1
00:00:00,938 --> 00:00:03,007
Zuvor auf Luzifer...
2
00:00:03,010 --> 00:00:05,923
Doktor, das ist jemand
Zwinge mir diese Flügel auf.
3
00:00:05,926 --> 00:00:07,367
Sie haben mir mein Teufelsgesicht weggenommen.
4
00:00:07,370 --> 00:00:09,650
Ich werde niemanden unterstützen
macht mich zu etwas, das ich nicht bin.
5
00:00:09,653 --> 00:00:10,539
LINDA: Aber deine Flügel,
6
00:00:10,542 --> 00:00:11,968
- Sie sind nachgewachsen?
- Das haben sie.
7
00:00:11,971 --> 00:00:14,154
Schauen Sie, wenn Sie darüber verärgert sind
was der Leutnant gesagt hat,
8
00:00:14,157 --> 00:00:16,558
Du bist nicht allein... Er ist es
bin auch kein Fan von mir.
9
00:00:16,560 --> 00:00:19,078
Und ich kann es immer noch nicht glauben
nannte mich „Luzifers Partner“.
10
00:00:19,081 --> 00:00:20,751
AMENADIEL: Und obwohl
er merkt es nicht,
11
00:00:20,753 --> 00:00:24,109
alles, was er tut, scheint
entworfen, um mich zu verletzen.
12
00:00:24,112 --> 00:00:25,203
Um dich zu testen?
13
00:00:25,206 --> 00:00:26,997
Mein Test ist Luzifer.
14
00:00:27,000 --> 00:00:28,960
Es war schon immer Luzifer.
15
00:00:28,963 --> 00:00:30,896
Ich bin Luzifer, verdammter Morgenstern.
16
00:00:30,899 --> 00:00:33,281
Ich tue Gefallen besser als jeder andere.
17
00:00:33,284 --> 00:00:34,883
Zumindest habe ich es früher getan.
18
00:00:34,886 --> 00:00:36,418
Und ich denke das vielleicht
19
00:00:36,421 --> 00:00:38,585
Es ist an der Zeit, dass ich wieder ins Spiel komme.
20
00:00:39,730 --> 00:00:41,196
[„Kettenrauchen“ spielt]
21
00:00:41,199 --> 00:00:43,317
[lacht leise]
22
00:00:43,320 --> 00:00:48,723
Also, sag mir, was ist dein
tiefste, dunkelste Fantasie?
23
00:00:48,725 --> 00:00:53,194
Sex am Ball haben
Grube bei einem Chuck E. Cheese.
24
00:00:53,196 --> 00:00:54,529
[lacht]
25
00:00:54,531 --> 00:00:56,397
- Nicht das, was ich erwartet hatte.
- Ich meine,
26
00:00:56,399 --> 00:00:59,535
der Gedanke zu bekommen
ertappt, es macht mich einfach an.
27
00:00:59,538 --> 00:01:02,070
Also gut, das würde ich lieber tun
Essen Sie einen Teller warme Mayonnaise
28
00:01:02,072 --> 00:01:04,839
als diesen mit Kindern beladenen Besuch zu besuchen
Jauchegrube, aber, ähm...
29
00:01:04,841 --> 00:01:06,841
Du bist ein Überzeugender,
30
00:01:06,843 --> 00:01:08,776
- nicht wahr?
- [lacht]: Ja.
31
00:01:08,778 --> 00:01:10,820
Oh, lasst uns üben.
32
00:01:10,823 --> 00:01:11,746
Warum nicht?
33
00:01:11,748 --> 00:01:13,948
[lacht, stöhnt]
34
00:01:13,950 --> 00:01:15,683
MANN [ruft]: Lexy, Liebling?
35
00:01:15,685 --> 00:01:16,985
- Ich bin zu Hause.
- Oh nein.
36
00:01:16,987 --> 00:01:18,184
Nein, nein, nein, nein, nein.
37
00:01:18,187 --> 00:01:20,255
Er soll es nicht tun
bin bis morgen zurück.
38
00:01:20,257 --> 00:01:21,756
[wimmert]
39
00:01:21,758 --> 00:01:23,402
Schnell. Verstecken.
40
00:01:23,405 --> 00:01:24,671
Lexy.
41
00:01:24,674 --> 00:01:26,606
Entspannen.
42
00:01:26,609 --> 00:01:29,030
Ich kümmere mich darum. [atmet aus]
43
00:01:29,032 --> 00:01:32,767
♪ Ich flehe dich um mehr an, ah, ah ♪
44
00:01:32,769 --> 00:01:34,836
♪ Kettenrauche deine Liebe...
45
00:01:34,838 --> 00:01:36,237
Was zum Teufel?
46
00:01:36,239 --> 00:01:38,606
Ruhen Sie sich aus. Ich bin kein Dieb.
47
00:01:38,608 --> 00:01:41,012
Ihre Wertsachen sind
unberührt... es sei denn natürlich,
48
00:01:41,015 --> 00:01:42,447
Sie halten Ihre Frau für etwas Wertvolles.
49
00:01:42,450 --> 00:01:44,821
In diesem Fall habe ich
berührte sie mehrmals.
50
00:01:44,824 --> 00:01:46,525
[kichert] Zweimal heute Morgen.
51
00:01:47,717 --> 00:01:50,119
Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist?
52
00:01:51,488 --> 00:01:54,120
Lucifer Morningstar, Euer Ehren.
53
00:01:54,123 --> 00:01:57,224
Entschuldigen Sie. Ich hatte keine Ahnung
Ich hatte es mit einem Mann zu tun
54
00:01:57,227 --> 00:01:59,893
von solcher Statur. Zu meiner Verteidigung,
55
00:01:59,896 --> 00:02:01,162
Als wir letzte Nacht hereinkamen,
56
00:02:01,165 --> 00:02:03,826
Mir wurden von dir die Augen verbunden
Die Unterwäsche meiner Frau, also...
57
00:02:06,412 --> 00:02:08,127
Du legst dich mit dem Falschen an, Kumpel.
58
00:02:08,130 --> 00:02:10,905
Ah, Gewalt... jetzt sind wir da
an einen interessanten Ort gelangen.
59
00:02:10,907 --> 00:02:12,529
Komm, lass es fließen. Sag mir,
60
00:02:12,532 --> 00:02:15,311
Ist es das, was du dir wirklich wünschst, mir in den Arsch zu treten?
61
00:02:17,446 --> 00:02:19,412
Nein.
62
00:02:19,415 --> 00:02:21,782
Nein, ich habe nur...
63
00:02:21,785 --> 00:02:25,153
Ich... ich möchte ein verdammtes Nickerchen machen.
64
00:02:25,156 --> 00:02:27,457
Schau, ich weiß, ich bin ein Klischee.
65
00:02:27,460 --> 00:02:30,291
Ich habe die Yogalehrerin geheiratet.
66
00:02:30,293 --> 00:02:32,974
Aber du würdest es nicht glauben
die Leiche dieses Mädchens.
67
00:02:32,977 --> 00:02:35,311
[kichert] Würde ich nicht?
68
00:02:35,314 --> 00:02:36,914
Rechts.
69
00:02:36,917 --> 00:02:38,349
Du verstehst es also.
70
00:02:38,352 --> 00:02:39,852
- Mm-hmm.
- Am Anfang,
71
00:02:39,855 --> 00:02:42,289
Es war großartig... feiern
Die ganze Zeit gab es...
72
00:02:42,292 --> 00:02:43,458
Jede Menge Sex.
73
00:02:43,461 --> 00:02:44,960
Du musst dich wie ein neuer Mann gefühlt haben.
74
00:02:44,963 --> 00:02:47,197
Aber dann... lass mich raten... Es wurde...
75
00:02:47,200 --> 00:02:48,257
Anstrengend.
76
00:02:48,259 --> 00:02:49,425
Das alles.
77
00:02:49,427 --> 00:02:51,693
Sex, Party,
78
00:02:51,695 --> 00:02:54,107
und... Coachella.
79
00:02:54,110 --> 00:02:56,131
- Oh.
- Das bin ich nicht.
80
00:02:56,133 --> 00:02:57,466
Ehrlich gesagt, ich...
81
00:02:57,468 --> 00:03:00,365
Ich möchte einfach nur mit meiner Ex Marsha entspannen.
82
00:03:00,368 --> 00:03:02,171
Sie beschäftigte mich.
83
00:03:02,173 --> 00:03:04,706
Nun, um ehrlich zu sein,
Ich habe es erlebt
84
00:03:04,708 --> 00:03:07,143
Ich selbst bin ein Identitätsrätsel.
85
00:03:07,146 --> 00:03:09,753
Nun, das war, bis ich
erkannte, dass der beste Weg
86
00:03:09,756 --> 00:03:12,628
um mich an den Teufel zu erinnern, der ich heute bin
87
00:03:12,631 --> 00:03:15,517
ist, sich voll und ganz zu umarmen
der Teufel, der ich einmal war.
88
00:03:15,519 --> 00:03:17,959
Heißt das, ich soll meine Ex anrufen?
89
00:03:17,962 --> 00:03:19,220
Absolut.
90
00:03:19,223 --> 00:03:21,023
Und ich kann Ihnen helfen.
91
00:03:21,025 --> 00:03:21,957
Wie?
92
00:03:21,959 --> 00:03:23,792
Indem Sie Ihre neue Braut gnädig behalten
93
00:03:23,794 --> 00:03:27,162
sexuell befriedigt, während du
Verbinde dich wieder mit deiner alten Frau.
94
00:03:27,164 --> 00:03:29,164
Ja?
95
00:03:29,166 --> 00:03:30,499
Handeln?
96
00:03:30,501 --> 00:03:32,267
Äh, Deal.
97
00:03:32,269 --> 00:03:34,002
Aber vergiss nicht...
98
00:03:34,004 --> 00:03:37,106
Jetzt habe ich dir einen Gefallen getan,
Du schuldest mir etwas.
99
00:03:37,108 --> 00:03:39,408
Natürlich.
100
00:03:39,410 --> 00:03:41,343
W-Was auch immer Sie wollen.
101
00:03:41,345 --> 00:03:42,978
Schön.
102
00:03:42,980 --> 00:03:44,113
Rechts.
103
00:03:44,115 --> 00:03:45,581
Mm.
104
00:03:45,583 --> 00:03:48,017
Ich, äh, sollte besser weitermachen
mein Teil der Abmachung.
105
00:03:49,286 --> 00:03:50,819
Lexy, Liebling,
106
00:03:50,821 --> 00:03:53,022
der Teufel ist zurück. [lacht]
107
00:04:03,060 --> 00:04:04,941
Hallo, Leutnant. Du beschäftigt?
108
00:04:04,944 --> 00:04:07,569
Hängt davon ab, was du mich als nächstes fragen wirst.
109
00:04:07,571 --> 00:04:10,215
Nun, äh, in dem Bemühen, mich zu stärken
110
00:04:10,218 --> 00:04:13,386
meine eigene berufliche Identität
innerhalb der Abteilung,
111
00:04:13,389 --> 00:04:15,644
Ich würde gerne welche übernehmen
zusätzliche Verantwortung.
112
00:04:15,646 --> 00:04:19,649
Ich würde gerne in Kauf genommen werden
die Position des offenen Gewerkschaftsvertreters.
113
00:04:21,886 --> 00:04:23,819
Anfrage abgelehnt.
114
00:04:23,821 --> 00:04:25,616
Darf ich fragen warum?
115
00:04:27,044 --> 00:04:28,543
Sehen Sie, einer der wenigen Vorteile
116
00:04:28,546 --> 00:04:30,826
das „L“ und das zu haben
„T“ vor meinem Namen
117
00:04:30,828 --> 00:04:32,629
ist, dass ich mich nicht erklären muss.
118
00:04:33,564 --> 00:04:34,697
Irgendetwas anderes?
119
00:04:35,599 --> 00:04:37,000
Nein.
120
00:04:38,410 --> 00:04:39,694
Detektiv.
121
00:04:40,899 --> 00:04:42,165
Der neue Körper ist gerade gefallen.
122
00:04:42,168 --> 00:04:43,301
Da du hier bist,
123
00:04:43,304 --> 00:04:45,071
Du könntest es genauso gut nehmen.
124
00:04:51,505 --> 00:04:52,805
ELLA: Whoa.
125
00:04:52,808 --> 00:04:54,449
- Worum ging es?
- [stöhnt]
126
00:04:54,451 --> 00:04:57,199
- Konnten Sie es allein beim Zuschauen erkennen?
- Oh mein Gott, ja.
127
00:04:57,202 --> 00:04:59,021
Er steht so auf dich.
128
00:04:59,023 --> 00:05:01,124
- Du machst Witze.
- Äh, nein.
129
00:05:01,127 --> 00:05:03,725
Sengendes Feuer. Fünf-Alarm.
130
00:05:03,727 --> 00:05:05,436
Aber alles, was ich sagen werde.
131
00:05:05,439 --> 00:05:07,306
Ich habe gehört, dass wir eine Leiche gefangen haben.
132
00:05:07,309 --> 00:05:08,909
Ich hole meine Ausrüstung.
133
00:05:11,277 --> 00:05:19,712
♪
Laden Sie die aktuellen Top-TV-Serien kostenlos unter == herunter
www.O2tvseries.ga
134
00:05:19,686 --> 00:05:21,686
AMENADIEL: Luzifer. Wo bist du gewesen?
