00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,335 --> 00:00:04,647 - Zuvor bei Lucifer... - Mein Vater liegt mir nicht besonders am Herzen. 2 00:00:04,672 --> 00:00:07,179 Aber es liegt Ihnen offensichtlich... am Herzen, was Ihnen am Herzen liegt. 3 00:00:07,204 --> 00:00:09,909 Ich glaube, er wäre stolz auf dich. 4 00:00:10,671 --> 00:00:12,308 Uriel, das ist Azraels Klinge. 5 00:00:12,313 --> 00:00:14,544 Das hast du nicht vor bringt Mama zurück in die Hölle. 6 00:00:14,549 --> 00:00:16,879 Diese Waffe wird sie auslöschen völlig aus der Existenz verschwunden. 7 00:00:16,884 --> 00:00:18,748 Kein Himmel, keine Hölle, nur... 8 00:00:18,753 --> 00:00:19,803 weg. 9 00:00:19,828 --> 00:00:21,684 Warum fühlst du dich schuldig? 10 00:00:21,689 --> 00:00:23,886 Uriel ist nicht einfach gestorben. 11 00:00:23,891 --> 00:00:25,254 Ich habe ihn getötet. 12 00:00:25,259 --> 00:00:27,123 Du musst ehrlich zu mir sein 13 00:00:27,128 --> 00:00:28,658 darüber, wer du bist. 14 00:00:28,663 --> 00:00:29,792 Keine Lügen mehr. 15 00:00:29,797 --> 00:00:30,863 Sehr gut. 16 00:00:34,535 --> 00:00:36,532 Hier ist Luzifer Deinen Bruder begraben. 17 00:00:36,537 --> 00:00:37,800 Warum hat er das getan? 18 00:00:37,805 --> 00:00:39,669 - Luzifer hat es nur versucht... - Nein, Mama. 19 00:00:39,674 --> 00:00:41,738 Nicht Luzifer. Vater. 20 00:00:41,743 --> 00:00:42,872 Wenn er wollte, hätte er es tun können 21 00:00:42,877 --> 00:00:44,841 verhinderte, dass das alles passierte. 22 00:00:44,846 --> 00:00:48,347 Ich bin fertig mit dem Versuch, es dir recht zu machen jemand, der nicht einmal hier ist. 23 00:01:11,372 --> 00:01:13,503 Was zum Teufel?! 24 00:01:13,508 --> 00:01:16,408 Aah! Geh weg von mir! 25 00:01:17,678 --> 00:01:19,308 Helfen! 26 00:01:19,313 --> 00:01:22,011 Helfen...! 27 00:01:22,016 --> 00:01:24,046 Stoppen! Stoppen! 28 00:01:24,051 --> 00:01:26,819 - Lass sie in Ruhe! - Hey, Mann, hör auf! 29 00:01:33,496 --> 00:01:35,760 Warten. Du bist es? 30 00:01:35,765 --> 00:01:37,428 Du machst Witze, oder? 31 00:01:37,433 --> 00:01:39,300 Wir können das völlig klären. 32 00:01:53,316 --> 00:01:56,080 Und so waren wir da, der Detektiv und ich, 33 00:01:56,085 --> 00:01:58,650 steht in ihrer Küche und... 34 00:01:58,655 --> 00:02:01,085 Sie hat mich dazu gebracht... 35 00:02:01,090 --> 00:02:03,087 ein Sandwich. 36 00:02:06,462 --> 00:02:09,193 Ich glaube, das ist das Teil, wo du es mir sagst 37 00:02:09,198 --> 00:02:12,166 Es ist viel mehr als nur ein Sandwich. 38 00:02:13,870 --> 00:02:15,667 Zum Beispiel... 39 00:02:15,672 --> 00:02:18,397 vielleicht war es eine Geste der Intimität. 40 00:02:18,422 --> 00:02:20,750 Sie wissen schon, die Scheiben Brot, das vielleicht darstellt, 41 00:02:20,775 --> 00:02:22,405 das Vertrauen des Detektivs. 42 00:02:22,410 --> 00:02:25,875 Oder... war es ein misstrauisches Sandwich? 43 00:02:25,880 --> 00:02:26,943 Ich... 44 00:02:26,948 --> 00:02:28,644 Doktor, bitte, 45 00:02:28,649 --> 00:02:31,317 Was für eine köstliche Nachricht Hat sie mich geschickt? 46 00:02:32,220 --> 00:02:33,916 Was ist mit Hitler? 47 00:02:33,921 --> 00:02:36,085 Das Sandwich ist Hitler? 48 00:02:36,090 --> 00:02:39,455 Wie ging es dir eigentlich? Hitler in der Hölle foltern? 49 00:02:39,460 --> 00:02:41,924 Ich meine, ist seine Zelle neben der von Idi Amin? 50 00:02:41,929 --> 00:02:43,192 Oder Mussolinis? 51 00:02:43,197 --> 00:02:45,461 Oder gibt es da so ein a-a-a... 52 00:02:45,466 --> 00:02:47,630 ein Tyrannenflügel in der Hölle? 53 00:02:47,635 --> 00:02:49,065 Rechts. 54 00:02:49,070 --> 00:02:51,583 Ich nehme an, es war sinnlos von mir zu denken, dass du es nicht willst 55 00:02:51,608 --> 00:02:54,684 um das Ganze zu besprechen... „Ich bin wirklich der Teufel“-Ding. 56 00:02:54,709 --> 00:02:57,306 Der eigentliche Teufel? 57 00:02:58,446 --> 00:03:00,276 Schauen Sie, ich muss sagen... 58 00:03:00,281 --> 00:03:02,378 Ich hatte Angst, dass ich dich nie wieder sehen würde. 59 00:03:02,383 --> 00:03:03,713 Ich dachte, ich würde... 60 00:03:03,718 --> 00:03:05,615 - hat dich endgültig abgeschreckt. - Ja, 61 00:03:05,620 --> 00:03:07,750 Naja, ausgerechnet Maze... 62 00:03:07,755 --> 00:03:10,152 na ja, von allem... 63 00:03:10,157 --> 00:03:11,954 Dämonen... 64 00:03:11,959 --> 00:03:14,190 gab mir die nötige Klarheit. 65 00:03:14,195 --> 00:03:15,691 Hat sie das jetzt getan? 66 00:03:15,696 --> 00:03:17,533 Ja. Rechts. Also, 67 00:03:17,558 --> 00:03:19,424 Apropos Klarheit, Stört es Sie, wenn wir zurückkommen? 68 00:03:19,449 --> 00:03:20,713 zu meinem aktuellen emotionalen Wachstum? 69 00:03:20,738 --> 00:03:22,465 Oh. Ja. 70 00:03:22,470 --> 00:03:23,543 Entschuldigung. 71 00:03:23,568 --> 00:03:25,034 Entschuldigung angenommen. 72 00:03:25,039 --> 00:03:26,469 Also, ähm... 73 00:03:26,474 --> 00:03:29,375 Was denkst du bedeutet es? 74 00:03:30,278 --> 00:03:31,874 Was ist mit meinem Onkel Edwin? 75 00:03:31,879 --> 00:03:34,076 Ist er da unten? Ich meine, weil er... 76 00:03:34,081 --> 00:03:35,311 du weißt schon.... 77 00:03:35,316 --> 00:03:37,880 Erstens... er war eine schlechte Mama Jama. 78 00:03:37,885 --> 00:03:40,182 Ich glaube, das habe ich Mein Therapeut ist kaputt. 79 00:03:40,187 --> 00:03:42,518 Und jetzt ist sie irgendwo die linke von völlig nutzlos 80 00:03:42,523 --> 00:03:44,420 und rechts von plapperndem Wahnsinnigen. 81 00:03:44,425 --> 00:03:46,455 Oh, sie ist also du in einem Rock. 82 00:03:46,460 --> 00:03:48,357 Sehr lustig. Das ist ernst, Detective. 83 00:03:48,362 --> 00:03:50,192 Ich mache mir tatsächlich ein bisschen Sorgen um sie. 84 00:03:50,197 --> 00:03:51,661 Hmm, ich bin sicher, es wird ihr gut gehen, 85 00:03:51,666 --> 00:03:53,963 aber wenn du jemanden brauchst zum Reden, ich bin hier. 86 00:03:53,968 --> 00:03:56,065 Das ist tatsächlich etwas Ich kann nicht mit dir diskutieren. 87 00:03:56,070 --> 00:03:57,566 Was? Ich bin sicher, dass ich damit umgehen kann. 88 00:03:57,571 --> 00:03:59,168 Ich habe inzwischen alle deine hässlichen Teile gesehen. 89 00:03:59,173 --> 00:04:00,436 Ich fürchte, nicht einmal annähernd. 90 00:04:00,441 --> 00:04:01,904 Von der Dusche gerettet. 91 00:04:01,909 --> 00:04:04,206 Der Name unseres Opfers ist Maddie Howard. 92 00:04:04,211 --> 00:04:06,375 Sie wurde angegriffen, als sie verließ ihre wohnung. 93 00:04:06,380 --> 00:04:07,910 Der Angreifer verfolgte sie durch die Gasse 94 00:04:07,915 --> 00:04:09,445 und stach wiederholt auf sie ein. 95 00:04:09,450 --> 00:04:11,047 19 Mal, um genau zu sein. 96 00:04:11,052 --> 00:04:13,762 Overkill ist normalerweise ein Verbrechen aus Leidenschaft... sie wahrscheinlich 97 00:04:13,787 --> 00:04:14,544 kannten sich. 98 00:04:14,569 --> 00:04:16,020 Sie wurde am helllichten Tag getötet? 99 00:04:16,045 --> 00:04:17,386 - Es muss Zeugen gegeben haben. - Ja, 100 00:04:17,391 --> 00:04:18,921 eine Menge, aber je nachdem, wen Sie fragen, 101 00:04:18,926 --> 00:04:20,589 Der Mörder war ein Mann Wer ist entweder Hispanoamerikaner, 102 00:04:20,594 --> 00:04:23,259 Kaukasisch oder schwarz, klein oder groß, braunes oder blondes Haar, 103 00:04:23,264 --> 00:04:24,860 oder völlig kahl. 104 00:04:24,865 --> 00:04:26,796 Wir haben es also mit einem Gestaltwandler zu tun. 105 00:04:26,801 --> 00:04:29,098 Nun ja, Augenzeugenaussagen kann unzuverlässig sein. 106 00:04:29,103 --> 00:04:31,534 Ja, die Ojos der Leute sind ein bisschen lok. 107 00:04:31,539 --> 00:04:34,303 Beweise lügen jedoch nicht. 108 00:04:34,308 --> 00:04:37,073 Wir bekamen erhebliche Blutergüsse auf der Haut, 109 00:04:37,078 --> 00:04:40,376 Klinge drang nicht nur ein Weichgewebe, aber auch Knochen. 110 00:04:40,381 --> 00:04:42,511 Der Mörder war also groß und stark. 111 00:04:42,516 --> 00:04:46,186 Auch blondes Kopfhaar, Die Chancen stehen also wirklich gut 112 00:04:46,211 --> 00:04:48,150 - Wir suchen einen Weißen. - Hey, Leute. 113 00:04:48,155 --> 00:04:50,992 Ich habe hier etwas. Der Tourist hat die Anfangsmomente eingefangen 114 00:04:51,017 --> 00:04:52,703 des Angriffs in der Hintergrund eines Fotos. 115 00:04:52,728 --> 00:04:53,759 Hast du einen Blick auf den Mörder geworfen? 116 00:04:53,783 --> 00:04:55,723 Nein, aber schauen Sie sich das an ... Wir haben uns die Waffe genau angesehen. 117 00:04:55,728 --> 00:04:59,293 Ziemlich verrückt. Sieht aus wie eine Filmrequisite oder so. 118 00:04:59,298 --> 00:05:00,041 Das kann nicht sein. 119 00:05:00,066 --> 00:05:01,695 Was meinst du mit „Kann nicht sein“? 120 00:05:01,700 --> 00:05:04,365 Eine Filmrequisite. Diese Dinger sind doch Gummi, oder? 121 00:05:04,370 --> 00:05:05,799 Was? 122 00:05:05,804 --> 00:05:07,571 Ich muss gehen. 123 00:05:16,815 --> 00:05:19,146 Ich habe nicht wirklich Zeit für eine Wanderung, Luzifer. 