1 00:00:01,585 --> 00:00:03,183 Zuvor bei Lucifer... 2 00:00:03,186 --> 00:00:04,724 Jemand ist aus der Hölle entkommen. 3 00:00:04,726 --> 00:00:06,289 - Wer ist der Hölle entkommen? - Mama. 4 00:00:06,292 --> 00:00:08,536 Alles, was ich wollte, war, unsere Familie wieder zu vereinen. 5 00:00:08,539 --> 00:00:09,843 Ich verstehe Sie nicht. 6 00:00:09,846 --> 00:00:11,654 Alles klar, was auch immer das zwischen uns ist. 7 00:00:11,656 --> 00:00:13,754 - Ich mag dich. - Was macht sie hier? 8 00:00:13,757 --> 00:00:15,992 Charlotte Richards, der Verteidiger. 9 00:00:15,995 --> 00:00:17,527 Anscheinend waren Sie beschäftigt. 10 00:00:17,529 --> 00:00:19,495 Ich dachte, ich würde mich in meine Anstellung stürzen. 11 00:00:19,497 --> 00:00:21,564 Es ist einmal nicht so schwer Du liest die Gesetzesbücher. 12 00:00:21,566 --> 00:00:22,599 Also, was ist passiert? 13 00:00:22,601 --> 00:00:24,375 Nun, ich habe ein Loch in Raum und Zeit geschnitten, 14 00:00:24,378 --> 00:00:26,340 Mamas Licht flutete durch es, dann schloss es sich 15 00:00:26,343 --> 00:00:27,403 hinter ihr. Alles gut. 16 00:00:27,405 --> 00:00:29,205 - Mama ist weg? - Ja. 17 00:00:29,207 --> 00:00:31,390 Was ist los? Wer bist du? 18 00:00:31,393 --> 00:00:33,376 Detective, geht es Ihnen gut? 19 00:00:33,378 --> 00:00:35,578 Ja, mir geht es gut. Ich meine, Vielen Dank an Leutnant Pierce. 20 00:00:35,580 --> 00:00:36,546 Er hat mir das Leben gerettet. 21 00:00:36,548 --> 00:00:37,714 Aber keine Sorge, Kumpel. 22 00:00:37,716 --> 00:00:38,934 Zum Glück war Pierce bei ihr. 23 00:00:38,937 --> 00:00:40,203 Aber das war ich nicht. 24 00:00:42,156 --> 00:00:46,022 Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm. 25 00:00:47,392 --> 00:00:49,526 Mmm! 26 00:00:51,132 --> 00:00:53,763 Mmm, mmm. Mmm? Mmm! 27 00:00:56,897 --> 00:00:57,963 Simon. 28 00:00:57,966 --> 00:00:59,132 Du arbeitest lange, oder? 29 00:00:59,135 --> 00:01:00,801 Die Bestellungen stiegen erneut. 30 00:01:00,804 --> 00:01:02,038 Muss noch eine Charge machen. 31 00:01:02,040 --> 00:01:02,929 Hmm. 32 00:01:02,932 --> 00:01:05,078 Wenn du nicht zuerst alles isst, Lalo. 33 00:01:07,879 --> 00:01:09,879 Viel Spaß beim Kochen. 34 00:01:42,647 --> 00:01:44,280 Hallo? 35 00:01:46,885 --> 00:01:49,018 Jemand da? 36 00:02:13,611 --> 00:02:14,711 Oh, verdammt. 37 00:02:14,713 --> 00:02:15,945 Trixie. 38 00:02:15,947 --> 00:02:18,781 Aber, Mama, ich habe das Lasso von Wonder Woman verloren! 39 00:02:18,783 --> 00:02:20,497 Keine Ausreden. 40 00:02:20,500 --> 00:02:21,818 Du kennst die Regeln. 41 00:02:21,820 --> 00:02:24,053 Ah, guten Morgen, 42 00:02:24,055 --> 00:02:26,055 - Detektiv. - Kind. 43 00:02:26,057 --> 00:02:27,790 In Ihrer SMS hieß es, wir würden uns hier mit Ihnen treffen. 44 00:02:27,792 --> 00:02:30,317 Ja, ich glaube nicht, dass das so war Kommen Sie herein, als ob Ihnen das Haus gehört. 45 00:02:30,320 --> 00:02:31,694 Wie auch immer, 46 00:02:31,696 --> 00:02:33,062 Pierce rief aus dem Krankenhaus an. 47 00:02:33,064 --> 00:02:34,664 Weil er offenbar hört nie auf zu arbeiten. 48 00:02:34,666 --> 00:02:35,865 Aber wir haben einen neuen Fall. 49 00:02:35,867 --> 00:02:37,934 Was, „Der Fall des „Fehlende Bettpfanne“? Fesselnd. 50 00:02:37,936 --> 00:02:39,235 Nein, ein tatsächlicher Fall. 51 00:02:39,237 --> 00:02:40,750 Also, machen wir uns auf den Weg. 52 00:02:40,753 --> 00:02:42,939 Ah. Na ja, hallo. 53 00:02:42,941 --> 00:02:45,020 „Fluchglas“? 54 00:02:45,023 --> 00:02:46,209 Ach ja. 55 00:02:46,211 --> 00:02:47,677 Trixies... 56 00:02:47,679 --> 00:02:50,332 Sie geben Ihrem Kind Geld Jedes Mal, wenn sie flucht? 57 00:02:50,335 --> 00:02:52,457 Oh, Bravo, Detective. 58 00:02:52,460 --> 00:02:54,217 Nein, nein, nein. Sie zahlt 59 00:02:54,219 --> 00:02:55,518 für jedes schlechte Wort, das sie sagt. 60 00:02:55,520 --> 00:02:57,387 Na ja, dann bin ich noch mehr beeindruckt. 61 00:02:57,389 --> 00:02:59,578 Wirklich? Danke, Luzifer. 62 00:02:59,581 --> 00:03:02,015 Beeindruckt, dass Sie erpressen Geld von Ihrem Nachwuchs. 63 00:03:02,018 --> 00:03:03,950 Ich meine, was für eine lächerliche Idee. 64 00:03:03,953 --> 00:03:04,961 „Schlechte“ Worte. 65 00:03:04,963 --> 00:03:07,263 Bestimmt durch eine Reihe willkürlicher Regeln. 66 00:03:07,265 --> 00:03:08,698 Genau wie die meines Vaters. 67 00:03:08,700 --> 00:03:10,299 Hier, Kind. 68 00:03:10,301 --> 00:03:12,335 Das sollte Sie kaufen viele saftige Worte. 69 00:03:12,337 --> 00:03:13,840 - Du schwörst. - Hier, Trixie. 70 00:03:13,843 --> 00:03:16,839 Ich versuche, sie dazu zu bringen, mit dem Fluchen aufzuhören 71 00:03:16,841 --> 00:03:18,007 und lehre sie, Verantwortung zu übernehmen. 72 00:03:18,009 --> 00:03:19,709 - Schon mal davon gehört? - Ja, 73 00:03:19,711 --> 00:03:21,277 Das habe ich tatsächlich, und ich denke zufällig 74 00:03:21,279 --> 00:03:23,780 Verantwortung wird überbewertet. 75 00:03:23,782 --> 00:03:25,981 Ich meine, nimm dein Fast auf der Ranch erschossen werden. 76 00:03:25,984 --> 00:03:26,965 Zuerst fühlte ich mich schlecht 77 00:03:26,968 --> 00:03:28,584 Ich war nicht da, um dich zu beschützen. 78 00:03:28,586 --> 00:03:30,507 Äh, was? 79 00:03:31,856 --> 00:03:33,114 Du hättest kein schlechtes Gewissen haben sollen. 80 00:03:33,117 --> 00:03:34,190 Genau. 81 00:03:34,192 --> 00:03:35,793 Weil Verantwortung überbewertet wird. 82 00:03:35,796 --> 00:03:37,879 Nein, weil du es nicht tust muss mich beschützen. 83 00:03:37,882 --> 00:03:39,462 Und es war von Anfang an nicht deine Schuld. 84 00:03:39,464 --> 00:03:40,530 Sie haben Recht. 85 00:03:40,532 --> 00:03:41,497 Es war die Schuld meines Vaters. 86 00:03:41,499 --> 00:03:43,281 - Oh... was? - Ich meine, ich bin sicher 87 00:03:43,284 --> 00:03:45,802 es war Er, der manipulierte Dinge, wie Er es immer tut. 88 00:03:45,804 --> 00:03:47,898 Versuchen Sie, mir eine Lektion zu erteilen über Verantwortung 89 00:03:47,901 --> 00:03:49,500 oder so ein Unsinn. 90 00:03:49,503 --> 00:03:51,607 Richtig, denn das macht mehr Sinn als jemand 91 00:03:51,609 --> 00:03:53,743 auf mich schießen, weil ich wollte ihn gerade verhaften. 92 00:03:53,745 --> 00:03:54,777 Ich weiß! 93 00:03:54,779 --> 00:03:57,013 Und ich bin so darüber hinweg, dass er in meinen Kopf eindringt, 94 00:03:57,015 --> 00:03:58,881 also habe ich mich heute entschieden 95 00:03:58,883 --> 00:04:01,884 Ich werde nicht länger betroffen sein durch die Spielereien meines Vaters. 96 00:04:01,886 --> 00:04:04,053 Wirklich? Warum zweifle ich daran? 97 00:04:04,055 --> 00:04:05,057 Aber... 98 00:04:05,060 --> 00:04:07,792 Trixie, Geld in der Glas, dann ab zur Schule. 99 00:04:09,694 --> 00:04:11,394 Äh, Kind, 100 00:04:11,403 --> 00:04:14,088 bevor du das tust... 101 00:04:24,809 --> 00:04:26,576 Oy vay. 102 00:04:26,578 --> 00:04:28,711 Jemand hat vergessen, ein Peeling durchzuführen. 103 00:04:28,713 --> 00:04:32,448 Der Name des Opfers ist Simon Fisher, 42. 104 00:04:32,450 --> 00:04:35,991 Leitender Lebensmittelchemiker für Leistungspudding Plus. 105 00:04:35,994 --> 00:04:36,919 Und anscheinend 106 00:04:36,921 --> 00:04:38,521 eine sehr ungeschickte Sache. 107 00:04:38,523 --> 00:04:40,112 Das war kein Unfall. 108 00:04:40,115 --> 00:04:42,425 Die unregelmäßigen Kratzspuren, diese deuten auf einen Kampf hin. 109 00:04:42,427 --> 00:04:44,227 Ella arbeitet an der Todesursache. 110 00:04:44,229 --> 00:04:46,249 Nun, er ist offensichtlich ertrunken in diesem Bottich voller Sperma. 111 00:04:46,252 --> 00:04:47,830 Das ist Pudding, Luzifer. 112 00:04:47,832 --> 00:04:50,166 Klar, ich habe es auch schon so gehört. 113 00:04:50,168 --> 00:04:51,710 Der arme Kerl ist nicht ertrunken. 114 00:04:51,713 --> 00:04:54,136 Und abgesehen von seinem Freddy Krueger-Verjüngungskur, 115 00:04:54,138 --> 00:04:56,172 keine anderen Wunden, also, 116 00:04:56,174 --> 00:04:58,441 Mein Geld hängt vom Tod durch Verbrühung ab. 117 00:04:58,443 --> 00:04:59,866 - Oh. - Ich bin mir allerdings nicht sicher, 118 00:04:59,869 --> 00:05:01,878 bis wir ihn kriegen aufgeräumt und obduziert. 119 00:05:01,880 --> 00:05:05,155 Nun, ich bin sicher, unser Bewohner Pudding-Fans müssen das lieben. 120 00:05:05,158 --> 00:05:06,890 Mach keine Witze, Mann. 121 00:05:06,893 --> 00:05:08,818 Pudding Plus ist mein Favorit, okay? 122 00:05:08,820 --> 00:05:12,421 Doppelt so viel Protein wie alle anderen Marken. 123 00:05:12,423 --> 00:05:14,524 Jetzt mit doppelt so vielen Toten. 124 00:05:14,526 --> 00:05:15,825 Wer hat die Leiche gefunden? 125 00:05:15,827 --> 00:05:17,059 Ich fühle mich schrecklich. 