behauptet, den Aufenthaltsort nicht zu kennen.
592
00:25:12,363 --> 00:25:15,131
[SCHULGLOCKE läutet
ÜBER TV, TV KLICKT AUS]
593
00:25:15,133 --> 00:25:17,700
Ich nehme an, es ist an der Zeit, ihn zu foltern.
594
00:25:18,194 --> 00:25:20,936
- Also, du bist oben.
- [SPOTTET]
595
00:25:20,938 --> 00:25:23,105
Schau, nur weil ich der König der Hölle bin
596
00:25:23,107 --> 00:25:25,307
Das heißt nicht, dass ich es tatsächlich bin
Mach die Folter.
597
00:25:25,309 --> 00:25:27,402
Ich bin eher ein Delegierer.
598
00:25:27,405 --> 00:25:29,945
Aber ich ging davon aus, dass das passieren würde,
599
00:25:29,947 --> 00:25:32,515
also bin ich wieder runtergekommen
während du dort drin warst
600
00:25:32,517 --> 00:25:35,418
und das Beste hervorgebracht.
601
00:25:35,420 --> 00:25:36,890
Du erinnerst dich an Mazikeen.
602
00:25:50,768 --> 00:25:52,506
Hallo, Mensch.
603
00:25:52,508 --> 00:25:54,274
[GRUNTZT]
604
00:25:54,276 --> 00:25:55,575
Wo bin ich?
605
00:25:55,577 --> 00:25:57,093
Wer bist du?
606
00:25:57,096 --> 00:25:59,680
Ich bin ein Dämon.
607
00:25:59,682 --> 00:26:01,748
Und ich bin aus den Eingeweiden der Hölle auferstanden
608
00:26:01,750 --> 00:26:04,101
- um dich zu quälen.
- Ich habe es dem anderen schon erzählt
609
00:26:04,104 --> 00:26:06,186
Ich weiß nichts über Aiden Scott.
610
00:26:06,188 --> 00:26:08,522
[LACHT]
611
00:26:09,924 --> 00:26:14,226
Dieser „andere Typ“ würde es nicht tun
Kenne einen Streitkolben mit Flansch
612
00:26:14,229 --> 00:26:16,163
daraus...
613
00:26:17,202 --> 00:26:18,699
stechender Gegenstand.
614
00:26:22,004 --> 00:26:25,405
Ich bin wegen der Wahrheit hier.
615
00:26:25,407 --> 00:26:27,040
Sie müssen dies nicht tun.
616
00:26:27,042 --> 00:26:28,241
Nein.
617
00:26:28,243 --> 00:26:30,177
Ich darf das tun.
618
00:26:30,179 --> 00:26:31,611
[GRUNTZT]
619
00:26:31,613 --> 00:26:33,113
- Erstickung?
- [RUFE]
620
00:26:33,115 --> 00:26:35,569
Stromschlag?
621
00:26:35,572 --> 00:26:37,638
Es gibt so viele Möglichkeiten
622
00:26:37,641 --> 00:26:39,152
Ich könnte dich verletzen.
623
00:26:39,988 --> 00:26:42,022
Ich kann mich einfach nicht entscheiden.
624
00:26:44,426 --> 00:26:46,426
Wow.
625
00:26:46,428 --> 00:26:49,362
Ich brenne, nicht wahr?
626
00:26:49,364 --> 00:26:51,131
Nein.
627
00:26:51,133 --> 00:26:53,800
Ich dachte, die Hölle sei heiß.
628
00:26:53,802 --> 00:26:56,203
[ATMETET AUS, KRUMMT]
629
00:26:56,205 --> 00:26:59,810
Nun, dieser Mensch hat niemanden getötet.
630
00:26:59,813 --> 00:27:02,008
[Tio weint in der Ferne]
631
00:27:03,512 --> 00:27:06,213
Und er weiß nicht, wo du bist
Dumme Halskette ist es auch nicht.
632
00:27:06,215 --> 00:27:08,415
Scheint auch ein bisschen schreierisch zu sein.
633
00:27:08,417 --> 00:27:09,983
Ich hoffe, du bist nicht zu hart vorgegangen, Maze.
634
00:27:09,985 --> 00:27:11,681
Er ist noch nicht in der Hölle.
635
00:27:11,684 --> 00:27:12,950
Oh nein.
636
00:27:12,953 --> 00:27:14,955
Das sind Freudentränen.
637
00:27:14,957 --> 00:27:17,824
Oh, er ist also ein Masochist. [lacht]
638
00:27:17,826 --> 00:27:19,356
Sie können ziemlich knifflig sein.
639
00:27:19,359 --> 00:27:21,325
Womit haben Sie den Schmerz verursacht?
640
00:27:21,328 --> 00:27:22,863
- Nichts.
- Hmm?
641
00:27:22,865 --> 00:27:26,299
In der Hölle muss ich ihre eigenen verwenden
Schuld gegen sie als Folter.