135
00:05:21,689 --> 00:05:22,991
Eine Ehe retten.
136
00:05:22,994 --> 00:05:24,795
Hören Sie, ich habe gewartet
Ich bin hier, um Ihnen das zu sagen
137
00:05:24,797 --> 00:05:27,344
Endlich habe ich es herausgefunden
was meine Aufgabe ist von Vater
138
00:05:27,347 --> 00:05:29,280
- um meine Kräfte zurückzubekommen.
- Ah? Nun,
139
00:05:29,283 --> 00:05:30,784
Das sollte das sein
Gegenteil von interessant.
140
00:05:30,786 --> 00:05:32,119
Du bist es, Bruder.
141
00:05:32,122 --> 00:05:33,321
Du...
142
00:05:33,324 --> 00:05:34,756
sind meine Aufgabe.
143
00:05:34,758 --> 00:05:36,491
Etwas interessanter.
144
00:05:36,493 --> 00:05:38,860
Wie bin ich deine Aufgabe?
145
00:05:38,862 --> 00:05:40,896
Ich habe keine Ahnung.
146
00:05:40,898 --> 00:05:43,835
Ich meine, soll ich
um dir zu helfen, dich zu lehren?
147
00:05:43,838 --> 00:05:46,472
Sehen Sie, ich wurde hierher geschickt
aus einem bestimmten Grund bei dir zu sein.
148
00:05:46,475 --> 00:05:49,503
Nun, vielleicht... vielleicht bedeutet das, dass ich es bin
soll von dir lernen
149
00:05:49,506 --> 00:05:53,609
[atmet aus] Naja, wenn du wirklich
müssen mich verstehen, Bruder,
150
00:05:53,611 --> 00:05:55,592
dann musst du zuerst...
151
00:05:55,595 --> 00:05:58,630
Ich gehe eine Meile in meinen italienischen Slippern.
152
00:05:58,633 --> 00:06:00,499
Eine Meile in deinen Schuhen laufen?
153
00:06:00,502 --> 00:06:01,883
Mm-hmm.
154
00:06:01,885 --> 00:06:03,685
In Ordnung.
155
00:06:03,687 --> 00:06:05,687
Nun, sag mir, wie ich...
156
00:06:05,689 --> 00:06:07,723
- „Luzifer.“
- Oh, kleine Schritte.
157
00:06:07,725 --> 00:06:09,958
Es dauerte Äonen, dies zu perfektionieren.
158
00:06:09,960 --> 00:06:13,462
Also gut, zunächst mal eine... Umgestaltung.
159
00:06:13,464 --> 00:06:15,430
Kleidung.
160
00:06:15,432 --> 00:06:17,132
[kichert]: Schuhe.
161
00:06:17,134 --> 00:06:19,468
Hier ist eine Idee: Versuchen Sie es mit einem Lächeln.
162
00:06:19,470 --> 00:06:20,889
Rechts.
163
00:06:20,892 --> 00:06:22,100
Daran können wir arbeiten.
164
00:06:22,103 --> 00:06:24,339
Dort drüben, mein Schrank, das gebe ich dir...
165
00:06:24,341 --> 00:06:25,707
Eintritt in alles, was mich betrifft.
166
00:06:25,709 --> 00:06:27,175
Und gib mir dein Handy.
167
00:06:27,177 --> 00:06:28,911
Okay.
168
00:06:29,780 --> 00:06:31,246
Rechts.
169
00:06:31,248 --> 00:06:34,116
Jetzt haben Sie Zugriff auf alles
meine Social-Media-Konten:
170
00:06:34,118 --> 00:06:36,118
Instagram, Snapchat, Grindr.
171
00:06:36,120 --> 00:06:36,985
Gehen.
172
00:06:36,987 --> 00:06:38,287
Lass deinen inneren Teufel los.
173
00:06:38,289 --> 00:06:39,835
Aber was soll ich zuerst tun?
174
00:06:39,838 --> 00:06:41,568
Oh, ich weiß es nicht.
175
00:06:41,571 --> 00:06:43,492
Leg dich hin. Spielen Sie Klavier.
176
00:06:43,494 --> 00:06:45,127
Bestrafe das Böse.
177
00:06:45,129 --> 00:06:47,763
Einfach, wann immer du bist
vor einer Wahl stehen,
178
00:06:47,765 --> 00:06:50,952
Stellen Sie sich die Frage: WWLD?
179
00:06:52,470 --> 00:06:55,438
Was würde Luzifer tun?
180
00:06:55,441 --> 00:06:57,421
♪
181
00:06:57,424 --> 00:06:59,457
♪ Oh oh oh ♪
182
00:06:59,460 --> 00:07:02,040
- ♪ Whoa, oh oh oh ♪
- ♪ Du wirst mir nicht glauben ♪
183
00:07:02,043 --> 00:07:04,165
- ♪ Na na na ♪
- ♪ Wenn ich es dir sagen würde ♪
184
00:07:04,168 --> 00:07:06,435
- ♪ Oh, oh ♪
- ♪ Na, na, na ♪
185
00:07:06,438 --> 00:07:08,104
♪ Oh, oh ♪
186
00:07:08,107 --> 00:07:09,640
♪ Na, na, na ♪
187
00:07:09,643 --> 00:07:11,776
♪ Oh, oh, oh ♪
188
00:07:11,779 --> 00:07:14,276
♪ Du wirst mir nicht glauben ♪
189
00:07:14,279 --> 00:07:16,190
♪ Wenn ich es dir sagen würde. ♪
190
00:07:16,193 --> 00:07:19,142
Hallo. Hast du einen Ausweis?
191
00:07:19,145 --> 00:07:20,210
[Auslöser klickt]
192
00:07:20,213 --> 00:07:22,497
Ja. Treffen Sie Emily Goddard.
193
00:07:22,499 --> 00:07:24,366
23.
194
00:07:24,368 --> 00:07:25,600
Berater hier.
195
00:07:25,602 --> 00:07:27,269
Leiche wurde im Trog gefunden.
196
00:07:27,271 --> 00:07:30,238
„Firehawk Ranch.
Transformationszentrum.“
197
00:07:30,240 --> 00:07:32,506
Ja, es ist ein High-End-Reformprogramm
198
00:07:32,509 --> 00:07:34,309
für jugendliche Drogenstraftäter und Drogenabhängige.
199
00:07:34,311 --> 00:07:35,310
LUZIFER: Oh.
200
00:07:35,312 --> 00:07:36,337
Wirklich?
201
00:07:36,340 --> 00:07:37,646
Also, was, sie ist ertrunken?
202
00:07:37,648 --> 00:07:38,680
Nein.
203
00:07:38,682 --> 00:07:40,015
Erstochen.
204
00:07:40,017 --> 00:07:41,834
In ihrem Büro, oben.
205
00:07:41,837 --> 00:07:43,940
Dann stürzte er aus dem Fenster und...
206
00:07:43,943 --> 00:07:45,342
Wasserspritzer.
207
00:07:45,345 --> 00:07:47,689
[seufzt] Wir haben eine Mordwaffe?
208
00:07:47,691 --> 00:07:50,158
Noch nichts.
209
00:07:50,160 --> 00:07:53,295
Aber ... aus der Tiefe der Wunde,
210
00:07:53,297 --> 00:07:56,031
auf einer Seite stumpf...
211
00:07:56,033 --> 00:07:58,533
Ich würde sagen, wir suchen entweder ein Messer
212
00:07:58,535 --> 00:08:00,068
oder ein Werkzeug mit einem...
213
00:08:00,070 --> 00:08:02,237
10 bis 12 cm lange, gezahnte Klinge.
214
00:08:02,239 --> 00:08:05,107
Also dieses sogenannte „Reformprogramm“
215
00:08:05,109 --> 00:08:08,575
es behauptet, sich zu verwandeln
Böse Kinder in Gute verwandeln?
216
00:08:08,578 --> 00:08:10,172
Das einzige Reformprogramm, das ich je kannte, war
217
00:08:10,175 --> 00:08:11,613
Der Stiefel meiner Abuelita.
218
00:08:11,615 --> 00:08:12,714
Es war ziemlich effektiv.
219
00:08:12,716 --> 00:08:13,949
Ich bin sicher.
220
00:08:13,951 --> 00:08:15,817
Oh, da ist der Typ, der das Sagen hat.
221
00:08:15,819 --> 00:08:17,119
CHLOE: Hallo.
222
00:08:17,121 --> 00:08:19,221
Detektivin Chloe Decker. Und er ist...
223
00:08:19,223 --> 00:08:20,288
Sehr skeptisch.
224
00:08:20,290 --> 00:08:23,859
Jerry Blackcrow...
Gründer der Firehawk Ranch.
225
00:08:23,861 --> 00:08:26,128
- Das ist schrecklich.
- Kennst du jemanden?
226
00:08:26,130 --> 00:08:27,863
Wer wollte vielleicht Frau Goddard verletzen?
227
00:08:27,865 --> 00:08:30,432
Nein. Sie war eine meiner besten Beraterinnen.
228
00:08:30,434 --> 00:08:33,635
Alle verehrten sie.
229
00:08:33,637 --> 00:08:36,304
Irgendeine Idee, was dann passiert ist?
230
00:08:36,306 --> 00:08:38,607
Da muss sich jemand eingeschlichen haben
die Immobilie und tat dies.
231
00:08:38,609 --> 00:08:39,922
[lacht]
232
00:08:39,925 --> 00:08:42,216
Nun, wir sind umzingelt
von Taugenichtsen,
233
00:08:42,219 --> 00:08:44,346
und er denkt, der Schuldige
kam von außen.
234
00:08:44,348 --> 00:08:45,447
Wahnhaft.
235
00:08:45,449 --> 00:08:47,215
Der Mörder ist offensichtlich hier.
236
00:08:47,217 --> 00:08:48,183
Wahrscheinlich er.
237
00:08:48,185 --> 00:08:50,852
Unruhige Augen. Oder... nein, tut mir leid... sie.
238
00:08:50,854 --> 00:08:52,328
Der Ingwer... Sie hat
239
00:08:52,331 --> 00:08:54,537
dass „ich mir das gerne ansehe
„Leben aus den Menschen fließen lassen“ schauen.
240
00:08:54,539 --> 00:08:56,892
- Okay.
- Als ob ich der Einzige wäre, der es sieht!
241
00:08:56,894 --> 00:08:58,894
Keines meiner Kinder hat das getan.
242
00:08:58,896 --> 00:09:00,929
Sie alle gehen den Firehawk Path.
243
00:09:00,931 --> 00:09:02,631
Dies ist ein Ort der Transformation.
244
00:09:02,633 --> 00:09:04,800
Äh, nein. Das ist ein Betrug.
245
00:09:04,802 --> 00:09:06,301
Menschen können nicht verändert werden.
246
00:09:06,303 --> 00:09:07,636
Vertrau mir, ich weiß.
247
00:09:07,638 --> 00:09:10,071
Vielleicht brauchen sie einfach das
richtige Motivation.
248
00:09:10,073 --> 00:09:12,195
Als ehemaliger Süchtiger und Ex-Häftling
249
00:09:12,198 --> 00:09:14,098
Ich bin der lebende Beweis dafür, dass Menschen sich ändern können.
250
00:09:14,101 --> 00:09:17,212
Unsere Kinder erreichen ein besseres Leben.
251
00:09:17,214 --> 00:09:19,347
Tut mir leid, dass ich unterbrochen werde,
aber sie haben es gerade gefunden
252
00:09:19,349 --> 00:09:21,211
diesen Werkzeuggürtel im Büro des Opfers.
253
00:09:21,214 --> 00:09:22,708
Es sieht so aus, als ob ein Gegenstand fehlt.
254
00:09:22,711 --> 00:09:24,453
Die Astsäge ist weg.
255
00:09:24,455 --> 00:09:27,255
Lass mich raten... vier bis
5 Zoll, gezahnte Klinge?
256
00:09:27,257 --> 00:09:29,591
Es ist unser verschwundener Mord
Waffe. Wessen Werkzeuggürtel ist das?
257
00:09:29,593 --> 00:09:31,726
Einer der Bewohner.
258
00:09:31,728 --> 00:09:33,662
Nur sie erhalten sie.
259
00:09:33,664 --> 00:09:36,317
Na ja, Spiel, Satz, Spiel moi.
260
00:09:36,320 --> 00:09:37,866
Es erscheint einer Ihrer Schüler
261
00:09:37,868 --> 00:09:41,403
hat gerade seinen Abschluss gemacht, um einen zu ermorden.
262
00:09:41,405 --> 00:09:47,179
Laden Sie die aktuellen Top-TV-Serien kostenlos unter == herunter
www.O2tvseries.ga
263
00:09:51,276 --> 00:09:54,677
- „Neun fünf vier vier.“
- Wir führen strenge Aufzeichnungen
264
00:09:54,680 --> 00:09:56,708
der gesamten Ausrüstung, die den Kindern zur Verfügung gestellt wird.
265
00:09:56,710 --> 00:09:57,976
Kümmere dich um deine Ausrüstung
266
00:09:57,978 --> 00:09:59,110
ist das sechste Sprungbrett
267
00:09:59,113 --> 00:10:00,545
auf dem Firehawk-Weg zur Heilung.
