1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mere gå til: hotxshare.com[/highlight] 2 00:00:12,949 --> 00:00:16,077 Jeg troede engang kærlighed var lidenskab 3 00:00:17,147 --> 00:00:21,777 Jeg ville ikke se dens grusomme underside 4 00:01:03,118 --> 00:01:06,053 Frys eller jeg skyder 5 00:01:06,116 --> 00:01:07,242 Åh, jeg er bange 6 00:01:26,504 --> 00:01:32,033 SHIN Eun-kyung 7 00:01:38,197 --> 00:01:43,032 JEOUNG Jun-ho 8 00:01:45,691 --> 00:01:48,023 - Jeg elsker dig, skat - Jeg elsker også dig 9 00:01:49,190 --> 00:01:54,127 SHIM Yi-unge 10 00:02:02,681 --> 00:02:04,012 Stop det 11 00:02:04,081 --> 00:02:09,713 Hvad hvis nogen ser os? 12 00:02:13,275 --> 00:02:14,503 Jeg fortalte dig det! 13 00:02:22,669 --> 00:02:25,001 - Er de her endnu? - Vi kommer til tiden 14 00:02:29,365 --> 00:02:31,299 - Jeg skal løbe tilbage til bilen - Jeg venter her 15 00:02:38,459 --> 00:02:41,986 Stop det! Nu! 16 00:02:42,656 --> 00:02:44,283 Er der nogen der? Nogen derinde? 17 00:02:59,147 --> 00:03:01,775 Åh, dreng... 18 00:03:08,740 --> 00:03:11,573 Du laver mig rødme, mand! 19 00:03:13,338 --> 00:03:15,966 Du blev ikke færdig, vel? 20 00:03:16,536 --> 00:03:20,370 - Lynlås dine bukser - Hvilken perfekt timing! 21 00:03:21,532 --> 00:03:23,056 "Åh, stop!" 22 00:03:23,631 --> 00:03:24,461 Hvor er din kone? 23 00:03:24,531 --> 00:03:26,465 - Puf! - Hej, skat! 24 00:03:28,129 --> 00:03:29,960 Tak fordi du kom 25 00:03:30,028 --> 00:03:35,261 Har du penge at brænde af? Kunne have gjort det derhjemme 26 00:03:35,324 --> 00:03:40,261 Arbejdet på huset går stadig 27 00:03:40,321 --> 00:03:43,256 Kommer det nogensinde til være færdig? 28 00:03:43,319 --> 00:03:46,652 Det er mere meningsfuldt at gør det med mine hænder 29 00:03:46,717 --> 00:03:48,150 Uanset hvad! 30 00:03:49,315 --> 00:03:51,943 Jeg er jaloux på hende 31 00:03:55,212 --> 00:03:57,043 Tid til noget musik. 32 00:03:57,111 --> 00:04:01,343 Synger du for os? Igen? 33 00:04:01,408 --> 00:04:03,239 I år, min kone vil gøre æren 34 00:04:03,307 --> 00:04:05,036 Lær af hende 35 00:04:05,106 --> 00:04:08,940 Nej, du lærer af ham! 36 00:04:17,398 --> 00:04:26,739 Denne gade går jeg på 37 00:04:26,792 --> 00:04:37,930 Ser så bekendt ud som om jeg har set det før 38 00:04:37,986 --> 00:04:45,119 brunende himmel, ensomme gader 39 00:04:45,181 --> 00:04:50,915 og en mand stående der alene 40 00:04:56,974 --> 00:04:59,909 God Nådig! Lad mig se den ring 41 00:04:59,972 --> 00:05:02,907 Se størrelsen på klippen! 42 00:05:02,970 --> 00:05:06,497 En lille præmie pr 10 års hårdt arbejde 43 00:05:06,568 --> 00:05:10,299 En lille præmie? Hørte du det? Lille præmie! 44 00:05:10,365 --> 00:05:14,392 Professor, kan du ikke være det lidt hensynsfuld? 45 00:05:14,463 --> 00:05:18,695 Din tankeløse handling kan evt udløse onde konsekvenser! 46 00:05:23,457 --> 00:05:29,487 Som om jeg er en pige på maleriet 47 00:05:29,553 --> 00:05:30,986 Jeg har en meddelelse 48 00:05:31,952 --> 00:05:35,388 Efter et møjsommeligt langt år, 49 00:05:35,450 --> 00:05:37,384 de har endelig besluttet... 50 00:05:37,449 --> 00:05:39,679 - Virkelig? - Det er rigtigt, skat 51 00:05:40,646 --> 00:05:44,980 at bestille os at bygge et feriested 52 00:05:45,044 --> 00:05:47,478 med vores miljøvenlige teknologi 53 00:05:48,542 --> 00:05:49,975 Sadat-projektet! 54 00:05:50,041 --> 00:05:55,673 - Lad os få en ny bil - Jeg er så stolt af dig! 55 00:05:55,737 --> 00:06:00,071 Vær opmærksom, I to! 56 00:06:00,135 --> 00:06:00,863 Kom nu, gutter Instrueret af CHONG Yun-su 57 00:06:00,935 --> 00:06:03,460 Få et værelse! 58 00:06:12,028 --> 00:06:13,859 Lad os fortsætte derhjemme 59 00:06:17,124 --> 00:06:19,854 - Bare kør! - Åh, min Gud! 60 00:06:23,220 --> 00:06:27,850 KÆRLIGHED, IMELLEM 61 00:08:17,150 --> 00:08:18,981 Spar mig! 62 00:08:19,049 --> 00:08:22,177 Hvorfor sker det ikke når du prøver så hårdt? 63 00:08:22,247 --> 00:08:24,374 Jeg besluttede at lade være stress over det 64 00:08:25,345 --> 00:08:30,282 Så hvad er problemet? Du er gynækolog 65 00:08:31,042 --> 00:08:34,068 Hans sædtal er lidt lavt men intet at bekymre sig om 66 00:08:35,039 --> 00:08:37,564 Sig det ikke til ham! Det kan skade hans stolthed 67 00:08:38,337 --> 00:08:40,567 Måske er det stress 68 00:08:40,635 --> 00:08:44,071 Måske. Vi besluttede at prøve at få en baby for et år siden 69 00:08:44,134 --> 00:08:48,764 Det var da han blev involveret med det projekt 70 00:08:49,830 --> 00:08:51,764 Nu hvor det er lykkedes, vi hører snart gode nyheder 71 00:08:54,327 --> 00:08:56,158 Bruger du kondom? 72 00:08:56,926 --> 00:09:05,265 Nej, han hader at bruge det 73 00:09:05,320 --> 00:09:09,450 Dr. Han, gynækologisk afdeling, til skadestuen 74 00:09:09,517 --> 00:09:10,848 Lad os gå! 75 00:09:12,916 --> 00:09:14,440 Hun faldt ned af trappen 76 00:09:15,614 --> 00:09:19,550 Tag en dyb indånding! Din læge er her 77 00:09:19,611 --> 00:09:24,446 Prøv at slappe af! Tag en dyb indånding 78 00:09:29,305 --> 00:09:32,433 Nogen spurgte engang Sigmund Freud, 79 00:09:32,503 --> 00:09:35,438 "Hvad skal du gøre at leve et godt liv?" 80 00:09:37,101 --> 00:09:38,728 Hans svar var enkelt 81 00:09:40,799 --> 00:09:43,927 "Lieben und Arbeiten" 82 00:09:43,997 --> 00:09:47,728 Kærlighed og arbejde Kun når du opnår en balance 83 00:09:47,795 --> 00:09:51,526 mellem disse to sfærer, man kan virkelig være glad 84 00:09:53,791 --> 00:09:58,524 Storheden vedr arkitektur er 85 00:09:58,587 --> 00:10:01,112 at den tillader de to elementer at eksistere harmonisk 86 00:10:01,186 --> 00:10:03,711 Derfor, hvis du søger et ligevægtspunkt 87 00:10:03,785 --> 00:10:07,915 kun i matematisk forstand, du finder aldrig svaret 88 00:10:07,982 --> 00:10:09,916 Spørgsmålet er 89 00:10:09,981 --> 00:10:12,006 hvordan finder vi det punkt uden matematisk udregning? 