642
00:27:26,301 --> 00:27:27,868
Die Methode wird für sie gewählt,
643
00:27:27,870 --> 00:27:29,202
aber hier, Luzifer...
644
00:27:29,204 --> 00:27:30,570
[STAMMERT]
645
00:27:30,572 --> 00:27:32,260
unendliche Möglichkeiten.
646
00:27:32,263 --> 00:27:33,825
Ich war so aufgeregt,
647
00:27:33,828 --> 00:27:36,211
Ich hatte gerade Sex mit ihm.
648
00:27:36,214 --> 00:27:38,349
[LACHT]: Und dann würde er nicht den Mund halten.
649
00:27:38,352 --> 00:27:40,447
- [LACHT]
- Genug.
650
00:27:41,578 --> 00:27:45,051
Dieser Mann hat versucht, mich zu bestechen
Wir werfen einen Streit, in Ordnung?
651
00:27:45,053 --> 00:27:48,284
Jetzt gab er es praktisch zu
Ich mache dasselbe mit Aiden Scott,
652
00:27:48,287 --> 00:27:49,786
also muss er dich anlügen.
653
00:27:49,789 --> 00:27:52,017
Niemand lügt mich an.
654
00:27:52,020 --> 00:27:53,786
Der Mensch sagte, er wolle das Problem beheben
655
00:27:53,789 --> 00:27:57,255
der Kampf des Toten, aber
jemand war ihm zuvorgekommen.
656
00:27:57,258 --> 00:27:59,443
Sagte jemand platziert
eine riesige anonyme Wette.
657
00:27:59,446 --> 00:28:01,859
Eine halbe Million Dollar
über die Niederlage von Aiden Scott.
658
00:28:01,862 --> 00:28:03,357
AMENADIEL: Wer auch immer diese Wette platziert hat
659
00:28:03,360 --> 00:28:05,575
hat wahrscheinlich Aiden getötet
Scott und hat meine Halskette gestohlen.
660
00:28:05,578 --> 00:28:08,341
Tio weiß auch nicht, wer das ist.
661
00:28:08,343 --> 00:28:10,766
Sagten sie nur
anonym kommuniziert...
662
00:28:10,769 --> 00:28:13,755
durch Brennertelefone und tote Tropfen.
663
00:28:13,758 --> 00:28:16,732
Tio hat also keine Ahnung, wer dieser Mann ist,
664
00:28:16,735 --> 00:28:18,794
und keine Möglichkeit, es herauszufinden.
665
00:28:18,796 --> 00:28:21,597
Was im Grunde bedeutet
Deine sogenannte Folter
666
00:28:21,599 --> 00:28:22,998
war nutzlos.
667
00:28:26,871 --> 00:28:28,504
Willst du gehen, Vogeljunge?
668
00:28:28,506 --> 00:28:30,306
Oh, jetzt wird es interessant.
669
00:28:30,308 --> 00:28:31,907
Luci, wir müssen diesen Dieb noch finden.
670
00:28:31,909 --> 00:28:33,075
[Seufzt]
671
00:28:33,077 --> 00:28:35,078
Und du wirst nicht...
672
00:28:35,081 --> 00:28:37,113
Sehr gut.
673
00:28:37,115 --> 00:28:40,325
Wer auch immer deine Halskette gestohlen hat
Ich habe versucht, auf eine sichere Sache zu setzen.
674
00:28:40,328 --> 00:28:44,653
Vielleicht könnten wir also überzeugen
unser Dieb, um auf einen anderen zu wetten.
675
00:28:44,655 --> 00:28:46,522
Also, wenn wir diesen Killerdieb überzeugen
676
00:28:46,524 --> 00:28:48,190
Stattdessen auf meinen Kampf zu wetten,
677
00:28:48,192 --> 00:28:50,192
und ich ertrage den Sturz, den ich zu ertragen verspreche,
678
00:28:50,194 --> 00:28:52,328
Dann warten wir, wo immer das Geld ist
soll abgesetzt werden,
679
00:28:52,330 --> 00:28:53,762
und dann sehen wir, wer auftaucht.
680
00:28:53,764 --> 00:28:55,397
Du bist schlauer, als du aussiehst.
681
00:28:55,399 --> 00:28:59,068
Maze, denkst du, dass du das schaffst?
Tio überreden, das zu arrangieren?
682
00:29:01,405 --> 00:29:03,139
Wo soll ich anfangen?
683
00:29:06,010 --> 00:29:08,911
Entschuldigung... oh nein, nein.
Mir geht es gut. Charlotte Richards.
684
00:29:08,913 --> 00:29:10,913
Hallo. Ich bin hier wegen
Ihr Kunde Tio Sorrento.
685
00:29:10,915 --> 00:29:12,481
ETIENNE: Es tut mir leid, Frau.
Richards, sie ist einfach...