268
00:10:00,547 --> 00:10:02,875
Ah, das ist ein Sprungbrett
sieben: „Verwenden Sie die besagte Ausrüstung
269
00:10:02,878 --> 00:10:04,781
jemanden zu töten, den du hasst“?
270
00:10:04,784 --> 00:10:06,050
Äh, entschuldigen Sie.
271
00:10:06,053 --> 00:10:08,285
Was ist das? Das Abzeichen.
272
00:10:08,288 --> 00:10:11,380
JERRY: Äh, das sind sie
Colins Firehawk-Flügel.
273
00:10:11,383 --> 00:10:12,531
Höchste Ehre hier.
274
00:10:12,534 --> 00:10:14,826
[lacht]: Flügel als Ehre?
275
00:10:14,828 --> 00:10:15,813
Ist das ein Witz?
276
00:10:15,816 --> 00:10:17,982
Nein. Es ist Teil des Belohnungssystems.
277
00:10:17,985 --> 00:10:20,699
Je besser sich die Bewohner benehmen,
desto mehr Leistungen verdienen sie.
278
00:10:20,701 --> 00:10:23,735
Flügel werden nur geschenkt
diejenigen, die sich wirklich reformiert haben.
279
00:10:23,737 --> 00:10:26,104
Sie werden am begehrtesten
Privilegien, wie...
280
00:10:26,106 --> 00:10:28,840
- Computerzeit, Telefonate...
- Also, warte mal.
281
00:10:28,842 --> 00:10:31,872
Sie beschneiden den freien Willen
dieser rebellischen Seelen
282
00:10:31,875 --> 00:10:33,211
indem du sie dazu bringst, deinen Regeln zu folgen,
283
00:10:33,213 --> 00:10:34,368
und dann bringt man sie zum Nachdenken
284
00:10:34,370 --> 00:10:36,412
Sie haben sich verändert, indem Sie ihnen Flügel verliehen haben?
285
00:10:36,415 --> 00:10:37,724
[Pferde wiehern aufgeregt]
286
00:10:37,727 --> 00:10:39,985
Eine höchst abscheuliche Manipulation.
287
00:10:39,987 --> 00:10:41,887
Und völlig unoriginell, möchte ich hinzufügen.
288
00:10:41,889 --> 00:10:43,421
- Luzifer...
- Tyson Chase.
289
00:10:43,423 --> 00:10:46,158
Der Werkzeuggürtel... das war er
Tyson Chase zugewiesen.
290
00:10:46,160 --> 00:10:48,293
[Pferde schnaufen, wiehern]
291
00:10:48,295 --> 00:10:50,629
Wo können wir Tyson finden?
292
00:10:50,631 --> 00:10:52,598
[Vögel singen]
293
00:10:59,640 --> 00:11:04,117
Nun, es sieht so aus, als hätte Tyson es benutzt
seine Flügel, um den Stall zu fliegen.
294
00:11:04,120 --> 00:11:05,177
[seufzt]
295
00:11:05,179 --> 00:11:06,912
Denken Sie immer noch, dass sich Menschen ändern können?
296
00:11:06,914 --> 00:11:08,980
[Geschwätz der Menge]
297
00:11:08,982 --> 00:11:10,744
- ♪ Ja ♪
- ♪ Ay ♪
298
00:11:10,747 --> 00:11:12,884
- ♪ Ja ♪
- ♪ Ay ♪
299
00:11:12,887 --> 00:11:14,620
- ♪ Ja ♪
- ♪ Hey ♪
300
00:11:14,623 --> 00:11:16,256
♪ Schokolade ♪
301
00:11:16,345 --> 00:11:17,711
♪ Schokolade ♪
302
00:11:17,714 --> 00:11:19,447
♪ Ja, ich habe gerade den Scheck eingelöst ♪
303
00:11:19,450 --> 00:11:21,725
♪ Und ich bin kurz davor zu explodieren
alles auf Schokolade ♪
304
00:11:21,728 --> 00:11:23,762
♪ Ja, das werde ich gleich tun
Lass alles auf Schokolade ♪ blasen
305
00:11:23,764 --> 00:11:26,064
♪ Naschkatze, Baby,
Machen Sie den Dollar strecken ♪
306
00:11:26,066 --> 00:11:28,533
♪ Schokolade ♪
307
00:11:28,660 --> 00:11:30,785
♪ Schokolade ♪
308
00:11:30,938 --> 00:11:32,370
♪ Schokolade ♪
309
00:11:32,372 --> 00:11:34,005
♪ Äh, ich spüre, wie meine Naschkatzen sich verhalten ♪
310
00:11:34,007 --> 00:11:35,607
♪ Alles was ich brauche ist, dass du auf den Kopf gehst ♪
311
00:11:35,609 --> 00:11:37,727
♪ Unterstütze es, Schatz,
Papiersack braun... ♪
312
00:11:37,730 --> 00:11:41,313
Sag mir, was wünschst du dir?
313
00:11:41,315 --> 00:11:42,714
[lacht]
314
00:11:42,716 --> 00:11:45,850
Damit du dich bewegst, also ich
kann mit meinem Freund reden.
315
00:11:45,852 --> 00:11:48,271
Oh. S-S...
316
00:11:48,274 --> 00:11:50,930
[räuspert sich] Tut mir leid.
317
00:11:50,933 --> 00:11:53,725
♪ Alles was ich brauche, bist du
Mach weiter, Kopf, behaupte es ♪
318
00:11:53,727 --> 00:11:55,938
♪ Alles was ich brauche ist, dass du gehst
auf 'Kopf, sichern Sie es ♪
319
00:11:55,941 --> 00:11:57,918
♪ Alles was ich brauche, bist du
Mach weiter, Kopf, behaupte es ♪
320
00:11:57,921 --> 00:12:00,949
♪ Sichern Sie es, sichern Sie es,
Sichern Sie es, sichern Sie es ♪
321
00:12:00,952 --> 00:12:03,235
Hallo, da.
322
00:12:03,237 --> 00:12:04,803
♪ Sichern Sie es ♪
323
00:12:04,805 --> 00:12:07,205
- Wissen Sie was?
- Was?
324
00:12:07,207 --> 00:12:09,174
Du darfst Sex mit mir haben.
325
00:12:09,176 --> 00:12:10,875
♪ Alles auf Schokolade blasen ♪
326
00:12:10,878 --> 00:12:13,745
♪ Naschkatze, Baby,
Machen Sie den Dollar strecken ♪
327
00:12:14,476 --> 00:12:16,612
Verlief nicht wie geplant.
328
00:12:16,615 --> 00:12:18,438
♪ Schokolade ♪
329
00:12:18,441 --> 00:12:19,807
- ♪ Schokolade ♪
- [seufzt]
330
00:12:19,810 --> 00:12:21,305
♪ Schokolade ♪
331
00:12:21,308 --> 00:12:23,448
♪ Du findest dich jemals selbst
stecke dazwischen ♪
332
00:12:23,451 --> 00:12:25,245
Hallo.
333
00:12:25,248 --> 00:12:27,225
♪ Ich bin hart und herzlos
König ohne Königin ♪
334
00:12:27,227 --> 00:12:28,994
Willst du mir einen Drink spendieren?
335
00:12:28,996 --> 00:12:31,429
♪ Wir werfen keine Racks,
Ich werfe nur D ♪
336
00:12:31,431 --> 00:12:33,832
♪ Und Musik machen für
die Leute, die... ♪
337
00:12:33,835 --> 00:12:35,870
CHLOE: Tysons Vater
338
00:12:35,873 --> 00:12:38,370
im Gefängnis, Mutter ist tot. Pflege.
339
00:12:38,372 --> 00:12:40,138
Seit seinem siebten Lebensjahr war er immer wieder in der Jugendstrafanstalt.
340
00:12:40,140 --> 00:12:41,773
Das Protokoll ist versiegelt.
341
00:12:41,775 --> 00:12:43,675
Gemessen an der Größe seiner Akte,
342
00:12:43,677 --> 00:12:46,344
Firehawk Ranch war wahrscheinlich
Tyson Chases letzter Stopp
343
00:12:46,346 --> 00:12:48,866
vor einem längeren Aufenthalt bei
Chino oder San Quentin.
344
00:12:48,869 --> 00:12:50,782
Hmm. Bekommst du etwas von MTA?
345
00:12:50,784 --> 00:12:53,118
Jawohl. Die Kamera hat ihn eingefangen
Verlassen eines Bahnhofs in Hollywood.
346
00:12:53,120 --> 00:12:54,786
Danach keine Spur mehr von ihm.
347
00:12:54,788 --> 00:12:56,288
[Schritte nähern sich]
348
00:12:56,290 --> 00:12:59,824
Hey, Decker, wie geht's?
mit dem Firehawk-Fall?
349
00:12:59,826 --> 00:13:01,272
Sehr gut, Sir.
350
00:13:01,275 --> 00:13:03,275
Äh, die Mordwaffe fehlt immer noch.
351
00:13:03,278 --> 00:13:05,144
Allerdings haben wir den Verdächtigen identifiziert.
352
00:13:05,147 --> 00:13:07,198
Tyson Chase. Er ist ein Bewohner.
353
00:13:07,200 --> 00:13:09,234
Es gibt ein BOLO.
354
00:13:09,236 --> 00:13:10,502
Also ist noch niemand in Haft?
355
00:13:10,504 --> 00:13:11,824
Noch nicht.
356
00:13:11,827 --> 00:13:13,873
Ich dachte, du wärst schon weiter.
357
00:13:21,170 --> 00:13:22,347
Wow.
358
00:13:22,349 --> 00:13:24,616
Warum ist Pierce für mich so ein Idiot?
359
00:13:24,618 --> 00:13:26,484
Wen interessiert das? Er ist für jeden ein Idiot.
360
00:13:26,486 --> 00:13:27,694
Nein, aber ich scheine es zu verstehen
361
00:13:27,697 --> 00:13:29,954
Extraportionen seiner Dickheit.
362
00:13:29,956 --> 00:13:31,589
Ich weiß, dass er als Rockstar gilt
363
00:13:31,591 --> 00:13:33,992
Innenstadt mit den Anzügen, aber
Wenn er ein Problem mit mir hat,
364
00:13:33,994 --> 00:13:36,417
Ich möchte es herausfinden, ich möchte es reparieren,
365
00:13:36,420 --> 00:13:38,730
und ich will es nicht
Ich bringe meine Karriere durcheinander.
366
00:13:38,732 --> 00:13:40,881
Vielleicht bist du nicht das Problem.
367
00:13:42,514 --> 00:13:43,701
Luzifer!
368
00:13:43,704 --> 00:13:45,089
Mm.
369
00:13:45,092 --> 00:13:47,034
[seufzt]
370
00:13:47,037 --> 00:13:50,576
Na ja, es sieht so aus, als ob das jemand könnte
Verwenden Sie einen Single Malt Cappuccino.
371
00:13:51,745 --> 00:13:52,877
Single Malt Latte?
372
00:13:52,879 --> 00:13:53,936
CHLOE: Mir wäre es lieber
373
00:13:53,939 --> 00:13:55,646
wenn Sie uns geholfen haben, Tyson Chase zu finden.
374
00:13:55,649 --> 00:13:57,949
Ihr Fokus lag auf allem
über die Karte in diesem Fall.
375
00:13:57,952 --> 00:14:00,852
Nun, ich habe vergessen, wie viel du hast
Verlassen Sie sich heutzutage auf mich.
376
00:14:00,854 --> 00:14:03,321
Erlauben Sie mir, mich zu beraten.
Ich fange dieses kleine
377
00:14:03,323 --> 00:14:04,811
degenerieren ist ganz einfach.
378
00:14:04,814 --> 00:14:07,591
Was auch immer Tysons Sünde war
die Vergangenheit, er ist wieder da.
379
00:14:07,594 --> 00:14:08,760
Und wissen Sie warum?
380
00:14:08,762 --> 00:14:10,595
Menschen ändern sich nicht.
381
00:14:10,597 --> 00:14:13,074
Wir kennen seine Verbrechen nicht.
Seine Akte ist versiegelt.
382
00:14:13,077 --> 00:14:14,136
Tyson ist minderjährig.
383
00:14:14,139 --> 00:14:16,117
Nun, ich rufe einen an
Richter, lassen Sie es entsiegeln.
384
00:14:16,120 --> 00:14:17,519
Es kann einige Tage dauern.
385
00:14:17,522 --> 00:14:20,205
Oder auch nicht. Ich habe vielleicht eine
Möglichkeit, ein paar Abstriche zu machen.
386
00:14:20,207 --> 00:14:22,542
Beim Schneiden erwischt werden
Ecken sind das Letzte
387
00:14:22,545 --> 00:14:23,980
Ich brauche es sofort, Luzifer.
388
00:14:23,983 --> 00:14:26,811
Es wäre besser, wenn ich es alleine schaffe.
389
00:14:26,813 --> 00:14:29,949
[seufzt] Geh angeln.
390
00:14:29,952 --> 00:14:31,683
[Schritte nähern sich]
391
00:14:31,685 --> 00:14:34,052
Ah. Hallo, Judgey.
392
00:14:34,054 --> 00:14:35,815
Und das muss Marsha sein.
393
00:14:35,818 --> 00:14:36,921
Äh, Luzifer.
394
00:14:36,923 --> 00:14:38,990
- Was willst du?
