1 00:00:00,962 --> 00:00:03,408 - Zuvor bei Lucifer... - Wir sind getrennt. 2 00:00:03,410 --> 00:00:06,040 Unterschreiben Sie die Scheidungspapiere. 3 00:00:06,042 --> 00:00:07,879 Was ist mit der Kälte? Schulter? Du hast mich verführt. 4 00:00:07,881 --> 00:00:10,048 Du stirbst fast, und dann Du hast mich wochenlang gespenst. 5 00:00:10,051 --> 00:00:11,942 Nichts davon macht für mich irgendwie Sinn. 6 00:00:11,945 --> 00:00:13,867 Ergibt für mich auch keinen Sinn. 7 00:00:13,870 --> 00:00:17,589 Ich habe immer ein Licht in dir gesehen. Alles, was ich jetzt sehe, ist Dunkelheit. 8 00:00:17,591 --> 00:00:19,791 Ich wollte nur Danke sagen 9 00:00:19,793 --> 00:00:21,351 Für die Rettung meines Lebens. 10 00:00:21,354 --> 00:00:22,625 Nimm ihre Waffe. 11 00:00:22,628 --> 00:00:23,694 Er hat mir das Leben gerettet. 12 00:00:23,697 --> 00:00:24,729 Chloe geht es gut. 13 00:00:24,732 --> 00:00:25,836 Zum Glück war Pierce bei ihr. 14 00:00:25,838 --> 00:00:26,938 Aber das war ich nicht. 15 00:00:26,941 --> 00:00:29,661 - Alles Gute zum Geburtstag, Detektiv. - Schön. 16 00:00:29,664 --> 00:00:31,572 - Was ist das? - Es ist die Kugel. 17 00:00:31,575 --> 00:00:32,707 Seit du auf mich geschossen hast. 18 00:00:32,710 --> 00:00:34,484 Oh. 19 00:00:38,412 --> 00:00:42,013 Mm, das ist etwas Neues für mich, Detective. 20 00:00:42,015 --> 00:00:44,749 Mm, mm, na ja, 21 00:00:44,751 --> 00:00:46,318 Es gibt für alles ein erstes Mal. 22 00:00:46,320 --> 00:00:47,853 Ja, aber ich habe gehört, dass es Stunden dauern kann. 23 00:00:47,855 --> 00:00:49,788 Ich bin mir nicht einmal sicher, ob ich es getan habe die Ausdauer dafür. 24 00:00:49,790 --> 00:00:52,290 - Mm... - Mach dir keine Sorgen, ich helfe dir. 25 00:00:52,292 --> 00:00:54,292 Ich werde der Zylinder sein. 26 00:00:54,294 --> 00:00:56,228 Ich werde der Rennwagen sein, 27 00:00:56,230 --> 00:00:59,431 weil ich gehen werde ihr beide im Staub. 28 00:00:59,433 --> 00:01:00,732 Sehr lustig. 29 00:01:00,734 --> 00:01:02,442 Äh, Schubkarre, 30 00:01:02,445 --> 00:01:03,953 Schuh, ah... 31 00:01:03,956 --> 00:01:05,622 Ich schätze, das werde ich tun das Schnapsglas sein. 32 00:01:05,625 --> 00:01:07,606 - Prost. - Oh, das ist ein Fingerhut. 33 00:01:07,608 --> 00:01:11,009 Was? Was? Ich möchte erobern Immobilien, keine Socken reparieren. 34 00:01:11,011 --> 00:01:12,661 - Also dann sei der Schuh. - Bitte, 35 00:01:12,664 --> 00:01:13,678 Ich bin kein Schuh. 36 00:01:13,680 --> 00:01:16,214 Offensichtlich bin ich ein Zylinderhut, Also komm, gib es her. 37 00:01:16,216 --> 00:01:18,950 Willst du es? Es wird dich kosten. 38 00:01:18,952 --> 00:01:23,179 Na ja, nennen Sie Ihren Preis, Bengel. 39 00:01:23,182 --> 00:01:25,614 Oh, ich spreche nicht von Falschgeld. 40 00:01:25,617 --> 00:01:27,759 Oh, wow, sie hat dich verprügelt. 41 00:01:46,280 --> 00:01:47,546 Stellen Sie sich meine Enttäuschung vor 42 00:01:47,548 --> 00:01:50,815 als ich dort merkte war keine tobende Party. 43 00:01:50,817 --> 00:01:52,684 Es ist eine Sicherheitssache. 44 00:01:52,687 --> 00:01:54,152 Arbeitete für das allein zu Hause lebende Kind, 45 00:01:54,154 --> 00:01:56,000 Aber offensichtlich kann man einen Hinweis nicht verstehen. 46 00:01:56,003 --> 00:01:57,989 Habe ich mich nicht zuletzt klar ausgedrückt? Mal, dass ich dich rausgeschmissen habe? 47 00:01:57,991 --> 00:01:59,858 Oh, ich bin eindeutig ein Idiot. 48 00:01:59,860 --> 00:02:03,528 Genau aus diesem Grund habe ich kam, um bei dir vorbeizuschauen. 49 00:02:03,530 --> 00:02:05,664 Sie sehen, wir brauchen die meiste Liebe 50 00:02:05,666 --> 00:02:06,965 wenn wir am unbeliebtesten sind. 51 00:02:06,967 --> 00:02:09,100 Nichts für ungut, Bruder, aber Ich brauche keine Liebe von dir. 52 00:02:09,102 --> 00:02:10,735 Ich bekomme viel von nackten Fremden. 53 00:02:10,737 --> 00:02:12,370 Apropos, ich bin erschöpft. 54 00:02:12,372 --> 00:02:13,351 Also, wenn es Ihnen nichts ausmacht... 55 00:02:13,354 --> 00:02:14,422 Dort warst du also, 56 00:02:14,424 --> 00:02:16,476 Sex mit der namenlosen Masse haben? 57 00:02:16,479 --> 00:02:19,145 Oh, du kennst mich, Bruder, Wein, Frauen und Gesang. 58 00:02:19,148 --> 00:02:22,447 Komm schon, lauf mit. Ich brauche keinen Babysitter. 59 00:02:24,518 --> 00:02:26,117 Deine Wange sagt etwas anderes. 60 00:02:26,119 --> 00:02:29,854 Nun, es stellt sich heraus „Bruce Lee Kick mitten im Flug“ 61 00:02:29,856 --> 00:02:31,856 gehörte nicht zum Repertoire des Künstlers. 62 00:02:33,627 --> 00:02:36,461 Schau, ich musste einen Deal machen mit dem Nachwuchs des Detektivs. 63 00:02:36,463 --> 00:02:38,830 Das ist es also, mit wem du zusammen warst... 64 00:02:38,832 --> 00:02:40,432 Chloe und Trixie. 65 00:02:40,434 --> 00:02:42,467 Nun, so viel zu Wein, Frauen und Gesang. 66 00:02:42,469 --> 00:02:44,636 Technisch gesehen, das alles Dinge wurden dargestellt, 67 00:02:44,638 --> 00:02:47,257 wenn man das Karaoke nach dem Spiel mitzählt. 68 00:02:47,260 --> 00:02:50,008 Luci, das gibt es auf jeden Fall Es ist nichts falsch daran... 69 00:02:50,010 --> 00:02:52,110 mit dem Genuss einer ruhigen Nacht. 70 00:02:52,112 --> 00:02:54,098 Ich habe nicht gesagt, dass es mir Spaß gemacht hat. 71 00:02:54,101 --> 00:02:56,247 Ja, richtig. Ehrlich gesagt, Luci, wen interessiert das? 72 00:02:56,249 --> 00:02:58,350 Wie verbringst du deine Nächte? 73 00:02:58,352 --> 00:03:00,418 Ähm, alle zusammen. 74 00:03:00,420 --> 00:03:03,188 Mein aufregender Lebensstil gibt normale Leute 75 00:03:03,190 --> 00:03:05,523 etwas, das man anstreben kann um... Ich gebe Hoffnung. 76 00:03:05,526 --> 00:03:07,993 Ich verstehe. Und wie geht das? Linda fühlt sich dabei wohl 77 00:03:07,995 --> 00:03:09,260 kleiner Trick von dir? 78 00:03:09,262 --> 00:03:11,830 Ich bin sicher, dass der Arzt würde mich gerne sezieren, 79 00:03:11,832 --> 00:03:13,064 aber sie hat sich eine Auszeit genommen 80 00:03:13,066 --> 00:03:15,273 mit einem Todesfall umgehen in der Familie, also... 81 00:03:16,837 --> 00:03:18,970 Ich hatte keine Ahnung. 82 00:03:18,972 --> 00:03:20,879 Ich sollte nach ihr sehen. 83 00:03:20,882 --> 00:03:23,742 Ja, ausgezeichnete Idee. Das machst du. 84 00:03:23,744 --> 00:03:27,045 Luci, ich mag dieses neue Du. 85 00:03:27,047 --> 00:03:28,647 Langweilig steht dir, Bruder. 86 00:03:31,109 --> 00:03:33,661 Nun, dieses arme Opfer, 87 00:03:33,664 --> 00:03:35,086 sie ist langweilig. 88 00:03:35,088 --> 00:03:37,840 - Wir wissen nichts über sie. - Oh, nicht wahr? 89 00:03:37,843 --> 00:03:40,392 Allgemeine Kunstwerke, langweilige Kleidung, 90 00:03:40,394 --> 00:03:41,760 Beige Möbel. 91 00:03:41,762 --> 00:03:44,062 Ich meine, sogar ihre Früchte Schüssel ist so tragisch sicher ... 92 00:03:44,064 --> 00:03:45,630 Keine Mangos, keine Papayas. 93 00:03:45,632 --> 00:03:47,198 Nicht einmal eine dürftige Avocado. 94 00:03:47,200 --> 00:03:49,501 Ihr Name ist Kim Jones, 29. 95 00:03:49,503 --> 00:03:50,602 Sie ist Computeringenieurin. 96 00:03:50,604 --> 00:03:52,370 Wir haben eine vollständige Hintergrundüberprüfung durchgeführt, 97 00:03:52,372 --> 00:03:54,223 aber wir konnten es nicht finden irgendetwas Bemerkenswertes. 98 00:03:54,226 --> 00:03:56,241 Ein anderer Nerd. 99 00:03:56,243 --> 00:03:58,176 Ich bin mir sicher, dass es dir jetzt besser geht. 100 00:03:58,178 --> 00:03:59,946 Nun, selbst wenn es ihr am schlimmsten geht, 101 00:03:59,948 --> 00:04:01,646 es wäre weitaus interessanter als das, 102 00:04:01,648 --> 00:04:03,981 weil das arm ist Dame, definitiv ein Schuh. 103 00:04:03,984 --> 00:04:05,887 Hast du eine Ahnung, wovon er redet? 104 00:04:05,890 --> 00:04:08,787 Oh, neulich Abend haben wir Monopoly gespielt. 105 00:04:08,789 --> 00:04:10,922 Das ist also diese Geschichte. 106 00:04:10,924 --> 00:04:12,090 Ella, was ist die Todesursache? 107 00:04:12,092 --> 00:04:13,425 Äh, BABFT. 108 00:04:13,427 --> 00:04:14,661 Hmm? 109 00:04:14,664 --> 00:04:16,761 Gewaltiges, stumpfes Gewalttrauma am Kopf. 110 00:04:16,763 --> 00:04:18,596 Die Mordwaffe fehlt, 111 00:04:18,598 --> 00:04:22,200 aber wir suchen etwas Kleines und Kompaktes. 112 00:04:22,202 --> 00:04:25,236 Für seine Größe überraschend schwer. 113 00:04:25,238 --> 00:04:26,938 Ein bisschen wie meine Tante Rosalita. 114 00:04:26,940 --> 00:04:28,440 Ich wünschte, Amenadiel wäre es hier, damit er es sehen konnte 115 00:04:28,442 --> 00:04:30,208 wie langweilig eigentlich aussieht. 116 00:04:30,210 --> 00:04:32,340 Kannst du glauben, dass er sagte, ich sei langweilig geworden? 117 00:04:32,343 --> 00:04:33,442 Es ist absurd. 118 00:04:33,445 --> 00:04:34,512 Oh, ich weiß es nicht. 119 00:04:34,514 --> 00:04:36,748 Monopoly nicht wirklich klingen wie der alte Luzifer. 120 00:04:36,750 --> 00:04:38,585 Und ich muss sagen, du bist ein bisschen geworden 121 00:04:38,588 --> 00:04:40,051 normaler. 122 00:04:40,053 --> 00:04:41,734 - Wie kannst du es wagen. - Verrückte Idee. 123 00:04:41,737 --> 00:04:44,222 Reden wir weniger über Luzifer und mehr über den Mord. 124 00:04:44,224 --> 00:04:46,137 Tatort-Selfies? Wirklich? 125 00:04:46,140 --> 00:04:47,759 Klasse Schachzug. 126 00:04:47,761 --> 00:04:50,762 Und das ist Esther, der Mitbewohner unseres Opfers. 127 00:04:50,764 --> 00:04:53,264 Sie fand die Leiche, als Sie kam vom Feiern nach Hause. 128 00:04:53,266 --> 00:04:55,533 Nun, was ist so ein dynamische junge Dame dabei 129 00:04:55,535 --> 00:04:56,935 mit einer... Kim zusammenleben? 