686
00:29:12,483 --> 00:29:14,283
Oh, es ist in Ordnung, Etienne.
687
00:29:14,285 --> 00:29:16,785
Ich habe immer Zeit für die Strafverfolgung.
688
00:29:16,787 --> 00:29:19,989
Siesind Strafverfolgungsbehörden, ja?
689
00:29:19,991 --> 00:29:22,379
Ja, ich, ähm... ich bin Officer Decker,
690
00:29:22,382 --> 00:29:24,263
und ich bin hier, um Tio zu helfen.
691
00:29:24,266 --> 00:29:26,695
Und was bringt Sie zum Nachdenken
dass ich deine Hilfe brauche
692
00:29:26,697 --> 00:29:29,000
Vertretung meines Mandanten? Hmm?
693
00:29:29,003 --> 00:29:32,768
Na ja, weil wir ihn kennen
arbeitet für die Familie Sarkisian.
694
00:29:32,770 --> 00:29:34,670
- Mm-hmm.
- Und er ist auch darin verwickelt
695
00:29:34,672 --> 00:29:36,188
im Mord an Aiden Scott.
696
00:29:36,191 --> 00:29:39,108
Wenn er also zustimmt, mit uns zu sprechen,
697
00:29:39,110 --> 00:29:40,843
Wir werden ihn schonen.
698
00:29:40,845 --> 00:29:43,756
Haben Sie schon einmal davon gehört?
etwas namens „Hebelwirkung“,
699
00:29:43,759 --> 00:29:44,925
Officer Decker?
700
00:29:45,762 --> 00:29:48,196
Wenn nicht, lass mich dir helfen.
701
00:29:48,199 --> 00:29:51,053
Es ist wie Druck oder Einfluss,
702
00:29:51,055 --> 00:29:53,688
und es ist etwas, das
Sie können sich derzeit nicht bewerben,
703
00:29:53,691 --> 00:29:56,716
weil nichts von dem, was du
sagte tatsächlich ähnelt
704
00:29:56,719 --> 00:29:58,260
Beweis einer Straftat.
705
00:29:58,262 --> 00:29:59,662
Warum sagst du das?
706
00:29:59,664 --> 00:30:02,565
Denn wenn du draußen bist
dort Strafzettel schreiben,
707
00:30:02,568 --> 00:30:06,234
Ich vertrete Familien wie
die Lings und die Sokolovs.
708
00:30:06,237 --> 00:30:08,069
Echte Mörder.
709
00:30:08,072 --> 00:30:10,706
Angeblich jedenfalls.
710
00:30:10,708 --> 00:30:14,877
Es wird also dauern
viel mehr als nur Sperma...
711
00:30:14,879 --> 00:30:19,515
Besonders Rookie-Sperma...
Und ein Gebet, um mich einzuschüchtern.
712
00:30:22,486 --> 00:30:24,853
Sie repräsentieren die Familie Sokolov?
713
00:30:24,855 --> 00:30:26,703
Und Sie repräsentieren auch
714
00:30:26,706 --> 00:30:28,424
Tio und die Sarkisianer.
715
00:30:28,426 --> 00:30:30,826
Also dachte ich, die Sarkisianer
716
00:30:30,828 --> 00:30:32,361
und die Sokolovs befanden sich im Krieg
717
00:30:32,363 --> 00:30:34,597
über ihre Buchmacherei.
718
00:30:34,599 --> 00:30:36,465
Ich frage mich, wie sie sich fühlen würden, wenn sie es wüssten
719
00:30:36,467 --> 00:30:39,602
dass ihr Anwalt doppelte Fehler machte.
720
00:30:39,604 --> 00:30:42,037
[KACHERT]: Weißt du,
Ich bin neu in diesem Bereich, also...
721
00:30:42,039 --> 00:30:44,840
Ich weiß nicht, was der Begriff ist
ist für das, was du tust,
722
00:30:44,842 --> 00:30:47,110
aber ich glaube, man nennt es „Hebelwirkung“.
723
00:30:51,983 --> 00:30:54,016
Bitte nehmen Sie Platz, Officer.
724
00:30:54,018 --> 00:30:55,821
Oh, danke.
725
00:31:02,460 --> 00:31:04,893
Ich hätte nicht erwartet, dass du so glücklich bist
726
00:31:04,895 --> 00:31:06,829
Deinen ersten Kampf überhaupt zu verlieren, Bruder.
727
00:31:06,831 --> 00:31:08,197
Und für einen Menschen nicht weniger.
728
00:31:08,199 --> 00:31:10,399
Netter Versuch, Luci, aber wir beide
Ich weiß, das zählt nicht.
729
00:31:10,401 --> 00:31:12,301
- Ah.
- Ganz zu schweigen von der Tatsache
730
00:31:12,303 --> 00:31:14,236
Das ist kein Normalsterblicher
könnte jemals eine Chance haben
731
00:31:14,238 --> 00:31:15,771
gegen die volle Macht
von meinem gottgegebenen...