90 00:10:14,778 --> 00:10:21,809 En arkitekts måde at håndtere et så svært spørgsmål ville være: 91 00:10:21,873 --> 00:10:26,708 ikke for at undgå det, men stå fast, 92 00:10:26,770 --> 00:10:30,797 aldrig give undskyldninger og point kun til problemets alvor 93 00:10:32,267 --> 00:10:35,794 Sandt at sige, jeg ved det ikke hvad det punkt er 94 00:10:35,865 --> 00:10:38,197 Det er en patetisk undskyldning 95 00:10:39,562 --> 00:10:45,091 Selv den store Paik Nam-jun sagde 'kunst er bedrageri' 96 00:10:47,758 --> 00:10:51,285 Hvis et menneske kan nogensinde forstå det, 97 00:10:54,853 --> 00:10:56,878 det ville være, når han er nærmer sig sin død 98 00:11:02,248 --> 00:11:03,374 Er du okay? 99 00:11:05,246 --> 00:11:07,180 Jeg hader det, når det sker 100 00:11:08,745 --> 00:11:10,178 Men vi reddede barnet 101 00:11:35,128 --> 00:11:37,653 - Hej skat! - Er du i skole? 102 00:11:37,727 --> 00:11:39,058 Nej, jeg er til et møde 103 00:11:40,325 --> 00:11:43,351 Kan du komme tidligt hjem? 104 00:11:43,422 --> 00:11:46,858 Selvfølgelig, men det er jeg nødt til kig forbi kontoret 105 00:11:46,921 --> 00:11:48,855 Alt okay? 106 00:11:48,920 --> 00:11:52,253 Jeg føler bare ikke vidunderligt 107 00:11:52,317 --> 00:11:55,445 Jeg er lige hjemme 108 00:11:55,515 --> 00:11:56,641 Okay 109 00:12:38,089 --> 00:12:41,820 - Kan jeg hjælpe dig? - Jeg er her for prof. Yun 110 00:12:41,887 --> 00:12:44,014 Gå op til anden sal 111 00:13:41,650 --> 00:13:44,585 Jeg så lyset tænde Hvornår kom du tilbage? 112 00:13:48,746 --> 00:13:52,079 Hvordan var jubilæet? Går i fitnesscenter nu 113 00:13:57,840 --> 00:14:02,277 Intet svar, igen! Vi ses senere 114 00:14:12,731 --> 00:14:15,564 - Vi ses i morgen - Farvel, Suz! 115 00:16:05,561 --> 00:16:06,994 Kan jeg hjælpe dig? 116 00:16:10,058 --> 00:16:12,492 Nå, jeg... 117 00:16:18,353 --> 00:16:21,083 Jeg vil gerne prøve yoga 118 00:16:21,151 --> 00:16:23,984 Tilmeld dig og kom op til fjerde sal 119 00:16:24,050 --> 00:16:27,679 Jeg vil først tilmelde mig i dag Jeg tog ikke skiftetøj med 120 00:16:31,145 --> 00:16:34,672 Jeg har noget ekstra tøj Jeg efterlader den i omklædningsrummet 121 00:17:00,528 --> 00:17:01,961 Hendes husbond 122 00:17:20,715 --> 00:17:21,739 Navn: Lee Yeon-soo 123 00:17:23,613 --> 00:17:28,448 Sæt håndfladerne sammen Se fremad og fokuser 124 00:17:29,510 --> 00:17:32,240 Forlæng dit højre ben Og hold op 125 00:17:33,707 --> 00:17:35,937 Igen, løft dem langsomt op 126 00:17:37,505 --> 00:17:42,033 Lige arme Fortsæt med at trække vejret 127 00:17:42,101 --> 00:17:47,038 Spænd din ryg Bøj langsomt fremad 128 00:17:47,098 --> 00:17:50,431 Ret dine knæ mens du puster ud 129 00:17:50,497 --> 00:17:54,024 Spænd maven Kom langsomt op igen 130 00:17:55,494 --> 00:17:56,927 Endnu en dyb indånding 131 00:19:26,037 --> 00:19:27,664 Er du gift? 132 00:19:29,035 --> 00:19:33,563 - Det plejede at være - Tilbage på markedet, er du? 133 00:19:34,832 --> 00:19:36,060 Gosh, jeg er ked af det 134 00:19:36,631 --> 00:19:38,758 Ingen grund til at undskylde Er du også skilt? 135 00:19:38,829 --> 00:19:40,763 Nej, jeg er studerende 136 00:19:42,428 --> 00:19:45,556 Jeg plejede at arbejde i et lille arkitektfirma 137 00:19:45,625 --> 00:19:47,354 Jeg stoppede sidste år for at gå tilbage til skolen 138 00:19:47,425 --> 00:19:48,449 Jeg er på efteruddannelse 139 00:19:49,423 --> 00:19:50,947 Og arbejde som en yogainstruktør 140 00:19:51,722 --> 00:19:55,658 Nå, det er... Jeg elsker bare yoga 141 00:19:57,518 --> 00:19:59,349 Du var en fuldstændig anden person derude 142 00:20:00,416 --> 00:20:05,444 Det var en yogainstruktør Nu er jeg en studerende, der løber en tur 143 00:20:10,810 --> 00:20:11,936 Hej? 144 00:20:16,039 --> 00:20:17,165 Ud af det blå? 145 00:20:22,632 --> 00:20:23,963 Hendes husbond 146 00:20:24,032 --> 00:20:26,761 Jeg skulle have set dig i skolen da 147 00:20:29,027 --> 00:20:32,257 Jeg er virkelig irriteret pga nogen har ødelagt min cykel 148 00:20:34,221 --> 00:20:36,246 Jeg ved det ikke, en eller anden psyko... 149 00:20:38,617 --> 00:20:39,947 Jeg taler med dig i morgen 150 00:20:40,615 --> 00:20:45,745 Okay, farvel! 151 00:20:49,706 --> 00:20:51,037 Var det din kæreste? 152 00:20:54,303 --> 00:20:55,929 Det kan man sige 153 00:20:57,200 --> 00:21:00,225 Hvad lever du? 154 00:21:02,295 --> 00:21:05,127 Jeg er en psyko, Jeg mener, en psykiater 155 00:21:07,689 --> 00:21:10,521 Så du er læge 156 00:21:12,986 --> 00:21:16,715 Ikke så mærkeligt... Hendes husbond 157 00:21:17,281 --> 00:21:20,716 Jeg følte du observerede mig 158 00:21:31,068 --> 00:21:33,092 Tag til venstre her 159 00:21:39,061 --> 00:21:42,496 Du må undskylde min uvidenhed 160 00:21:42,557 --> 00:21:45,684 men når de kommer til dig til rådgivning, 161 00:21:45,754 --> 00:21:47,277 er det meget dyrt? 162 00:21:48,952 --> 00:21:49,975 her 163 00:21:51,448 --> 00:21:53,176 Har du brug for en shrink? 164 00:21:53,247 --> 00:21:55,477 Jeg var bare nysgerrig 165 00:21:57,343 --> 00:21:59,867 For dig, det er gratis 166 00:22:00,240 --> 00:22:01,468 Hurra! 167 00:22:03,237 --> 00:22:07,070 Jeg giver dig ekstra tips også i undervisningen 168 00:22:07,134 --> 00:22:08,066 Tak! 169 00:22:11,629 --> 00:22:13,859 Så ikke at springe klasser over 170 00:22:13,928 --> 00:22:14,951 Selvfølgelig 171 00:23:27,358 --> 00:23:29,587 Hvad skete der? Du rejste mig op 172 00:23:51,934 --> 00:23:54,266 Du gjorde mig bekymret 173 00:23:56,530 --> 00:23:58,861 De fortalte mig, at du kom forbi og jeg kunne ikke nå dig 174 00:24:01,525 --> 00:24:08,452 Er der sket noget på arbejdet? 175 00:24:08,519 --> 00:24:09,451 Hmm? 176 00:24:16,511 --> 00:24:18,536 Har du noget at tilstå? 177 00:24:19,209 --> 00:24:20,937 Hvad taler du om? 178 00:24:23,405 --> 00:24:26,237 Du kan bare fortælle mig det Behandl mig ikke som et fjols 179 00:24:28,001 --> 00:24:30,935 Du skal fortælle mig det hvad det her handler om 180 00:24:33,096 --> 00:24:41,023 Jeg ved, at mænd kan nogle gange lave fejl 181 00:24:41,088 --> 00:24:43,022 Hvis det er en af de fejl, Jeg kan tilgive dig 182 00:24:47,282 --> 00:24:50,011 Arbejdet giver mig nok hovedpine 183 00:24:51,378 --> 00:24:57,110 Virksomhedens fremtid hænger på dette projekt. Så venligst... 