126 00:05:17,061 --> 00:05:18,561 Wenn ich nur nicht gewesen wäre 127 00:05:18,563 --> 00:05:19,529 So lange im Badezimmer, 128 00:05:19,531 --> 00:05:20,968 vielleicht hätte ich etwas gehört, 129 00:05:20,971 --> 00:05:22,127 etwas gesehen. 130 00:05:22,130 --> 00:05:23,623 Vielleicht hätte ich das verhindern können. 131 00:05:23,626 --> 00:05:26,368 Ziemlich viel Sicherheit nur zum Pudding. 132 00:05:26,371 --> 00:05:27,670 Es ist ein großes Geschäft. 133 00:05:27,672 --> 00:05:30,206 Dank des Geheimnisses Rezept, das Simon kreiert hat. 134 00:05:30,208 --> 00:05:33,042 Man kann es nicht einfach irgendjemandem erlauben einen Blick hinter den Vorhang werfen. 135 00:05:33,044 --> 00:05:34,744 - Rechts. - Nun, das müssen wir. 136 00:05:34,746 --> 00:05:37,202 Können Sie uns also den Zugang gewähren? zu Ihren Sicherheitsaufnahmen? 137 00:05:37,205 --> 00:05:38,748 Das liegt über meiner Gehaltsstufe. 138 00:05:38,750 --> 00:05:40,750 Du müsstest mit ihm reden der große Mann oben. 139 00:05:40,752 --> 00:05:42,451 Gott? 140 00:05:42,453 --> 00:05:44,546 Äh, nein. Der Eigentümer des Unternehmens. 141 00:05:44,549 --> 00:05:46,956 Oh. Rechts. 142 00:05:46,958 --> 00:05:48,768 Sein Chef. 143 00:05:50,828 --> 00:05:53,462 Wie kann ich das überhaupt essen? nach dem, was ich gesehen habe? 144 00:05:54,832 --> 00:05:56,933 Versucht mir jemand etwas zu sagen? 145 00:05:56,935 --> 00:05:59,802 Nun, wenn Er es ist, dann nicht Lass Ihn in deinen Kopf. 146 00:05:59,804 --> 00:06:01,971 Lerne aus meinen Fehlern, Daniel. 147 00:06:01,973 --> 00:06:03,072 Luzifer. 148 00:06:03,074 --> 00:06:04,907 - Ja? - Adrian Yates, 149 00:06:04,909 --> 00:06:06,108 der CEO von Pudding Plus, 150 00:06:06,110 --> 00:06:07,243 ist im Konferenzraum. 151 00:06:07,245 --> 00:06:08,678 Er brachte seine Sicherheitsbänder mit. 152 00:06:08,680 --> 00:06:09,812 Oh, ausgezeichnet. 153 00:06:09,814 --> 00:06:12,048 Wer sagt, dass die Aufklärung von Morden nicht einfach sein kann? 154 00:06:13,918 --> 00:06:16,552 Mr. Yates, vielen Dank für Ihr Kommen. 155 00:06:16,554 --> 00:06:19,589 Ihre Sicherheitsaufnahmen wird unglaublich hilfreich sein. 156 00:06:19,591 --> 00:06:21,057 Hast du die Bänder mitgebracht? 157 00:06:21,059 --> 00:06:22,592 Entschuldigung, aber nein. 158 00:06:22,594 --> 00:06:24,126 Was? Warum nicht? 159 00:06:24,128 --> 00:06:26,462 Weil ich ihm gesagt habe, dass er es nicht tun soll. 160 00:06:26,464 --> 00:06:27,797 Ich bin der Anwalt von Mr. Yates 161 00:06:27,799 --> 00:06:31,267 und das LAPD lügt nicht einen Finger auf diese Bänder. 162 00:06:33,144 --> 00:06:35,377 Mama? 163 00:06:35,380 --> 00:06:41,143 164 00:07:37,509 --> 00:07:40,134 Du bist nicht verrückt. 165 00:07:40,136 --> 00:07:43,470 Niemand weiß, dass du es nicht kannst Erinnere dich an die letzten Monate. 166 00:07:43,472 --> 00:07:46,073 Sie werden so tun, als ob Sie es tun würden. 167 00:07:46,075 --> 00:07:48,142 Besitze es. 168 00:07:50,246 --> 00:07:53,280 Du wirst nicht... 169 00:07:53,283 --> 00:07:56,267 Geben Sie ihnen keinen Grund dazu stecke dich in eine Gummizelle. 170 00:07:58,212 --> 00:08:00,587 Du siehst überrascht aus, mich zu sehen. 171 00:08:02,425 --> 00:08:03,691 Charlotte, 172 00:08:03,693 --> 00:08:08,064 wir... hatten es einfach nicht erwartet Dich so bald zu sehen. 173 00:08:08,067 --> 00:08:11,198 Dachte, dein Pinsel mit Der Tod könnte dich verändert haben. 174 00:08:11,200 --> 00:08:12,499 Es hat. 175 00:08:13,836 --> 00:08:14,768 Nicht wahr? 176 00:08:14,770 --> 00:08:16,503 Zurück zu Charlotte Richards? 177 00:08:16,505 --> 00:08:18,338 Rechts? 178 00:08:18,340 --> 00:08:20,507 - Warum bist du hier? - Anscheinend, 179 00:08:20,509 --> 00:08:23,577 jemand versuchte zu sprechen zu meinem Mandanten ohne Beratung. 180 00:08:23,579 --> 00:08:26,547 Ich bin hier, um Ihnen das mitzuteilen So ein Stunt hält nicht durch, 181 00:08:26,549 --> 00:08:28,626 auch nicht Ihre Anfrage für jegliches Sicherheitsmaterial. 182 00:08:28,629 --> 00:08:31,585 Wir wollten nur die Hilfe von Herrn Yates. 183 00:08:31,587 --> 00:08:33,087 Ein freundliches Gespräch, 184 00:08:33,089 --> 00:08:35,355 aber das lässt es so aussehen Du verheimlichst etwas. 185 00:08:35,357 --> 00:08:36,509 Ja. 186 00:08:36,512 --> 00:08:38,926 Ein Hintergedanke für hier sein, vielleicht? 187 00:08:38,928 --> 00:08:39,939 Verzeihung? 188 00:08:39,942 --> 00:08:42,196 Es ist furchtbar merkwürdig Timing, du bist zurück in meinem Leben 189 00:08:42,198 --> 00:08:43,697 mit allem, was passiert. 190 00:08:46,836 --> 00:08:48,669 Hier geht es um mich, nicht wahr? 191 00:08:48,672 --> 00:08:52,807 Wenn es sich um einen geselligen Besuch handelte, Du würdest es mit Sicherheit wissen. 192 00:08:54,710 --> 00:08:56,443 Und was wir verstecken, ist Pudding Plus‘ 193 00:08:56,445 --> 00:08:58,178 proprietäres Rezept. 194 00:08:58,180 --> 00:08:59,847 Die Veröffentlichung dieser Bänder würde es offenbaren 195 00:08:59,849 --> 00:09:01,048 wie ihr Pudding hergestellt wird, 196 00:09:01,050 --> 00:09:04,051 ihr Geheimnis preisgeben Formel zur öffentlichen Aufzeichnung, 197 00:09:04,053 --> 00:09:06,017 was das Unternehmen Millionen kosten könnte. 198 00:09:06,020 --> 00:09:08,018 Außerdem ist es der Mörder nicht jedenfalls auf keinem der Aufnahmen. 199 00:09:08,020 --> 00:09:09,626 Mr. Yates, es ist am besten wenn ich rede. 200 00:09:09,629 --> 00:09:12,091 Aber alles, was Sie sehen können, ist dass es eine Art Handgemenge gibt 201 00:09:12,094 --> 00:09:13,251 außerhalb des Rahmens. Die des Mörders 202 00:09:13,254 --> 00:09:15,062 aus keinem Blickwinkel sichtbar. 203 00:09:15,064 --> 00:09:16,530 Okay, also sehen Sie, das da. 204 00:09:16,532 --> 00:09:18,465 Das ist ein Hinweis. Das bedeutet der Mörder 205 00:09:18,467 --> 00:09:20,681 wusste, wie man den Kameras aus dem Weg geht. 206 00:09:20,684 --> 00:09:22,169 Das könnte ein Insider-Job sein. 207 00:09:22,171 --> 00:09:23,674 Wer hat Zugang zum Labor? 208 00:09:23,677 --> 00:09:25,077 Ich gehe davon aus, dass Sie dabei sind ganz oben auf dieser Liste. 209 00:09:25,079 --> 00:09:27,307 Alles klar, Detektiv, Du kannst genau dort aufhören. 210 00:09:27,309 --> 00:09:28,842 Mr. Yates, kein Wort. 211 00:09:28,844 --> 00:09:30,611 Wir sind hier fertig. 212 00:09:30,613 --> 00:09:33,413 Aber ich bin noch nicht fertig mit dir. 213 00:09:33,415 --> 00:09:36,750 Welcher Teil meiner Aktentasche Schluss, verstehst du nicht? 214 00:09:36,752 --> 00:09:38,018 Äh... 215 00:09:38,747 --> 00:09:41,854 Ich warte immer noch auf die Autopsie von Pudding Man. 216 00:09:41,857 --> 00:09:44,358 Den Leckerbissen reinigen von einer gekochten Leiche... 217 00:09:44,360 --> 00:09:46,193 Härter, als Sie sich vorstellen können. 218 00:09:46,195 --> 00:09:48,053 Eigentlich würde ich es mir lieber nicht vorstellen. 219 00:09:48,056 --> 00:09:49,329 Adrian, ich sage... 220 00:09:50,766 --> 00:09:51,932 Oh, hey, 221 00:09:51,934 --> 00:09:54,162 Lass uns irgendwohin gehen, wo es nicht hier ist, 222 00:09:54,165 --> 00:09:56,199 wie... da drüben. 223 00:09:56,202 --> 00:09:57,939 Ich habe gehört, dass es dort wirklich schön ist. 224 00:10:01,177 --> 00:10:02,276 Hallo. 225 00:10:02,278 --> 00:10:03,564 Hallo. 226 00:10:10,686 --> 00:10:12,197 Hast du das gesehen? 227 00:10:15,724 --> 00:10:17,624 Sie sah mich kaum an. 228 00:10:17,626 --> 00:10:20,029 Es ist, als wäre sie eine völlig anderer Mensch. 229 00:10:20,032 --> 00:10:22,162 Ja, sehr scharfsinnig, Daniel. 230 00:10:22,164 --> 00:10:24,498 Was mich beunruhigt, ist: Warum ist sie hier? 231 00:10:24,500 --> 00:10:26,099 Was ist ihr Standpunkt? 232 00:10:26,101 --> 00:10:30,904 Alter, ich kann damit nicht umgehen deine Verrücktheit im Moment. 233 00:10:30,906 --> 00:10:32,506 Ja. 234 00:10:35,144 --> 00:10:37,444 Erstes n. Chr.! 235 00:10:37,446 --> 00:10:39,947 Also habe ich sieben Mitarbeiter von Pudding Plus gefunden 236 00:10:39,949 --> 00:10:41,815 mit Schlüsselkartenzugang zum Labor. 237 00:10:41,817 --> 00:10:45,118 Leider sind alle sieben, darunter Adrian Yates, 238 00:10:45,120 --> 00:10:47,020 - solide Alibis haben. - Das sagst du nicht. 239 00:10:47,022 --> 00:10:49,456 Aber ich habe noch einen anderen gefunden Person mit einer Schlüsselkarte, 240 00:10:49,458 --> 00:10:52,960 ein alter... Adrians ehemaliger Geschäftspartnerin Grace Foley. 241 00:10:52,962 --> 00:10:54,795 Sie hat das Unternehmen vor zwei Jahren verlassen 242 00:10:54,797 --> 00:10:57,264 um ihre eigene konkurrierende Puddingfirma zu gründen, 243 00:10:57,266 --> 00:10:59,334 - Himmlischer Pudding. - Faszinierend. 