732
00:31:15,773 --> 00:31:17,195
Vergiss es. Ich bereue es, es erwähnt zu haben.
733
00:31:17,198 --> 00:31:20,376
[MUSIK WÄRTST, MENSCHENMENGE
In der Ferne jubeln]
734
00:31:20,378 --> 00:31:21,698
[KLINGELKLINGEL]
735
00:31:21,701 --> 00:31:23,779
Sieht so aus, als ob Sie es könnten
Sei bald auf, Bruder.
736
00:31:23,781 --> 00:31:25,953
Luci, danke.
737
00:31:25,956 --> 00:31:28,584
- Was?
- Vielen Dank für Ihre Hilfe.
738
00:31:28,586 --> 00:31:31,420
Ich meine, ich... gebe es zu
dass ich etwas skeptisch war
739
00:31:31,422 --> 00:31:33,698
deines Plans, aber das hier
könnte tatsächlich funktionieren.
740
00:31:33,701 --> 00:31:35,347
Ja, natürlich wird es funktionieren, Bruder.
741
00:31:35,350 --> 00:31:36,925
Deshalb hast du mich gefragt, erinnerst du dich?
742
00:31:36,927 --> 00:31:38,861
Jemand, der schlau und klug ist...
743
00:31:38,863 --> 00:31:40,729
Und böse. [LACHT]
744
00:31:42,566 --> 00:31:43,799
Böse?
745
00:31:43,801 --> 00:31:45,934
Nun, wenn Sie es finden wollen
ein bedauernswerter Verbrecher,
746
00:31:45,936 --> 00:31:48,288
Du fragst einfach einen... na ja,
Du weißt, was ich meine, Luci.
747
00:31:48,291 --> 00:31:49,538
Aufleuchten.
748
00:31:49,540 --> 00:31:51,540
Du bist schließlich der Teufel.
749
00:31:51,542 --> 00:31:53,742
♪ ♪
750
00:32:09,192 --> 00:32:11,723
Ansager [über P.A.]:
Meine Damen und Herren,
751
00:32:11,726 --> 00:32:13,729
Wir haben einen Kratzer auf der Karte.
752
00:32:13,731 --> 00:32:19,702
Bitte begrüßen Sie ein neues
Kämpfer zum Käfig:
753
00:32:19,704 --> 00:32:22,324
Luzifer...
754
00:32:22,327 --> 00:32:24,940
Morgenstern!
755
00:32:24,942 --> 00:32:27,076
[MENGE JUBELT]
756
00:32:27,078 --> 00:32:29,077
Du wolltest den Teufel.
757
00:32:29,080 --> 00:32:31,304
Nun, du hast ihn erwischt.
758
00:32:33,901 --> 00:32:36,434
- [KLINGELKLINGEL]
- Wo ist der menschliche Kämpfer?
759
00:32:36,436 --> 00:32:38,436
Auf dem Weg zur Renaissance-Messe,
760
00:32:38,438 --> 00:32:39,519
was auch immer das ist.
761
00:32:39,522 --> 00:32:41,973
Anscheinend liebt er die Mandoline.
762
00:32:41,975 --> 00:32:43,475
Das lässt dich also zurück
763
00:32:43,477 --> 00:32:44,776
mit meinem großen Übel.
764
00:32:44,778 --> 00:32:46,411
Warum tust du das, Luzifer?
765
00:32:46,413 --> 00:32:48,613
[LACHT]: Nun ja, wer
besser als der Teufel
766
00:32:48,615 --> 00:32:51,650
um dir zu helfen, etwas zu tun
so wahnsinnig unehrlich
767
00:32:51,652 --> 00:32:53,394
wie man einen Kampf auslöst?
768
00:32:53,397 --> 00:32:54,920
[BEIDE GRUNZEN]
769
00:32:54,923 --> 00:32:57,289
- Gerne geschehen, übrigens.
- Das ist sinnlos!
770
00:32:57,292 --> 00:32:59,642
Nun, wir antworten endlich
die uralte Frage:
771
00:32:59,645 --> 00:33:01,578
„Wer würde in einem Kampf gewinnen, du oder ich?“
772
00:33:01,581 --> 00:33:03,862
Das zählt nicht!
773
00:33:03,864 --> 00:33:05,931
So sei es, Bruder.
774
00:33:05,933 --> 00:33:07,866
So sei es.
775
00:33:07,868 --> 00:33:09,501
♪ ♪
776
00:33:09,503 --> 00:33:11,002
[BEIDE STÖRNTEN]
777
00:33:17,544 --> 00:33:20,178
Ich werde es unbedingt sagen
alle im Himmel und in der Hölle
778
00:33:20,180 --> 00:33:22,362
wie der unbesiegte Krieger verlor
779
00:33:22,365 --> 00:33:25,717
zu seinem Verlierer, dem Bösen,
kleiner Bruder. [lacht]
780
00:33:25,719 --> 00:33:28,887
Oh, ich schätze, das bist du nicht
Du bist doch hart, oder?