184 00:25:08,362 --> 00:25:09,488 Hvad er det her? 185 00:25:23,248 --> 00:25:26,183 Ikke gravid heldigvis 186 00:25:26,246 --> 00:25:27,371 Heldigvis? 187 00:25:28,744 --> 00:25:30,677 Jeg flytter ud i hvert fald for øjeblikket 188 00:25:32,739 --> 00:25:34,263 Hvad taler du om? 189 00:25:36,136 --> 00:25:39,070 Lad os tage lidt tid at tænke på os 190 00:25:40,033 --> 00:25:46,664 Om hvor vi er, hvem jeg er og om dig 191 00:25:48,924 --> 00:25:53,360 Beskylder du mig for have en affære? 192 00:25:53,420 --> 00:25:55,444 Ringer det en klokke? 193 00:25:56,718 --> 00:25:58,344 Lad være med at spille detektiv! 194 00:26:06,507 --> 00:26:09,839 Så ung, jeg elsker dig 195 00:26:11,403 --> 00:26:12,835 Kan du ikke mærke det? 196 00:26:13,901 --> 00:26:16,425 Har jeg nogensinde skuffet dig? 197 00:26:19,195 --> 00:26:21,719 Du var perfekt Indtil i går 198 00:26:21,793 --> 00:26:25,922 Har du mistet forstanden? Jeg er glad nu 199 00:26:26,789 --> 00:26:30,621 Selv i dag tænkte jeg på hvilket rum der skal laves til vuggestuen 200 00:26:30,685 --> 00:26:34,415 tænker over, hvordan vi kan leve mere lykkeligt 201 00:26:34,480 --> 00:26:38,609 Du skulle have været forsigtig med dine kondomer 202 00:26:45,670 --> 00:26:47,604 Jeg er sulten Lad os spise 203 00:27:46,014 --> 00:27:48,743 Professor! Toiletrulle! 204 00:28:02,598 --> 00:28:03,622 Vinter! 205 00:28:08,192 --> 00:28:09,523 God dreng 206 00:28:38,164 --> 00:28:41,290 Er du okay? Hvorfor gjorde du vil du komme herud? 207 00:28:43,259 --> 00:28:49,890 Jeg sad fast på et designproblem vil du komme herud? 208 00:28:51,552 --> 00:28:53,678 hjælp mig med at komme tilbage til begyndelsen 209 00:28:56,547 --> 00:28:57,980 Jeg husker lektionen vi havde her 210 00:28:59,843 --> 00:29:03,573 Du fortalte os om 211 00:29:03,640 --> 00:29:07,075 klokketårnet af Sagrada Familia 212 00:29:07,136 --> 00:29:08,966 Følelsen af balance 213 00:29:10,534 --> 00:29:12,467 Du skal have det i dit liv 214 00:29:24,320 --> 00:29:27,550 Skal vi... afslutte det her? 215 00:29:43,702 --> 00:29:45,226 Er det for svært for dig? 216 00:30:05,482 --> 00:30:06,607 Jeg elsker dig 217 00:30:12,275 --> 00:30:13,605 Jeg elsker dig 218 00:30:40,148 --> 00:30:43,674 jeg elsker dig... Jeg elsker dig... Jeg elsker dig 219 00:30:53,536 --> 00:30:54,764 Jeg elsker dig 220 00:31:01,129 --> 00:31:02,152 Jeg elsker dig 221 00:31:39,593 --> 00:31:49,329 Ikke endnu, jeg kan ikke stoppe ser dig Kan du? 222 00:32:04,569 --> 00:32:08,299 Jeg tager hans parti fordi han er min bror 223 00:32:09,864 --> 00:32:12,093 Tal med mig 224 00:32:13,160 --> 00:32:14,683 Han benægter det 225 00:32:15,359 --> 00:32:19,488 Han er dog ikke typen 226 00:32:19,555 --> 00:32:21,385 Det er min mand vi burde bekymre os om 227 00:32:22,852 --> 00:32:25,979 - Hvordan kommer det? - Han elsker at skille sig ud 228 00:32:26,349 --> 00:32:31,785 Piger vil ikke tænke sig om to gange når de får øje på 229 00:32:31,843 --> 00:32:34,367 en succesfuld mand med lidt charme 230 00:32:35,540 --> 00:32:41,568 En øko-ingeniør, arkitekt med en ph.d Hvem ville ikke falde for det? 231 00:32:42,932 --> 00:32:44,866 Og hvordan er Ji-seok anderledes? 232 00:32:47,828 --> 00:32:49,351 Ikke meget, tror jeg 233 00:32:50,326 --> 00:32:51,553 Hej, så ung! 234 00:32:51,624 --> 00:32:57,754 Stræk dine arme ud Bring dine ben sammen 235 00:32:57,818 --> 00:33:01,753 Mens du puster ud bringe dine arme 236 00:33:01,815 --> 00:33:04,044 tilbage til siden 237 00:33:04,112 --> 00:33:05,943 Indånd og 238 00:33:07,809 --> 00:33:13,245 Se langt frem Stå højt 239 00:33:13,304 --> 00:33:17,831 Tag dine arme med over dit hoved 240 00:33:30,787 --> 00:33:33,415 Kryds fingre sammen 241 00:33:33,485 --> 00:33:36,612 Stræk armene fremad 242 00:33:36,682 --> 00:33:42,209 Lås dit fokus på et sted 243 00:33:45,274 --> 00:33:46,604 Du blev klippet 244 00:33:47,572 --> 00:33:50,301 - Det generede mig - Det passer dig 245 00:33:52,766 --> 00:33:54,290 Hvad med en øl senere? 246 00:34:16,943 --> 00:34:18,570 Hvor gammel er du? 247 00:34:19,641 --> 00:34:23,371 Jeg er 12 år yngre end dig 248 00:34:23,438 --> 00:34:26,565 Jeg sagde du var 4 år ældre og de troede mig alle 249 00:34:26,634 --> 00:34:27,566 Det kan du lide! 250 00:34:27,634 --> 00:34:30,363 Yeon-soo, vær forberedt at tjene din herre 251 00:34:31,331 --> 00:34:35,163 Skat, jeg ringer tilbage 252 00:34:37,625 --> 00:34:41,957 Bare smid det Tænk på et ansigt du vil knuse! 253 00:34:57,306 --> 00:35:00,638 -Hvorfor forlod du Canada? - Korea er sjovere 254 00:35:02,190 --> 00:35:03,316 hvorfor? 255 00:35:05,087 --> 00:35:06,418 jeg mødte dig 256 00:35:23,162 --> 00:35:24,390 Kom ind 257 00:35:27,958 --> 00:35:29,583 Dit afgangsprojekt? 258 00:35:30,754 --> 00:35:35,187 Nej. Min kærestes Jeg er på hans designteam 259 00:35:36,046 --> 00:35:38,877 Hvorfor inviterede du ham ikke? 260 00:35:39,841 --> 00:35:41,273 Det ville have været akavet 261 00:35:41,839 --> 00:35:43,566 Han er gift 262 00:35:44,035 --> 00:35:46,763 generer det dig ikke? 263 00:35:47,431 --> 00:35:50,659 Nej det er jeg virkelig forelsket i ham 264 00:35:52,026 --> 00:35:55,050 Selvom det dræber mig tid til anden 265 00:36:18,290 --> 00:36:20,018 Ups! 266 00:36:38,664 --> 00:36:39,688 Så ung! 267 00:36:44,157 --> 00:36:46,487 Hvad gjorde du det for? 268 00:36:48,551 --> 00:36:49,882 Du burde tage med! 269 00:36:51,247 --> 00:36:53,679 At bo på egen hånd skal træne for dig 270 00:36:53,744 --> 00:36:55,473 Det er behageligt 271 00:36:55,543 --> 00:36:57,475 Hvad med en øl efter arbejde? 272 00:36:57,540 --> 00:36:59,870 Jeg har travlt i aften Næste gang 273 00:36:59,936 --> 00:37:04,268 Du har altid så travlt! Ser du nogen? 274 00:37:05,828 --> 00:37:07,761 Hvorfor ikke? Kan jeg ikke gøre det? 275 00:37:10,522 --> 00:37:12,751 Er du sikker om hans affære? 276 00:37:14,118 --> 00:37:15,448 Hvad hvis jeg er det? 277 00:37:17,813 --> 00:37:19,746 Sandt at sige, det er utilgiveligt 278 00:37:53,467 --> 00:37:55,399 Jeg har aldrig set ham gå overbord 279 00:37:58,460 --> 00:38:00,086 Hvad sker der mellem jer to? 280 00:38:00,157 --> 00:38:01,589 Intet! 