244 00:10:59,337 --> 00:11:02,576 Ja, sie schießen Werbekampagne hier auf Stage 69. 245 00:11:02,579 --> 00:11:05,300 Sollte direkt hinter dem gruseligen Blinker sein. 246 00:11:05,303 --> 00:11:06,467 Das ist schön. 247 00:11:06,470 --> 00:11:08,108 Luzifer, ich weiß, dass du es bist hört mir nicht zu. 248 00:11:08,110 --> 00:11:09,843 Gruseliger Blinker? Stufe 69? 249 00:11:09,845 --> 00:11:11,912 69? Was...wo? 250 00:11:11,914 --> 00:11:14,143 Ich habe die Zahlen vertauscht um deine Aufmerksamkeit zu erregen. 251 00:11:14,146 --> 00:11:15,949 Und was ist an Ihrem Telefon so wichtig? 252 00:11:15,951 --> 00:11:17,150 Ich versuche zu erreichen 253 00:11:17,152 --> 00:11:19,186 Charlotte Richards. Sie werde meine Anrufe nicht beantworten 254 00:11:19,188 --> 00:11:20,420 oder auf meine Texte antworten. 255 00:11:20,423 --> 00:11:22,156 Warum bist du so besessen mit deiner Stiefmutter? 256 00:11:22,159 --> 00:11:23,856 Ich muss mit ihr reden, ihr auf den Grund gehen 257 00:11:23,859 --> 00:11:25,025 warum sie zurückgekehrt ist. 258 00:11:25,027 --> 00:11:26,740 Nun ja, um es darzustellen ihr Klient. Deshalb. 259 00:11:26,743 --> 00:11:28,261 Nein, nein. 260 00:11:28,264 --> 00:11:29,596 Es muss mehr als das sein. 261 00:11:29,598 --> 00:11:31,118 Ich meine, genau dann, wenn ich damit zu tun habe... 262 00:11:32,267 --> 00:11:34,996 mit Komplikationen meine Vater ist mir in die Quere gekommen? 263 00:11:34,999 --> 00:11:37,410 Nein, ihre Rückkehr muss sein eine weitere seiner Granaten. 264 00:11:37,413 --> 00:11:38,843 Nun, ich dachte, du wurden getan, betroffen zu sein 265 00:11:38,845 --> 00:11:40,007 durch die „Spielereien“ deines Vaters, 266 00:11:40,009 --> 00:11:41,503 über ihn, der „in deinen Kopf eindringt“. 267 00:11:41,506 --> 00:11:43,176 Sie haben Recht. Das habe ich doch gesagt, nicht wahr? 268 00:11:43,178 --> 00:11:45,212 - Ja. - Okay. 269 00:11:45,214 --> 00:11:46,380 Okay, gut. 270 00:11:46,382 --> 00:11:47,714 Ich denke nicht an Papa. 271 00:11:47,716 --> 00:11:50,017 Ich denke nicht an Charlotte. 272 00:11:50,019 --> 00:11:51,785 Es funktioniert nicht. Warum funktioniert es nicht? 273 00:11:51,787 --> 00:11:53,364 Vielleicht brauchen Sie eine Ablenkung. 274 00:11:53,367 --> 00:11:54,566 Etwas anderes, auf das man sich konzentrieren sollte. 275 00:11:54,569 --> 00:11:56,823 Detektiv. 276 00:11:56,825 --> 00:12:00,127 Du hattest noch nie mehr Recht. 277 00:12:00,129 --> 00:12:02,108 Aber... Nein, ich meinte die Ka... 278 00:12:02,111 --> 00:12:03,563 Sich auf den Fall konzentrieren. 279 00:12:10,739 --> 00:12:13,040 Das ist es. 280 00:12:13,042 --> 00:12:14,908 Was zum...? 281 00:12:14,910 --> 00:12:18,045 Überhaupt nicht genau, aber... 282 00:12:18,047 --> 00:12:19,980 Ich stimme zu. 283 00:12:21,383 --> 00:12:24,518 Es sei denn, Papa hat etwas auch damit zu tun. 284 00:12:24,520 --> 00:12:26,186 Pfui! 285 00:12:26,188 --> 00:12:31,389 So widersprüchlich, aber... kann nicht wegschauen. 286 00:13:10,191 --> 00:13:11,423 NEIN! Nein, nein, nein, nein! 287 00:13:11,425 --> 00:13:12,891 Mehr! Mehr! 288 00:13:12,893 --> 00:13:13,821 Ach, komm schon. 289 00:13:13,824 --> 00:13:15,460 Ich brauche mehr Pudding! Mehr. 290 00:13:15,462 --> 00:13:16,695 Ich will überall Pudding. 291 00:13:16,697 --> 00:13:18,697 Dies ist ein Pudding-Werbespot. 292 00:13:18,699 --> 00:13:21,133 Ich kann den Pudding nicht verkaufen wenn ich den Pudding nicht sehen kann. 293 00:13:21,135 --> 00:13:22,267 Und ich möchte mehr Pudding 294 00:13:22,269 --> 00:13:24,136 in... was ist sie? Name... Blondies Mund. 295 00:13:24,138 --> 00:13:26,672 Es ist mir egal, ob sie kann nicht atmen. Geh jetzt. 296 00:13:26,674 --> 00:13:27,973 - Verzeihung. - Meine Güte. 297 00:13:27,975 --> 00:13:30,837 - Grace Foley? - Was... warum trägst du deine Klamotten noch? 298 00:13:30,840 --> 00:13:33,312 Das frage ich mich ständig. 299 00:13:33,314 --> 00:13:35,881 LAPD. Wir haben einige Fragen an Sie. 300 00:13:35,883 --> 00:13:38,517 Wie gut kannten Sie Herrn Fisher? 301 00:13:38,519 --> 00:13:39,818 Simon? 302 00:13:39,820 --> 00:13:41,220 Ich hatte versucht, dieses Genie abzuwerben 303 00:13:41,222 --> 00:13:42,810 seit ich mein eigenes Unternehmen gegründet habe. 304 00:13:42,813 --> 00:13:43,622 Was dann? 305 00:13:43,624 --> 00:13:45,123 Du hast es satt, dass er dich zurückweist, 306 00:13:45,125 --> 00:13:47,025 Also hast du dich in sein Labor geschlichen und... 307 00:13:47,027 --> 00:13:51,649 leckte jedem den Pudding ab Zentimeter seiner schönen... 308 00:13:51,652 --> 00:13:52,598 Bitte. 309 00:13:52,600 --> 00:13:54,915 Dir... tut mir leid. 310 00:13:54,918 --> 00:13:56,451 Glaubst du, ich habe ihn getötet? 311 00:13:56,454 --> 00:13:58,669 Rache, Unternehmenssabotage, Alles auf einen Schlag? 312 00:13:58,672 --> 00:14:00,372 - Es macht Sinn. - Okay. 313 00:14:00,374 --> 00:14:03,742 Selbst wenn ich ihn getötet hätte, was ich nicht getan habe, 314 00:14:03,744 --> 00:14:04,907 denkst du wirklich 315 00:14:04,910 --> 00:14:06,912 Ich bin dumm genug, es zuzugeben? 316 00:14:06,914 --> 00:14:09,305 Vor allem ohne meinen Anwalt? 317 00:14:09,308 --> 00:14:12,508 Apropos, los geht's Sie hier unten, sollen wir? 318 00:14:13,360 --> 00:14:14,339 Was? 319 00:14:14,342 --> 00:14:16,053 Sie will ihren Anwalt hier haben. 320 00:14:16,056 --> 00:14:17,589 - Also? - Also, 321 00:14:17,591 --> 00:14:19,992 Vielleicht solltest du es finden heraus, was sie sich mehr wünscht? 322 00:14:19,994 --> 00:14:21,226 Oh, du willst, dass ich... 323 00:14:21,228 --> 00:14:22,494 - Nur, ja. - Okay, dann. 324 00:14:22,496 --> 00:14:23,795 Warum hast du nicht einfach gefragt? 325 00:14:23,797 --> 00:14:25,163 Frau Foley. 326 00:14:25,165 --> 00:14:27,799 Persönlicher Raum. Schon mal davon gehört? 327 00:14:27,801 --> 00:14:29,935 Du willst nicht anrufen Ihr Anwalt, oder? 328 00:14:29,937 --> 00:14:31,954 Was machst du? 329 00:14:31,957 --> 00:14:33,448 Komm schon, sag mir, was du wirklich willst. 330 00:14:33,450 --> 00:14:35,274 Was ist Ihr größter Wunsch? 331 00:14:35,276 --> 00:14:38,157 Mein größter Wunsch... 332 00:14:38,160 --> 00:14:39,610 ist zu... 333 00:14:39,613 --> 00:14:43,614 Hören Sie auf, diesen ausbeuterischen Müll zu verschießen. 334 00:14:43,617 --> 00:14:44,983 Müll? 335 00:14:44,985 --> 00:14:46,785 Worüber redest du? 336 00:14:46,787 --> 00:14:48,215 Was Sie tun, ist Kunst. 337 00:14:48,218 --> 00:14:48,894 Ist es das? 338 00:14:48,897 --> 00:14:50,554 Nun ja, trotz der unwillkommenen Erinnerung 339 00:14:50,557 --> 00:14:51,556 Von Papa und meinen Flügeln, 340 00:14:51,558 --> 00:14:53,265 Ich habe es nie gewollt Pudding mehr in meinem Leben. 341 00:14:53,268 --> 00:14:54,367 Genau. 342 00:14:54,370 --> 00:14:57,143 Weil wir Sex verkaufen... 343 00:14:57,146 --> 00:15:00,023 Was absolut nichts hat 344 00:15:00,026 --> 00:15:01,266 mit Pudding zu tun... 345 00:15:01,268 --> 00:15:03,035 Um die Leute von der Tatsache abzulenken 346 00:15:03,037 --> 00:15:05,378 dass mein Pudding nach Mist schmeckt. 347 00:15:05,381 --> 00:15:07,128 Oh, das ist eine seltsame Geschmacksauswahl. 348 00:15:07,131 --> 00:15:08,340 Naja, noch mehr Motiv für dich 349 00:15:08,342 --> 00:15:09,474 sich ins Labor schleichen, 350 00:15:09,476 --> 00:15:10,676 stehlen Sie das Geheimrezept. 351 00:15:10,678 --> 00:15:12,611 Was? Ist dir Simon gerade in die Quere gekommen? 352 00:15:12,613 --> 00:15:15,914 Ich musste ihr Rezept nicht stehlen. 353 00:15:15,916 --> 00:15:18,784 Simon bot den Verkauf an es mir vor drei Tagen. 354 00:15:18,786 --> 00:15:19,682 Was? 355 00:15:19,685 --> 00:15:22,054 Aber dann, bevor ich konnte seinen Bedingungen zustimmen, 356 00:15:22,056 --> 00:15:25,221 Er wurde ermordet und nicht von mir. 357 00:15:25,224 --> 00:15:27,854 Mehr als jeder andere brauchte ich Simon lebend. 358 00:15:35,402 --> 00:15:37,869 Wenn Simon das Geheimrezept verkaufte, 359 00:15:37,871 --> 00:15:40,238 dann kann es sein, dass das nicht der Fall ist über Unternehmenssabotage 360 00:15:40,240 --> 00:15:42,708 ebenso wie Unternehmensspionage. 361 00:15:42,710 --> 00:15:47,354 Wenn Adrian es herausfand, würde er es tun Ich möchte Simon aufhalten und... 362 00:15:47,357 --> 00:15:48,547 Hallo. 363 00:15:48,549 --> 00:15:50,589 - Hallo nochmal. - Wie heißen Sie? 364 00:15:50,592 --> 00:15:52,291 Pfui. 365 00:15:52,294 --> 00:15:54,161 - Wirklich? - Schön dich zu sehen. 366 00:15:54,164 --> 00:15:56,053 Der Name passt zu dir, nicht wahr? 367 00:16:04,604 --> 00:16:06,565 Wirklich? Kann ich? 368 00:16:06,567 --> 00:16:08,900 Luzifer. 