130 00:04:56,937 --> 00:04:59,037 Oh, egal, sie sieht traumatisiert aus. 131 00:04:59,039 --> 00:05:00,590 - Ich werde sie trösten. - Uh-huh. 132 00:05:00,593 --> 00:05:02,574 - Verzeihung. Verzeihung. - Hel... 133 00:05:02,576 --> 00:05:04,843 Keine Fotos am Tatort. 134 00:05:04,845 --> 00:05:06,578 Entschuldigung. 135 00:05:06,580 --> 00:05:10,381 Nicht einmal ein letzter mit dem hübschen Polizisten? 136 00:05:10,383 --> 00:05:12,650 Lass es nicht langweilig werden Detektiv verderbt Dinge. 137 00:05:12,652 --> 00:05:14,070 Es wäre mir eine Freude. 138 00:05:15,585 --> 00:05:16,921 Rechts. 139 00:05:16,923 --> 00:05:19,085 Oh. 140 00:05:19,088 --> 00:05:20,592 Segne dein Herz. 141 00:05:20,594 --> 00:05:22,961 Offensichtlich bin ich viel zu gut gekleidet 142 00:05:22,963 --> 00:05:24,028 Polizist sein. 143 00:05:24,030 --> 00:05:26,131 Also, das nehme ich an 144 00:05:26,133 --> 00:05:28,933 Du hast kein enges Verhältnis zu deinem Mitbewohner? 145 00:05:28,935 --> 00:05:32,368 Nein, ich verbringe nicht viel Zeit hier. 146 00:05:32,371 --> 00:05:34,815 Offensichtlich. Außerdem, ich und Kim, 147 00:05:34,818 --> 00:05:36,975 völlig unterschiedliche Kader. 148 00:05:36,977 --> 00:05:40,145 Kim folgte mehr Leute folgten ihr dann, 149 00:05:40,147 --> 00:05:41,646 wenn du weißt, was ich meine. 150 00:05:41,648 --> 00:05:43,014 151 00:05:43,016 --> 00:05:45,183 Fällt Ihnen irgendjemand ein? Wer würde ihren Tod wollen? 152 00:05:45,185 --> 00:05:48,953 Ich glaube nicht, dass irgendjemand wollte vieles von Kim. 153 00:05:48,955 --> 00:05:50,355 Okay, nun ja, es gab keinen Einbruch, 154 00:05:50,357 --> 00:05:52,323 es gab keinen Kampf, was wahrscheinlich bedeutet 155 00:05:52,325 --> 00:05:53,358 dass Kim den Mörder kannte. 156 00:05:53,360 --> 00:05:54,926 Fällt Ihnen also etwas ein? 157 00:05:54,928 --> 00:05:57,089 Eine kürzliche Trennung, ein Streit? 158 00:05:57,092 --> 00:05:59,197 Sie geriet tatsächlich in einen Schreikampf 159 00:05:59,199 --> 00:06:01,139 - gestern Abend am Telefon - Oh. 160 00:06:01,142 --> 00:06:04,402 aber ich gehe davon aus, dass das mit war der thailändische Lieferort. 161 00:06:04,404 --> 00:06:05,970 Und ich gehe davon aus, dass das der arme Schatz ist 162 00:06:05,972 --> 00:06:07,172 engste Beziehung? 163 00:06:07,174 --> 00:06:09,440 Um wie viel Uhr fand der Streit statt? 164 00:06:09,442 --> 00:06:10,375 Ich werde es dir sagen 165 00:06:10,377 --> 00:06:12,198 wenn du mir mein Handy zurück gibst. 166 00:06:12,201 --> 00:06:14,287 Ich wollte gerade ausgehen, 167 00:06:14,290 --> 00:06:18,216 und ich erinnere mich noch genau an das Bild Ich habe damals hochgeladen. 168 00:06:18,218 --> 00:06:22,782 Dort: Kombucha Martini. 22:39 Uhr 169 00:06:22,785 --> 00:06:25,245 Alles klar, ich werde Kims finden Anruf damals. 170 00:06:25,248 --> 00:06:29,160 Es macht euch etwas aus, wenn ich etwas poste dass ich Totes helfe 171 00:06:29,162 --> 00:06:30,628 eine polizeiliche Untersuchung? 172 00:06:30,630 --> 00:06:31,834 Absolut. 173 00:06:31,837 --> 00:06:33,431 Stört es dich, mich zu markieren? 174 00:06:37,404 --> 00:06:39,838 Ella hat Kims Anruf auf dieses Geschäft zurückgeführt. 175 00:06:39,840 --> 00:06:42,473 Top-Treffen. Interessant Name für ein thailändisches Restaurant. 176 00:06:42,475 --> 00:06:45,944 Nein, es ist eine Dating-App für Die fabelhaftesten Singles von L.A. 177 00:06:45,946 --> 00:06:47,178 Super exklusiv. 178 00:06:47,180 --> 00:06:48,847 Scheint, als müssten Sie sich weiterempfehlen lassen 179 00:06:48,849 --> 00:06:50,882 und eine Reihe von Auswahlkriterien erfüllen, 180 00:06:50,884 --> 00:06:52,951 sogar ein Vorstellungsgespräch führen nur um ein Konto zu erstellen. 181 00:06:52,953 --> 00:06:55,720 Nun, warum sollte dann unser Opfer Streiten Sie hier mit jemandem? 182 00:06:55,722 --> 00:06:58,656 Ich meine, das ist eindeutig ein Platz für Zylinder, so wie wir. 183 00:06:58,658 --> 00:07:01,059 Bitte, ich würde es nie bekommen in so etwas. 184 00:07:01,061 --> 00:07:02,360 Äh, du hast recht. Was habe ich gedacht? 185 00:07:02,362 --> 00:07:05,797 Es ist viel zu aufregend dafür Sie, Detective... ich meinte mich. 186 00:07:05,799 --> 00:07:07,866 Und er. 187 00:07:07,868 --> 00:07:09,803 Meine Güte, verwandte Seelen. 188 00:07:09,806 --> 00:07:12,303 Dieser interessante junge Kerl und ich, würden Sie nicht sagen? 189 00:07:12,305 --> 00:07:14,038 Abgesehen davon, dass offenbar 190 00:07:14,040 --> 00:07:16,307 Er ist etwas interessanter als du. 191 00:07:16,309 --> 00:07:18,238 Nun ja, offensichtlich eine journalistische Übertreibung. 192 00:07:18,241 --> 00:07:19,370 - Äh... - Kann ich Ihnen helfen? 193 00:07:19,373 --> 00:07:21,581 Oh. 194 00:07:21,584 --> 00:07:24,018 Mack Slater. Ich bin der CEO. 195 00:07:24,021 --> 00:07:27,085 Wenn Sie hier sind das Auswahlgespräch, 196 00:07:27,087 --> 00:07:28,686 Ich werde dich verschonen. Ich habe Top Meet erstellt 197 00:07:28,688 --> 00:07:30,321 für Leute genau wie dich. 198 00:07:30,323 --> 00:07:31,956 Na ja, vielen Dank. 199 00:07:31,958 --> 00:07:33,958 Ich bin tatsächlich... ich war mit der Dame reden. 200 00:07:33,960 --> 00:07:36,794 Du bist genau mein Typ. 201 00:07:36,796 --> 00:07:38,725 Ich meine den Typ der App. 202 00:07:38,728 --> 00:07:40,264 Bissig in der Nase, Big Mack. 203 00:07:40,267 --> 00:07:42,166 Wir sind aus einem anderen Grund hier Art Interview. 204 00:07:42,168 --> 00:07:44,602 Es hat einen Mord gegeben, und der letzte Anruf unseres Opfers 205 00:07:44,604 --> 00:07:46,128 war für jemanden in diesem Gebäude. 206 00:07:46,131 --> 00:07:48,120 Ein Ermittler der Mordkommission, oder? 207 00:07:48,123 --> 00:07:51,381 - Uh-huh. - Wow. Du bist gerade noch interessanter geworden. 208 00:07:51,384 --> 00:07:53,645 Komisch, das hast du auch gemacht. 209 00:07:53,647 --> 00:07:57,181 Habe gerade herausgefunden, wer unser Opfer ist habe mit... dir gekämpft. 210 00:07:57,183 --> 00:08:01,351 Ah. In der Tat der interessanteste Junggeselle. 211 00:08:01,354 --> 00:08:07,237 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 212 00:08:07,861 --> 00:08:10,432 Wenn Sie sie nicht kannten, dann Wie hast du mit ihr gekämpft? 213 00:08:10,435 --> 00:08:12,509 Weil sie verrückt war. 214 00:08:12,511 --> 00:08:14,577 Ich bin verwirrt, du nur sagte, du kennst sie nicht. 215 00:08:14,579 --> 00:08:16,312 Ich kenne ihren Typ. 216 00:08:16,314 --> 00:08:17,714 Wir bekommen sie von Zeit zu Zeit. 217 00:08:17,716 --> 00:08:19,816 Sie wollen bei Top Meet sein, 218 00:08:19,818 --> 00:08:21,584 Sie können unsere Reckstange nicht räumen, 219 00:08:21,586 --> 00:08:23,286 und dann sind sie sauer darüber. 220 00:08:23,288 --> 00:08:25,427 Das Problem mit ihr war, dass sie einfach Ich würde kein Nein als Antwort akzeptieren. 221 00:08:25,429 --> 00:08:28,351 Und dann hat sie gehackt ihren Weg in meine App, 222 00:08:28,354 --> 00:08:29,959 und dann unsere Benutzer beschwert sich natürlich. 223 00:08:29,961 --> 00:08:33,463 Denn niemand schließt sich Top an Treffen Sie sich, um sich mit einigen auszutauschen... 224 00:08:33,465 --> 00:08:36,199 zufällig niemand und so wir mussten sie rausschmeißen. 225 00:08:36,201 --> 00:08:37,734 Okay, und das war, als sie wütend wurde 226 00:08:37,736 --> 00:08:38,768 und angerufen, um sich zu beschweren? 227 00:08:38,770 --> 00:08:41,155 Nein, es war eher so, als wäre sie verrückt geworden. 228 00:08:41,158 --> 00:08:43,640 Na ja, langweilige Leute gibt es nie Ich möchte gern gesagt werden, dass sie langweilig sind. 229 00:08:43,642 --> 00:08:44,774 Richtig, Detektiv? 230 00:08:44,776 --> 00:08:46,543 Was haben Sie nach dem Anruf gemacht? 231 00:08:46,545 --> 00:08:48,378 Ich blieb hier, ich habe lange gearbeitet. 232 00:08:48,380 --> 00:08:50,346 Wir waren in diesen Tagen höllisch beschäftigt. 233 00:08:50,348 --> 00:08:51,848 Nicht annähernd, das kann ich Ihnen versichern. 234 00:08:51,850 --> 00:08:54,718 Nun, ich würde gerne mit jedem reden Wer kann Ihr Alibi bestätigen? 235 00:08:54,720 --> 00:08:56,753 Außerdem brauche ich eine Liste eines der Benutzer 236 00:08:56,755 --> 00:08:57,854 das beschwerte sich über Kim. 237 00:08:57,856 --> 00:08:58,960 Nein, das geht nicht. 238 00:08:58,963 --> 00:09:00,323 Bei so vielen prominenten Kunden, 239 00:09:00,325 --> 00:09:02,525 Unser gesamtes Geschäftsmodell basiert darauf 240 00:09:02,527 --> 00:09:04,461 unsere eisernen Datenschutzprotokolle. 241 00:09:04,463 --> 00:09:06,496 Gut, ich besorge mir einfach einen Durchsuchungsbefehl. 242 00:09:06,498 --> 00:09:07,597 Viel Glück damit. 243 00:09:07,599 --> 00:09:09,299 Ich meine, wie lange hat das FBI gebraucht? 244 00:09:09,301 --> 00:09:10,667 ein Handy hacken? 245 00:09:16,397 --> 00:09:18,374 Ja, ich werde das Technikteam damit beauftragen. 246 00:09:18,376 --> 00:09:20,977 Du hast es verstanden, Chloe. Ah! 247 00:09:20,979 --> 00:09:22,679 Hallo, Frau Lopez. 248 00:09:22,681 --> 00:09:26,483 Ich wollte dich etwas fragen. 249 00:09:27,853 --> 00:09:30,220 Du kennst diese Dunkelheit Dass du sagst, du siehst in mir? 250 00:09:30,222 --> 00:09:32,522 - Mm-hmm. - Ich habe versucht, es anzusprechen, 251 00:09:32,524 --> 00:09:34,582 Und, ähm, Details würden helfen. 252 00:09:34,585 --> 00:09:37,727 Wo genau sehen Sie es? 253 00:09:37,729 --> 00:09:39,329 Wie? Wann? 254 00:09:39,331 --> 00:09:41,297 So wie jetzt. 255 00:09:41,299 --> 00:09:42,999 Genau dort. 256 00:09:43,001 --> 00:09:45,335 Oh. 257 00:09:45,337 --> 00:09:47,103 Hmm. 258 00:09:47,105 --> 00:09:48,438 Etwas besser? 