281 00:38:02,854 --> 00:38:04,684 Vi foretrækker begge voksne 282 00:39:06,371 --> 00:39:08,303 Helt besvimet 283 00:41:42,665 --> 00:41:44,394 Det lugter af alkohol her 284 00:41:46,261 --> 00:41:48,285 Hvad bringer dig her så tidligt? 285 00:41:48,359 --> 00:41:51,485 Du besvarede ikke mine opkald Jeg var bekymret 286 00:41:54,750 --> 00:41:56,079 Hvad er klokken? 287 00:42:03,140 --> 00:42:08,073 - Klokken er halv ni - Shit! Jeg er forsinket igen! 288 00:42:08,732 --> 00:42:10,062 Hvad med Yeon-soo? 289 00:42:29,903 --> 00:42:31,335 Det er ikke hvad du tror! 290 00:42:57,268 --> 00:43:00,099 - Hej, Suz - Yeon-soo 291 00:43:00,164 --> 00:43:03,188 - Jeg er ked af, at jeg gik uden... - Har du et minut? 292 00:43:03,260 --> 00:43:06,489 Jeg tager min kæreste på Forklar ham venligst 293 00:43:06,556 --> 00:43:08,681 Han har mistanke om mig og Jay 294 00:43:08,753 --> 00:43:09,980 Nej, Suz! Ikke nu! 295 00:43:15,244 --> 00:43:18,075 - Hej? - Hej? 296 00:43:18,140 --> 00:43:23,370 Nå, jeg... Så det er du en ven af Suzzie? 297 00:43:26,229 --> 00:43:27,560 Og du er... 298 00:43:29,027 --> 00:43:34,757 Jeg bare øh... Jeg er så ked af det! Du skal have travlt 299 00:43:38,513 --> 00:43:41,537 Jeg sov med Jay Er der noget galt med det? 300 00:43:41,609 --> 00:43:45,542 Selvfølgelig ikke Undskyld mig 301 00:44:03,181 --> 00:44:05,512 Hvorfor gjorde du det? 302 00:44:05,579 --> 00:44:07,511 Du gav mig det mistænkelige blik 303 00:44:07,575 --> 00:44:08,303 Glad nu? 304 00:44:10,671 --> 00:44:12,297 Gør ikke en idiot ud af mig igen 305 00:44:15,366 --> 00:44:20,391 Jeg må stadig være fuld. Du er så hot at være sur på mig 306 00:44:21,756 --> 00:44:22,882 Tag tøj på! 307 00:44:24,154 --> 00:44:26,678 Vi skal finde dataene fra tidligere 308 00:44:50,920 --> 00:44:52,249 Elsker du din kone? 309 00:44:55,313 --> 00:44:56,836 Jeg elsker dig 310 00:44:58,709 --> 00:45:00,642 Jeg mener, gør du elsker hende også? 311 00:45:07,298 --> 00:45:08,821 Det kan være irriterende for dig 312 00:45:10,893 --> 00:45:13,223 men jeg vil beskytte hende 313 00:45:16,485 --> 00:45:17,816 Du elsker hende 314 00:45:21,380 --> 00:45:22,811 Dumme pige! 315 00:45:31,565 --> 00:45:35,794 Når jeg siger 'jeg elsker' Jeg mener, jeg vil elske ihjel 316 00:45:37,258 --> 00:45:41,988 Når jeg siger 'Jeg vil beskytte' Jeg vil beskytte hvad det end koster 317 00:45:42,552 --> 00:45:45,576 Så der er ikke noget for mig 318 00:45:49,267 --> 00:45:52,994 Bliv ved med noget længe nok og det bliver til et fossil 319 00:46:41,685 --> 00:46:46,014 Lad os udelukke glas og muddersten Det er den eneste løsning 320 00:46:46,977 --> 00:46:49,602 Du vil ikke faux-James Sterling? 321 00:46:50,970 --> 00:46:52,697 Lad være med at rode rundt når vi arbejder 322 00:46:56,661 --> 00:47:00,889 Kristus kunne du ikke banke på? 323 00:47:00,954 --> 00:47:05,580 Jeg gjorde to gange! Hvem er hun? 324 00:47:07,943 --> 00:47:10,670 Det her er øh... hun er min studerende 325 00:47:18,326 --> 00:47:20,952 Hej! Jeg er kun studerende 326 00:47:21,721 --> 00:47:24,745 Rigtigt... Jeg er bare Park Young-ho 327 00:47:25,615 --> 00:47:29,138 Det her er min partner og installationsingeniør, 328 00:47:29,208 --> 00:47:31,538 din svoger og en gæsteprofessor 329 00:47:32,105 --> 00:47:33,537 Vi har mødt hinanden før 330 00:47:34,601 --> 00:47:38,125 - Gjorde vi det? - Hvad bringer dig hertil? 331 00:47:38,195 --> 00:47:42,821 Du kan ikke bare ændre mening og vend den vandret Se! 332 00:47:46,282 --> 00:47:51,305 Lad os gå ind på siden og snakke Du kan komme med, hvis du vil 333 00:47:51,373 --> 00:47:53,203 - Selvfølgelig - Miss Just Student? 334 00:48:00,760 --> 00:48:02,884 Bare en studerende, er jeg? 335 00:48:08,147 --> 00:48:09,478 Få dine ting! 336 00:48:11,643 --> 00:48:13,574 Din kunstner kløe skal komme tilbage 337 00:48:15,236 --> 00:48:18,066 Dette er interiøret og dette, ydre 338 00:48:18,131 --> 00:48:21,655 De ville beholde passet måde at forbinde dem på 339 00:48:21,726 --> 00:48:23,658 Ja Som i det oprindelige koncept 340 00:48:25,620 --> 00:48:28,553 Koncept, min røv! Som jeg sagde, er arkitektur bedrageri... 341 00:48:28,616 --> 00:48:31,048 Kun i betydningen 'oversættelse af virkeligheden' 342 00:48:31,112 --> 00:48:32,440 Forsøger du at være det et rigtigt bedrageri? 343 00:48:32,509 --> 00:48:33,840 Løgner! 344 00:48:33,908 --> 00:48:37,839 Siger ikke alt gør mig ikke til en løgner 345 00:48:37,900 --> 00:48:41,424 Ved at holde fast i dette koncept? 346 00:48:44,090 --> 00:48:46,023 Hvad med virksomheden? 347 00:48:46,088 --> 00:48:48,020 Du sprænger vores budget "Hvor længe kan du holde det hemmeligt?" 348 00:48:48,085 --> 00:48:51,517 Jeg vil holde fast i det, så længe jeg skal 349 00:48:51,579 --> 00:48:55,410 Du driver mig op ad væggen Få mere finansiering! 350 00:48:56,172 --> 00:48:58,105 Hvis det er nødvendigt, gør jeg det 351 00:48:58,169 --> 00:49:00,396 Jeg har fortalt dig ikke at tabe din balancesans 352 00:49:00,466 --> 00:49:01,490 Det er ikke så nemt som du klarer det! 353 00:49:01,565 --> 00:49:05,689 Du og jeg har det forskelligt holdninger om balance "Du er ligeglad med, om det gør mig ondt?" 354 00:49:06,456 --> 00:49:10,183 Tror du det er nemt for mig? Tror du, jeg bor i paradis? 355 00:49:10,249 --> 00:49:12,977 Begyndte vi ikke det her ved at det vil gøre ondt? 356 00:49:13,045 --> 00:49:15,477 Det gør ikke ondt - dårligt 357 00:49:18,037 --> 00:49:20,368 Vi burde være parate til at ringe det stopper i værste tilfælde 358 00:49:20,434 --> 00:49:21,558 Hvad gør du mener give op? 359 00:49:21,631 --> 00:49:24,859 Ved du ikke hvor meget koster dette projekt? 360 00:49:24,926 --> 00:49:27,757 "Jeg giver ikke op" 361 00:49:30,418 --> 00:49:31,850 Hvad er det her? 362 00:49:42,799 --> 00:49:45,629 Hej, Yun! Din skide... 363 00:49:47,791 --> 00:49:49,518 Det kommer! 