- Dieser Gefallen wurde zurückgegeben.
395
00:14:38,992 --> 00:14:40,492
Ich brauche deine Hilfe beim Beweisen
396
00:14:40,494 --> 00:14:42,660
ein junger Bedauernswerter hat es nicht getan
reformiert und wird es nie tun.
397
00:14:42,662 --> 00:14:45,096
Also... Sie sind an der Reihe zu wählen
398
00:14:45,098 --> 00:14:47,499
vom Stapel, glaube ich.
399
00:14:47,501 --> 00:14:49,502
♪
400
00:14:54,230 --> 00:14:55,796
[Automotor startet]
401
00:14:55,799 --> 00:14:57,432
Bravo.
402
00:14:57,435 --> 00:14:59,310
Schnell. Ich meine, nicht Vin Diesel schnell,
403
00:14:59,312 --> 00:15:01,325
aber dennoch beeindruckend. Rüber rüber.
404
00:15:04,130 --> 00:15:07,455
Also. Tyson Chase.
405
00:15:07,458 --> 00:15:09,487
In Ihrer Akte steht, dass Sie gerne Autos stehlen
406
00:15:09,489 --> 00:15:10,505
um Ihre Medikamente zu bezahlen.
407
00:15:10,508 --> 00:15:12,156
Oldtimer-Muscle-Cars, um genau zu sein.
408
00:15:12,159 --> 00:15:13,725
Und Sie wurden hier zweimal verhaftet.
409
00:15:13,727 --> 00:15:16,960
Ich denke, das dritte Mal ist ein Zauber,
und mit Charme meine ich mich.
410
00:15:16,963 --> 00:15:19,330
Ja, aber meine Akte
versiegelt. Woher wusstest du das?
411
00:15:19,333 --> 00:15:20,665
Ich habe um einen Gefallen gebeten.
412
00:15:20,667 --> 00:15:23,455
Denn das muss ich beweisen
Scharlatan auf der Firehawk Ranch
413
00:15:23,458 --> 00:15:26,277
dass du bist und immer
wird ein Verbrecher sein.
414
00:15:26,280 --> 00:15:27,901
Wie auch immer, Mann.
415
00:15:27,904 --> 00:15:30,608
Schauen Sie, wenn Sie ein Polizist sind,
Ich habe nichts zu sagen.
416
00:15:30,610 --> 00:15:32,644
Es zählt sowieso nichts mehr.
417
00:15:32,646 --> 00:15:34,579
Ich würde lieber sterben, als zurückzugehen.
418
00:15:34,581 --> 00:15:36,690
Nun, das lässt sich arrangieren.
419
00:15:36,693 --> 00:15:38,683
- [Reifen quietschen]
- Ach!
420
00:15:38,685 --> 00:15:40,585
Wow! Oh, oh, oh.
421
00:15:40,587 --> 00:15:42,372
Whoa, whoa, whoa, Mann! Okay, okay.
422
00:15:42,375 --> 00:15:44,355
Beruhige dich. Beruhige dich.
Beruhige dich! Verlangsamen.
423
00:15:44,357 --> 00:15:46,357
- Verlangsamen.
- Ich werde nicht langsamer werden, Tyson.
424
00:15:46,359 --> 00:15:48,155
Du hast gesagt, du wolltest sterben.
Willst du einen schnellen Tod,
425
00:15:48,157 --> 00:15:51,862
- oder ein langsamer Tod?
- NEIN! Ich nehme es zurück. Stoppen. Stoppen.
426
00:15:51,865 --> 00:15:55,800
- [Reifen quietschen]
- Hey, Mann, was... was machst du? [schreit]
427
00:15:55,802 --> 00:15:57,836
♪ Absturz wie ein Blitz,
Krachen wie Donner... ♪
428
00:15:57,838 --> 00:16:00,753
Okay, schau, ich nehme es zurück,
Alles klar? Ich nehme es zurück.
429
00:16:00,756 --> 00:16:03,347
Ich will nicht sterben. Ich werde kommen
mit dir, erzähl dir alles.
430
00:16:03,350 --> 00:16:05,049
Es riecht, als ob Sie eine Veränderung brauchen könnten
431
00:16:05,052 --> 00:16:06,776
Unterhosen zuerst, Tyson.
432
00:16:12,921 --> 00:16:16,055
Ich präsentiere es Ihnen
eine unverbesserliche Mücke
433
00:16:16,058 --> 00:16:18,425
- um sich für seine Verbrechen zu verantworten.
- Wo hast du ihn gefunden?
434
00:16:18,427 --> 00:16:20,828
Ich habe das Kleine miterlebt
verwerflich, ein Fluchtauto zu stehlen,
435
00:16:20,830 --> 00:16:22,696
Also habe ich eine Bürgerverhaftung durchgeführt.
436
00:16:22,698 --> 00:16:25,833
Wie gesagt, einmal schlecht, immer schlecht.
437
00:16:25,835 --> 00:16:27,593
Hör zu, bring diesen Psycho-Typen von mir weg!
438
00:16:27,596 --> 00:16:28,771
Er hätte mich fast umgebracht!
439
00:16:28,774 --> 00:16:30,504
[lacht] Hallo, Wasserkocher.
440
00:16:30,507 --> 00:16:31,972
Pot-Calling.
441
00:16:31,974 --> 00:16:36,710
Allerdings muss ich Sie loben
Ihre Wahl der Mordwaffe.
442
00:16:36,712 --> 00:16:38,812
- Mordwaffe?
- CHLOE: Wir haben deinen Werkzeuggürtel gefunden
443
00:16:38,814 --> 00:16:39,991
in Emily Goddards Büro,
444
00:16:39,994 --> 00:16:42,316
ohne die Astsäge
Dass du sie immer getötet hast.
445
00:16:42,318 --> 00:16:44,318
Warten. Emily ist tot?
446
00:16:44,320 --> 00:16:47,121
Oh mein Gott.
447
00:16:47,123 --> 00:16:48,556
[atmet aus]
448
00:16:48,558 --> 00:16:50,391
- Glaubst du, ich habe sie getötet?
- Ja.
449
00:16:50,393 --> 00:16:53,394
Nein. Hören Sie, ich habe Emily geliebt.
450
00:16:53,396 --> 00:16:54,858
Ich würde ihr nie weh tun.
451
00:16:54,861 --> 00:16:56,397
Die Leute haben dich kämpfen hören, Tyson.
452
00:16:56,399 --> 00:16:58,132
Weil sie nicht mit mir reden wollte.
453
00:16:58,134 --> 00:16:59,800
Ich wollte nur reden.
454
00:16:59,802 --> 00:17:01,139
Worüber?
455
00:17:02,939 --> 00:17:04,772
[seufzt]
456
00:17:04,774 --> 00:17:06,006
Schau, ich bin 18 geworden,
457
00:17:06,009 --> 00:17:08,242
und musste nicht bleiben
mehr auf der Ranch.
458
00:17:08,244 --> 00:17:10,244
Ich wollte, dass sie mitkommt.
459
00:17:10,246 --> 00:17:14,081
Schauen Sie, wir haben uns einmal geküsst...
460
00:17:14,083 --> 00:17:16,617
aber sie sagte, es sei... sie...
461
00:17:16,619 --> 00:17:18,753
Sie sagte, es sei ein Fehler.
462
00:17:20,423 --> 00:17:22,623
Sie würde nicht gehen.
463
00:17:22,625 --> 00:17:24,158
Oh nein.
464
00:17:24,160 --> 00:17:25,526
Sie hat dich abgelehnt?
465
00:17:25,528 --> 00:17:27,238
Also hast du sie getötet!
466
00:17:27,241 --> 00:17:28,762
Das ist alles meine Schuld.
467
00:17:28,764 --> 00:17:30,698
Oh, endlich sind wir am Ziel.
468
00:17:30,701 --> 00:17:35,897
Nein. Schauen Sie, wenn-wenn ich nicht gegangen wäre,
Emily würde noch am Leben sein.
469
00:17:37,273 --> 00:17:39,440
- Ich hätte sie beschützen können.
- Von wem?
470
00:17:39,442 --> 00:17:41,508
Äh, sie machte sich Sorgen
471
00:17:41,510 --> 00:17:42,952
Ausweisung eines Bewohners.
472
00:17:42,955 --> 00:17:44,378
Sagte, alles sei zur Hölle gegangen.
473
00:17:44,380 --> 00:17:46,413
Deshalb wollte sie nicht mit mir reden.
474
00:17:46,415 --> 00:17:49,583
Deshalb haben wir gekämpft.
475
00:17:49,585 --> 00:17:53,253
Schauen Sie, bitte, Sie müssen mir glauben.
476
00:17:53,255 --> 00:17:54,931
- Dreckiger Lügner.
- Ich glaube ihm.
477
00:17:54,934 --> 00:17:56,667
Mein Bauchgefühl sagt mir, dass er es nicht ist.
478
00:17:56,670 --> 00:17:58,192
Und ich möchte dieses Geheimnis erforschen
479
00:17:58,194 --> 00:18:00,056
Bewohnerin, die Emily rausschmeißen wollte.
480
00:18:00,059 --> 00:18:01,428
Wie viel laufen und reden
481
00:18:01,430 --> 00:18:03,923
wie ein mörderischer,
Soziopathische Ente ist notwendig
482
00:18:03,926 --> 00:18:06,734
damit wir den Mörder erkennen
sitzt in unserem Schoß?
483
00:18:06,736 --> 00:18:08,535
[kichert]
484
00:18:08,537 --> 00:18:11,171
Etwas, das Sie möchten
hier hinzufügen, Espinoza?
485
00:18:11,173 --> 00:18:14,008
Äh, nein. Entschuldigung. Ich habe einfach...
486
00:18:14,010 --> 00:18:16,043
Ich muss gehen und helfen
Freund, der in Schwierigkeiten ist.
487
00:18:16,045 --> 00:18:18,178
Nun, lassen Sie sich nicht von Ihrem Job aufhalten.
488
00:18:18,180 --> 00:18:20,939
[atmet aus] Ich werde das haben
Akten des Opfers übermittelt.
489
00:18:20,942 --> 00:18:23,755
Vielleicht können wir einen Hinweis bekommen
wen auch immer sie ausweisen wollte.
490
00:18:26,522 --> 00:18:28,255
Ich bezweifle, dass ich weniger beeindruckt sein könnte
491
00:18:28,257 --> 00:18:29,823
durch den Mangel an Konsens hier.
492
00:18:29,825 --> 00:18:33,627
Jetzt haben wir nur noch keinen Mord
Waffe und ein mögliches Motiv?
493
00:18:33,629 --> 00:18:35,462
- Wir müssen ihn losschneiden.
- [spottet]
494
00:18:35,464 --> 00:18:36,764
Ohne eine Mordwaffe,
495
00:18:36,766 --> 00:18:38,565
wir haben nicht genug
Beweise, um ihn zu behalten.
496
00:18:38,567 --> 00:18:41,902
Hallo, Tyson. Nur ich wieder.
497
00:18:41,905 --> 00:18:45,916
Warum kannst du dich nicht umarmen?
Dein wahres Selbst, hmm?
498
00:18:45,919 --> 00:18:47,166
Du bist ein schlechter Samen.
499
00:18:47,169 --> 00:18:49,144
Feiern Sie einfach die Dunkelheit im Inneren.
500
00:18:49,147 --> 00:18:51,964
- Nein, bitte! Lass mich einfach in Ruhe!
- Ich werde dich bis dahin nicht alleine lassen
501
00:18:51,967 --> 00:18:53,323
- Du sagst mir die Wahrheit.
- Schau, bitte tu mir nicht weh.
502
00:18:53,325 --> 00:18:54,848
Ich verspreche, ich habe mich verändert.
503
00:18:54,850 --> 00:18:56,850
Luzifer, lass ihn gehen!
504
00:18:56,852 --> 00:19:00,654
Ich übernehme die volle Verantwortung
für seine Taten.
505
00:19:00,656 --> 00:19:03,390
- Das wird nicht noch einmal passieren.
- Warum nicht?
506
00:19:03,392 --> 00:19:05,259
Es stellt sich heraus, dass Kid nicht der Mörder ist.
507
00:19:05,261 --> 00:19:06,872
Dein Freund hat ihm gerade Angst gemacht.
508
00:19:07,863 --> 00:19:09,229
Gut gemacht, Luzifer.
509
00:19:09,231 --> 00:19:11,331
Eine Möglichkeit, einen guten Einfluss zu haben.
510
00:19:11,333 --> 00:19:13,439
Wie kannst du es wagen, das zu sagen?
511
00:19:13,442 --> 00:19:15,936
Sehen Sie, was Sie jetzt getan haben?
512
00:19:15,938 --> 00:19:18,005
[spottet]
513
00:19:18,007 --> 00:19:19,808
[seufzt]
514
00:19:21,277 --> 00:19:24,011
Ich werde ihnen einen guten Einfluss zeigen.
515
00:19:24,013 --> 00:19:28,148
♪ Der im Hinterzimmer
erblickt selten das Licht der Welt ♪
516
00:19:28,150 --> 00:19:29,817
♪ Der auf der niedrigen, niedrigen Straße ♪
517
00:19:29,819 --> 00:19:32,086
♪ Er ging den schlechten, den ganz schlechten Weg ♪
518
00:19:32,088 --> 00:19:33,750
♪ Er ist den schlechten Weg gegangen... ♪
519
00:19:33,753 --> 00:19:35,519
Guten Morgen. Guten Morgen.