124 00:05:19,151 --> 00:05:22,049 Das Kopfgeldgeschäft boomt, okay? 125 00:05:22,054 --> 00:05:23,260 Das sollte also besser wichtig sein. 126 00:05:23,285 --> 00:05:24,888 Es ist. 127 00:05:29,663 --> 00:05:31,560 Ist das...? 128 00:05:31,565 --> 00:05:34,697 Wo Luzifer Uriel begrub. Ja. 129 00:05:36,837 --> 00:05:38,234 Okay. 130 00:05:38,239 --> 00:05:42,274 Wenn ihr zwei es also ausschreien wollt, Ich werde im Auto sein. 131 00:05:43,392 --> 00:05:45,494 Was ist passiert, Luzifer? 132 00:05:45,519 --> 00:05:47,313 - Nun, jemand hat das Grab ausgegraben. - Ja, 133 00:05:47,318 --> 00:05:48,614 Das kann ich sehen. 134 00:05:48,619 --> 00:05:50,816 Aber warum? 135 00:05:50,821 --> 00:05:52,919 - Uriels Körper ist immer noch da. - Ja, 136 00:05:52,924 --> 00:05:55,124 aber Azraels Klinge ist es nicht. 137 00:05:59,163 --> 00:06:01,694 Ich glaube an die Waffe des Todesengels 138 00:06:01,699 --> 00:06:04,308 liegt in Menschenhand. 139 00:06:05,480 --> 00:06:11,398 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.MY-SUBS.com -- 140 00:06:22,661 --> 00:06:27,022 Lassen Sie mich das klarstellen: in Menschenhand, Azraels Klinge 141 00:06:27,047 --> 00:06:28,276 will töten? 142 00:06:28,281 --> 00:06:30,312 Es verlangt nach Gewöhnung... 143 00:06:30,317 --> 00:06:32,314 - um seinen Zweck zu erfüllen. - Der Mensch ist mehr... 144 00:06:32,319 --> 00:06:35,837 formbarer als wir, so flüstert es ihnen ins Ohr, 145 00:06:35,862 --> 00:06:38,876 lädt dazu ein, festgehalten zu werden... es braucht jeden Grund, warum jemand das möchte 146 00:06:38,901 --> 00:06:40,634 - einen anderen zu verletzen und... - Verstärkt es 147 00:06:40,659 --> 00:06:41,990 - tausendfach. - Also, wenn jemand 148 00:06:41,995 --> 00:06:43,158 lässt den Toilettensitz offen... 149 00:06:43,163 --> 00:06:44,893 Ausflug in die Stabby Town, ja. 150 00:06:44,898 --> 00:06:47,129 Das ist ein verdammtes Messer. 151 00:06:47,134 --> 00:06:48,163 Ja, nun ja, 152 00:06:48,168 --> 00:06:50,599 es wurde dem Engel des Todes gestohlen. 153 00:06:50,604 --> 00:06:52,452 Schwester ist kein Zuckerschlecken, oder? 154 00:06:52,477 --> 00:06:53,902 Hören Sie, wir verschwenden hier Zeit. 155 00:06:53,907 --> 00:06:55,036 Wir müssen die Klinge finden. 156 00:06:55,041 --> 00:06:56,371 Warum? 157 00:06:56,376 --> 00:06:58,306 Also ein paar Metermädchen Beißen Sie den Staub, wen interessiert das? 158 00:06:58,311 --> 00:06:59,941 Die Leute sind ständig voneinander getrennt. 159 00:06:59,946 --> 00:07:02,144 Nein, Maze, du verstehst es nicht. 160 00:07:02,149 --> 00:07:03,945 Das wird sich beschleunigen. 161 00:07:03,950 --> 00:07:07,048 Übergang von Mensch zu Mensch, eine unvorstellbare Spur hinterlassen 162 00:07:07,053 --> 00:07:08,683 der Zerstörung in ihrem Gefolge. 163 00:07:08,688 --> 00:07:11,353 Ja, böses kleines Ding. 164 00:07:11,358 --> 00:07:12,868 Wir müssen es zurückholen. 165 00:07:12,893 --> 00:07:16,658 Oh, ich bin so froh, dass du dabei bist Komm damit klar, Luci. 166 00:07:16,663 --> 00:07:18,894 Ich meine, wer hätte das gedacht das bringt Himmelsobjekte 167 00:07:18,899 --> 00:07:21,796 zur Erde könnte zu einer solchen Zerstörung führen? 168 00:07:21,801 --> 00:07:23,298 Oh, ich mag das Selbstgefällige. 169 00:07:23,303 --> 00:07:24,766 Viel sexyer als der Ernst. 170 00:07:24,771 --> 00:07:26,434 Das wundert mich einfach würdest du tatsächlich nehmen 171 00:07:26,439 --> 00:07:27,792 ein bisschen Verantwortung. 172 00:07:27,817 --> 00:07:29,638 Ich dachte an ein unmarkiertes Grab mitten im Nirgendwo 173 00:07:29,643 --> 00:07:30,639 wäre sicher genug. 174 00:07:30,644 --> 00:07:32,374 Offensichtlich habe ich mich geirrt. 175 00:07:32,379 --> 00:07:34,943 Aber... ich räume mein Chaos auf. 176 00:07:36,283 --> 00:07:39,414 Nun, viel Glück, euch beiden. 177 00:07:40,520 --> 00:07:41,852 Du wirst helfen wollen, Maze. 178 00:07:41,877 --> 00:07:43,040 Nein danke. 179 00:07:43,065 --> 00:07:46,054 Ich möchte Sie daran erinnern, dass ich einen Job habe. 180 00:07:46,059 --> 00:07:49,391 Und ich möchte Sie daran erinnern, dass die Klinge tötet nicht nur Menschen. 181 00:07:49,396 --> 00:07:51,726 Es vernichtet auch himmlische Wesen, 182 00:07:51,731 --> 00:07:53,268 einschließlich Dämonen. 183 00:07:53,293 --> 00:07:55,664 Sagen wir also, der Detektiv würde es tun Finde es und bring es nach Hause ... 184 00:07:55,669 --> 00:07:57,882 Ich werde rausgeschmissen nicht den Abwasch machen. 185 00:07:57,907 --> 00:08:00,936 Deshalb kann der Detektiv das nicht Seien Sie Teil dieser Untersuchung. 186 00:08:00,961 --> 00:08:05,273 Jetzt brauche ich euch beide um Uriels Körper zu bewegen. 187 00:08:05,278 --> 00:08:08,413 Irgendwo wird es dieses Mal nicht zu finden sein. 188 00:08:09,783 --> 00:08:12,228 Sehr gut. 189 00:08:12,253 --> 00:08:13,949 Und eine Anmerkung: 190 00:08:13,954 --> 00:08:15,984 du sollst es ohne tun Störung der Grabstätte 191 00:08:15,989 --> 00:08:18,957 im geringsten, speziell dieser Fußabdruck dort. 192 00:08:19,595 --> 00:08:20,595 Warum? 193 00:08:20,620 --> 00:08:23,928 Weil ich mir eine holen werde Experte, der mir bei der Untersuchung hilft. 194 00:08:27,067 --> 00:08:28,530 Brauchen Sie einen Gefallen? 195 00:08:28,535 --> 00:08:32,801 Ja, Ihre wissenschaftliche Expertise in einer diskreten Angelegenheit. 196 00:08:32,806 --> 00:08:33,868 Mm. 197 00:08:33,873 --> 00:08:35,170 Vaterschaftstest? 198 00:08:35,175 --> 00:08:37,709 Was? Sehe ich aus wie jemand? Wer wäre so verantwortungslos? 199 00:08:38,551 --> 00:08:41,009 Äh, egal, ob du Tu mir diesen Gefallen, 200 00:08:41,014 --> 00:08:43,119 dann werde ich dir im Gegenzug einen Gefallen tun. 201 00:08:43,144 --> 00:08:43,912 Luzifer, 202 00:08:43,937 --> 00:08:47,624 Der ganze Sinn eines Gefallens ist, es kostenlos zu machen, okay? 203 00:08:47,629 --> 00:08:50,986 Und dann vertraust du einfach der Liebe werde irgendwie auf dich zurückkommen. 204 00:08:50,991 --> 00:08:52,387 Bei Gefälligkeiten geht es um Glauben. 205 00:08:52,392 --> 00:08:54,789 Pfui. Bitte ruiniere mir keinen Gefallen. 206 00:08:54,794 --> 00:08:55,924 Hör zu, komm schon, ich bestehe darauf. 207 00:08:55,929 --> 00:08:56,925 Wie du mir so ich dir. 208 00:08:56,930 --> 00:09:00,929 Gut, ähm... 209 00:09:00,934 --> 00:09:03,732 Nun ja, da ist etwas das ich gerne hätte. 210 00:09:03,737 --> 00:09:04,733 Mhm? 211 00:09:04,738 --> 00:09:07,068 Aber ich bin mir nicht sicher, ob du damit klarkommst. 212 00:09:07,073 --> 00:09:09,437 Na ja, jetzt bin ich neugierig. 213 00:09:09,442 --> 00:09:11,106 Ich meine, es könnte ein wenig sein... 214 00:09:11,111 --> 00:09:13,675 unter Kollegen unangemessen. 215 00:09:13,680 --> 00:09:15,710 Oh, richtig, sogar noch besser. 216 00:09:15,715 --> 00:09:17,479 Nun, warum gehst du nicht, äh... 217 00:09:17,484 --> 00:09:19,247 Nun... Okay, also... 218 00:09:19,252 --> 00:09:21,686 Oh. 219 00:09:28,361 --> 00:09:30,125 Oh nein, nein. 220 00:09:30,130 --> 00:09:31,092 Definitiv nicht. 221 00:09:31,097 --> 00:09:32,894 Du bist derjenige, der genau das wollte. 222 00:09:32,899 --> 00:09:34,799 Ja, wenn nur Es wäre so einfach. 223 00:09:38,138 --> 00:09:39,801 Alles klar, gut. 224 00:09:39,806 --> 00:09:41,703 Du hast einen Deal. 225 00:09:41,708 --> 00:09:43,938 Meine Güte, du bist ein Bösewicht kleiner Nerd, nicht wahr? 226 00:09:53,620 --> 00:09:56,017 Rechts. Hier sind wir. 227 00:09:56,022 --> 00:09:58,644 Beinhaltet Ihr Gefallen, mich zu töten? 228 00:10:00,293 --> 00:10:01,389 Ich mache nur Spaß, nein. 229 00:10:01,394 --> 00:10:03,224 Ich brauche Sie, um Ihre forensischen Dinge zu erledigen 230 00:10:03,229 --> 00:10:05,994 und herauszufinden, was diesen Bereich gestört hat. 231 00:10:05,999 --> 00:10:08,072 Äh, meinst du dieses leere Grab? 232 00:10:08,097 --> 00:10:09,064 Schau, 233 00:10:09,069 --> 00:10:11,232 Du hast mir gesagt, dass das begünstigt ging es doch um den Glauben, oder? 234 00:10:11,237 --> 00:10:12,189 Ja. 235 00:10:12,214 --> 00:10:14,369 Nun, ich bitte Sie, mir zu vertrauen. 236 00:10:14,374 --> 00:10:16,838 Und wisse, dass ich nicht fragen würde irgendetwas Unangenehmes von dir. 237 00:10:16,843 --> 00:10:20,709 Weißt du, wenn du meine eigene verwendest Solche Worte gegen mich, 238 00:10:20,714 --> 00:10:22,896 Es ist tatsächlich wirklich schwer, nein zu sagen. 239 00:10:22,921 --> 00:10:23,778 Ich weiß. 240 00:10:23,803 --> 00:10:25,947 Es gibt einige sehr interessante Fußabdrücke da drüben. 241 00:10:25,952 --> 00:10:30,385 Nun, es sieht aus wie wir Habe einen Herrensneaker. 242 00:10:30,390 --> 00:10:32,721 Okay, ich nehme eine Form, aber vorausgesetzt 243 00:10:32,726 --> 00:10:34,889 Es ist eine der großen Marken, Ich meine, Sie sehen einen Pool 244 00:10:34,894 --> 00:10:37,258 von etwa zwei Millionen Typen in L.A. 245 00:10:37,263 --> 00:10:40,028 Vielleicht 10.000 robuste Damen. 246 00:10:40,033 --> 00:10:42,864 Nun, ich hatte auf etwas gehofft etwas konkreter. 247 00:10:42,869 --> 00:10:46,334 So funktioniert analytische Wissenschaft nicht. 248 00:10:46,339 --> 00:10:49,037 Wow. 249 00:10:49,042 --> 00:10:50,875 Jemand hat versucht, etwas zu verbrennen. 