1 00:00:16,632 --> 00:00:19,517 Willkommen zurück im Land der Lebenden, Mr. Getty. 2 00:00:27,227 --> 00:00:29,260 Was...? 3 00:00:29,262 --> 00:00:31,679 Was ist passiert? 4 00:00:31,682 --> 00:00:33,916 Nur eine kleine Auseinandersetzung mit dem Tod. 5 00:00:33,919 --> 00:00:36,634 Du hast uns dort eine Weile beunruhigt. 6 00:00:36,636 --> 00:00:38,575 Oh. 7 00:00:40,940 --> 00:00:42,974 Ist meine Frau hier? 8 00:00:42,976 --> 00:00:45,143 Nein. 9 00:00:45,145 --> 00:00:48,346 Es tut mir leid, Sie hatten keinen Besuch. 10 00:00:48,348 --> 00:00:51,559 Na ja... 11 00:00:51,562 --> 00:00:54,185 wir hatten in letzter Zeit einige Probleme. 12 00:00:55,835 --> 00:00:57,855 Aber wissen Sie was? 13 00:00:57,857 --> 00:01:00,158 Zweite Chance auf das Leben. 14 00:01:00,160 --> 00:01:03,461 Vielleicht ist es noch nicht zu spät um die Dinge umzudrehen. 15 00:01:16,242 --> 00:01:17,842 Nein, das würdest du nicht. 16 00:01:19,546 --> 00:01:21,957 Nein. 17 00:01:25,151 --> 00:01:28,052 Also, tut mir leid, dass ich vögele und Lauf, Liebling, aber, äh, 18 00:01:28,054 --> 00:01:30,388 Wir sehen uns das nächste Mal. 19 00:01:30,390 --> 00:01:32,023 In Ordnung. 20 00:01:32,025 --> 00:01:34,525 Ah. Schön. 21 00:01:54,314 --> 00:01:57,415 Für wen zum Teufel hält er sich? 22 00:01:57,417 --> 00:01:59,295 Luzifer Morgenstern. 23 00:01:59,298 --> 00:02:01,098 Ist das dein Ernst? Das ist sein Name? 24 00:02:01,101 --> 00:02:03,395 Was für ein Idiot nennt sich so? 25 00:02:03,398 --> 00:02:05,585 Der Typ, dem dieser Ort gehört. 26 00:02:09,460 --> 00:02:11,896 Ich glaube nicht, dass ich das nicht getan habe bemerkte, dass du mich beobachtetest. 27 00:02:11,898 --> 00:02:13,798 Ich weiß, worum es geht. 28 00:02:13,800 --> 00:02:15,399 Du tust? 29 00:02:15,401 --> 00:02:17,068 Ja, 30 00:02:17,070 --> 00:02:18,436 und die Antwort ist nein. 31 00:02:18,438 --> 00:02:19,918 Ich werde nicht mit dir schlafen. 32 00:02:19,921 --> 00:02:21,289 Verzeihung? 33 00:02:21,292 --> 00:02:23,741 Es liegt nicht daran, dass du es bist ein Mann. Es liegt einfach daran... 34 00:02:23,743 --> 00:02:25,243 Naja, ich finde dich nicht attraktiv. 35 00:02:25,245 --> 00:02:26,777 Aber vielleicht könnte ich es 36 00:02:26,779 --> 00:02:29,814 dich jemandem vorstellen mehr, wissen Sie, Ihre Liga? 37 00:02:29,816 --> 00:02:31,215 Da drüben ist ein pummeliger Kerl. 38 00:02:31,217 --> 00:02:33,412 Ich bin mir sicher, dass es ihm nichts ausmachen würde, etwas zu geben Du bist ein Reach-Around oder so. 39 00:02:33,414 --> 00:02:36,087 Ich bin verheiratet... mit einem Frau, vielen Dank. 40 00:02:36,089 --> 00:02:37,818 Oh. Weiß sie, dass du schwul bist? 41 00:02:37,821 --> 00:02:39,020 Meine Frau, 42 00:02:39,023 --> 00:02:42,786 Wer ist der Klügste und der lustigste Mensch, den ich je getroffen habe, 43 00:02:42,789 --> 00:02:44,929 und die einzige Frau, die ich je geliebt habe, 44 00:02:44,931 --> 00:02:46,731 schläft mit einem anderen Mann. 45 00:02:46,733 --> 00:02:51,402 Ein schäbiger, arroganter, weibisches Stück Müll. 46 00:02:51,404 --> 00:02:54,426 Nun, warum verschwendest du dann? Zeit, mich abzuholen? 47 00:02:54,429 --> 00:02:56,039 Du solltest ihn bestrafen. 48 00:02:56,042 --> 00:02:57,328 Oh, keine Sorge. Ich werde es tun. 49 00:02:57,331 --> 00:02:58,809 Oh, bist du? Großartig. 50 00:02:58,812 --> 00:03:00,856 Was wirst du tun? tun, Löffel an die Augen? 51 00:03:00,859 --> 00:03:02,192 Ameisen in seiner Harnröhre? 52 00:03:02,195 --> 00:03:04,181 Ein Harnröhren-Franklin, wie ich es gerne nenne. 53 00:03:04,183 --> 00:03:06,017 Ich glaube, ich werde es einfach tun Schlag ihm ins Gesicht. 54 00:03:06,019 --> 00:03:09,348 Nun, das reicht nicht Jemand, der deine Frau gestohlen hat. 55 00:03:09,351 --> 00:03:11,055 - Sie haben Recht. - Ja. 56 00:03:11,057 --> 00:03:12,835 Du solltest ihn zerstören. 57 00:03:12,838 --> 00:03:16,757 Zerreiße sein Leben Stück für Stück. 58 00:03:19,222 --> 00:03:20,989 Und normalerweise würde ich dir dabei helfen, 59 00:03:20,992 --> 00:03:23,450 aber ich habe mir ein neues besorgt Hobby seit kurzem. Detektiv! 60 00:03:23,453 --> 00:03:24,954 Detektiv? 61 00:03:24,957 --> 00:03:27,457 Ja. LAPD, und ich bin Berater. 62 00:03:27,460 --> 00:03:29,377 Du? Arbeiten Sie mit der Polizei zusammen? 63 00:03:29,380 --> 00:03:31,981 Begann vor ein paar Wochen vor. Eigentlich macht es ziemlich viel Spaß. 64 00:03:31,984 --> 00:03:33,832 Hey, weißt du, das habe ich habe versucht, dich zu erreichen. 65 00:03:33,834 --> 00:03:35,965 Detective, das ist mein neuer Freund. Äh... 66 00:03:35,968 --> 00:03:37,769 - Äh, Reese. - Hallo. 67 00:03:37,771 --> 00:03:40,281 Ah. Besitzer der Stücke. 68 00:03:40,284 --> 00:03:41,383 Schön, Sie kennenzulernen. 69 00:03:41,386 --> 00:03:43,086 Äh, tut mir leid, dass ich unterbreche, aber ich brauche 70 00:03:43,089 --> 00:03:46,171 mein Berater, um nüchtern zu werden und begleiten Sie mich an einem Tatort. 71 00:03:46,174 --> 00:03:48,912 Oh, hört sich wunderbar an. In Ordnung. 72 00:03:48,915 --> 00:03:49,881 Schön, Sie zu treffen. 73 00:03:49,883 --> 00:03:50,982 Ja. Oh. 74 00:03:50,984 --> 00:03:53,351 Viel Glück bei der Bestrafung. 75 00:03:53,353 --> 00:03:56,354 Hey, Chef, ich habe etwas. 76 00:03:56,356 --> 00:03:58,056 Schon wieder in Ihrem Büro schlafen? 77 00:03:58,058 --> 00:03:59,887 Nein, ich arbeite an meiner neuen Geschichte. 78 00:03:59,890 --> 00:04:01,292 Es geht um einen zwielichtigen Nachtclubbesitzer. 79 00:04:01,294 --> 00:04:04,162 Mein bester investigativer Reporter möchte, dass ich ein Stück genehmige 80 00:04:04,164 --> 00:04:06,497 über überteuerten Alkohol und Go-Go-Tänzer? 81 00:04:06,499 --> 00:04:07,804 Nein, nein, es ist ein Betrüger. 82 00:04:07,807 --> 00:04:09,701 Auf dem Papier nicht einmal existieren vor fünf Jahren. 83 00:04:09,703 --> 00:04:11,710 Sagt jedem, dass er der Teufel ist. 84 00:04:11,713 --> 00:04:13,640 Er ist also ein Spinner. Ich sehe keine Geschichte. 85 00:04:13,643 --> 00:04:15,406 Er berät das LAPD. 86 00:04:15,408 --> 00:04:17,976 Ich habe ein ungutes Gefühl Dieser Typ hat nichts Gutes vor. 87 00:04:17,978 --> 00:04:19,618 Erinnere dich an das letzte Mal Ich hatte ein schlechtes Gefühl? 88 00:04:19,620 --> 00:04:20,760 Wie kann ich deinen Pulitzer vergessen? 89 00:04:20,762 --> 00:04:22,194 Wann hörst du nicht auf, mich daran zu erinnern? 90 00:04:22,197 --> 00:04:24,031 Dieser Hurensohn verbirgt etwas. 91 00:04:24,034 --> 00:04:27,018 Wer er ist, wie er ist Ausbeutung der Polizei. 92 00:04:27,020 --> 00:04:30,750 Was auch immer es ist, die Menschen verdienen es, die Wahrheit zu erfahren. 93 00:04:30,753 --> 00:04:32,062 Bring diesen Kerl zu Fall, 94 00:04:32,065 --> 00:04:34,726 Es gäbe kein Persönliches Gibt es einen Grund dafür? 95 00:04:34,728 --> 00:04:37,117 Nein. Natürlich nicht. 96 00:04:46,539 --> 00:04:48,039 Luzifer! 97 00:04:49,382 --> 00:04:51,910 Reese. Verzeihung. 98 00:04:51,912 --> 00:04:53,678 Was machst du hier? 99 00:04:53,680 --> 00:04:55,685 Bist du gekommen, um mir davon zu erzählen? Welche Strafe hast du verhängt? 100 00:04:55,687 --> 00:04:57,708 Wahrscheinlich nicht der beste Einstieg Detail in einer Polizeistation. 101 00:04:57,710 --> 00:05:01,245 Nein. Nachdem wir uns das letzte Mal getroffen haben Nacht wurde mir klar, wie... 102 00:05:01,248 --> 00:05:03,054 faszinierend, was du bist. 103 00:05:03,056 --> 00:05:04,731 Na ja, dem kann ich nicht widersprechen. 