781
00:33:28,889 --> 00:33:30,519
Papas Junge.
782
00:33:35,028 --> 00:33:36,761
[schreit]
783
00:33:44,937 --> 00:33:47,071
[Menge jubelt]
784
00:33:47,074 --> 00:33:48,916
Sehen Sie?
785
00:33:48,919 --> 00:33:50,752
Du bist genauso schlimm wie ich, Bruder.
786
00:33:52,245 --> 00:33:53,979
Stolz ist auch deine Sünde.
787
00:33:55,347 --> 00:33:56,715
[LUZIFER SCHREIT]
788
00:33:56,717 --> 00:33:59,284
♪ ♪
00:34:18,536
[GRUNTZT]
790
00:34:18,538 --> 00:34:19,904
Aufstehen.
791
00:34:22,142 --> 00:34:24,009
[MENGE STÖHNT]
792
00:34:26,580 --> 00:34:28,813
Was mache ich?
793
00:34:28,815 --> 00:34:30,415
Kämpfe gegen mich.
794
00:34:30,417 --> 00:34:32,017
NEIN.
795
00:34:32,019 --> 00:34:35,387
Sie sehen, ich werde mich nicht bücken
bis auf Ihr Niveau.
796
00:34:36,957 --> 00:34:39,591
Weil ich besser bin als du.
797
00:34:39,593 --> 00:34:42,827
[Menschenmenge verspottet]
798
00:34:45,565 --> 00:34:47,065
[Luzifer grunzt]
799
00:34:47,067 --> 00:34:48,604
Kämpfe gegen mich!
800
00:34:53,607 --> 00:34:55,707
[STAMMERT]
801
00:34:57,711 --> 00:34:59,310
Gewinner durch Einreichung!
802
00:34:59,312 --> 00:35:01,413
[Menge jubelt und johlt]
803
00:35:05,318 --> 00:35:08,453
Es sind ungefähr zwei Stunden vergangen, Chloe.
804
00:35:08,455 --> 00:35:10,511
Ich bezweifle ernsthaft, dass Tio
Sorrento wird auftauchen.
805
00:35:10,514 --> 00:35:12,090
Vor allem jetzt
er weiß, dass er ein Verdächtiger ist
806
00:35:12,092 --> 00:35:13,091
im Mord an Aiden Scott.
807
00:35:13,093 --> 00:35:14,325
Er schwor Charlotte Richards
808
00:35:14,327 --> 00:35:16,027
dass er nichts hatte
mit dem Mord zu tun haben
809
00:35:16,029 --> 00:35:17,562
und dass er uns helfen würde, den Mörder zu finden.
810
00:35:17,564 --> 00:35:20,298
Also wird er einfach einen fallen lassen
Haufen Geld in ein Schließfach stecken?
811
00:35:20,300 --> 00:35:22,297
Ja, wenn es das ist
Ich werde seinen Namen reinwaschen.
812
00:35:22,300 --> 00:35:23,633
Und wer auch immer es aufhebt
813
00:35:23,636 --> 00:35:25,383
entweder hat er Aiden getötet
Scott oder weiß, wer es war.
814
00:35:25,386 --> 00:35:27,172
Und wenn Sie falsch liegen?
815
00:35:27,174 --> 00:35:28,440
Tio taucht nicht auf,
816
00:35:28,442 --> 00:35:30,408
Er alarmiert seine Vorgesetzten
über unsere Untersuchung.
817
00:35:30,410 --> 00:35:33,078
Unser gesamter Fall gegen
sie wird zerstört.
818
00:35:33,080 --> 00:35:35,313
Weißt du, ich werde es tun
siehe Charlotte Richards,
819
00:35:35,315 --> 00:35:37,008
das war ein großes Wagnis.
820
00:35:37,011 --> 00:35:38,508
Und ich möchte, dass Sie zum Detektiv werden,
821
00:35:38,511 --> 00:35:39,751
mehr als jeder andere,
822
00:35:39,753 --> 00:35:42,220
aber ich mache mir Sorgen, dass das so ist
wird dich zurückwerfen.
823
00:35:42,222 --> 00:35:43,831
Ich weiß.
824
00:35:43,834 --> 00:35:45,256
Ich weiß, dass du es bist.
825
00:35:45,258 --> 00:35:47,995
Aber manchmal ist dieser Job
Es geht darum, Risiken einzugehen, oder?
826
00:35:49,298 --> 00:35:52,753
Außerdem, weißt du, meine Güte
Der Bauch sagt mir, dass ich recht habe.
827
00:36:04,344 --> 00:36:07,555
Am beeindruckendsten, Bruder,
Deinen Stolz so runterschlucken.