250 00:10:53,079 --> 00:10:55,043 Es sieht so aus, als wäre auf einer Seite etwas geschrieben... 251 00:10:55,048 --> 00:10:57,212 Seite. 252 00:10:57,217 --> 00:10:59,714 Ja, das sollte ich können Rekonstruieren Sie dies im Labor. 253 00:10:59,719 --> 00:11:01,349 Ah, ausgezeichnet. 254 00:11:01,354 --> 00:11:03,885 Richtig, während du das tust, Ich melde mich wieder beim Detektiv. 255 00:11:03,890 --> 00:11:05,653 Oh, und denken Sie daran... 256 00:11:05,658 --> 00:11:07,088 Ja, erzähl es niemandem 257 00:11:07,093 --> 00:11:09,524 über dein super gruseliges Nicht-Grab-Grab. 258 00:11:09,529 --> 00:11:11,929 Habe es. 259 00:11:13,767 --> 00:11:17,276 Du hast also gearbeitet hier mit dem Verstorbenen? 260 00:11:17,301 --> 00:11:18,967 Wir haben nicht nur zusammengearbeitet. 261 00:11:18,972 --> 00:11:21,302 Ich meine, Maddie war eine Freundin. 262 00:11:21,307 --> 00:11:24,239 Die Person, die es vorgestellt hat mich zum Glory Way. 263 00:11:24,244 --> 00:11:28,435 Gott, ich kann nicht glauben, dass sie tot ist. 264 00:11:28,460 --> 00:11:29,744 Es tut mir Leid. Der Ruhm was? 265 00:11:29,749 --> 00:11:30,945 Das Glory Hole. 266 00:11:30,950 --> 00:11:31,946 Der Glory Way. 267 00:11:31,951 --> 00:11:33,181 - Ah. - Entwickelt von 268 00:11:33,186 --> 00:11:35,450 unser Guru, Jenson Glory. 269 00:11:35,455 --> 00:11:39,487 Der Glory Way ist ein Geist und Körperwahrnehmungssystem 270 00:11:39,492 --> 00:11:41,890 Entwickelt, um zu offenbaren, was wir nennen 271 00:11:41,895 --> 00:11:43,625 das „Zuhause du“. 272 00:11:43,630 --> 00:11:45,860 Rechts. Glauben die Leute tatsächlich? 273 00:11:45,865 --> 00:11:47,395 das Wort Salat, das Sie verkaufen? 274 00:11:47,400 --> 00:11:48,563 Denn, ich meine, schau, 275 00:11:48,568 --> 00:11:50,732 Ich genieße einen straffen, mit Spandex umwickelten Hintern 276 00:11:50,737 --> 00:11:52,233 So viel wie im nächsten Kapitel, 277 00:11:52,238 --> 00:11:54,869 aber das war eine große Hilfe von spirituellem Kauderwelsch. 278 00:11:54,874 --> 00:11:58,750 Folgen Sie Jensons Lehren und Ihnen wird dein wahres Selbst entdecken. 279 00:11:58,775 --> 00:12:02,110 Und was wäre, wenn Ihr wahres Ich ein 400-Pfund-Menge wäre? Nimrod mit Blähungsproblemen? 280 00:12:02,115 --> 00:12:05,547 Ich sage es nur. Einige Dinge sollte man besser begraben lassen. 281 00:12:05,552 --> 00:12:07,449 Angesichts der Einzelheiten des Mordes 282 00:12:07,454 --> 00:12:10,685 Wir suchen jemanden, der hatte einen echten Hass auf Maddie. 283 00:12:10,690 --> 00:12:12,220 Fällt Ihnen irgendjemand ein? 284 00:12:12,225 --> 00:12:16,213 Nein. Maddie war eine gesunde Person Seele, ein wahres Licht. 285 00:12:16,238 --> 00:12:17,792 Was ist mit kleinen Beschwerden? 286 00:12:17,797 --> 00:12:19,461 Vielleicht hat Maddie getrunken Jemandes probiotischer Smoothie 287 00:12:19,466 --> 00:12:22,030 oder hat einen Pfau zu viel gemacht Posen nach jemandes Geschmack? 288 00:12:22,035 --> 00:12:23,231 - Luzifer. - Nein. 289 00:12:23,236 --> 00:12:24,699 Denken Sie einfach nach. 290 00:12:24,704 --> 00:12:27,013 Es muss ein paar kleine Meinungsverschiedenheiten geben. 291 00:12:27,038 --> 00:12:28,501 Warum schreiben Sie uns also nicht eine Liste? 292 00:12:28,506 --> 00:12:31,003 Jeder, der auch nur großgezogen hat eine nach Patschuli duftende Augenbraue 293 00:12:31,008 --> 00:12:32,972 in Maddies Richtung könnte der Mörder sein. 294 00:12:32,977 --> 00:12:34,643 - Siehe... - Entschuldigen Sie uns. 295 00:12:36,180 --> 00:12:37,744 Das ist nicht das Profil 296 00:12:37,749 --> 00:12:39,545 des Mörders, gegen den wir ermitteln. 297 00:12:39,550 --> 00:12:41,180 Ich bin nur gründlich, Detective. 298 00:12:41,185 --> 00:12:44,751 Wie Sie sagten: „Schütteln Sie die Büsche.“ bis die Wahrheit frei fliegt. 299 00:12:44,756 --> 00:12:46,619 Ich glaube nicht, dass ich das jemals zuvor gesagt habe. 300 00:12:46,624 --> 00:12:48,299 - NEIN? - Äh-äh. 301 00:12:48,324 --> 00:12:50,857 Oh. Vielleicht war es Frau Lopez. 302 00:12:50,862 --> 00:12:54,127 Mm. Du hast Geld ausgegeben viel Zeit mit Ella. 303 00:12:54,132 --> 00:12:56,329 Wissen Sie, zusammenzuarbeiten, meine ich. 304 00:12:56,334 --> 00:12:58,531 Nicht besonders. 305 00:12:58,536 --> 00:13:00,166 Hmm. 306 00:13:00,171 --> 00:13:02,368 Sollen wir sehen, wie es mit dieser Liste weitergeht? 307 00:13:02,373 --> 00:13:04,871 Mm-hmm. 308 00:13:08,079 --> 00:13:10,309 Ich freue mich zu sehen, dass Sie hart arbeiten. 309 00:13:10,314 --> 00:13:14,247 Wissen Sie, Studien zeigen, dass die Das Gehirn leistet seine beste Arbeit 310 00:13:14,252 --> 00:13:15,481 wenn es nicht versucht. 311 00:13:15,486 --> 00:13:17,950 Deshalb entstehen großartige Ideen unter der Dusche. 312 00:13:17,955 --> 00:13:19,471 - Bei mir sind es meist Frauen. - Hmm. 313 00:13:19,496 --> 00:13:21,220 Gibt es bisher Fortschritte? 314 00:13:21,225 --> 00:13:22,688 - Verdammt klar. - Hmm. 315 00:13:22,693 --> 00:13:23,823 Ich... 316 00:13:23,828 --> 00:13:27,160 habe das verbrannte Stück Papier rehydriert 317 00:13:27,165 --> 00:13:28,657 Wir haben deinen super gruseligen Ort gefunden 318 00:13:28,682 --> 00:13:30,329 unter Verwendung von Polyvinylacetat. 319 00:13:30,334 --> 00:13:33,032 - Oh, das ist für dich leicht zu sagen. - Ich habe diese Stücke laufen lassen 320 00:13:33,037 --> 00:13:34,534 durch ein Mustererkennungsprogramm, 321 00:13:34,539 --> 00:13:36,169 und ich habe zwei Dinge gefunden. 322 00:13:36,174 --> 00:13:39,505 Zuerst... 323 00:13:39,510 --> 00:13:42,575 was wie eine Karte aussieht 324 00:13:42,580 --> 00:13:45,545 führt von der Innenstadt von L.A. nach Genau an diesen Ort, zu dem du mich gebracht hast. 325 00:13:45,550 --> 00:13:48,181 Rechts. Was war das Zweite? 326 00:13:48,186 --> 00:13:50,783 Ein Firmenlogo einer Anwaltskanzlei. 327 00:13:50,788 --> 00:13:52,922 Welche Anwaltskanzlei? 328 00:13:57,728 --> 00:14:00,296 Verdammte Hölle. 329 00:14:04,936 --> 00:14:08,034 Ich sagte, keine Unterbrechungen, also es sei denn 330 00:14:08,039 --> 00:14:10,036 Du bist so breitschultrig Praktikant von heute Morgen... 331 00:14:10,041 --> 00:14:11,637 Hallo, Mama. 332 00:14:11,642 --> 00:14:13,139 Oh. 333 00:14:13,144 --> 00:14:14,473 Hallo, mein Sohn. 334 00:14:14,478 --> 00:14:16,912 Anscheinend waren Sie beschäftigt. 335 00:14:30,214 --> 00:14:33,250 Mir wurde langweilig mein Gefährte und Nachwuchs, 336 00:14:33,255 --> 00:14:36,220 Also dachte ich, ich würde mich in meine Anstellung stürzen. 337 00:14:36,225 --> 00:14:38,822 Nicht so schwer, wenn du es einmal getan hast die Gesetzesbücher lesen. 338 00:14:38,827 --> 00:14:39,990 Welche Gesetzesbücher? 339 00:14:39,995 --> 00:14:41,391 Nun ja, alle. 340 00:14:41,396 --> 00:14:42,659 Hat weniger als ein Wochenende gedauert 341 00:14:42,664 --> 00:14:44,461 mit der Zeit, den Ehemann zu unterrichten 342 00:14:44,466 --> 00:14:45,929 neue Tricks. 343 00:14:45,934 --> 00:14:49,466 Haben Sie schon einmal von etwas gehört? das umgekehrte Cowgirl genannt? 344 00:14:49,471 --> 00:14:50,968 Nun, ich bin begeistert, 345 00:14:50,973 --> 00:14:52,336 Mama, wirklich, das bin ich. 346 00:14:52,341 --> 00:14:55,852 Hier studieren Sie Jura und das Kamasutra. 347 00:14:55,877 --> 00:14:59,312 Und Karten zu Uriels Grab zeichnen! 348 00:15:02,885 --> 00:15:04,882 Hat jemand die Klinge gefunden? 349 00:15:04,887 --> 00:15:07,451 Oh, das geben Sie also zu Du hast einen Menschen dorthin geführt? 350 00:15:07,456 --> 00:15:09,386 Nun ja, kein Mensch. Eher zehn. 351 00:15:09,391 --> 00:15:11,388 - Zehn? - Vielleicht 12. Äh... 352 00:15:11,393 --> 00:15:12,618 - Aber... - 15? 353 00:15:12,643 --> 00:15:14,091 Nur meine schlauesten Kunden. 354 00:15:14,096 --> 00:15:15,940 Ich meine, ich musste sichergehen das würde tatsächlich jemand tun 355 00:15:15,964 --> 00:15:18,028 Folgen Sie der Sache und graben Sie das verdammte Ding aus. 356 00:15:18,033 --> 00:15:20,497 Warum in aller Welt solltest du es den Leuten erzählen? 357 00:15:20,502 --> 00:15:22,032 Was ist los mit dir?! 358 00:15:22,037 --> 00:15:24,601 Mich? Wenn Sie nicht wollten, dass die Klinge gefunden wird, 359 00:15:24,606 --> 00:15:27,004 Du hättest es nicht verlassen sollen in einem Loch im Boden! 360 00:15:27,009 --> 00:15:29,973 Ein zugeschüttetes Loch im Mitten im Nirgendwo, 361 00:15:29,978 --> 00:15:33,477 was niemand jemals getan hätte gefunden, wenn nicht für dich. 362 00:15:33,482 --> 00:15:35,946 Ja. Nun... da ist es. 363 00:15:35,951 --> 00:15:38,315 Außerdem, wo soll ich es sonst verstecken? 364 00:15:38,320 --> 00:15:41,785 Lux? Sie wissen, wie viele Leute Jede Woche dort durchschlendern? 365 00:15:41,790 --> 00:15:43,887 Nun, ich weiß es nicht. Dann Ihr Schlafzimmer. 366 00:15:43,892 --> 00:15:45,622 - Schlechter. - Ja. 367 00:15:45,627 --> 00:15:46,890 Du bist sexuell produktiv. 368 00:15:48,530 --> 00:15:50,561 Es stellt sich heraus, dass Sie das von mir bekommen. 369 00:15:50,566 --> 00:15:52,663 Oh, Mama, warum? 