1 00:00:01,462 --> 00:00:04,086 - Zuvor am Luzifer... - Du bist also der Teufel 2 00:00:04,111 --> 00:00:05,829 und du hast die Hölle hinter dir gelassen 3 00:00:05,854 --> 00:00:08,142 einen Urlaub in Los Angeles machen. 4 00:00:08,167 --> 00:00:09,742 Nun, wohin sollte ich sonst gehen? 5 00:00:09,767 --> 00:00:11,535 Ich habe es. Ich habe es. Der Name. 6 00:00:11,560 --> 00:00:12,812 Die ganze Luzifer-Sache. 7 00:00:12,837 --> 00:00:14,560 Und Verlangen ist sozusagen deine Superkraft. 8 00:00:14,585 --> 00:00:16,387 Mm, es ist eher wie ein Eigentlich ein Geschenk Gottes. 9 00:00:16,412 --> 00:00:18,580 Mein Gott. Dein Vater hat dir das angetan? 10 00:00:18,605 --> 00:00:19,803 Nein, da habe ich mir die Flügel abgeschnitten. 11 00:00:19,828 --> 00:00:22,002 Mamas Kräfte kehren zurück, 12 00:00:22,027 --> 00:00:24,428 und es wird nicht mehr lange dauern wir können sie nicht eindämmen. 13 00:00:24,453 --> 00:00:26,272 Ich fürchte, das ist jetzt vorbei. 14 00:00:26,297 --> 00:00:29,376 Verdammt, es hat funktioniert! 15 00:00:30,349 --> 00:00:32,840 - Wer bist du? - Das hätte ich nie tun sollen 16 00:00:32,865 --> 00:00:35,100 Ich habe Sie in irgendetwas verwickelt davon von Anfang an. 17 00:00:35,124 --> 00:00:36,950 Mir ist gerade etwas aufgefallen das muss ich tun. 18 00:00:36,975 --> 00:00:37,740 Detektiv, 19 00:00:37,765 --> 00:00:39,399 Ich komme jetzt vorbei 20 00:00:39,424 --> 00:00:41,016 um dir die Wahrheit über mich zu sagen. 21 00:01:32,480 --> 00:01:34,114 Bist du blind? 22 00:01:46,651 --> 00:01:49,219 Der Tag, den ich hatte, sage ich dir. 23 00:01:49,287 --> 00:01:52,189 Rechts. Ich würde gerne mitfahren Bitte nach Los Angeles. 24 00:01:52,256 --> 00:01:53,423 Ich... oh. 25 00:01:53,491 --> 00:01:54,558 Liebling, ich. 26 00:01:54,625 --> 00:01:55,959 Zumindest geht es mir schnell besser. 27 00:01:56,028 --> 00:01:57,662 Hast du Aloe Vera? 28 00:01:57,729 --> 00:01:59,430 Ich gehe nicht zurück nach L.A. 29 00:01:59,498 --> 00:02:01,499 Was... 30 00:02:01,967 --> 00:02:05,236 Warte, du bist kein echter Fahrer eines gepanzerten Lastwagens, oder? 31 00:02:05,304 --> 00:02:07,238 Warten. 32 00:02:07,306 --> 00:02:09,240 Kenne ich dich nicht von irgendwoher? 33 00:02:09,726 --> 00:02:11,093 Oh, ja, ja. 34 00:02:11,160 --> 00:02:12,427 Du bist dieser Schmuckdieb, 35 00:02:12,495 --> 00:02:14,696 derjenige, der gegangen ist nichts als seine Manties. 36 00:02:14,763 --> 00:02:15,830 Du! 37 00:02:15,897 --> 00:02:17,668 Du hast mich ins Gefängnis gebracht! 38 00:02:17,693 --> 00:02:19,837 Äh, nun ja, das denke ich Einer geht auf Sie, Sir. 39 00:02:19,862 --> 00:02:21,879 Ich war nicht derjenige mit dem Waffe und die Skimaske. 40 00:02:21,904 --> 00:02:24,395 Ich werde dich nicht verarschen lassen Das ist für mich wieder da. 41 00:02:24,420 --> 00:02:25,846 Es ist Zeit für dich zu gehen. 42 00:02:25,871 --> 00:02:27,728 Nun, du bist ein Hartnäckiger, 43 00:02:27,753 --> 00:02:28,932 Das gebe ich dir. 44 00:02:28,957 --> 00:02:29,713 Respektieren. 45 00:02:29,738 --> 00:02:31,627 Du bist eine verrückte Schlampe. 46 00:02:31,652 --> 00:02:33,486 Jetzt steigen Sie aus dem Truck. 47 00:02:33,659 --> 00:02:34,793 Jetzt. 48 00:02:34,860 --> 00:02:36,227 Schauen Sie... 49 00:02:36,295 --> 00:02:38,329 Ich weiß, dass du das nicht willst um mich zu erschießen, Herr... 50 00:02:38,397 --> 00:02:39,397 Wie heißt du? 51 00:02:39,465 --> 00:02:42,024 - Sagte, Schlampe. - Mr. Said Out Bitch, sag mir, 52 00:02:42,101 --> 00:02:44,068 Was wünschst du dir wirklich? 53 00:02:48,974 --> 00:02:50,875 Ich will einfach nur hier raus, Mann. 54 00:02:50,943 --> 00:02:53,009 Richtig, Freiheit natürlich. 55 00:02:53,034 --> 00:02:55,313 Das hat sich nicht geändert. 56 00:02:55,381 --> 00:02:59,116 Na ja, dann könnten wir es sein einander helfen können. 57 00:03:09,752 --> 00:03:11,996 Der Verdächtige kommt auf uns zu. 58 00:03:12,064 --> 00:03:13,861 Bereiten Sie die Blockade vor. 59 00:03:33,484 --> 00:03:35,775 Ich kann es allerdings nicht sehen. 60 00:03:37,156 --> 00:03:39,991 - Augen auf. - Einfach, einfach. 61 00:03:46,735 --> 00:03:49,088 Nicht bewegen! 62 00:03:49,113 --> 00:03:51,042 Hallo. 63 00:03:51,067 --> 00:03:52,200 Hände in die Luft! 64 00:03:52,268 --> 00:03:53,426 Das wird nicht nötig sein. 65 00:03:53,451 --> 00:03:55,146 Ich bin Lucifer Morningstar, 66 00:03:55,214 --> 00:03:56,881 Berater für das LAPD. 67 00:03:56,906 --> 00:03:58,807 Ich habe dieses gestohlene Fahrzeug festgenommen 68 00:03:58,832 --> 00:04:00,366 und alle seine Inhalte. 69 00:04:00,919 --> 00:04:02,653 - Gern geschehen. - Hände hoch! 70 00:04:02,678 --> 00:04:04,869 - Auf den Boden! - Nun ja, das möchte ich wirklich lieber nicht. 71 00:04:04,894 --> 00:04:06,498 Ich habe mir gerade saubere Klamotten angezogen. 72 00:04:06,523 --> 00:04:08,290 Partnername und Ausweisnummer! 73 00:04:08,315 --> 00:04:10,564 Oh, um Himmels willen. Detektiv Decker. 74 00:04:10,713 --> 00:04:12,765 Ich fürchte, das tue ich nicht Kennen Sie ihre Ausweisnummer. 75 00:04:12,790 --> 00:04:14,103 - Detektiv Decker. - Aber ich würde es mit Sicherheit sagen 76 00:04:14,150 --> 00:04:16,785 Sie ist eine 34-B, falls das hilft. 77 00:04:18,536 --> 00:04:20,556 Es ist verdammt heiß hier draußen, nicht wahr? 78 00:04:20,712 --> 00:04:22,313 Na ja, zumindest knapp. 79 00:04:22,372 --> 00:04:24,367 - Checkt aus. - Nun, natürlich 80 00:04:24,392 --> 00:04:27,060 das tut es... Ich liege nie falsch wenn es um die Körbchengröße geht. 81 00:04:27,085 --> 00:04:28,415 Okay. 82 00:04:28,461 --> 00:04:30,983 Festhalten! Was hast du getan? mit dem echten Dieb? 83 00:04:31,008 --> 00:04:32,021 Nun, leider, 84 00:04:32,045 --> 00:04:33,061 er ist entkommen. 85 00:04:33,086 --> 00:04:34,028 Aber kein Grund zur Sorge. 86 00:04:34,053 --> 00:04:35,620 Ich glaube nicht, dass er dich belästigen wird 87 00:04:35,645 --> 00:04:38,447 für eine sehr, sehr lange Zeit. 88 00:05:01,802 --> 00:05:03,436 Ah. Gut. 89 00:05:03,504 --> 00:05:04,771 Du bist hier. 90 00:05:04,838 --> 00:05:07,607 Nun, ich war mir nicht sicher, was Du hattest Lust, also habe ich bestellt 91 00:05:07,632 --> 00:05:08,517 ein bisschen von allem. 92 00:05:08,542 --> 00:05:10,143 Danke, Benjamin. 93 00:05:12,780 --> 00:05:14,947 Luzifer, was ist das alles? 94 00:05:15,015 --> 00:05:17,083 Das ist Ihr neues Wellness-Programm. 95 00:05:17,237 --> 00:05:18,804 Ich dachte, da ich verantwortlich war 96 00:05:18,829 --> 00:05:20,896 für Ihren aktuellen Zustand die Das Mindeste, was ich tun kann, ist, dich zu heilen. 97 00:05:20,921 --> 00:05:23,623 Und ja, Benjamin ist es Teil des Pakets. 98 00:05:23,690 --> 00:05:25,491 Er wird nach Einbruch der Dunkelheit zurück sein. 99 00:05:26,449 --> 00:05:28,461 Na ja, keine Sorge, er wird sanft sein. 100 00:05:28,529 --> 00:05:29,562 Mm. 101 00:05:29,630 --> 00:05:31,631 Was? Ich möchte nur auf dich aufpassen. 102 00:05:31,698 --> 00:05:32,799 Ist das so schwer zu glauben? 103 00:05:32,850 --> 00:05:33,984 Ja. Raus damit. 104 00:05:34,009 --> 00:05:36,216 Was ist los? 105 00:05:41,766 --> 00:05:44,995 Sprechen Sie über Beleidigung bis hin zur Verletzung. 106 00:05:45,020 --> 00:05:48,356 Ich-ich-das wusste ich nicht sie könnten nachwachsen. 107 00:05:48,946 --> 00:05:50,335 Sind Flügel 108 00:05:50,360 --> 00:05:52,833 wie... Körperbehaarung? 109 00:05:52,858 --> 00:05:54,899 Nein. Sei nicht so lächerlich. 110 00:05:54,924 --> 00:05:57,206 Das ist Papas neuster Stunt. 111 00:05:57,231 --> 00:05:59,685 Eine himmlische Tracht Prügel, wenn man so will. 112 00:05:59,710 --> 00:06:02,177 Ich nehme an, das ist es, was ich dafür bekomme Ich gebe Mama ihr eigenes Universum. 113 00:06:02,202 --> 00:06:03,636 Heilige Scheiße! 114 00:06:03,661 --> 00:06:04,763 Genau. 115 00:06:04,788 --> 00:06:07,497 Mm. Aber es ist kein Problem. 116 00:06:07,565 --> 00:06:10,634 Ich habe sie einmal abgeschnitten, und ich kann sie wieder abschneiden. 117 00:06:10,702 --> 00:06:12,770 Nun, ich würde es Maze überlassen, aber sie ist weg 118 00:06:12,837 --> 00:06:14,271 Wieder Kopfgeldjagd und... 119 00:06:14,339 --> 00:06:17,107 Nun, ich dachte, was, mit Ihr medizinisches Fachwissen 120 00:06:17,175 --> 00:06:19,304 - und Ausbildung... - Auch wenn ich es wäre 121 00:06:19,329 --> 00:06:21,363 So ein Arzt, da bin ich mir ziemlich sicher 122 00:06:21,415 --> 00:06:23,218 Sie unterrichten nicht Flügelektomien im Medizinstudium. 