520
00:19:35,522 --> 00:19:37,658
Richtig, versammelt euch,
Kinder. Versammelt euch.
521
00:19:37,660 --> 00:19:38,992
Aufleuchten.
522
00:19:38,994 --> 00:19:40,438
Seien Sie nicht schüchtern.
523
00:19:40,441 --> 00:19:41,941
Seien Sie nicht schüchtern. Ich beiße nicht.
524
00:19:41,944 --> 00:19:42,996
[lacht]
525
00:19:42,998 --> 00:19:44,364
Ah.
526
00:19:44,366 --> 00:19:46,706
- Wer ist der Anzug?
- Luzifer Morgenstern,
527
00:19:46,709 --> 00:19:50,370
Ihr Ersatzberater
und schlechter Einfluss der Bewohner.
528
00:19:50,372 --> 00:19:52,005
Ist das eine Art umgekehrte Psychologie?
529
00:19:52,007 --> 00:19:54,211
[lacht] Ich versichere Ihnen,
530
00:19:54,214 --> 00:19:56,314
mein angehender Schurke,
nichts dergleichen.
531
00:19:56,317 --> 00:19:58,784
Nein, die Lektion, die ich Ihnen gleich erteilen werde
532
00:19:58,787 --> 00:20:01,363
ist reine Abweichung. Ja, komm schon.
533
00:20:01,366 --> 00:20:05,386
Platz für alle. Komm
weiter, du hinten. Rechts.
534
00:20:05,389 --> 00:20:09,723
Okay, bevor ich anfange, würde ich es tun
Ich möchte euch demütig fragen
535
00:20:09,725 --> 00:20:12,993
ein wenig über euch selbst, also erzähl es mir,
536
00:20:12,995 --> 00:20:14,995
Was wünscht ihr euch alle?
537
00:20:14,998 --> 00:20:16,753
- Werde reich.
- Instagram-Modell.
538
00:20:16,772 --> 00:20:17,998
- MANN: Sorgen Sie dafür, dass sich die Menschen gut fühlen.
- Oh.
539
00:20:18,000 --> 00:20:19,266
- FRAU: Ich möchte einfach nur allein sein, Mann.
- Sei mein eigener Chef.
540
00:20:19,268 --> 00:20:20,480
MANN 2: Videospiele spielen!
541
00:20:20,483 --> 00:20:21,535
Die Liebe meines Vaters.
542
00:20:21,537 --> 00:20:22,736
- Oh.
- FRAU 2: Leichtes Geld!
543
00:20:22,738 --> 00:20:24,071
Ich will einfach nur high werden, Mann.
544
00:20:24,073 --> 00:20:26,831
Ich höre dich. Ich höre dich. Rechts.
545
00:20:26,834 --> 00:20:28,300
Also, was ich bekomme
546
00:20:28,303 --> 00:20:31,071
ist, dass Sie alle bekommen wollen
zurück zu deinem wahren Selbst.
547
00:20:32,081 --> 00:20:33,347
[lacht]
548
00:20:33,349 --> 00:20:35,769
Ich meine, ja, Mikronährstoffe
549
00:20:35,772 --> 00:20:37,551
im Boden sind wichtig,
550
00:20:37,553 --> 00:20:38,786
Aber der Schlüssel hier, Leute,
551
00:20:38,788 --> 00:20:42,167
Der Schlüssel hierzu liegt in der vertikalen Integration.
552
00:20:42,170 --> 00:20:45,238
Und alles beginnt mit
solide Verteilung.
553
00:20:45,241 --> 00:20:48,425
Rechts. Jetzt bin ich parteiisch
zum Paraguay-Korridor,
554
00:20:48,428 --> 00:20:49,463
vor allem, weil...
555
00:20:49,465 --> 00:20:50,464
Oh, oh, äh?
556
00:20:50,466 --> 00:20:52,432
Bitte... Ja. Haarjunge.
557
00:20:52,434 --> 00:20:54,868
Äh, aber wie sieht es mit praktischer Erfahrung aus?
558
00:20:54,870 --> 00:20:56,855
[lacht] Oh, richtig.
559
00:20:56,858 --> 00:20:59,392
Nun ja, das passiert mir auch
Ich kenne einige wunderbare CEOs
560
00:20:59,394 --> 00:21:01,238
unten in Sinaloa, Mexiko.
561
00:21:01,241 --> 00:21:03,463
Vielleicht könnte ich es arrangieren
einige Praktika.
562
00:21:03,465 --> 00:21:05,198
- Ja ja.
- Nun ja.
563
00:21:05,200 --> 00:21:08,436
Der Weg zur Hölle ist wirklich geebnet
mit bösen, zu Akne neigenden Absichten.
564
00:21:08,439 --> 00:21:10,602
So viel Potenzial hier! Aber...
565
00:21:10,605 --> 00:21:12,972
Entschuldigung. Langweile ich dich, Liebling?
566
00:21:12,974 --> 00:21:16,222
Ja. Scheiß auf Paraguay
und Mikronährstoffe.
567
00:21:16,225 --> 00:21:18,945
Die einzigen Dinge, die du
Sie müssen Ihr eigener CEO sein
568
00:21:18,947 --> 00:21:21,547
ist Bewässerung und ein Südhang.
569
00:21:21,549 --> 00:21:23,694
Ah.
570
00:21:27,021 --> 00:21:29,156
Hier ist Ihr Drogenimperium, Teach.
571
00:21:35,653 --> 00:21:37,486
Na dann.
572
00:21:37,489 --> 00:21:40,474
Es scheint jemandem zu gehören
auf der Suche nach zusätzlichen Credits.
573
00:21:42,036 --> 00:21:46,200
- [atmet tief ein und aus]
- ♪ Tief, tief, endet schlecht, b-schlecht. ♪
574
00:21:51,290 --> 00:21:53,157
♪
575
00:21:59,394 --> 00:22:03,021
♪ Ich bin high und starre an die Decke ♪
576
00:22:03,024 --> 00:22:07,100
♪ Ich sende meine Liebe, was
ein wunderbares Gefühl ♪
577
00:22:07,102 --> 00:22:10,870
♪ Es fühlt sich gut an
Auf der Flucht vor dem Teufel ♪
578
00:22:10,872 --> 00:22:15,235
♪ Noch ein Atemzug und
Ich bin ein weiteres Level höher ♪
579
00:22:15,238 --> 00:22:17,880
LUZIFER: Nicht verstehen
hoch auf Ihre eigene Versorgung.
580
00:22:17,883 --> 00:22:20,399
ALLE: Machen Sie sich nicht von Ihrem eigenen Vorrat high.
581
00:22:20,402 --> 00:22:22,581
Spitzel landen in Gräben.
582
00:22:22,584 --> 00:22:25,094
ALLE: Spitzel landen im Graben.
583
00:22:25,097 --> 00:22:26,797
Umarmungen, keine Drogen.
584
00:22:26,800 --> 00:22:29,789
[lacht]: Nein... Entschuldigung,
Entschuldigung. Kehren Sie das um.
585
00:22:29,791 --> 00:22:31,658
Drogen, keine Umarmungen.
586
00:22:31,660 --> 00:22:33,293
ALLE: Drogen, keine Umarmungen.
587
00:22:33,295 --> 00:22:34,661
Luzifer?
588
00:22:34,663 --> 00:22:36,279
Detektiv.
589
00:22:36,282 --> 00:22:38,698
Was ist hier los?
590
00:22:38,700 --> 00:22:40,880
Und wie bist du zu diesem Pferd gekommen?
591
00:22:40,883 --> 00:22:42,335
Welches Pferd?
592
00:22:42,337 --> 00:22:43,670
Pfui.
593
00:22:43,672 --> 00:22:45,739
Tschüss!
594
00:22:45,741 --> 00:22:48,074
Ah, sie sollten ihm seine Flügel verleihen.
595
00:22:48,076 --> 00:22:49,943
Dann würde er wie Pegasus aussehen. [lacht]
596
00:22:49,945 --> 00:22:52,697
Worüber bist du so verärgert?
597
00:22:52,700 --> 00:22:54,700
Ich meine, es war ein
wertvoller Unterrichtsmoment
598
00:22:54,703 --> 00:22:55,834
für die Kinder.
599
00:22:55,837 --> 00:22:57,951
Sie sind schließlich unsere Zukunft.
600
00:22:57,953 --> 00:22:59,735
Sie bringen ihnen bei, Drogen anzubauen.
601
00:22:59,738 --> 00:23:02,105
Nein, nein, nein, ich unterrichte
sie sollen Drogen verkaufen.
602
00:23:02,108 --> 00:23:04,256
Egal, was führt Sie hierher?
603
00:23:04,259 --> 00:23:06,159
Unser Job.
604
00:23:06,161 --> 00:23:09,963
Das heißt, das Kind zu finden
dass Emily gerade rausschmeißen wollte.
605
00:23:09,965 --> 00:23:11,498
In ihren Akten hieß es
606
00:23:11,500 --> 00:23:13,397
das sie kürzlich hatte
hat einen der Bewohner festgenommen
607
00:23:13,399 --> 00:23:15,902
wegen offenbarer Leitung einer Drogenoperation.
608
00:23:15,904 --> 00:23:17,570
Nein.
609
00:23:17,572 --> 00:23:18,838
Oh.
610
00:23:18,840 --> 00:23:20,240
Rechts. [lacht] Also... Nun, es scheint
611
00:23:20,242 --> 00:23:21,808
Ich habe auch unseren Job gemacht.
612
00:23:21,810 --> 00:23:24,177
Carly, vorne und in der Mitte.
613
00:23:24,179 --> 00:23:25,912
Mein geschätzter Schüler.
614
00:23:25,914 --> 00:23:28,243
Sie hatte ihre eigene Unkrautvernichtungsanlage
bereits in Betrieb.
615
00:23:28,251 --> 00:23:30,950
Oh. Das ist also alles deins?
616
00:23:30,952 --> 00:23:33,653
Ohne meinen Anwalt kein Wort sagen.
617
00:23:33,655 --> 00:23:35,855
[lacht] Tut mir leid, das habe ich ihr beigebracht.
618
00:23:35,857 --> 00:23:37,257
Aber ich muss sagen, Detective,
619
00:23:37,259 --> 00:23:39,859
Diese junge Dame hat es wirklich in sich.
620
00:23:39,861 --> 00:23:42,830
Mm-hmm. Ja. Bis ins Gefängnis.
621
00:23:45,760 --> 00:23:48,160
Yo, Kumpel.
622
00:23:48,163 --> 00:23:49,802
Was zum Teufel ist passiert, Mann?
623
00:23:49,805 --> 00:23:51,805
Detektiv Espinoza.
624
00:23:51,807 --> 00:23:53,473
Schön dich zu sehen.
625
00:23:53,475 --> 00:23:55,716
[lacht] Als ich es hörte
die Anklage, ich meine...
626
00:23:55,719 --> 00:23:58,323
Hören Sie, wir hatten gerade
vollbrachte den Akt der Liebe,
627
00:23:58,326 --> 00:24:00,560
und dann verlangte sie Geld.
628
00:24:00,563 --> 00:24:03,149
[lacht] Zuerst habe ich
Ich nahm an, dass es sich um Busfahrten handelte,
629
00:24:03,151 --> 00:24:05,084
aber dann wollte sie
eine ziemlich große Menge.
630
00:24:05,086 --> 00:24:07,153
Und dann tauchte ihre Cousine auf,
631
00:24:07,155 --> 00:24:09,689
die nur sehr wenig Familienleben hatten
Ähnlichkeit übrigens
632
00:24:09,691 --> 00:24:11,291
und dann verlangte er auch noch Geld.
633
00:24:11,293 --> 00:24:13,880
Richtig, richtig. Also wann
Er würde kein Nein akzeptieren
634
00:24:13,883 --> 00:24:16,427
Für eine Antwort bist du eingestiegen
ein Kampf, und du hast ihn verprügelt.
635
00:24:16,430 --> 00:24:17,764
Uh-huh.
636
00:24:17,766 --> 00:24:19,399
Dir ist schon klar, dass sie ein Callgirl ist, oder?
637
00:24:19,401 --> 00:24:21,522
Ich weiß, was eine Prostituierte ist!
638
00:24:24,483 --> 00:24:27,120
Ich wusste einfach nicht, dass sie eine war.
639
00:24:27,123 --> 00:24:29,894
Und dann, ihre Cousine... nun ja,
er würde nicht auf die Vernunft hören.
640
00:24:29,897 --> 00:24:33,179
Du meinst... ihren Zuhälter?
641
00:24:33,181 --> 00:24:35,582
Ja natürlich.
642
00:24:35,584 --> 00:24:38,051
Schau, ich brauche keine
der Details, alles klar?
643
00:24:38,053 --> 00:24:39,886
Wichtig ist,
des Wachkommandanten
644
00:24:39,888 --> 00:24:42,675
mein alter Ausbildungsoffizier,
Also habe ich ein paar Fäden gezogen.
645
00:24:42,678 --> 00:24:45,988
Du bist los. Mach dir keine Sorge.
646
00:24:45,991 --> 00:24:48,262
[lacht]: Keine Sorge. Ich
sagte kein Wort zu Luzifer.