104 00:05:04,734 --> 00:05:06,758 Ich bin Journalist für den LA Telegraph. 105 00:05:06,760 --> 00:05:09,827 Also habe ich meine Redakteurin und sie angesprochen sagte, ich könnte etwas an dir machen. 106 00:05:09,829 --> 00:05:13,243 Nein. Was, ein Ganzes Artikel, der mir gewidmet ist? 107 00:05:14,534 --> 00:05:16,067 Rechts. Nun, fangen wir mit einem Gespräch an. 108 00:05:16,069 --> 00:05:17,668 Meine Güte, das wird lustig. 109 00:05:21,942 --> 00:05:27,934 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 110 00:05:29,368 --> 00:05:31,635 Kannst du mir etwas über diesen Kerl erzählen, Luzifer? 111 00:05:31,638 --> 00:05:33,149 Ja, er nennt sich selbst „der Teufel“. 112 00:05:33,151 --> 00:05:34,884 Er hat mir dabei geholfen einige Spielschulden. 113 00:05:34,886 --> 00:05:36,018 Hat mir das Leben gerettet. 114 00:05:36,020 --> 00:05:37,387 Vor fünf Jahren? 115 00:05:37,389 --> 00:05:40,022 Ich habe gehört, dass er irgendwo war schrecklich unten im Süden. 116 00:05:40,024 --> 00:05:41,557 Er stellte mich meinem Mann vor. 117 00:05:41,559 --> 00:05:42,592 Und mein Pferd. 118 00:05:42,594 --> 00:05:43,993 Vielleicht Florida? 119 00:05:43,995 --> 00:05:46,396 Es ist seltsam, aber das ist L.A. 120 00:05:47,907 --> 00:05:49,732 Ich weiß nicht, was ich tun soll Sag es dir. Ich liebe den Kerl. 121 00:05:49,734 --> 00:05:50,867 Ich liebe diesen Kerl einfach. 122 00:05:50,869 --> 00:05:53,569 Jeder hier liebt Luzifer einfach. 123 00:05:53,571 --> 00:05:54,971 Ich mag Luzifer nicht. 124 00:05:54,973 --> 00:05:57,071 Wirklich? 125 00:05:57,074 --> 00:05:59,208 Für den Anfang, 126 00:05:59,210 --> 00:06:01,077 Jemand hat meinen Pudding gestohlen. 127 00:06:01,080 --> 00:06:02,627 Und ich glaube nicht, dass es ein Zufall ist 128 00:06:02,630 --> 00:06:04,313 dass alles begann, als er auftauchte. 129 00:06:04,315 --> 00:06:05,423 Nein. 130 00:06:05,426 --> 00:06:07,717 Und ich bin nicht gerade verliebt mit der Idee meiner Frau 131 00:06:07,719 --> 00:06:10,119 sich selbst in Gefahr bringen Nur so ein Clubbesitzer 132 00:06:10,121 --> 00:06:11,439 kann Spaß daran haben, Polizist zu spielen. 133 00:06:11,442 --> 00:06:13,956 Sie und Detective Decker sind verheiratet? 134 00:06:15,899 --> 00:06:17,154 Wir sind getrennt. 135 00:06:17,157 --> 00:06:17,894 Oh, aber trotzdem, 136 00:06:17,896 --> 00:06:19,057 Es muss hart sein, ihnen zuzuschauen 137 00:06:19,059 --> 00:06:20,396 toben vor dir herum. 138 00:06:20,398 --> 00:06:22,728 Ich würde nicht „herumtollen“ sagen. 139 00:06:26,070 --> 00:06:28,037 Ich bin froh, das geheim zu halten. 140 00:06:28,039 --> 00:06:31,607 Getrennt ist nicht geschieden. Es ist noch Zeit. 141 00:06:31,609 --> 00:06:33,795 Verzeihung. Hallo. 142 00:06:33,798 --> 00:06:35,197 Äh, ich kenne dich. 143 00:06:35,200 --> 00:06:36,732 Bist du nicht der Typ aus Lux? 144 00:06:36,735 --> 00:06:39,949 Reese Getty, LA Telegraph. 145 00:06:39,951 --> 00:06:42,318 Ich bin hier, um eine Geschichte zu schreiben über dich und Luzifer. 146 00:06:42,320 --> 00:06:43,686 Oh, richtig. 147 00:06:43,688 --> 00:06:46,088 „Ehemalige B-Movie-Schauspielerin wurde Detektivin 148 00:06:46,090 --> 00:06:47,906 Arbeitet mit einem Whack-Job-Berater zusammen. 149 00:06:47,909 --> 00:06:49,209 Klingt ungefähr richtig. 150 00:06:49,212 --> 00:06:50,326 Ja. Nein danke. 151 00:06:50,328 --> 00:06:52,678 Detektivin Chloe Decker. Ich habe meine Nachforschungen angestellt. 152 00:06:52,681 --> 00:06:56,420 Hot Tub High School, dein Vater, ich verstehe. 153 00:06:56,423 --> 00:06:58,000 Du magst die Presse nicht. 154 00:06:58,002 --> 00:06:59,314 Ich habe keine Zeit dafür. 155 00:06:59,317 --> 00:07:02,171 Dafür habe ich Arbeit trägt tatsächlich zur Gesellschaft bei. 156 00:07:02,174 --> 00:07:03,487 Ich hasse es, derjenige zu sein, der es dir beibringt, 157 00:07:03,489 --> 00:07:06,267 aber Ihr Leutnant und Mein Editor ist so. 158 00:07:06,270 --> 00:07:08,018 Ich wurde mit dem Fahren beauftragt zusammen mit Ihnen, Detektiv. 159 00:07:08,020 --> 00:07:10,826 Also können wir entweder machen Das ist eine angenehme Erfahrung, 160 00:07:10,829 --> 00:07:13,015 Oder wir machen es auf die harte Tour. 161 00:07:13,017 --> 00:07:14,735 Ich werde den harten Weg wählen. 162 00:07:25,063 --> 00:07:27,296 Du hast also gerade erst angefangen an Tatorten auftauchen, 163 00:07:27,298 --> 00:07:29,165 und schließlich sie darfst du mit ihr arbeiten? 164 00:07:29,167 --> 00:07:30,833 Äh, mehr oder weniger. 165 00:07:30,835 --> 00:07:33,615 Ja. Ähm, entschuldigen Sie uns. 166 00:07:33,618 --> 00:07:35,438 Nein, nein, nein, nur... ich werde es tun Geh dir aus dem Weg. 167 00:07:35,440 --> 00:07:37,840 Tu einfach so, als wäre ich nicht hier. 168 00:07:37,842 --> 00:07:39,141 Bitte schön. 169 00:07:39,143 --> 00:07:41,043 Was soll ich damit machen? 170 00:07:41,045 --> 00:07:43,246 Tragen Sie sie... wie immer. 171 00:07:43,248 --> 00:07:44,947 - Oh, richtig, ja. - Mm-hmm. 172 00:07:44,949 --> 00:07:46,314 - Ich tu nicht. - Hallo. 173 00:07:46,317 --> 00:07:48,117 Der Name unseres Opfers ist Poppy Parker. 174 00:07:48,119 --> 00:07:49,886 Sie besitzt eine Bio-Kosmetiklinie. 175 00:07:49,888 --> 00:07:53,189 Eine Art lokale Berühmtheit für eine ganz natürliche Hautpflege. 176 00:07:53,191 --> 00:07:54,923 Und was sind das alles? 177 00:07:54,926 --> 00:07:58,327 Das sind Brüste. Ja, Ich würde sie überall kennen. 178 00:07:58,329 --> 00:08:00,229 C-Körbchen um genau zu sein. 179 00:08:00,231 --> 00:08:01,297 Oh, sieh dir das an. 180 00:08:01,299 --> 00:08:02,598 Bitte nicht... 181 00:08:02,600 --> 00:08:05,034 Jonglieren Sie mit den Beweisen, Luzifer. 182 00:08:05,036 --> 00:08:07,003 Aber es ist in Ordnung, wenn er es tut, denn 183 00:08:07,005 --> 00:08:08,670 Sie wissen schon, das haben sie bereits bearbeitet. 184 00:08:08,673 --> 00:08:10,606 Sie werden nicht umsonst „Spaßtaschen“ genannt. 185 00:08:10,608 --> 00:08:12,568 Eigentlich ist dies ein Wadenimplantat, das sollten Sie tun 186 00:08:12,570 --> 00:08:13,887 Haben Sie das, Detective Douche. 187 00:08:13,890 --> 00:08:15,611 Sieht aus, als hättest du den Beintag ausgelassen. 188 00:08:15,613 --> 00:08:18,714 Ja, sie sind sehr, ähm, Eigentlich von schlechter Qualität. 189 00:08:18,716 --> 00:08:19,749 Mehr veraltet 190 00:08:19,751 --> 00:08:21,692 als Dans Klapphandy. 191 00:08:21,695 --> 00:08:22,846 Denke nicht 192 00:08:22,849 --> 00:08:24,654 Chirurg in L.A. würde diese verwenden. 193 00:08:24,656 --> 00:08:26,556 Hmm. Okay. Wir werden uns das ansehen. 194 00:08:26,558 --> 00:08:29,017 Luzifer, er macht das. 195 00:08:29,020 --> 00:08:32,114 Er bemerkt Dinge, die Normale Menschen sind es auch... 196 00:08:32,117 --> 00:08:34,129 normal zu bemerken, 197 00:08:34,132 --> 00:08:35,464 aber es, äh, 198 00:08:35,466 --> 00:08:36,899 hat die Tendenz, sich auszuzahlen. 199 00:08:36,901 --> 00:08:38,067 Das tut es. 200 00:08:38,069 --> 00:08:39,101 Warum sollte er das tun? 201 00:08:39,103 --> 00:08:40,803 an jemanden, der Wert auf natürliche Schönheit legt? 202 00:08:40,805 --> 00:08:42,004 Um sie zu bestrafen? 203 00:08:42,006 --> 00:08:44,006 Nun, das ist sehr Gute Frage, Daniel, 204 00:08:44,008 --> 00:08:45,441 aber als Experte für Bestrafung, 205 00:08:45,443 --> 00:08:46,475 weil ich der Teufel bin... 206 00:08:46,477 --> 00:08:48,462 - Hmm. - Das ist keine Strafe. 207 00:08:48,465 --> 00:08:49,245 So sieht es aus 208 00:08:49,247 --> 00:08:51,447 jemand, der eine Aussage macht. 