370 00:15:52,668 --> 00:15:57,634 Warum würden Sie freigeben? Azraels Klinge in die Welt? 371 00:16:00,275 --> 00:16:03,910 Weil ich es bekommen wollte die Aufmerksamkeit deines Vaters. 372 00:16:05,848 --> 00:16:07,584 Dein Bruder, 373 00:16:07,609 --> 00:16:11,148 Uriel... mein Sohn... ist gestorben. 374 00:16:11,153 --> 00:16:13,750 Findest du das verrückt? Ich wollte darüber reden? 375 00:16:13,755 --> 00:16:15,485 Vielleicht mit ihm trauern?! 376 00:16:15,490 --> 00:16:18,121 - Ich... - Also habe ich Kontakt aufgenommen, 377 00:16:18,126 --> 00:16:20,157 und raten Sie mal, was ich zurückbekommen habe. 378 00:16:20,162 --> 00:16:21,992 - Nichts. - Ja. 379 00:16:21,997 --> 00:16:23,627 Wie immer. 380 00:16:23,632 --> 00:16:27,998 Also dachte ich mir, dass es sein Spielzeug wäre fingen an, sich gegenseitig zu erstechen 381 00:16:28,003 --> 00:16:31,501 mit einer himmlischen Klinge, das vielleicht es könnte einen Moment dauern. 382 00:16:31,506 --> 00:16:33,470 Menschen sterben wegen dir. 383 00:16:33,475 --> 00:16:34,938 Nun ja, Menschen sterben. 384 00:16:34,943 --> 00:16:36,340 Das tun sie alle irgendwann. 385 00:16:36,345 --> 00:16:38,141 Dafür wurden sie entwickelt. 386 00:16:38,146 --> 00:16:40,347 Ja, aber nicht so. 387 00:16:43,919 --> 00:16:46,917 Ihr Urlaub hier hat Sie verändert. 388 00:16:46,922 --> 00:16:49,152 Du scheinst an diese Kreaturen gebunden zu sein, 389 00:16:49,157 --> 00:16:54,992 und ich kann es nicht, für mein ganzes Leben, Finden Sie heraus, warum. 390 00:16:54,997 --> 00:16:59,096 Schauen Sie, Sie sagen, Sie wollen hier auf der Erde zu bleiben, 391 00:16:59,101 --> 00:17:01,932 mit deinen Söhnen zu leben, oder? 392 00:17:01,937 --> 00:17:06,303 Also eine Wahl: freiwillig helfen Ich hole die Klinge zurück, 393 00:17:06,308 --> 00:17:10,744 Oder ich schicke Maze hierher um Ihnen etwas Inspiration zu geben. 394 00:17:12,948 --> 00:17:15,846 Hmm. Bußgeld. 395 00:17:15,851 --> 00:17:17,915 Du bringst mein umgekehrtes Cowgirl-High um. 396 00:17:17,920 --> 00:17:20,217 Ich... 397 00:17:20,222 --> 00:17:22,152 LAPD 398 00:17:22,157 --> 00:17:24,254 Untersuchung, das ist richtig. 399 00:17:24,259 --> 00:17:28,158 Äh, nur Ihr Aufenthaltsort Heute Morgen gegen 7:00 Uhr. 400 00:17:28,163 --> 00:17:30,127 Okay. Können Sie das beweisen? 401 00:17:30,132 --> 00:17:32,062 Rechts. 402 00:17:32,067 --> 00:17:33,497 Danke schön. 403 00:17:33,502 --> 00:17:34,898 Also der Typ, der sich beschwert hat 404 00:17:34,903 --> 00:17:36,733 Maddie hatte nicht genug Abkühlzeit war 405 00:17:36,738 --> 00:17:39,703 in einem Ashram in Sedona, also nicht unser Typ. 406 00:17:39,708 --> 00:17:41,638 Mein Pudding ist weg. 407 00:17:41,643 --> 00:17:42,899 Es tut mir Leid? 408 00:17:42,924 --> 00:17:44,541 Im Kühlschrank des Pausenraums steht mein Pudding... 409 00:17:44,546 --> 00:17:46,310 Deutlich mit „Dan“ beschriftet... Es ist weg. 410 00:17:46,315 --> 00:17:48,111 Auch nicht das erste Mal. 411 00:17:48,116 --> 00:17:50,881 Wow. Willst du mich ein paar Unis darauf setzen? 412 00:17:50,886 --> 00:17:52,235 Soll ich eine Absteckung vereinbaren? 413 00:17:52,260 --> 00:17:53,363 - Geht es dir überhaupt gut? - Nein, Chloe. 414 00:17:53,387 --> 00:17:55,939 Ich sage nur, dass die Snacks eines Mannes... Sie sind heilig, okay? 415 00:17:55,964 --> 00:17:57,900 - Okay. - Was geht, Detektivleute? 416 00:17:57,925 --> 00:18:00,190 - Hey. - Hey. 417 00:18:00,195 --> 00:18:03,060 Arbeiten Luzifer und Ella daran? ein Fall, von dem ich nichts weiß? 418 00:18:03,065 --> 00:18:04,728 Mm. Warum? 419 00:18:04,733 --> 00:18:08,999 Kein Grund, sie scheinen es einfach zu sein viel Zeit miteinander verbringen. 420 00:18:09,004 --> 00:18:11,702 Ist jemand eifersüchtig? 421 00:18:11,707 --> 00:18:12,703 Was? 422 00:18:12,708 --> 00:18:14,004 Nein. 423 00:18:14,009 --> 00:18:15,105 Auf keinen Fall. 424 00:18:15,110 --> 00:18:17,074 - Brutto. - Denn du kannst es mir sagen, wenn du es bist. 425 00:18:17,079 --> 00:18:19,176 Ich meine... 426 00:18:19,181 --> 00:18:21,144 Wir können da sein einander, als Freunde. 427 00:18:21,149 --> 00:18:23,714 Sogar... selbst wenn es um einen anderen Kerl geht. 428 00:18:23,719 --> 00:18:26,183 Richtig, aber Luzifer ist kein anderer Typ. 429 00:18:26,188 --> 00:18:27,417 Er ist ein Spinner. 430 00:18:27,422 --> 00:18:29,252 Hier geht es um Partnerschaft, mehr nicht. 431 00:18:29,257 --> 00:18:30,487 Partner haben keine Geheimnisse. 432 00:18:30,492 --> 00:18:31,822 Na ja, vielleicht mit Ella, 433 00:18:31,827 --> 00:18:33,657 Es ist mehr als nur Sex, vielleicht ist es... 434 00:18:33,662 --> 00:18:34,925 etwas ernster. 435 00:18:34,930 --> 00:18:36,693 Hä? 436 00:18:36,698 --> 00:18:38,695 Nein, es ist nicht wie bei Luzifer... Ich glaube nicht, dass er... 437 00:18:38,700 --> 00:18:40,467 „Nicht wie Luzifer“ was-was? 438 00:18:41,370 --> 00:18:44,668 Mag Poker. 439 00:18:44,673 --> 00:18:46,336 Dan hat ein monatliches Spiel. 440 00:18:46,341 --> 00:18:47,771 Oh nein, ich liebe ein gutes Glücksspiel. 441 00:18:47,776 --> 00:18:48,739 Zähle mich ein. 442 00:18:48,744 --> 00:18:50,240 Richtig, wo ist diese Liste der Beschwerden? 443 00:18:50,245 --> 00:18:51,541 gegen die arme Maddie? 444 00:18:51,546 --> 00:18:52,743 - Oh, es ist das... - Ja. 445 00:18:52,748 --> 00:18:55,047 - So... also gut, los geht's. - Schön, danke. 446 00:18:55,072 --> 00:18:56,243 Warum würden Sie das tun? 447 00:18:56,268 --> 00:18:57,881 Okay, jetzt machst du es komisch. Du machst es komisch. 448 00:18:57,886 --> 00:18:59,883 - Du machst es noch seltsamer. - Entschuldigung. 449 00:18:59,888 --> 00:19:01,852 Ich werde es seltsam auf deinem Gesicht machen. 450 00:19:01,857 --> 00:19:04,154 Duncan Watts ist unser Mörder. 451 00:19:04,159 --> 00:19:05,422 Warum sagen Sie das? 452 00:19:05,427 --> 00:19:06,693 Nun ja, nur eine Ahnung. 453 00:19:08,730 --> 00:19:10,961 Duncan Watts. 454 00:19:10,966 --> 00:19:13,237 Seine Büros befinden sich im Obergeschoss über dem Yogastudio. 455 00:19:13,262 --> 00:19:15,512 Oh, und er ist Maddie und Corrinas Vermieter. 456 00:19:15,537 --> 00:19:18,668 Duncan war offenbar verärgert dass Maddie weiterhin auf seinem Platz parkte. 457 00:19:18,673 --> 00:19:19,936 Er hat es auch versucht 458 00:19:19,941 --> 00:19:21,938 das Yoga-Studio zu haben vor ein paar Monaten vertrieben. 459 00:19:21,943 --> 00:19:24,241 Beides ist nicht wirklich der Fall ein Grund für 19 Messerstiche. 460 00:19:24,246 --> 00:19:26,576 Ja, aber schauen Sie sich nur seines an Stabby-Becher, hmm? 461 00:19:26,581 --> 00:19:29,513 Blondes Haar, dicker Hals, was deutet auf Cro-Magnon-Stärke hin. 462 00:19:29,518 --> 00:19:31,782 Genau wie unsere liebe Ella es vermutet hat. 463 00:19:31,787 --> 00:19:33,483 Ah, „liebe Ella“, hmm. 464 00:19:33,488 --> 00:19:34,518 Wohin gehst du? 465 00:19:34,523 --> 00:19:36,353 Ich bin gerade unterwegs, um diesen Duncan-Typen zu sehen. 466 00:19:36,358 --> 00:19:37,052 Nein. 467 00:19:37,077 --> 00:19:39,656 Wir werden wie Partner zusammenarbeiten, okay? 468 00:19:39,661 --> 00:19:43,138 Richtig, ja, ich-ich muss es einfach tun zunächst kurz telefonieren. 469 00:19:43,163 --> 00:19:45,880 Oh, in Ordnung. Keine Sorge. 470 00:19:45,905 --> 00:19:47,697 Privater Anruf, Detective. 471 00:19:47,702 --> 00:19:49,299 Gib mir einfach einen Moment. 472 00:19:49,304 --> 00:19:50,937 Ja, klar. 473 00:19:52,272 --> 00:19:53,904 Sind Sie sicher, dass dies der richtige Ort ist? 474 00:19:53,909 --> 00:19:55,305 Duncan Watts, Maze. 475 00:19:55,310 --> 00:19:57,410 Das ist der Name, den mir Luzifer gegeben hat. 476 00:20:05,587 --> 00:20:06,650 Ich habe nichts bekommen. 477 00:20:06,655 --> 00:20:08,151 Ja, ich auch nicht. 478 00:20:08,156 --> 00:20:11,154 Selbst wenn wir die Klinge finden, Es ist eine vorübergehende Lösung. 479 00:20:11,159 --> 00:20:12,522 Deine Mutter ist das Problem. 480 00:20:13,695 --> 00:20:15,592 Sie ließ die Klinge los, um Chaos zu schaffen, 481 00:20:15,597 --> 00:20:17,694 und ihr beide reagiert, indem ihr sie verhätschelt. 482 00:20:17,699 --> 00:20:19,563 Niemand verhätschelt sie, okay? 483 00:20:19,568 --> 00:20:21,231 Sag dir, was du willst, 484 00:20:21,236 --> 00:20:24,534 Aber du weißt, dass es wahr ist, und es erklärt viel. 485 00:20:24,539 --> 00:20:26,303 Erklärt was? 486 00:20:27,976 --> 00:20:29,773 Ist nicht mehr wirklich wichtig, 487 00:20:29,778 --> 00:20:33,443 aber nur damit du es weißt, Diese ganze Muttersöhnchen-Sache? 488 00:20:33,448 --> 00:20:35,412 Irgendwie eine Abzweigung. 489 00:20:35,417 --> 00:20:36,947 Oh ja? 490 00:20:36,952 --> 00:20:38,815 Naja, dein ganzes „hautenges Leder, 491 00:20:38,820 --> 00:20:40,050 „Heißer Körper überall“-Ding? 492 00:20:40,055 --> 00:20:43,320 - Mm-hmm? - Das ist es wirklich nicht... 493 00:20:43,325 --> 00:20:47,524 Es ist nicht... es ist nicht so toll. 494 00:20:47,529 --> 00:20:50,227 Ja, das ist es. 495 00:20:51,967 --> 00:20:53,797 Sie sind hier. 496 00:20:53,802 --> 00:20:56,603 Ja, wir sollten Luzifer wahrscheinlich warnen. 