647
00:24:49,567 --> 00:24:51,266
PIERCE: Wie es uns geht
bei der Untersuchung?
648
00:24:51,269 --> 00:24:53,433
CHLOE: Nun, diese Untersuchung hat...
649
00:24:53,435 --> 00:24:55,168
[räuspert sich] hat geraucht
650
00:24:55,170 --> 00:24:57,644
Carly Glantz. Eine Meile lange Strafanzeige.
651
00:24:57,647 --> 00:24:59,808
Keine Fortschritte bei der Reform gemacht.
652
00:24:59,811 --> 00:25:01,608
Die Arbeitstheorie besagt, dass sie es herausgefunden hat
653
00:25:01,610 --> 00:25:03,456
Emily wollte sie gerade rausschmeißen.
654
00:25:03,459 --> 00:25:05,892
Also hat sie sie getötet, um sie zu beschützen
sich selbst und ihre Drogenoperation.
655
00:25:05,895 --> 00:25:08,128
Und dann hat sich Carly als Anwalt engagiert
bevor wir sie erreichen konnten.
656
00:25:08,131 --> 00:25:10,898
- Immer noch keine Mordwaffe?
- Und es gibt keine Beweise, die sie mit dem Tatort in Verbindung bringen.
657
00:25:10,901 --> 00:25:12,034
Luzifer, irgendwelche Gedanken?
658
00:25:12,037 --> 00:25:13,686
CHLOE: Luzifer nicht
659
00:25:13,688 --> 00:25:14,988
im Gemütszustand
660
00:25:14,990 --> 00:25:17,217
irgendein konstruktives anzubieten
Beratung jetzt.
661
00:25:17,220 --> 00:25:18,519
Greifen Sie nach dem Unerwarteten
662
00:25:18,522 --> 00:25:21,088
und lassen Sie sich überraschen.
663
00:25:21,091 --> 00:25:22,691
Wie Chips und Schokolade.
664
00:25:22,694 --> 00:25:26,601
Die Ergebnisse können durchaus erfreulich sein. Mm.
665
00:25:26,604 --> 00:25:29,005
Das ist ein guter Rat. Decker,
Werfen Sie das Handbuch weg.
666
00:25:29,007 --> 00:25:30,139
Denken Sie über den Tellerrand hinaus.
667
00:25:30,141 --> 00:25:31,456
- Ja, Leutnant.
- CHLOE: Was?
668
00:25:31,459 --> 00:25:33,175
Es tut mir Leid. Was verlangst du von mir?
669
00:25:33,177 --> 00:25:35,042
Weil Carly nicht reden wird.
670
00:25:35,045 --> 00:25:36,607
Ich möchte reden.
671
00:25:40,051 --> 00:25:44,553
Ah. Erlaube es dir
sei in der Tat überrascht.
672
00:25:44,555 --> 00:25:47,096
CHLOE: Du möchtest also eine Erklärung abgeben?
673
00:25:47,099 --> 00:25:50,026
Ja. Also...
674
00:25:50,028 --> 00:25:53,129
Ich schätze, ich bin aufgeklärt worden
am Firehawk Path.
675
00:25:53,131 --> 00:25:55,164
Und ich weiß, dass ich mein Glück nicht finden kann
676
00:25:55,166 --> 00:25:56,899
wenn ich meine Wahrheit nicht präsentiere.
677
00:25:56,901 --> 00:25:59,292
Die Nacht der
Mord, ich habe Tyson Chase gesehen
678
00:25:59,295 --> 00:26:01,604
Graben an der Sonnenuhr,
etwas begraben.
679
00:26:01,606 --> 00:26:03,372
- Was begraben?
- Ich weiß es nicht.
680
00:26:03,374 --> 00:26:06,042
Es war dunkel, und ich war es auch
durch ein Fenster schauen.
681
00:26:06,044 --> 00:26:08,940
Meine Güte, muss ich das tun?
Deine ganze Arbeit für Dich?
682
00:26:08,943 --> 00:26:10,591
Carly, Ton.
683
00:26:10,594 --> 00:26:12,915
Soll ich mich auch umdrehen und holen, Papa?
684
00:26:12,917 --> 00:26:15,117
Eltern. Habe ich recht?
685
00:26:15,119 --> 00:26:17,653
CHLOE: Also, woher weiß ich das?
Du hast Emily nicht getötet?
686
00:26:17,655 --> 00:26:18,888
CARLYS VATI: Weil Carly es getan hat
687
00:26:18,890 --> 00:26:20,990
ein eisernes Alibi.
688
00:26:20,992 --> 00:26:23,542
Während des Mordes, sie
war im WG-Zimmer...
689
00:26:23,545 --> 00:26:25,861
am Computer,
690
00:26:25,863 --> 00:26:27,931
Videochat mit ihrem Freund.
691
00:26:30,357 --> 00:26:34,136
Jetzt statt zu belästigen
meine Tochter weiter,
692
00:26:34,138 --> 00:26:37,074
Ich schlage vor, dass Sie vorbeischauen
Was ist unter dieser Sonnenuhr?
693
00:26:40,733 --> 00:26:43,066
LUZIFER: Ich möchte nicht in den Hintergrund treten
694
00:26:43,069 --> 00:26:45,370
graben, aber bist du nicht ein
Etwas weit von der Sonnenuhr entfernt?
695
00:26:45,373 --> 00:26:48,135
Ich habe es. Danke.
696
00:26:48,138 --> 00:26:49,963
Zumindest hoffe ich, dass ich es tue.
697
00:26:49,966 --> 00:26:55,385
Hey, Ella, du bist irgendwie, irgendwie
von freundlich mit dem Leutnant.
698
00:26:55,388 --> 00:26:56,921
Was ist sein Deal?
699
00:26:56,923 --> 00:26:58,523
In Bezug auf was?
700
00:26:58,525 --> 00:27:01,912
Na ja, egal was ich
tun, es scheint, dass Pierce es will
701
00:27:01,915 --> 00:27:03,827
für mich ein kompletter Idiot sein.
702
00:27:03,830 --> 00:27:08,065
Oh, darum geht es hier nicht
Verrückte Stimmung zwischen euch beiden?
703
00:27:08,067 --> 00:27:10,893
Nein, hier geht es um Professionalität
Respekt, den ich verdient habe.
704
00:27:10,896 --> 00:27:13,337
Ich habe den besten Abschluss
Rate in der Abteilung,
705
00:27:13,339 --> 00:27:15,302
und es scheint, nein
Egal wohin ich mich drehe,
706
00:27:15,305 --> 00:27:17,439
Pierce ist da,
mein Urteil in Frage stellen.
707
00:27:17,442 --> 00:27:19,242
Reden Sie davon?
der neue Leutnant?
708
00:27:19,245 --> 00:27:21,011
Ich mag ihn. Sehr gutes Urteil.
709
00:27:21,014 --> 00:27:22,810
Stimme voll und ganz zu. Genau richtig.
710
00:27:24,150 --> 00:27:26,284
Was? Es ist wahr.
711
00:27:26,287 --> 00:27:28,005
Okay, du hast alles falsch verstanden.
712
00:27:28,008 --> 00:27:28,851
Schau,
713
00:27:28,854 --> 00:27:31,929
Zuerst dachte ich nicht, Pierce
mochte mich auch, aber dann,
714
00:27:31,932 --> 00:27:33,899
vor ein paar Tagen in der Küche,
715
00:27:33,902 --> 00:27:36,851
Er gibt mir die Milchkännchen
716
00:27:36,854 --> 00:27:39,078
und der Zucker.
717
00:27:39,081 --> 00:27:41,383
Und ich habe nicht einmal danach gefragt.
718
00:27:41,386 --> 00:27:43,234
Ich weiß richtig?
719
00:27:43,236 --> 00:27:44,500
Rechts.
720
00:27:44,503 --> 00:27:48,305
Sehen Sie, Pierce hatte es bemerkt
wie mir mein Kaffee schmeckte.
721
00:27:48,308 --> 00:27:52,710
Achte einfach auf ihn
Taten, nicht seine Worte.
722
00:27:52,712 --> 00:27:58,031
Und egal, Decker,
Du bist ein totaler Arsch.
723
00:27:58,034 --> 00:27:59,433
Danke, Ella.
724
00:27:59,436 --> 00:28:01,104
[seufzt]
725
00:28:03,189 --> 00:28:05,056
[Schaufel klirrt]
726
00:28:05,058 --> 00:28:06,658
Hast du etwas?
727
00:28:14,708 --> 00:28:16,374
„Neun fünf vier vier.“
728
00:28:16,377 --> 00:28:18,644
Es ist die Nummer von Tyson Chase.
729
00:28:18,647 --> 00:28:20,313
Ich schätze, er ist unser Mörder.
730
00:28:20,316 --> 00:28:23,840
Sehen? Was habe ich erzählt
du? Einmal ein Bösewicht,
731
00:28:23,843 --> 00:28:25,445
immer ein Bösewicht.
732
00:28:34,574 --> 00:28:38,476
Das Blut auf Tyson Chase
Die Astsäge passt zum Opfer.
733
00:28:38,478 --> 00:28:40,683
Carly Glantz setzt die blutige Säge an
734
00:28:40,686 --> 00:28:43,514
in seinen Händen nach dem Mord.
735
00:28:43,516 --> 00:28:46,586
Tyson Chase ist also gleichbedeutend mit einem mörderischen Wahnsinnigen.
736
00:28:46,589 --> 00:28:48,353
- Was fehlt mir?
- Nichts.
737
00:28:48,355 --> 00:28:49,495
[kichert, gähnt]
738
00:28:49,498 --> 00:28:52,357
Oh, tut mir leid. Es ist einfach anstrengend
immer Recht haben,
739
00:28:52,359 --> 00:28:53,894
nicht wahr? [lacht] Ich mache nur Witze.
740
00:28:53,897 --> 00:28:54,925
Es ist erstaunlich.
741
00:28:54,928 --> 00:28:57,027
Warten Sie eine Minute. Was wäre, wenn
Hat Luzifer wirklich recht?
742
00:28:57,030 --> 00:28:58,113
Ach, mach weiter.
743
00:28:58,116 --> 00:29:00,742
Wenn dann, laut Luzifer,
Die Leute reformieren sich wirklich nicht,
744
00:29:00,745 --> 00:29:02,532
das würde auch für Carly Glantz gelten.
745
00:29:02,535 --> 00:29:04,194
Einmal schlecht, immer schlecht, oder?
746
00:29:04,197 --> 00:29:06,004
Rechts. Endlich hast du es verstanden.
747
00:29:06,006 --> 00:29:08,326
Also, wie zum Teufel ist es dann gelaufen?
das schlimmste Kind im Programm,
748
00:29:08,329 --> 00:29:09,873
am Rande der Vertreibung,
749
00:29:09,876 --> 00:29:12,277
Verdienen Sie begehrte Computerprivilegien
750
00:29:12,280 --> 00:29:13,873
mit ihrem Freund per Videochat chatten?
751
00:29:13,876 --> 00:29:16,210
Ich weiß nicht. Sexuelle Gefälligkeiten?
752
00:29:16,213 --> 00:29:18,373
Nun, ich möchte zurück
und sprich mit Jerry Blackcrow,
753
00:29:18,376 --> 00:29:20,751
stelle ihm noch ein paar Fragen.
Etwas passt nicht zusammen.
754
00:29:20,754 --> 00:29:22,120
Glaubst du, dass Blackcrow darin verwickelt ist?
755
00:29:22,122 --> 00:29:23,522
[seufzt] Ich weiß es nicht. Vielleicht.
756
00:29:23,525 --> 00:29:25,764
Ich möchte wissen, warum Carly
erhält diese Privilegien.
757
00:29:25,767 --> 00:29:26,936
Luzifer, kommst du?
758
00:29:26,939 --> 00:29:29,560
Oh, ich kann nicht. Entschuldigung. Pflichtrufe.
759
00:29:29,562 --> 00:29:31,062
Oh. Wie heißt Duty?
760
00:29:31,064 --> 00:29:34,299
Lexy, wenn du es wissen musst, a
Der Richter wird bald seine Ex-Frau sein.
761
00:29:34,301 --> 00:29:35,533
Es ist eine lange Geschichte.
762
00:29:35,535 --> 00:29:37,045
Großartig. Kommst du wirklich nicht?
763
00:29:37,048 --> 00:29:38,836
Ich habe es versprochen, Detective.
764
00:29:38,838 --> 00:29:41,539
Und wer bin ich, wenn ich kein bin
Teufel meines Wortes? Außerdem,
765
00:29:41,541 --> 00:29:43,474
das wissen wir beide
Der Fall ist bereits gelöst.
766
00:29:43,476 --> 00:29:44,676
Luzifer, geh.
767
00:29:44,678 --> 00:29:46,711
Sie haben sich etwas private Zeit verdient.
768
00:29:46,713 --> 00:29:49,280
Na ja, vielen Dank, Lieutenant. Sehen?
769
00:29:49,282 --> 00:29:50,982
Tolles Urteil.
770
00:29:50,984 --> 00:29:53,518
Es ist mir egal, was du sagst.
Ich werde weiter daran forschen.
771
00:29:53,520 --> 00:29:55,219
Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich mit dir fahre.