369 00:16:08,902 --> 00:16:11,236 - Können Sie hierher kommen? - Einen Moment. 370 00:16:11,238 --> 00:16:12,448 Ja? 371 00:16:12,451 --> 00:16:14,672 Also werde ich Grace um eine weitere Antwort bitten. 372 00:16:14,675 --> 00:16:16,208 Warum gehst du nicht 373 00:16:16,210 --> 00:16:20,078 Nimm deinen neuen Freund und Sie zu ihrem Wohnwagen zurückbegleiten? 374 00:16:20,080 --> 00:16:22,339 Ihr Wohnwagen? Schlagen Sie vor...? 375 00:16:23,112 --> 00:16:25,250 Wer bist du und was hast du? Bist du mit dem Detektiv fertig? 376 00:16:25,252 --> 00:16:27,252 Leg ihr das an. Sie sieht kalt aus. 377 00:16:27,254 --> 00:16:28,682 Kopieren Sie das. 378 00:16:28,685 --> 00:16:31,089 Liebling, möchtest du Nimm fünf in den Trailern? 379 00:16:31,091 --> 00:16:35,427 Und das ist wirklich der Grund, warum ich einfach Ich muss mit der Frau sprechen 380 00:16:35,429 --> 00:16:37,471 dessen Körper einst die Seele meiner Mutter beherbergte. 381 00:16:37,474 --> 00:16:39,264 Ich glaube es nicht. Er ist Er macht es wieder, nicht wahr? 382 00:16:39,266 --> 00:16:40,866 - WHO? - Papa. 383 00:16:40,868 --> 00:16:42,134 Er ist in meinem Kopf, 384 00:16:42,136 --> 00:16:44,336 diesen Moment ruinieren Du und ich könnten es haben. 385 00:16:44,338 --> 00:16:45,971 Ich entschuldige mich. 386 00:16:45,973 --> 00:16:49,167 LAPD. Beweg dich nicht. 387 00:16:49,170 --> 00:16:51,065 Lass mich raten. Sie arbeiten für Adrian Yates. 388 00:16:51,068 --> 00:16:53,145 Ich glaube, du hast mich verwirrt mit jemand anderem, Dame. 389 00:16:53,147 --> 00:16:54,596 Ich glaube nicht, dass ich das tue. 390 00:16:54,599 --> 00:16:56,190 Ich habe gesehen, dass du uns vorhin beobachtet hast. 391 00:16:56,193 --> 00:16:57,593 Detektiv, was ist los? 392 00:16:57,596 --> 00:16:59,316 Manchmal sind es große Konzerne 393 00:16:59,319 --> 00:17:02,821 Fixer auf ihrer Gehaltsliste Unternehmensspionage verhindern. 394 00:17:02,823 --> 00:17:04,089 Oder clevere Detektive 395 00:17:04,091 --> 00:17:06,425 von der besagten Spionage zu erfahren. 396 00:17:06,427 --> 00:17:08,360 Ich sage nichts mehr ohne meinen Anwalt. 397 00:17:08,362 --> 00:17:10,135 Ah, wunderbar. 398 00:17:10,138 --> 00:17:11,538 Nun, wenn er für Yates arbeitet, 399 00:17:11,541 --> 00:17:13,541 das bedeutet, dass sein Anwalt es ist Charlotte Richards, richtig? 400 00:17:26,013 --> 00:17:28,260 Sie sagten, es gäbe jemanden, der mich sehen würde. 401 00:17:30,384 --> 00:17:31,716 Oh. 402 00:17:31,718 --> 00:17:33,118 Es tut mir leid, Sie warten zu lassen. 403 00:17:33,120 --> 00:17:35,720 Gibt es etwas, bei dem ich Ihnen helfen kann? 404 00:17:36,623 --> 00:17:38,356 Ja. 405 00:17:38,358 --> 00:17:39,891 Antworten. 406 00:17:41,061 --> 00:17:42,694 Was ist mit der Kälte? Schulter, Charlotte? 407 00:17:42,696 --> 00:17:45,130 Nicht nur zurück am Revier, aber meine Anrufe... 408 00:17:45,132 --> 00:17:46,767 Sie haben keines davon zurückgegeben. 409 00:17:46,770 --> 00:17:49,468 Es tut mir Leid. Ich war unglaublich beschäftigt. 410 00:17:49,470 --> 00:17:51,603 Die ganze Zeit, 411 00:17:51,605 --> 00:17:53,738 Was hast du gedacht, was wir wären? 412 00:17:54,675 --> 00:17:56,541 Was hast du gedacht, was wir wären? 413 00:17:58,812 --> 00:18:01,213 Ich habe keine verdammte Ahnung. 414 00:18:01,215 --> 00:18:02,681 Ich... 415 00:18:02,684 --> 00:18:04,316 Du verführst mich. 416 00:18:04,318 --> 00:18:05,717 Du hackst dich in mein Telefon. 417 00:18:05,719 --> 00:18:07,919 Sie werden in einem Fall zum Verdächtigen. 418 00:18:07,921 --> 00:18:10,522 Du sagst mir, dass ich es bin Dein-dein Lieblingsmensch, 419 00:18:10,524 --> 00:18:12,224 was auch immer das bedeutet. 420 00:18:12,226 --> 00:18:13,471 Du stirbst fast, 421 00:18:13,474 --> 00:18:15,060 und dann spukst du mich wochenlang. 422 00:18:15,062 --> 00:18:17,195 Nichts davon macht für mich irgendwie Sinn. 423 00:18:17,197 --> 00:18:19,464 Es tut mir leid, Detective Espinoza. 424 00:18:20,701 --> 00:18:22,534 Dan. 425 00:18:22,536 --> 00:18:25,437 Für mich ergibt es auch keinen Sinn. 426 00:18:25,439 --> 00:18:29,174 Ob Sie es verstehen oder nicht, 427 00:18:29,176 --> 00:18:31,943 du tust nicht nur so so wie es... ist noch nie passiert. 428 00:18:34,148 --> 00:18:35,780 Weißt du was, 429 00:18:35,782 --> 00:18:37,749 Ich werde es einfach... ich werde es sein lassen. 430 00:18:37,751 --> 00:18:39,618 Ich werde Luzifer mit dir befassen, 431 00:18:39,620 --> 00:18:41,920 weil er der Einzige ist einer, der jemals wirklich... 432 00:18:41,922 --> 00:18:44,589 Ich schätze, ich habe verstanden, was Du warst sowieso imstande. 433 00:18:44,591 --> 00:18:47,100 Luzifer und ich standen uns also nahe? 434 00:18:47,103 --> 00:18:50,166 Oh, auf eine Weise, die ich nie verstehen werde. 435 00:18:56,537 --> 00:18:59,533 Ja, ich-ich völlig verstehe, und ich werde es tun 436 00:18:59,536 --> 00:19:01,372 sprich unbedingt mit Trixie. 437 00:19:01,375 --> 00:19:03,008 Das wird nicht noch einmal passieren. 438 00:19:03,010 --> 00:19:04,843 Danke. 439 00:19:04,845 --> 00:19:07,078 Das war Trixies Schulberufung. 440 00:19:07,080 --> 00:19:08,280 Anscheinend hat sie es benutzt 441 00:19:08,282 --> 00:19:10,315 heute eine sehr kreative Sprache. 442 00:19:10,317 --> 00:19:11,850 Oh. Erzählen Sie. 443 00:19:11,852 --> 00:19:14,653 Nun ja, sie nannte es Mathe Hausaufgaben eine „Cluster-Ente“ 444 00:19:14,655 --> 00:19:16,388 und ihre Lehrerin eine „Mutterflunkerin“. 445 00:19:16,390 --> 00:19:18,456 Hat sie nicht irgendjemanden einen „Sockenlutscher“ genannt? 446 00:19:18,458 --> 00:19:21,393 Was? Es ist einfach jemand, der auf den Socken ist. 447 00:19:21,396 --> 00:19:23,214 Ich kann nicht glauben, dass du es bist meiner Tochter beibringen 448 00:19:23,217 --> 00:19:24,729 Lücken-Schimpfwörter. 449 00:19:24,731 --> 00:19:26,298 Zu meiner Verteidigung, 450 00:19:26,300 --> 00:19:28,533 „Mutterflunker“ war völlig die Schöpfung des kleinen Abweichlers. 451 00:19:28,535 --> 00:19:30,268 Und sehr klug von ihr, möchte ich hinzufügen. 452 00:19:30,270 --> 00:19:31,336 Darum geht es nicht. 453 00:19:31,338 --> 00:19:32,871 Ich versuche, meinem Kind eine Lektion zu erteilen, 454 00:19:32,873 --> 00:19:35,473 Und du hast gerade meinen Job gemacht das viel schwieriger. 455 00:19:35,475 --> 00:19:37,576 Ihr Eltern, immer mit eurem Unterricht. 456 00:19:37,578 --> 00:19:39,978 Oder wie ich sie gerne nenne: Gedankenspiele. 457 00:19:39,980 --> 00:19:43,882 Nun, ich komme gleich dazu Ende der neuesten Version meines Vaters. 458 00:19:44,718 --> 00:19:46,718 Es ist Charlotte-Zeit! 459 00:19:46,720 --> 00:19:47,986 Du bist nicht Charlotte. 460 00:19:47,988 --> 00:19:51,656 Und doch verstehen uns die Leute ständig verwirrt. 461 00:19:51,658 --> 00:19:53,558 Hallo. Larry. 462 00:19:53,560 --> 00:19:57,562 Charlotte ist im Moment beschäftigt, Also schickten mich Richards und Wheeler. 463 00:19:59,600 --> 00:20:01,361 Mutterflunker. 464 00:20:02,569 --> 00:20:03,674 Wohin gehst du? 465 00:20:03,677 --> 00:20:05,503 Nun, ich bin nur gekommen, um Charlotte zu sehen. 466 00:20:05,505 --> 00:20:07,372 Außerdem, dass ich hier bin würde deinen Job einfach machen 467 00:20:07,374 --> 00:20:09,174 „so viel schwieriger“, oder? 468 00:20:22,122 --> 00:20:25,257 Na ja, hallo. 469 00:20:27,661 --> 00:20:29,494 Was... 470 00:20:29,496 --> 00:20:31,330 Was machst du hier? 471 00:20:34,635 --> 00:20:38,303 Ich wusste es. Du bist zurück Aus einem bestimmten Grund, nicht wahr? 472 00:20:38,305 --> 00:20:40,905 Hmm? Hey? 473 00:20:40,907 --> 00:20:42,407 Komm schon, erzähl es mir. Warum bist du hier? 474 00:20:44,344 --> 00:20:46,697 Mm! Mm! 475 00:20:59,406 --> 00:21:02,251 Was in Papas Namen machst du?! 476 00:21:02,254 --> 00:21:04,751 Tun Sie nicht so, als hätte Ihnen das nicht gefallen. 477 00:21:04,754 --> 00:21:07,048 - Nun, das habe ich mit Sicherheit nicht getan. - Luzifer, 478 00:21:07,051 --> 00:21:08,673 Ich weiß, wir standen uns nahe. 479 00:21:08,676 --> 00:21:11,162 - Nicht so nah. - Oh, es hat keinen Sinn, schüchtern zu sein. 480 00:21:11,165 --> 00:21:12,957 - Wir sind hier ganz allein. - Mm! 481 00:21:16,028 --> 00:21:18,529 Nein, nein, nein, nein, nein! 482 00:21:20,066 --> 00:21:21,665 NEIN! 483 00:21:24,977 --> 00:21:26,703 Ich... 484 00:21:26,706 --> 00:21:28,506 Ich verstehe es nicht. 485 00:21:28,508 --> 00:21:31,175 Du konntest deine nicht behalten Augen weg von mir auf dem Revier. 486 00:21:31,177 --> 00:21:35,679 Deine verzweifelten Nachrichten, Ich muss mich sehen. 487 00:21:37,040 --> 00:21:40,317 D-Detective Espinoza... 488 00:21:40,319 --> 00:21:43,687 untröstlich, weil wir uns nahe standen. 