364 00:49:49,588 --> 00:49:51,917 - 'Hvad kommer'? - Hold kæft, alle sammen! 365 00:49:51,983 --> 00:49:55,814 Hvem er det fra? BF sender mig på biz-tur Kom med, pleeeeeease?? Suz 366 00:49:56,478 --> 00:49:58,602 Jeg er virkelig ikke med min brors side 367 00:50:00,970 --> 00:50:07,301 Jeg er din ven før Jeg er din svigerinde 368 00:50:09,556 --> 00:50:12,681 Kom så, ven Tal til mig! 369 00:50:13,350 --> 00:50:14,681 Skal jeg være det ærlig over for hende? 370 00:50:14,748 --> 00:50:17,077 Hvilken fornuftig kvinde ville forstå det 371 00:50:17,143 --> 00:50:19,268 mænd kan være forelsket i to kvinder samtidigt, 372 00:50:19,341 --> 00:50:23,365 eller at en mand søger et nyt felt at så efter 10 minutter 373 00:50:23,435 --> 00:50:25,263 Hvem ville forstå det? 374 00:50:25,331 --> 00:50:28,263 Hvad er vi, landmænd? 375 00:50:28,326 --> 00:50:29,554 Er kvinder nogen anderledes end os? 376 00:50:30,623 --> 00:50:34,454 Ville du være så forstående hvis det var din kone? 377 00:50:34,517 --> 00:50:36,346 Tænker på det gør mig vred 378 00:50:36,414 --> 00:50:37,641 fanden! 379 00:50:38,411 --> 00:50:41,741 Vågn op! Dette er ikke tiden 380 00:50:43,502 --> 00:50:46,229 Nej, jeg er ikke i problemer Du er! 381 00:50:46,297 --> 00:50:48,026 Ser du det stadig skate instruktør? 382 00:50:48,095 --> 00:50:49,923 Jeg ser hende ikke Vi har lige sovet lidt sammen 383 00:50:49,991 --> 00:50:51,322 Hvad betyder det? 384 00:50:51,391 --> 00:50:53,323 Du sov ikke helt med hende? Gjorde du det kun halvvejs? 385 00:50:53,388 --> 00:50:55,216 Det er en forskel mellem 386 00:50:55,284 --> 00:50:58,011 "vi gjorde det" og "vi gør det stadig" 387 00:50:58,078 --> 00:51:00,602 Vær ærlig omkring det 388 00:51:01,946 --> 00:51:04,172 Jeg har altid været ærlig! 389 00:51:04,240 --> 00:51:05,967 Ærlighed er mit motto 390 00:51:06,037 --> 00:51:07,866 Det tror du, hun er se nogen? 391 00:51:08,832 --> 00:51:10,763 Men det sagde du, han var altid sød ved dig 392 00:51:11,626 --> 00:51:13,955 Du sagde din kæreste elsker også dig 393 00:51:15,019 --> 00:51:16,952 Det er det, der driver mig skør! 394 00:51:26,097 --> 00:51:28,426 - For hvad? - Ingen grund 395 00:51:44,462 --> 00:51:47,188 Hvad er det for en mand? 396 00:51:48,652 --> 00:51:50,584 En sød fyr 397 00:51:51,447 --> 00:51:53,969 Han er perfekt bortset fra at han er gift 398 00:51:55,039 --> 00:51:57,470 Han må være god ved dig 399 00:51:57,535 --> 00:51:59,660 Det er egoistisk 400 00:51:59,731 --> 00:52:04,162 Han er så god ved mig Jeg kan ikke være sur på ham 401 00:52:05,219 --> 00:52:09,343 Virkelig? Min eks var en hykler 402 00:52:09,412 --> 00:52:11,344 Han narre mig fuldstændig 403 00:52:12,704 --> 00:52:15,430 Min kæreste er ikke en løgner 404 00:52:16,498 --> 00:52:19,724 Han er bare et barn, der har for meget kærlighed at give 405 00:52:28,773 --> 00:52:31,703 Dette er hvad din kæreste gør 406 00:52:31,766 --> 00:52:35,390 Mænd, der laver disse ting er ikke fornuftige 407 00:52:40,149 --> 00:52:43,774 Hvordan er hans kone? 408 00:52:45,341 --> 00:52:48,771 Hun er gynækolog hos 'QN Medical' 409 00:52:50,928 --> 00:52:52,553 De lignede et sødt par 410 00:52:54,721 --> 00:52:56,549 Har du set hende? 411 00:52:56,617 --> 00:53:00,549 Engang så jeg dem sammen på afstand 412 00:53:01,507 --> 00:53:05,233 Jeg tror, de havde en familiemiddag på en café 413 00:53:08,495 --> 00:53:12,324 Han hader at tale om sin familie Har aldrig fortalt mig hvor han bor 414 00:53:29,053 --> 00:53:32,575 Hans kone må være som en nonne 415 00:53:33,445 --> 00:53:35,171 Sagde han det? 416 00:53:35,938 --> 00:53:38,460 Han brugte ikke de præcise ord 417 00:53:38,534 --> 00:53:43,158 men det er hun perfektionist får folk til at spænde op 418 00:54:13,365 --> 00:54:15,695 Det minder asana om mig af en slange 419 00:54:24,842 --> 00:54:26,069 søde... 420 00:54:30,431 --> 00:54:35,157 Har du nogensinde følt, at du kan være i vejen for ham? 421 00:54:39,114 --> 00:54:42,045 Jeg vil oprigtigt gerne hjælpe ham efter bedste evne 422 00:54:42,108 --> 00:54:45,732 Som en kollega deler hans filosofi 423 00:54:46,599 --> 00:54:49,530 Det burde jeg i hvert fald ikke være i vejen for ham 424 00:54:49,593 --> 00:54:53,217 selvom vi ofte ende med at skændes 425 00:54:56,082 --> 00:54:57,306 Heldige dig 426 00:54:58,775 --> 00:55:01,296 Jeg har aldrig talt som det med min eks 427 00:55:01,370 --> 00:55:04,493 og vi næsten aldrig kæmpede indtil for nylig 428 00:55:05,362 --> 00:55:06,692 Gør dine skuldre ondt? 429 00:55:13,247 --> 00:55:14,769 Tak 430 00:55:14,842 --> 00:55:17,069 Hvorfor er du så spændt? 431 00:55:22,029 --> 00:55:23,359 Hvordan mødtes I? 432 00:55:26,819 --> 00:55:28,045 Vi mødtes skændes 433 00:55:30,212 --> 00:55:34,939 Sidste år, da vi formede opbygge konceptet for dette projekt 434 00:55:35,004 --> 00:55:40,128 Han blev rasende på mig for ikke forstår ham 435 00:55:41,192 --> 00:55:46,122 Jeg havde respekt for ham og også lidt af et crush 436 00:55:46,779 --> 00:55:51,506 Men det var han den dag som en gal hund 437 00:55:51,570 --> 00:55:52,694 Gå hjem, alle sammen! 438 00:55:52,767 --> 00:55:53,495 Jeg var skuffet 439 00:55:53,567 --> 00:55:55,498 Der er fandme ingen mening bliver oppe hele vejen rundt 440 00:56:06,041 --> 00:56:07,166 Har du et problem? 441 00:56:08,936 --> 00:56:11,560 Jeg tror bare, der er regler i naturen også 442 00:56:12,329 --> 00:56:15,055 Det du taler om er illusion ikke arkitektur 443 00:56:15,124 --> 00:56:17,555 Du har ikke en anelse hvad du taler om 444 00:56:17,619 --> 00:56:20,641 Hvad er du, en retarderet? Lad være med det, hvis du ikke har hjernen 445 00:56:51,552 --> 00:56:54,176 Kan du lide Zaha Ha gjorde? 446 00:57:02,130 --> 00:57:05,060 Du har ret! Min hjerne er fuld af lort 447 00:57:05,124 --> 00:57:06,556 Jeg kan kun komme op med slemme ideer 448 00:57:08,817 --> 00:57:09,841 Jeg siger op! 449 00:57:12,110 --> 00:57:16,235 Hvordan vover du ødelægge dine modeller? 