259 00:09:48,440 --> 00:09:49,873 Aber wissen Sie, immer noch, 260 00:09:49,875 --> 00:09:51,941 Du schreist nicht gerade Regenbögen und Sonnenschein, 261 00:09:51,943 --> 00:09:54,152 auch wenn du es nicht bist Mordwaffen schwingen. 262 00:09:54,155 --> 00:09:56,513 Nun, fürs Protokoll: Ich würde dich nicht erstechen, 263 00:09:56,515 --> 00:09:58,848 nicht hier, mit all diesen Polizisten in der Nähe. 264 00:10:00,187 --> 00:10:02,687 Oh, komm schon, das war lustig. 265 00:10:02,690 --> 00:10:05,725 Oh ja. Ha, ha. Lustig. 266 00:10:05,728 --> 00:10:07,293 Auch dunkel. 267 00:10:07,296 --> 00:10:08,958 Rechts. Fairer Punkt. 268 00:10:08,960 --> 00:10:10,794 Aber es ist cool. 269 00:10:10,796 --> 00:10:13,210 Weißt du, dunkel zu sein. 270 00:10:13,213 --> 00:10:15,064 Jedem das Seine, wissen Sie? 271 00:10:15,066 --> 00:10:17,400 Wow, das hast du wirklich „Gut sein“-Ding runter. 272 00:10:17,402 --> 00:10:18,768 Hä? 273 00:10:18,770 --> 00:10:22,305 Weißt du, vielleicht bist du es genau die Person, die mich führt. 274 00:10:22,307 --> 00:10:23,569 Wohin? 275 00:10:23,572 --> 00:10:26,843 Irgendwo anders als in der Hölle. 276 00:10:26,845 --> 00:10:29,412 Sehen Sie, ich habe, ähm, ich habe gelernt 277 00:10:29,414 --> 00:10:32,882 dass es sie gibt Konsequenzen für meine Dunkelheit. 278 00:10:32,884 --> 00:10:36,052 Wirklich dauerhafte, wie sich herausstellt. 279 00:10:36,054 --> 00:10:39,522 Und ich dachte an dich Könnte mir helfen, sie zu vermeiden? 280 00:10:39,525 --> 00:10:40,590 Auf keinen Fall, José. 281 00:10:40,592 --> 00:10:43,733 Ich meine, ich wünschte, ich könnte dir helfen, das tue ich, 282 00:10:43,736 --> 00:10:45,829 aber ich bin so beschäftigt. 283 00:10:45,831 --> 00:10:47,507 - Womit? - Du weisst. 284 00:10:47,510 --> 00:10:49,899 Fälle, forensisches Zeug. 285 00:10:49,901 --> 00:10:52,235 Der Leutnant wird es nicht sein zurück aus dem Krankenurlaub 286 00:10:52,237 --> 00:10:55,371 bis nächste Woche, also ist es so, Wie, Krach-Kreis hier oben. 287 00:10:56,308 --> 00:10:57,882 Oh, hey, Dan. 288 00:10:57,885 --> 00:11:00,109 Ich wette, du brauchst es Geh und mach das Ding, oder? 289 00:11:00,111 --> 00:11:02,345 Diese super dringende forensische Sache. 290 00:11:02,347 --> 00:11:03,646 Ja ja. Sehen? 291 00:11:03,648 --> 00:11:06,349 Krach-krai. 292 00:11:06,351 --> 00:11:09,319 Na ja... 293 00:11:09,321 --> 00:11:10,620 Ich werde einfach... 294 00:11:10,622 --> 00:11:12,255 - Ich war... - Ja. 295 00:11:12,257 --> 00:11:14,424 Tschüss. 296 00:11:14,426 --> 00:11:16,793 Verzeihung. 297 00:11:16,795 --> 00:11:19,168 Wissen Sie, Sie bringen sich selbst bloß 298 00:11:19,171 --> 00:11:21,064 zu schrecklichen Folgen. 299 00:11:21,066 --> 00:11:22,832 Und ich spreche nicht von schlechten Yelp-Bewertungen, 300 00:11:22,834 --> 00:11:24,334 Ich spreche von der Hölle. 301 00:11:24,336 --> 00:11:26,169 Es stellt sich heraus: echt. 302 00:11:26,171 --> 00:11:27,370 Ich weiß. 303 00:11:27,372 --> 00:11:28,805 Ich weiß richtig? 304 00:11:28,807 --> 00:11:30,240 Für mich auch ein Schock. 305 00:11:30,242 --> 00:11:34,319 Aber nicht so sehr wie dein Tanzen Queen-Kerzenarrangements! 306 00:11:34,322 --> 00:11:35,555 Hallo, 307 00:11:35,558 --> 00:11:36,590 Linda. 308 00:11:36,593 --> 00:11:38,982 - Ist alles in Ordnung? - Amenadiel, hallo. 309 00:11:38,984 --> 00:11:40,416 Ich bin so froh, dass du hier bist. 310 00:11:40,418 --> 00:11:42,452 Ich versuche meine zu planen Denkmal des Ex-Mannes, 311 00:11:42,454 --> 00:11:45,321 und ich könnte wirklich eine andere Meinung gebrauchen. 312 00:11:45,323 --> 00:11:48,625 Ähm, okay. Also, welches Eines gefällt dir am besten? 313 00:11:48,627 --> 00:11:50,755 Nur eine reflexartige Reaktion. 314 00:11:50,758 --> 00:11:51,918 Gehen. 315 00:11:51,921 --> 00:11:53,529 Das hier? 316 00:11:53,531 --> 00:11:57,367 Wirklich? Finden Sie es nicht zu reich verziert? 317 00:11:57,369 --> 00:11:58,324 Das hier. 318 00:11:58,327 --> 00:11:59,335 Sie haben Recht. 319 00:11:59,337 --> 00:12:01,804 Dieses hier ist schlicht und doch elegant. 320 00:12:01,806 --> 00:12:03,840 Sehen Sie, Sie sind genau die Einsicht, die ich brauchte. 321 00:12:03,842 --> 00:12:05,074 Morgen beschäftigt? 322 00:12:07,145 --> 00:12:09,779 Das sieht absolut nichts aus 323 00:12:09,781 --> 00:12:11,280 wie unser Opfer. 324 00:12:11,283 --> 00:12:12,715 Pass auf, Daniel. Diese Filter 325 00:12:12,717 --> 00:12:14,270 könnte die Antwort sein zu deiner Dating-Dürre. 326 00:12:14,272 --> 00:12:15,451 Oder auch nicht... ich meine, 327 00:12:15,453 --> 00:12:16,853 Kim bekam nur ein Match. 328 00:12:16,855 --> 00:12:18,187 Was... wirklich? 329 00:12:18,189 --> 00:12:19,756 Nach all der Mühe Unser Schuh ist durchgegangen 330 00:12:19,758 --> 00:12:21,024 um sich selbst wie einen Zylinder aussehen zu lassen, 331 00:12:21,026 --> 00:12:22,825 sie hat nur das bekommen Interesse eines Herrn? 332 00:12:22,827 --> 00:12:24,937 Gentleman? Du meinst verdächtig. 333 00:12:24,940 --> 00:12:27,497 Ja. Benutzername, FOREVER29. 334 00:12:27,499 --> 00:12:28,731 Die App hat einen Termin für sie vereinbart, 335 00:12:28,733 --> 00:12:30,396 und basierend auf ihren Vorlieben und Standorten, 336 00:12:30,399 --> 00:12:32,332 es deutete auf ein Sushi-Restaurant in Melrose hin. 337 00:12:32,335 --> 00:12:35,059 Sogar eine Reservierung vorgenommen sie für die Nacht des Mordes. 338 00:12:35,062 --> 00:12:36,316 Dieser Typ benutzt die App 339 00:12:36,319 --> 00:12:38,508 als Jagdrevier; er konnte Ich ziele gerade auf jemanden. 340 00:12:38,510 --> 00:12:39,676 Wir müssen ihn finden. 341 00:12:39,678 --> 00:12:41,663 Ja, aber wie? Wir bekommen nicht einmal einen Ausweis. 342 00:12:41,666 --> 00:12:43,379 Ja. Das Tech-Team hat es nicht getan konnte knacken 343 00:12:43,381 --> 00:12:44,647 Der Sicherheitsalgorithmus von Top Meet. 344 00:12:44,649 --> 00:12:47,824 Was bedeutet, dass Kim über unglaubliche Hacking-Fähigkeiten verfügte. 345 00:12:47,827 --> 00:12:49,953 Können wir also das Profilbild von FOREVER29 verwenden? 346 00:12:49,955 --> 00:12:51,688 und es durch Gesichtserkennung laufen lassen? 347 00:12:51,690 --> 00:12:54,456 Ja, ich weiß, dachte ich darüber, aber... 348 00:12:54,459 --> 00:12:55,892 Teilprofilbilder. 349 00:12:55,894 --> 00:12:57,794 So ein verräterisches Zeichen von geringem Selbstwertgefühl. 350 00:12:57,796 --> 00:12:59,262 Oder unser Typ hält sein Profil geheim 351 00:12:59,264 --> 00:13:00,530 weil er der Mörder ist. 352 00:13:00,532 --> 00:13:02,565 Moment mal, das gibt es ein paar gute Neuigkeiten, Leute. 353 00:13:02,567 --> 00:13:05,368 Er nutzte die App, um zu antworten für einen Mixer bei Top Meet. 354 00:13:05,370 --> 00:13:06,436 Es passiert heute Abend. 355 00:13:06,438 --> 00:13:07,937 Okay. Wir müssen zu dieser Party kommen. 356 00:13:07,939 --> 00:13:10,073 Nutzen Sie das, was wir wissen FOREVER29 und heben Sie ihn hervor. 357 00:13:10,075 --> 00:13:11,366 Okay, gut. Ich werde gehen. 358 00:13:11,369 --> 00:13:13,376 Da ich der Einzige bin interessante einzelne Person hier, 359 00:13:13,378 --> 00:13:15,511 Ich glaube, ich bin unser One Shot um den Mörder zu fangen. 360 00:13:15,513 --> 00:13:16,846 Lucifer, wir suchen einen Kerl. 361 00:13:16,848 --> 00:13:17,714 Ihr Standpunkt? 362 00:13:17,716 --> 00:13:18,548 Äh... 363 00:13:18,550 --> 00:13:20,216 Er ist ein Typ. Und er ist hetero. 364 00:13:20,218 --> 00:13:21,851 Das hat mich noch nie aufgehalten, Daniel. 365 00:13:21,853 --> 00:13:24,220 Ich bin so gut darin, Männer umzudrehen, Sie nennen mich The Skillet. 366 00:13:24,222 --> 00:13:25,621 - Oh, wow. - Okay. 367 00:13:25,623 --> 00:13:27,265 Wir brauchen eine Frau, also gehe ich. 368 00:13:27,268 --> 00:13:30,560 Was? Sie, Detektiv? Kontakte knüpfen und flirten? Aufleuchten. 369 00:13:30,562 --> 00:13:33,763 Ja, aber dafür Untersuchung, ich kann opfern. 370 00:13:33,765 --> 00:13:36,366 So schwer kann das doch nicht sein frivol und oberflächlich. 371 00:13:36,368 --> 00:13:38,434 Ich werde einfach meinen inneren Luzifer kanalisieren. 372 00:13:38,436 --> 00:13:40,603 Was, du willst werden eine weibliche Version von mir? 373 00:13:40,605 --> 00:13:41,871 Okay. 374 00:13:41,873 --> 00:13:43,106 Ich bilde Dich gerne aus. 375 00:13:43,108 --> 00:13:45,408 Chloe macht Luzifer? 376 00:13:45,410 --> 00:13:46,909 Genau so würde ich es nicht formulieren... 377 00:13:46,911 --> 00:13:49,445 Machen Sie sich bereit, mich voll zu kriegen, Detective. 378 00:13:52,972 --> 00:13:55,308 Oh, die Pariser Shows waren herrlich. 379 00:13:55,311 --> 00:13:56,677 Ja, allein der Jetlag lohnt sich. 380 00:13:56,679 --> 00:13:57,812 Wie war dein Wochenende? 381 00:13:57,815 --> 00:13:59,612 Äh, großartig. Großartig. 382 00:13:59,615 --> 00:14:02,116 Äh, der Samstag ist vorbei Camping mit meiner Tochter. 383 00:14:02,118 --> 00:14:04,652 Und am Sonntag gab es einen großen Costco-Lauf. 384 00:14:04,654 --> 00:14:07,822 Es sind ungefähr 300 Hot Dogs in meinem Gefrierschrank. 385 00:14:07,824 --> 00:14:10,524 Ach wirklich? Das ist so interessant... 386 00:14:10,526 --> 00:14:12,693 Oh, mein Lieber. Schauen Sie, was Sie dem armen Giancarlo angetan hat. 387 00:14:12,695 --> 00:14:14,462 Tot vor Langeweile. 388 00:14:14,465 --> 00:14:16,430 Jetzt schau, du gehst zu diesem Top Meet Mixer 389 00:14:16,432 --> 00:14:17,509 einen Mörder jagen, 390 00:14:17,512 --> 00:14:19,433 nicht über deine reden Suchen Sie nach Schnäppchen bei Großnahrungsmitteln. 