209 00:08:51,449 --> 00:08:53,849 Na ja, vielleicht hast du recht. 210 00:08:53,851 --> 00:08:55,451 Nadelstich auf der Lippe, 211 00:08:55,453 --> 00:08:58,588 Blutergüsse rund um die Injektion. Das war nicht postmortal. 212 00:08:58,590 --> 00:09:01,123 Poppy war nicht so natürlich wie Sie wollte, dass jeder glaubte. 213 00:09:01,125 --> 00:09:02,758 Sie ist eine Betrügerin. 214 00:09:03,861 --> 00:09:05,127 Jemand wollte 215 00:09:05,129 --> 00:09:07,396 um zu offenbaren, dass die Menschen um sie herum kann ihr nicht vertrauen. 216 00:09:07,398 --> 00:09:08,700 Ah. 217 00:09:08,703 --> 00:09:11,200 Wenn das der Fall ist, Ich habe das schon einmal gesehen. 218 00:09:11,202 --> 00:09:14,303 Oh, sehr gut. Geh, Reese Lightning. 219 00:09:15,573 --> 00:09:17,809 Also, Daniel Moore, veganer Koch. 220 00:09:17,812 --> 00:09:19,709 Seltsamerweise gefunden mit rohes Fleisch im Mund. 221 00:09:19,711 --> 00:09:23,045 Ah. Veganer können das also nicht ein gesundes Sexualleben genießen? 222 00:09:23,948 --> 00:09:25,514 Hartes Publikum. 223 00:09:25,516 --> 00:09:27,083 Es stellte sich heraus, dass er eine Rinderfarm besitzt 224 00:09:27,085 --> 00:09:29,619 in Montana und die Umweltschützer, der gefunden wurde 225 00:09:29,621 --> 00:09:32,388 Er ist im Kerosin ertrunken besaß tatsächlich ein Privatflugzeug. 226 00:09:32,390 --> 00:09:35,173 Also tötet jemand Scharlatane. Ah. 227 00:09:35,176 --> 00:09:36,353 Der schlimmste Abschaum. 228 00:09:36,356 --> 00:09:37,660 Neben Boybands. 229 00:09:37,662 --> 00:09:39,562 Alle drei Opfer hatten Spuren davon 230 00:09:39,564 --> 00:09:41,197 das exakt gleiche Gift in ihrem System. 231 00:09:41,199 --> 00:09:42,965 Gleiches Profil, gleiches M.O. 232 00:09:42,967 --> 00:09:44,200 Das ist ein Serienmörder. 233 00:09:44,203 --> 00:09:47,407 Ja. Das völlig Gerechtfertigter Mörder von Betrügern. 234 00:09:47,410 --> 00:09:49,376 Wenn es das ist, was Sie Nennen Sie ihn, ich möchte Anerkennung. 235 00:09:49,379 --> 00:09:52,597 Die erste Szene war vor über einem Monat gefunden. 236 00:09:52,600 --> 00:09:55,641 Der Umweltschützer, vor einer Woche. 237 00:09:55,644 --> 00:09:58,948 Und Poppy wurde hier gefunden nur ein paar Tage später. 238 00:09:58,950 --> 00:10:01,751 Ich glaube, der Mörder ist es immer besessener werden. 239 00:10:01,753 --> 00:10:03,586 Er beschleunigt seinen Zeitplan. 240 00:10:03,588 --> 00:10:06,324 Wir müssen diesen Kerl fangen bevor jemand anderes stirbt. 241 00:10:06,327 --> 00:10:07,726 Warum arbeitet Luzifer mit Ihnen zusammen? 242 00:10:10,586 --> 00:10:12,284 Ich habe dir gesagt, es ist ein... 243 00:10:12,296 --> 00:10:14,062 unkonventionell Partnerschaft, und es ist einfach... 244 00:10:14,065 --> 00:10:15,197 Das ist es nicht. 245 00:10:15,199 --> 00:10:16,832 Was hat er davon? 246 00:10:16,834 --> 00:10:20,261 Du musst ihn fragen. 247 00:10:38,022 --> 00:10:40,289 Hallo, Schatz. 248 00:10:40,291 --> 00:10:43,129 Ich weiß, dass du mir aus dem Weg gegangen bist. 249 00:10:43,132 --> 00:10:47,071 Ich meine, in letzter Zeit lief es... schief. 250 00:10:47,074 --> 00:10:50,932 Aber ich möchte es versuchen und die Dinge umdrehen. 251 00:10:50,935 --> 00:10:53,589 Können wir reden? 252 00:10:53,592 --> 00:10:55,675 Ich vermisse dich. 253 00:11:06,535 --> 00:11:08,718 Lass Lucifer Morningstar in Ruhe. 254 00:11:09,777 --> 00:11:11,449 Sonst bist du zu tot, um es zu bereuen. 255 00:11:11,452 --> 00:11:13,189 Ich bin auf einer Spur, nicht wahr? 256 00:11:13,191 --> 00:11:14,684 Du kannst mich nicht abschrecken. 257 00:11:14,687 --> 00:11:16,420 Ich wurde von Schlimmerem als Dir bedroht. 258 00:11:17,194 --> 00:11:19,995 Ich garantiere Ihnen, dass Sie das nicht getan haben. 259 00:11:36,614 --> 00:11:37,980 Oh, Herr Getty. 260 00:11:37,982 --> 00:11:39,882 Ich möchte, dass Sie diese Adresse nachschlagen. 261 00:11:39,884 --> 00:11:41,217 Etwas Schattiges 262 00:11:41,220 --> 00:11:43,223 - hier geht es weiter. - O-Okay, aber es gibt, äh... 263 00:11:43,226 --> 00:11:45,120 Muss eine Drogenhöhle sein, Menschenhandel... 264 00:11:45,123 --> 00:11:47,156 Mr. Getty, Ihre Frau ist in Ihrem Büro. 265 00:11:47,158 --> 00:11:48,524 Wirklich? 266 00:11:48,526 --> 00:11:50,126 Meine Frau? 267 00:11:52,214 --> 00:11:53,680 Wie sehe ich aus? 268 00:11:53,683 --> 00:11:54,918 Äh... 269 00:12:02,976 --> 00:12:04,576 Reese. 270 00:12:04,579 --> 00:12:06,738 Wir müssen reden. 271 00:12:07,958 --> 00:12:09,693 Linda. 272 00:12:09,696 --> 00:12:13,107 Du siehst... wow aus. 273 00:12:14,743 --> 00:12:16,042 Wir sollten zum Abendessen gehen. 274 00:12:16,044 --> 00:12:18,011 Unser Lieblingsitaliener Platz ist noch offen. 275 00:12:18,013 --> 00:12:19,161 Ich werde Reservierungen vornehmen. 276 00:12:19,164 --> 00:12:22,715 Reese, warum sind die Leute in deinem Nennt mich Ihr Büro Ihre Frau? 277 00:12:22,717 --> 00:12:24,841 Weil du meine Frau bist. 278 00:12:24,844 --> 00:12:27,587 Nein. Wir sind getrennt. 279 00:12:28,560 --> 00:12:31,524 Es ist zwei Jahre her. 280 00:12:31,526 --> 00:12:33,560 Das ist eigentlich der Grund, warum ich hier bin. 281 00:12:33,562 --> 00:12:38,097 Ich war mehr als Geduld, aber es ist Zeit. 282 00:12:42,372 --> 00:12:45,805 Unterschreiben Sie bitte die Scheidungspapiere. 283 00:12:45,807 --> 00:12:49,466 Liegt das daran, dass du es bist Jemand anderen sehen? 284 00:12:49,469 --> 00:12:53,212 Nein, das liegt nicht daran Ich sehe jemanden, Reese. 285 00:12:53,214 --> 00:12:57,317 Du kannst nicht weiter gehen Ich habe solche Sprachnachrichten. 286 00:12:57,319 --> 00:13:01,187 Die Dinge sind nicht „aus“. In letzter Zeit sind die Dinge vorbei. 287 00:13:01,189 --> 00:13:03,222 Du musst weitermachen. 288 00:13:03,224 --> 00:13:04,724 Ich kann nicht weitermachen. 289 00:13:05,794 --> 00:13:08,094 Weißt du nicht, wie sehr ich dich liebe? 290 00:13:08,096 --> 00:13:10,129 Du gibst niemals auf. 291 00:13:11,433 --> 00:13:14,467 Das ist einer der Gründe Ich habe mich in dich verliebt. 292 00:13:15,971 --> 00:13:17,837 Aber das ist lange her. 293 00:13:17,839 --> 00:13:19,333 Vor nicht allzu langer Zeit. 294 00:13:19,336 --> 00:13:21,040 Das ist klassische Verleugnung. 295 00:13:21,042 --> 00:13:22,842 Es ist eine Selbstverteidigung Mechanismus, den Sie... 296 00:13:22,844 --> 00:13:24,177 Analysiere mich nicht, Linda. 297 00:13:25,447 --> 00:13:26,880 Entschuldigung. 298 00:13:30,452 --> 00:13:32,185 Wir sind vorbei. 299 00:13:33,935 --> 00:13:35,552 Unterschreiben Sie sie. 300 00:13:38,359 --> 00:13:41,927 Ich arbeite an etwas, und ich brauche etwas mehr Zeit. 301 00:13:41,930 --> 00:13:45,263 Warum? Nichts, woran du arbeitest on wird alles ändern. 302 00:13:45,266 --> 00:13:47,494 24 Stunden, das ist alles, was ich verlange. 303 00:13:47,497 --> 00:13:50,336 Okay, wenn ich das tue... 304 00:13:50,338 --> 00:13:52,739 Unterschreibst du endlich die Papiere? 305 00:13:52,742 --> 00:13:54,382 Ich verspreche es. 306 00:14:10,158 --> 00:14:12,325 Hey. Hast du etwas gefunden? schon über diese Adresse? 307 00:14:12,327 --> 00:14:14,427 Es ist ein bekannter Hotspot für den Handel mit gestohlenen Waren. 308 00:14:14,429 --> 00:14:15,685 Ich wusste, dass er etwas vorhatte. 309 00:14:15,688 --> 00:14:17,121 Fechten? Schmuggel? Oder schlimmer? 310 00:14:17,124 --> 00:14:18,525 Nun, ich kann einiges tun Recherche zum Gebäude. 311 00:14:18,527 --> 00:14:19,893 Nein, ich brauche sofort einen Beweis. 312 00:14:21,102 --> 00:14:22,769 Luzifers Reisetasche. 