450 00:57:19,794 --> 00:57:21,728 Det er kun ingenting når jeg siger det! 451 00:57:56,222 --> 00:57:59,448 Det havde jeg virkelig ikke planlagt opholder sig ude den nat 452 00:57:59,515 --> 00:58:02,242 Jeg var glad Jeg var bange 453 00:58:04,106 --> 00:58:06,436 Mit sind blev tomt, som om det var i en drøm 454 00:58:10,694 --> 00:58:12,818 Sådan er det startede for os, 455 00:58:12,890 --> 00:58:16,821 så hver gang vi slås, vi ender med at have sex 456 00:58:17,877 --> 00:58:23,104 At skændes tænder mig og gør det svært at forlade ham 457 00:58:30,055 --> 00:58:31,782 Hvad tænker du på? 458 00:58:50,814 --> 00:58:52,336 Hvad efterlod du ham? 459 00:58:57,701 --> 00:58:59,529 Du behøver ikke fortælle mig det hvis du ikke vil 460 00:59:03,589 --> 00:59:09,214 Han var mig utro hvis du ikke vil 461 00:59:14,620 --> 00:59:16,448 Du må stadig elske ham 462 00:59:19,808 --> 00:59:20,828 Jeg ved det ikke 463 00:59:21,401 --> 00:59:27,418 Men 10 år... det vil det ikke være let at komme videre 464 00:59:28,981 --> 00:59:33,907 For at være ærlig, så glemte jeg det hvordan man bor alene 465 00:59:37,456 --> 00:59:39,476 Du skal have en masse gode minder 466 00:59:42,841 --> 00:59:45,668 Han gav mig så meget gode ting 467 00:59:47,427 --> 00:59:51,650 Så meget, at jeg kunne tilgiv ham for alt 468 01:00:04,678 --> 01:00:07,403 Yeon-så! Hej! 469 01:00:28,711 --> 01:00:31,536 Hvordan vidste du det om her? 470 01:00:31,602 --> 01:00:33,535 Du bør tjekke dit bagudsyn spejl tid til anden 471 01:00:47,258 --> 01:00:48,587 Han... Så ung? 472 01:00:53,340 --> 01:00:56,768 Det er rigtigt. Jeg er ikke Yeon-soo Du burde glemme mig 473 01:01:12,286 --> 01:01:13,511 Vi skal til havet! 474 01:01:24,152 --> 01:01:27,081 Han bad mig tage billeder til reference 475 01:01:27,145 --> 01:01:28,370 af sandet? 476 01:01:28,939 --> 01:01:31,561 Bygger det rigtigt op igen fra bunden 477 01:01:33,427 --> 01:01:35,447 Fortalte dig, at han var skør 478 01:01:40,009 --> 01:01:42,437 - Er du kold? - Nej 479 01:01:47,586 --> 01:01:50,310 - det er godt, at vi kom, ikke? - Ja 480 01:02:08,527 --> 01:02:11,649 Jeg skal bo et sted sådan her, takket være dig 481 01:02:12,715 --> 01:02:14,237 Det burde vi gøre dette oftere 482 01:02:18,098 --> 01:02:21,925 Du fortjener at blive elsket 483 01:02:23,385 --> 01:02:26,710 Hvad nytter det? Når han ikke er min 484 01:02:28,273 --> 01:02:31,599 Jeg ville have elsket dig, hvis jeg var en mand 485 01:02:35,650 --> 01:02:39,271 Din eks er en idiot 486 01:02:39,340 --> 01:02:42,461 Hvordan kunne han snyde på en kone som dig? 487 01:02:43,029 --> 01:02:45,151 Måske den anden pigen var bedre 488 01:02:47,516 --> 01:02:49,741 Har du set hende? 489 01:02:50,807 --> 01:02:52,828 Det ved han ikke Jeg ved om hende 490 01:03:00,579 --> 01:03:04,098 Føler du, at hun er bedre end dig? 491 01:03:05,466 --> 01:03:06,793 Helt ærligt? 492 01:03:08,258 --> 01:03:12,083 Helt ærligt, jeg hader det selv tænke over det 493 01:03:14,440 --> 01:03:17,868 Jeg tænkte på tusind forskellige måder at dræbe hende på 494 01:03:19,924 --> 01:03:24,248 Hvor ville jeg såre hende og få hende til at lide 495 01:03:25,907 --> 01:03:29,732 Jeg ville rive hende ind stykker og ødelægge hende 496 01:03:31,491 --> 01:03:36,010 Så på et tidspunkt, Jeg begyndte at have ondt af hende 497 01:03:41,663 --> 01:03:46,089 Hvordan skal vi slippe af med kroppen? 498 01:04:05,494 --> 01:04:10,920 Medmindre din kærestes kone er retarderet, hun må vide noget om jer 499 01:04:13,670 --> 01:04:17,894 Måske så meget som det der er nogen 500 01:04:19,954 --> 01:04:20,883 Tror du? 501 01:04:25,937 --> 01:04:31,057 Jeg plejede at have det dårligt drømmer om hende 502 01:04:33,514 --> 01:04:38,338 Nogle gange fordi Jeg føler mig skyldig over for hende 503 01:04:41,493 --> 01:04:48,008 engang fordi Jeg hader hende så meget 504 01:04:50,666 --> 01:04:56,786 Men nu gør det mig så ondt meget at det dræber mig 505 01:05:01,436 --> 01:05:02,864 Jeg ved det ikke 506 01:05:05,026 --> 01:05:07,251 hvis jeg skulle give ham skylden 507 01:05:08,915 --> 01:05:10,934 Måske er jeg bare jaloux på hende 508 01:05:18,587 --> 01:05:20,107 Vi slipper af med den tæve også 509 01:05:33,444 --> 01:05:37,962 Mine batterier er løbet tør 510 01:05:38,032 --> 01:05:41,356 Må jeg bruge din mobiltelefon? Jeg skal ringe 511 01:05:45,411 --> 01:05:46,431 Her 512 01:06:08,444 --> 01:06:10,171 hej! 513 01:06:10,241 --> 01:06:12,567 QN Medical, afdeling af gynækologi, tak 514 01:06:25,597 --> 01:06:29,718 Jeg er en ven af dig mands elsker 515 01:06:29,785 --> 01:06:31,112 og jeg har noget at fortælle dig 516 01:06:31,180 --> 01:06:32,611 Jeg ved du er klog og det hele, men 517 01:06:32,677 --> 01:06:33,902 Nej, søster! 518 01:06:37,862 --> 01:06:39,587 Min ven lider for meget 519 01:06:40,354 --> 01:06:40,979 åben døren! 520 01:06:41,053 --> 01:06:43,278 Lad ham gå Du elsker ham ikke engang længere 521 01:06:43,944 --> 01:06:48,268 Hvis jeg ser hende have smerter igen på grund af dig, 522 01:06:48,331 --> 01:06:49,455 Jeg vil have dig dræbt, jeg sværger! 523 01:06:49,528 --> 01:06:51,459 læg på! 524 01:06:52,918 --> 01:06:56,143 Hej, søster! 525 01:07:02,791 --> 01:07:10,509 Kom nu! 526 01:07:10,569 --> 01:07:14,088 undskyld! jeg er så ked af det 527 01:07:22,035 --> 01:07:24,057 Hvad skal jeg gøre nu? 528 01:07:54,742 --> 01:07:57,262 Jeg ved du er klog og det hele, men 529 01:07:49,331 --> 01:07:50,963 Min ven lider for meget 530 01:07:51,734 --> 01:07:53,867 Lad ham gå Du elsker ham ikke engang længere 531 01:07:54,641 --> 01:07:58,983 Hvis jeg ser hende have smerter igen på grund af dig, 532 01:07:59,046 --> 01:08:00,482 Jeg vil have dig dræbt, jeg sværger! 533 01:08:20,575 --> 01:08:23,695 Lad mig ikke få opkald sådan igen 534 01:08:23,765 --> 01:08:25,489 Din patetiske sjæl! 535 01:08:28,948 --> 01:08:31,464 Du vil modtage en retskendelse 536 01:08:33,232 --> 01:08:37,155 Du må ikke kontakte også offerets familie 537 01:08:39,808 --> 01:08:43,927 Var det virkelig dig hvem ringede? 