489 00:21:43,689 --> 00:21:46,891 Zum ersten Mal 490 00:21:46,893 --> 00:21:48,592 seit ich aufgewacht bin dieser Strand, dachte ich, 491 00:21:48,594 --> 00:21:50,394 „Endlich etwas, das Sinn macht. 492 00:21:50,396 --> 00:21:53,564 Natürlich schlafe ich mit Herr groß, dunkel und gutaussehend. 493 00:21:54,571 --> 00:21:57,097 Äh... äh... Aber jetzt sagst du 494 00:21:57,100 --> 00:21:59,334 das ist nicht... nicht einmal das ist der Fall? 495 00:21:59,337 --> 00:22:03,013 Schauen Sie, das kann ich Ihnen versichern das haben Sie und ich nicht 496 00:22:03,016 --> 00:22:06,577 oder wird niemals, niemals, niemals ... 497 00:22:06,579 --> 00:22:08,245 zusammen schlafen. 498 00:22:08,247 --> 00:22:11,427 Nun ja, wenn nicht Liebhaber, dann Was waren wir, Freunde? 499 00:22:11,430 --> 00:22:12,763 Eher wie... 500 00:22:14,253 --> 00:22:16,954 Familie. 501 00:22:19,525 --> 00:22:21,525 Ich kann nicht... 502 00:22:21,527 --> 00:22:23,274 Ich kann das nicht mehr ertragen. 503 00:22:38,311 --> 00:22:40,210 Ich bin... 504 00:22:40,212 --> 00:22:43,347 Mir fehlt die Zeit. 505 00:22:43,349 --> 00:22:44,949 Monate... 506 00:22:44,951 --> 00:22:47,518 und Monate Zeit. 507 00:22:48,720 --> 00:22:50,712 Es ist wie... 508 00:22:50,715 --> 00:22:53,382 jemand anderes lebte mein Leben. 509 00:22:53,385 --> 00:22:55,526 Ich ruiniere es. 510 00:22:55,528 --> 00:22:57,161 Meine Arbeit... 511 00:22:57,163 --> 00:23:00,164 meine Beziehungen, meine... 512 00:23:00,166 --> 00:23:02,266 meine Familie. 513 00:23:05,605 --> 00:23:07,884 Ich habe keine Ahnung... 514 00:23:07,887 --> 00:23:10,922 warum mein Mann das Sorgerecht für die Kinder bekam. 515 00:23:12,712 --> 00:23:15,112 Oder warum ich... 516 00:23:15,114 --> 00:23:17,414 das Besuchsrecht verweigert. 517 00:23:21,087 --> 00:23:25,155 Aber seit ich aufgewacht bin Oben an diesem Strand... 518 00:23:25,157 --> 00:23:28,058 Ich habe so getan, als ob... 519 00:23:28,060 --> 00:23:29,593 als ob ich mich an alles erinnern würde, 520 00:23:29,595 --> 00:23:32,730 denn sonst jeder würde denken, dass... 521 00:23:32,732 --> 00:23:34,865 dass ich verrückt bin. 522 00:23:37,837 --> 00:23:39,485 Vielleicht bin ich es. 523 00:23:41,907 --> 00:23:44,074 Du bist nicht verrückt. 524 00:23:48,280 --> 00:23:50,881 Du bist einfach ein Unschuldiger, nicht wahr? 525 00:23:50,883 --> 00:23:53,384 Gefangen in einem Spiel, das nicht dein eigenes ist. 526 00:23:53,386 --> 00:23:56,353 Oh, glauben Sie mir, ich bin nicht unschuldig. 527 00:23:57,923 --> 00:24:00,891 Aber ich glaube nicht, dass ich es verdiene... 528 00:24:00,893 --> 00:24:02,407 Was? 529 00:24:04,430 --> 00:24:06,664 In meinem m... 530 00:24:06,666 --> 00:24:10,267 meine fehlende Zeit... 531 00:24:10,269 --> 00:24:12,469 es fühlt sich an, als wäre ich... 532 00:24:12,471 --> 00:24:13,871 gefangen... 533 00:24:13,873 --> 00:24:16,235 in manchen... 534 00:24:16,238 --> 00:24:18,709 schrecklicher Albtraum, 535 00:24:18,711 --> 00:24:21,111 Ich erlebe es immer und immer wieder und... 536 00:24:21,113 --> 00:24:23,673 immer wieder. 537 00:24:23,676 --> 00:24:26,417 Es fühlt sich fast so an, als wäre ich in... 538 00:24:26,419 --> 00:24:27,951 Hölle? 539 00:24:29,955 --> 00:24:33,090 Jetzt denken Sie wahrscheinlich auch, dass ich verrückt bin. 540 00:24:33,092 --> 00:24:36,149 Ist Ihnen bewusst, mit wem Sie sprechen? 541 00:24:36,152 --> 00:24:38,594 Rechts. Luzifer. 542 00:24:40,199 --> 00:24:41,732 Der Teufel. 543 00:24:41,734 --> 00:24:43,667 Ja, nun ja, wenn du mir glaubst, 544 00:24:43,669 --> 00:24:45,430 dann bist du genauso verrückt wie ich. 545 00:24:45,433 --> 00:24:48,672 Oder vielleicht wussten Sie es genau dort, wo du warst. 546 00:24:48,674 --> 00:24:50,808 Warum sollte ich in die Hölle kommen? 547 00:24:50,810 --> 00:24:53,210 Es ist nicht so, dass ich ein schlechter Mensch bin. 548 00:24:53,212 --> 00:24:54,678 Ich arbeite hart. 549 00:24:54,680 --> 00:24:57,149 Zahle meine Steuern. Verletze niemanden. 550 00:24:58,788 --> 00:25:02,016 Naja, vielleicht fühlst du dich mehr Schuld als dir bewusst ist. 551 00:25:06,959 --> 00:25:09,993 Na ja, was das Lächerliche angeht... 552 00:25:09,995 --> 00:25:13,664 keine Chance, dass die Hölle ist tatsächlich möglich... 553 00:25:13,666 --> 00:25:17,067 Wie stelle ich sicher, dass ich nie zurückgehe? 554 00:25:19,438 --> 00:25:23,107 Nun, äh, das ist deins zweite Chance, richtig? 555 00:25:23,109 --> 00:25:25,576 Vermeiden Sie es also vielleicht 556 00:25:25,578 --> 00:25:28,045 hinterhältig und heimtückisch Dinge von nun an. 557 00:25:28,047 --> 00:25:29,962 Ich meine, es ist langweilig, ich weiß. 558 00:25:31,901 --> 00:25:33,817 Ist... 559 00:25:33,819 --> 00:25:37,588 wissentliche Behinderung eines Anzahl der Mordermittlungen? 560 00:25:38,991 --> 00:25:40,591 Äh... 561 00:25:44,563 --> 00:25:46,839 Warum gefällt das Zeug? passiert mir das immer? 562 00:25:46,842 --> 00:25:47,631 Weil du es bist 563 00:25:47,633 --> 00:25:51,008 Ein Softy, Dan... es ist einer von denen Viele Dinge, die ich an dir liebe. 564 00:25:51,011 --> 00:25:52,669 Nein, ich bin ein Idiot. 565 00:25:52,671 --> 00:25:55,219 Sie verhält sich kaum wie ich existieren, was soll ich also tun? 566 00:25:55,222 --> 00:25:56,438 Ich gehe in ihr Büro 567 00:25:56,441 --> 00:25:58,489 erneut abgelehnt zu werden. 568 00:25:58,492 --> 00:26:00,344 Du bist zu streng zu dir selbst. 569 00:26:01,514 --> 00:26:03,820 Und deine Gefühle essen? Ich dachte, das wärst du 570 00:26:03,823 --> 00:26:05,281 das Zeug aufgeben. 571 00:26:05,284 --> 00:26:08,485 Ich kann nicht einfach mit kaltem Entzug aufhören, Ella. 572 00:26:08,487 --> 00:26:10,120 Nicht in einer Zeit wie dieser. 573 00:26:10,122 --> 00:26:12,341 Hey, es könnte immer schlimmer sein. 574 00:26:12,344 --> 00:26:14,091 Du könntest wie unser Opfer hier enden. 575 00:26:14,093 --> 00:26:15,552 Ratet mal, was seine Autopsie herausgefunden hat. 576 00:26:15,555 --> 00:26:17,989 Ein paar Nierensteine die Größe von Golfbällen. 577 00:26:18,798 --> 00:26:20,042 Autsch. 578 00:26:20,045 --> 00:26:22,499 Der Typ litt darunter schweres Nierenversagen. 579 00:26:22,501 --> 00:26:24,768 Ich meine, selbst er hatte es nicht getan wurde bei lebendigem Leib gepuddingt, 580 00:26:24,770 --> 00:26:28,205 er wäre innerlich gestorben Tage nach Harnsepsis. 581 00:26:28,207 --> 00:26:29,973 Wie hoch sind die Chancen, 582 00:26:29,975 --> 00:26:32,509 zwei schreckliche Arten zu sterben dieselbe Person schlagen 583 00:26:32,511 --> 00:26:34,444 etwa zur gleichen Zeit? 584 00:26:34,446 --> 00:26:37,003 Das ist ein guter Punkt. 585 00:26:37,006 --> 00:26:39,206 Wie hoch sind die Chancen? 586 00:26:39,209 --> 00:26:41,919 Hier steht, dass Pudding Plus beschäftigt Sie mit der Handhabung 587 00:26:41,921 --> 00:26:43,253 ihre Unternehmenssicherheit. 588 00:26:43,256 --> 00:26:45,522 Und ich weiß, dass Simon Fisher 589 00:26:45,524 --> 00:26:47,424 habe das kompromittiert Sicherheit durch den Versuch zu verkaufen 590 00:26:47,426 --> 00:26:49,281 das wertvollste Geheimnis Ihres Unternehmens 591 00:26:49,284 --> 00:26:50,661 auf die andere Seite. 592 00:26:50,663 --> 00:26:52,196 - Also? - Also... 593 00:26:52,198 --> 00:26:54,628 Würden Sie Herrn Fisher als „behandelt“ betrachten? 594 00:26:54,631 --> 00:26:57,434 Mein Kunde braucht es nicht darauf zu antworten. 595 00:26:57,436 --> 00:26:59,305 Sie haben Recht. 596 00:26:59,308 --> 00:27:01,572 Ich schätze, wir überlassen es einfach einer Jury. 597 00:27:01,574 --> 00:27:03,589 Es gibt keine „andere Seite“. 598 00:27:05,244 --> 00:27:06,877 Verzeihung? 599 00:27:08,013 --> 00:27:09,847 Ich schätze, Grace hat vergessen zu erwähnen, 600 00:27:09,849 --> 00:27:11,636 Stand vor einem Monat: Pudding Plus 601 00:27:11,639 --> 00:27:14,384 und Heavenly Pudding beschlossen, sich zusammenzuschließen. 602 00:27:15,621 --> 00:27:16,636 Sag es ihr. 603 00:27:16,639 --> 00:27:18,888 Es ist wahr. Und auch 604 00:27:18,891 --> 00:27:21,425 nicht illegal... Das letzte Mal habe ich nachgeschaut. 605 00:27:21,427 --> 00:27:23,627 Richards und Wheeler vertreten 606 00:27:23,629 --> 00:27:25,112 das fusionierte Unternehmen. 607 00:27:25,115 --> 00:27:26,956 Also welche Bedrohung auch immer Fisher posierte beim Verkauf 608 00:27:26,959 --> 00:27:29,867 sein Rezept zur „anderen Seite“ ist verschwunden. 609 00:27:29,870 --> 00:27:31,768 Kein Mordmotiv. 610 00:27:31,770 --> 00:27:33,303 Warum bist du mir dann gefolgt? 611 00:27:33,305 --> 00:27:35,973 Ich wusste nicht, wo du bist Die Ermittlungen liefen. 