772
00:29:55,221 --> 00:29:58,690
Ehrlich gesagt, Lieutenant, einfach
weil du und ich anderer Meinung sind
773
00:29:58,692 --> 00:30:00,591
Das heißt nicht, dass ich einen Babysitter brauche.
774
00:30:00,593 --> 00:30:01,908
Kommst du, Decker?
775
00:30:03,231 --> 00:30:04,364
♪ Rockstar ♪
776
00:30:04,367 --> 00:30:06,064
♪ Wir werden eine schöne Zeit haben ♪
777
00:30:06,066 --> 00:30:08,333
♪ Heute Abend ♪
778
00:30:08,335 --> 00:30:10,234
♪ Lebe groß ♪
779
00:30:10,236 --> 00:30:13,371
♪ Es gibt nichts, was du nicht tun kannst ♪
780
00:30:13,373 --> 00:30:15,273
♪ Mach alles ♪
781
00:30:15,275 --> 00:30:18,142
♪ Ja, wir werden eine haben
Gute Zeit heute Abend... ♪
782
00:30:18,144 --> 00:30:21,813
Mein Vater versucht zu unterrichten
Gib mir eine Lektion über Luzifer.
783
00:30:21,815 --> 00:30:24,753
Das Problem ist, ich weiß nicht, was es ist.
784
00:30:24,756 --> 00:30:26,050
Und er hat es dir nicht gesagt?
785
00:30:26,052 --> 00:30:28,219
Er ist ein bisschen, äh...
786
00:30:28,221 --> 00:30:30,588
- rätselhaft, mein Vater.
- Ah.
787
00:30:30,590 --> 00:30:32,315
Klingt kompliziert.
788
00:30:32,318 --> 00:30:34,792
Du hast keine Ahnung.
789
00:30:34,794 --> 00:30:39,335
Also bin ich, ähm, spazieren gegangen
eine Meile in Luzifers Schuhen
790
00:30:39,338 --> 00:30:42,700
um mehr über ihn zu erfahren,
um zu versuchen, ihn zu verstehen.
791
00:30:42,702 --> 00:30:45,101
Bro, was gibt es da zu verstehen?
Der Typ macht, was er will,
792
00:30:45,104 --> 00:30:46,938
er sagt, was er will,
er kommt damit durch.
793
00:30:46,940 --> 00:30:49,242
Anscheinend feiert er ständig Partys
794
00:30:49,245 --> 00:30:53,311
hat einen endlosen Vorrat an Bargeld,
fährt eine geile Fahrt. Danke.
795
00:30:53,314 --> 00:30:57,851
Und er darf Sex mit einem haben
Jeden Abend ein anderes heißes Mädchen.
796
00:30:59,719 --> 00:31:01,971
Was für eine schreckliche, einsame Existenz.
797
00:31:01,974 --> 00:31:04,743
Oh, ja, ja. Klingt schrecklich.
798
00:31:06,326 --> 00:31:08,328
Wie auch immer, Dan, danke, dass du mich gerettet hast.
799
00:31:08,331 --> 00:31:09,727
Kein Problem, Mann.
800
00:31:09,729 --> 00:31:12,253
Wir alle brauchen jemanden, den wir haben können
hin und wieder unseren Rücken.
801
00:31:14,334 --> 00:31:15,870
Sie haben Recht. Das tun wir.
802
00:31:15,873 --> 00:31:18,487
♪ Feiern wie ein Rockstar... ♪
803
00:31:18,490 --> 00:31:21,439
[Geschwätz der Menge]
804
00:31:21,441 --> 00:31:22,807
[Grillen zirpen]
805
00:31:22,809 --> 00:31:24,876
Sind Sie sicher, dass das der richtige Weg ist?
806
00:31:24,878 --> 00:31:26,081
Positiv.
807
00:31:30,483 --> 00:31:32,483
Ich bin ein knallharter Kerl, wissen Sie.
808
00:31:32,485 --> 00:31:33,956
Verzeihung?
809
00:31:33,959 --> 00:31:35,292
Auch wenn du mir nicht vertraust.
810
00:31:35,295 --> 00:31:37,028
Warum denkst du, dass ich dir nicht vertraue?
811
00:31:37,031 --> 00:31:38,213
Ach, mal sehen.
812
00:31:38,216 --> 00:31:41,088
Du hast nur geatmet
Mir geht dieser ganze Fall im Nacken.
813
00:31:41,091 --> 00:31:44,495
Jedes Mal, wenn Luzifer niest,
Du lobst ihn, du beschimpfst mich.
814
00:31:44,497 --> 00:31:46,798
Du hast dich entschieden, einfach mitzufahren
damit du nach mir sehen kannst.
815
00:31:46,800 --> 00:31:49,267
Oh, und du hast mich abgeschossen
Antrag, Gewerkschaftsvertreter zu werden
816
00:31:49,269 --> 00:31:50,701
ohne überhaupt darüber nachzudenken.
817
00:31:50,703 --> 00:31:52,634
- [lacht]
- Was? Glaubst du, das ist alles ein Witz?
818
00:31:52,637 --> 00:31:54,772
Ich lache wegen dir
Ich glaube, ich lehne dich ab
819
00:31:54,774 --> 00:31:56,474
denn dieser Job als Gewerkschaftsvertreter war eine schlechte Sache.
820
00:31:56,476 --> 00:31:58,042
Wieso ist es eine gute Sache?
821
00:31:58,045 --> 00:32:00,032
Dieser Job ist für Verstorbene.
822
00:32:00,035 --> 00:32:02,213
Ich werde keinen verschwenden
Einer meiner besten Detektive
823
00:32:02,215 --> 00:32:03,981
während Sie an nutzlosen Meetings teilnehmen.
824
00:32:03,983 --> 00:32:06,323
Und der einzige Grund, warum ich gekommen bin
Hier war, damit ich es endlich konnte
825
00:32:06,326 --> 00:32:07,994
- Wir sehen uns aus erster Hand in Aktion.
- [Tür öffnet sich knarrend]
826
00:32:07,996 --> 00:32:10,470
Du denkst, dass ich einer bin
Einer Ihrer besten Detektive?
827
00:32:10,473 --> 00:32:12,023
Decker, Waffe!
828
00:32:12,025 --> 00:32:14,626
[Schuss, Pierce stöhnt]
829
00:32:15,728 --> 00:32:17,996
[Schüsse]
830
00:32:24,316 --> 00:32:25,983
[Schüsse]
831
00:32:32,812 --> 00:32:34,746
[keuchend]
832
00:32:36,950 --> 00:32:39,217
[LKW-Tür schließt sich]
833
00:32:39,219 --> 00:32:41,653
[Motor dreht hoch]
834
00:32:46,292 --> 00:32:48,393
[keucht]
835
00:32:49,929 --> 00:32:51,855
Leutnant, kommen Sie.
836
00:32:51,858 --> 00:32:53,997
Bleib bei mir.
837
00:32:54,000 --> 00:32:56,767
Einheit 831. Offizier unten!
838
00:32:56,770 --> 00:32:58,067
Offizier unten!
839
00:33:03,700 --> 00:33:05,629
[Sirene jubelt]
840
00:33:09,121 --> 00:33:11,227
Holen Sie sich ihre Erklärung und
Melden Sie sich bitte bei mir.
841
00:33:11,229 --> 00:33:12,829
- Detektiv?
- Danke schön.
842
00:33:12,831 --> 00:33:14,631
Geht es dir gut?
843
00:33:14,633 --> 00:33:16,299
Ja. Ja, mir geht es gut.
844
00:33:16,301 --> 00:33:18,168
Ich meine, dank Lieutenant Pierce.
845
00:33:18,170 --> 00:33:19,302
Er hat mir das Leben gerettet.
846
00:33:19,304 --> 00:33:20,904
Jerry Blackcrow hat versucht, dich zu töten.
847
00:33:20,906 --> 00:33:22,038
Ich glaube es nicht.
848
00:33:22,040 --> 00:33:24,507
Warten. Was sage ich?
849
00:33:24,509 --> 00:33:26,848
Hat er nicht gesagt, dass er selbst ein Ex-Häftling war?
850
00:33:26,851 --> 00:33:29,065
Ein weiterer Beweis dafür, dass es so etwas nicht gibt
Sache als Transformation.
851
00:33:29,068 --> 00:33:30,501
Hey, können wir später darüber reden?
852
00:33:30,504 --> 00:33:33,650
- Ich muss ins Krankenhaus.
- Ich...
853
00:33:33,652 --> 00:33:37,854
DAN: Lassen Sie sie auch Union Station benachrichtigen.
854
00:33:37,856 --> 00:33:39,856
Daniel?
855
00:33:39,858 --> 00:33:41,001
Ja.
856
00:33:41,004 --> 00:33:42,659
Haben Sie den Reformguru gefunden?
857
00:33:42,661 --> 00:33:44,561
- Ich hätte gerne ein Wort.
- Ja? Nun, stell dich an, Kumpel.
858
00:33:44,563 --> 00:33:45,962
Wir haben eine landesweite Fahndungsliste erstellt,
859
00:33:45,964 --> 00:33:47,684
Wir überprüfen Bushaltestellen und Flughäfen.
860
00:33:47,687 --> 00:33:49,499
Bisher nichts.
861
00:33:49,501 --> 00:33:52,860
Schau, Mann, Chloe geht es gut.
862
00:33:52,863 --> 00:33:54,170
Zum Glück war Pierce bei ihr.
863
00:33:54,172 --> 00:33:55,254
[spottet]
864
00:33:57,359 --> 00:34:00,260
Aber das war ich nicht.
865
00:34:00,263 --> 00:34:03,857
Hey Leute, ich möchte, dass ihr es tut
Überprüfen Sie alle lokalen Geldautomatenkameras.
866
00:34:03,860 --> 00:34:06,174
Wenn Blackcrow flieht,
Er wird Bargeld brauchen.
867
00:34:06,177 --> 00:34:08,218
Das ist der einzige Weg
Holen Sie sich um diese Zeit welche.
868
00:34:08,220 --> 00:34:11,161
Es sei denn, er hat irgendwo ein Versteck.
869
00:34:14,215 --> 00:34:16,349
[Vögel kreischen]
870
00:34:23,051 --> 00:34:24,802
[seufzt]
871
00:34:34,713 --> 00:34:39,149
Hier also
Der Firehawk Path führt.
872
00:34:39,151 --> 00:34:41,519
Ein feuchter Vorrat mit Koks bestäubter Zwanzigerjahre
873
00:34:41,522 --> 00:34:43,255
und eine Bootsfahrt nach Mexiko.
874
00:34:43,258 --> 00:34:44,924
Wie hast du mich gefunden?
875
00:34:44,927 --> 00:34:47,857
Mein geschätzter Schüler erwähnt
nutzte die Strandwohnung ihres Vaters
876
00:34:47,859 --> 00:34:49,220
als Versteckhaus.
877
00:34:49,223 --> 00:34:51,791
Natürlich würde ihr Partner das wissen.
878
00:34:53,665 --> 00:34:55,498
Was wollen Sie, Herr Morningstar?
879
00:34:55,500 --> 00:34:58,868
Um den Look auf Ihrem zu sehen
Gesicht, wenn du es endlich zugibst
880
00:34:58,870 --> 00:35:00,775
es war alles ein Betrug,
881
00:35:00,778 --> 00:35:04,474
ein Trick, um verzweifelt zu sein
Eltern zu falschem Glauben verleiten
882
00:35:04,476 --> 00:35:07,101
dass du sie reparieren könntest
böswilliger Nachwuchs.
883
00:35:07,104 --> 00:35:09,149
Ich habe viel Gutes für diese Kinder getan.
884
00:35:09,152 --> 00:35:11,586
Ich hatte also recht
Menschen ändern sich nicht,
885
00:35:11,589 --> 00:35:13,116
einfach falsch, wer.
886
00:35:13,118 --> 00:35:15,618
Ich habe Emily gewarnt,
887
00:35:15,620 --> 00:35:18,154
aber sie hörte nicht auf die Vernunft.
888
00:35:18,156 --> 00:35:20,023
Es war ihre eigene Schuld.
889
00:35:20,025 --> 00:35:21,424
Was ist mit dem Detektiv?
890
00:35:21,426 --> 00:35:23,874
Sie war mir einfach im Weg, Mann.
891
00:35:23,877 --> 00:35:25,738
Ich gehe nicht zurück ins Gefängnis!
892
00:35:28,900 --> 00:35:31,034
[stöhnt]
893
00:35:31,036 --> 00:35:32,268
[grunzt]
894
00:35:32,270 --> 00:35:34,337
[erstickt]
895
00:35:34,339 --> 00:35:36,940
Deine Strafe wird es tun
viel schlimmer sein als Gefängnis.
896
00:35:52,995 --> 00:35:55,237
[stöhnend]
897
00:35:55,240 --> 00:35:57,060
- Luzifer, hör auf!
- [stöhnt]
898
00:35:57,062 --> 00:35:58,094
Du wirst ihn töten.
899
00:35:58,096 --> 00:36:00,296
- [kehliges Keuchen]
- Na und?
900
00:36:00,298 --> 00:36:02,665
Einmal böse, immer böse, oder?!
901
00:36:02,667 --> 00:36:05,132
Nein, Luci. Du bist nicht böse.
902
00:36:05,135 --> 00:36:07,003
Du bist der Teufel.
903
00:36:07,006 --> 00:36:08,471
Du bestrafst das Böse.