391 00:14:19,435 --> 00:14:20,525 Okay. 392 00:14:20,528 --> 00:14:23,689 Tut mir leid, dass ich kein Schickimicki bin genug für Giancarlo. 393 00:14:23,692 --> 00:14:25,272 Okay, lass uns das holen Terminologie gerade. 394 00:14:25,274 --> 00:14:26,440 Nicht „fancy-schmancy“. 395 00:14:26,442 --> 00:14:27,650 Anspruchsvoll. 396 00:14:27,653 --> 00:14:28,943 Oh, was auch immer. 397 00:14:28,945 --> 00:14:31,145 Warum gibst du mir nicht einfach ein paar Tipps? 398 00:14:31,148 --> 00:14:32,971 darüber, wie man sich einfügt mit dieser Menge. Okay? 399 00:14:32,974 --> 00:14:35,037 Du denkst, es ist genauso faszinierend wie ich 400 00:14:35,040 --> 00:14:37,321 lässt sich das auf ein paar Tipps reduzieren? 401 00:14:37,324 --> 00:14:39,586 Dies ist kein Malen nach Zahlen. 402 00:14:39,589 --> 00:14:41,267 Meine Güte, ich brauche etwas zu trinken. 403 00:14:42,692 --> 00:14:44,225 Oh. Danke schön. 404 00:14:44,227 --> 00:14:46,881 - Ich habe einen Tipp, Mama. Sprich nicht über mich. - Mm. Mm! 405 00:14:46,884 --> 00:14:49,603 Ja, auf jeden Fall, nein Erwähnung des Kindes. 406 00:14:49,606 --> 00:14:50,478 Pfui. 407 00:14:50,481 --> 00:14:51,798 Und genug mit den Tipps. 408 00:14:51,801 --> 00:14:53,600 Warum machen wir nicht ein kleines Rollenspiel, hm? 409 00:14:53,603 --> 00:14:55,770 - Okay. - Du bist ein geiler Single-Mann, 410 00:14:55,772 --> 00:14:56,904 Ich werde... 411 00:14:56,906 --> 00:14:58,650 Ich werde das neue Du sein. 412 00:14:59,212 --> 00:15:00,974 Okay, das habe ich noch nie gemacht. 413 00:15:00,977 --> 00:15:02,509 Genau mein Punkt. 414 00:15:02,512 --> 00:15:04,745 Treffen Sie Lucinda. Aufleuchten. 415 00:15:09,561 --> 00:15:11,962 Meine Güte, das wird schon sein schwieriger als ich dachte. 416 00:15:23,533 --> 00:15:25,132 Oh, Mist. 417 00:15:42,852 --> 00:15:44,552 Oh. 418 00:15:45,488 --> 00:15:47,188 Brauchen Sie Hilfe, Sir? 419 00:15:47,190 --> 00:15:48,722 Los geht's. 420 00:15:55,832 --> 00:15:57,364 Gute Nachrichten, Ella. 421 00:15:57,366 --> 00:15:59,967 Ich wurde in die aufgenommen Forensisches Schattenprogramm. 422 00:15:59,969 --> 00:16:01,251 Was ist das? 423 00:16:01,254 --> 00:16:02,470 Ein Mentoring-Programm. 424 00:16:02,473 --> 00:16:04,371 Das bedeutet, dass ich Ihr Schüler sein werde. 425 00:16:04,373 --> 00:16:06,507 Ich werde wie Klebstoff an dir kleben, 426 00:16:06,509 --> 00:16:09,577 damit ich es lernen kann Sei gut... in der Forensik. 427 00:16:09,579 --> 00:16:11,378 Vor Gericht tauchen ständig Dinge auf. 428 00:16:11,380 --> 00:16:13,814 - Das ist großartig. - Halten Sie es bitte! 429 00:16:15,932 --> 00:16:17,341 Oh, das glaube ich nicht, Kumpel. 430 00:16:17,344 --> 00:16:19,611 Ich meine, was bin ich, Mutter Teresa? 431 00:16:33,369 --> 00:16:34,632 Mein, mein. 432 00:16:34,635 --> 00:16:36,034 Detektiv. 433 00:16:36,037 --> 00:16:37,404 Du siehst aus... 434 00:16:37,406 --> 00:16:39,173 Wie ein weiblicher Luzifer? 435 00:16:39,175 --> 00:16:40,674 Nun, das ist es, was ich wollte. 436 00:16:40,676 --> 00:16:41,876 Nun, 437 00:16:41,878 --> 00:16:44,645 nah genug, aber du bist es Ich werde das brauchen. 438 00:16:45,541 --> 00:16:47,741 Muss ich wirklich einen Ohrstöpsel tragen? 439 00:16:47,744 --> 00:16:48,809 Absolut. 440 00:16:48,812 --> 00:16:50,125 Soweit wir über unseren Mörder wissen, 441 00:16:50,127 --> 00:16:51,860 blauäugiger Sushi-Snob, der das Surfen liebt 442 00:16:51,863 --> 00:16:54,164 und spritzend, ich würde sagen, dass du es bist ein bisschen außerhalb deiner Komfortzone, 443 00:16:54,166 --> 00:16:56,734 also wirst du es brauchen um Lucindas A-Spiel zu bringen. 444 00:16:56,737 --> 00:16:57,969 Du meinst dein bestes Spiel. 445 00:16:57,972 --> 00:16:59,439 Absolut. Oh, und wenn wir schon dabei sind, 446 00:16:59,441 --> 00:17:01,309 Brauchen Sie eine Auffrischung? „spritzen“? Es ist ganz einfach. 447 00:17:01,311 --> 00:17:03,264 - Du bedeckst dich einfach mit... - Nein, nein. Stoppen. Mir geht es gut, mir geht es gut. 448 00:17:03,266 --> 00:17:04,661 Aber... oh. 449 00:17:04,664 --> 00:17:06,689 Außer... 450 00:17:06,692 --> 00:17:08,102 Was, du willst es nicht tragen? 451 00:17:08,104 --> 00:17:09,236 Es ist nicht... 452 00:17:09,238 --> 00:17:10,838 wirklich Lucindas Stil. 453 00:17:10,840 --> 00:17:11,942 Rechts. 454 00:17:11,945 --> 00:17:13,090 Oh. 455 00:17:17,037 --> 00:17:19,471 Okay. 456 00:17:19,474 --> 00:17:20,740 Dort. 457 00:17:20,742 --> 00:17:21,908 Ich bin bereit. 458 00:17:21,910 --> 00:17:23,676 Ja, das sind Sie. 459 00:17:23,678 --> 00:17:25,211 Viel Glück. 460 00:17:25,213 --> 00:17:27,080 Danke schön. 461 00:17:44,966 --> 00:17:47,100 Hallo. Ich besorge mir bitte ein, äh, IPA. 462 00:17:47,102 --> 00:17:48,434 Nein. Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 463 00:17:48,436 --> 00:17:50,536 Kein Bier. Prosecco. 464 00:17:50,538 --> 00:17:52,105 Aber ich hasse Prosecco. 465 00:17:52,107 --> 00:17:54,939 Na ja, Pech gehabt. Lucinda liebt es. 466 00:17:54,942 --> 00:17:56,341 Bier. 467 00:17:56,344 --> 00:17:57,989 Es ist gut, dass ich hier bin. 468 00:17:57,992 --> 00:17:59,747 Ja, Mann. Enger Anruf. 469 00:18:05,821 --> 00:18:07,848 Möglicher Verdächtiger, der einzieht. 470 00:18:07,851 --> 00:18:09,689 Richtig. Was auch immer er zu dir sagt, 471 00:18:09,692 --> 00:18:10,823 lache einfach. 472 00:18:10,825 --> 00:18:12,892 Hallo. 473 00:18:12,894 --> 00:18:14,794 Wie heißen Sie? 474 00:18:16,731 --> 00:18:17,864 Lucinda. 475 00:18:17,866 --> 00:18:19,332 Nein, nein... 476 00:18:19,334 --> 00:18:21,668 Nicht wie eine wahnsinnige Hexe auf Crack. 477 00:18:21,670 --> 00:18:23,670 Ein tiefes, sinnliches Lachen. 478 00:18:27,342 --> 00:18:28,441 Ha, ha, ha. 479 00:18:28,443 --> 00:18:29,642 Ha... es tut mir leid. 480 00:18:29,644 --> 00:18:32,645 Ich glaube, ich hatte vielleicht eine etwas zu viel Prosecco 481 00:18:32,647 --> 00:18:34,514 auf nüchternen Magen. 482 00:18:34,516 --> 00:18:35,581 Ich hätte dieses Sushi essen sollen. 483 00:18:35,583 --> 00:18:37,283 Hast du das Sushi probiert? Ist es gut? 484 00:18:37,285 --> 00:18:39,819 Nein, nein. Ich habe es nicht getan. Ich bin, ich bin Veganer. 485 00:18:39,821 --> 00:18:40,831 Oh. 486 00:18:40,834 --> 00:18:42,267 Ohnehin. 487 00:18:42,270 --> 00:18:44,490 Vielleicht möchten Sie gehen schont die Blasen. 488 00:18:44,492 --> 00:18:46,959 Ah. 489 00:18:48,029 --> 00:18:49,328 Glatt. 490 00:18:49,331 --> 00:18:50,970 Anfängerpech. 491 00:18:50,973 --> 00:18:52,706 Schauen Sie, es ist schwer, gerecht zu werden 492 00:18:52,709 --> 00:18:54,923 zu meiner fesselnden Essenz, aber sie wird den Dreh rauskriegen. 493 00:18:54,925 --> 00:18:57,113 Sei nicht so eine Debbie Downer, Daniel. 494 00:18:58,931 --> 00:19:01,105 Entschuldigung. 495 00:19:06,314 --> 00:19:08,347 - Hey. - Hey. 496 00:19:08,349 --> 00:19:09,949 Hallo. 497 00:19:09,951 --> 00:19:11,150 Du bist wirklich braungebrannt. 498 00:19:11,152 --> 00:19:12,785 Bist du, äh, bist du ein Surfer? 499 00:19:12,787 --> 00:19:15,088 Nun ja, das würde mir auf jeden Fall gefallen In deinen Augen surfen. 500 00:19:15,090 --> 00:19:16,489 Ugh, meine Liebe. 501 00:19:16,491 --> 00:19:18,991 Er hat Glück, dass es keins ist Verbrechen, ein Käseball zu sein. 502 00:19:18,993 --> 00:19:20,727 Wie auch immer, zumindest ist das Eis gebrochen. 503 00:19:20,729 --> 00:19:22,703 Machen Sie jetzt einfach Smalltalk. 504 00:19:22,706 --> 00:19:25,563 Also fuhr ich zu diesem Meditationsretreat 505 00:19:25,566 --> 00:19:26,866 letzte Woche in Big Sur. 506 00:19:26,868 --> 00:19:28,000 Nein, nein, nein! 507 00:19:28,002 --> 00:19:29,068 PCH ist geschlossen. 508 00:19:29,070 --> 00:19:30,236 Angenommen, Sie sind mit dem Hubschrauber geflogen... 509 00:19:30,238 --> 00:19:31,070 Psst. 510 00:19:31,072 --> 00:19:32,772 Äh, entschuldigen Sie? 511 00:19:32,774 --> 00:19:34,941 Sploosh. Ich sagte „Sploosh.“ 512 00:19:34,943 --> 00:19:36,809 Stehst du auf Spritzen? 513 00:19:54,662 --> 00:19:57,663 Zeit, die Taktik zu ändern. 514 00:19:57,665 --> 00:19:59,232 Weißt du was? 515 00:20:00,620 --> 00:20:02,935 Genieße den Prosecco, Lucinda. 516 00:20:05,140 --> 00:20:07,006 Ich glaube das nicht. 517 00:20:07,008 --> 00:20:09,036 Protokoll mitten im Stich lassen? 518 00:20:09,039 --> 00:20:10,305 Wer macht das? 519 00:20:10,308 --> 00:20:12,311 Vielleicht schafft sie es alleine besser. 520 00:20:12,313 --> 00:20:13,579 Mach dich nicht lächerlich, Daniel. 521 00:20:13,581 --> 00:20:15,548 Ohne wird sie scheitern meine fachkundige Beratung. 522 00:20:15,550 --> 00:20:16,749 - Oh ja. - Rechts. 523 00:20:16,751 --> 00:20:18,417 Ich werde eindeutig an der Front gebraucht. 524 00:20:18,419 --> 00:20:20,894 Du bleibst einfach hier und Mach das, was du am besten kannst. 525 00:20:21,923 --> 00:20:23,256 Nada. 526 00:20:27,839 --> 00:20:29,462 Oh, ich liebe das Reisen. 527 00:20:29,464 --> 00:20:30,696 - Oh ja? - Ja. 528 00:20:30,698 --> 00:20:31,898 Gibt es irgendwelche lustigen Pläne? 529 00:20:31,900 --> 00:20:34,534 Ähm, nun ja, ich... 530 00:20:34,536 --> 00:20:37,236 Ich dachte an, äh, Vielleicht raus aus der Stadt 531 00:20:37,238 --> 00:20:39,798 und mit meiner Tochter zelten gehen. 532 00:20:39,801 --> 00:20:40,961 Cool. 533 00:20:40,964 --> 00:20:42,408 Ich liebe die Natur. 534 00:20:42,410 --> 00:20:43,767 - Oh. - Ich bin Surfer. 535 00:20:43,770 --> 00:20:45,231 Wirklich? 536 00:20:45,234 --> 00:20:46,746 Passt gut zum Camping. 537 00:20:46,748 --> 00:20:48,614 Ich wollte schon immer das Surfen ausprobieren. 538 00:20:48,616 --> 00:20:49,749 - Aber ich... - Du solltest... 