123 00:06:23,243 --> 00:06:23,865 Nein, nein, nein, 124 00:06:23,890 --> 00:06:26,101 Es ist ganz einfach... es ist einfach snip, snip, und Bob ist dein Onkel. 125 00:06:26,125 --> 00:06:27,825 Nun, Gott ist dein Vater, Luzifer. 126 00:06:27,850 --> 00:06:29,417 Und bei Ihm sind die Dinge nie einfach. 127 00:06:29,519 --> 00:06:32,268 Du weißt nicht genau warum Deine Flügel sind zurückgekehrt. 128 00:06:32,585 --> 00:06:33,818 Sie sind zurückgekehrt 129 00:06:33,843 --> 00:06:36,024 weil Papa ein Kontrollfreak ist. 130 00:06:36,201 --> 00:06:38,625 Er ist sauer darüber Er kann Mama nicht zurückbekommen, 131 00:06:38,650 --> 00:06:40,418 Also steckte er meine Flügel wieder an. 132 00:06:40,486 --> 00:06:43,196 Aber ich bin nicht sein Mr. Potato Head. 133 00:06:43,221 --> 00:06:45,795 Und keine Sorge, ich habe alles im Plan um Papas Abgesandten aufzuspüren 134 00:06:45,820 --> 00:06:48,226 auf der Erde und gib ihm eine Antwort. Aber jetzt... 135 00:06:48,251 --> 00:06:51,523 Abgesandter? Du denkst, Gott hat es geschickt Jemand, der dir das antut? 136 00:06:51,548 --> 00:06:52,749 Das alles ist egal. 137 00:06:52,774 --> 00:06:54,827 Im Moment brauche ich deine Hilfe. 138 00:06:54,852 --> 00:06:56,167 Also komm schon, Chop-Chop. 139 00:06:56,192 --> 00:06:57,126 Nein. 140 00:06:57,898 --> 00:07:00,100 Als Ihr Therapeut tut es mir leid, 141 00:07:00,167 --> 00:07:01,867 aber ich kann das nicht tun. 142 00:07:01,892 --> 00:07:03,975 - Naja, dann als Freund. - Ja, als Freund 143 00:07:04,000 --> 00:07:06,968 der am Kreuz gefangen wurde Feuer, ich bitte dich, bitte, 144 00:07:07,036 --> 00:07:10,268 Denken Sie vorher darüber nach Du tust etwas Unüberlegtes. 145 00:07:10,293 --> 00:07:11,355 Ich... 146 00:07:11,380 --> 00:07:14,549 Ich wäre fast gestorben, weil Ihres Familiendramas. 147 00:07:16,455 --> 00:07:18,401 Rechts. 148 00:07:19,916 --> 00:07:23,780 Aber Sie können auf jeden Fall eine SMS schreiben Ich habe allerdings Bens Nummer. 149 00:07:26,487 --> 00:07:29,074 Okay. 150 00:07:29,581 --> 00:07:33,748 Oh mein Gott, es ist schwer genug Nur um sich selbst den Rücken zu kratzen. 151 00:07:36,366 --> 00:07:40,235 Richtig, es ist okay, es ist okay, du kann den Suchtrupp absagen. 152 00:07:40,260 --> 00:07:42,361 Ich bin unverletzt. 153 00:07:46,809 --> 00:07:49,106 „Sup, Weichei? 154 00:07:49,131 --> 00:07:51,442 Detektiv, Detektiv, es tut mir so leid. 155 00:07:51,467 --> 00:07:53,452 Du musst so gewesen sein besorgt über meine Abwesenheit. 156 00:07:53,477 --> 00:07:55,569 Ihre Abwesenheit? Ich habe dich vor zwei Tagen gesehen. 157 00:07:55,594 --> 00:07:57,628 Ich dachte, du würdest es nur vermeiden Treffen mit dem neuen Leutnant. 158 00:07:57,697 --> 00:07:59,156 Neu wer? Egal, es ist mir egal. 159 00:07:59,181 --> 00:08:01,251 Wir haben noch viel mehr wichtig, was wir besprechen müssen. 160 00:08:01,276 --> 00:08:03,010 Oh, geht es hier um die Nachricht, die Sie hinterlassen haben? 161 00:08:03,035 --> 00:08:05,036 Nachricht? Oh, richtig. 162 00:08:05,061 --> 00:08:07,269 Äh, nun ja, darüber reden wir später, 163 00:08:07,294 --> 00:08:10,073 aber im Moment müssen wir es tun Finden Sie heraus, wer mich entführt hat. 164 00:08:10,870 --> 00:08:12,338 Dich entführt? 165 00:08:12,460 --> 00:08:14,429 Okay, ich werde spielen. Wer hat dich entführt? 166 00:08:14,454 --> 00:08:15,601 Ich weiß nicht. 167 00:08:15,991 --> 00:08:17,592 Nun, wie sahen sie aus? 168 00:08:17,617 --> 00:08:19,251 Ich weiß nicht. 169 00:08:19,318 --> 00:08:20,445 L-L-Schau, 170 00:08:20,469 --> 00:08:22,424 Da bin ich mir ziemlich sicher Mein Vater steckt dahinter. 171 00:08:22,476 --> 00:08:24,311 Dein Vater hat dich entführt? 172 00:08:24,336 --> 00:08:25,967 Nun, nein, nicht er persönlich. 173 00:08:25,992 --> 00:08:28,025 Gott bekommt nie das Seine Hände schmutzig, oder? 174 00:08:28,066 --> 00:08:29,385 Uh-huh. 175 00:08:29,410 --> 00:08:30,677 Du glaubst mir nicht. 176 00:08:30,702 --> 00:08:32,069 Uh-huh. Entschuldigung. 177 00:08:32,094 --> 00:08:34,118 Das ist nur ein bisschen weit hergeholt, selbst für dich. Rechts. 178 00:08:34,143 --> 00:08:35,936 - Okay, gut. - Mm-hmm. 179 00:08:35,961 --> 00:08:37,811 Ich bringe Sie zum Tatort. 180 00:08:37,836 --> 00:08:39,070 Aufleuchten. Aufleuchten! 181 00:08:48,027 --> 00:08:49,506 Ja, ich bin sicher. 182 00:08:49,531 --> 00:08:51,594 Es ist gleich... hinter diesem Strauch. 183 00:08:51,619 --> 00:08:53,867 Nun, ich sehe nichts. 184 00:08:53,892 --> 00:08:55,871 Was? Ich... 185 00:08:56,941 --> 00:08:58,641 Ach! Haha! Fußabdrücke. 186 00:08:58,709 --> 00:09:00,168 Das sind meine. 187 00:09:00,444 --> 00:09:02,059 Oh. Na ja... 188 00:09:02,894 --> 00:09:04,781 Naja, dann muss der Wind geweht haben 189 00:09:04,806 --> 00:09:05,982 Der Tatort ist nackt, Detektiv, 190 00:09:06,007 --> 00:09:07,395 weil ich nicht lüge. 191 00:09:07,427 --> 00:09:09,442 Jemand hat mich entführt. Ich war außerhalb des Krankenhauses, 192 00:09:09,467 --> 00:09:11,001 Ihnen eine Nachricht hinterlassen und Jemand hat mich versteckt... 193 00:09:11,026 --> 00:09:12,387 Es ging also um diese Nachricht. 194 00:09:12,412 --> 00:09:13,545 Schau, Luzifer, 195 00:09:13,570 --> 00:09:16,389 Wenn du bereust, was du gesagt hast, wenn diese Entführungsgeschichte 196 00:09:16,414 --> 00:09:19,227 ist eine aufwändige Ablenkung, Du kannst einfach aufhören. 197 00:09:19,379 --> 00:09:21,280 In Ordnung? Das brauchst du nicht um mir etwas zu sagen. 198 00:09:21,305 --> 00:09:23,883 - Das betrunkene Zifferblatt ist mir nicht fremd. - Ja, ich war bekannt 199 00:09:23,908 --> 00:09:26,813 um das Problem manchmal zu vermeiden, aber das ist hier nicht der Fall. 200 00:09:26,838 --> 00:09:31,180 Detective, ich schwöre, das ist der Schauplatz eines abscheulichen Verbrechens. 201 00:09:33,115 --> 00:09:34,683 Was? 202 00:09:34,750 --> 00:09:35,951 Ich... 203 00:09:36,018 --> 00:09:38,086 Ich glaube dir. 204 00:09:46,925 --> 00:09:53,065 - Synchronisiert und korrigiert von martythecrazy - - www.addic7ed.com - 205 00:09:54,713 --> 00:09:58,126 Schweißgebadet, ausgedörrt und hungrig, 206 00:09:58,151 --> 00:10:01,520 er kratzte, krallte sich an seinem Weg zum Licht, 207 00:10:01,545 --> 00:10:03,214 aber ironischerweise 208 00:10:03,239 --> 00:10:05,674 das Einzige, was stärker ist als sein verzweifelter Wunsch 209 00:10:05,699 --> 00:10:07,024 Leben war... 210 00:10:07,055 --> 00:10:08,858 Die Sonne... ihre unerbittliche Hitze 211 00:10:08,883 --> 00:10:11,844 Ihn buchstäblich kochen, bis ein letztes... 212 00:10:11,869 --> 00:10:13,536 Atem... 213 00:10:13,561 --> 00:10:15,195 und er ist weg. 214 00:10:15,658 --> 00:10:19,060 Tragisch. Aber jetzt können wir Bitte machen Sie weiter? 215 00:10:19,085 --> 00:10:21,243 Wer auch immer diesen dehydrierten Saft getötet hat 216 00:10:21,268 --> 00:10:23,436 ist eindeutig verantwortlich für mein Teufelsschläfchen. 217 00:10:23,461 --> 00:10:25,629 Ich meine, der Standort viel zu zufällig. 218 00:10:25,654 --> 00:10:26,955 Wer ist er und was macht er? 219 00:10:26,980 --> 00:10:29,025 - mit mir zu tun haben? - Steve Banales. 220 00:10:29,050 --> 00:10:31,851 Eigentümer und CEO des Angelette Hotels. 221 00:10:31,965 --> 00:10:33,866 Steve Banales. Das ist seltsam. 222 00:10:33,891 --> 00:10:35,181 Habe noch nie von ihm gehört. 223 00:10:35,206 --> 00:10:37,441 Man könnte meinen, wir hätten es getan eine Art Verbindung. 224 00:10:37,466 --> 00:10:40,402 Ich nehme an, wir werden noch mehr Antworten bekommen Sobald wir unseren Angreifer gefunden haben. 225 00:10:40,427 --> 00:10:42,427 Hallo, Jerry. Ich glaube, ich einige Fußabdrücke gefunden. 226 00:10:42,452 --> 00:10:43,669 Was? 227 00:10:43,694 --> 00:10:44,865 Nein, das sind meine. 228 00:10:44,890 --> 00:10:46,967 Amateure. 229 00:10:46,991 --> 00:10:49,169 Wie sind wir dabei geblieben überhaupt das „B“-Team? 230 00:10:49,194 --> 00:10:51,228 Luzifer, das ist Lancaster PD. 231 00:10:51,253 --> 00:10:53,088 Der Tatort liegt an der Grenze zu L.A., 232 00:10:53,113 --> 00:10:54,448 Sie sind also hier und helfen. 233 00:10:54,473 --> 00:10:56,518 Ich meine, ich glaube, das sind sie einen tollen Job machen. 234 00:10:56,543 --> 00:10:59,664 Meine Güte. Diese Lancaster-Typen sind eine Reihe von Werkzeugen. 