904
00:36:10,596 --> 00:36:12,376
Deine Worte.
905
00:36:14,294 --> 00:36:17,529
[stöhnt, keucht]
906
00:36:22,821 --> 00:36:25,956
[undeutliche weibliche Stimme über P.A.]
907
00:36:32,297 --> 00:36:34,230
[seufzt]
908
00:36:34,232 --> 00:36:36,577
Du wirst Hallo sagen, Decker,
909
00:36:36,580 --> 00:36:39,969
oder einfach nur im Zimmer herumschleichen?
910
00:36:39,971 --> 00:36:41,916
Entschuldigung, Leutnant. Ich wusste es nicht
911
00:36:41,919 --> 00:36:43,697
wenn du schliefst
oder nicht. Ich wollte sagen
912
00:36:43,700 --> 00:36:45,924
Danke für das, was du getan hast.
913
00:36:45,927 --> 00:36:48,728
Es ist einfach ein Teil davon
Arbeit. Es ist keine große Sache.
914
00:36:48,731 --> 00:36:51,775
Nein, es ist eine große Sache. Du hast mein Leben gerettet.
915
00:36:51,778 --> 00:36:53,307
Ich bin so dankbar.
916
00:36:53,310 --> 00:36:54,743
Und du hast meins gerettet.
917
00:36:54,746 --> 00:36:56,313
Wir sind quitt.
918
00:36:57,890 --> 00:37:00,759
So warst du jemals
schon mal bei der Arbeit verletzt?
919
00:37:02,721 --> 00:37:04,663
Ich hatte ein paar Kratzer.
920
00:37:06,899 --> 00:37:10,432
Die Möglichkeit von
Der Tod hat sich nie angefühlt...
921
00:37:10,435 --> 00:37:12,433
so echt vorher.
922
00:37:12,436 --> 00:37:14,069
Ja.
923
00:37:14,072 --> 00:37:18,776
Wissen Sie, als ich angeschossen wurde,
Ich war völlig ausgeflippt.
924
00:37:18,778 --> 00:37:23,213
Ich dachte ständig darüber nach, wie
Konnte alles so plötzlich enden?
925
00:37:23,215 --> 00:37:27,424
Aber das Beste, was ich gemacht habe
war, ich ging wieder zur Arbeit, und
926
00:37:27,427 --> 00:37:29,494
Ich habe einfach weitergemacht, weißt du?
927
00:37:29,497 --> 00:37:32,898
Weil du es wirklich tust
Erkenne, dass das Leben so kurz ist.
928
00:37:32,909 --> 00:37:36,145
Und du musst einfach
Lebe es, solange du kannst.
929
00:37:39,966 --> 00:37:42,283
Apropos Arbeit, ich sollte zurückkommen
930
00:37:42,286 --> 00:37:45,120
und, äh, mach Schluss
Blackcrows Verhaftungsblatt.
931
00:37:45,123 --> 00:37:48,221
Ähm, ich weiß nicht, ob du
gehört, aber er ist aufgetaucht
932
00:37:48,224 --> 00:37:51,088
halb geschlagen, gefesselt in Malibu.
933
00:37:51,091 --> 00:37:52,724
Karma, schätze ich.
934
00:37:52,727 --> 00:37:55,080
Wie auch immer,
935
00:37:55,083 --> 00:37:57,517
Nochmals vielen Dank für die...
936
00:37:57,520 --> 00:38:00,158
ganze lebensrettende Sache.
937
00:38:00,161 --> 00:38:03,275
Konnte nichts zulassen
passiert meinem besten Detektiv.
938
00:38:06,516 --> 00:38:09,151
Jetzt bin ich also Ihr bester Detektiv?
939
00:38:10,808 --> 00:38:13,076
Ich wollte nicht, dass du es tust
werde ganz von dir erfüllt.
940
00:38:15,607 --> 00:38:18,525
Ich kann verstehen, warum Luzifer
so berührt von dir.
941
00:38:20,174 --> 00:38:22,075
Das liegt daran, dass du etwas Besonderes bist, Decker.
942
00:38:29,462 --> 00:38:31,428
- Hey, Chloe.
- Hallo.
943
00:38:31,431 --> 00:38:33,463
Äh, Lieutenant, ich wollte es nur sagen
944
00:38:33,466 --> 00:38:36,538
dass, ähm, ich hoffe, dass es dir bald besser geht.
945
00:38:36,541 --> 00:38:37,983
Danke, Espinoza.
946
00:38:37,985 --> 00:38:39,861
Ich wollte mich auch bedanken
Du, dass du mich untergebracht hast
947
00:38:39,864 --> 00:38:42,086
für den Gewerkschaftsvertreter
Position. Entschuldigung, Chloe.
948
00:38:42,089 --> 00:38:44,838
Ich weiß, dass du das auch wolltest.
949
00:38:44,841 --> 00:38:46,296
Und ich...
950
00:38:46,299 --> 00:38:47,704
Ich werde Sie nicht enttäuschen, Sir.
951
00:38:47,707 --> 00:38:48,907
Ich weiß, dass du das nicht tun wirst.
952
00:38:48,910 --> 00:38:50,476
Du hast es dir verdient, Kumpel.
953
00:38:50,479 --> 00:38:52,535
[lacht]
954
00:38:52,538 --> 00:38:54,739
- Herzlichen Glückwunsch.
- Danke.
955
00:39:05,787 --> 00:39:09,355
Also, mein Schutzengel, denke ich
Das muss gefeiert werden.
956
00:39:09,358 --> 00:39:12,025
Ich hatte Glück, dass du genau dann aufgetaucht bist.
957
00:39:12,028 --> 00:39:14,429
Wie hast du mich übrigens gefunden?
958
00:39:14,432 --> 00:39:17,515
Ortungsdienst aktiviert
eine Ihrer Dating-Apps.
959
00:39:17,518 --> 00:39:18,784
[lacht]
960
00:39:18,786 --> 00:39:22,888
Vielleicht hatte das Glück nichts damit zu tun
mit, als ich aufgetaucht bin, Luci.
961
00:39:22,890 --> 00:39:24,656
Vielleicht wollte Vater mich dort haben.
962
00:39:24,658 --> 00:39:28,226
Du lässt ihn auch nach
Viel Anerkennung, Bruder.
963
00:39:28,228 --> 00:39:30,807
[lacht]
964
00:39:30,810 --> 00:39:32,210
Was ist so lustig?
965
00:39:32,213 --> 00:39:34,079
Nun ja, nichts.
966
00:39:34,082 --> 00:39:36,868
Es ist nur so, dass es dich gekostet hat
Ich laufe eine Meile in meinen Schuhen
967
00:39:36,870 --> 00:39:38,370
um mir meinen Standpunkt zu beweisen.
968
00:39:38,372 --> 00:39:40,172
Okay. Und welchen Sinn hat das?
969
00:39:40,174 --> 00:39:41,707
Dass ich mich nicht verändert habe.
970
00:39:41,709 --> 00:39:43,057
Flügel,
971
00:39:43,060 --> 00:39:45,275
Keine Flügel, unfähig mein wahres Gesicht zu zeigen ...
972
00:39:45,278 --> 00:39:46,377
Es spielt keine Rolle.
973
00:39:46,380 --> 00:39:48,613
Ich bin genau der, der ich immer war.
974
00:39:48,615 --> 00:39:50,682
Ein Bestrafer.
975
00:39:50,684 --> 00:39:53,051
Und dafür, dass du mich daran erinnerst
Davon grüße ich Sie.
976
00:39:53,053 --> 00:39:55,053
Oh, das ist sehr nett von dir.
977
00:39:55,055 --> 00:39:57,989
Aber sehen Sie, ich nicht
Ich denke, es war der Mensch
978
00:39:57,991 --> 00:39:59,524
das du heute bestrafen wolltest.
979
00:39:59,526 --> 00:40:01,416
Nun, wer sonst würde das tun
Ich versuche zu bestrafen?
980
00:40:01,419 --> 00:40:02,820
Du selbst, Luci.
981
00:40:04,698 --> 00:40:07,072
Dafür, dass ich nicht da war
Chloe, als sie in Gefahr war
982
00:40:07,075 --> 00:40:09,309
weil sie dir sehr am Herzen liegt.
983
00:40:09,312 --> 00:40:11,145
[spottet]
984
00:40:11,148 --> 00:40:13,337
Und wenn das wirklich der Fall ist,
985
00:40:13,340 --> 00:40:16,943
dann hast du dich wirklich verändert
vom alten Herrn der Hölle.
986
00:40:17,945 --> 00:40:20,378
Aber das ist gut, Luci.
987
00:40:20,380 --> 00:40:23,415
Das ist so gut.
988
00:40:23,417 --> 00:40:26,765
Weil ich es endlich herausgefunden habe
Heraus, wie du mein Test bist.
989
00:40:26,768 --> 00:40:30,188
Sehen Sie, Vater möchte, dass ich einfach...
990
00:40:30,190 --> 00:40:32,682
Sei einfach für dich da.
991
00:40:32,685 --> 00:40:34,358
Um deinen Rücken zu haben.
992
00:40:34,361 --> 00:40:36,260
Jetzt, wo du dich weiterentwickelst.
993
00:40:46,039 --> 00:40:50,076
Da war diese, äh, Seele, die
Ich habe früher in der Hölle gefoltert.
994
00:40:51,771 --> 00:40:55,210
Und wie ein guter Masochist,
er würde das Sagen haben.
995
00:40:55,213 --> 00:40:57,729
„Verbrenne mich.“ „Friere mich ein.“
996
00:40:57,732 --> 00:40:59,165
„Hat mir wehgetan.“
997
00:40:59,168 --> 00:41:01,134
Also habe ich es getan.
998
00:41:01,137 --> 00:41:03,721
Und das ging über Jahrhunderte so
999
00:41:03,724 --> 00:41:06,494
Bis eines Tages, aus irgendeinem Grund,
1000
00:41:06,497 --> 00:41:10,465
er verpasste seine tägliche Strafe.
1001
00:41:10,468 --> 00:41:12,468
Und als ich zurückkam...
1002
00:41:12,471 --> 00:41:14,596
er weinte.
1003
00:41:16,136 --> 00:41:19,814
„Bitte, mein König“, sagte er.
1004
00:41:19,817 --> 00:41:22,979
„Vergiss mich nie wieder.
1005
00:41:22,982 --> 00:41:25,117
Ich verspreche, dass ich gut sein werde.
1006
00:41:28,482 --> 00:41:32,484
Da wurde mir klar, dass er es war
war so voller Selbsthass,
1007
00:41:32,486 --> 00:41:35,821
ohne jegliche Selbstachtung, das
1008
00:41:35,823 --> 00:41:39,124
Egal wie tief meine Grausamkeit ist,
1009
00:41:39,126 --> 00:41:43,461
Welche winzige Aufmerksamkeit ich auch geschenkt habe ...
1010
00:41:43,463 --> 00:41:46,064
gab seinem... einen Sinn...
1011
00:41:46,066 --> 00:41:48,166
sinnlose Existenz.
1012
00:41:50,003 --> 00:41:52,322
Warum erzählst du mir das?
1013
00:41:57,244 --> 00:41:59,338
Weil er mich an dich erinnert.
1014
00:42:02,854 --> 00:42:04,916
Und du denkst, ich habe mich verändert?
1015
00:42:04,918 --> 00:42:09,187
Du... der ehemalige Engel,
1016
00:42:09,189 --> 00:42:11,556
machtlos und erbärmlich,
1017
00:42:11,558 --> 00:42:14,626
ein schändlicher Misserfolg, für den es keinen besseren Weg gibt
1018
00:42:14,628 --> 00:42:18,463
um deine Tage zu verbringen als
jault mir auf den Fersen nach Resten
1019
00:42:18,465 --> 00:42:22,221
um dich an eine Zeit zu erinnern
als du einst wichtig warst.
1020
00:42:29,742 --> 00:42:31,642
Hmm.
1021
00:42:31,645 --> 00:42:33,579
Ich weiß, was du tust.
1022
00:42:37,385 --> 00:42:40,439
Und du kannst das töten
Messenger, wenn Sie müssen.
1023
00:42:42,155 --> 00:42:44,385
Aber sei dir bewusst, dass ich für dich da bin.
1024
00:42:44,388 --> 00:42:47,225
- ♪ Bedecke mich... ♪
- ♪ Weiter so weiter ♪
1025
00:42:47,227 --> 00:42:52,525
♪ Lass es weiter kreisen, lass es kreisen ♪
1026
00:42:52,528 --> 00:42:54,766
♪ Halten Sie die Spirale in Bewegung
1027
00:42:54,768 --> 00:42:57,435
- ♪ Bedecke mich... ♪
- ♪ Weiter so weiter ♪
1028
00:42:57,437 --> 00:43:02,971
♪ Lass es weiter kreisen,
Mach weiter so... ♪
1029
00:43:02,974 --> 00:43:05,174
[schreit]
1030
00:43:05,177 --> 00:43:08,799
♪ Weiter so weiter ...
1031
00:43:14,166 --> 00:43:20,627
♪ Ich habe es mit offenen Augen versucht
aber ich konnte es nicht sehen. ♪
1032
00:43:20,674 --> 00:43:27,688
Laden Sie die aktuellen Top-TV-Serien kostenlos unter == herunter
www.Tvshows4mobile.ga
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net