612 00:27:35,975 --> 00:27:38,508 Konnte Fisher's nicht lassen Tod droht die Fusion. 613 00:27:39,347 --> 00:27:42,246 Wissen Sie, wie viel? Geld steckt im Pudding? 614 00:27:42,248 --> 00:27:43,780 Detektiv. 615 00:27:43,782 --> 00:27:46,283 Sie werden im Konferenzraum gebraucht. 616 00:27:46,285 --> 00:27:47,751 Ah. 617 00:27:47,753 --> 00:27:49,653 Detective, schauen Sie, wen ich gefunden habe. 618 00:27:49,655 --> 00:27:51,237 Und sie kommt mit Geschenken. 619 00:27:51,240 --> 00:27:52,506 Das Sicherheitsmaterial 620 00:27:52,509 --> 00:27:54,124 Sie haben angefordert. 621 00:27:54,126 --> 00:27:55,558 Warum übergibst du das jetzt? 622 00:27:55,561 --> 00:27:58,227 - Vorhin schienen Sie so dagegen zu sein. - Nun, es ist erst vor kurzem gekommen 623 00:27:58,230 --> 00:28:00,530 um mich darauf aufmerksam zu machen, dass ich muss etwas ändern. 624 00:28:00,533 --> 00:28:02,617 Also versuche ich, das Richtige zu tun. 625 00:28:02,620 --> 00:28:04,735 Wenn ich beweisen kann, dass mein Mandant unschuldig ist 626 00:28:04,737 --> 00:28:06,803 und dir helfen, deinen Mörder zu finden ... 627 00:28:06,805 --> 00:28:08,589 Reinen Gewissens, ich komme. 628 00:28:08,592 --> 00:28:10,292 Huh. 629 00:28:28,193 --> 00:28:29,644 Hier ist der Mörder nicht zu sehen. 630 00:28:29,647 --> 00:28:31,314 Genau wie mein Kunde sagte. 631 00:28:31,317 --> 00:28:33,578 Alles, was dieses Video zeigt, ist was wir schon wissen... 632 00:28:33,581 --> 00:28:36,609 Das kennt jemand Die Kameras gingen in diesen Raum 633 00:28:36,612 --> 00:28:38,268 und stieß Simon in den Bottich. 634 00:28:38,270 --> 00:28:40,175 Ja, aber jeder mit Zugang hatte Alibis. 635 00:28:40,178 --> 00:28:41,907 Oh, Sie meinen nicht, dass es sich um einen Mörder handelt 636 00:28:41,909 --> 00:28:43,507 tatsächlich gelogen, wo sie waren? 637 00:28:43,510 --> 00:28:44,507 Daniel. 638 00:28:44,510 --> 00:28:46,910 Wir haben sie noch einmal überprüft, okay? 639 00:28:46,912 --> 00:28:48,946 Sie sind alle ziemlich eisern. 640 00:28:50,649 --> 00:28:52,115 Hmm. 641 00:28:53,018 --> 00:28:54,952 Oh mein Gott. 642 00:28:56,155 --> 00:28:57,921 Natürlich. 643 00:28:59,168 --> 00:29:00,133 Was? 644 00:29:00,136 --> 00:29:01,436 Was zum Teufel, Ella? 645 00:29:01,439 --> 00:29:02,565 Gern geschehen. 646 00:29:02,568 --> 00:29:03,926 Ich habe dir gerade das Leben gerettet. 647 00:29:03,929 --> 00:29:04,895 Hör zu. 648 00:29:04,897 --> 00:29:06,797 Zwei weitere geheime Zutaten, oder? 649 00:29:06,799 --> 00:29:08,832 Melamin und Cyanursäure. 650 00:29:08,834 --> 00:29:10,323 Getrennt davon sind beide harmlos. 651 00:29:10,326 --> 00:29:13,169 Aber wenn sie kombiniert werden, sind sie ein schwer nachweisbares Toxin erzeugen 652 00:29:13,172 --> 00:29:15,680 das kann mit der Zeit Denn... Trommelwirbel, bitte... 653 00:29:15,683 --> 00:29:16,974 Nierenversagen. 654 00:29:16,976 --> 00:29:18,448 Die Nierensteine, die Sie gefunden haben. 655 00:29:18,451 --> 00:29:22,206 Ja. Sieht aus wie das „plus“ in Pudding Plus... 656 00:29:22,209 --> 00:29:23,509 ist Gift. 657 00:29:37,121 --> 00:29:39,426 Giftiger Pudding? Willst du mich verarschen? 658 00:29:39,429 --> 00:29:40,891 Also muss Simon krank geworden sein 659 00:29:40,894 --> 00:29:42,403 von seiner ständigen Konfrontation damit? 660 00:29:42,405 --> 00:29:44,983 Was für ein Idiot würde absichtlich Gift einsetzen 661 00:29:44,986 --> 00:29:47,441 - in ihrem eigenen Produkt? - Diese beiden Chemikalien sind bekannt 662 00:29:47,444 --> 00:29:49,716 den Anschein vortäuschen einen höheren Proteingehalt. 663 00:29:49,719 --> 00:29:51,590 Welches ist Pudding Plus? größtes Verkaufsargument. 664 00:29:51,593 --> 00:29:54,156 Aber würden die Leute das nicht irgendwann tun? erkennen, dass es giftig ist? 665 00:29:54,159 --> 00:29:56,700 - Ich meine, das Unternehmen würde alles verlieren. - Nicht unbedingt. 666 00:29:56,703 --> 00:29:58,426 Wenn Sie Hunderte haben von Millionen Dollar, 667 00:29:58,429 --> 00:30:00,121 und du wirst verklagt ein paar Millionen, 668 00:30:00,123 --> 00:30:02,121 Du hast immer noch Hunderte von Millionen Dollar. 669 00:30:02,124 --> 00:30:04,281 - Aber Menschen sterben. - Ja, nun ja, 670 00:30:04,284 --> 00:30:07,010 es ist die gleiche Rechnung die Autohersteller machen 671 00:30:07,013 --> 00:30:09,180 wenn sie es herausfinden habe defekte Airbags. 672 00:30:09,183 --> 00:30:11,950 Was sie weniger kostet, wenn man das Auto zurückruft 673 00:30:11,953 --> 00:30:13,568 oder die Klagen ertragen? 674 00:30:13,570 --> 00:30:15,169 Ja, aber warum sollte Simon 675 00:30:15,171 --> 00:30:17,398 Versuchen Sie, die Formel zu verkaufen Grace, wenn es ihn umbringen würde? 676 00:30:17,401 --> 00:30:18,656 Es sei denn, er tat es nicht. 677 00:30:18,659 --> 00:30:20,341 Vielleicht, als er herausfand, was er geschaffen hatte, 678 00:30:20,343 --> 00:30:21,609 er versuchte nur, es zu stoppen. 679 00:30:21,611 --> 00:30:23,294 Und wen könnte man besser entlarven? 680 00:30:23,297 --> 00:30:24,426 Das schmutzige Geheimnis von Pudding Plus 681 00:30:24,429 --> 00:30:25,928 als ihr größter Konkurrent? 682 00:30:25,931 --> 00:30:27,106 Aber Simon wusste es nicht. 683 00:30:27,109 --> 00:30:28,116 Die beiden Unternehmen fusionierten. 684 00:30:28,118 --> 00:30:29,917 Bald werden sie nicht mehr im Wettbewerb stehen. 685 00:30:29,919 --> 00:30:31,266 Plötzlich hat jeder ein Motiv 686 00:30:31,268 --> 00:30:32,434 um Simon zum Schweigen zu bringen. 687 00:30:32,437 --> 00:30:34,221 Adrian, Grace und der Fixer. 688 00:30:34,224 --> 00:30:35,679 Drei potenzielle Mörder. 689 00:30:35,682 --> 00:30:38,258 Und als Anwalt des fusionierten Unternehmens... 690 00:30:38,261 --> 00:30:39,984 Du vertrittst sie alle. 691 00:30:44,569 --> 00:30:46,135 Charlotte, wohin gehst du? 692 00:30:46,138 --> 00:30:48,372 Um dem Friedenskorps beizutreten oder spende meine gesamten Ersparnisse 693 00:30:48,375 --> 00:30:51,572 in ein Waisenhaus gehen oder eine Unterkunft bauen für blinde, einbeinige Welpen. 694 00:30:51,574 --> 00:30:53,508 Na ja, solange du es bist nicht überdramatisch sein. 695 00:30:53,510 --> 00:30:56,010 Ich dachte daran, diese zu liefern Bänder würden mir helfen, mein Hauptbuch aufzuräumen. 696 00:30:56,012 --> 00:30:58,545 Stattdessen wurde es einfach enthüllt das ich verteidigt habe 697 00:30:58,548 --> 00:31:00,048 drei Schuldige? 698 00:31:00,050 --> 00:31:01,700 - Äh... - Wenn das stimmt, 699 00:31:01,703 --> 00:31:03,117 Wie schuldig macht mich das? 700 00:31:11,734 --> 00:31:13,184 Das ist keine gute Zeit. 701 00:31:13,187 --> 00:31:14,919 Ich weiß, wie du Dan behandelt hast. 702 00:31:14,922 --> 00:31:16,964 Okay? Und ich möchte, dass du es tust weiß, dass ich ihm den Rücken gekehrt habe. 703 00:31:16,966 --> 00:31:19,380 - Was soll das heißen? - Früher habe ich gesehen 704 00:31:19,383 --> 00:31:21,536 ein Licht in dir. 705 00:31:21,538 --> 00:31:24,205 Aber jetzt weiß ich nicht, etwas ist anders. 706 00:31:24,207 --> 00:31:26,741 Alles was ich jetzt sehe... 707 00:31:26,743 --> 00:31:28,390 ist Dunkelheit. 708 00:31:35,578 --> 00:31:38,059 Oh, da bist du ja. Wohin bist du gerannt? 709 00:31:38,062 --> 00:31:40,054 Ich musste nur meinen Kopf frei bekommen. 710 00:31:40,056 --> 00:31:42,824 - Glaubst du, dass es Charlotte gut gehen wird? - Ja. 711 00:31:42,826 --> 00:31:45,093 Warum sollte sie es nicht sein? Diese Frau ist wie ein Stein. 712 00:31:45,095 --> 00:31:48,114 Wie ein sehr gemeiner, gruseliger, heißer, 713 00:31:48,117 --> 00:31:49,731 gut gekleideter Rock. 714 00:31:49,733 --> 00:31:53,201 Ja, nun ja... das wärst du überrascht, Detektiv. 715 00:31:53,203 --> 00:31:54,535 Okay. 716 00:31:54,537 --> 00:31:56,871 Nun, da wir kenne alle drei Verdächtigen 717 00:31:56,873 --> 00:31:58,740 habe das gleiche Motiv... Geld... 718 00:31:58,742 --> 00:32:01,042 Ich habe mir die Finanzdaten des Unternehmens angesehen 719 00:32:01,044 --> 00:32:04,122 um zu sehen, wer am meisten hatte verlieren, wenn die Fusion scheitert. 720 00:32:04,125 --> 00:32:06,881 Und verstehen Sie das... Es ist keiner unserer drei. 721 00:32:06,883 --> 00:32:08,716 Glaubst du wirklich, ich hätte Simon getötet? 722 00:32:08,718 --> 00:32:10,852 Lalo, wir wissen, dass du Hunderte gewinnen konntest 723 00:32:10,854 --> 00:32:12,844 von Tausenden von Dollar in unverfallbaren Aktienoptionen 724 00:32:12,847 --> 00:32:14,581 Sobald diese beiden Puddingfirmen fusionierten. 725 00:32:14,584 --> 00:32:16,424 Das ist viel Geld. 726 00:32:16,426 --> 00:32:17,859 Für dich. Offensichtlich. 