235 00:11:00,232 --> 00:11:01,333 Oh. 236 00:11:01,358 --> 00:11:02,801 Apropos Werkzeuge, whoa, whoa. 237 00:11:02,826 --> 00:11:05,161 Whoa, hey, Detektiv? Detektiv? 238 00:11:05,186 --> 00:11:07,718 - Also, was hast du gefunden? - Sieht aus wie ein Schlüsselanhänger. 239 00:11:10,456 --> 00:11:13,191 Hey Leute, seht euch das an. 240 00:11:13,216 --> 00:11:15,116 Endlich. Ein Hinweis. 241 00:11:15,141 --> 00:11:16,408 Ein „A“? 242 00:11:16,433 --> 00:11:18,404 - Rechts. Los geht's, Frau Lopez. - Oh, äh, 243 00:11:18,429 --> 00:11:20,544 Warte, Kumpel. Ich muss es tun noch eine Runde durch die Szene. 244 00:11:20,569 --> 00:11:22,652 Wir möchten sicherstellen, dass wir habe nichts verpasst. 245 00:11:22,677 --> 00:11:24,418 Ich meine, nicht, dass ich Vertraue Lancaster nicht. 246 00:11:24,443 --> 00:11:26,990 Ich will einfach nicht enttäuschen unseren neuen Leutnant. 247 00:11:27,015 --> 00:11:28,847 Oh mein Gott, Leute, habe ich es euch gesagt? 248 00:11:28,872 --> 00:11:31,177 dass ich Lieutenant Pierce gesehen habe Letztes Jahr auf einer Konferenz sprechen? 249 00:11:31,201 --> 00:11:33,747 „Die Bürokratie jenseits des gelben Bandes.“ 250 00:11:33,772 --> 00:11:35,039 Fesselnd. 251 00:11:35,064 --> 00:11:36,139 - Hört sich an. - Ja, du hast es uns gesagt. 252 00:11:36,164 --> 00:11:37,061 Ja, das hast du. 253 00:11:37,086 --> 00:11:38,858 Wie auch immer, großer Fan. 254 00:11:38,883 --> 00:11:41,050 Der Typ ist ein ernstzunehmender Rockstar. 255 00:11:41,075 --> 00:11:42,507 Ich kann nicht glauben, dass er hierher versetzt wurde. 256 00:11:42,532 --> 00:11:43,966 Wir haben so viel Glück. 257 00:11:43,991 --> 00:11:46,915 Und ich habe gehört, er ist ein Vollidiot Süße Hosen obendrein. 258 00:12:03,940 --> 00:12:05,607 Ich bin Leutnant Marcus Pierce. 259 00:12:11,114 --> 00:12:13,106 Also gut, zurück zur Sache. 260 00:12:17,600 --> 00:12:19,466 Äh, Detective Daniel Espinoza. 261 00:12:19,491 --> 00:12:20,994 Ich habe viel über Sie gehört, Leutnant, 262 00:12:21,019 --> 00:12:23,521 und ich freue mich sehr auf die Zusammenarbeit mit Ihnen. 263 00:12:23,546 --> 00:12:25,579 Ich wünschte, ich könnte dasselbe sagen. 264 00:12:25,864 --> 00:12:28,121 Bist du nicht so korrupt? Polizist, der glimpflich davongekommen ist? 265 00:12:28,146 --> 00:12:29,213 Verzeihung? 266 00:12:29,238 --> 00:12:31,116 Nein. Entschuldigung. 267 00:12:31,606 --> 00:12:33,574 Du musst Luzifer sein. 268 00:12:34,022 --> 00:12:36,255 Morgenstern. Vergnügen. 269 00:12:36,280 --> 00:12:38,426 Letztes Jahr gab es eine Untersuchung. 270 00:12:38,451 --> 00:12:41,638 Wir haben interviewt... was war das... 92 Ihrer Sexualpartner? 271 00:12:41,863 --> 00:12:43,716 Ich denke, ich werde es unterlassen durch körperlichen Kontakt 272 00:12:43,741 --> 00:12:44,830 wenn es Ihnen nichts ausmacht. 273 00:12:46,247 --> 00:12:48,248 Du scheinst nicht leichtsinnig zu sein. 274 00:12:48,721 --> 00:12:51,158 Narzisstisch, hedonistisch... das verstehe ich. 275 00:12:51,183 --> 00:12:52,340 Nun, vielen Dank. 276 00:12:52,366 --> 00:12:54,567 Kein Kompliment. Ihre Datei ist so lang wie mein Johnson. 277 00:12:54,592 --> 00:12:55,959 Oh. Dann schnell lesen? 278 00:12:55,984 --> 00:12:57,532 - Kaum. - Nun, ich für meinen Teil, 279 00:12:57,557 --> 00:12:58,791 Ich brauche keine Datei, um das herauszufinden 280 00:12:58,816 --> 00:13:01,424 Du hattest noch nicht einmal eine Du hast schon ewig geknutscht, oder? 281 00:13:01,625 --> 00:13:02,870 Genau. 282 00:13:02,895 --> 00:13:04,118 Okay! 283 00:13:04,995 --> 00:13:07,249 Hallo. Ich bin Detective Decker. 284 00:13:07,274 --> 00:13:08,908 Luzifers Partner. Ich weiß. 285 00:13:08,933 --> 00:13:10,511 Eigentlich gehört er mir. 286 00:13:10,536 --> 00:13:12,712 Äh, äh, Berater, um genau zu sein. 287 00:13:12,737 --> 00:13:14,972 - Das habe ich gesagt. - Aber, äh... 288 00:13:15,503 --> 00:13:17,068 Nun? 289 00:13:17,093 --> 00:13:18,736 Ist er nicht erstaunlich? 290 00:13:18,761 --> 00:13:20,112 Wir hatten einfach das beste Gespräch 291 00:13:20,137 --> 00:13:21,737 über die Donuts, die ich für ihn mitgebracht habe ... 292 00:13:22,206 --> 00:13:24,245 jeder, nicht nur er. Das bin ich nicht 293 00:13:24,270 --> 00:13:25,620 Arsch küssen oder so. Mm-hmm. 294 00:13:25,645 --> 00:13:27,708 Donuts für alle! Donuts! 295 00:13:27,732 --> 00:13:28,832 - Rechts. - Wow. 296 00:13:28,857 --> 00:13:30,817 - Wow. - Luzifer. 297 00:13:31,700 --> 00:13:34,151 Ich habe überall nach dir gesucht. 298 00:13:35,820 --> 00:13:38,060 Äh, hier durch. Gehen. 299 00:13:42,742 --> 00:13:44,115 Was ist also passiert? 300 00:13:44,141 --> 00:13:45,873 Es war schrecklich, Bruder. 301 00:13:45,898 --> 00:13:47,231 Ich wurde entführt. 302 00:13:47,256 --> 00:13:50,425 Nein, Luci. Ich meinte Mama. 303 00:13:50,450 --> 00:13:53,646 Ah. Na, hast du meine SMS nicht bekommen? 304 00:13:53,671 --> 00:13:56,944 Was? Du meinst die Zeichenfolge von unsinnigen Emojis? 305 00:13:56,969 --> 00:13:59,295 Feuer, Schwert, Donut, Raumfahrer, 306 00:13:59,320 --> 00:14:02,622 Uhr, tanzende Dame, Taschenlampe, Daumen hoch. 307 00:14:02,660 --> 00:14:04,594 Wie soll ich das machen? wissen Sie, was das bedeutet? 308 00:14:04,619 --> 00:14:06,128 Ich habe das flammende Schwert entzündet, 309 00:14:06,153 --> 00:14:08,120 benutzte es, um ein Loch in Raum und Zeit zu schneiden, 310 00:14:08,145 --> 00:14:09,316 Mamas Licht durchflutete es, 311 00:14:09,341 --> 00:14:11,309 dann schloss es sich hinter ihr. Alles gut! 312 00:14:14,826 --> 00:14:18,262 Mamas... Mama ist weg? 313 00:14:18,287 --> 00:14:19,957 Ja. 314 00:14:20,051 --> 00:14:22,602 Ja. Ich meine, sie verabschiedet sich für immer, 315 00:14:22,627 --> 00:14:26,159 Sie liebt dich sehr, et cetera, et cetera, aber 316 00:14:26,184 --> 00:14:28,185 Die gute Nachricht ist... 317 00:14:28,711 --> 00:14:30,645 Du bekommst deine Halskette zurück. 318 00:14:30,670 --> 00:14:33,252 Und wir alle wissen wie daran hängen Sie. 319 00:14:34,023 --> 00:14:36,223 Also zurück zu aktuelleren Themen. 320 00:14:36,257 --> 00:14:37,516 Ich und meine Entführung. 321 00:14:37,541 --> 00:14:39,292 Offensichtlich steckt Dad dahinter, 322 00:14:39,317 --> 00:14:41,085 aber die Frage ist, wer sein Abgesandter ist, 323 00:14:41,110 --> 00:14:43,110 und wie konnten sie das? mich bewusstlos machen? 324 00:14:43,135 --> 00:14:45,689 Entweder haben sie welche verwendet Art himmlische Waffe, 325 00:14:45,714 --> 00:14:47,111 oder der Detektiv war in der Nähe. 326 00:14:47,143 --> 00:14:47,900 Und wenn es das Letztere ist, dann ist es so 327 00:14:47,925 --> 00:14:50,348 jemand sein, der es weiß Sie macht mich verletzlich. 328 00:14:51,698 --> 00:14:53,666 Abwarten. 329 00:14:55,328 --> 00:14:59,776 Das „A“ am Schlüsselanhänger ist für Amenadiel, nicht wahr? 330 00:15:00,487 --> 00:15:02,100 - Was? - Natürlich. 331 00:15:02,125 --> 00:15:04,599 Du bist es! Nun, da ist Gottes Lieblingssohn 332 00:15:04,616 --> 00:15:07,882 seine Kräfte wiedererlangt hat, ist er zurück dazu, seine kleine Schlampe zu sein. 333 00:15:07,907 --> 00:15:10,054 Luci, ich habe meine Kräfte nicht zurückbekommen. 334 00:15:10,241 --> 00:15:13,643 Ja, ich konnte die Zeit verlangsamen, aber... 335 00:15:13,892 --> 00:15:17,461 Äh, das scheint so zu sein war eine einmalige Sache. 336 00:15:17,529 --> 00:15:21,103 Aber... du hast es geschafft Deine Flügel sind zurück, oder? 337 00:15:21,128 --> 00:15:22,595 Nein. 338 00:15:22,620 --> 00:15:24,508 Noch nicht. 339 00:15:25,199 --> 00:15:27,889 Ist das nicht ironisch? 340 00:15:27,914 --> 00:15:30,316 Du willst deine Flügel zurück und habe sie nicht verstanden und... 341 00:15:31,158 --> 00:15:32,892 Ich... 342 00:15:34,003 --> 00:15:36,605 auf den Kopf geschlagen werden und in die Wüste verschleppt. 343 00:15:37,263 --> 00:15:38,909 Das ist nicht ironisch. 344 00:15:38,934 --> 00:15:40,393 Naja, nicht ironisch ironisch. 345 00:15:40,418 --> 00:15:42,206 Mehr... Alanis Morissette ironisch. 346 00:15:42,231 --> 00:15:43,534 Wie auch immer, der Punkt ist, 347 00:15:43,559 --> 00:15:45,815 Ich bin sicher, dass Sie über die volle Kraft verfügen werde in kürzester Zeit wiederkommen. 348 00:15:45,840 --> 00:15:48,042 Du brauchst wahrscheinlich nur... ein gutes Nickerchen. 349 00:15:48,067 --> 00:15:50,135 Oder essen Sie ein paar Mangos. Ich habe Ich habe gehört, dass sie Wunder wirken. 