313 00:14:22,771 --> 00:14:24,837 Ich muss es bekommen. 314 00:14:55,904 --> 00:14:57,739 Noch ein Klavier? 315 00:15:13,455 --> 00:15:15,288 Was zum...? 316 00:15:15,290 --> 00:15:17,794 Äh, äh, keine Sorge. 317 00:15:17,797 --> 00:15:19,726 Ich werde dich hier rausholen. 318 00:15:21,062 --> 00:15:22,568 Na ja, hallo. 319 00:15:22,571 --> 00:15:24,237 Was zum Teufel machst du hier? 320 00:15:24,240 --> 00:15:27,100 Nun, es sieht so aus, als hätte ich es erwischt Du schleichst dich in mein Penthouse. 321 00:15:27,102 --> 00:15:29,302 Vielleicht sollten Sie es also tun Beantworte diese Frage. 322 00:15:29,304 --> 00:15:32,638 Was für eine Geschichte bist du wirklich Auf der Suche nach, Reporter? 323 00:15:33,450 --> 00:15:35,708 Ich werde dich bloßstellen für den Betrüger, den du bist. 324 00:15:36,678 --> 00:15:37,777 Und rette diese Frau. 325 00:15:37,779 --> 00:15:38,945 Versuchen Sie nicht, mich aufzuhalten. 326 00:15:38,947 --> 00:15:40,847 Das werde ich nicht. Sie könnte es aber tun. 327 00:15:40,849 --> 00:15:43,049 Wer ist dieser Typ, Luzifer? 328 00:15:43,051 --> 00:15:44,484 Er scheint nicht sehr lustig zu sein. 329 00:15:44,486 --> 00:15:46,654 Du bist nicht gegen deinen Willen gefesselt? 330 00:15:46,657 --> 00:15:48,654 Ähm, nein. 331 00:15:48,656 --> 00:15:49,989 Ich bin ziemlich begeistert davon. 332 00:15:49,991 --> 00:15:51,758 Zumindest war ich es, bis du hier ankamst. 333 00:15:51,760 --> 00:15:53,726 Alles klar, das spielt keine Rolle. 334 00:15:53,728 --> 00:15:55,361 Ich weiß, dass ich etwas auf der Spur bin. 335 00:15:55,363 --> 00:15:58,364 Warum sollten Sie sonst senden? Diese verrückte Ninja-Frau hinter mir her? 336 00:15:58,366 --> 00:16:00,600 Verrückte Ninja-Frau... oh, Maze? 337 00:16:00,602 --> 00:16:01,768 Nein, ich habe sie nicht geschickt. 338 00:16:01,770 --> 00:16:04,170 Sie ist nur ein bisschen überfürsorglich, das ist alles. 339 00:16:04,172 --> 00:16:06,239 Dämonische Barkeeper, ihr wissen, wie sie sein können. 340 00:16:06,242 --> 00:16:08,341 Was ist mit diesem Haufen? Ich habe gesehen, wie du dem Polizisten Bargeld gegeben hast? 341 00:16:08,343 --> 00:16:09,876 Ja, um seine Reisetasche zu kaufen. 342 00:16:09,879 --> 00:16:11,326 Qualitativ hochwertiges Leder ist schwer zu finden 343 00:16:11,329 --> 00:16:12,912 mit einer solchen Zugfestigkeit. 344 00:16:12,914 --> 00:16:13,846 Die Tasche. 345 00:16:13,848 --> 00:16:15,271 Das ist richtig. 346 00:16:15,274 --> 00:16:17,717 Das wird alles beweisen. 347 00:16:17,719 --> 00:16:19,152 Was ist das? 348 00:16:23,958 --> 00:16:25,291 Sind das Sexspielzeuge? 349 00:16:25,293 --> 00:16:26,760 Essbare Sexspielzeuge, 350 00:16:26,763 --> 00:16:27,583 um genau zu sein. 351 00:16:27,586 --> 00:16:29,195 Nicht gerade von der FDA zugelassen, 352 00:16:29,197 --> 00:16:31,043 also musste ich mir die leckeren Sachen schleichen 353 00:16:31,046 --> 00:16:32,424 durch den Zoll. 354 00:16:32,427 --> 00:16:34,367 Wie konnte ich mich so irren? 355 00:16:35,981 --> 00:16:37,847 Über so viele Dinge? 356 00:16:39,419 --> 00:16:42,697 Schau, ich weiß, warum du verärgert bist. 357 00:16:42,700 --> 00:16:46,379 Du dachtest, du hättest ein schönes, saftige Schaufel für Ihr Papier. 358 00:16:46,381 --> 00:16:49,215 Und ich gebe dir keine Vorwürfe. Du machst einfach deinen Job. 359 00:16:49,217 --> 00:16:52,118 Leider für Sie, das einzig saftige hier 360 00:16:52,120 --> 00:16:54,833 ist der, äh... Watermelon Willies. 361 00:16:54,836 --> 00:16:56,923 Sie sind ziemlich gut. Du solltest es einmal versuchen. 362 00:16:56,925 --> 00:16:58,658 - Mm. - Ich bin allergisch gegen Wassermelone. 363 00:17:00,528 --> 00:17:02,708 Oh. Schau, warum kommst du nicht mit mir? 364 00:17:02,711 --> 00:17:05,057 Der Detektiv hat gerade angerufen mit einer Art Blei. 365 00:17:05,060 --> 00:17:07,500 Ich finde es immer ansteckend Ein Mörder muntert mich auf. 366 00:17:07,502 --> 00:17:09,718 Ich meine, das wollte ich tun Zuerst Veronica, aber... 367 00:17:09,721 --> 00:17:11,304 Es macht dir nichts aus zu warten, oder, Liebling? 368 00:17:11,306 --> 00:17:12,805 - Gar nicht. - Gut. 369 00:17:12,807 --> 00:17:13,906 Aufleuchten. 370 00:17:13,908 --> 00:17:15,808 Verzeihung. 371 00:17:15,810 --> 00:17:17,109 Macht es dir etwas aus? 372 00:17:20,091 --> 00:17:22,391 Danke schön. 373 00:17:22,394 --> 00:17:24,350 Mit den Implantaten hattest du recht. 374 00:17:24,352 --> 00:17:27,601 Sie wurden vom Markt genommen vor Jahren wegen Bruch. 375 00:17:27,604 --> 00:17:31,012 Oh, ein Moment der Stille für alle diese armen, misshandelten Brüste. 376 00:17:31,015 --> 00:17:32,391 Es ist illegal, sie irgendwo zu verkaufen, 377 00:17:32,393 --> 00:17:34,193 aber wir haben eine teilweise Seriennummer ermittelt 378 00:17:34,195 --> 00:17:35,862 das deutete auf a Praxis des plastischen Chirurgen 379 00:17:35,864 --> 00:17:37,430 in Beverly Hills. 380 00:17:37,432 --> 00:17:40,099 Warte, du, Scarface? 381 00:17:42,109 --> 00:17:44,601 Sie sind Ihren Kunden übel, nicht wahr? 382 00:17:44,604 --> 00:17:47,164 - Ich tu nicht... - Du willst, dass sie leiden. 383 00:17:47,709 --> 00:17:49,542 Ich tue. 384 00:17:50,156 --> 00:17:51,911 Ich möchte, dass sie alle leiden. 385 00:17:51,913 --> 00:17:53,546 Gute Arbeit an dem Fall. 386 00:17:53,549 --> 00:17:55,381 Erkenne, dass seine Narbe 387 00:17:55,383 --> 00:17:58,384 brachte ihn dazu, sich über andere zu ärgern Menschen um ihn herum... 388 00:17:58,386 --> 00:18:00,019 das war gut. 389 00:18:00,021 --> 00:18:01,578 Gute Detektivarbeit. 390 00:18:01,581 --> 00:18:03,589 Reese, geht es dir gut? 391 00:18:03,591 --> 00:18:04,867 Reese. 392 00:18:07,328 --> 00:18:08,694 Du hattest Recht. 393 00:18:08,696 --> 00:18:10,162 Um? 394 00:18:11,966 --> 00:18:14,300 Ich wollte ein Stück darüber schreiben zeigte, dass Ihre Partnerschaft 395 00:18:14,302 --> 00:18:16,135 war ein gefährlicher Witz. 396 00:18:16,137 --> 00:18:19,305 Dieser Luzifer war ein Betrug. 397 00:18:19,307 --> 00:18:21,440 Aber die Wahrheit ist 398 00:18:21,442 --> 00:18:25,211 Er ist einfach frustrierend, nervig... 399 00:18:25,213 --> 00:18:26,545 ein charmanter Kerl. 400 00:18:26,547 --> 00:18:29,248 Und du und er... 401 00:18:29,250 --> 00:18:33,119 Ihr zwei arbeitet gut zusammen. 402 00:18:33,121 --> 00:18:34,854 Hier gibt es keine Geschichte. 403 00:18:34,856 --> 00:18:36,522 Ich werde es einfach fallen lassen. 404 00:18:36,524 --> 00:18:38,090 Ist das eine seltsame Journalistentaktik? 405 00:18:38,092 --> 00:18:39,525 um mich dazu zu bringen, meine Wache zu senken? 406 00:18:39,527 --> 00:18:40,711 Ich wünsche. 407 00:18:40,714 --> 00:18:42,426 Nein, das bin nur ich aus dem Weg gehen, 408 00:18:42,429 --> 00:18:44,163 damit Sie Ihren Job machen können. 409 00:18:44,165 --> 00:18:45,531 Fange mehr Mörder. 410 00:18:45,533 --> 00:18:47,867 Leider ist Barry nicht unser Mörder. 411 00:18:47,869 --> 00:18:50,002 Er verkaufte abgelaufene medizinische Güter 412 00:18:50,004 --> 00:18:52,405 aus dem Büro, inkl etwas verdorbenes Botox 413 00:18:52,407 --> 00:18:53,839 das hat ein paar Leute vergiftet. 414 00:18:53,841 --> 00:18:54,742 Und obwohl 415 00:18:54,745 --> 00:18:56,343 er wird eine sehr lange Zeit im Gefängnis verbringen, 416 00:18:56,346 --> 00:18:57,392 Er ist nicht unser Typ. 417 00:18:57,399 --> 00:18:59,144 Aber wenn er dem Mörder Vorräte verkaufte, 418 00:18:59,147 --> 00:19:00,695 er sollte etwas wissen. 