539 00:20:50,652 --> 00:20:51,884 Oh, hallo, Luzifer. 540 00:20:51,886 --> 00:20:53,119 Das ist Benji. 541 00:20:53,122 --> 00:20:54,587 Er hatte es einfach getan 542 00:20:54,589 --> 00:20:56,022 vier Stücke Sashimi, 543 00:20:56,024 --> 00:20:57,657 und wir haben gerade erst angefangen wir reden übers Surfen. 544 00:20:57,659 --> 00:20:59,610 Oh, herrlich. Jetzt bestehe ich darauf 545 00:20:59,613 --> 00:21:01,168 Du steckst dein Mikrofon sofort wieder rein. 546 00:21:01,171 --> 00:21:02,876 Wir können im LKW nichts hören. 547 00:21:02,879 --> 00:21:04,579 Du bist ziemlich laut. 548 00:21:04,582 --> 00:21:06,094 Schöne Arbeit. 549 00:21:06,701 --> 00:21:08,701 Verdammte Hölle. 550 00:21:08,704 --> 00:21:10,227 Hey, da ist Benji! 551 00:21:10,230 --> 00:21:11,763 Benji, hier! 552 00:21:12,707 --> 00:21:14,390 Wow. Du musst mich vor ihnen retten. 553 00:21:14,393 --> 00:21:15,641 Äh, ja. 554 00:21:15,643 --> 00:21:17,910 Sie sind bei mir. 555 00:21:17,912 --> 00:21:19,378 Nicht schlecht für Nada, oder? 556 00:21:20,287 --> 00:21:21,681 Moment, sie ist Polizistin? 557 00:21:21,683 --> 00:21:23,082 Detective Decker, LAPD. 558 00:21:23,084 --> 00:21:24,784 Wir möchten mit Ihnen über einen Mord sprechen. 559 00:21:24,786 --> 00:21:26,485 Benji, du bist der Beste, Bruder! 560 00:21:26,487 --> 00:21:27,687 Du bist kein Paparazzi? 561 00:21:27,689 --> 00:21:29,288 Was? 562 00:21:29,290 --> 00:21:30,531 Oh, Gott sei Dank. 563 00:21:30,534 --> 00:21:33,784 Ich meine, die Dinge, für die Papa Anerkennung bekommt. 564 00:21:36,536 --> 00:21:39,211 Ja, ich hatte ein Date mit ihr. 565 00:21:39,213 --> 00:21:41,714 Erst neulich Nacht. 566 00:21:41,716 --> 00:21:44,775 Ich kann es immer noch nicht glauben Sie ist, äh... sie ist tot. 567 00:21:44,778 --> 00:21:46,051 Oh? 568 00:21:46,053 --> 00:21:48,387 Hast du gedacht, dass sie es tun würde? Hast du es überlebt, sie zu ermorden? 569 00:21:48,389 --> 00:21:50,289 Ich habe dir gesagt, ich bin unschuldig. 570 00:21:50,291 --> 00:21:51,624 Nun, du bist ein überbezahlter DJ, 571 00:21:51,626 --> 00:21:53,392 Das steht also zur Debatte. 572 00:21:53,394 --> 00:21:56,095 Es scheint, du warst der Letzte Person, die Kim lebend sieht. 573 00:21:56,097 --> 00:21:57,630 Das hätte ich nicht sein können. 574 00:21:57,632 --> 00:21:59,198 Als ich sie nach unserem Date absetzte, 575 00:21:59,200 --> 00:22:01,400 - Ihre Mitbewohnerin war noch da. - Woher weißt du das? 576 00:22:01,402 --> 00:22:03,102 Denn das ist der Grund Ich bin nicht nach oben gegangen 577 00:22:03,104 --> 00:22:04,737 wie Kim vorgeschlagen hat. 578 00:22:04,739 --> 00:22:06,005 Ich habe versucht, Esther aus dem Weg zu gehen. 579 00:22:06,007 --> 00:22:07,573 Was, Kombucha-Martini-Mädchen? 580 00:22:07,575 --> 00:22:09,408 Kennen Sie ihre Mitbewohnerin? 581 00:22:09,410 --> 00:22:11,310 Soweit man jemanden kennen kann 582 00:22:11,312 --> 00:22:13,245 die an ihrem Handy klebt und Gespräche in Hashtags. 583 00:22:13,247 --> 00:22:14,613 Ja, das ist sie. 584 00:22:14,615 --> 00:22:16,048 Wie haben Sie sich kennengelernt? 585 00:22:16,050 --> 00:22:19,129 Wir haben oben gematcht Meet-App vor ein paar Wochen. 586 00:22:19,132 --> 00:22:20,598 Habe zwei anstrengende Dates gehabt. 587 00:22:20,601 --> 00:22:22,535 Warum dann zum zweiten Date gehen? 588 00:22:23,858 --> 00:22:25,357 Weil ich Kim wiedersehen wollte. 589 00:22:25,359 --> 00:22:28,027 Ich habe sie in der Wohnung getroffen als ich Esther abholte 590 00:22:28,029 --> 00:22:29,695 für unser erstes Date. 591 00:22:29,697 --> 00:22:31,825 Sie war das zweite Mal nicht da. 592 00:22:31,828 --> 00:22:33,828 Sie können sich also vorstellen, wie begeistert ich war 593 00:22:33,831 --> 00:22:35,399 als sie in der Top Meet-App auftauchte. 594 00:22:35,402 --> 00:22:37,028 Nein, das kann ich eigentlich nicht. 595 00:22:37,031 --> 00:22:40,004 Du sagst, dass du es benutzt hast ein Zylinder, um an einen Schuh zu gelangen? 596 00:22:40,007 --> 00:22:41,707 Er muss lügen, Detective. 597 00:22:41,709 --> 00:22:43,008 Ich lüge nicht. 598 00:22:43,010 --> 00:22:45,267 Ich mochte Kim wirklich. 599 00:22:45,270 --> 00:22:47,846 Sie war anders als alle anderen die anderen Frauen in der App. 600 00:22:47,848 --> 00:22:49,181 Was, anders als langweiliger, 601 00:22:49,183 --> 00:22:51,033 banaler und für weniger Geld gekleidet? 602 00:22:51,036 --> 00:22:53,185 Nein, sie hat mir kein Gefühl gegeben 603 00:22:53,187 --> 00:22:55,688 als müsste ich die ganze Zeit eingeschaltet sein. 604 00:22:55,690 --> 00:22:58,739 Mit ihr könnte ich... 605 00:22:58,742 --> 00:23:00,475 Ich könnte einfach ich selbst sein. 606 00:23:01,829 --> 00:23:02,961 Interessant. 607 00:23:04,707 --> 00:23:05,773 Danke. 608 00:23:08,469 --> 00:23:11,270 Was wäre, wenn Esther fände Was für Benji und Kim? 609 00:23:11,272 --> 00:23:12,981 Ich wurde eifersüchtig, verlor die Kontrolle ... 610 00:23:15,142 --> 00:23:18,110 Diese Göttin, eifersüchtig auf die schlichte Jane? 611 00:23:18,112 --> 00:23:19,317 Es ist lächerlich! 612 00:23:19,320 --> 00:23:21,844 Es ist wie ich neidisch auf diese Büroklammer. 613 00:23:21,847 --> 00:23:22,939 Oder Daniel. 614 00:23:22,942 --> 00:23:24,917 Ich meine, ganz zu schweigen davon 615 00:23:24,919 --> 00:23:27,700 Esther ist viel zu beschäftigt wegen Mordes, Detective. 616 00:23:27,703 --> 00:23:29,551 Sehen. Sie ist letzte Woche nach Florenz geflogen 617 00:23:29,554 --> 00:23:31,190 Nur weil sie Lust hatte etwas Eis essen. 618 00:23:31,192 --> 00:23:32,858 Sie ist in ein Flugzeug gestiegen, um Eis zu holen? 619 00:23:32,860 --> 00:23:35,094 Na ja, wenn du es sagst Englisch, es klingt albern. 620 00:23:35,096 --> 00:23:37,863 Oh. Hallo. Schau dir diesen Belfie an. 621 00:23:37,865 --> 00:23:40,566 Ich wette, du könntest einen abprallen lassen Viertel von diesem Hintern. 622 00:23:42,002 --> 00:23:43,635 Oh. Ja... 623 00:23:44,939 --> 00:23:46,338 Warte, äh, geh zurück. 624 00:23:46,340 --> 00:23:48,392 - Dort. - Was? 625 00:23:48,395 --> 00:23:50,340 Etwas Kleines und Kompaktes 626 00:23:50,343 --> 00:23:52,180 und überraschend schwer für seine Größe. 627 00:23:52,183 --> 00:23:53,916 Nun, was ist Miss Lopez‘ Tante Rosalita? 628 00:23:53,919 --> 00:23:55,285 Hat das mit irgendetwas zu tun? 629 00:23:56,250 --> 00:23:57,249 Sehen. 630 00:23:57,251 --> 00:23:58,434 Die Hantel. 631 00:23:58,437 --> 00:23:59,885 Es war nicht am Tatort. 632 00:23:59,887 --> 00:24:01,854 Es passt zu den blauen Flecken des Opfers, 633 00:24:01,856 --> 00:24:03,055 Es ist eine Waffe der Bequemlichkeit, 634 00:24:03,057 --> 00:24:04,890 und es passt zum Verbrechen Szenario der Leidenschaft. 635 00:24:04,892 --> 00:24:07,526 Das heißt nicht, dass Esther es war derjenige, der es führt. 636 00:24:07,528 --> 00:24:09,595 Wenn meine Theorie der Eifersucht stimmt, das war sie. 637 00:24:09,597 --> 00:24:11,012 Vertrauen Sie mir, Detektiv, 638 00:24:11,015 --> 00:24:13,382 Auf keinen Fall, Esther hat jemals ein Gewicht benutzt... 639 00:24:13,385 --> 00:24:15,832 Ich verweise noch einmal auf sie natürlich erhabener Hintern. 640 00:24:25,317 --> 00:24:27,312 Oh, Mist. 641 00:24:41,328 --> 00:24:43,462 Du gehst mir aus dem Weg, nicht wahr? 642 00:24:43,464 --> 00:24:45,364 Sei nicht verrückt. 643 00:24:45,366 --> 00:24:47,266 Nein, ich habe nur... 644 00:24:47,268 --> 00:24:51,046 Wissen Sie, wie meine Böden makellos sind. 645 00:24:51,049 --> 00:24:54,150 Ein Beweislabor kann nie zu sauber sein. 646 00:24:54,153 --> 00:24:58,410 Und das ist Ihre Forensik Lektion des Tages. 647 00:24:58,412 --> 00:24:59,611 Mehr nächste Woche? 648 00:24:59,613 --> 00:25:01,853 Warum willst du mich nicht betreuen? 649 00:25:01,856 --> 00:25:04,090 Es ist nicht so, dass ich das nicht will, okay? 650 00:25:04,093 --> 00:25:05,451 Ich habe einfach keine Zeit. 651 00:25:05,453 --> 00:25:06,819 Nun, ich habe dich beobachtet. 652 00:25:06,821 --> 00:25:07,853 Sie haben viel Zeit. 653 00:25:07,855 --> 00:25:09,588 Du verschwendest es einfach mit Geplauder. 654 00:25:09,590 --> 00:25:11,595 Du meinst geselliges Beisammensein? 655 00:25:11,598 --> 00:25:14,681 Mit Menschen in Kontakt zu treten ist keine Verschwendung. 656 00:25:14,684 --> 00:25:16,161 Okay. 657 00:25:16,163 --> 00:25:19,264 Seien wir hier ehrlich. 658 00:25:19,266 --> 00:25:23,235 Es ist dir eigentlich egal irgendjemandes Kinder oder was auch immer. 659 00:25:23,237 --> 00:25:25,370 Ich meine, du täuschst es vor, oder? 660 00:25:25,372 --> 00:25:28,373 Sag mir einfach, wie es dir ergeht Ihre Augen werden glasig? 661 00:25:29,944 --> 00:25:32,177 Es gibt keine Forensik Gibt es ein Shadow-Programm? 662 00:25:33,581 --> 00:25:37,353 Selbst wenn ich versucht gewesen wäre zu helfen... 663 00:25:37,356 --> 00:25:39,718 Und ich sage nicht, dass ich... 664 00:25:39,720 --> 00:25:41,353 Jetzt wo ich weiß, dass du gelogen hast? 665 00:25:41,355 --> 00:25:43,222 Puh! 666 00:25:43,224 --> 00:25:46,059 Die Versuchung ist offiziell verschwunden. 667 00:26:02,676 --> 00:26:05,944 Okay, also ich denke: Big Band hier 668 00:26:05,946 --> 00:26:09,548 und zwei lang, zwei lang Buffettische hier... 669 00:26:09,550 --> 00:26:10,983 oder sollten wir drei machen? 670 00:26:10,985 --> 00:26:12,784 Nun, es kommt darauf an. Wie viele Leute kommen? 671 00:26:12,786 --> 00:26:14,219 Äh, nur 350. 672 00:26:14,221 --> 00:26:16,555 350? 673 00:26:16,557 --> 00:26:18,023 Wow. 674 00:26:18,025 --> 00:26:20,554 Ich wusste nicht, wie viel Du hast dich immer noch um Reese gekümmert. 