350 00:15:50,160 --> 00:15:51,995 - Was? - Wir haben einen Verdächtigen. 351 00:15:52,020 --> 00:15:53,612 Drucke auf dem Schlüsselbund. 352 00:15:53,637 --> 00:15:55,323 Zuerst sah es so aus es war abgewischt worden. 353 00:15:55,348 --> 00:15:58,984 Dann habe ich die Farbe ausgepeitscht fluoreszierender Film und Whammo. 354 00:15:59,009 --> 00:16:01,630 - Gut gemacht, Miss Lopez... - Mm-hmm. 355 00:16:01,655 --> 00:16:03,964 Oh, tut mir leid. Das haben wir nicht noch nicht offiziell getroffen. 356 00:16:03,989 --> 00:16:05,632 Ich bin Ella. 357 00:16:07,107 --> 00:16:08,741 - Amenadiel. - Ich meine, 358 00:16:08,766 --> 00:16:12,681 Ich habe dich gesehen, wie du es tust Hübsches, grüblerisches Ding, aber... 359 00:16:12,842 --> 00:16:17,605 Wie auch immer, jeder Bruder von Lucifer ist ein Bruder von mir. 360 00:16:18,953 --> 00:16:20,756 Wow. 361 00:16:20,781 --> 00:16:23,149 Jemand klappt. 362 00:16:23,424 --> 00:16:24,633 Jetzt weiß ich, wer trägt 363 00:16:24,658 --> 00:16:26,702 - die Waffen in der Familie. - Richtig, ja. 364 00:16:26,727 --> 00:16:28,781 Genug davon. Wir haben einen Verdächtigen. Sollen wir? 365 00:16:28,806 --> 00:16:30,244 Oh, Bruder? 366 00:16:30,269 --> 00:16:33,705 Zu deinem Problem... Ja. 367 00:16:34,129 --> 00:16:36,163 Ich denke, ich könnte genau das richtige Mittel haben. 368 00:16:36,188 --> 00:16:38,127 Ich schicke dir die Informationen später per SMS. 369 00:16:39,499 --> 00:16:42,127 Diesmal bitte Worte! 370 00:16:52,279 --> 00:16:55,654 Josh Hamid, der des Opfers Geschäftspartner. 371 00:16:55,679 --> 00:16:57,013 Den beiden gehört dieses Hotel. 372 00:16:57,038 --> 00:16:58,185 Nun, das ist ein Fahndungsfoto. 373 00:16:58,210 --> 00:16:59,201 Hat er eine Akte? 374 00:16:59,226 --> 00:17:01,286 Ja. Besitz eines exotischen Tieres. 375 00:17:01,311 --> 00:17:02,403 Ein Tiger, glaube ich. 376 00:17:02,471 --> 00:17:04,207 Oh, das ist illegal? Schade. 377 00:17:04,232 --> 00:17:05,560 Ja, jedenfalls sieht es so aus 378 00:17:05,585 --> 00:17:08,047 Josh und Steve beide kommen aus Familiengeld. 379 00:17:08,072 --> 00:17:10,454 Im Grunde habe ich dieses Hotel gekauft einfach um einen Ort zum Feiern zu haben. 380 00:17:10,479 --> 00:17:12,111 Stellen Sie sich vor, Sie kaufen Ihr eigenes Unternehmen 381 00:17:12,136 --> 00:17:14,712 Nur um deinen dekadenten Lebensstil zu rechtfertigen. 382 00:17:14,737 --> 00:17:16,420 Es ist absurd. 383 00:17:16,445 --> 00:17:18,446 Ja. Absurd. 384 00:17:20,339 --> 00:17:21,505 Danke schön. 385 00:17:32,606 --> 00:17:34,722 Josh Hamid? 386 00:17:35,567 --> 00:17:37,152 Wer will es wissen? 387 00:17:37,177 --> 00:17:39,145 Detective Decker, LAPD. 388 00:17:39,170 --> 00:17:41,249 Ich kann mir vorstellen, dass du mich erkennst. 389 00:17:42,941 --> 00:17:45,142 Du hast einen schönen Satz Dosen für einen Polizisten. 390 00:17:45,167 --> 00:17:46,454 Rechts. Obwohl ich nicht anderer Meinung bin, 391 00:17:46,479 --> 00:17:47,946 das ist unglaublich respektlos. 392 00:17:47,971 --> 00:17:49,571 Vielleicht sollte ich dir ein paar Manieren beibringen. 393 00:17:49,596 --> 00:17:51,397 Luzifer, ich habe das verstanden. 394 00:17:51,776 --> 00:17:54,039 Habe auch einen schönen Arsch. 395 00:17:54,064 --> 00:17:56,414 Ja? Nun, ich habe auch diese, 396 00:17:56,439 --> 00:17:59,766 Und dein trauriger Arsch ist ein Verdächtiger im Mord an Steve Banales. 397 00:17:59,791 --> 00:18:02,560 Ich habe dir gesagt, dass Steve etwas vorhat. 398 00:18:02,585 --> 00:18:04,099 Willst du mir Handschellen anlegen, Schatz? 399 00:18:04,396 --> 00:18:06,197 Du musst mich fangen. 400 00:18:06,264 --> 00:18:07,932 Verzeihung. 401 00:18:19,232 --> 00:18:22,334 Oh, du hast eine Waffe. 402 00:18:22,359 --> 00:18:23,592 Beängstigend. 403 00:18:23,617 --> 00:18:26,452 Hey, sag Steve, dass ich es bin offiziell beeindruckt. 404 00:18:26,477 --> 00:18:28,100 Du findest das lustig?! 405 00:18:28,125 --> 00:18:30,209 Luzifer! 406 00:18:34,409 --> 00:18:36,397 Na ja, vielleicht ist es ein bisschen lustig. 407 00:18:53,740 --> 00:18:55,574 Also, Josh... 408 00:18:55,599 --> 00:18:57,201 Warum hast du mich entführt?! 409 00:18:57,226 --> 00:18:58,889 Ich schwöre, ich habe dich noch nie gesehen 410 00:18:58,913 --> 00:19:00,716 bevor du heute versucht hast, mich zu töten! 411 00:19:00,741 --> 00:19:02,240 Wirklich, Joshy. 412 00:19:02,265 --> 00:19:03,779 Entschuldigen Sie uns. 413 00:19:06,473 --> 00:19:08,074 Was? 414 00:19:08,099 --> 00:19:09,341 - Was machst du? - Beratung. 415 00:19:09,366 --> 00:19:10,900 Dann konsultieren Sie weniger. 416 00:19:10,925 --> 00:19:13,191 Du sagst also, du erkennst Luzifer nicht, 417 00:19:13,216 --> 00:19:16,825 aber Sie geben zu, es zu wissen Steve Banales, richtig? 418 00:19:17,257 --> 00:19:19,886 Hast du ihm das dann angetan? 419 00:19:20,645 --> 00:19:22,988 Das ist ein Witz, oder? 420 00:19:23,013 --> 00:19:24,872 Das haben wir am Tatort gefunden 421 00:19:24,898 --> 00:19:26,232 Mit deinen Fingerabdrücken überall. 422 00:19:26,257 --> 00:19:28,936 Ich habe Steve nicht getötet, Mann! Das würde ich nie tun! 423 00:19:29,281 --> 00:19:31,959 Das ist der Schlüssel, den ich gegeben habe zu den falschen Entführern. 424 00:19:31,984 --> 00:19:33,284 - Gefälscht? - Ja. 425 00:19:33,309 --> 00:19:35,278 Sie werden dafür bezahlt, Menschen zu entführen. 426 00:19:35,303 --> 00:19:36,971 Ich habe sie für Steve engagiert. 427 00:19:36,996 --> 00:19:38,430 - Es ist unser Ding. - Was? 428 00:19:38,455 --> 00:19:41,645 - Um sich gegenseitig zu quälen? - NEIN! Streiche spielen. 429 00:19:41,870 --> 00:19:44,643 Je mehr Geld wir verdienten, desto verrückter der Streich. 430 00:19:44,668 --> 00:19:46,488 Die vorgetäuschte Entführung war eine Vergeltung 431 00:19:46,513 --> 00:19:49,926 für den Tiger Steve... in meinen Hinterhof stellen. 432 00:19:49,958 --> 00:19:51,417 Wie heißt das Unternehmen? 433 00:19:51,442 --> 00:19:52,742 Geschnappt. 434 00:19:53,018 --> 00:19:54,718 Super unter dem Radar. 435 00:19:54,743 --> 00:19:56,177 Ich habe das Deluxe-Paket bekommen. 436 00:19:56,202 --> 00:19:57,869 Ah. Nun, sie haben geliefert. 437 00:19:57,894 --> 00:20:00,253 Sie sollten es tun Schnapp dir Steve für 48 Stunden, 438 00:20:00,514 --> 00:20:02,314 Fesseln Sie ihn in einem Lagerhaus, 439 00:20:02,382 --> 00:20:04,517 Steck ihn in die Wüste, und ihn dann zurückwerfen 440 00:20:04,542 --> 00:20:06,222 im Hotel. Als er nicht auftauchte, 441 00:20:06,247 --> 00:20:09,583 Ich habe einfach angenommen, dass er... beschäftigt mit der Planung der Rückzahlung. 442 00:20:09,608 --> 00:20:11,909 Deshalb dachte ich an dich waren keine echten Polizisten. 443 00:20:12,159 --> 00:20:15,422 Ich meine, ein Typ namens Lucifer und das Mädchen vom Hot Tub Hotel? 444 00:20:15,447 --> 00:20:17,189 - Gymnasium. - Hot Tub High School. 445 00:20:17,214 --> 00:20:18,353 Sie war nicht in der Fortsetzung. 446 00:20:18,378 --> 00:20:21,181 Es tut mir Leid. Wie auch immer, kannst du mir die Schuld geben? 447 00:20:21,206 --> 00:20:23,532 Schau, hier ist das Ding, Joshy. 448 00:20:23,557 --> 00:20:25,457 Ich kann Ihnen versichern, dass wir ganz real sind, 449 00:20:25,482 --> 00:20:27,316 und wie es aussieht, So sind deine Entführer, 450 00:20:27,341 --> 00:20:29,438 Sagen Sie uns also, was Sie wissen darüber Geschnappt. 451 00:20:39,201 --> 00:20:41,441 Alles klar, Luci, ich habe deine SMS bekommen. 452 00:20:41,466 --> 00:20:44,245 Was ist Ihr magisches Heilmittel? 453 00:20:49,473 --> 00:20:52,582 Hallo. Ich bin Remedy. 454 00:20:53,463 --> 00:20:55,635 Ich bin hier, um dich zu reiben. 455 00:20:56,606 --> 00:20:59,180 Äh, gib dir eine Massage. 456 00:20:59,897 --> 00:21:01,831 Oh. 457 00:21:05,105 --> 00:21:07,332 Nun, warum nicht? 458 00:21:07,357 --> 00:21:10,593 Schön. Ähm, bitte zieh deine Kleidung aus 459 00:21:10,660 --> 00:21:12,561 und geh unter das Handtuch. 460 00:21:12,629 --> 00:21:14,927 Wir brauchen ein größeres Handtuch. 461 00:21:16,733 --> 00:21:18,067 Ich weiß, wo sie sind. 462 00:21:18,157 --> 00:21:20,163 Ich bin gleich wieder da. 463 00:21:49,132 --> 00:21:51,600 Oh, Mann. Ich habe nach der IP-Adresse gesucht, 464 00:21:51,668 --> 00:21:53,458 so, zig Mal und es pingt ständig 465 00:21:53,483 --> 00:21:55,249 an einen zufälligen russischen Server. 466 00:21:55,274 --> 00:21:57,724 Sicherlich gibt es einen anderen Weg um diese Schurken aufzuspüren. 