419 00:19:00,698 --> 00:19:02,949 Nun ja, er würde es uns nicht geben alle Angaben zum Käufer. 420 00:19:02,951 --> 00:19:05,151 Wahrscheinlich Angst, aber wir kriegen es aus ihm heraus. 421 00:19:05,153 --> 00:19:07,953 Detektiv, der Der Leutnant fragt nach Ihnen. 422 00:19:07,956 --> 00:19:09,051 Okay. 423 00:19:09,054 --> 00:19:10,053 Äh, entschuldigen Sie. 424 00:19:10,056 --> 00:19:11,570 Ich komme gleich wieder. 425 00:19:11,573 --> 00:19:13,006 Danke schön. 426 00:19:17,732 --> 00:19:19,465 Rechts. 427 00:19:19,467 --> 00:19:21,467 Jetzt der des Detektivs weg, lass uns reden. 428 00:19:21,469 --> 00:19:22,945 Nur wir beide, oder? 429 00:19:22,948 --> 00:19:25,336 Schau, ich weiß nichts, okay? 430 00:19:25,339 --> 00:19:26,706 Ja, ja, du behauptest Unwissenheit, 431 00:19:26,708 --> 00:19:29,075 und dann schwitzen wir dich bis Du gibst uns endlich einen Namen. 432 00:19:29,077 --> 00:19:30,843 Es tut mir leid, dafür habe ich keine Zeit. 433 00:19:30,845 --> 00:19:32,945 Ich habe eine schöne Dame zurück bei mir gefesselt. 434 00:19:32,947 --> 00:19:34,580 Deshalb möchte ich die Dinge beschleunigen. 435 00:19:39,257 --> 00:19:40,586 Hör zu, hör zu, Mann, 436 00:19:40,588 --> 00:19:42,406 Ich... warte... 437 00:19:42,409 --> 00:19:43,856 Bitte hör auf! Es tut mir Leid! Es tut mir Leid! 438 00:19:43,859 --> 00:19:44,965 Ich kenne seinen Namen nicht! 439 00:19:44,968 --> 00:19:47,326 Ich kenne nur seinen, seinen Benutzernamen, okay?! 440 00:19:47,328 --> 00:19:49,095 „TruthDog21“! 441 00:19:49,097 --> 00:19:51,097 Bitte! Stoppen! 442 00:19:51,099 --> 00:19:53,232 Oh, oh! 443 00:19:54,869 --> 00:19:56,789 Oh. 444 00:20:12,812 --> 00:20:14,787 Ach... 445 00:20:24,285 --> 00:20:26,697 Du musst aufhören zu sehen Luzifer Morgenstern. 446 00:20:26,699 --> 00:20:28,465 Wie bist du zu diesem Namen gekommen? 447 00:20:28,467 --> 00:20:29,833 - Äh... - Okay, ich greife in meine Privatsphäre ein 448 00:20:29,835 --> 00:20:31,201 ist eine Sache, 449 00:20:31,203 --> 00:20:32,636 Aber wenn du meine Kunden stalkst... 450 00:20:32,638 --> 00:20:33,570 Ich stalke ihn nicht. 451 00:20:33,572 --> 00:20:35,715 Ich habe mit ihm an einer Geschichte gearbeitet. 452 00:20:35,718 --> 00:20:38,909 Oh, okay, das ist also einfach passiert an einer Geschichte arbeiten 453 00:20:38,911 --> 00:20:39,943 mit Luzifer. 454 00:20:39,945 --> 00:20:41,878 Okay, ich weiß, das klingt verrückt, es... 455 00:20:43,058 --> 00:20:44,147 Er ist der Teufel. 456 00:20:44,149 --> 00:20:45,379 Und ich-ich meine nicht in-in, 457 00:20:45,382 --> 00:20:47,216 in einem Idioten, Art und Weise, einen Club zu besitzen. 458 00:20:47,219 --> 00:20:49,219 Ich meine... 459 00:20:49,221 --> 00:20:50,487 er ist der wahre Teufel. 460 00:20:50,489 --> 00:20:54,039 Ja, Luzifer besteht darauf über diese Teufelsperson. 461 00:20:54,042 --> 00:20:55,734 Nein, er ist kein geduldiger Mensch. 462 00:20:55,737 --> 00:20:57,928 Das ist nur ein Trick Er hat dich immer verführt. 463 00:20:57,930 --> 00:21:01,498 Okay, darum geht es hier. 464 00:21:01,500 --> 00:21:03,239 Es geht Sie nichts an 465 00:21:03,242 --> 00:21:04,516 mit wem ich schlafe. 466 00:21:04,519 --> 00:21:06,318 Es ist so, wenn es Satan selbst ist. 467 00:21:08,040 --> 00:21:10,836 Ich glaube nicht, dass du es verstanden hast genau das, was du tust. 468 00:21:10,839 --> 00:21:13,228 Oh, ich weiß genau, was ich tue. 469 00:21:14,078 --> 00:21:15,746 Ich genieße es mit jemandem 470 00:21:15,748 --> 00:21:18,081 Wer gibt mir nicht das Gefühl, gefangen zu sein? 471 00:21:19,818 --> 00:21:21,551 Luzifer ist jemand, der es ist 472 00:21:21,553 --> 00:21:24,383 völlig im Augenblick präsent. 473 00:21:24,386 --> 00:21:26,813 Der mir 100 % seiner Aufmerksamkeit schenkt. 474 00:21:26,816 --> 00:21:29,526 Und verlangt nichts von mir. 475 00:21:29,528 --> 00:21:31,989 Ich schätze, wenn du ihn verunglimpfen willst 476 00:21:31,992 --> 00:21:33,133 und nenne ihn den Teufel... 477 00:21:33,136 --> 00:21:34,235 Nein, er ist der Teufel. 478 00:21:36,003 --> 00:21:38,770 Aber mit ihm zusammen sein 479 00:21:38,773 --> 00:21:41,875 ist am befreiendsten Erfahrung meines Lebens. 480 00:21:43,094 --> 00:21:45,642 Ich verstehe, er hat dich unter einer Art Zauber. 481 00:21:45,644 --> 00:21:49,813 Weißt du, das war ich unglaublich geduldig mit dir, 482 00:21:49,815 --> 00:21:53,283 weil ich mich immer noch um dich sorge, 483 00:21:53,285 --> 00:21:56,186 Mach dir immer noch Sorgen um dich. 484 00:21:56,188 --> 00:21:58,141 Aber ich kann es einfach nicht mehr ertragen. 485 00:21:58,144 --> 00:22:00,445 Okay, wenn ich es mir vorstellen kann Beweis, dass er der Teufel ist... 486 00:22:00,448 --> 00:22:02,681 Unterschreiben Sie die Papiere! 487 00:22:11,203 --> 00:22:14,037 Du hast viel zu bieten Ich muss es herausfinden, Reese. 488 00:22:16,931 --> 00:22:19,176 Sie haben Recht. 489 00:22:19,178 --> 00:22:21,063 Ich tue. 490 00:23:52,695 --> 00:23:53,864 Reese? 491 00:23:53,867 --> 00:23:55,505 Es ist Detective Decker. 492 00:23:55,507 --> 00:23:57,641 Wir könnten Ihre Hilfe wirklich gebrauchen. 493 00:24:06,983 --> 00:24:08,516 Wie kann ich Ihnen helfen, Detektiv? 494 00:24:08,519 --> 00:24:10,587 Vielleicht duschen und rasieren. 495 00:24:10,589 --> 00:24:13,523 Wir sind wegen der Serie hier Killerfall vom letzten Jahr. 496 00:24:13,525 --> 00:24:15,668 Ich dachte, der Mörder wäre inaktiv. 497 00:24:15,671 --> 00:24:16,493 Er hat, 498 00:24:16,495 --> 00:24:19,429 aber wir ermitteln noch der Fall, und wir hatten eine Pause. 499 00:24:19,431 --> 00:24:20,664 Alle Opfer waren 500 00:24:20,666 --> 00:24:21,965 lokale Prominente, die vorgestellt wurden 501 00:24:21,967 --> 00:24:23,633 im Stilbereich des Telegraph. 502 00:24:23,635 --> 00:24:24,859 Glaubst du, er hat den Artikel gelesen? 503 00:24:24,862 --> 00:24:26,837 Und wir hoffen, dass er einen Kommentar abgegeben hat auf ihnen. Wir haben einen Griff 504 00:24:26,839 --> 00:24:28,921 Wir glauben, dass er TruthDog21 verwendet hat. 505 00:24:28,924 --> 00:24:30,181 Nun, die Kommentare sind öffentlich. 506 00:24:30,184 --> 00:24:31,775 - Sie können sie durchsuchen. - Das haben wir. 507 00:24:31,777 --> 00:24:33,476 Wir haben nichts gefunden, aber wir wollen... 508 00:24:33,478 --> 00:24:35,478 Aber ich habe mich beim Detektiv beschwert 509 00:24:35,480 --> 00:24:37,514 über einige Beiträge von mir die entfernt wurden 510 00:24:37,516 --> 00:24:40,217 von einer Website für Hähne von preisgekrönter Größe. 511 00:24:40,219 --> 00:24:42,350 Sehen Sie, ich habe Bilder von meinem... gepostet. 512 00:24:42,353 --> 00:24:43,447 Okay. 513 00:24:43,541 --> 00:24:45,222 Okay. 514 00:24:45,224 --> 00:24:49,041 Führt Ihr Papierarchiv durch redigierte Kommentare? 515 00:24:49,044 --> 00:24:51,463 Äh, alles was das ist bedrohlich oder gewalttätig. 516 00:24:51,466 --> 00:24:53,029 Oder von preisgekrönter Größe. 517 00:24:53,031 --> 00:24:54,698 Äh, ja, sicher. 518 00:24:54,700 --> 00:24:56,800 Geben Sie einfach die Informationen weiter an meinen Assistenten. 519 00:24:56,802 --> 00:24:59,336 Er wird die Informationen sammeln. Es könnte ein oder zwei Tage dauern. 520 00:24:59,338 --> 00:25:01,605 - Danke schön. - Mm-hmm. 521 00:25:05,744 --> 00:25:07,477 Das hast du immer noch nicht Du hast ihn zerstört, oder? 522 00:25:07,479 --> 00:25:08,778 Verzeihung? 523 00:25:08,780 --> 00:25:10,595 Dieses schäbige Stück Müll 524 00:25:10,598 --> 00:25:12,816 Wer hat mit deiner Frau geschlafen? 