828
00:36:07,558 --> 00:36:09,243
Ich hoffe, Sie haben nichts ausgegeben
zu lange auf der Erde.
829
00:36:09,246 --> 00:36:10,548
Es scheint dich weicher gemacht zu haben.
830
00:36:10,550 --> 00:36:12,884
Luci, ich hoffe nur
Wer auch immer meine Halskette gestohlen hat
831
00:36:12,886 --> 00:36:15,594
wird nicht allzu lange dauern
holen sich ihren Gewinn ab.
832
00:36:15,597 --> 00:36:17,722
Je früher ich greifen kann
ihn und hol es zurück,
833
00:36:17,724 --> 00:36:18,890
desto früher kann ich gehen.
834
00:36:18,892 --> 00:36:20,959
Ich glaube, wir beide
835
00:36:20,961 --> 00:36:22,427
Ich bin viel zu lange hier geblieben.
836
00:36:27,534 --> 00:36:29,801
Alarm vor Mörder/Halskettendieb.
837
00:36:29,803 --> 00:36:31,436
Ist das Gil,
838
00:36:31,438 --> 00:36:32,871
der Besitzer des Fitnessstudios?
839
00:36:32,873 --> 00:36:33,872
- Ja.
- Uff.
840
00:36:33,874 --> 00:36:35,006
Alles klar, ich werde ihn verhaften.
841
00:36:35,008 --> 00:36:36,307
Du schnappst dir Tio.
842
00:36:37,244 --> 00:36:39,383
CHLOE: Gil. Lass die Tasche fallen.
843
00:36:41,915 --> 00:36:43,250
[GIL SCHREIT]
844
00:36:49,932 --> 00:36:51,865
Wo ist meine Halskette?
845
00:36:51,868 --> 00:36:53,067
Wo bin ich?
846
00:36:53,070 --> 00:36:54,859
Wer bist du? Welche Halskette?
847
00:36:54,861 --> 00:36:56,427
Der, den du mir gestohlen hast.
848
00:36:56,429 --> 00:36:57,695
Warten.
849
00:36:57,697 --> 00:36:59,297
Das warst du auf der Straße?
850
00:36:59,299 --> 00:37:00,731
H-Wie sind wir hierher gekommen?
851
00:37:00,734 --> 00:37:01,633
Wir sind geflogen.
852
00:37:01,635 --> 00:37:03,268
Ich dachte, wir bräuchten ein bisschen Privatsphäre.
853
00:37:03,270 --> 00:37:05,136
Wer bist du?
854
00:37:05,138 --> 00:37:07,453
Und du, ich-ich-ich habe dich erschossen.
855
00:37:07,456 --> 00:37:09,348
Und doch steht er hier lebendig.
856
00:37:09,351 --> 00:37:10,942
Es ist schockierend, nicht wahr?
857
00:37:10,945 --> 00:37:13,311
Schau, ich-ich will keinen Ärger.
858
00:37:13,313 --> 00:37:15,113
Ich besorge dir eine neue Halskette.
859
00:37:15,115 --> 00:37:16,548
Nein, sehen Sie, ich will meins.
860
00:37:16,550 --> 00:37:18,731
Es ist nur eine Halskette.
Was ist das große Problem daran?
861
00:37:18,734 --> 00:37:20,785
Weil mein Vater es mir gegeben hat!
862
00:37:20,787 --> 00:37:22,120
GIL (STAMMT): Schauen Sie.
863
00:37:22,122 --> 00:37:24,848
Nimm die Halskette
war nicht Teil meines Plans.
864
00:37:24,851 --> 00:37:27,762
Sie hatten also vor, den anderen Menschen zu töten?
865
00:37:27,765 --> 00:37:29,761
Nein, das war auch ein Fehler.
866
00:37:29,763 --> 00:37:31,229
Aiden war für mich wie ein Sohn.
867
00:37:31,231 --> 00:37:33,711
Ich habe etwas Geld verdient
Ärger. Ich dachte an eine Lösung.
868
00:37:33,714 --> 00:37:35,066
Aiden gibt seinen Kampf auf.
869
00:37:35,068 --> 00:37:38,770
Wir wetten darauf und nehmen einen riesigen Zahltag mit nach Hause.
870
00:37:38,772 --> 00:37:40,138
Wir beide.
871
00:37:40,140 --> 00:37:42,907
Aber der Kämpfer wollte nicht
um seine Rolle zu spielen, nicht wahr?
872
00:37:42,909 --> 00:37:45,936
Er sagte, er würde lieber gehen
weg davon, als es zu werfen.
873
00:37:45,939 --> 00:37:47,472
Ich habe versucht, ihn zu erschrecken,
874
00:37:47,475 --> 00:37:48,708
aber Aiden wehrte sich.
875
00:37:48,711 --> 00:37:51,549
Ich geriet in Panik und schoss auf ihn.
876
00:37:51,551 --> 00:37:53,852
Habe versucht, es wie einen Raubüberfall aussehen zu lassen.