497 00:21:01,776 --> 00:21:03,874 Also? Es gibt keine Klinge. 498 00:21:03,879 --> 00:21:05,775 Richtig, benutzen Sie den hinteren Ausgang. 499 00:21:07,249 --> 00:21:09,479 Ah, Detektiv, 500 00:21:09,484 --> 00:21:11,081 Sie wissen, nach Überlegung, Ich denke, du hast recht. 501 00:21:11,086 --> 00:21:13,644 Parkplatzdiebstahl Es gibt kein Motiv für einen Mord. 502 00:21:13,669 --> 00:21:15,565 Was ist mit dir los? 503 00:21:15,590 --> 00:21:16,920 Erstens sind Sie so begierig darauf, hierher zu kommen, 504 00:21:16,925 --> 00:21:19,322 man springt praktisch heraus mein Auto, bevor ich geparkt habe, 505 00:21:19,327 --> 00:21:20,557 Und jetzt willst du gehen. 506 00:21:20,562 --> 00:21:22,058 Was versteckst du? 507 00:21:22,063 --> 00:21:24,694 Verstecken? Was würde ich verbergen? 508 00:21:24,699 --> 00:21:26,329 Blut. 509 00:21:26,334 --> 00:21:29,135 Was? 510 00:21:37,846 --> 00:21:40,610 Dies ist Einheit 831, die Unterstützung anfordert. 511 00:21:40,615 --> 00:21:43,750 Soul Depot, 15534 Hillgreen Drive. 512 00:21:57,732 --> 00:21:59,529 Es ist Duncan. 513 00:21:59,534 --> 00:22:01,668 Oh, das muss ein Parkplatz gewesen sein. 514 00:22:06,641 --> 00:22:08,638 Äh, Detektiv. 515 00:22:08,643 --> 00:22:10,473 Ja. 516 00:22:10,478 --> 00:22:14,214 Anscheinend hat dieser Kurs gedauert Leichenpose im wahrsten Sinne des Wortes. 517 00:22:34,812 --> 00:22:37,133 Also keine Spur von der Mordwaffe? 518 00:22:37,138 --> 00:22:38,367 Äh-äh. 519 00:22:38,372 --> 00:22:39,869 Bist du sicher? 520 00:22:39,874 --> 00:22:42,872 Rechts. Uns bleibt nichts übrig Dann nehme ich an, hier zu tun. 521 00:22:42,877 --> 00:22:45,341 Außer es herauszufinden wie sechs Menschen getötet wurden. 522 00:22:45,346 --> 00:22:47,604 Ich denke an die Grundschule Der Mörder war Duncan. 523 00:22:47,629 --> 00:22:49,712 Maddie zu töten hat seinen Zorn nicht gestillt, 524 00:22:49,717 --> 00:22:52,648 Also ging er ihren Kunden nach und wurde wahrscheinlich erstochen 525 00:22:52,653 --> 00:22:54,250 als einer von ihnen sich verteidigte. 526 00:22:54,255 --> 00:22:55,852 Ich bezweifle es. Wahrscheinlicher die Waffe wurde übergeben 527 00:22:55,857 --> 00:22:57,220 von einer Person zur nächsten 528 00:22:57,225 --> 00:22:58,988 in einem mörderischen Hot Potato-Spiel. 529 00:22:58,993 --> 00:23:00,156 Das ist verrückt. 530 00:23:00,161 --> 00:23:01,524 Ich weiß richtig? 531 00:23:01,529 --> 00:23:04,927 Völlig verrückt und wahrscheinlich genau das, was passiert ist. 532 00:23:04,932 --> 00:23:07,063 Ich sage das mit großem Respekt vor den Toten, 533 00:23:07,068 --> 00:23:08,898 Aber dieser Fall wird definitiv ein Panel sein 534 00:23:08,903 --> 00:23:10,066 auf der nächsten forensischen Konferenz. 535 00:23:10,071 --> 00:23:11,934 Okay. Also basierend auf meiner vorläufigen Aussage 536 00:23:11,939 --> 00:23:13,269 Beurteilung der Wunden, 537 00:23:13,274 --> 00:23:16,239 es sieht aus wie Duncan kam durch die Tür, 538 00:23:16,244 --> 00:23:18,741 Nummer des angegriffenen Opfers zwei mit der gleichen Waffe 539 00:23:18,746 --> 00:23:19,942 Wird verwendet, um Maddie Howard zu töten. 540 00:23:19,947 --> 00:23:22,545 Aber Duncan hatte eine Ligatur Spuren an seinem Hals, 541 00:23:22,550 --> 00:23:24,380 als hätte ihn jemand erdrosselt 542 00:23:24,385 --> 00:23:25,915 von hinten mit einem Yogagurt. 543 00:23:25,920 --> 00:23:27,783 Wie... das hier. 544 00:23:27,788 --> 00:23:29,118 - Oh. - Rechts? 545 00:23:29,123 --> 00:23:31,053 Dann griff er an 546 00:23:31,058 --> 00:23:33,322 Opfer Nummer drei. 547 00:23:33,327 --> 00:23:35,892 Aber Opfer Nummer drei hatte Verteidigungswunden 548 00:23:35,897 --> 00:23:37,293 das passte zu Hautflecken 549 00:23:37,298 --> 00:23:39,228 unter den Fingernägeln von Nummer vier, 550 00:23:39,233 --> 00:23:40,630 also denke ich an Duncan 551 00:23:40,635 --> 00:23:42,231 das Messer fallen gelassen... 552 00:23:42,236 --> 00:23:45,835 Okay, Nummer vier hat es aufgegriffen, oder? 553 00:23:45,840 --> 00:23:49,054 Nummer drei angegriffen, so. 554 00:23:49,079 --> 00:23:50,806 Richtig, und dann irgendwann, 555 00:23:50,811 --> 00:23:52,675 Nummer fünf mischte sich ein. 556 00:23:52,680 --> 00:23:55,244 Und so weiter und so weiter, bis zum vollständigen Yoga-Massaker. 557 00:23:55,249 --> 00:23:57,213 Oh, so wird das Panel heißen, 558 00:23:57,218 --> 00:23:58,447 Volles Yoga-Massaker 559 00:23:58,452 --> 00:24:00,049 - 2016. - Sehr gut. 560 00:24:00,054 --> 00:24:02,018 Okay, sagen wir mal, dass alles passiert ist Wie du gerade gesagt hast, dass es so war, 561 00:24:02,023 --> 00:24:03,386 Das ist verrückt. 562 00:24:03,391 --> 00:24:05,388 Es gibt sieben Matten und sieben Körper. 563 00:24:05,393 --> 00:24:06,689 Ja. Also? 564 00:24:06,694 --> 00:24:08,558 Also war Duncan der verärgerte Vermieter, 565 00:24:08,563 --> 00:24:09,926 nicht der Kursteilnehmer. 566 00:24:09,931 --> 00:24:12,128 Zieht man ihn ab, fehlt uns ein Yogi. 567 00:24:12,133 --> 00:24:13,496 Okay, also alles Leichen wurden aufgefunden 568 00:24:13,501 --> 00:24:17,436 um diese sechs Matten... Die Schülermatten. 569 00:24:18,673 --> 00:24:23,105 Das könnte also sein Lehrermatte vielleicht. 570 00:24:23,110 --> 00:24:25,041 Der Lehrer muss hier gewesen sein. 571 00:24:25,046 --> 00:24:27,109 Holen Sie sich das. 572 00:24:27,114 --> 00:24:28,978 Lehrerausbildung unterrichtet von 573 00:24:28,983 --> 00:24:31,080 Jenson Glory selbst. 574 00:24:31,085 --> 00:24:32,048 Ich meine, 575 00:24:32,053 --> 00:24:33,416 Sein Körper ist nicht unter den Toten. 576 00:24:33,421 --> 00:24:34,850 Könnte unser vermisstes Opfer sein. 577 00:24:34,855 --> 00:24:36,956 Slash-Angreifer. 578 00:24:40,175 --> 00:24:41,557 Der Kerl ist ein Stück Arbeit. 579 00:24:41,562 --> 00:24:44,427 Jenson Glory, sein echter Name ist Jamie Ostrowski. 580 00:24:44,432 --> 00:24:46,696 Soul Depot ist das Neueste in einer langen Reihe von 581 00:24:46,701 --> 00:24:48,531 gescheiterte Fitnessunternehmen. 582 00:24:48,536 --> 00:24:50,666 Glory hat fünf Betrugsklagen, 583 00:24:50,671 --> 00:24:53,135 zwei sexuelle Belästigung Ansprüche funktionieren auf ihre Weise 584 00:24:53,140 --> 00:24:54,170 durch das Gerichtssystem. 585 00:24:54,175 --> 00:24:56,739 Sexuelle Belästigung? 586 00:24:56,744 --> 00:24:58,207 Ja, ehemalige Assistenten. 587 00:24:58,212 --> 00:24:59,408 Beide schöne junge Frauen, 588 00:24:59,413 --> 00:25:00,409 wie Maddie. 589 00:25:00,414 --> 00:25:02,211 Oh, und sieh dir das an Vertrag, den sie unterschreiben 590 00:25:02,216 --> 00:25:03,879 wenn Schüler Soul Depot beitreten. 591 00:25:03,884 --> 00:25:06,215 „Ich übergebe mich dem Soul Depot, 592 00:25:06,220 --> 00:25:07,617 Körper, Geist und Seele, 593 00:25:07,622 --> 00:25:09,752 und zum einzig wahren Guru von Gesundheit und Gelassenheit, 594 00:25:09,757 --> 00:25:11,921 Jenson Glory.“ Wow. 595 00:25:11,926 --> 00:25:13,089 So ziemlich ein Kult. 596 00:25:13,094 --> 00:25:14,357 Ich glaube, er hat seine Schüler einer Gehirnwäsche unterzogen 597 00:25:14,362 --> 00:25:16,525 in eine Sache vom Typ Jonestown? 598 00:25:16,530 --> 00:25:18,294 Irgendwie weit hergeholt, oder? 599 00:25:18,299 --> 00:25:19,695 Ist das ein Yoga-Wortspiel? 600 00:25:19,700 --> 00:25:22,265 Nein. Es ist eine ehrliche Frage. 601 00:25:22,270 --> 00:25:25,701 Ich meine, Zyanid zu trinken Saft ist eine Sache, 602 00:25:25,706 --> 00:25:28,137 aber eine Menge Leute sich gegenseitig erstechen? 603 00:25:28,142 --> 00:25:29,972 Völlig verrückt! 604 00:25:29,977 --> 00:25:32,475 Eine magische Klinge in Los Angeles 605 00:25:32,480 --> 00:25:35,378 was gehört zum Engel des Todes? 606 00:25:35,383 --> 00:25:37,747 Jetzt in den Händen eines Yogi-Hysters 607 00:25:37,752 --> 00:25:40,349 der offenbar empfindlich ist in mehr als einer Hinsicht. 608 00:25:40,354 --> 00:25:41,751 Okay, können wir zurückgehen? 609 00:25:41,756 --> 00:25:43,386 zum Engel des Todes? 610 00:25:43,391 --> 00:25:44,954 Ist er... äh, 611 00:25:44,959 --> 00:25:46,455 Ist er einer deiner Brüder? 612 00:25:46,460 --> 00:25:48,224 Eigentlich Schwester. 613 00:25:48,229 --> 00:25:50,960 Der Todesengel ist ein Küken? 614 00:25:50,965 --> 00:25:51,961 Ja, ich wünschte, wir wären es 615 00:25:51,966 --> 00:25:53,362 zurück zum Sprechen in Metaphern. 616 00:25:53,367 --> 00:25:55,331 - Das macht uns zu zweit. - Weil ich es tatsächlich tue 617 00:25:55,336 --> 00:25:57,433 Habe Dinge, die ich gerne hätte Reden Sie darüber, Doktor. 618 00:25:57,438 --> 00:25:59,635 Oh. Ach ja. Es tut mir so leid. 619 00:25:59,640 --> 00:26:00,903 Ja. Bitte. 620 00:26:00,908 --> 00:26:02,305 Rechts. 621 00:26:02,310 --> 00:26:04,974 Also fragte mich meine Mutter, warum es mir so wichtig sei 622 00:26:04,979 --> 00:26:06,208 über das Sterben dieser Menschen 623 00:26:06,213 --> 00:26:09,078 und ich bin mir nicht sicher, ob ich es weiß. 624 00:26:09,083 --> 00:26:12,148 Ich meine, es ist nicht so Ich kenne sie persönlich, 625 00:26:12,153 --> 00:26:13,716 und Maze hat recht... 