675 00:26:20,557 --> 00:26:21,556 Natürlich tue ich das! 676 00:26:21,559 --> 00:26:23,028 Ich bin untröstlich über seinen Tod. 677 00:26:23,030 --> 00:26:24,830 Wirklich verzweifelt. 678 00:26:24,832 --> 00:26:26,265 Kann kaum funktionieren. 679 00:26:28,200 --> 00:26:29,735 Okay, okay. 680 00:26:29,737 --> 00:26:33,305 Okay, okay, okay, okay, Mir geht es perfekt. 681 00:26:33,307 --> 00:26:34,540 Ich fühle mich einfach schrecklich 682 00:26:34,542 --> 00:26:36,475 das ich nicht fühle schrecklich über seinen Tod. 683 00:26:36,477 --> 00:26:38,644 Okay, das ist alles nur ein... 684 00:26:38,646 --> 00:26:40,445 Ein erbärmlicher Versuch, die Tatsache zu vertuschen 685 00:26:40,447 --> 00:26:45,050 dass ich nicht aufhören kann, an mich zu denken. 686 00:26:45,052 --> 00:26:47,452 Ich, ich. 687 00:26:47,454 --> 00:26:49,488 Ich und meine eigene Auseinandersetzung mit dem Tod. 688 00:26:49,490 --> 00:26:51,657 - Ich verstehe, Linda. Ich meine... - Wie konntest du das verstehen? 689 00:26:51,659 --> 00:26:53,426 wie es ist, am Grill gegessen zu werden 690 00:26:53,429 --> 00:26:55,792 bei der, bei der Göttin aller Schöpfung? 691 00:26:57,998 --> 00:27:00,299 Umgang mit der Sterblichkeit war so viel einfacher 692 00:27:00,301 --> 00:27:03,135 als ich nur ein weiterer ahnungsloser Idiot war. 693 00:27:04,672 --> 00:27:09,074 Ein Himmlischer sein Insider...wirklich scheiße. 694 00:27:09,076 --> 00:27:11,009 Ich bin immer herumgelaufen und habe nachgedacht 695 00:27:11,012 --> 00:27:14,279 Vielleicht war die Reinkarnation real. 696 00:27:14,281 --> 00:27:16,798 Klar, es klang verrückt, 697 00:27:16,801 --> 00:27:20,418 aber ich konnte mich immer noch wundern, immer noch hoffen. 698 00:27:22,957 --> 00:27:25,757 Was wäre, wenn ich als zurückkäme ein Chamäleon oder so? 699 00:27:27,394 --> 00:27:28,994 Chamäleons sind cool. 700 00:27:31,250 --> 00:27:33,283 Aber jetzt weiß ich, dass das nie passieren wird, 701 00:27:33,286 --> 00:27:37,169 weil ich, weißt du, alles weiß, 702 00:27:37,171 --> 00:27:40,606 einschließlich wohin ich gehe wenn... wenn das vorbei ist. 703 00:27:40,608 --> 00:27:42,279 Und wo ist das? 704 00:27:42,282 --> 00:27:43,615 Wo denkst du? 705 00:27:45,895 --> 00:27:47,846 Ich wünschte, ich hätte nie einen von euch getroffen. 706 00:27:53,507 --> 00:27:57,164 Also wollten wir Sie, äh, fragen 707 00:27:57,167 --> 00:27:58,123 ein paar... 708 00:27:58,126 --> 00:28:00,093 Möchtest du ein Hemd anziehen, 709 00:28:00,096 --> 00:28:03,337 oder irgendetwas, um... deinen Körper zu bedecken? 710 00:28:03,340 --> 00:28:06,141 Nein. Warum? Ist dir kalt? 711 00:28:06,143 --> 00:28:07,675 Ja. Möchten Sie Meine Jacke, Detektiv? 712 00:28:07,677 --> 00:28:09,160 Nein. Mir geht es großartig, danke. 713 00:28:09,163 --> 00:28:10,345 Rechts. 714 00:28:10,347 --> 00:28:13,615 Wann wurde dieses Foto aufgenommen? 715 00:28:13,617 --> 00:28:19,287 Äh, das habe ich auf mich genommen Weg nach Tokio, glaube ich. 716 00:28:19,289 --> 00:28:20,553 Entschuldigung. 717 00:28:20,556 --> 00:28:23,280 Ich reise so viel, das ist es schwer den Überblick zu behalten. 718 00:28:23,283 --> 00:28:25,359 Es ist eigentlich etwas anderes 719 00:28:25,362 --> 00:28:26,795 die wir aufzuspüren versuchen. 720 00:28:26,798 --> 00:28:28,097 Diese rosa Hantel hier? 721 00:28:28,100 --> 00:28:29,597 Es ging verloren Nacht von Kims Ermordung. 722 00:28:29,599 --> 00:28:30,765 Irgendeine Idee, wohin es gegangen ist? 723 00:28:30,767 --> 00:28:31,800 Nein. 724 00:28:31,802 --> 00:28:33,935 Es ist nicht meins. Ich trainiere nicht. 725 00:28:33,937 --> 00:28:35,569 - Ah. - Alles, was Sie sehen 726 00:28:35,572 --> 00:28:37,538 - ist gottgegeben. - Und das sagen sie 727 00:28:37,541 --> 00:28:39,077 Papa gibt nicht mit beiden Händen. 728 00:28:39,080 --> 00:28:40,375 Also die Hantel. 729 00:28:40,377 --> 00:28:41,543 Du meinst, das ist Kims? 730 00:28:41,545 --> 00:28:42,877 Ja. Armes Ding 731 00:28:42,879 --> 00:28:44,879 Ich habe so sehr versucht, so zu sein wie ich. 732 00:28:44,881 --> 00:28:46,569 Wie hat es sich angefühlt, als es dir klar wurde? 733 00:28:46,572 --> 00:28:48,202 Dass Benji Kim dir vorgezogen hat? 734 00:28:48,205 --> 00:28:50,083 Nuh, uh-uh-uh. Hinterhältig. 735 00:28:50,086 --> 00:28:51,786 Hören Sie nicht auf den Detektiv, Liebling. 736 00:28:51,788 --> 00:28:53,188 Sie versucht dich auszutricksen. 737 00:28:53,190 --> 00:28:54,589 Du siehst mir einfach in die Augen 738 00:28:54,591 --> 00:28:57,125 damit wir ihr beweisen können, dass sie Unrecht hat. 739 00:28:57,127 --> 00:28:59,727 Du bist zu anspruchsvoll 740 00:28:59,729 --> 00:29:02,202 Sich um deine Langeweile zu kümmern Kleinigkeiten des Mitbewohners, nicht wahr? 741 00:29:02,205 --> 00:29:05,332 Sag mir, was ist das? das du dir wirklich wünschst? 742 00:29:05,335 --> 00:29:07,635 ICH... 743 00:29:07,764 --> 00:29:09,925 ICH... 744 00:29:09,928 --> 00:29:11,039 Ja. 745 00:29:11,041 --> 00:29:13,074 Möchte... 746 00:29:13,076 --> 00:29:16,044 Hör auf zu posieren und zu lügen! 747 00:29:16,678 --> 00:29:18,379 Es erfordert so viel Aufwand 748 00:29:18,381 --> 00:29:20,498 damit diese Bilder so mühelos aussehen. 749 00:29:20,501 --> 00:29:21,800 Es ist anstrengend! 750 00:29:21,803 --> 00:29:23,917 Nun ja, das sagen Sie Es ist nur eine Fassade? 751 00:29:23,920 --> 00:29:26,621 Ich weiß nicht einmal, was dieses Wort bedeutet! 752 00:29:26,623 --> 00:29:28,592 Ich bin überhaupt nicht weltgewandt! 753 00:29:32,162 --> 00:29:34,233 754 00:29:34,236 --> 00:29:35,335 Eher so 755 00:29:35,338 --> 00:29:37,065 756 00:29:37,067 --> 00:29:38,166 Der exotischste Ort 757 00:29:38,168 --> 00:29:40,001 Ich war schon einmal in der Sauna des Fitnessstudios. 758 00:29:40,003 --> 00:29:41,936 Aber du hast gesagt, dass es mit dir nicht geklappt hat. 759 00:29:41,938 --> 00:29:44,019 Natürlich tue ich das. 760 00:29:44,022 --> 00:29:46,441 Mit echten Geräten, im Fitnessstudio, 761 00:29:46,443 --> 00:29:47,909 nicht in meinem Wohnzimmer. 762 00:29:47,911 --> 00:29:50,011 Das sagst du immer noch dass die Hantel Kim gehört? 763 00:29:50,013 --> 00:29:54,182 Ja. Sie hat alles versucht, um zu sein Teil meines glamourösen Lebensstils. 764 00:29:54,184 --> 00:29:56,351 Sie plante sogar eine Operation 765 00:29:56,353 --> 00:29:57,685 Sobald das ganze Geld eingegangen war. 766 00:29:57,687 --> 00:29:58,820 Welches Geld? 767 00:29:58,822 --> 00:29:59,988 Ich weiß es nicht, 768 00:29:59,990 --> 00:30:02,123 aber sie ließ es lebensverändernd klingen. 769 00:30:03,059 --> 00:30:04,359 Vielleicht das Motiv 770 00:30:04,361 --> 00:30:05,994 denn Kims Mord war finanzieller Natur. 771 00:30:05,996 --> 00:30:07,896 Vielleicht kam sie in ein Erbe, 772 00:30:07,898 --> 00:30:09,816 und jemand war darüber nicht glücklich. 773 00:30:09,819 --> 00:30:11,799 Ich kann nicht glauben, dass Esther eine Fälschung war. 774 00:30:11,801 --> 00:30:13,835 Ich meine, wie habe ich das gemacht? völlig falsch einschätzen? 775 00:30:13,837 --> 00:30:14,936 Luzifer, hörst du zu? 776 00:30:14,938 --> 00:30:16,604 Wir müssen diesen Glücksfall untersuchen. 777 00:30:16,606 --> 00:30:17,739 Detektiv, denke ich 778 00:30:17,741 --> 00:30:19,607 Ich habe ausgegeben zu viel Zeit mit dir. 779 00:30:19,609 --> 00:30:21,644 Es hat mein Zylinderradar verrostet. 780 00:30:21,647 --> 00:30:23,413 - Was? - Aber nichts für ungut, aber ich denke, ich brauche 781 00:30:23,416 --> 00:30:25,379 zum Hingehen und Abhängen einige interessante Leute 782 00:30:25,382 --> 00:30:27,015 Bevor du mich in einen Schuh verwandelst. 783 00:30:40,163 --> 00:30:41,462 - Es tut mir Leid. - Mm. 784 00:30:41,464 --> 00:30:43,264 Ich bereue es nicht, dich kennengelernt zu haben. 785 00:30:43,266 --> 00:30:45,600 Ich... Es ist eine Menge. 786 00:30:45,602 --> 00:30:48,336 Ich habe mich jetzt beruhigt, können wir also gehen? 787 00:30:48,338 --> 00:30:50,405 Leg dich zu mir, Linda. 788 00:30:50,408 --> 00:30:52,819 Auf dem... im Sand? 789 00:30:54,277 --> 00:30:55,843 Oh, in Ordnung. 790 00:31:00,116 --> 00:31:02,417 Hören, 791 00:31:02,419 --> 00:31:06,187 Es gab eine Zeit, in der ich auch dachte, ich wüsste alles. 792 00:31:06,189 --> 00:31:11,194 Das war... das war Damals, als ich ein Engel war 793 00:31:11,197 --> 00:31:15,363 und habe meine ganze Zeit damit verbracht auf die Welt herabblicken. 794 00:31:17,367 --> 00:31:19,267 Aber sehen Sie, ich habe es gefunden 795 00:31:19,269 --> 00:31:21,436 dass man suchen muss auf, um Perspektive zu gewinnen. 796 00:31:21,438 --> 00:31:23,371 Es ist eine gute Erinnerung daran, wie viel 797 00:31:23,373 --> 00:31:25,540 Es gibt etwas, das wir nicht wissen. 798 00:31:25,542 --> 00:31:27,775 Linda... 799 00:31:27,777 --> 00:31:32,580 wenn du wirklich darüber nachdenkst... 800 00:31:32,582 --> 00:31:35,183 Hast du weniger? Fragen als früher? 801 00:31:35,185 --> 00:31:36,951 Als du es nicht wusstest? 802 00:31:36,953 --> 00:31:39,954 Ich meine, sie sind... sie sind verschiedene Fragen, 803 00:31:39,956 --> 00:31:41,823 aber es sind genauso viele, vielleicht sogar mehr. 804 00:31:41,825 --> 00:31:43,024 Du bist also immer noch in jeder Hinsicht 805 00:31:43,026 --> 00:31:45,050 der ahnungslose Idiot, der du immer warst? 806 00:31:51,267 --> 00:31:53,468 Das hilft. 807 00:31:55,572 --> 00:31:58,358 Aber das Chamäleon ist immer noch scheiße. 808 00:32:08,184 --> 00:32:09,851 Danke schön. 809 00:32:17,394 --> 00:32:20,728 Ich kann keine Anzeichen für diesen Glücksfall finden. 