525 00:25:12,818 --> 00:25:14,317 Nein. 526 00:25:14,319 --> 00:25:15,819 Ich fange an nachzudenken 527 00:25:15,821 --> 00:25:18,922 dass er unzerstörbar sei. 528 00:25:18,924 --> 00:25:20,257 Naja, vielleicht bist du das nicht 529 00:25:20,259 --> 00:25:22,359 Ich denke genug über den Tellerrand hinaus, Reesey. 530 00:25:22,361 --> 00:25:24,361 Haben Sie keine Angst vor einem großen Schwung. 531 00:25:24,363 --> 00:25:25,762 Es kann therapeutisch sein. 532 00:25:25,764 --> 00:25:27,430 Apropos... 533 00:25:27,432 --> 00:25:31,234 Ich komme zu spät zu meiner eigenen Therapie. Wieder. 534 00:25:31,236 --> 00:25:33,436 Sie wird mich töten. 535 00:25:47,906 --> 00:25:49,872 Sie sagte, das sei eine lächerliche Idee ... 536 00:25:49,875 --> 00:25:51,975 - Linda. - Reese. 537 00:25:51,978 --> 00:25:53,924 Was, kennen Sie ihn auch? 538 00:25:53,926 --> 00:25:56,493 - Mein Ex-Mann Reese... - Linda. 539 00:25:56,495 --> 00:25:58,717 - Bleiben Sie zurück. - Dein Ex-Mann? 540 00:25:58,720 --> 00:26:00,430 Wir sind also Tunnelfreunde. 541 00:26:00,432 --> 00:26:01,564 Hey. 542 00:26:06,304 --> 00:26:08,337 Ist dir klar, was du gerade getan hast? 543 00:26:10,055 --> 00:26:12,322 Du hast gerade einen ruiniert absolut guter Burberry. 544 00:26:12,324 --> 00:26:14,290 - Was für ein Monster bist du? - Sehen? 545 00:26:14,292 --> 00:26:16,893 - Er ist der Teufel! Ich habe es dir gesagt. - Du hast versucht, ihn zu töten. 546 00:26:16,896 --> 00:26:19,317 Ja, aber ich habe es nicht getan. Er ist unbesiegbar, weil er der Teufel ist. 547 00:26:19,320 --> 00:26:20,804 - Sehen? Da ist Ihr Beweis. - Reese... 548 00:26:20,807 --> 00:26:22,265 Sie haben Glück, dass der Detektiv nicht hier ist. 549 00:26:22,267 --> 00:26:24,100 Du würdest meine putzen Blut aus der Couch. 550 00:26:24,102 --> 00:26:25,602 Leg die Waffe weg, Reese. 551 00:26:25,604 --> 00:26:27,704 Stimmt, das brauche ich nicht es mehr. Schau, ich... 552 00:26:28,875 --> 00:26:30,940 Ich weiß, es ist eine Menge zu verarbeiten, 553 00:26:30,942 --> 00:26:32,475 Aber du musst mir glauben. 554 00:26:32,477 --> 00:26:34,010 Reese, ich weiß, dass er der Teufel ist. 555 00:26:34,012 --> 00:26:35,645 Was? 556 00:26:35,647 --> 00:26:38,472 Du... du... tust du? 557 00:26:38,475 --> 00:26:40,917 Ist es das, was Sie versucht haben? um es mir vor all den Monaten zu sagen? 558 00:26:40,919 --> 00:26:43,720 Ich sah sein wahres Gesicht. 559 00:26:44,301 --> 00:26:45,688 Wenn Sie es sehen, wissen Sie es. 560 00:26:45,690 --> 00:26:46,689 Ich habe es gesehen. 561 00:26:46,691 --> 00:26:48,124 Und ich weiß. 562 00:26:48,126 --> 00:26:49,692 Ich weiß 563 00:26:49,694 --> 00:26:51,594 - wie beunruhigend es sein kann. - Ja. 564 00:26:51,596 --> 00:26:52,729 Und wenn du von mir so verunsichert bist, 565 00:26:52,731 --> 00:26:54,030 Ich würde ungern sehen, was du tun wirst 566 00:26:54,032 --> 00:26:55,331 zu dem Schurken, der geschlafen hat 567 00:26:55,333 --> 00:26:56,533 mit deiner Frau. 568 00:26:56,535 --> 00:26:58,207 Es tut mir so leid. 569 00:26:58,210 --> 00:27:00,710 Ich wusste nicht, was Du hast durchgemacht. 570 00:27:02,106 --> 00:27:05,107 Ich kannte die Wahrheit nicht, 571 00:27:05,110 --> 00:27:07,110 und ich glaube auch nicht, dass du das getan hast. 572 00:27:07,112 --> 00:27:09,479 Aber du weißt es jetzt. 573 00:27:09,481 --> 00:27:10,814 Und du siehst ihn immer noch? 574 00:27:10,816 --> 00:27:12,730 Nur beruflich, Reese, 575 00:27:12,733 --> 00:27:14,150 Sehr zu meiner Enttäuschung. 576 00:27:14,152 --> 00:27:18,221 Als ich es zum ersten Mal lernte wer er wirklich war, es... 577 00:27:18,223 --> 00:27:21,090 Es hat meine Welt auf den Kopf gestellt. 578 00:27:22,060 --> 00:27:23,512 Aber er ist nicht das, was Sie denken. 579 00:27:23,515 --> 00:27:24,479 Er ist der Teufel! 580 00:27:24,482 --> 00:27:26,010 Oh, es ist nicht so, dass ich diese Tatsache verheimlicht habe. 581 00:27:26,012 --> 00:27:28,164 - Er ist die Inkarnation des Bösen! - Nein. 582 00:27:28,167 --> 00:27:31,602 Nein, er ist ein guter Mann. 583 00:27:34,494 --> 00:27:36,093 Er ist mein Freund. 584 00:27:37,943 --> 00:27:41,332 Die ganze Zeit war ich... 585 00:27:41,335 --> 00:27:45,081 Ich versuche dir zu beweisen, wer er wirklich ist. 586 00:27:45,083 --> 00:27:46,673 Und nicht nur 587 00:27:46,676 --> 00:27:49,853 Wussten Sie schon... 588 00:27:49,855 --> 00:27:51,120 Es war dir egal. 589 00:27:51,122 --> 00:27:52,789 Setz dich, Reese, lass uns Sprechen Sie darüber. 590 00:27:52,791 --> 00:27:54,190 - Nein, nein. - Bitte, Reese. 591 00:28:04,336 --> 00:28:07,782 Ihr Assistent hat Sie verlassen Recherche nach redigierten Kommentaren 592 00:28:07,785 --> 00:28:09,606 auf meinem Schreibtisch. 593 00:28:09,608 --> 00:28:14,010 Arbeitest du noch daran? Diese Sache mit dem Nachtclubbesitzer? 594 00:28:14,012 --> 00:28:16,379 Er ist nicht nur ein Nachtclubbesitzer. 595 00:28:16,381 --> 00:28:18,840 Hast du eine Geschichte für mich? etwas, das ich tatsächlich ausdrucken kann, 596 00:28:18,843 --> 00:28:20,517 oder einfach nur Kunsthandwerk? 597 00:28:20,519 --> 00:28:21,584 Das muss aufhören. 598 00:28:21,586 --> 00:28:23,353 - Jetzt. - Ich kann nicht. 599 00:28:24,689 --> 00:28:26,356 Ich kann diesen Kerl nicht gewinnen lassen. 600 00:28:26,358 --> 00:28:28,291 Sie haben kaum eingereicht, 601 00:28:28,293 --> 00:28:30,493 ein Dutzend weitere Geschichten dieses Jahr. 602 00:28:30,495 --> 00:28:32,462 Und du hast nichts zu tun Show für all diese Arbeit. 603 00:28:32,464 --> 00:28:34,402 Reese! 604 00:28:36,724 --> 00:28:39,391 Dieser Typ hat gewonnen. 605 00:28:39,394 --> 00:28:41,738 Ich erzähle dir das als dein Freund. 606 00:28:41,740 --> 00:28:42,972 Wenn nicht 607 00:28:42,974 --> 00:28:45,708 Lass es sein, es wird passieren das Ende Ihrer Karriere sein. 608 00:29:26,577 --> 00:29:28,844 Sie haben Glück, dass der Detektiv nicht hier ist. 609 00:29:28,847 --> 00:29:30,820 Du würdest meine putzen Blut aus der Couch. 610 00:29:58,281 --> 00:30:00,415 - Alvin Kapitski? - Ja. 611 00:30:00,418 --> 00:30:02,651 Registriert auf der Website von LA Telegraph 612 00:30:02,654 --> 00:30:04,454 als „TruthDog21“? 613 00:30:04,456 --> 00:30:06,662 Ich wollte Ihnen ein paar Fragen stellen 614 00:30:06,665 --> 00:30:08,791 über einige Kommentare, die Sie gepostet haben 615 00:30:08,793 --> 00:30:11,327 auf einige Geschichten wir rannte um Poppy Parker herum 616 00:30:11,329 --> 00:30:12,495 und Daniel Moore. 617 00:30:12,497 --> 00:30:14,772 Okay. 618 00:30:14,884 --> 00:30:16,617 Okay. 619 00:30:18,770 --> 00:30:21,638 Ich wusste, dass dieser Tag kommen würde. 620 00:30:21,640 --> 00:30:23,339 Ich werde mich still und leise ergeben. 621 00:30:23,341 --> 00:30:24,474 Oh nein. 622 00:30:24,476 --> 00:30:26,175 Ich bin kein Polizist. 623 00:30:26,177 --> 00:30:28,198 Ich bin Reporter. 624 00:30:28,201 --> 00:30:30,113 Ich möchte nur mit dir reden. 625 00:30:31,883 --> 00:30:34,283 Du bist hier, um eine Geschichte über mich zu schreiben? 626 00:30:34,285 --> 00:30:37,720 Nun, meine Aufgabe ist es, die Wahrheit herauszufinden. 627 00:30:37,722 --> 00:30:40,390 Entlarven Sie Menschen als diejenigen, die sie wirklich sind. 628 00:30:40,392 --> 00:30:42,025 Und als ich deine Arbeit sah, 629 00:30:42,027 --> 00:30:43,715 Das ist mir klar geworden 630 00:30:43,718 --> 00:30:46,085 - Du hast genau das Gleiche getan. - Ja. 631 00:30:46,088 --> 00:30:47,688 Ja, das war ich. 632 00:30:49,567 --> 00:30:51,234 Ich nehme jetzt wieder meine Medikamente. 