626 00:26:13,721 --> 00:26:16,352 Auch ohne Azraels Klinge, Menschen sind launisch. 627 00:26:16,357 --> 00:26:17,753 Hölle, 628 00:26:17,758 --> 00:26:19,322 Sie sind bereit, ihre Seelen zu tauschen 629 00:26:19,327 --> 00:26:21,190 hässliches Bauchfett zu verlieren, aber... 630 00:26:21,195 --> 00:26:24,134 Also... 631 00:26:24,159 --> 00:26:26,395 Warum sollte ich mich schlecht fühlen? 632 00:26:26,400 --> 00:26:27,663 Warum sollte ich mich verantwortlich fühlen? 633 00:26:27,668 --> 00:26:29,065 Und... warum 634 00:26:29,070 --> 00:26:30,866 Mache ich meine eigene Therapie? 635 00:26:30,871 --> 00:26:33,069 Luzifer, es tut mir leid. 636 00:26:33,074 --> 00:26:35,271 Ich versuche, die ganze Sache zu verdauen 637 00:26:35,276 --> 00:26:37,373 ich selbst. Und, nun ja, 638 00:26:37,378 --> 00:26:41,544 Im DSM-5 gibt es keine Auflistung für Azraels Klingenangst. 639 00:26:41,549 --> 00:26:42,712 Oh. 640 00:26:42,717 --> 00:26:44,516 Verzeihung. 641 00:26:45,608 --> 00:26:46,662 _ 642 00:26:46,687 --> 00:26:47,950 Ah, 643 00:26:47,955 --> 00:26:50,653 der Guru mit dem Doo-Doo Juju wurde abgeholt. 644 00:26:50,658 --> 00:26:53,025 Ich fürchte, das ist alles wir haben für heute Zeit. 645 00:26:54,395 --> 00:26:58,430 Rufen Sie mich einfach an, wenn Sie einen neuen Termin vereinbaren müssen. 646 00:26:59,533 --> 00:27:01,630 Eigentlich war ich gar nicht im Studio. 647 00:27:01,635 --> 00:27:03,833 Das steht nicht im Zeitplan. 648 00:27:03,838 --> 00:27:05,935 Darf ich einen Tee trinken? 649 00:27:05,940 --> 00:27:08,140 Sibirischer Ginseng, wenn Sie ihn haben. 650 00:27:09,543 --> 00:27:10,740 Na ja... 651 00:27:10,745 --> 00:27:12,441 Hallo, Richard Simmons. 652 00:27:12,446 --> 00:27:13,609 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 653 00:27:13,614 --> 00:27:15,010 Wo ist das Messer? 654 00:27:15,015 --> 00:27:17,780 Wer ist dieser angespannte Mann? 655 00:27:17,785 --> 00:27:19,048 Okay, 656 00:27:19,053 --> 00:27:20,416 zurück zur Lehrerausbildungsklasse. 657 00:27:20,421 --> 00:27:22,017 Können Sie beweisen, dass Sie nicht dort waren? 658 00:27:22,022 --> 00:27:24,120 Natürlich gibt es ein Computersystem... 659 00:27:24,125 --> 00:27:26,088 Alle Lehrer haben eine Schlüsselkarte durchziehen. 660 00:27:26,093 --> 00:27:27,890 Sogar ich. Überprüfen Sie es. 661 00:27:27,895 --> 00:27:29,558 Also, wo warst du? 662 00:27:29,563 --> 00:27:30,993 Heim. 663 00:27:30,998 --> 00:27:33,362 Tatsächlich habe ich die letzten paar Unterrichtsstunden verpasst. 664 00:27:33,367 --> 00:27:35,698 Ich war... krank. 665 00:27:35,703 --> 00:27:37,800 Eher besessen von einem neuen Spielzeug. 666 00:27:37,805 --> 00:27:39,263 Worüber redest du? 667 00:27:39,288 --> 00:27:41,637 Ich rede über etwas das lockt dich wahrscheinlich 668 00:27:41,642 --> 00:27:42,972 während wir sprechen. 669 00:27:42,977 --> 00:27:44,306 Ich flüstere dir zu 670 00:27:44,311 --> 00:27:46,075 schreckliche Dinge tun. 671 00:27:46,080 --> 00:27:48,480 Erbärmliche, sündige Taten. 672 00:27:49,417 --> 00:27:52,481 Das... das stimmt... 673 00:27:52,486 --> 00:27:53,516 Ich-ich will... 674 00:27:53,521 --> 00:27:55,151 Los, sag es mir. Sag mir, was du willst, 675 00:27:55,156 --> 00:27:57,019 was du wirklich, wirklich willst. 676 00:27:57,024 --> 00:27:58,457 Ich möchte... 677 00:27:59,427 --> 00:28:02,858 ein Himbeer-Frischkäse-Muffin. 678 00:28:02,863 --> 00:28:04,560 Und... und-und 679 00:28:04,585 --> 00:28:06,056 dieses Ding nehmen... 680 00:28:06,081 --> 00:28:07,062 aus! 681 00:28:07,067 --> 00:28:08,731 - Oh mein... - Oh. 682 00:28:08,736 --> 00:28:10,166 Wir erwarten Zwillinge, oder? 683 00:28:10,171 --> 00:28:12,835 Hey, ich bin ein bisschen zurückgefallen, okay? 684 00:28:12,840 --> 00:28:14,770 Kohlenhydrate sind die Brut des Teufels, Mann. 685 00:28:14,775 --> 00:28:16,372 Gib mir nicht die Schuld an deinen Schwächen. 686 00:28:16,377 --> 00:28:18,140 - Hä? - Sind Sie deshalb nicht aufgetaucht? 687 00:28:18,145 --> 00:28:19,875 zur Klasse? Weil du zugenommen hast? 688 00:28:19,880 --> 00:28:22,478 Natürlich. Niemand wird es tun ihr „Heimselbst“ finden 689 00:28:22,483 --> 00:28:25,043 von einem Guru, der so aussieht Er hat alle Möbel aufgefressen. 690 00:28:25,068 --> 00:28:26,415 Nun ja, ich glaube, ich wäre lieber pummelig 691 00:28:26,420 --> 00:28:28,951 als ein praktischer Ölmessstab im Korsett. 692 00:28:28,956 --> 00:28:30,186 Das ist es. 693 00:28:30,191 --> 00:28:32,354 Ich will jetzt meinen Anwalt. 694 00:28:32,359 --> 00:28:34,256 Nun, iss ihn nicht. 695 00:28:39,133 --> 00:28:41,363 Alles klar, hör zu, Wir haben Glorys Haus durchsucht, 696 00:28:41,368 --> 00:28:43,466 sein Auto, sein anderes Auto... 697 00:28:43,471 --> 00:28:45,167 es gibt keine Klinge. 698 00:28:45,172 --> 00:28:47,039 Wir haben im Keller einen Safe gefunden. 699 00:28:51,479 --> 00:28:52,575 Pop-Tarts. 700 00:28:52,580 --> 00:28:54,577 Was... hast du gestohlen? 701 00:28:54,582 --> 00:28:55,978 Ah, ich dachte, es ist eine Win-Win-Situation. 702 00:28:55,983 --> 00:28:58,314 Ich rette den bösen Guru vor zukünftigem Fett, 703 00:28:58,319 --> 00:28:59,281 und, wissen Sie, 704 00:28:59,286 --> 00:29:01,420 Pop-Tarts. 705 00:29:02,590 --> 00:29:05,087 Mr. Glory hat ein zweites Zuhause in Ventura. 706 00:29:05,092 --> 00:29:06,589 Wenn es Ihnen nichts ausmacht. 707 00:29:06,594 --> 00:29:07,623 Okay, wir schauen es uns an, 708 00:29:07,628 --> 00:29:09,425 aber... 709 00:29:09,430 --> 00:29:10,960 Luci, wenn er derjenige mit der Klinge ist, 710 00:29:10,965 --> 00:29:12,998 er ist viel wahrscheinlicher auf einen Amoklauf gehen 711 00:29:13,023 --> 00:29:14,322 als es zu verstecken. 712 00:29:27,381 --> 00:29:29,912 Ah. Komm zurück für Ihr verarbeitetes Gebäck? 713 00:29:29,917 --> 00:29:32,147 Frau Lopez! 714 00:29:32,152 --> 00:29:33,949 Nun, das ist eine Überraschung. 715 00:29:33,954 --> 00:29:35,551 Haben Sie etwas Neues gefunden? 716 00:29:35,556 --> 00:29:38,521 Oh, ich habe etwas gefunden, was in Ordnung ist. 717 00:29:38,526 --> 00:29:40,523 Beweis für Bigfoot? 718 00:29:40,528 --> 00:29:42,157 Treten Sie in die Schuhe, Duncan Watts trug 719 00:29:42,162 --> 00:29:43,626 als er tot aufgefunden wurde. 720 00:29:43,631 --> 00:29:45,027 Tritt auf, den du mir gezeigt hast 721 00:29:45,032 --> 00:29:47,763 an deinem superverrückten Loch im Boden. 722 00:29:47,768 --> 00:29:51,000 Sie stimmen überein, was bedeutet, dass dieser Fall vorliegt 723 00:29:51,005 --> 00:29:52,001 und deine Gunst 724 00:29:52,006 --> 00:29:53,702 verbunden sind. 725 00:29:53,707 --> 00:29:55,207 Fang an zu reden, Alter. 726 00:30:07,383 --> 00:30:09,368 Hast du etwas zu tun? mit diesen Morden? 727 00:30:10,669 --> 00:30:13,868 Komm sauber mit mir. 728 00:30:13,873 --> 00:30:15,936 Oder ich kann das nicht länger geheim halten. 729 00:30:15,941 --> 00:30:18,305 Sie sehen, genau das ist es. 730 00:30:18,310 --> 00:30:20,341 Die letzte Person, mit der ich reingekommen bin 731 00:30:20,346 --> 00:30:21,942 wurde ein wenig ungebunden. 732 00:30:21,947 --> 00:30:24,044 Alter, ich bin in Detroit aufgewachsen. 733 00:30:24,049 --> 00:30:25,045 Schau, 734 00:30:25,050 --> 00:30:27,047 Alles was ich dir sagen kann ist 735 00:30:27,052 --> 00:30:29,617 Ich beschäftige mich mit einer Angelegenheit von kosmischer Bedeutung 736 00:30:29,622 --> 00:30:32,586 und ich bitte dich, mich zu verwöhnen nur noch ein bisschen länger. 737 00:30:32,591 --> 00:30:33,587 Du meinst, Vertrauen zu haben? 738 00:30:33,592 --> 00:30:36,193 Tomate, tomahto. 739 00:30:37,196 --> 00:30:39,093 Nun, ich denke, Glaube ist nicht gleich Glaube 740 00:30:39,098 --> 00:30:40,294 es sei denn, es wurde getestet. 741 00:30:40,299 --> 00:30:42,596 Bring es rein. 742 00:30:42,601 --> 00:30:44,935 Was? Oh. 743 00:30:50,643 --> 00:30:52,273 - Ella. - Detektiv. 744 00:30:52,278 --> 00:30:53,741 Oh, ähm... 745 00:30:53,746 --> 00:30:55,743 Ich war einfach... 746 00:30:55,748 --> 00:30:57,678 Äh, siehst du, 747 00:30:57,683 --> 00:31:00,381 Da ist das, äh, Laden, der wirklich etwas ganz Besonderes hat... 748 00:31:00,386 --> 00:31:01,313 Seife. 749 00:31:01,314 --> 00:31:03,111 Und, wissen Sie, 750 00:31:03,136 --> 00:31:05,392 aber ich sollte jetzt wirklich loslegen und... 751 00:31:05,417 --> 00:31:08,088 Reinigen Sie die Sachen mit der Seife. 752 00:31:08,093 --> 00:31:10,394 - Tschüss! - Genießen Sie Ihre Dusche. 753 00:31:11,330 --> 00:31:14,295 Also, ähm... 754 00:31:14,300 --> 00:31:15,796 Wem verdanke ich dieses Vergnügen? 755 00:31:15,801 --> 00:31:18,699 Jensons Haussicherheitssystem zeigt ein Video, in dem er schläft 756 00:31:18,704 --> 00:31:21,035 während der Morde, also hat er diesbezüglich nicht gelogen. 