810 00:32:20,730 --> 00:32:23,765 Soweit ich das beurteilen kann, dort Kim bekam kein Geld. 811 00:32:23,767 --> 00:32:25,266 Oh, da muss etwas sein. 812 00:32:25,268 --> 00:32:26,480 Es gibt. 813 00:32:26,483 --> 00:32:28,770 Charlotte, was machst du hier? 814 00:32:28,772 --> 00:32:32,035 Ich war verunsichert, weil ich dich angelogen habe. 815 00:32:32,038 --> 00:32:34,909 Ähm, ich dachte, ich könnte mich versöhnen dafür, indem ich mich nützlich mache. 816 00:32:34,911 --> 00:32:39,013 Also, ich habe dich reden hören darum, eine Verbindung zu finden 817 00:32:39,015 --> 00:32:41,416 zwischen dem toten Mädchen und diese exklusive Dating-App. 818 00:32:41,418 --> 00:32:43,530 Also habe ich ein wenig gemacht Ich habe gegraben und einen gefunden ... 819 00:32:43,533 --> 00:32:45,687 - Nun, das haben wir längst hinter uns. - Bist du sicher? 820 00:32:45,689 --> 00:32:47,652 Ich musste einige Fäden ziehen, um das zu bekommen. 821 00:32:47,655 --> 00:32:49,524 Es ist ein Arbeitsvertrag 822 00:32:49,526 --> 00:32:51,559 zwischen Kim und dem Besitzer der App, 823 00:32:51,561 --> 00:32:52,794 Mack etwas. 824 00:32:52,796 --> 00:32:55,530 Vor zwei Jahren unter völliger Geheimhaltung erstellt. 825 00:32:55,532 --> 00:32:57,975 Aber Mack sagte, dass er Kim nicht getroffen habe 826 00:32:57,978 --> 00:32:59,511 bis sie ihn an diesem Abend anrief. 827 00:32:59,514 --> 00:33:00,768 Oh, er hat sie kennengelernt. 828 00:33:00,770 --> 00:33:02,070 Kim hat ihn eingestellt. 829 00:33:02,072 --> 00:33:03,604 Sie hat ihn angeheuert? 830 00:33:03,606 --> 00:33:05,973 Und dann seine App gehackt? Es macht keinen Sinn. 831 00:33:05,975 --> 00:33:07,141 Es sei denn... 832 00:33:07,143 --> 00:33:08,810 Sie hat es nicht gehackt. 833 00:33:08,812 --> 00:33:12,513 Das Verschlüsselungsprotokoll von Top Meet ist unmöglich zu knacken. 834 00:33:12,515 --> 00:33:14,415 Außer der Person, die es gebaut hat. 835 00:33:14,417 --> 00:33:15,516 Genau. 836 00:33:15,518 --> 00:33:17,485 Wenn Kim also Top Meet gegründet hätte, 837 00:33:17,487 --> 00:33:19,187 Wer zum Teufel ist dann Mack? 838 00:33:19,189 --> 00:33:21,622 Na ja, kein Computerfreak, das ist sicher. 839 00:33:21,624 --> 00:33:22,857 C-minus-Student, 840 00:33:22,859 --> 00:33:24,892 hat gerade erst die Highschool abgeschlossen. 841 00:33:24,894 --> 00:33:27,328 Am wahrscheinlichsten gewählt Schlafen Sie bis an die Spitze. 842 00:33:27,330 --> 00:33:29,530 Und raten Sie mal, was er war vor Top Meet tun. 843 00:33:29,532 --> 00:33:30,965 Spin-Lehrer. 844 00:33:30,967 --> 00:33:32,934 Okay, warum? Kim stellte ihn jedoch ein, 845 00:33:32,936 --> 00:33:35,172 ob sie diese geniale Computeringenieurin ist? 846 00:33:35,175 --> 00:33:36,941 Was bringt er in die Gleichung ein? 847 00:33:36,944 --> 00:33:38,699 Äh... das. 848 00:33:38,702 --> 00:33:40,808 Schau ihn an und dann sie. 849 00:33:40,810 --> 00:33:41,909 Wenn beides zu dir käme 850 00:33:41,911 --> 00:33:43,845 um Finanzierung bitten eine Elite-Dating-App, 851 00:33:43,847 --> 00:33:45,413 In wessen Projekt würden Sie investieren? 852 00:33:45,415 --> 00:33:47,749 Nun ja, wenn du es bist alles superfisch und was auch immer. 853 00:33:47,751 --> 00:33:49,238 Was viele Leute sind. 854 00:33:49,241 --> 00:33:52,186 Vielleicht hatte Kim das Gefühl, dass sie es nicht war schick genug, 855 00:33:52,188 --> 00:33:54,620 Also verheimlichte sie die Tatsache dass sie die Schöpferin war, 856 00:33:54,623 --> 00:33:57,391 und stellte den hübschen Jungen Mack ein Hier soll die Fassade sein. 857 00:33:57,393 --> 00:34:00,161 Im Geheimen. Erklärt warum es nicht aufgetaucht ist 858 00:34:00,163 --> 00:34:02,248 - bei der Hintergrundüberprüfung. - Also Kims Unsicherheiten 859 00:34:02,251 --> 00:34:03,731 erlaubte Mack, den Kredit entgegenzunehmen. 860 00:34:03,733 --> 00:34:05,342 Und das Geld. 861 00:34:05,345 --> 00:34:07,434 Was sie zurücknehmen wollte. 862 00:34:07,437 --> 00:34:09,100 Das ist der Glücksfall, den sie erwartet hatte. 863 00:34:09,103 --> 00:34:10,571 Es ist ein starkes Motiv damit er sie tötet. 864 00:34:10,573 --> 00:34:12,874 - Ja, aber hat sein Alibi nicht geklärt? - Er hätte es tun können 865 00:34:12,876 --> 00:34:15,710 leicht überzeugte einen von ihm Mitarbeiter, die für ihn lügen. 866 00:34:15,712 --> 00:34:17,812 Es ist eine solide Theorie, aber trotzdem, 867 00:34:17,814 --> 00:34:20,148 Es ist nur eine Theorie... wir brauchen Beweise. 868 00:34:20,150 --> 00:34:21,596 Ich wünschte wirklich, wir hätten es getan diese mörderische Hantel 869 00:34:21,598 --> 00:34:23,365 - gerade jetzt. - Nun, wenn Mack es getan hätte, 870 00:34:23,368 --> 00:34:26,219 - Ich denke, wir wissen, wo wir es finden können. Hmm? - Tun wir? 871 00:34:26,222 --> 00:34:27,321 Äh, die Chancen stehen gut 872 00:34:27,323 --> 00:34:29,090 Die Mordwaffe liegt bei Mack. 873 00:34:29,092 --> 00:34:31,459 Erfahrene Killer wissen Bescheid es am Tatort belassen, 874 00:34:31,461 --> 00:34:33,928 aber Anfänger, sie neigen dazu, es mitzunehmen. 875 00:34:33,930 --> 00:34:37,376 Ich kann die Male, die ich habe, nicht zählen soll angeblich einem Klienten bei der Aufhebung geholfen haben 876 00:34:37,379 --> 00:34:39,079 dieser Fehler. 877 00:34:39,082 --> 00:34:40,467 Wirklich? 878 00:34:40,470 --> 00:34:42,069 Was? Ich sagte „angeblich“. 879 00:34:43,406 --> 00:34:45,740 Wir müssen eine Suche starten Haftbefehl für Macks Wohnung. 880 00:34:45,742 --> 00:34:48,109 - Ja, viel Glück dabei. - Verzeihung? 881 00:34:48,111 --> 00:34:50,411 Macks Anwalt wird das argumentieren Alles, was Sie haben, ist eine Vermutung 882 00:34:50,413 --> 00:34:51,779 auf der Grundlage von Indizienbeweisen, 883 00:34:51,782 --> 00:34:53,264 und jeder Richter wird zustimmen. 884 00:34:53,267 --> 00:34:55,082 Diesen Durchsuchungsbefehl bekommen Sie nie. 885 00:34:55,084 --> 00:34:59,554 Na dann ist es eine gute Sache Ich bin genau der Typ unseres Killers. 886 00:35:01,291 --> 00:35:04,158 Mack! Ich liebe den Ort. 887 00:35:04,160 --> 00:35:05,393 Herr Morningstar. 888 00:35:05,395 --> 00:35:08,396 Wie wäre es mit einem Herrenabend? Wochenende in Vegas? 889 00:35:08,398 --> 00:35:10,731 Ich muss den Rost abkratzen meine Playboy-Manieren, und du bist 890 00:35:10,733 --> 00:35:11,999 Genau der Richtige, um diesem Teufel zu helfen 891 00:35:12,001 --> 00:35:13,534 Holen Sie sich seinen Groove zurück. Was sagen Sie? 892 00:35:13,536 --> 00:35:15,336 Das klingt lustig. 893 00:35:15,338 --> 00:35:16,604 - Ja. - Äh... 894 00:35:16,606 --> 00:35:20,074 aber ich fürchte, ich habe es getan eine frühere Verlobung. 895 00:35:20,076 --> 00:35:21,524 Oh? 896 00:35:30,289 --> 00:35:32,831 Etwas Zeit allein mit dem Detektiv? 897 00:35:32,833 --> 00:35:35,263 - Nicht mehr allein. - Oh, Mack. 898 00:35:35,266 --> 00:35:37,302 Ich nehme an, wir haben alle unsere Tiefpunkte. 899 00:35:37,304 --> 00:35:38,470 Aber keine Sorge, 900 00:35:38,472 --> 00:35:40,405 Ich habe einen Hubschrauber Warten... Wenn wir jetzt gehen, 901 00:35:40,407 --> 00:35:42,173 Wir können immer noch die Encore-Poolparty veranstalten. 902 00:35:42,175 --> 00:35:44,309 Ich fürchte, du musst gehen, 903 00:35:44,311 --> 00:35:45,543 Detective... Ich versuche loszulegen 904 00:35:45,545 --> 00:35:47,645 ein höchst interessantes Bachelor-Bacchanalisch hier. 905 00:35:47,647 --> 00:35:49,581 Du gehst. Ich habe Spaß. 906 00:35:49,583 --> 00:35:51,412 Ist etwas zwischen euch beiden los? 907 00:35:51,415 --> 00:35:53,312 - Absolut nicht. - Absolut nicht. 908 00:35:53,315 --> 00:35:54,953 Ich hole mir ein Bier. 909 00:35:54,955 --> 00:35:57,789 Entscheiden Sie selbst, wer bekommt das Vergnügen meiner Gesellschaft. 910 00:35:57,791 --> 00:35:59,791 Okay. 911 00:35:59,793 --> 00:36:01,493 Nun ja, ich hatte ihn nicht passend zu Ihrem Typ. 912 00:36:01,495 --> 00:36:02,727 Ich dachte, du bevorzugst sie langweilig. 913 00:36:02,729 --> 00:36:03,928 Glaubst du, ich habe ein Date? 914 00:36:03,930 --> 00:36:06,097 Ich bin hier auf der Suche nach dem Mordwaffe, Luzifer. 915 00:36:06,099 --> 00:36:07,999 Was, denkst du jetzt? Mack ist der Mörder? 916 00:36:08,001 --> 00:36:10,768 Du machst nur ein Profil fabelhafte Leute, nicht wahr? 917 00:36:10,770 --> 00:36:13,238 Genug mit diesem Kreuzzug schon gegen uns. 918 00:36:13,240 --> 00:36:14,572 Mack ist nicht fabelhaft. 919 00:36:14,574 --> 00:36:16,140 Kim hat Top Meet gegründet. 920 00:36:16,142 --> 00:36:17,675 Er hat es gestohlen. 921 00:36:17,677 --> 00:36:19,045 Was? 922 00:36:20,680 --> 00:36:22,581 - Noch eine Fälschung? - Ja. 923 00:36:24,451 --> 00:36:27,198 Ich nehme an, das erklärt das selbstverherrlichendes Kunstwerk. 924 00:36:27,201 --> 00:36:29,187 Würdest du mir einfach helfen, die Waffe zu finden? 925 00:36:29,189 --> 00:36:30,622 Bitte? 926 00:36:30,624 --> 00:36:33,937 Okay, gut, meiner Erfahrung nach, Normalerweise ist es auf der Toilette. 927 00:36:33,940 --> 00:36:35,206 Oh, da habe ich nachgeschaut. 928 00:36:35,209 --> 00:36:36,961 Äh... Gefrierschrank? 929 00:36:36,963 --> 00:36:38,029 Es ist auch nicht da. 930 00:36:38,031 --> 00:36:39,264 Na ja, dann der Kamin. 931 00:36:39,266 --> 00:36:41,237 Oh, Luzifer. 932 00:36:41,240 --> 00:36:42,634 Es gibt keine Möglichkeit. 933 00:36:42,636 --> 00:36:45,036 Ich meine, könnte er wirklich Sei dumm genug, um... 934 00:36:45,038 --> 00:36:46,704 zu... 935 00:36:47,812 --> 00:36:48,911 Luzifer. 936 00:36:48,914 --> 00:36:49,980 Was... 937 00:36:49,983 --> 00:36:51,148 Ah. 938 00:36:51,151 --> 00:36:53,352 Nun, ich denke, Sie haben es gesagt der Dumme in die Hantel. 