877
00:37:53,854 --> 00:37:55,453
Da habe ich dich gesehen.
878
00:37:55,455 --> 00:37:57,388
Ich wusste nicht was
Du hast es gesehen, es tut mir leid.
879
00:37:57,390 --> 00:37:59,924
Ich werde dich zum letzten Mal fragen.
880
00:37:59,926 --> 00:38:01,656
Wo...
881
00:38:01,659 --> 00:38:03,258
Ist meine Halskette?
882
00:38:03,261 --> 00:38:05,530
Es ist im Fitnessstudio.
883
00:38:05,532 --> 00:38:07,137
Es ist in meinem Safe.
884
00:38:07,140 --> 00:38:09,312
Lass uns ihn wieder am Strand absetzen.
885
00:38:09,315 --> 00:38:11,916
Einen Augenblick.
886
00:38:11,919 --> 00:38:15,153
Also hast du deinen sogenannten „Sohn“ getötet
887
00:38:15,156 --> 00:38:16,774
für die Weigerung, eine Rolle zu spielen
888
00:38:16,776 --> 00:38:18,576
in deinem Plan.
889
00:38:18,578 --> 00:38:21,212
Nun, das ist einfach nur das Böse.
890
00:38:21,214 --> 00:38:24,349
Und ich sollte es wissen.
891
00:38:24,351 --> 00:38:27,685
Weil ich der König des Bösen bin.
892
00:38:29,256 --> 00:38:30,988
NEIN! NEIN!
893
00:38:30,991 --> 00:38:32,123
[Luft rauscht]
894
00:38:32,125 --> 00:38:33,725
GIL: [SCHREIT] Ich habe es geschafft!
895
00:38:33,727 --> 00:38:34,959
[WEINEN]: Ich...
896
00:38:34,961 --> 00:38:36,351
[STÖHNT]
897
00:38:36,354 --> 00:38:37,980
DAN: Wo zum Teufel kommt er her?
898
00:38:37,983 --> 00:38:40,931
Ich tat es. Ich-ich habe Aiden Scott getötet.
899
00:38:40,934 --> 00:38:42,300
Es tut mir leid, es ist alles meine Schuld.
900
00:38:42,302 --> 00:38:44,202
Ich... ich habe ihn getötet.
901
00:38:44,204 --> 00:38:46,461
Klingt für mich wie ein Geständnis.
902
00:38:50,010 --> 00:38:51,676
Es sieht so aus, als hätte sich Ihr Wagnis gelohnt.
903
00:38:51,678 --> 00:38:53,511
[HANDSCHELLEN KLICKEN]
904
00:39:00,687 --> 00:39:03,521
AMENADIEL: Luci, warum sind wir wieder hier?
905
00:39:03,523 --> 00:39:05,723
Es ist Zeit für uns zu gehen.
906
00:39:05,725 --> 00:39:08,459
Wir sind schon lange genug hier auf der Erde.
907
00:39:08,461 --> 00:39:12,297
Ja, sehen Sie, das ist es, was ich tue
wollte mit dir darüber reden.
908
00:39:12,299 --> 00:39:13,932
[Seufzt]
909
00:39:13,934 --> 00:39:15,133
Ich gehe nicht.
910
00:39:15,135 --> 00:39:16,901
[lacht leise]
911
00:39:16,903 --> 00:39:18,469
Was?
912
00:39:18,471 --> 00:39:20,872
Ich sage, dass ich es getan habe
hier ist mir etwas aufgefallen
913
00:39:20,874 --> 00:39:23,308
in dieser Stadt der Engel.
914
00:39:23,310 --> 00:39:26,611
Dass ich wirklich keiner mehr bin.
915
00:39:26,613 --> 00:39:29,180
[LACHT]
916
00:39:29,182 --> 00:39:32,417
Und wenn das wahr ist,
917
00:39:32,419 --> 00:39:36,287
Warum bin ich dann immer noch
Versuchen Sie, Vater zu gefallen?
918
00:39:36,289 --> 00:39:40,892
Äonen... Äonen... verschwendet
zu meinem Schicksal in der Hölle verurteilt,
919
00:39:40,894 --> 00:39:43,961
und trotzdem versuche ich es immer noch
Seine Zustimmung einzuholen.
920
00:39:43,964 --> 00:39:46,498
Spielt immer noch eine Rolle in Seinem Stück.
921
00:39:48,034 --> 00:39:50,368
Nun, nicht mehr, Bruder.
922
00:39:50,370 --> 00:39:55,073
Er hat mich verlassen, also warum
sollte ich Ihn nicht verlassen?
923
00:39:55,075 --> 00:39:59,010
Es ist an der Zeit, dass ich es voll und ganz akzeptiere
wie alle anderen mich sehen:
924
00:39:59,012 --> 00:40:01,212
der Rebell.