467 00:21:57,749 --> 00:21:59,412 Etwas, das wir verpasst haben der Tatort vielleicht? 468 00:21:59,437 --> 00:22:01,951 Ich wünsche. Alles was wir gefunden haben Da war dieser Schlüsselanhänger 469 00:22:01,976 --> 00:22:03,155 und unser zweites Opfer. 470 00:22:03,180 --> 00:22:05,594 - Warten. Zweites Opfer? - Löwe. 471 00:22:05,619 --> 00:22:07,753 Einst ein lebhaftes Felsenhörnchen. 472 00:22:07,778 --> 00:22:10,880 Nun... Roadkill. 473 00:22:11,206 --> 00:22:12,913 Nach seinem Todeszeitpunkt zu urteilen, 474 00:22:12,938 --> 00:22:16,407 etwa 16 Stunden vor Steve starb an Dehydrierung. 475 00:22:16,432 --> 00:22:18,017 Es sind ziemlich wahrscheinlich die Entführer 476 00:22:18,042 --> 00:22:19,165 sind diejenigen, die ihn überfahren haben. Mmhmm. 477 00:22:19,190 --> 00:22:20,884 Der arme Kerl hat es nicht einmal kommen sehen. 478 00:22:20,909 --> 00:22:23,102 Haben Sie irgendwelche Reifenprofile angehoben? 479 00:22:23,127 --> 00:22:24,337 Sicherlich. 480 00:22:24,362 --> 00:22:28,061 Leo wurde von einem zerquetscht Ryuk Road Crusher-Reifen. 481 00:22:28,086 --> 00:22:29,107 Kommerzielle Qualität. 482 00:22:29,132 --> 00:22:31,736 Nur 850.000 Sets produziert. 483 00:22:31,761 --> 00:22:33,218 - In der Welt? - Nein. 484 00:22:33,243 --> 00:22:36,064 - In L.A. - Oh, um Himmels willen. 485 00:22:37,924 --> 00:22:40,041 Wissen Sie, es gibt immer noch einen Aspekt 486 00:22:40,066 --> 00:22:41,933 die wir noch nicht ganz erforscht haben. 487 00:22:41,958 --> 00:22:43,987 Und das ist Ihre Verbindung zu dem Fall. 488 00:22:44,012 --> 00:22:46,511 Oh, und ich war mir nicht sicher dachte, da gäbe es einen. 489 00:22:46,536 --> 00:22:49,017 Nun, ich bin mir immer noch nicht sicher Das tue ich, aber wir stecken fest, 490 00:22:49,042 --> 00:22:53,111 Glaubst du auch, dass es sich um eine Entführung handelt? war als Streich gedacht? 491 00:22:53,136 --> 00:22:54,954 Oder um dich tatsächlich zu verletzen, wie Steve? 492 00:22:54,979 --> 00:22:56,179 Auf jeden Fall Letzteres. 493 00:22:56,204 --> 00:22:57,871 Mein Vater ist kein Witzbold. 494 00:22:57,896 --> 00:22:59,430 Rechts. 495 00:22:59,922 --> 00:23:01,723 Rechts. Also, sag dein Vater 496 00:23:01,748 --> 00:23:03,219 Habe diese falschen Entführer angeheuert ... 497 00:23:03,244 --> 00:23:05,012 - Das hat er. - um... 498 00:23:05,037 --> 00:23:07,594 - Hmm. - Irgendeine Idee warum? 499 00:23:07,619 --> 00:23:10,207 Natürlich. Er ist wütend, dass ich gab Mama ihr eigenes Universum. 500 00:23:10,232 --> 00:23:13,490 Ich meine, nichts bringt Gott auf die Palme mehr als die Ausübung des freien Willens. 501 00:23:13,515 --> 00:23:15,919 - Ich versuche Ihnen hier zu glauben. - Etwas Schreckliches 502 00:23:15,944 --> 00:23:18,264 ist mir passiert und ich bin aufgewacht Die Wüste mit meinem verdammten... 503 00:23:18,289 --> 00:23:19,664 mit... 504 00:23:19,689 --> 00:23:21,086 Was? 505 00:23:23,185 --> 00:23:25,386 Okay, Detektiv. Ich verstehe deine Verwirrung. 506 00:23:25,411 --> 00:23:27,497 Und obwohl ich es dir gesagt habe die Wahrheit von Anfang an, 507 00:23:27,522 --> 00:23:28,980 Du bist eine Frau mit Logik und Vernunft. 508 00:23:29,005 --> 00:23:33,061 Und... das ist der Grund, warum ich Ich habe dir diese Nachricht hinterlassen. 509 00:23:33,086 --> 00:23:34,717 Sie benötigen einen Nachweis. 510 00:23:34,742 --> 00:23:38,292 Und ich denke, jetzt ist es genauso gut Zeit wie jeder andere, es dir zu geben. 511 00:23:40,795 --> 00:23:42,529 Vielleicht solltest du dich also hinsetzen. 512 00:23:42,597 --> 00:23:44,448 Okay. 513 00:23:44,473 --> 00:23:46,607 Mm-hmm. 514 00:23:53,012 --> 00:23:55,144 Oh, richtig. 515 00:23:55,169 --> 00:23:57,671 Ja. Vielleicht sollte ich... gehen. 516 00:23:57,738 --> 00:24:00,319 Wissen Sie, das dritte Rad. 517 00:24:00,344 --> 00:24:02,479 Achtung. 518 00:24:06,798 --> 00:24:08,166 Okay. 519 00:24:08,218 --> 00:24:10,422 Luzifer, zeig es mir einfach was du mir zeigen musst. 520 00:24:10,447 --> 00:24:11,916 Weißt du, ich brauche es nicht irgendetwas zu trinken. 521 00:24:11,941 --> 00:24:14,008 Nun ja, das tue ich. 522 00:24:17,000 --> 00:24:20,375 Ich habe versucht, ehrlich zu dir zu sein, 523 00:24:20,457 --> 00:24:23,158 aber wenn ich ehrlich zu mir selbst bin, 524 00:24:23,226 --> 00:24:25,794 und ich habe das Reale gehalten die Wahrheit von dir zurück, 525 00:24:25,862 --> 00:24:28,664 Und ausgerechnet du hast es verdient das zu wissen, Detektiv. 526 00:24:30,901 --> 00:24:32,635 Deshalb möchte ich es Ihnen zeigen. 527 00:24:33,747 --> 00:24:36,480 Luzifer, was auch immer es ist 528 00:24:36,505 --> 00:24:38,522 das du mir zeigen willst 529 00:24:38,717 --> 00:24:42,787 oder dass du mir sagen willst, es ist okay. 530 00:24:42,848 --> 00:24:44,882 Ich bin für dich da. 531 00:24:44,907 --> 00:24:47,097 Okay. 532 00:24:48,332 --> 00:24:50,466 Dann, ein für alle Mal, 533 00:24:50,491 --> 00:24:53,093 Ich möchte dir zeigen, wer ich wirklich bin. 534 00:24:53,160 --> 00:24:55,762 Okay. 535 00:24:57,277 --> 00:24:58,811 Bist du bereit? 536 00:25:00,968 --> 00:25:03,003 Ja. 537 00:25:16,955 --> 00:25:19,994 Oh mein Gott. Was? Haben Sie Blähungen? 538 00:25:23,924 --> 00:25:25,158 Warum funktioniert es nicht? 539 00:25:25,226 --> 00:25:26,689 Warum funktioniert was nicht? 540 00:25:26,714 --> 00:25:28,838 Was? Ich verstehe nicht. 541 00:25:28,863 --> 00:25:31,082 Ich tue. 542 00:25:31,553 --> 00:25:33,487 Weißt du, es macht mir weiterhin Sorgen, 543 00:25:33,512 --> 00:25:36,506 und du... du einfach... 544 00:25:38,371 --> 00:25:39,609 Nur... 545 00:25:39,634 --> 00:25:41,542 Nein, Detektiv! Ich... 546 00:25:42,949 --> 00:25:45,334 Ich... 547 00:25:46,204 --> 00:25:48,360 bin wirklich der Teufel. 548 00:25:53,875 --> 00:25:55,961 Nun, das ist scheiße. 549 00:25:56,641 --> 00:25:58,776 Sackgassen gehen mir auf die Nerven. 550 00:26:00,266 --> 00:26:01,900 Deshalb glaube ich nicht an sie. 551 00:26:01,960 --> 00:26:04,352 Nun, diese Entführer könnten es sein gefälscht, aber sie sind nicht unsichtbar. 552 00:26:04,377 --> 00:26:05,677 Es muss einen Weg geben, sie zu finden. 553 00:26:05,745 --> 00:26:07,148 Sie haben Recht. 554 00:26:07,173 --> 00:26:08,492 Wenn Muhammad nicht auf den Berg kommt, 555 00:26:08,517 --> 00:26:09,824 Der Berg muss an Mohammed gehen. 556 00:26:09,849 --> 00:26:11,501 Ich habe keine Ahnung, was das bedeutet, Decker. 557 00:26:11,526 --> 00:26:13,194 Nun, jemand muss entführt werden. 558 00:26:13,219 --> 00:26:14,453 Jetzt gibt es eine Idee. 559 00:26:14,520 --> 00:26:15,834 Das habe ich nur vorgeschlagen. 560 00:26:15,859 --> 00:26:17,093 Niemand mag einen Kreditfresser, Decker. 561 00:26:17,118 --> 00:26:18,311 Wer wäre nun der Köder? 562 00:26:18,336 --> 00:26:19,536 Nun, ich würde mich gerne ehrenamtlich engagieren. 563 00:26:19,561 --> 00:26:20,780 Äh, das ist keine gute Idee. 564 00:26:20,805 --> 00:26:22,421 Wenn diese gleich sind Jungs, die entführt haben, 565 00:26:22,446 --> 00:26:24,347 angeblich, Luzifer, sind sie es werde ihn erkennen. 566 00:26:24,624 --> 00:26:27,174 Rechts. Wir brauchen jemanden Wer ist viel weniger, na ja... 567 00:26:27,790 --> 00:26:29,357 alles. 568 00:26:29,382 --> 00:26:30,678 Esperanza. 569 00:26:30,703 --> 00:26:32,414 Es-Espinoza. 570 00:26:32,439 --> 00:26:34,609 Und natürlich macht das Sinn. 571 00:26:34,634 --> 00:26:36,109 Ich habe die meiste Erfahrung auf diesem Gebiet, 572 00:26:36,134 --> 00:26:37,328 Wenn also etwas schiefgeht, dann... 573 00:26:37,353 --> 00:26:38,553 Du bist entbehrlich. 574 00:26:38,578 --> 00:26:39,578 Genau. 575 00:26:39,603 --> 00:26:41,130 Danke schön. 576 00:26:41,415 --> 00:26:43,961 Und jetzt lass dich entführen, Esperanza. 577 00:26:51,949 --> 00:26:54,027 Hey, entschuldigen Sie, das war ich Ich frage mich, ob ich ein ... bekommen könnte. 578 00:26:54,052 --> 00:26:55,050 Wir haben geschlossen. 579 00:26:55,075 --> 00:26:56,910 Uns ging das Fleisch aus. 580 00:26:57,105 --> 00:26:58,372 Alles klar, Daniel. 581 00:26:58,397 --> 00:26:59,898 Du bist nicht allergisch gegen Rennmäuse, oder? 582 00:26:59,923 --> 00:27:01,320 Ich nehme nur noch ein paar kurzfristige Anpassungen vor 583 00:27:01,345 --> 00:27:02,704 zum Fragebogen. 584 00:27:03,103 --> 00:27:04,601 Urkomisch. 585 00:27:04,626 --> 00:27:06,728 Hey, Luzifer, hast du es geschafft? am Abholpunkt? 