727 00:32:17,861 --> 00:32:19,994 Aber, äh, es wäre alles verschwunden 728 00:32:19,996 --> 00:32:22,697 hatte Simon das offenbart Wahrheit hinter seiner Krankheit. 729 00:32:22,699 --> 00:32:24,632 Du... meinst du, Simon war wirklich krank? 730 00:32:24,634 --> 00:32:25,900 Wussten Sie davon? 731 00:32:25,902 --> 00:32:28,236 Sicher. Er sagte, er würde sterben. 732 00:32:28,238 --> 00:32:30,204 Aber ich habe es nicht ernst genommen. 733 00:32:30,206 --> 00:32:32,807 - Er hat an diesem Abend eine Menge Dinge gesagt. - Welche Nacht? 734 00:32:32,809 --> 00:32:34,809 Vor etwa einem Monat gingen wir etwas trinken. 735 00:32:34,811 --> 00:32:36,411 Simon war beschissen. 736 00:32:36,413 --> 00:32:38,846 Er fing an, darüber zu reden, wie Mr. Yates 737 00:32:38,848 --> 00:32:40,214 hörte ihm nicht zu, 738 00:32:40,216 --> 00:32:42,417 und das waren die Leute Ich werde dafür leiden. 739 00:32:42,419 --> 00:32:45,987 Er sagte etwas darüber wie es seine eigene Schuld war. 740 00:32:45,989 --> 00:32:47,588 Simon hat gesagt, dass... 741 00:32:47,590 --> 00:32:50,324 Vielleicht sollte er es einfach beenden. 742 00:32:50,326 --> 00:32:51,793 Was beenden? 743 00:32:51,795 --> 00:32:52,994 Sein Leben. 744 00:32:52,996 --> 00:32:54,762 Huh. 745 00:32:54,764 --> 00:32:56,800 Ich hatte keine Ahnung, wovon er sprach. 746 00:32:56,803 --> 00:32:59,112 Und du hast nicht nachgedacht um uns das früher zu sagen? 747 00:32:59,115 --> 00:33:01,334 Zum Beispiel, als er tot aufgefunden wurde? 748 00:33:01,337 --> 00:33:04,672 Ein Haufen betrunkener Unsinn? 749 00:33:04,674 --> 00:33:06,841 Es ist nicht so, als wäre er gesprungen 750 00:33:06,843 --> 00:33:08,276 in diesen Bottich. 751 00:33:08,278 --> 00:33:10,311 Ich meine... 752 00:33:10,313 --> 00:33:12,980 Pudding kochen? 753 00:33:12,982 --> 00:33:15,616 Es gibt einfachere Wege. 754 00:33:15,618 --> 00:33:17,618 Aber keiner war so aufschlussreich. 755 00:33:17,620 --> 00:33:18,886 Was? 756 00:33:18,889 --> 00:33:20,855 Was wäre, wenn dies Simons Ave Maria wäre? 757 00:33:20,857 --> 00:33:23,761 Eine Möglichkeit, die Wahrheit ans Licht zu bringen dass er sich so schuldig fühlte. 758 00:33:23,764 --> 00:33:25,760 Oh, das denkst du also, der Mann hat sich tatsächlich umgebracht 759 00:33:25,762 --> 00:33:27,428 um uns zum Gift zu führen? 760 00:33:27,430 --> 00:33:29,130 Wenn ja, dann hat es funktioniert. 761 00:33:30,576 --> 00:33:33,266 Die Selbstmordversion wird immer wahrscheinlicher. 762 00:33:33,269 --> 00:33:35,770 Tag vor seinem Tod, Simon änderte sein Testament. 763 00:33:35,772 --> 00:33:36,909 Er hat gespendet 764 00:33:36,912 --> 00:33:39,173 sein ganzes Eigentum für wohltätige Zwecke. 765 00:33:39,175 --> 00:33:41,542 Er hat sogar seine Haustierschildkröte verschenkt. 766 00:33:41,544 --> 00:33:43,244 Huh. 767 00:33:43,246 --> 00:33:45,580 Und die Kratzspuren auf der Plattform... 768 00:33:45,582 --> 00:33:48,839 Er muss einen Kampf vorgetäuscht haben damit es wie ein Mord aussieht. 769 00:33:48,842 --> 00:33:51,777 Damit wir weiterhin die Unternehmen untersuchen. 770 00:33:52,753 --> 00:33:54,522 Hallo, Charlotte Richards' Büro. 771 00:33:54,524 --> 00:33:56,123 Charlotte, gute Nachrichten. 772 00:33:56,125 --> 00:33:57,458 Es war ein Selbstmord. 773 00:33:57,460 --> 00:33:59,360 Also kein Grund zur Sorge. 774 00:33:59,362 --> 00:34:01,164 Sie werden keine Mörder vertreten. 775 00:34:01,167 --> 00:34:02,897 Charlotte ist gerade gegangen. 776 00:34:02,899 --> 00:34:06,200 Sie besuchte einige Kunden. 777 00:34:06,202 --> 00:34:07,468 Warum habe ich das Gefühl 778 00:34:07,470 --> 00:34:09,932 Charlotte wird es gleich tun etwas sehr Dummes? 779 00:34:16,331 --> 00:34:18,613 Also, worum geht es hier? Warum das Last-Minute-Treffen? 780 00:34:18,615 --> 00:34:19,747 Ja, und warum hier? 781 00:34:19,749 --> 00:34:21,582 Haben wir uns nicht darauf geeinigt, die Fusionsgespräche zu verschieben? 782 00:34:21,584 --> 00:34:24,852 bis nach dem LAPD beendet ihre Ermittlungen? 783 00:34:24,854 --> 00:34:27,889 Wir haben es getan. Dieses Treffen geht es um andere Geschäfte. 784 00:34:27,891 --> 00:34:29,924 Persönliches Geschäft. 785 00:34:29,926 --> 00:34:31,425 Was zum Teufel soll das heißen? 786 00:34:31,427 --> 00:34:33,227 Niemand wird hier weggehen, bis ich es herausgefunden habe 787 00:34:33,229 --> 00:34:36,163 Wer von euch hat Simon Fisher ermordet? 788 00:34:37,033 --> 00:34:38,266 Ähm... 789 00:34:50,671 --> 00:34:53,807 Es ist also etwas Lustiges passiert 790 00:34:53,809 --> 00:34:55,576 vor ein paar Monaten. 791 00:34:55,578 --> 00:34:58,445 Ich bin sozusagen gestorben. 792 00:34:58,447 --> 00:35:02,215 Und anscheinend gibt es sie eine Chance, dass ich in die Hölle ging. 793 00:35:02,217 --> 00:35:03,483 Oh, ich weiß. Ich war... 794 00:35:03,485 --> 00:35:05,519 Ich war genauso schockiert wie du. 795 00:35:05,521 --> 00:35:09,156 Mir geht es jetzt viel besser. 796 00:35:09,158 --> 00:35:12,492 Danke der Nachfrage. 797 00:35:12,494 --> 00:35:15,546 Obwohl es das geben könnte 798 00:35:15,549 --> 00:35:18,965 eine kleine Chance 799 00:35:18,968 --> 00:35:21,234 dass ich einen Nervenzusammenbruch habe 800 00:35:21,236 --> 00:35:22,913 während wir sprechen. 801 00:35:22,916 --> 00:35:24,149 Wie auch immer... 802 00:35:24,152 --> 00:35:26,205 Ich hatte etwas Zeit zum Nachdenken, 803 00:35:26,208 --> 00:35:30,010 und ich bin mir ziemlich sicher, dass meine Sünde 804 00:35:30,012 --> 00:35:31,778 war ein Leben voller Verteidigung 805 00:35:31,780 --> 00:35:33,913 bekannte Kriminelle und Mörder. 806 00:35:33,916 --> 00:35:35,881 Anscheinend hat sich niemand die Mühe gemacht, es mir zu sagen 807 00:35:35,884 --> 00:35:37,618 dass all das Blut, das sie vergossen haben 808 00:35:37,620 --> 00:35:39,366 liegt auch an meinen Händen. 809 00:35:40,956 --> 00:35:44,057 Jetzt bin ich hier 810 00:35:44,059 --> 00:35:46,026 mit einer zweiten Chance, 811 00:35:46,028 --> 00:35:47,796 und einer von euch... 812 00:35:47,815 --> 00:35:52,249 vermasselt es. 813 00:35:52,711 --> 00:35:54,444 Also, sprich. 814 00:35:56,939 --> 00:35:58,601 Wer von euch hat Simon getötet? 815 00:35:58,604 --> 00:36:01,072 - Charlotte, keiner von uns hat es getan. - Er hat recht. 816 00:36:01,075 --> 00:36:04,343 Nein, ich weiß, dass Simon es war kurz davor, die Pfeife zu blasen 817 00:36:04,346 --> 00:36:05,846 über dein kleines Geheimnis. 818 00:36:05,848 --> 00:36:07,314 Also einer von euch 819 00:36:07,316 --> 00:36:08,843 muss es getan haben. 820 00:36:11,820 --> 00:36:13,320 Warum sitzen wir immer noch hier? 821 00:36:14,089 --> 00:36:15,726 Ich habe es satt, dieser verrückten Schlampe zuzuhören. 822 00:36:15,729 --> 00:36:17,396 Hinsetzen! 823 00:36:17,399 --> 00:36:18,731 Warum zwingst du mich nicht dazu? 824 00:36:20,671 --> 00:36:22,429 Das kann nicht gut sein. 825 00:36:24,533 --> 00:36:26,466 Was zum Teufel? Du hättest mich erschießen können. 826 00:36:26,468 --> 00:36:28,268 Ganz einfach. 827 00:36:28,270 --> 00:36:29,577 Jetzt setz dich. 828 00:36:29,579 --> 00:36:32,265 Schauen Sie, meine Dame, alles was ich getan habe war Simon einschüchtern. 829 00:36:32,268 --> 00:36:33,607 Und ich hörte sofort auf, als Adrian 830 00:36:33,609 --> 00:36:36,376 rief mich ab. Ich war einfach tun, wofür er mich bezahlt hat. 831 00:36:36,378 --> 00:36:38,078 W-Wir mussten Simon nicht töten. 832 00:36:38,080 --> 00:36:40,710 - Wir haben ihn ruhig gehalten. - A-Und hat die Fusion nur beschleunigt. 833 00:36:40,713 --> 00:36:43,082 Wir waren alle bereit, Rekordgewinne zu erzielen 834 00:36:43,085 --> 00:36:45,460 trotz Simons heikle Sicherheitsbedenken. 835 00:36:45,463 --> 00:36:48,234 Ja. Warum sollten wir gehen? Ihn nach all dem töten? 836 00:36:48,237 --> 00:36:49,679 Nun, ich weiß es nicht. 837 00:36:49,682 --> 00:36:51,158 Offene Enden vielleicht? 838 00:36:51,160 --> 00:36:53,927 Ich werde das auf eine Weise richtig machen 839 00:36:53,929 --> 00:36:56,196 - oder ein anderes. -Charlotte. 840 00:36:57,199 --> 00:36:58,398 Warten. 841 00:36:58,400 --> 00:37:00,834 - Luzifer? - Sie sagen die Wahrheit. 842 00:37:00,836 --> 00:37:03,704 Keiner dieser Schurken hat Simon getötet. 843 00:37:03,706 --> 00:37:05,205 Er hat sich umgebracht. 844 00:37:05,207 --> 00:37:07,174 Der Plan eines Sterbenden, das Unternehmen bloßzustellen 845 00:37:07,176 --> 00:37:08,742 und seine Verbrechen. 846 00:37:08,744 --> 00:37:11,645 Das ergibt keinen Sinn. 847 00:37:11,647 --> 00:37:13,513 Charlotte... 848 00:37:13,516 --> 00:37:15,273 sie sind unschuldig. 849 00:37:21,190 --> 00:37:23,007 Nein. 850 00:37:23,010 --> 00:37:24,458 Nein, das sind sie nicht. 