633 00:30:51,236 --> 00:30:53,302 Ich versuche gut zu sein. Es ist schwer, aber ich versuche es. 634 00:30:53,304 --> 00:30:55,238 - Ich versuche es, ich versuche es. - Ich verstehe es. 635 00:30:55,240 --> 00:30:58,007 Es ist nur so, ich habe diesen Kerl getroffen 636 00:30:58,009 --> 00:30:59,642 vor kurzem. 637 00:30:59,644 --> 00:31:02,612 Größter Betrug, den ich je erlebt habe. 638 00:31:02,614 --> 00:31:04,414 Ja? 639 00:31:04,416 --> 00:31:06,528 Ich habe versucht, ihn bloßzustellen, 640 00:31:06,531 --> 00:31:10,019 zeig es allen Lügner, der er wirklich ist. 641 00:31:11,289 --> 00:31:12,422 Was ist passiert? 642 00:31:12,424 --> 00:31:14,390 Er hat gewonnen. 643 00:31:14,392 --> 00:31:17,387 Das tun sie immer, nicht wahr? 644 00:31:20,206 --> 00:31:22,273 Es sei denn, jemand tut etwas. 645 00:31:29,407 --> 00:31:31,140 Wie heißt er? 646 00:31:36,281 --> 00:31:38,347 Hallo. 647 00:31:38,349 --> 00:31:39,816 - Danke fürs Kommen. - Hey, 648 00:31:39,818 --> 00:31:41,832 Du hilfst mir, also danke. 649 00:31:41,835 --> 00:31:45,121 Obwohl ich keine Ahnung habe warum wir uns hier treffen mussten. 650 00:31:45,123 --> 00:31:46,322 Das sind sie? 651 00:31:46,324 --> 00:31:48,391 Ja, äh, 652 00:31:48,393 --> 00:31:50,359 alle redigierten Kommentare. 653 00:31:53,431 --> 00:31:55,934 Äh, aber zuerst, 654 00:31:55,937 --> 00:31:57,867 Ich hatte nie die Gelegenheit, Sie zu interviewen. 655 00:31:57,869 --> 00:32:00,503 Weißt du, du hast mich wirklich getäuscht. 656 00:32:00,505 --> 00:32:02,004 Dachte, du wärst anders. 657 00:32:02,006 --> 00:32:04,043 Gut, fragen Sie nach. 658 00:32:04,046 --> 00:32:06,155 Was glauben Sie, was Luzifer bekommt? 659 00:32:06,158 --> 00:32:07,658 aus dieser Partnerschaft? 660 00:32:09,200 --> 00:32:10,646 Das hast du mich schon gefragt. 661 00:32:10,648 --> 00:32:13,649 Äh, aber du hast nie geantwortet. 662 00:32:13,651 --> 00:32:17,614 Ähm ... ich denke, 663 00:32:17,617 --> 00:32:18,955 vor langer Zeit, 664 00:32:18,957 --> 00:32:20,754 Jemand hat Luzifer Unrecht getan. 665 00:32:20,757 --> 00:32:22,591 Ich glaube, er hat es vermieden, sich damit auseinanderzusetzen, 666 00:32:22,594 --> 00:32:23,793 und er versteckt sich 667 00:32:23,796 --> 00:32:25,707 hinter der Party 668 00:32:25,710 --> 00:32:29,309 und die Frauen und das Trinken, und wer weiß was noch. 669 00:32:29,312 --> 00:32:30,967 Und mit dem LAPD, 670 00:32:30,969 --> 00:32:33,669 Ich arbeite an jedem einzelnen Fall gibt ihm eine Chance 671 00:32:33,671 --> 00:32:35,805 um dieses Unrecht wiedergutzumachen, um sich zu wehren. 672 00:32:35,807 --> 00:32:37,540 Oh. 673 00:32:37,542 --> 00:32:39,308 Findest du das lustig? 674 00:32:39,310 --> 00:32:41,344 Äh, nein, nein. Es tut mir Leid. 675 00:32:41,346 --> 00:32:43,567 Ich denke nur, äh, 676 00:32:43,577 --> 00:32:45,829 du gibst ihm mehr Anerkennung 677 00:32:45,832 --> 00:32:47,121 als er verdient. 678 00:32:47,124 --> 00:32:48,718 Nun, ich glaube nicht, dass du ihm genug gibst. 679 00:33:02,965 --> 00:33:05,668 Möglicherweise haben Sie Recht. 680 00:33:07,539 --> 00:33:09,605 Danke, Detektiv. 681 00:33:18,049 --> 00:33:19,728 Ähm... 682 00:33:19,731 --> 00:33:20,883 diese, äh... 683 00:33:20,885 --> 00:33:22,285 diese sehen unvollständig aus. 684 00:33:23,788 --> 00:33:26,289 Helfen! Hilfe, Hilfe! 685 00:33:27,145 --> 00:33:29,225 - Helfen! Helfen! - Helfen! Helfen! 686 00:33:37,168 --> 00:33:38,367 Sie ist tot. 687 00:33:40,338 --> 00:33:42,707 Was ist passiert? 688 00:33:45,143 --> 00:33:47,844 Ja, du hattest recht. 689 00:33:47,846 --> 00:33:49,111 Sieht aus wie das gleiche Gift 690 00:33:49,113 --> 00:33:50,613 das wurde von diesem Serienmörder benutzt 691 00:33:50,615 --> 00:33:51,781 Ihr seid hinterher. 692 00:33:51,783 --> 00:33:54,584 Sie haben das unter meinem eigenen Dach gemacht. 693 00:33:54,586 --> 00:33:56,052 Mein Zuhause. 694 00:34:00,859 --> 00:34:02,458 Wie konnte der Mörder hier sein? 695 00:34:02,460 --> 00:34:05,027 Genau zur gleichen Zeit wie wir? 696 00:34:05,029 --> 00:34:08,231 Muss etwas sein, muss... 697 00:34:10,034 --> 00:34:11,267 Du musst es sein. 698 00:34:11,269 --> 00:34:13,870 Was? Wie meinst du das? 699 00:34:13,872 --> 00:34:15,271 Er war für dich da. 700 00:34:15,273 --> 00:34:17,306 Er muss es herausgefunden haben heraus, dass du es tun würdest 701 00:34:17,308 --> 00:34:19,275 Informationen über ihn weitergeben. 702 00:34:19,277 --> 00:34:20,848 Es tut mir so leid. 703 00:34:20,851 --> 00:34:22,245 Das ist... das ist alles meine Schuld. 704 00:34:22,247 --> 00:34:23,895 Ich bin schuld. Ich habe dich in Gefahr gebracht. 705 00:34:23,898 --> 00:34:26,816 Nein, nein, nein, das ist nicht deine Schuld. 706 00:34:26,818 --> 00:34:29,252 Es gibt nur eine Person Wer ist daran schuld? 707 00:34:31,990 --> 00:34:33,189 Ja. 708 00:34:42,800 --> 00:34:44,743 Ich habe keine Lust auf das, was auch immer es ist. 709 00:34:44,746 --> 00:34:46,002 Du. 710 00:34:47,734 --> 00:34:49,582 Das ist alles deine Schuld. 711 00:34:53,098 --> 00:34:55,951 Du hast mein Leben ruiniert. Du hat mich dazu gebracht, Dinge zu tun 712 00:34:55,954 --> 00:34:57,109 Das hätte ich nie getan. 713 00:34:57,111 --> 00:34:58,844 Und jetzt... 714 00:34:58,846 --> 00:35:00,880 Da liegt ein totes Mädchen wegen dir da. 715 00:35:00,882 --> 00:35:03,482 Was ist mit euch Menschen? 716 00:35:03,485 --> 00:35:05,947 Hä? Gib mir immer die Schuld. 717 00:35:05,950 --> 00:35:09,192 Ich zwinge niemanden von euch, etwas zu tun. 718 00:35:09,195 --> 00:35:10,717 Das stimmt nicht. 719 00:35:10,720 --> 00:35:11,857 Du betrügst uns 720 00:35:11,859 --> 00:35:12,871 in die Sünde, 721 00:35:12,874 --> 00:35:14,427 Verdammnis. 722 00:35:16,598 --> 00:35:19,298 Ich habe eine Geschichte für Sie, Reporter. 723 00:35:21,520 --> 00:35:23,864 Eines, das ich noch nie einer Menschenseele erzählt habe. 724 00:35:23,867 --> 00:35:27,173 Ich habe keinen Anteil daran, wer in die Hölle kommt. 725 00:35:27,175 --> 00:35:28,841 Wer macht es dann? 726 00:35:28,843 --> 00:35:30,275 Ihr Menschen. 727 00:35:30,278 --> 00:35:32,278 Ihr schickt euch. 728 00:35:32,280 --> 00:35:34,947 Von deiner eigenen Schuld niedergeschlagen. 729 00:35:34,949 --> 00:35:36,816 Sich selbst zwingen 730 00:35:36,818 --> 00:35:39,318 um deine Sünden immer wieder neu zu erleben. 731 00:35:39,320 --> 00:35:41,004 Und das Beste daran... 732 00:35:43,004 --> 00:35:45,124 Die Türen sind nicht verschlossen. 733 00:35:45,126 --> 00:35:47,026 Du könntest jederzeit gehen. 734 00:35:47,028 --> 00:35:48,561 Es sagt etwas 735 00:35:48,563 --> 00:35:50,563 das tut doch niemand, oder? 736 00:35:50,565 --> 00:35:52,082 Nein. 737 00:35:52,085 --> 00:35:53,384 Du bist schuld. 738 00:35:53,387 --> 00:35:56,402 Ich bin dafür verantwortlich viele Dinge, Reese, 739 00:35:56,404 --> 00:35:57,737 aber nicht deine Seele, 740 00:35:57,739 --> 00:35:59,038 nicht deine Taten, 741 00:35:59,040 --> 00:36:02,274 und nicht derjenige, der getötet hat das arme Mädchen unten. 742 00:36:02,276 --> 00:36:04,504 Äh, du... 743 00:36:04,507 --> 00:36:06,740 Das musst du sein. 744 00:36:06,743 --> 00:36:08,042 Ansonsten... 745 00:36:12,813 --> 00:36:15,739 Mich zu verletzen ist nicht das, was du tust Ich möchte es wirklich tun, oder? 746 00:36:19,060 --> 00:36:20,326 Was machst du mit mir? 747 00:36:20,328 --> 00:36:23,949 Oh, du bist ein Komplizierter eins, nicht wahr, Reese? 