925
00:40:01,214 --> 00:40:04,582
Wie eine weise Frau einmal zu mir sagte:
926
00:40:04,584 --> 00:40:07,118
„Wenn du wirklich willst
rebellieren, nach L.A. ziehen.
927
00:40:07,120 --> 00:40:08,353
Stoppen.
928
00:40:08,355 --> 00:40:11,923
Luzifer, genauso wie ich
bewegt von deinem Gefühl,
929
00:40:11,925 --> 00:40:13,391
Leider ist das ein Nein.
930
00:40:13,393 --> 00:40:15,253
Du kommst mit mir zurück in die Hölle.
931
00:40:15,256 --> 00:40:16,856
Es gibt keine Diskussion.
932
00:40:16,859 --> 00:40:18,863
[Seufzt]
933
00:40:18,865 --> 00:40:21,866
Ja, sehen Sie...
934
00:40:21,868 --> 00:40:23,901
hier wird es interessant.
935
00:40:23,903 --> 00:40:26,137
Wir haben einen Deal gemacht, nicht wahr?
936
00:40:26,139 --> 00:40:28,506
für einen Gefallen, der später benannt wird.
937
00:40:29,309 --> 00:40:31,275
Später ist jetzt.
938
00:40:31,277 --> 00:40:33,211
Und meine Frage, es ist ganz einfach.
939
00:40:33,213 --> 00:40:34,812
Lass mich in Ruhe.
940
00:40:34,814 --> 00:40:35,980
Du weißt, dass ich das nicht tun kann.
941
00:40:35,982 --> 00:40:38,229
Nun, ist das nicht eine Sünde?
ein Engel, der ein Gelübde bricht?
942
00:40:38,232 --> 00:40:40,099
[Seufzt]: Oh, Luci.
943
00:40:42,122 --> 00:40:45,590
Vater wird wütend sein.
944
00:40:45,592 --> 00:40:47,909
Und du wirst seinen Zorn erleiden.
945
00:40:47,912 --> 00:40:49,511
Na ja...
946
00:40:51,531 --> 00:40:53,773
dann weiß Er, wo er mich finden kann.
947
00:41:00,640 --> 00:41:03,808
[„AMERIKANISCHE BEERDIGUNG“ VON ALEX DA
KIND UND JOSEPH ENGEL SPIELEN]
948
00:41:03,810 --> 00:41:05,910
[Seufzt]
949
00:41:08,481 --> 00:41:10,398
Dieser Ort könnte ein Klavier gebrauchen.
950
00:41:10,401 --> 00:41:13,883
♪ Ich habe einfach meine Hand hochgehoben ♪
951
00:41:13,886 --> 00:41:18,956
♪ Dann legten sie mir Handschellen an ♪
952
00:41:18,958 --> 00:41:23,795
♪ Sie haben nur Angst, weil
Sie verstehen uns nicht ♪
953
00:41:23,797 --> 00:41:28,132
♪ Versuchen Sie, uns niederzuschlagen
wenn wir versuchen aufzustehen ♪
954
00:41:28,134 --> 00:41:30,668
♪ Ich habe gar nichts getan ♪
955
00:41:30,670 --> 00:41:32,770
♪ Amerika ♪
956
00:41:32,772 --> 00:41:34,772
♪ Das Schöne ♪
957
00:41:34,774 --> 00:41:36,908
♪ Oh, Amerika ♪
958
00:41:36,910 --> 00:41:39,320
♪ Gott segne Amerika ♪
959
00:41:39,323 --> 00:41:43,892
♪ Gib mir meine Freiheit, ja ♪
960
00:41:43,895 --> 00:41:46,984
♪ Oh, Baby ♪
961
00:41:46,986 --> 00:41:48,820
♪ Ja ♪
962
00:41:48,822 --> 00:41:52,090
♪ Gib mir meine Freiheit ♪
963
00:41:52,092 --> 00:41:55,960
♪ Nein, oh ♪
964
00:41:55,962 --> 00:41:57,495
♪ Äh ♪
965
00:41:57,497 --> 00:41:59,564
[KLINGENSCHNEIDEN]
966
00:41:59,566 --> 00:42:01,299
♪ Amerika ♪
967
00:42:01,301 --> 00:42:03,935
♪ Das Schöne ♪
968
00:42:03,937 --> 00:42:05,812
♪ Amerika ♪
969
00:42:05,815 --> 00:42:07,004
♪ Oh... ♪
970
00:42:07,006 --> 00:42:08,539
♪ Der Mörder ♪
971
00:42:08,541 --> 00:42:11,509
♪ Hier in Amerika ♪
972
00:42:11,511 --> 00:42:13,277
♪ Das Schöne ♪
973
00:42:13,279 --> 00:42:15,480
♪ Oh, Amerika ♪
974
00:42:15,482 --> 00:42:19,117
Laden Sie auch andere Fernsehserien kostenlos herunter unter
www.Flashtvseries.Tk
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net