939 00:36:53,355 --> 00:36:55,280 Habe mich gegen das Bier entschieden... 940 00:36:55,282 --> 00:36:56,848 Denn A: Kohlenhydrate. Und B: 941 00:36:56,850 --> 00:36:59,384 Zwei Polizisten tauchen auf mein Haus am selben Tag. 942 00:36:59,393 --> 00:37:02,794 Äh, ich dachte mir, das muss sein kein Zufall sein. 943 00:37:04,011 --> 00:37:05,290 Denkst du immer noch, dass ich dumm bin? 944 00:37:05,292 --> 00:37:07,292 Der Grundabzug gilt nicht Mach dich zu einem Genie, Mack. 945 00:37:07,294 --> 00:37:09,093 Aber andererseits ist man es gewohnt, etwas zu nehmen 946 00:37:09,095 --> 00:37:10,461 mehr Anerkennung, als Sie verdienen. 947 00:37:10,463 --> 00:37:13,431 Ja, Mack... Oder sollte ich sagen... Hack? 948 00:37:14,901 --> 00:37:16,868 Verschwendung eines Wortspiels. Du bist Ich muss es buchstabieren 949 00:37:16,870 --> 00:37:17,835 für ihn, Detective. 950 00:37:17,837 --> 00:37:20,405 Wir wissen, dass Kim Top Meet gegründet hat. 951 00:37:20,407 --> 00:37:23,274 Oh ja? Du weißt, dass sie es war Willst du es auch zerstören? 952 00:37:23,276 --> 00:37:25,710 Sie schleicht sich auf die Website, geht auf ein gutes Date, 953 00:37:25,712 --> 00:37:27,879 und will es dann machen die App zugänglicher. 954 00:37:27,881 --> 00:37:29,447 So dumm! 955 00:37:29,450 --> 00:37:31,625 Was ist daran dumm? denken, jemand hätte es verdient 956 00:37:31,628 --> 00:37:33,711 so geliebt zu werden, wie sie wirklich sind? 957 00:37:33,714 --> 00:37:35,520 Kim war der Kopf, Mack. 958 00:37:35,522 --> 00:37:37,288 Du warst nur das Gesicht. 959 00:37:37,290 --> 00:37:38,883 Nur das Gesicht? 960 00:37:38,886 --> 00:37:41,703 Kim war Wozniak. Ich bin Jobs. 961 00:37:41,706 --> 00:37:43,728 Niemand kümmert sich um Wozniak. 962 00:37:43,730 --> 00:37:47,164 Oh, bitte, Mack. Was Du bist ein Betrug. 963 00:37:47,167 --> 00:37:49,267 Was leider langweilig macht. 964 00:37:49,269 --> 00:37:51,235 Und vorhersehbar. Betrachten. 965 00:37:52,736 --> 00:37:55,034 - Leg das weg. - Oder was? 966 00:37:55,037 --> 00:37:57,108 Du wirst dich selbst vermasseln Gesicht in Stücke, Mack? 967 00:37:57,110 --> 00:37:58,910 Es ist ziemlich schwer, nicht wahr? Zumindest 968 00:37:58,912 --> 00:38:00,188 Sie haben die richtige Dichte. 969 00:38:00,191 --> 00:38:01,012 Oh! 970 00:38:01,014 --> 00:38:02,472 Kopf hoch! 971 00:38:11,625 --> 00:38:13,214 Schöner Fang. 972 00:38:15,829 --> 00:38:18,162 Heute interessant genug für Sie? 973 00:38:18,164 --> 00:38:20,098 Naja, besser als Monopoly. 974 00:38:24,404 --> 00:38:26,704 Aber am Ende, 975 00:38:26,706 --> 00:38:28,439 der Schuh ist interessant geworden, 976 00:38:28,441 --> 00:38:30,541 und der Zylinder, langweilig. 977 00:38:30,543 --> 00:38:35,079 Rechts. Also wirst du Umarmen Sie jetzt Ihre langweilige Seite? 978 00:38:35,081 --> 00:38:36,938 Na ja, das würde ich, aber ich habe keine langweilige Seite. 979 00:38:36,941 --> 00:38:39,384 Sogar das Trivialste der Nächte nimmt eine Wendung 980 00:38:39,386 --> 00:38:41,119 für das Spannende, wenn ich dabei bin. 981 00:38:41,121 --> 00:38:43,254 Ich muss einfach einen werfen der eigene Kopf des Menschen auf ihn. 982 00:38:43,256 --> 00:38:46,691 Das klingt... schmerzhaft. 983 00:38:46,693 --> 00:38:48,860 Oh, keine Sorge, er hat es verdient ... 984 00:38:48,862 --> 00:38:51,129 Um so zu tun, als ob etwas, was er nicht war. 985 00:38:51,131 --> 00:38:53,798 Ich meine, das tun die Leute wirklich verschwende unheimlich viel Zeit 986 00:38:53,800 --> 00:38:56,434 versuche interessant zu sein. 987 00:38:56,436 --> 00:38:57,602 Menschen. 988 00:38:57,604 --> 00:38:58,870 Allerdings nicht du. 989 00:38:58,872 --> 00:39:01,005 Oh nein. Für mich ist es einfach kommt mühelos. 990 00:39:01,007 --> 00:39:03,800 Ich muss nur ich selbst sein. 991 00:39:03,803 --> 00:39:04,878 Hmm. 992 00:39:04,881 --> 00:39:06,310 Mm. 993 00:39:06,312 --> 00:39:08,893 Aber was ich wirklich wissen möchte ist, 994 00:39:08,896 --> 00:39:10,729 Wie geht es dir? 995 00:39:13,153 --> 00:39:15,687 Na ja... 996 00:39:15,690 --> 00:39:18,223 Ich war an einem wirklich dunklen Ort. 997 00:39:19,759 --> 00:39:21,059 Aber... 998 00:39:21,061 --> 00:39:24,962 Jemand hat mir geholfen, eine Perspektive zu gewinnen. 999 00:39:24,964 --> 00:39:28,266 Wie heißt das Sprichwort? 1000 00:39:28,268 --> 00:39:30,168 Wir sind alle in der Gosse, 1001 00:39:30,170 --> 00:39:32,670 aber einige von uns sind es zu den Sternen aufblicken. 1002 00:39:32,672 --> 00:39:33,871 Die Sterne sind nur Gassäcke, 1003 00:39:33,873 --> 00:39:35,773 und das hätte ich nie getan fütterte Oscar mit dieser Zeile 1004 00:39:35,775 --> 00:39:38,876 Hätte ich gewusst, wie viel ich tun müsste Ich höre, wie Leute es mir gegenüber zitieren. 1005 00:39:38,878 --> 00:39:40,445 Oscar-verdammter Wilde? 1006 00:39:40,447 --> 00:39:42,146 - Mm-hmm. - Wirklich? 1007 00:39:42,148 --> 00:39:44,348 Nun, er war ein interessanter Junggeselle. 1008 00:39:45,585 --> 00:39:48,119 Wie auch immer, ich freue mich zu hören dass es dir besser geht. 1009 00:39:48,121 --> 00:39:49,787 Das schreit nach einem Fest. 1010 00:39:49,789 --> 00:39:52,592 Also... 1011 00:39:52,595 --> 00:39:54,992 Oskar, oder? 1012 00:39:54,994 --> 00:39:56,060 Mm. 1013 00:39:56,062 --> 00:39:58,196 - Erzähl mir alles. - Nun... 1014 00:39:58,198 --> 00:40:00,965 Er war hetero, als ich ihn zum ersten Mal traf. 1015 00:40:04,370 --> 00:40:05,770 Oh, Gott! 1016 00:40:07,440 --> 00:40:08,706 Das warst du. 1017 00:40:08,708 --> 00:40:10,174 Ich wollte gerade klopfen. 1018 00:40:12,045 --> 00:40:15,279 Es gibt... etwas, das ich dir sagen muss. 1019 00:40:15,281 --> 00:40:17,081 Lustig. 1020 00:40:17,083 --> 00:40:20,384 Da ist tatsächlich etwas Ich muss es dir auch sagen. 1021 00:40:21,888 --> 00:40:23,321 Danke schön. 1022 00:40:23,323 --> 00:40:26,491 Dieser Vertrag hat geholfen Einen Mörder hinter Gitter bringen. 1023 00:40:26,493 --> 00:40:28,092 Du hast etwas Gutes getan. 1024 00:40:28,094 --> 00:40:29,594 Ich habe es gestohlen. 1025 00:40:29,596 --> 00:40:30,862 Oh, Mann. 1026 00:40:30,864 --> 00:40:32,530 Ernsthaft? 1027 00:40:33,800 --> 00:40:35,032 Weißt du was? 1028 00:40:35,034 --> 00:40:36,601 Es zählt immer noch, okay? 1029 00:40:36,603 --> 00:40:38,936 Du hast etwas Schlimmes getan. 1030 00:40:38,938 --> 00:40:42,373 Aber es hatte einen guten Grund. 1031 00:40:42,375 --> 00:40:43,741 - Wirklich? - Ja. 1032 00:40:43,743 --> 00:40:45,957 Aber nur, wenn Sie in gutem Glauben 1033 00:40:45,960 --> 00:40:48,079 Versuchen Sie zunächst, es richtig zu machen. 1034 00:40:48,081 --> 00:40:50,414 Gut zu sein erfordert Übung. 1035 00:40:50,416 --> 00:40:52,911 Okay? Also bleib einfach dran, 1036 00:40:52,914 --> 00:40:55,019 und es wird dir besser gehen. 1037 00:40:55,021 --> 00:40:58,556 Dann sollte ich diesen Job wohl annehmen. 1038 00:40:58,558 --> 00:41:00,424 Welcher Job? 1039 00:41:00,426 --> 00:41:04,395 Mir wurde eine Stelle angeboten im Büro des Staatsanwalts, um... 1040 00:41:04,397 --> 00:41:07,165 Helfen Sie mal, Kriminelle einzusperren. 1041 00:41:07,167 --> 00:41:09,567 Ja, aber so, wie du es tun würdest Nehmen Sie jemals diese Gehaltskürzung in Kauf. 1042 00:41:09,569 --> 00:41:11,669 Ja, ich weiß. 1043 00:41:11,671 --> 00:41:12,937 Aber egal, 1044 00:41:12,939 --> 00:41:15,373 ähm, manchmal gibt es das wichtigere Dinge... 1045 00:41:15,375 --> 00:41:16,908 als Geld. 1046 00:41:16,910 --> 00:41:20,778 Oh ja. Ja, wie alle die Dinge, die man mit Geld kaufen kann. 1047 00:41:20,780 --> 00:41:23,681 Zu spät... Du hast mich dazu überredet. 1048 00:41:23,683 --> 00:41:24,949 Ich habe? 1049 00:41:24,951 --> 00:41:28,586 Ja. Dieser Job ist der perfekte Ort... 1050 00:41:28,588 --> 00:41:31,444 dieses „gut sein“ zu praktizieren. 1051 00:41:31,447 --> 00:41:32,780 Und Bonus. 1052 00:41:33,560 --> 00:41:35,526 Ich werde öfter hier sein. 1053 00:41:38,231 --> 00:41:40,298 Ja. 1054 00:41:40,300 --> 00:41:42,200 Bonus. 1055 00:41:44,404 --> 00:41:47,638 Also, wie hat es Lucinda ergangen, Mama? 1056 00:41:47,640 --> 00:41:50,007 Äh, das hat sie... okay. 1057 00:41:50,009 --> 00:41:52,777 Hat uns am Ende geholfen, den Bösewicht zu fangen. 1058 00:41:52,779 --> 00:41:54,879 - Danke schön. - Nein, ich meinte... 1059 00:41:54,881 --> 00:41:57,181 Wie war das neue Treffen? Leute auf der Party gehen? 1060 00:41:57,183 --> 00:41:59,417 Oh. 1061 00:41:59,419 --> 00:42:00,985 Na ja, ähm... 1062 00:42:00,987 --> 00:42:04,655 Eigentlich... hatte ich eine ziemlich gute Zeit. 1063 00:42:04,657 --> 00:42:08,161 Ich meine, aber nur einmal Ich... habe aufgehört, Lucinda zu sein 1064 00:42:08,164 --> 00:42:10,228 und fing an, ich selbst zu sein. 1065 00:42:12,665 --> 00:42:16,267 Weißt du, das kann sein manchmal beängstigend, aber... 1066 00:42:16,269 --> 00:42:20,004 wer du wirklich bist Das ist nie eine schlechte Idee. 1067 00:42:20,006 --> 00:42:22,406 Hey, da fehlt ein Teil. 1068 00:42:35,688 --> 00:42:37,655 Luzifer. 1069 00:42:39,092 --> 00:42:40,391 Kommst du? 1070 00:42:40,393 --> 00:42:41,492 Äh... 1071 00:42:41,494 --> 00:42:44,208 Wie wäre es mit einer schönen Runde Monopoly? 1072 00:42:44,211 --> 00:42:45,477 Ja? 1073 00:42:45,480 --> 00:42:47,765 Vielleicht eine kleine Gesichtsbemalung? 1074 00:42:49,903 --> 00:42:52,803 Das habe ich nicht gedacht. 1075 00:42:52,805 --> 00:42:54,171 Hmm. 1076 00:43:01,370 --> 00:43:07,210 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net