538 01:08:45,887 --> 01:08:52,399 Det var mig, jeg ringede Jeg ringede til hende 539 01:08:59,439 --> 01:09:00,768 Du lukkede dig selv ind? 540 01:09:02,131 --> 01:09:03,856 Hvad er der kommet ind i dig? 541 01:09:07,115 --> 01:09:10,336 Hun var så hurtig, Jeg kunne ikke stoppe hende 542 01:09:11,799 --> 01:09:12,819 Hvem fanden er denne kvinde? 543 01:09:16,581 --> 01:09:18,602 Hun gjorde det kun for at trøste mig Vi var fulde 544 01:09:20,068 --> 01:09:22,586 Du har ændret dig siden du startede hænge ud med denne skøre kvinde! 545 01:09:25,350 --> 01:09:28,277 Tal ikke sådan om hende 546 01:09:34,719 --> 01:09:37,236 Ring ikke til mig i et stykke tid Og kom ikke på værkstedet 547 01:09:39,601 --> 01:09:41,529 Hvordan vover du at fortælle mig hvad skal jeg gøre? 548 01:09:41,594 --> 01:09:42,921 Jeg ringer til dig! 549 01:09:42,990 --> 01:09:45,712 Nej, det tør du ikke! Kom aldrig og se mig 550 01:09:58,237 --> 01:10:00,664 Hvor mange gange skal jeg Kom aldrig og se mig 551 01:10:02,521 --> 01:10:03,848 Jeg er dum 552 01:10:04,713 --> 01:10:07,539 Hvor meget mere lort vil du finde dig i? 553 01:10:09,599 --> 01:10:10,924 Det er jeg ligeglad med 554 01:10:12,885 --> 01:10:14,906 Det er ikke at se dig det er det sværeste 555 01:10:20,560 --> 01:10:24,178 Bastard! Bastard! Bastard! 556 01:10:52,727 --> 01:10:53,555 Skat 557 01:11:12,455 --> 01:11:14,782 Du åbner tidligt op for os? 558 01:11:14,848 --> 01:11:17,172 Nej, det var næsten på tide 559 01:11:20,027 --> 01:11:21,152 Hej? 560 01:11:23,218 --> 01:11:24,841 Vent et øjeblik 561 01:11:31,885 --> 01:11:34,107 Jeg er ked af det, Suz Vi kan snakke nu 562 01:11:34,177 --> 01:11:35,199 Yeon-så! 563 01:11:39,160 --> 01:11:41,180 Hvorfor kommer du ikke til klassen længere? 564 01:11:42,349 --> 01:11:45,867 Jeg har haft travlt 565 01:11:46,830 --> 01:11:49,157 Hvad er der i vejen? Græder du? 566 01:11:54,306 --> 01:11:56,029 Så du har haft travlt 567 01:12:01,779 --> 01:12:04,603 Jeg har noget at fortælle dig 568 01:12:06,162 --> 01:12:08,679 Handler det her om hvad gjorde jeg den anden dag? 569 01:12:08,851 --> 01:12:13,969 Det er vigtigere end det 570 01:12:16,625 --> 01:12:19,245 Jeg tror, jeg er ved at dø... 571 01:12:22,004 --> 01:12:25,724 Suz, jeg er så ked af det, men det er ikke et godt tidspunkt 572 01:12:25,790 --> 01:12:27,911 Jeg har en tidlig seminar i morgen 573 01:12:29,578 --> 01:12:33,398 Jeg forstår... Vil du ringe til mig hvornår kan du? 574 01:12:33,462 --> 01:12:37,285 Jeg er ked af det, skat Jeg ringer til dig senere 575 01:13:11,857 --> 01:13:13,875 Dette er din favorit 576 01:13:19,126 --> 01:13:20,645 Du har ikke ændret dig en smule 577 01:13:21,717 --> 01:13:24,232 Jeg blev gammel 578 01:13:39,244 --> 01:13:40,071 Tak 579 01:14:01,055 --> 01:14:02,381 Jeg savnede dig 580 01:14:06,832 --> 01:14:08,157 Hvordan har din datter det? 581 01:14:09,224 --> 01:14:11,047 Hun fik det meget bedre 582 01:14:12,011 --> 01:14:16,434 Hvad gør du vil jeg gøre? 583 01:14:21,572 --> 01:14:23,896 Ved du hvornår Jeg kunne bedst lide dig? 584 01:14:29,737 --> 01:14:32,459 Jeg ved det ikke, jeg er ked af det 585 01:14:34,321 --> 01:14:40,239 Men jeg har ikke ændret mig 586 01:14:42,585 --> 01:14:47,009 Jeg vil have en mand, der tænker kun på mig 587 01:14:48,859 --> 01:14:50,379 En jeg kan regne med 588 01:14:51,848 --> 01:14:53,673 Du har måske fået den forkerte idé 589 01:14:56,529 --> 01:14:58,652 Jeg vil se inde i dit hoved 590 01:15:01,908 --> 01:15:03,132 Jeg elsker dig 591 01:15:04,895 --> 01:15:06,118 Det gør jeg virkelig 592 01:15:08,282 --> 01:15:10,606 Hvad kan ellers siger jeg måske? 593 01:15:17,545 --> 01:15:20,866 Al den tid jeg tilbragte med dig... er svært for mig at glemme 594 01:15:23,420 --> 01:15:27,037 Men hvordan kan jeg leve dig sådan her? Hvad kan jeg regne med? 595 01:15:34,775 --> 01:15:39,286 Kom tilbage til mig, skat! Jeg beder dig 596 01:15:46,527 --> 01:15:47,648 Når... 597 01:15:52,002 --> 01:15:54,328 Hvornår elskede du mig mest? 598 01:15:59,075 --> 01:16:04,086 Da du havde intet andet end mig 599 01:16:10,426 --> 01:16:15,541 Det vigtigste ting i mit liv 600 01:16:19,591 --> 01:16:21,316 er at beholde dig 601 01:16:55,744 --> 01:16:58,669 Dit opkald kan ikke være forbundet på nuværende tidspunkt 602 01:16:59,427 --> 01:17:02,251 Jeg tror, jeg er ved at dø 603 01:17:05,303 --> 01:17:10,123 Dit opkald kan ikke være forbundet på nuværende tidspunkt 604 01:17:20,342 --> 01:17:21,567 Suzzie? 605 01:17:25,322 --> 01:17:26,253 Suz! 606 01:17:28,610 --> 01:17:31,727 Hej, søster! 607 01:17:35,105 --> 01:17:36,531 Hvor skal du hen? 608 01:17:39,880 --> 01:17:41,807 Jeg fejrede næsten på egen hånd 609 01:17:42,567 --> 01:17:43,394 Fejre hvad? 610 01:17:46,848 --> 01:17:53,748 - Jeg skal se ham - Hvor ser du ham? 611 01:17:55,404 --> 01:17:56,525 Jeg ved det ikke 612 01:17:59,185 --> 01:18:00,408 Jeg tager bare hjem til ham 613 01:18:04,061 --> 01:18:09,871 Han ignorerer mine opkald 614 01:18:11,825 --> 01:18:13,647 Se på mig, jeg er ved at dø 615 01:18:16,301 --> 01:18:20,119 Går der nu vil få dig til at se en fjols ud 616 01:18:20,878 --> 01:18:24,389 Hvornår tager vi afsted? Bliver morgendagen anderledes? 617 01:18:26,053 --> 01:18:30,563 - Nej, skat Nej! - Så går jeg bare alene 618 01:18:33,714 --> 01:18:36,536 Hvorfor gør du det her? Bare glem ham 619 01:18:36,603 --> 01:18:38,529 Du er ikke den eneste ensom og sårende 620 01:18:40,881 --> 01:18:42,703 Jeg er ikke ensom 621 01:18:46,550 --> 01:18:50,471 Jeg er gravid 622 01:18:55,609 --> 01:18:57,535 Vi burde fejre sammen 623 01:19:01,476 --> 01:19:04,402 Er du sikker på dette? Har du lavet en test? 624 01:19:05,459 --> 01:19:06,387 Nej 625 01:19:06,454 --> 01:19:09,071 Hvor sent er du for din menstruation? 626 01:19:10,632 --> 01:19:13,054 Godt over 2 uger 627 01:19:15,509 --> 01:19:16,935 Hvad skal du lave? 628 01:19:18,494 --> 01:19:20,011 Jeg ved det ikke 629 01:19:21,878 --> 01:19:26,692 Det er derfor, jeg har brug for at se ham 630 01:19:30,435 --> 01:19:32,756 Jeg vil kun tale med ham 631 01:19:35,310 --> 01:19:41,418 Hvad hvis han er hjemme med sin kone? 632 01:19:45,590 --> 01:19:47,107 Kan du se hende i øjnene? 