586 00:27:06,753 --> 00:27:08,472 Ja. Abholung vom Tourbus. 587 00:27:08,497 --> 00:27:09,507 Olvera-Straße. 588 00:27:09,532 --> 00:27:10,907 In genau einer halben Stunde. 589 00:27:10,932 --> 00:27:12,699 Alles klar, gut. 590 00:27:14,243 --> 00:27:15,911 Hey. Du kennst das Team 591 00:27:15,936 --> 00:27:18,387 werde vorher eingreifen irgendjemand wird verletzt, ja? 592 00:27:19,275 --> 00:27:20,703 Ja. 593 00:27:20,728 --> 00:27:22,686 Okay. 594 00:27:22,711 --> 00:27:24,584 Schauen Sie, wenn Sie darüber verärgert sind was der Leutnant gesagt hat, 595 00:27:24,609 --> 00:27:25,572 Du bist nicht allein. 596 00:27:25,597 --> 00:27:27,080 Er ist auch kein Fan von mir. 597 00:27:27,105 --> 00:27:29,545 Und ich kann es immer noch nicht glauben nannte mich „Luzifers Partner“. 598 00:27:29,570 --> 00:27:31,104 Du bist mein Partner! 599 00:27:32,688 --> 00:27:34,756 Wissen Sie, die Wahrheit ist, ich Ich fühle mich entbehrlich. 600 00:27:34,781 --> 00:27:36,746 - Warum? - Es liegt nicht daran, dass Pierce es gesagt hat. 601 00:27:36,771 --> 00:27:38,839 Es liegt an Charlotte. 602 00:27:38,938 --> 00:27:40,372 Oh. 603 00:27:40,860 --> 00:27:42,728 Ja, nach all dem geschah am Strand, 604 00:27:42,753 --> 00:27:44,854 sie benimmt sich wie sie kennt mich nicht einmal. 605 00:27:45,168 --> 00:27:47,403 Ich bin kein Idiot, ich weiß Sie hat mich zuerst benutzt, 606 00:27:47,428 --> 00:27:51,023 aber... aber dann schien es als ob es ihr tatsächlich etwas ausmachte. 607 00:27:51,283 --> 00:27:53,656 Na ja, ähm... Wie auch immer. 608 00:27:53,681 --> 00:27:55,182 Ich werde darüber hinwegkommen. 609 00:27:55,207 --> 00:27:56,374 Es tut mir leid, Dan. 610 00:27:56,399 --> 00:27:57,813 Ja, es tut mir auch leid, Daniel, 611 00:27:57,838 --> 00:28:00,012 dass ich dich nicht hören kann. Könnte Sprechen Sie bitte etwas? 612 00:28:00,675 --> 00:28:02,325 T minus 20, Leute. 613 00:28:02,350 --> 00:28:03,984 Nimm dein Zeichen, Espinoza. 614 00:28:04,009 --> 00:28:06,144 Richtig, ich melde mich mal bei McMillian am Aussichtspunkt. 615 00:28:06,169 --> 00:28:07,938 Okay. 616 00:28:11,188 --> 00:28:12,755 Äh, Daniel. 617 00:28:14,578 --> 00:28:16,851 - Hören Sie, äh... - Komm schon. 618 00:28:16,876 --> 00:28:19,044 Oh, richtig. Undercover, ja. 619 00:28:19,112 --> 00:28:21,757 Hören Sie, ich weiß, dass Sie es waren über Charlotte reden. 620 00:28:21,782 --> 00:28:25,398 Und so dämlich du auch sein magst, Und ich weiß, dass du nicht anders kannst, 621 00:28:25,423 --> 00:28:28,179 ihr aktuelles Verhalten hat Hat nichts mit dir zu tun, okay? 622 00:28:28,204 --> 00:28:29,905 Und genauso viel wie ich schätze den aufmunternden Vortrag, 623 00:28:29,930 --> 00:28:31,865 Luzifer, irgendwie warst du es, der mich erwischt hat 624 00:28:31,890 --> 00:28:33,725 in ganz Charlotte Chaos in erster Linie. 625 00:28:33,750 --> 00:28:35,264 Vielleicht solltest du es also einfach tun 626 00:28:35,289 --> 00:28:37,843 Kümmere dich um deine Seite Zur Abwechslung mal auf die Straße, okay? 627 00:28:38,193 --> 00:28:39,927 Gutes Gespräch. 628 00:28:40,983 --> 00:28:43,404 Meine Straßenseite. 629 00:28:43,429 --> 00:28:45,974 Das ist eine gute Idee. 630 00:28:55,025 --> 00:28:57,326 Löwe? 631 00:29:01,147 --> 00:29:03,081 Oh. 632 00:29:05,984 --> 00:29:08,052 Hey. Es tut mir leid, Sie zu stören, 633 00:29:08,077 --> 00:29:09,668 aber hast du eine Idee? Wohin ist mein Bruder gegangen? 634 00:29:09,693 --> 00:29:11,511 Er ignoriert meine Anrufe. 635 00:29:11,536 --> 00:29:14,735 Oh, Kumpel, nein, nein, nein. Er ist Ich ignoriere dich absolut nicht. 636 00:29:14,760 --> 00:29:17,189 Er ist gerade in der Mitte dieser verdeckten Operation. 637 00:29:17,214 --> 00:29:18,714 Oh. 638 00:29:18,739 --> 00:29:19,884 Kann ich helfen? 639 00:29:19,909 --> 00:29:22,070 Das ist sehr nett von dir, aber nein. 640 00:29:22,094 --> 00:29:23,996 Es ist persönlich. 641 00:29:27,973 --> 00:29:30,306 Bist du ein Gläubiger? 642 00:29:30,577 --> 00:29:34,773 Na ja, was auch immer Machst du durch? 643 00:29:34,913 --> 00:29:37,233 Ich bin sicher, dass das alles Teil Seines Plans ist. 644 00:29:37,258 --> 00:29:38,908 Ich meine, sogar die meisten 645 00:29:38,940 --> 00:29:42,022 erbärmlich, traurig, Sack, machtlos von Kreaturen dienen einem Zweck. 646 00:29:42,047 --> 00:29:44,866 Wie Leo hier. 647 00:29:47,817 --> 00:29:51,135 Ein Lieferwagen könnte seine Nüsse geknackt haben mitten in der Wüste, 648 00:29:51,160 --> 00:29:53,626 aber er ist immer noch ein wertvoller Beweis. 649 00:29:53,651 --> 00:29:56,143 Das ist die Sache. Man weiß es nie 650 00:29:56,168 --> 00:29:59,119 Wenn du ganz unten bist Schmerz und Demütigung 651 00:29:59,144 --> 00:30:00,978 kann am Ende anderen helfen. 652 00:30:01,003 --> 00:30:03,648 Ich meine, Gott wirkt auf mysteriöse Weise. 653 00:30:03,673 --> 00:30:06,949 Das muss man einfach glauben wenn Er deine Nüsse zerquetscht, 654 00:30:06,974 --> 00:30:08,544 Er tut es aus einem bestimmten Grund. 655 00:30:08,569 --> 00:30:09,770 Hat das, ähm, 656 00:30:09,795 --> 00:30:13,732 Leo hat es dir zur Verfügung gestellt eine Pause in deinem Fall? 657 00:30:14,112 --> 00:30:15,693 Noch nicht. 658 00:30:15,718 --> 00:30:19,239 Aber man muss doch Vertrauen haben, oder? 659 00:30:19,473 --> 00:30:24,239 Rechts. Rechts. 660 00:30:27,424 --> 00:30:29,947 Die Entführer kommen sieben Minuten zu spät. 661 00:30:29,972 --> 00:30:32,607 Ja, nun ja, wir haben ihnen keine gegeben viel Vorbereitungszeit; Mach dir keine Sorgen. 662 00:30:32,632 --> 00:30:34,232 Ich mache mir Sorgen. 663 00:30:34,257 --> 00:30:35,290 Wo sind sie? 664 00:30:35,315 --> 00:30:36,921 Sie werden hier sein. 665 00:30:37,039 --> 00:30:38,967 Aufleuchten. 666 00:30:39,020 --> 00:30:41,625 Komm schon, sei hier. Sei hier. 667 00:30:46,382 --> 00:30:49,807 Oh, herrlich. Pünktlich. 668 00:30:51,267 --> 00:30:53,468 Hallo. Rechts. Wie machen wir... 669 00:30:53,493 --> 00:30:55,357 Oh, vorsichtig. Ich bekomme blaue Flecken wie ein Pfirsich. 670 00:30:56,144 --> 00:30:57,607 Einfach. 671 00:31:03,745 --> 00:31:05,745 _ 672 00:31:10,699 --> 00:31:13,169 Ernsthaft? 673 00:31:21,555 --> 00:31:24,757 Ah, da bist du ja. 674 00:31:24,782 --> 00:31:27,429 Ich muss sagen, das ist undicht Pfeife ist eine nette Geste. 675 00:31:27,454 --> 00:31:29,689 Sehr blutig einfach. 676 00:31:29,882 --> 00:31:31,983 Coen-Brüder-Film? 677 00:31:32,008 --> 00:31:33,509 NEIN? 678 00:31:33,534 --> 00:31:35,469 Oh. 679 00:31:36,059 --> 00:31:37,360 Also, 680 00:31:37,427 --> 00:31:39,341 Hallo, Entführer. 681 00:31:39,366 --> 00:31:42,950 Endlich habe ich dich Genau dort, wo ich dich will. 682 00:31:47,325 --> 00:31:49,301 Mal sehen, so viele Fragen, 683 00:31:49,326 --> 00:31:51,995 Wie hast du mich das erste Mal entführt? 684 00:31:52,020 --> 00:31:54,153 Hmm? Wie hast du mich bewusstlos gemacht? 685 00:31:54,178 --> 00:31:55,692 Au. Was machst du? 686 00:31:55,717 --> 00:31:58,036 Hör auf, das kitzelt. 687 00:32:02,661 --> 00:32:04,161 Wir haben das letzte Woche benutzt, oder? 688 00:32:04,186 --> 00:32:05,120 Ja. 689 00:32:05,722 --> 00:32:07,770 Haben Sie vergessen, es aufzuladen? 690 00:32:07,795 --> 00:32:09,489 Nein. Ich habe nicht vergessen, es aufzuladen. 691 00:32:09,514 --> 00:32:11,448 Alter. 692 00:32:11,473 --> 00:32:13,618 - Nicht cool. - Ich verstehe es einfach nicht. 693 00:32:13,643 --> 00:32:15,144 Ich weiß nicht. Ich hasse es, zu unterbrechen. 694 00:32:18,705 --> 00:32:20,106 Wo waren wir? 695 00:32:21,134 --> 00:32:25,194 Erinnere mich daran, Luzifer nicht zu verlassen unbeaufsichtigt auf dem Vordersitz. 696 00:32:25,219 --> 00:32:26,753 Und erinnere mich daran, ihm in den Arsch zu treten 697 00:32:26,778 --> 00:32:28,352 dafür, dass du mich vor Pierce gedemütigt hast. 698 00:32:28,377 --> 00:32:29,991 Nun, ich helfe dir, wenn wir ihn finden können. 699 00:32:30,016 --> 00:32:31,250 Schauen Sie... 700 00:32:31,433 --> 00:32:32,834 Mach dir keine Sorgen, Chloe. 701 00:32:32,859 --> 00:32:34,616 Luzifer kann auf sich selbst aufpassen. 702 00:32:34,641 --> 00:32:36,062 Luzifers Telefon gefunden... 703 00:32:36,087 --> 00:32:37,875 in einigen Büschen in der Alameda Street. 704 00:32:37,899 --> 00:32:39,353 Die Entführer müssen es weggeworfen haben. 705 00:32:39,378 --> 00:32:40,611 Was ist mit Verkehrskameras? 