851 00:37:24,460 --> 00:37:26,195 Hast du nicht gehört, was ich gerade gesagt habe? 852 00:37:26,198 --> 00:37:29,765 Oh, ich habe es gehört. Sie haben Simon also nicht getötet. 853 00:37:29,768 --> 00:37:32,499 Was ist mit allen, die isst ihren blöden Pudding? 854 00:37:32,501 --> 00:37:35,535 Sie alle kannten ihre Produkt war giftig. 855 00:37:35,537 --> 00:37:39,439 Unschuldige Menschen sind Ich werde wegen ihnen sterben. 856 00:37:39,441 --> 00:37:40,866 Ich habe mein Leben gelebt 857 00:37:40,869 --> 00:37:42,296 Schlupflöcher finden, 858 00:37:42,299 --> 00:37:45,257 Ausweichmöglichkeiten Verantwortung für meine Kunden. 859 00:37:46,682 --> 00:37:49,149 Ich selbst. 860 00:37:49,151 --> 00:37:51,685 Es stellt sich heraus... 861 00:37:51,687 --> 00:37:55,188 Es gibt keine Lücken. 862 00:37:55,190 --> 00:37:57,357 Wenn du schuldig bist, 863 00:37:57,359 --> 00:37:59,273 du bist schuldig. 864 00:37:59,276 --> 00:38:01,393 Ich verstehe, dass du willst 865 00:38:01,396 --> 00:38:02,829 um die roten Zahlen aus Ihrem Konto zu löschen. 866 00:38:02,831 --> 00:38:06,398 Aber glaub mir, Charlotte, Das ist nicht der richtige Weg. 867 00:38:06,401 --> 00:38:08,785 Was soll ich dann tun? 868 00:38:08,795 --> 00:38:10,762 Ich kann nicht gehen... 869 00:38:10,765 --> 00:38:13,632 Ich kann nicht dorthin zurückkehren. 870 00:38:13,650 --> 00:38:15,350 Kippen. 871 00:38:17,263 --> 00:38:19,429 Dann ist hier was für Sie Das musst du tun, Charlotte. 872 00:38:19,432 --> 00:38:21,226 Vertrau mir. 873 00:38:32,420 --> 00:38:34,393 Danke schön. 874 00:38:34,396 --> 00:38:37,063 Was ist mit ihnen? 875 00:38:37,065 --> 00:38:38,565 Na ja... 876 00:38:38,567 --> 00:38:40,400 Während ich im Schatten lauerte, 877 00:38:40,402 --> 00:38:42,515 Sie sagten einiges belastende Dinge. 878 00:38:42,518 --> 00:38:46,186 Detective, war das genug? ein richtiger Verbrechergang der Schande? 879 00:38:46,189 --> 00:38:47,788 Ja, viel. 880 00:38:51,613 --> 00:38:54,890 Das FBI wird einen großen Tag haben mit diesen aufgezeichneten Geständnissen. 881 00:38:54,893 --> 00:38:56,859 Möglicherweise haben Sie nicht gedrängt Simon bis zu seinem Tod, 882 00:38:56,862 --> 00:38:58,896 Aber du wirst dafür bezahlen Rolle bei seiner Vergiftung. 883 00:39:02,917 --> 00:39:05,007 - Schöner Sieg, Partner. - Vielen Dank. 884 00:39:05,018 --> 00:39:07,179 Ich bin nur überrascht, dass du es zugelassen hast Ich betrete zuerst die Fabrik. 885 00:39:07,182 --> 00:39:09,328 Oh, das dachte ich mir Du bist an der Reihe, auf dich geschossen zu werden. 886 00:39:09,331 --> 00:39:12,165 - Oh. - Wissen Sie, Sie hatten Recht mit Charlotte. 887 00:39:12,167 --> 00:39:14,100 In ihr steckt mehr, als ich dachte. 888 00:39:14,102 --> 00:39:16,870 - Die Dinge, die sie gesagt hat... - Klang verrückt? 889 00:39:16,872 --> 00:39:19,906 Nein. Es hörte sich an, als würde jemand ringen 890 00:39:19,908 --> 00:39:21,241 mit ihren Dämonen. 891 00:39:26,248 --> 00:39:29,416 Ich konnte nicht anders, als es mitzuhören was du da gesagt hast. 892 00:39:29,418 --> 00:39:31,585 Klingt, als wärst du... 893 00:39:31,587 --> 00:39:34,020 viel durchmachen. 894 00:39:34,022 --> 00:39:35,689 Es tut mir leid, dass du Probleme hast. 895 00:39:35,691 --> 00:39:37,023 Sie haben Recht. 896 00:39:37,025 --> 00:39:39,693 Ich mache viel durch. 897 00:39:40,897 --> 00:39:43,543 Aber das ist keine Entschuldigung dafür, wie ich dich behandelt habe. 898 00:39:43,546 --> 00:39:46,298 Nun, das weiß ich zu schätzen. 899 00:39:46,301 --> 00:39:49,546 Vielleicht könnten wir uns irgendwann zum Kaffee treffen. 900 00:39:51,406 --> 00:39:53,473 Vielleicht. 901 00:39:55,377 --> 00:39:57,110 Ich hoffe, ich störe nicht irgendetwas, Daniel. 902 00:39:57,112 --> 00:39:59,479 Charlotte, bereit für die Heimfahrt? 903 00:40:07,843 --> 00:40:10,320 Trixie, kannst du hier rauskommen? 904 00:40:10,323 --> 00:40:11,921 Hallo, Mama. 905 00:40:14,496 --> 00:40:16,241 Affe, ich möchte mit dir reden 906 00:40:16,244 --> 00:40:18,064 darüber, was heute in der Schule passiert ist. 907 00:40:18,066 --> 00:40:20,801 Haben Sie es Miss Morgan erzählt? 908 00:40:20,804 --> 00:40:22,469 „zur Muschel gehen“? 909 00:40:22,471 --> 00:40:25,405 Ich habe technisch gesehen keine Regeln gebrochen. 910 00:40:31,512 --> 00:40:32,978 Weißt du was? 911 00:40:32,981 --> 00:40:34,514 Luzifer hatte recht. 912 00:40:34,516 --> 00:40:37,245 Das Schimpfglas, es ist... es ist eine blöde Idee. 913 00:40:37,248 --> 00:40:39,715 Mama hat dir eine Menge Regeln gegeben 914 00:40:39,718 --> 00:40:41,788 ohne Dinge zu erklären. 915 00:40:41,790 --> 00:40:44,101 Der wahre Grund 916 00:40:44,104 --> 00:40:45,337 dass wir nicht schwören sollten 917 00:40:45,340 --> 00:40:48,574 ist, dass schlechte Worte dazu führen, dass sich Menschen schlecht fühlen. 918 00:40:48,577 --> 00:40:51,512 Und ich weiß, dass du das nicht willst den Leuten ein schlechtes Gewissen machen, oder? 919 00:40:52,424 --> 00:40:54,919 Denn die Wahrheit ist, wenn du Suche nach Schlupflöchern, 920 00:40:54,922 --> 00:40:56,822 Du wirst sie immer finden. 921 00:40:56,825 --> 00:41:00,407 Und ich kann dich nicht zwingen das Richtige zu tun. 922 00:41:00,409 --> 00:41:02,460 Du wirst es einfach müssen lerne das selbst. 923 00:41:02,463 --> 00:41:05,195 Also kein Schimpfwort mehr. Okay? 924 00:41:07,023 --> 00:41:10,449 Heißt das also, dass ich mein Geld zurückbekomme? 925 00:41:10,452 --> 00:41:11,952 Schöner Versuch. 926 00:41:17,562 --> 00:41:19,249 Möchten Sie vorbeikommen? 927 00:41:19,252 --> 00:41:21,234 Du wirst dich nicht stürzen Du bist schon wieder bei mir, oder? 928 00:41:21,237 --> 00:41:23,638 Denn das war ein Beim letzten Mal ein voller Erfolg. 929 00:41:23,641 --> 00:41:25,507 Komm rein, Angsthase. 930 00:41:25,510 --> 00:41:29,112 Nach heute brauche ich Weinstatistik. 931 00:41:29,115 --> 00:41:30,837 Dieses ganze „gut sein“-Ding? 932 00:41:30,839 --> 00:41:32,710 Härter als ich dachte. 933 00:41:32,713 --> 00:41:34,541 Es ist ein schöner Ort, den du hast. 934 00:41:34,543 --> 00:41:38,078 Obwohl, äh, könnte stehen etwas mehr verschachteln. 935 00:41:38,080 --> 00:41:41,915 Ich erinnere mich nicht einmal diesen Ort bekommen. 936 00:41:41,917 --> 00:41:44,343 Ich hoffe, dir gefällt Rot. 937 00:41:44,346 --> 00:41:46,515 Ich selbst bin ein rosiges Mädchen. 938 00:41:46,518 --> 00:41:49,455 Anscheinend, während ich weg war, 939 00:41:49,458 --> 00:41:51,499 Ich habe 30 Kisten Merlot gekauft. 940 00:41:51,502 --> 00:41:53,793 Ja. Tut mir leid. 941 00:41:53,795 --> 00:41:54,928 Warum sollte es dir leid tun? 942 00:41:54,930 --> 00:41:56,830 Du bist nicht für meine verlorene Zeit verantwortlich. 943 00:41:56,832 --> 00:41:58,531 Nein. 944 00:41:58,533 --> 00:42:00,567 Dennoch kann ich nicht anders, als zu fühlen... 945 00:42:03,305 --> 00:42:05,605 einigermaßen rechenschaftspflichtig. 946 00:42:05,607 --> 00:42:08,279 Bist du deshalb hier? 947 00:42:08,282 --> 00:42:10,377 Nun, das ist seltsam, unerklärlicher Zwang 948 00:42:10,379 --> 00:42:11,978 Um sicherzustellen, dass es dir gut geht? 949 00:42:11,980 --> 00:42:13,901 Sehr wahrscheinlich. 950 00:42:13,904 --> 00:42:16,249 Verdammt, Papa. 951 00:42:19,023 --> 00:42:21,123 Du hast Zeit mit mir verbracht, als ich... 952 00:42:21,126 --> 00:42:24,027 war ich nicht. 953 00:42:26,474 --> 00:42:28,294 Wie war ich? 954 00:42:30,198 --> 00:42:32,521 Nun, du warst... 955 00:42:32,524 --> 00:42:35,325 Eigentlich eine ganze Handvoll. 956 00:42:35,328 --> 00:42:37,161 Intensiv. 957 00:42:37,164 --> 00:42:38,764 Eifersüchtig. 958 00:42:38,767 --> 00:42:40,773 Haarsträubende Emotionen. 959 00:42:40,776 --> 00:42:44,177 Anfällig für Herstellung kosmisch epische Fehler. 960 00:42:46,681 --> 00:42:49,068 Aber alles, was du getan hast... 961 00:42:49,071 --> 00:42:52,539 Das andere, was du getan hast, ich... 962 00:42:52,542 --> 00:42:55,777 Ich weiß, dass es von einem Ort kam ... 963 00:42:58,493 --> 00:43:00,160 der Liebe. 964 00:43:02,697 --> 00:43:06,332 Ich werde sie vermissen. 965 00:43:06,334 --> 00:43:08,802 Mehr als sie jemals erfahren wird. 966 00:43:11,173 --> 00:43:13,940 Aber das bist nicht du, oder? 967 00:43:13,942 --> 00:43:15,842 - Nein. Nein, ist es nicht. - Nein. 968 00:43:15,844 --> 00:43:17,710 Richtig. Na dann... 969 00:43:17,712 --> 00:43:20,099 Ich freue mich 970 00:43:20,102 --> 00:43:21,836 um dein wahres Ich kennenzulernen. 971 00:43:21,839 --> 00:43:26,081 Und ich du. 972 00:43:26,084 --> 00:43:28,244 Willkommen zurück, Charlotte Richards. 973 00:43:38,295 --> 00:43:44,580 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net