633 01:19:50,961 --> 01:19:55,276 Jeg kan 634 01:20:03,394 --> 01:20:04,618 Okay, så 635 01:20:08,564 --> 01:20:11,984 Lad os gå Jeg tager med dig 636 01:20:21,000 --> 01:20:23,421 Med største respekt og ære, 637 01:20:23,484 --> 01:20:26,496 vi overrækker dig denne pris for livsglæde 638 01:20:35,816 --> 01:20:39,823 Jeg er kun taknemmelig for at give mig lov brugen af vind, sten og træ 639 01:20:39,894 --> 01:20:42,611 For ikke at glemme metallerne! 640 01:20:51,333 --> 01:20:54,841 Jeg vil gerne dele denne ære med min elskede kone 641 01:20:56,306 --> 01:20:58,321 Tak 642 01:21:35,491 --> 01:21:36,816 Skat 643 01:21:38,374 --> 01:21:39,301 Hvad er det? 644 01:21:43,647 --> 01:21:44,972 Jeg elsker dig 645 01:21:47,327 --> 01:21:50,645 Jeg ville bare gerne fortælle dig det 646 01:21:57,167 --> 01:21:59,088 Vi ses derhjemme i aften 647 01:22:07,304 --> 01:22:11,911 Hvor skal vi hen? 648 01:22:11,977 --> 01:22:13,594 Jeg har noget at vise dig 649 01:22:40,801 --> 01:22:42,225 Hvad er det her? 650 01:22:45,175 --> 01:22:48,683 Ville det ikke være bedre for at være sikker? 651 01:23:00,678 --> 01:23:01,900 Hvorfor ikke... 652 01:23:17,775 --> 01:23:19,101 Yeon-så! 653 01:23:23,142 --> 01:23:27,555 Jeg er ked af det Jeg faldt i toilettet 654 01:23:30,499 --> 01:23:32,613 Jeg skal hente en ny 655 01:23:32,686 --> 01:23:36,101 Du skal ikke bekymre dig om det Jeg kan ikke lave en intern eksamen 656 01:24:04,788 --> 01:24:07,707 Jeg henter den tester, du skal drik noget mere te 657 01:24:12,840 --> 01:24:15,759 Wow, det har du et lækkert hus! 658 01:26:32,290 --> 01:26:33,306 Honning? 659 01:26:39,230 --> 01:26:40,946 Hvad laver du? 660 01:26:48,652 --> 01:26:51,654 Hvad laver du her? 661 01:26:55,989 --> 01:27:02,673 Suz... Skat! Det her må være svært dig men jeg tænkte du skulle vide det 662 01:27:04,020 --> 01:27:06,029 Hvad fanden sker der? 663 01:27:06,102 --> 01:27:08,812 Jeg er den skøre tæve kaldet Yeon-soo 664 01:27:13,739 --> 01:27:15,058 hvordan man dræber hende 665 01:27:15,125 --> 01:27:16,550 En psyko En læge 666 01:27:16,616 --> 01:27:17,833 Minder mig om en slange 667 01:27:17,904 --> 01:27:18,825 Hvis han er sammen med sin kone? 668 01:27:18,892 --> 01:27:20,316 Dræb også tæven 669 01:27:23,851 --> 01:27:26,267 Men hvorfor? 670 01:27:26,330 --> 01:27:28,835 Jeg hadede dig så meget at jeg ville slå dig ihjel 671 01:27:30,298 --> 01:27:31,810 Så dør jeg 672 01:27:32,976 --> 01:27:35,289 Hvad vil du, Så ung? 673 01:27:35,356 --> 01:27:37,962 Suzzie har noget at fortælle os 674 01:27:38,030 --> 01:27:42,433 Suz, fortæl ham, hvad du har at sige og høre sandheden 675 01:27:42,494 --> 01:27:45,406 Jeg vil ikke høre det Jeg vil ikke høre noget! 676 01:27:46,956 --> 01:27:48,773 Jeg vil ikke se nogen af jer! 677 01:27:50,428 --> 01:27:53,529 Suzzie... det er hun bære din baby 678 01:28:07,679 --> 01:28:09,894 Du elsker hende også 679 01:28:23,047 --> 01:28:23,975 Gå 680 01:28:34,750 --> 01:28:38,249 Fortæl mig, at jeg vil vide det 681 01:28:52,796 --> 01:28:55,898 Elsker du mig? Fortsæt Fortæl mig 682 01:29:07,473 --> 01:29:08,395 Jeg har fortalt dig hele tiden 683 01:29:09,849 --> 01:29:10,673 Forstår du det virkelig ikke? 684 01:29:19,571 --> 01:29:23,476 Jeg vil have dig til at være tydelig Elsker du mig? 685 01:29:26,410 --> 01:29:28,225 Hvorfor kan du ikke sige det?! 686 01:29:33,947 --> 01:29:34,962 Suzzie... 687 01:29:45,548 --> 01:29:46,472 Skat, 688 01:29:48,920 --> 01:29:52,723 Jeg elsker dig Som jeg altid har gjort 689 01:30:39,978 --> 01:30:41,788 Hun fik meget at drikke 690 01:30:49,264 --> 01:30:50,578 Jeg er straks tilbage 691 01:33:47,254 --> 01:33:48,363 Vil du være okay? 692 01:36:07,224 --> 01:36:08,333 Professor 693 01:36:14,576 --> 01:36:17,353 Denne patient, tjek op på hende hver time 694 01:36:17,416 --> 01:36:18,332 Ja, 'frue' 695 01:36:51,503 --> 01:36:56,629 Ji-seok kom aldrig tilbage 696 01:37:48,974 --> 01:37:51,915 Ji-seok! Ji-seok! 697 01:38:44,488 --> 01:38:45,192 Blodet? 698 01:38:45,262 --> 01:38:46,734 Vi har 2 pints af fuldblod 699 01:38:46,805 --> 01:38:47,705 Få to mere 700 01:38:47,771 --> 01:38:49,342 Hun er omkring en måned forud for forfaldsdatoen 701 01:38:49,408 --> 01:38:50,979 Og hun bløder meget Vi skal skynde os 702 01:38:51,049 --> 01:38:51,650 Hvordan har hun det? 703 01:38:51,724 --> 01:38:53,494 Ikke godt vi burde skynde os 704 01:38:53,557 --> 01:38:55,997 Det er et brud Stillingen af moderkagen er ikke god 705 01:39:00,700 --> 01:39:01,984 Hun er ustabil! 706 01:39:03,305 --> 01:39:06,523 Det burde vi prøve redde barnet 707 01:39:09,287 --> 01:39:10,372 Dr. Han, skynd dig! 708 01:40:54,112 --> 01:40:58,894 At miste kærligheden er ligesom spørger fra en trist drøm 709 01:41:00,910 --> 01:41:06,159 Men i sidste ende indser vi at vi er helt alene 710 01:41:17,861 --> 01:41:21,805 Han forberedte meget for dig Har du noget til gengæld? 711 01:41:21,865 --> 01:41:25,811 Jeg forberedte noget Må jeg låne din guitar? 712 01:41:26,152 --> 01:41:28,039 Den, han altid bærer i bagagerummet? 713 01:41:28,108 --> 01:41:29,995 det er længe siden Jeg er ikke sikker på, om det vil virke 714 01:41:39,468 --> 01:41:48,260 Denne gade går jeg på 715 01:41:48,320 --> 01:41:58,509 Ser så bekendt ud som jeg har set før 716 01:41:58,564 --> 01:42:05,487 brunende himmel, ensomme gader 717 01:42:05,547 --> 01:42:13,403 og en mand stående der alene 718 01:42:13,465 --> 01:42:24,219 De fortæller en hemmelig historie 719 01:42:24,268 --> 01:42:30,546 Som om jeg går ind i et maleri 720 01:42:30,601 --> 01:42:41,172 Jeg bygger et minde gå ned ad denne gade 721 01:42:41,219 --> 01:42:48,897 Som om jeg er malet på billedet 722 01:42:48,950 --> 01:42:56,806 Det minder om et maleri jeg så engang 723 01:42:56,866 --> 01:43:06,682 og får mit hjerte til at løbe 724 01:43:06,739 --> 01:43:13,852 brunende himmel, ensomme gader 725 01:43:13,910 --> 01:43:22,521 og en mand stående der alene