706 00:32:40,636 --> 00:32:42,518 - Vielleicht können wir ein Kennzeichen besorgen. - Nein. 707 00:32:42,543 --> 00:32:45,220 Ich habe alles darin überprüft einen Radius von einer Meile. Nada. 708 00:32:45,245 --> 00:32:47,064 Muss ihn im toten Winkel gepackt haben. 709 00:32:47,138 --> 00:32:48,605 Leider, 710 00:32:48,630 --> 00:32:50,564 Ich denke, wir haben es zu tun ein paar ziemlich schlaue Bösewichte. 711 00:32:50,589 --> 00:32:51,460 Ich... 712 00:32:51,485 --> 00:32:53,374 kann nicht... atmen! 713 00:32:54,797 --> 00:32:57,617 Bitte zerquetsche ihn nicht. Wir haben gerade erst begonnen. 714 00:32:57,642 --> 00:33:00,277 Nein. Komm schon, Mann. Fragen Sie uns! 715 00:33:01,827 --> 00:33:03,461 In Ordnung. 716 00:33:03,486 --> 00:33:05,727 Mein Gesicht... wie hast du das gemacht? 717 00:33:05,752 --> 00:33:07,805 Was?! Nun, die Flügel sind eine Sache, 718 00:33:07,830 --> 00:33:11,407 aber mein Teufelsgesicht... Wie hast du das aufgenommen? 719 00:33:11,432 --> 00:33:13,442 Wir haben dich noch nie gesehen, Mann! 720 00:33:13,467 --> 00:33:14,409 Ja, Mann. 721 00:33:14,434 --> 00:33:16,245 Ich habe heute noch nie von dir gehört. 722 00:33:16,270 --> 00:33:19,805 Ich habe gerade einen Namen gefunden... Daniel LaDoosh... ein Abholpunkt, 723 00:33:19,830 --> 00:33:21,502 und dass du ein Faible für Rennmäuse hast. 724 00:33:22,411 --> 00:33:24,877 Ich nehme an, Sie leugnen auch die Entführung von Mr. Banales 725 00:33:24,902 --> 00:33:27,261 und ihn dem Untergang überlassen in der Wüste, oder? 726 00:33:27,286 --> 00:33:29,350 Er ist der Kunde von letzter Woche, Mann! 727 00:33:29,375 --> 00:33:30,552 Richtig, Mann. 728 00:33:30,577 --> 00:33:32,030 Sein Freund besorgte ihm das Deluxe-Paket. 729 00:33:32,055 --> 00:33:33,780 Wir haben hier die Detailarbeit geleistet, 730 00:33:33,805 --> 00:33:35,350 und dann hat ihn unser Partner Sam abgeholt, 731 00:33:35,375 --> 00:33:37,176 brachte ihn zur Spinne Loch für ein paar Stunden, 732 00:33:37,201 --> 00:33:38,678 und brachte ihn zurück zum Hotel. 733 00:33:38,703 --> 00:33:39,236 Na dann, 734 00:33:39,261 --> 00:33:41,161 Es scheint, dass Ihr Kollege einen Umweg gemacht hat. 735 00:33:41,186 --> 00:33:42,380 Wo lebt dieser Sam? 736 00:33:42,405 --> 00:33:43,439 Koreatown! 737 00:33:43,464 --> 00:33:45,442 Es ist ein rosafarbenes Gebäude in Leeward. 738 00:33:45,467 --> 00:33:48,693 - Wohnung? - 5B, Mann! 5B! 739 00:33:48,718 --> 00:33:50,946 Schön. Vielen Dank für Ihre Hilfe. 740 00:33:50,971 --> 00:33:52,526 Hey, Mann! 741 00:33:52,551 --> 00:33:54,119 Lässt du uns gehen, Mann? 742 00:33:56,265 --> 00:33:58,804 Also druckt den Schlüssel aus Die Kette führte zu Josh. 743 00:33:58,829 --> 00:34:01,460 Rechts. Reifenprofile auf dem Roadkill führte zu nichts. 744 00:34:01,485 --> 00:34:03,210 Das muss sein etwas, das uns fehlt. 745 00:34:03,235 --> 00:34:04,902 Vielleicht hat Lancaster etwas. 746 00:34:05,542 --> 00:34:06,742 Wir haben es verbockt. 747 00:34:06,767 --> 00:34:07,656 Oder auch nicht. 748 00:34:07,710 --> 00:34:09,715 Erinnern Sie sich an den Detektiv Wer hat den Schlüsselanhänger gefunden? 749 00:34:09,740 --> 00:34:12,245 Zumindest existiert er nicht nicht bei Lancaster PD. 750 00:34:12,270 --> 00:34:13,870 Sie schickten nur Patrouillen Einheiten zum Einsatzort. 751 00:34:13,895 --> 00:34:16,398 Wow. Glaubst du, das war unser Typ? 752 00:34:16,423 --> 00:34:18,539 Mörder kehren oft zurück der Tatort. 753 00:34:18,563 --> 00:34:19,398 Was bedeutet 754 00:34:19,423 --> 00:34:20,423 Er fand keine Beweise. 755 00:34:20,448 --> 00:34:21,682 Er versuchte es zu stehlen. 756 00:34:21,707 --> 00:34:22,698 Hätte es wissen sollen. 757 00:34:22,723 --> 00:34:23,964 Warum hättest du es wissen sollen? 758 00:34:23,989 --> 00:34:25,433 Lancaster weiß es nicht uns, wir kennen sie nicht. 759 00:34:25,458 --> 00:34:27,621 Schau, lass uns einfach durchschauen Diese Fotos, versuchen Sie ihn zu finden 760 00:34:27,645 --> 00:34:30,433 im Hintergrund, okay? -Ja, und dann können wir seinen Arsch festnageln 761 00:34:30,458 --> 00:34:32,862 mit Gesichtserkennungssoftware. 762 00:34:32,887 --> 00:34:34,554 Hier ist er. 763 00:34:34,579 --> 00:34:36,446 Aber er steht uns mit dem Rücken zu. 764 00:34:37,524 --> 00:34:40,059 Leute... oh mein Gott. 765 00:34:40,084 --> 00:34:42,036 Ich wusste... ich wusste, dass er nicht umsonst gestorben war. 766 00:34:42,061 --> 00:34:44,195 - Was? - WHO? 767 00:34:44,219 --> 00:34:46,293 Löwe. Sehen Sie, schauen Sie. 768 00:34:46,318 --> 00:34:48,481 Da ist unser Verdächtiger, Richtig, ich verlasse die Szene, 769 00:34:48,506 --> 00:34:50,640 Ich gehe auf den Van zu. 770 00:34:50,892 --> 00:34:53,060 Ryuk Road Crusher-Reifen. 771 00:34:53,127 --> 00:34:54,266 Kommerzielle Qualität. 772 00:34:54,291 --> 00:34:56,266 Das ist der Van, der Leo überfahren hat. 773 00:34:56,291 --> 00:34:58,429 Ich meine, das bestätigt es ziemlich genau 774 00:34:58,454 --> 00:35:00,133 - dass dieser Kerl unser Mörder ist. - Okay. 775 00:35:00,159 --> 00:35:01,293 Vielleicht können wir also einen Ausweis bekommen. 776 00:35:01,318 --> 00:35:03,486 Lassen Sie uns das Nummernschild überprüfen. 777 00:35:34,505 --> 00:35:37,576 Erinnere dich an mich? 778 00:35:40,880 --> 00:35:42,864 Du bist es. 779 00:35:42,889 --> 00:35:44,256 Ja. 780 00:35:44,547 --> 00:35:47,358 Du kennst mich als deinen Teufel so grob in einen Engel verwandelt 781 00:35:47,383 --> 00:35:48,850 und dann in die geworfen Mitten in der Wüste, 782 00:35:48,918 --> 00:35:50,477 Aber ich kenne dich nicht, also komm schon, 783 00:35:50,502 --> 00:35:51,656 stell dich vor. 784 00:35:51,681 --> 00:35:53,431 - Ich bin Sam. - Ja, ja, 785 00:35:53,456 --> 00:35:55,157 Das weiß ich, aber was bist du? 786 00:35:55,224 --> 00:35:57,133 Und wie ging es meinem Vater? seine Haken in dich stecken? 787 00:35:57,158 --> 00:35:58,321 Dein Vater? 788 00:35:58,346 --> 00:36:00,021 Oh, komm schon, sei nicht schüchtern. 789 00:36:00,046 --> 00:36:01,351 Lassen Sie mich sehen. 790 00:36:01,376 --> 00:36:03,944 Es sei denn, Papa wurde nervös mit einem himmlischen Baby 791 00:36:03,969 --> 00:36:06,352 nach Mama, dann bist du nicht mein Geschwister, 792 00:36:06,377 --> 00:36:08,882 also... Dämon. Hmm? 793 00:36:08,907 --> 00:36:09,973 Wechselbalg? 794 00:36:09,998 --> 00:36:12,617 Ich arbeite für ein Extrem Entführungsunternehmen. 795 00:36:12,642 --> 00:36:13,575 Geschnappt. 796 00:36:13,600 --> 00:36:15,271 Oh, tust du das jetzt? Na, weißt du was? 797 00:36:15,296 --> 00:36:16,998 Es spielt keine Rolle, was Du bist es, weil... 798 00:36:17,023 --> 00:36:18,456 Das sollte für Sie sorgen. 799 00:36:18,481 --> 00:36:19,852 Wow! Wow! 800 00:36:19,877 --> 00:36:21,444 Wow! Es... es tut mir leid. 801 00:36:21,469 --> 00:36:22,930 Es tut mir leid, dass ich dich in der Wüste zurückgelassen habe. 802 00:36:22,955 --> 00:36:24,086 Das bin ich wirklich. 803 00:36:24,111 --> 00:36:26,559 Und es tut mir leid, dass ich das verlassen habe Steve ist auch da. 804 00:36:26,584 --> 00:36:29,489 Ich... Er war nur ein Routineauftritt. 805 00:36:29,514 --> 00:36:30,945 Ich wollte ihn gegen dich eintauschen, 806 00:36:30,970 --> 00:36:32,972 aber als ich zum Ziehen ging Du bist aus dem Van, 807 00:36:32,997 --> 00:36:36,432 Du... du hattest verdammte Flügel, Mann! 808 00:36:36,457 --> 00:36:38,776 Nun, duh! Flügel, die du da hingelegt hast 809 00:36:38,801 --> 00:36:40,678 auf Geheiß meines Vaters! 810 00:36:40,703 --> 00:36:42,253 - Jetzt hör auf zu lügen! - Das bin ich nicht! 811 00:36:42,278 --> 00:36:44,479 Ich wollte niemanden verletzen. 812 00:36:44,662 --> 00:36:45,910 Ich schwöre. 813 00:36:45,935 --> 00:36:47,569 Und glauben Sie mir, ich wollte nicht weglaufen, 814 00:36:47,594 --> 00:36:49,128 aber du hast mich zu Tode erschreckt. 815 00:36:49,153 --> 00:36:50,386 Richtig, hör zu, Sammy, 816 00:36:50,411 --> 00:36:51,878 Ich weiß, dass du nur der Bote bist, 817 00:36:51,903 --> 00:36:54,805 Warum liefern Sie also nicht? eine Nachricht in meinem Namen? 818 00:36:56,546 --> 00:37:00,200 Ich definiere, wer ich bin, nicht er. 819 00:37:00,225 --> 00:37:01,473 Mich! 820 00:37:03,888 --> 00:37:06,475 Oh, verdammt noch mal. 821 00:37:06,932 --> 00:37:08,933 Sie sind zurück, nicht wahr? 822 00:37:09,025 --> 00:37:10,659 Wie? 823 00:37:10,684 --> 00:37:12,536 Wie machst du das? 824 00:37:12,561 --> 00:37:14,545 Hat dir mein Vater gegeben? eine Art Totem? 