748 00:36:23,952 --> 00:36:25,118 Stark. 749 00:36:25,121 --> 00:36:26,666 Sag mir... 750 00:36:27,568 --> 00:36:30,636 was wünschst du dir wirklich? 751 00:36:30,638 --> 00:36:32,340 Ich... 752 00:36:35,276 --> 00:36:37,810 Ich möchte nur, dass Linda mich liebt. 753 00:36:40,248 --> 00:36:41,793 Du bist immer noch in deine Ex verliebt? 754 00:36:41,796 --> 00:36:43,115 Was ist mit deiner Frau? 755 00:36:43,117 --> 00:36:44,583 Sie ist meine Frau. 756 00:36:46,918 --> 00:36:48,688 Sie wird immer meine Frau sein. 757 00:36:48,690 --> 00:36:50,683 Also... warte, 758 00:36:50,686 --> 00:36:52,778 das-dieses schäbige Stück von Müll, das... 759 00:36:52,781 --> 00:36:55,428 das war ich? 760 00:36:57,765 --> 00:37:00,066 Ich war es. 761 00:37:00,068 --> 00:37:01,634 Die Art, wie sie dich ansieht. 762 00:37:01,636 --> 00:37:02,635 Ah... 763 00:37:02,637 --> 00:37:04,603 Sie kümmert sich um dich. 764 00:37:04,605 --> 00:37:06,965 Wie hast du das gemacht? 765 00:37:06,968 --> 00:37:12,945 Wie hast du sie davon überzeugt? Ausgerechnet der Teufel... 766 00:37:12,947 --> 00:37:14,280 war gut? 767 00:37:14,282 --> 00:37:17,650 Ich weiß nicht. 768 00:37:17,652 --> 00:37:20,953 Ich habe ihr einfach... mein wahres Ich gezeigt. 769 00:37:20,955 --> 00:37:23,723 Aber wie konnte sie dich danach akzeptieren? 770 00:37:24,859 --> 00:37:28,894 Nun ja, vielleicht hat sie es getan... deswegen. 771 00:37:30,398 --> 00:37:32,131 Hmm. 772 00:37:33,501 --> 00:37:35,468 Bevor Sie etwas sagen, hören Sie mir zu. 773 00:37:35,470 --> 00:37:37,103 Es gibt nichts, was du sagen kannst. 774 00:37:37,105 --> 00:37:38,437 Ich war ein schlechter Ehemann. 775 00:37:38,439 --> 00:37:39,872 Stelle meine Arbeit über alles, 776 00:37:39,874 --> 00:37:41,307 über uns. 777 00:37:41,309 --> 00:37:42,641 Unsere Ehe scheitert 778 00:37:42,643 --> 00:37:43,876 war alles meine Schuld. 779 00:37:43,878 --> 00:37:45,077 Und es tut mir leid. 780 00:37:49,550 --> 00:37:51,250 Du hast etwas Besseres verdient. 781 00:37:53,454 --> 00:37:56,155 Nun, wenn wir... wenn wir sind ehrlich... 782 00:37:58,092 --> 00:38:01,153 Es war nicht alles deine Schuld. 783 00:38:01,156 --> 00:38:02,923 Ich war auch nicht perfekt. 784 00:38:04,198 --> 00:38:07,099 Die Wahrheit ist... 785 00:38:07,101 --> 00:38:09,969 keiner von uns könnte es sein was der andere brauchte. 786 00:38:11,139 --> 00:38:12,171 Deshalb ist es gut 787 00:38:12,173 --> 00:38:14,153 dass wir getrennte Wege gehen. 788 00:38:14,156 --> 00:38:17,143 Aber, Linda, nein, nein, ich... 789 00:38:17,145 --> 00:38:20,312 Ich dachte, ich würde mich öffnen würde uns näher bringen. 790 00:38:20,314 --> 00:38:23,182 So wie es bei dir und Luzifer der Fall war. 791 00:38:23,184 --> 00:38:24,850 Reese, 792 00:38:24,852 --> 00:38:26,621 So funktioniert das nicht. 793 00:38:27,989 --> 00:38:29,848 Du hast dem Teufel vergeben. 794 00:38:29,851 --> 00:38:31,223 Warum kannst du mir nicht vergeben? 795 00:38:32,827 --> 00:38:34,827 Weißt du, für eine Sekunde, 796 00:38:34,829 --> 00:38:38,497 Ich dachte, das wärst du ehrlich Verantwortung übernehmen. 797 00:38:38,499 --> 00:38:41,700 Aber es ist immer das Gleiche mit dir, immer und immer wieder. 798 00:38:41,702 --> 00:38:44,325 So entschlossen bist du nie Hör zu, lerne nie. 799 00:38:44,328 --> 00:38:45,738 Weißt du, wie sehr ich dich liebe? 800 00:38:45,740 --> 00:38:47,540 Die Dinge, die ich für dich getan habe. 801 00:38:47,542 --> 00:38:48,941 Ich bin gegen den Teufel angetreten. 802 00:38:48,943 --> 00:38:51,677 Ich habe alles riskiert mit einem Serienmörder verwickelt. 803 00:38:51,679 --> 00:38:53,368 Ein armes Mädchen wurde getötet! 804 00:38:53,371 --> 00:38:54,947 Warte, was? 805 00:38:54,949 --> 00:38:56,248 Ich-ich kann es erklären... 806 00:38:56,250 --> 00:38:57,283 Reese, was hast du getan? 807 00:38:57,285 --> 00:38:58,584 Nein, es war nicht meine Schuld. 808 00:38:58,586 --> 00:38:59,919 - Ich rufe die Polizei. - Nein. 809 00:38:59,921 --> 00:39:00,953 Es war ein Unfall. 810 00:39:00,955 --> 00:39:03,322 Ich-ich meinte es nicht irgendetwas davon passieren kann. 811 00:39:04,492 --> 00:39:05,825 - Reese. - Stoppen. 812 00:39:05,827 --> 00:39:07,726 - Lass es mich erklären. - Reese, lass mich los. 813 00:39:07,728 --> 00:39:08,694 - Reese. - Nein, nein! 814 00:39:08,696 --> 00:39:10,387 - NEIN! - Reese, nein! 815 00:39:13,868 --> 00:39:16,035 Oh, Gott. Es tut mir Leid. 816 00:39:20,174 --> 00:39:22,274 Sie haben Recht. 817 00:39:22,276 --> 00:39:23,876 Rufen Sie Detective Decker an. 818 00:39:23,878 --> 00:39:25,811 Sagen Sie ihnen, dass sie mich in meinem Büro finden können. 819 00:39:25,813 --> 00:39:29,949 Ich werde ihnen alles geben das ich auf Kapitski habe. 820 00:39:29,951 --> 00:39:31,989 Und ich werde mich stellen. 821 00:39:31,992 --> 00:39:33,324 Es tut mir leid. 822 00:39:36,724 --> 00:39:39,191 Du hattest Recht. 823 00:39:39,193 --> 00:39:40,492 Lassen Sie mich das richtigstellen. 824 00:39:40,495 --> 00:39:42,395 Auf Wiedersehen, Reese. 825 00:40:05,786 --> 00:40:09,088 Du hast mich geschickt, um den falschen Mann zu töten. 826 00:40:09,090 --> 00:40:11,357 Luzifer war kein Betrüger. 827 00:40:11,359 --> 00:40:12,691 Er ist ein ehrlicher Mann. 828 00:40:12,693 --> 00:40:13,959 So ehrlich sie auch sein mögen. 829 00:40:13,961 --> 00:40:16,929 Nein, nein, der Betrüger bist du! 830 00:40:16,931 --> 00:40:19,498 Reporter belügt Menschen. 831 00:40:19,500 --> 00:40:22,067 Ein Feigling, der versucht, einen anderen zu bekommen Mann, der seine Drecksarbeit erledigt. 832 00:40:22,069 --> 00:40:24,348 Du bist derjenige, der es verdient, der Nächste zu sein. 833 00:40:26,240 --> 00:40:27,640 Und jetzt wirst du es tun. 834 00:40:29,678 --> 00:40:31,345 Worüber lachst du? 835 00:40:31,348 --> 00:40:33,245 Ich habe dich erwischt. 836 00:40:34,715 --> 00:40:35,848 Mist! 837 00:40:35,850 --> 00:40:37,616 Loslassen! NEIN! 838 00:40:42,924 --> 00:40:46,225 Unten bleiben. 839 00:40:56,971 --> 00:40:58,637 Oh, Reesey. 840 00:40:58,639 --> 00:41:00,773 Gibst du den Job auf? 841 00:41:02,576 --> 00:41:04,681 Sag es mir nicht, Asthma. 842 00:41:04,684 --> 00:41:06,153 Das... 843 00:41:06,156 --> 00:41:08,246 oder das Gift, das ich getrunken habe. 844 00:41:11,981 --> 00:41:15,020 Na ja... 845 00:41:15,022 --> 00:41:16,606 Du hast nicht alles getrunken. 846 00:41:17,793 --> 00:41:20,826 Ich habe die Dinge richtig gemacht. 847 00:41:20,828 --> 00:41:24,496 Vielleicht bringt das die Wende... 848 00:41:24,498 --> 00:41:25,831 mit Linda. 849 00:41:49,770 --> 00:41:52,536 Willkommen zurück im Land der Lebenden, Mr. Getty. 850 00:42:01,628 --> 00:42:04,296 Was... 851 00:42:04,299 --> 00:42:05,732 Was ist passiert? 852 00:42:05,735 --> 00:42:08,307 Nur eine kleine Auseinandersetzung mit dem Tod. 853 00:42:08,309 --> 00:42:11,447 Du hast uns dort eine Weile beunruhigt. 854 00:42:15,803 --> 00:42:17,002 Ist meine Frau hier? 855 00:42:18,059 --> 00:42:19,650 Nein. 856 00:42:19,653 --> 00:42:22,554 Es tut mir leid, Sie hatten keinen Besuch. 857 00:42:23,491 --> 00:42:25,754 Na ja... 858 00:42:25,757 --> 00:42:28,090 wir hatten in letzter Zeit einige Probleme. 859 00:42:30,477 --> 00:42:32,143 Aber wissen Sie was? 860 00:42:32,146 --> 00:42:34,080 Zweite Chance auf das Leben. 861 00:42:34,083 --> 00:42:36,813 Vielleicht ist es noch nicht zu spät um die Dinge umzudrehen. 862 00:43:01,287 --> 00:43:05,820 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net