757 00:31:21,040 --> 00:31:23,304 Wir haben die Schlüsselkarte überprüft System im Soul Depot, 758 00:31:23,309 --> 00:31:25,105 und raten Sie mal, wer für Jenson eingewechselt ist. 759 00:31:25,110 --> 00:31:26,340 Corrina, 760 00:31:26,345 --> 00:31:27,708 Maddies Co-Manager. 761 00:31:27,733 --> 00:31:29,250 Richtig, und wo ist Corrina jetzt? 762 00:31:29,275 --> 00:31:31,219 Wir haben ihr Haus überprüft, sie war nicht da. 763 00:31:31,244 --> 00:31:33,714 Die Forensik bestätigt, dass dies nicht der Fall war töte jeden im Soul Depot, 764 00:31:33,719 --> 00:31:35,716 Also rennt sie entweder, sich verstecken oder Angst haben. 765 00:31:35,721 --> 00:31:37,651 Ich habe ein BOLO herausgegeben. 766 00:31:37,656 --> 00:31:40,321 Ja, ich glaube nicht, dass es Corrina ist derjenige, der dieses Mal läuft. 767 00:31:40,326 --> 00:31:41,322 Was? 768 00:31:41,327 --> 00:31:44,124 Wohin gehst du? 769 00:31:44,129 --> 00:31:46,196 Hallo? 770 00:32:02,081 --> 00:32:04,378 Hallo? 771 00:32:04,383 --> 00:32:08,449 Jeder hier gibt einen tödlichen, himmlische Klinge? 772 00:32:08,454 --> 00:32:11,719 Hä? Irgendjemand? 773 00:32:11,724 --> 00:32:14,625 Nun, das wird ein klares Ja sein. 774 00:32:16,795 --> 00:32:20,027 Ich... ich weiß nicht, was passiert ist. 775 00:32:20,032 --> 00:32:23,197 Ich war im Unterricht und Duncan stürmte herein. 776 00:32:23,202 --> 00:32:25,699 Es war schrecklich. 777 00:32:25,704 --> 00:32:28,135 Das ganze Töten... 778 00:32:28,140 --> 00:32:30,838 und das Messer lag auf dem Boden. 779 00:32:30,843 --> 00:32:32,209 Es fing an, dich zu rufen. 780 00:32:35,214 --> 00:32:37,378 Habe ich das getan? 781 00:32:37,383 --> 00:32:39,480 Ja. 782 00:32:39,485 --> 00:32:41,782 Du hast Vergeltung dafür bekommen ein Groll, glaube ich. 783 00:32:41,787 --> 00:32:45,219 Aber es war nicht unbedeutend Groll, oder? 784 00:32:45,224 --> 00:32:48,425 Hat er dich wie die anderen belästigt? 785 00:32:50,362 --> 00:32:52,493 Oder war es schlimmer? 786 00:32:52,498 --> 00:32:54,328 Vor Jahren. 787 00:32:54,333 --> 00:32:57,768 Wir waren alleine im Studio. 788 00:32:58,671 --> 00:33:01,702 Ich-ich...ich sagte nein. 789 00:33:01,707 --> 00:33:04,505 Ich schwöre, aber er wollte nicht aufhören. 790 00:33:04,510 --> 00:33:07,841 Ich-ich... ich habe versucht zu vergessen. Ich... 791 00:33:07,846 --> 00:33:10,010 Du hast versucht, es tief zu vergraben, Mach weiter mit deinem Leben. 792 00:33:10,015 --> 00:33:11,645 Es wäre Ihnen vielleicht gelungen, 793 00:33:11,650 --> 00:33:12,746 wenn nicht... 794 00:33:13,919 --> 00:33:15,249 ...die Klinge. 795 00:33:15,254 --> 00:33:17,451 LAPD, Hände in die Luft. 796 00:33:17,456 --> 00:33:19,319 Geh weg von dem Körper, Corinna. 797 00:33:19,324 --> 00:33:21,655 - Jetzt! - Ich... ich-ich habe ihn getötet. 798 00:33:21,660 --> 00:33:22,790 Ich-ich habe das getan. Ich... 799 00:33:22,795 --> 00:33:24,858 In Notwehr gehandelt. 800 00:33:24,863 --> 00:33:28,162 Mr. Glory hat Corrina angegriffen zuerst. Sie hatte keine Wahl 801 00:33:28,167 --> 00:33:30,164 aber um dieses Messer zu führen, Detective. 802 00:33:30,169 --> 00:33:33,270 Ich denke, in diesem Fall Der Gerechtigkeit ist tatsächlich Genüge getan. 803 00:33:37,109 --> 00:33:39,540 Henderson, nehmen Sie ihre Aussage entgegen. 804 00:33:39,545 --> 00:33:41,645 Komm mit mir. 805 00:33:43,415 --> 00:33:44,945 Wo ist die Mordwaffe? 806 00:33:44,950 --> 00:33:46,346 Was? 807 00:33:46,351 --> 00:33:48,415 Unis hätte nicht einsacken sollen es ohne Fotos zu machen. 808 00:33:48,420 --> 00:33:50,284 Sie konnten nicht anders. 809 00:33:50,289 --> 00:33:52,619 Verspürt sonst noch jemand einen mörderischen Drang? 810 00:33:52,624 --> 00:33:56,056 NEIN? Das Bedürfnis, alles in Scheiben zu schneiden und zu würfeln? 811 00:33:56,061 --> 00:33:58,158 Irgendjemand? 812 00:33:58,163 --> 00:34:00,664 Oh, Gott. 813 00:34:06,071 --> 00:34:08,205 Oh nein. 814 00:34:11,543 --> 00:34:14,374 Detective Douche... Daniel. Dan. 815 00:34:14,379 --> 00:34:17,044 Warum legst du das Messer nicht hin, hmm? 816 00:34:17,049 --> 00:34:18,812 Das sprichwörtliche Kriegsbeil begraben und so? 817 00:34:18,817 --> 00:34:21,515 Ich meine, ich weiß, wir hatten unsere Unterschiede in der Vergangenheit, aber 818 00:34:21,520 --> 00:34:23,186 Wir sind jetzt Freunde, oder? 819 00:34:28,594 --> 00:34:31,061 Du hast meine Ehe ruiniert. 820 00:34:33,198 --> 00:34:34,798 Ich nehme das als Nein. 821 00:34:45,881 --> 00:34:48,356 Mein Leben ging zur Hölle, als ich dich traf! 822 00:34:48,381 --> 00:34:50,378 Hey! Nun, technisch gesehen, das stimmt nicht, aber ich verstehe 823 00:34:50,383 --> 00:34:51,579 die grundlegende Metapher. 824 00:34:54,053 --> 00:34:57,051 Ganz einfach mit der Klinge, Detective. 825 00:34:57,056 --> 00:34:59,921 Ein tiefer Einschnitt, und zwar mit freundlichen Grüßen könnte aus der Existenz ausgelöscht werden. 826 00:34:59,926 --> 00:35:01,489 Gebete wurden erhört. 827 00:35:03,129 --> 00:35:05,893 Was... 828 00:35:05,898 --> 00:35:07,728 Okay, Detektiv, 829 00:35:07,733 --> 00:35:10,965 Ich kann Ihnen Ihren aktuellen Stand versichern Die Stimmung wird korrigiert 830 00:35:10,970 --> 00:35:13,734 indem man einfach das Messer weglegt. 831 00:35:13,739 --> 00:35:17,205 Mein ganzes Leben ist wegen dir implodiert. 832 00:35:17,210 --> 00:35:18,739 - Was? - Meine Ehe! 833 00:35:19,846 --> 00:35:21,760 Mein Job. 834 00:35:21,785 --> 00:35:23,311 Meine Snacks. 835 00:35:23,316 --> 00:35:26,414 - Was? - Ich weiß, dass du meinen Pudding gegessen hast. 836 00:35:27,453 --> 00:35:29,383 Du wirst mich wirklich erschlagen 837 00:35:29,388 --> 00:35:31,352 über einer Dose gesüßter Glibber? 838 00:35:33,726 --> 00:35:35,456 Du hast verdammt recht, das habe ich. 839 00:35:35,461 --> 00:35:38,726 Dan... Dan. 840 00:35:38,731 --> 00:35:41,162 Neuer Freund. Wachsender Landsmann. 841 00:35:41,167 --> 00:35:43,598 Ihre Ehe war bereits in der Krise. 842 00:35:43,603 --> 00:35:46,434 Sie haben begonnen, das Verfahren zu kürzen Kurven, lange bevor ich ankam, 843 00:35:46,439 --> 00:35:47,802 Und was deinen Pudding betrifft... 844 00:35:47,807 --> 00:35:50,671 Was deinen Pudding betrifft, ich... 845 00:35:50,676 --> 00:35:52,106 Okay, ja. 846 00:35:52,111 --> 00:35:53,975 Manchmal verwüste ich zum Kühlschrank im Revier. 847 00:35:53,980 --> 00:35:55,209 Aber erbarme dich, Daniel. 848 00:35:55,214 --> 00:35:57,144 Woher sollte ich wissen, dass es deins war? 849 00:35:57,149 --> 00:36:00,050 Weil es beschriftet war! 850 00:36:06,325 --> 00:36:08,789 Du kämpfst gegen die Klinge, was auf eine Stärke hinweist 851 00:36:08,794 --> 00:36:12,159 Ich wusste nicht, dass du es getan hast. Schau mir in die Augen. 852 00:36:12,164 --> 00:36:13,864 Schau mich an. 853 00:36:14,800 --> 00:36:16,497 Deine Ehe. 854 00:36:16,502 --> 00:36:18,602 Habe ich es ruiniert? 855 00:36:20,406 --> 00:36:21,636 Nein. 856 00:36:21,641 --> 00:36:23,638 Nein. 857 00:36:23,643 --> 00:36:25,706 Wir waren schon einmal getrennt Chloe hat dich sogar kennengelernt. 858 00:36:25,711 --> 00:36:28,142 Und Ihre Karriere? 859 00:36:28,147 --> 00:36:30,811 Palmetto... war alles ich. 860 00:36:30,816 --> 00:36:32,780 Ja. Ja. 861 00:36:37,957 --> 00:36:39,854 W-Was machen wir hier? 862 00:36:39,859 --> 00:36:41,722 Hmm? Oh, einfach nur schön, 863 00:36:41,727 --> 00:36:43,257 intimer Chat zwischen Freunden. 864 00:36:43,262 --> 00:36:45,426 Ich bin froh, dass du es geschafft hast. 865 00:36:45,431 --> 00:36:46,488 Oh Mann, du blutest. 866 00:36:46,513 --> 00:36:47,995 Was? Oh. 867 00:36:48,000 --> 00:36:49,263 Nein, es ist wirklich nur ein Kratzer. 868 00:36:49,268 --> 00:36:51,565 Kein Grund zur Sorge. Und du? 869 00:36:51,570 --> 00:36:52,833 Wie geht es dir? 870 00:36:54,573 --> 00:36:56,771 Eigentlich fühle ich mich großartig. 871 00:36:56,776 --> 00:36:58,142 Gut. 872 00:37:01,681 --> 00:37:03,080 Gutes Gespräch. 873 00:37:16,562 --> 00:37:18,626 Ah! Guten Morgen, Detektiv. 874 00:37:18,631 --> 00:37:19,927 Alles in Ordnung? 875 00:37:19,932 --> 00:37:21,862 Nein. Es werden Köpfe rollen. 876 00:37:21,867 --> 00:37:24,498 Zuerst zog ein Techniker die Mordwaffe 877 00:37:24,503 --> 00:37:27,001 ohne Dokumentation, und jetzt ist es einfach weg. 878 00:37:27,006 --> 00:37:29,804 Rechts. Nun, es ist wahrscheinlich das Beste. 879 00:37:29,809 --> 00:37:31,976 Auf jeden Fall ein fieses Stück Stahl. 880 00:37:33,012 --> 00:37:35,009 Einen Moment lang bist du also besessen 881 00:37:35,014 --> 00:37:37,678 mit dem Messer, und jetzt Es ist einfach keine große Sache? 882 00:37:37,683 --> 00:37:40,514 Nun, wir haben den Mörder, nicht wahr? Arbeit erledigt. 883 00:37:40,519 --> 00:37:43,284 Weißt du, Luzifer... 884 00:37:43,289 --> 00:37:46,187 Ich dachte, du und ich hätten eine Echter Moment neulich, 885 00:37:46,192 --> 00:37:47,555 Wenn ich über meinen Vater spreche, ich... 886 00:37:47,560 --> 00:37:49,457 Ich dachte, wir wären Partner, 887 00:37:49,462 --> 00:37:51,362 aber was noch wichtiger ist, Freunde. 888 00:37:54,900 --> 00:37:56,831 Rechts. 