825 00:37:14,570 --> 00:37:15,461 Ein Talisman? 826 00:37:15,486 --> 00:37:17,249 - Was? - Ich sage dir, ich weiß nicht... 827 00:37:17,274 --> 00:37:19,542 Ich weiß nicht, was passiert. 828 00:37:19,567 --> 00:37:21,515 Und ich kenne deinen Vater nicht. 829 00:37:21,540 --> 00:37:25,452 Es sei denn, ist dein, ist Dein Vater, der Sündermann? 830 00:37:27,312 --> 00:37:29,780 Ganz im Gegenteil. Wer ist der Sündermann? 831 00:37:29,805 --> 00:37:31,054 Das ist, das ist wer, 832 00:37:31,079 --> 00:37:33,001 Wer hat mich angeheuert, um dich zu entführen? 833 00:37:33,026 --> 00:37:35,979 Er ist, er ist, er ist ein gruseliger Typ. 834 00:37:36,004 --> 00:37:38,423 Riesiger Verbrecherboss. Ich war ihm viel schuldig. 835 00:37:38,448 --> 00:37:40,349 Aber weil ich den Job nicht beendet habe, 836 00:37:40,374 --> 00:37:42,037 Ich bin jetzt so gut wie tot. 837 00:37:42,062 --> 00:37:43,195 Deshalb bin ich gelaufen. 838 00:37:43,220 --> 00:37:45,146 Und wo finde ich diesen Sinnerman? 839 00:37:45,171 --> 00:37:46,529 Das tust du nicht. 840 00:37:46,554 --> 00:37:47,821 Er findet dich. 841 00:37:47,846 --> 00:37:49,977 Luzifer? 842 00:37:52,239 --> 00:37:53,739 Aufstehen. 843 00:37:53,764 --> 00:37:54,797 Hoch. 844 00:37:54,822 --> 00:37:57,233 Komm, steh auf. 845 00:37:57,258 --> 00:38:00,195 Legen Sie Ihre Hände hinter Ihren Rücken. 846 00:38:01,781 --> 00:38:04,634 - Was ist mit dir passiert? - Ich... 847 00:38:06,582 --> 00:38:08,349 Ich weiß es nicht. 848 00:38:19,845 --> 00:38:21,946 Decker, es ist nicht gut. 849 00:38:21,971 --> 00:38:24,446 Lieutenant, schauen Sie, ich-ich weiß was du sagen wirst. 850 00:38:24,471 --> 00:38:25,983 Und obwohl wir unseren Kerl erwischt haben, 851 00:38:26,008 --> 00:38:29,040 Luzifer war völlig aus der Reihe, und ich-ich widerspreche nicht, 852 00:38:29,065 --> 00:38:30,399 Aber hier ist, was Sie wissen mussten 853 00:38:30,424 --> 00:38:32,158 über unsere unorthodoxen Methoden... 854 00:38:32,183 --> 00:38:34,599 - Detektiv, Sie... - Ich bin Luzifers Partner, 855 00:38:34,624 --> 00:38:37,024 Ja, du hast recht, aber weißt du was? 856 00:38:37,049 --> 00:38:38,550 Er gehört auch mir. 857 00:38:38,575 --> 00:38:42,141 Und, aus welchem Grund auch immer, Wir bilden ein effektives Team. 858 00:38:42,166 --> 00:38:45,492 Und das wird noch mehr der Fall sein wenn ich aufhöre zu investieren 859 00:38:45,517 --> 00:38:48,898 auf einer, ähm... persönlichen Ebene. 860 00:38:48,923 --> 00:38:50,757 Ich bin hier, um Verbrechen aufzuklären. 861 00:38:50,782 --> 00:38:53,664 Sein... sein Ding nicht zu sehen 862 00:38:53,720 --> 00:38:55,781 oder was auch immer, das ist... 863 00:38:55,901 --> 00:38:58,539 nicht etwas, das Sie wissen müssen. 864 00:38:58,564 --> 00:39:00,563 Rechts. Schauen Sie, der Punkt ist, 865 00:39:00,588 --> 00:39:03,486 Du kannst sagen, was du willst, aber Ich weiß, dass ich ein guter Detektiv bin 866 00:39:03,511 --> 00:39:06,103 und ich habe ein verdammt gutes Lösungsrate, um das zu beweisen. 867 00:39:06,198 --> 00:39:07,898 Okay. 868 00:39:09,439 --> 00:39:10,830 Okay. 869 00:39:10,855 --> 00:39:12,089 Okay. 870 00:39:12,633 --> 00:39:14,565 Ich bin gerade hierher gekommen 871 00:39:14,590 --> 00:39:16,791 um Ihnen mitzuteilen, dass Ihr Täter wurde gegen Kaution freigelassen. 872 00:39:16,816 --> 00:39:17,916 Oh. 873 00:39:17,933 --> 00:39:19,589 W-Warte, wie ist das möglich? 874 00:39:19,614 --> 00:39:20,770 Ich weiß es nicht. 875 00:39:20,836 --> 00:39:22,170 Freunde in hohen Positionen, schätze ich. 876 00:39:22,238 --> 00:39:23,338 Aber da muss etwas sein. 877 00:39:23,406 --> 00:39:25,006 Ich meine, ist es dir egal? 878 00:39:25,074 --> 00:39:26,708 Du tust, was du kannst, Decker. 879 00:39:26,776 --> 00:39:28,376 Sie können nicht alle retten. 880 00:39:28,444 --> 00:39:29,944 Oh. 881 00:39:30,012 --> 00:39:32,655 Aber, ähm, viel Glück mit Luzifer... Sache 882 00:39:32,680 --> 00:39:34,686 oder was auch immer. 883 00:39:58,080 --> 00:40:00,915 Oh, hallo, Bruder. 884 00:40:01,094 --> 00:40:03,419 Hat Remedy Ihre Beschwerden geheilt? 885 00:40:03,444 --> 00:40:05,145 Hat ihre Massage etwas gebracht? 886 00:40:05,170 --> 00:40:06,133 rausspringen? 887 00:40:06,158 --> 00:40:07,690 Apropos Flügel, natürlich. 888 00:40:07,715 --> 00:40:09,825 Nein, meine sind immer noch abwesend. 889 00:40:11,416 --> 00:40:13,452 Aber Ihres hingegen... 890 00:40:15,268 --> 00:40:17,736 Oh. 891 00:40:17,761 --> 00:40:19,402 Luzifer, ich bin nicht böse auf dich 892 00:40:19,427 --> 00:40:21,695 Dass du irgendwie deine Flügel zurückbekommen hast, 893 00:40:21,720 --> 00:40:23,388 oder sogar, dass du sie wieder abschneidest, 894 00:40:23,413 --> 00:40:26,270 So schlimm das auch sein mag. 895 00:40:26,824 --> 00:40:29,125 Ich bin wütend auf mich. 896 00:40:30,471 --> 00:40:32,305 Denn irgendwie habe ich dir das Gefühl gegeben 897 00:40:32,330 --> 00:40:34,498 als ob du dich mir nicht anvertrauen könntest. 898 00:40:34,523 --> 00:40:37,677 Nun, der Vergleich von Körperteilen ist das niemals gut für das männliche Ego, 899 00:40:37,745 --> 00:40:39,264 besonders zwischen Brüdern. 900 00:40:39,289 --> 00:40:41,092 Aber das ist es auch schon, Luci. 901 00:40:42,576 --> 00:40:45,393 Mein Ego sollte niemals ein Problem sein. 902 00:40:45,518 --> 00:40:47,446 Ich bin ein Engel. 903 00:40:48,645 --> 00:40:50,332 Ein Soldat Gottes. 904 00:40:50,357 --> 00:40:52,492 Sein Lieblingssohn. 905 00:40:52,517 --> 00:40:54,618 Oh, das wird schon eine Sache sein, nicht wahr? 906 00:40:57,715 --> 00:41:00,650 Hör zu, Vater, Er... 907 00:41:00,675 --> 00:41:03,003 funktioniert auf mysteriöse Weise. 908 00:41:03,542 --> 00:41:06,477 Ich wurde einmal getestet und habe versagt. 909 00:41:06,502 --> 00:41:08,469 Ich werde nicht noch einmal scheitern. 910 00:41:08,494 --> 00:41:10,695 Denn dieses Mal habe ich Vertrauen. 911 00:41:10,720 --> 00:41:13,232 Exzellent. 912 00:41:14,281 --> 00:41:16,783 Und ich nehme an, das wird Sie nicht stören. 913 00:41:22,081 --> 00:41:24,449 Aber du... 914 00:41:24,934 --> 00:41:26,668 Du hast sie abgeschnitten. 915 00:41:26,693 --> 00:41:29,510 Ich habe es getan, aber die lästigen Dinge scheinen etwas zäher zu sein 916 00:41:29,535 --> 00:41:31,115 Diesmal. 917 00:41:31,140 --> 00:41:33,589 Nun, wie gesagt, ich habe Vertrauen. 918 00:41:33,614 --> 00:41:35,882 Ich bin sicher, dass das alles Teil von Gottes Plan ist. 919 00:41:35,907 --> 00:41:37,434 Ja! 920 00:41:37,458 --> 00:41:39,761 Wenn du seinen Plan meinst ständig manipulieren 921 00:41:39,786 --> 00:41:41,820 und kontrolliere mich, dann stimmte ich zu. 922 00:41:41,845 --> 00:41:43,126 Denn übrigens 923 00:41:43,151 --> 00:41:45,337 Er hat mir nicht nur meine Flügel zurückgegeben, 924 00:41:45,705 --> 00:41:48,090 Er nahm auch mein Teufelsgesicht. 925 00:41:49,741 --> 00:41:52,176 Luci, ist dir klar, was das bedeutet? 926 00:41:52,201 --> 00:41:54,879 Vielleicht versucht Vater es um dir das zu zeigen, 927 00:41:54,904 --> 00:41:56,605 dass dir vergeben wurde. 928 00:41:56,630 --> 00:41:58,898 Was ist, wenn ich seine Vergebung nicht will? 929 00:41:58,942 --> 00:42:02,254 Aber, Bruder, wenn du erlöst werden kannst, 930 00:42:02,279 --> 00:42:04,356 das bedeutet, dass es jeder kann. 931 00:42:05,455 --> 00:42:08,023 Ist das nicht göttlich? 932 00:42:10,741 --> 00:42:14,032 Ich bin mir nicht sicher, ob das so ist Göttlichkeit ist hier am Werk. 933 00:42:18,067 --> 00:42:22,104 Haben Sie schon einmal davon gehört? Jemand namens Sinnerman? 934 00:42:23,396 --> 00:42:25,522 Der Sündermann? 935 00:42:28,057 --> 00:42:29,724 Nein. 936 00:42:30,464 --> 00:42:32,387 Warum? 937 00:42:33,861 --> 00:42:35,928 Der hat mich entführt. 938 00:42:46,945 --> 00:42:48,417 Zuerst dachte ich, es wäre ein... 939 00:42:48,442 --> 00:42:50,076 ein Gesandter auf der Erde 940 00:42:50,101 --> 00:42:51,953 Ich arbeite für Papa, aber Dann, je mehr ich darüber nachdenke, 941 00:42:51,978 --> 00:42:53,912 Je mehr ich denke... 942 00:42:53,993 --> 00:42:58,229 Vielleicht ist das nicht unser Vater Wer ist überhaupt im Himmel? 943 00:43:04,087 --> 00:43:05,818 Aber etwas viel, 944 00:43:05,859 --> 00:43:08,420 viel dunkler. 945 00:43:11,686 --> 00:43:17,427 - Synchronisiert und korrigiert von martythecrazy - - www.addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net