889 00:37:56,836 --> 00:37:59,433 Geht es hier um mich und Ella im Penthouse? 890 00:37:59,438 --> 00:38:02,370 Schau mal, mit wem du schläfst geht mich nichts an, 891 00:38:02,375 --> 00:38:03,704 aber... 892 00:38:03,709 --> 00:38:05,940 Ich meine, der Labortechniker? Wirklich? 893 00:38:05,945 --> 00:38:07,408 - Es ist ein wenig unangemessen. - Nun, 894 00:38:07,413 --> 00:38:09,243 So sehr ich es auch liebe, zu überqueren berufliche Grenzen, 895 00:38:09,248 --> 00:38:10,911 Detective, ich kann Ihnen versichern, alles, was du gesehen hast 896 00:38:10,916 --> 00:38:13,050 war völlig berufsbedingt. 897 00:38:15,054 --> 00:38:18,085 Mm-hmm? Ist das... ist das die Wahrheit? 898 00:38:18,090 --> 00:38:19,720 Immer die Wahrheit. 899 00:38:19,725 --> 00:38:22,089 Ein Punkt, auf den ich stolz bin, Detective. 900 00:38:22,094 --> 00:38:23,391 - Verstanden. - Aber wissen Sie, 901 00:38:23,396 --> 00:38:24,992 wenn Sie jemals Grenzen überschreiten wollten 902 00:38:24,997 --> 00:38:27,300 in „partnerschaftliche Freunde, die nackt rumhängen ...“ 903 00:38:27,325 --> 00:38:28,796 Okay. Hör auf zu reden. 904 00:38:34,173 --> 00:38:36,470 Die globale Krise ist also abgewendet? 905 00:38:36,475 --> 00:38:38,609 Ja. Zur Zeit. 906 00:38:39,512 --> 00:38:41,342 Also können wir... 907 00:38:41,347 --> 00:38:44,011 Wissen Sie, sprechen Sie über Caligula, Stalin, 908 00:38:44,016 --> 00:38:45,513 Trump. Ich meine, 909 00:38:45,538 --> 00:38:47,563 Ich weiß, dass er nicht tot ist, aber er geht definitiv. 910 00:38:47,588 --> 00:38:50,254 Luzifer, ich schulde dir eine Entschuldigung. 911 00:38:51,290 --> 00:38:53,424 Aber zu meiner Verteidigung... 912 00:38:54,693 --> 00:38:55,956 ...du bist der Teufel. 913 00:38:57,061 --> 00:38:58,826 Die Dinge waren viel weniger kompliziert, als ich dachte 914 00:38:58,831 --> 00:39:02,763 Du warst nur ein anderer durchschnittlicher Wahnpatient 915 00:39:02,768 --> 00:39:05,399 mit einer komplizierten Familie. 916 00:39:05,404 --> 00:39:07,835 Nun ja, ich war noch nie „durchschnittlich“, Linda. 917 00:39:07,840 --> 00:39:10,004 Geistig, körperlich... Und wie Sie wissen... 918 00:39:10,009 --> 00:39:11,338 Sexuell. 919 00:39:11,343 --> 00:39:13,841 Oh mein Gott. 920 00:39:13,846 --> 00:39:16,277 Ich hatte Sex mit dem Teufel. 921 00:39:16,282 --> 00:39:19,346 Viele, viele Male. Und gern geschehen. 922 00:39:19,351 --> 00:39:21,615 Okay, jetzt sehen Sie, ich verstehe es. 923 00:39:21,620 --> 00:39:24,385 Narzisstische Tendenzen haben Wurzeln geschlagen 924 00:39:24,390 --> 00:39:26,287 in einer komplexen väterlichen Beziehung 925 00:39:26,292 --> 00:39:28,255 und eine gestörte Jugend. 926 00:39:28,260 --> 00:39:30,257 Sehen? Nur ein weiterer verkorkster Patient. 927 00:39:30,262 --> 00:39:32,159 Und du kannst mich so behandeln. 928 00:39:33,933 --> 00:39:35,362 In Ordnung. 929 00:39:35,367 --> 00:39:37,498 Lass uns das machen. 930 00:39:40,139 --> 00:39:41,469 Der Arzt ist da. 931 00:39:41,474 --> 00:39:43,204 Schön. 932 00:39:45,644 --> 00:39:47,908 Das tue ich wirklich ein dringendes Geschäft haben 933 00:39:47,913 --> 00:39:49,376 kümmern. Sind Sie sicher? 934 00:39:49,381 --> 00:39:51,278 dass dies der Gefallen ist, den du dir wünschst? 935 00:39:51,283 --> 00:39:53,848 Denn, äh, glauben Sie mir, wenn ich die letzten beiden Male sage 936 00:39:53,853 --> 00:39:55,182 Ich habe die Türschwelle einer Kirche verdunkelt, 937 00:39:55,187 --> 00:39:58,018 - Fügen Sie hier blutgetränktes Gemetzel ein. - Nochmals, 938 00:39:58,023 --> 00:39:59,487 mit dem Drama! 939 00:39:59,492 --> 00:40:02,123 Wir haben Ihren Fall gelöst, jetzt bekomme ich meinen Gefallen. 940 00:40:02,128 --> 00:40:04,658 Geh einfach mit mir, okay? 941 00:40:04,663 --> 00:40:07,528 Schau, seit wir uns kennengelernt haben, 942 00:40:07,533 --> 00:40:10,664 Okay, das hatte ich Spider-Man hat das Gefühl, dass du... 943 00:40:10,669 --> 00:40:13,767 Ich weiß nicht, ich suche etwas. 944 00:40:13,772 --> 00:40:16,203 - Rechts. Spirituell verloren und gefunden. - Ja! 945 00:40:16,208 --> 00:40:18,672 Und seitdem habe ich viel gefunden Ich habe eine Beziehung aufgebaut 946 00:40:18,677 --> 00:40:21,509 mit dem Großen, und... vielleicht auch Sie. 947 00:40:21,514 --> 00:40:24,278 Vertrau mir. Wir sind viel näher als Sie denken. 948 00:40:24,283 --> 00:40:26,113 Na dann, kein Schaden, kein Foul. 949 00:40:26,118 --> 00:40:27,648 Ich bin anderer Meinung. 950 00:40:27,653 --> 00:40:29,216 Oh. 951 00:40:29,221 --> 00:40:31,051 Beim zweiten Gedanken... 952 00:40:31,056 --> 00:40:32,853 Was? 953 00:40:32,858 --> 00:40:36,193 Ich sollte es zumindest jemandem geben ein Grund, zur Beichte zu gehen. 954 00:40:49,041 --> 00:40:50,704 Also, wo willst du es hinstellen, Bruder? 955 00:40:50,709 --> 00:40:53,140 Irgendwo weit weg von unserer Mutter, 956 00:40:53,145 --> 00:40:55,245 für den Anfang. 957 00:40:56,148 --> 00:40:58,345 Mm! 958 00:40:58,350 --> 00:41:00,481 Und sprich von der Mutter des Teufels. 959 00:41:00,486 --> 00:41:02,049 Naja, das ging schnell. 960 00:41:02,054 --> 00:41:05,085 Du hättest nicht warten können ein oder zwei Tage, um es zu finden? 961 00:41:05,090 --> 00:41:06,927 Es gab bei weitem nicht genug Blutvergießen. 962 00:41:06,952 --> 00:41:08,255 Jetzt werden wir nie wieder etwas von deinem Vater hören. 963 00:41:08,260 --> 00:41:09,757 All das Töten der Welt 964 00:41:09,762 --> 00:41:11,725 Vielleicht hat er seine Aufmerksamkeit nicht erregt, Mama. 965 00:41:11,730 --> 00:41:13,727 Sicher haben Sie das inzwischen gelernt. 966 00:41:13,732 --> 00:41:15,262 Uriel war unser Sohn. 967 00:41:15,267 --> 00:41:16,664 Dein Bruder. 968 00:41:16,669 --> 00:41:18,399 Wir sollten gemeinsam trauern. 969 00:41:18,404 --> 00:41:20,834 Ich glaube nicht, dass das alles ist, worum es geht. 970 00:41:20,839 --> 00:41:23,270 Du willst etwas von Ihm. 971 00:41:23,275 --> 00:41:24,772 Was ist das? 972 00:41:24,777 --> 00:41:26,874 Was ich schon immer wollte. 973 00:41:26,879 --> 00:41:29,677 Ich will meine Familie zurück. 974 00:41:29,682 --> 00:41:31,178 Ich fürchte, das ist nicht möglich. 975 00:41:31,183 --> 00:41:32,313 Oh, aber das ist es. 976 00:41:32,318 --> 00:41:35,549 Mit meinen beiden Söhnen bei mir Seite, eine Einheitsfront, 977 00:41:35,554 --> 00:41:37,851 Dein Vater wird gezwungen auf die Vernunft hören. 978 00:41:37,856 --> 00:41:39,520 Papa zwingen? 979 00:41:39,525 --> 00:41:42,122 Ich denke, menschliche Täuschung ist es Ich färbe auf dich ab, Mutter. 980 00:41:42,127 --> 00:41:44,525 Sag es ihr. 981 00:41:44,530 --> 00:41:47,598 Luci, ich kann nicht, weil ich ihr zustimme. 982 00:41:52,638 --> 00:41:54,468 Ich dachte, du wärst nur Team Mum 983 00:41:54,473 --> 00:41:56,670 weil du es nicht konntest Fliege sie zurück in die Hölle. 984 00:41:56,675 --> 00:41:58,806 - Seit wann bist du verwandelt? - Jetzt, 985 00:41:58,811 --> 00:42:01,508 mehr denn je, ich weiß dass Menschlichkeit und Göttlichkeit 986 00:42:01,513 --> 00:42:02,509 nicht mischen. 987 00:42:02,514 --> 00:42:04,678 Das... diese Klinge, Luci. 988 00:42:04,683 --> 00:42:07,948 Diese Klinge war der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte. Es sollte nicht hier sein. 989 00:42:07,953 --> 00:42:10,317 Wir sollten nicht hier sein. 990 00:42:10,322 --> 00:42:11,885 Nun, 991 00:42:11,910 --> 00:42:15,006 - Ich gehe nicht zurück in die Hölle. - Oh, darum geht es nicht 992 00:42:15,011 --> 00:42:16,290 Rückkehr in die Hölle. 993 00:42:16,295 --> 00:42:18,292 Hier geht es um den Himmel. 994 00:42:18,297 --> 00:42:20,327 Es geht darum, nach Hause zu gehen. 995 00:42:20,332 --> 00:42:21,762 Heim. 996 00:42:21,767 --> 00:42:23,230 Für dich vielleicht. 997 00:42:23,235 --> 00:42:25,599 Keiner von euch versteht es, oder? 998 00:42:25,604 --> 00:42:27,001 Das hast du nie getan. 999 00:42:27,006 --> 00:42:30,337 Die Hölle war nicht zu Hause und der Himmel war... 1000 00:42:30,342 --> 00:42:31,905 na ja...verdammt! 1001 00:42:31,910 --> 00:42:34,074 Der einzige Ort, an dem ich mich je gefühlt habe 1002 00:42:34,079 --> 00:42:36,443 gewollt oder respektiert... 1003 00:42:36,448 --> 00:42:38,045 Ist hier? Mit der Menschheit? 1004 00:42:38,050 --> 00:42:40,817 Ja. Das ist mein Zuhause. 1005 00:42:43,422 --> 00:42:45,088 Komm damit klar, Mutter. 1006 00:42:46,492 --> 00:42:48,625 Bußgeld. 1007 00:42:49,495 --> 00:42:51,158 Bußgeld. 1008 00:42:51,163 --> 00:42:54,295 Es macht keinen Sinn zu streiten. 1009 00:42:54,300 --> 00:42:56,266 Zeit zu gehen. 1010 00:42:59,738 --> 00:43:01,568 Vorsichtig. 1011 00:43:01,573 --> 00:43:03,840 Es ist scharf. 1012 00:43:08,714 --> 00:43:10,444 Was heißt das? 1013 00:43:10,449 --> 00:43:13,347 „Wenn mein lieber Mann eine Tür schließt, 1014 00:43:13,352 --> 00:43:15,485 er öffnet ein Fenster“? 1015 00:43:16,980 --> 00:43:18,843 Das Fenster hat sich gerade geöffnet. 1016 00:43:28,153 --> 00:43:32,279 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - --