1 00:00:02,002 --> 00:00:06,005 - Trước đây về Lost: - Những người tu tập tại nơi làm việc của Swan 2 00:00:06,090 --> 00:00:10,051 sẽ khoan vào lòng đất và khai thác một nguồn năng lượng khổng lồ. 3 00:00:10,135 --> 00:00:13,846 Và điều đó sẽ khiến máy bay của bạn, Đại dương 815, 4 00:00:13,931 --> 00:00:18,685 - rơi xuống hòn đảo này. - Làm thế nào để bạn tiêu diệt năng lượng này? 5 00:00:18,769 --> 00:00:21,604 Tôi sẽ cho nổ một quả bom khinh khí. 6 00:01:54,698 --> 00:01:57,033 - Chào buổi sáng. - Buổi sáng. 7 00:01:58,035 --> 00:02:01,037 - Có phiền nếu tôi tham gia cùng không? - Vui lòng. 8 00:02:05,209 --> 00:02:07,001 Muốn ăn cá không? 9 00:02:08,545 --> 00:02:10,963 Cảm ơn. Tôi vừa ăn. 10 00:02:11,048 --> 00:02:13,382 Tôi đoán là bạn đang ở đây vì con tàu. 11 00:02:14,551 --> 00:02:15,635 Tôi là. 12 00:02:19,640 --> 00:02:23,476 - Làm sao họ tìm được hòn đảo? - Hỏi họ khi nào họ tới đây. 13 00:02:25,562 --> 00:02:27,313 Tôi không cần phải hỏi. 14 00:02:28,982 --> 00:02:30,274 Bạn đã đưa họ đến đây. 15 00:02:31,902 --> 00:02:34,779 Vẫn cố gắng chứng minh tôi sai, phải không bạn? 16 00:02:34,863 --> 00:02:36,989 - Anh sai rồi. - Phải không? 17 00:02:38,283 --> 00:02:42,995 Họ đến, họ chiến đấu, họ phá hủy, 18 00:02:43,080 --> 00:02:46,332 họ tham nhũng. Nó luôn luôn kết thúc giống nhau. 19 00:02:46,416 --> 00:02:50,628 Nhưng nó chỉ kết thúc một lần. Bất cứ điều gì xảy ra trước đó, 20 00:02:50,754 --> 00:02:52,755 đó chỉ là sự tiến bộ. 21 00:03:03,183 --> 00:03:05,852 Bạn có ý kiến gì không tôi muốn giết bạn đến mức nào? 22 00:03:06,937 --> 00:03:08,187 Đúng. 23 00:03:08,856 --> 00:03:12,233 Một trong những ngày này, sớm hay muộn, 24 00:03:12,317 --> 00:03:14,986 Tôi sẽ tìm ra kẽ hở, bạn của tôi. 25 00:03:15,070 --> 00:03:17,530 Khi bạn làm vậy, tôi sẽ ở ngay đây. 26 00:03:21,660 --> 00:03:24,161 Luôn vui vẻ nói chuyện với bạn, Jacob. 27 00:03:25,706 --> 00:03:27,206 Tôi cũng rất vui được nói chuyện với bạn. 28 00:04:23,639 --> 00:04:25,389 Bạn có định làm điều đó không? 29 00:04:27,017 --> 00:04:28,935 - Cậu làm đi. - Được rồi, tôi sẽ làm. 30 00:04:29,019 --> 00:04:31,812 - Nhưng cậu sẽ phải canh chừng, được chứ? - ĐƯỢC RỒI. 31 00:04:38,487 --> 00:04:41,530 Mùa màng năm nay khá tốt. 32 00:04:41,615 --> 00:04:44,033 Bạn nghe thấy không? Frank đã mua nơi Simonon cũ. 33 00:04:44,159 --> 00:04:48,371 Tôi nghe nói anh ấy sẽ làm ruộng đến tận đường Ames. 34 00:05:05,722 --> 00:05:08,683 Các con có gì ở đó vậy? Mở túi của bạn. 35 00:05:15,273 --> 00:05:17,775 - Cậu lấy cái này ở đâu thế? - Có nó ở đó. 36 00:05:17,859 --> 00:05:22,029 Tôi biết bạn. Bạn là cô gái của Diane Austen. Bạn tên là gì? 37 00:05:22,114 --> 00:05:24,490 - Katie. - Katie, anh đang gọi cho mẹ em đây, 38 00:05:24,574 --> 00:05:28,452 sau đó là cảnh sát, bởi vì họ không chấp nhận ăn trộm ở đây. Hiểu? 39 00:05:29,788 --> 00:05:33,332 Không cần phải làm điều đó. Tôi sẽ trả tiền cho nó. 40 00:05:35,585 --> 00:05:37,336 Tôi hy vọng điều này là đủ. 41 00:05:39,214 --> 00:05:42,883 Chà, miễn là có ai đó trả tiền cho nó, đoán là không có hại gì cả. 42 00:05:45,012 --> 00:05:48,431 Nhưng tôi không bao giờ muốn nhìn thấy bạn ở đây một lần nữa không có bố mẹ, hiểu không? 43 00:05:53,520 --> 00:05:55,855 - Cảm ơn, thưa ông. - Không có gì. 44 00:05:58,734 --> 00:06:00,401 Cậu sẽ không ăn trộm nữa phải không? 45 00:06:06,408 --> 00:06:08,492 Hãy ngoan nhé, Katie. 46 00:06:13,206 --> 00:06:14,999 Chào mừng mọi người lên tàu. 47 00:06:15,083 --> 00:06:18,878 Chúng tôi sẽ thực hiện kiểm tra hệ thống tại đây trước khi ra biển khơi 48 00:06:18,962 --> 00:06:21,922 và chìm vào chỗ của chúng tôi độ sâu chạy hoạt động. 49 00:06:22,632 --> 00:06:27,094 Bạn nên dùng thuốc an thần, và chúng tôi sẽ hộ tống bạn tới chỗ ngủ. 50 00:06:27,179 --> 00:06:29,805 Nghỉ ngơi vui vẻ nhé, hẹn gặp lại bạn ở phía bên kia. 51 00:06:34,436 --> 00:06:37,354 - Chúng ta phải ra khỏi đây. - Ra khỏi đây à? 52 00:06:37,439 --> 00:06:40,566 Chúng ta đang ở dưới nước. Cậu đang làm cái quái gì ở đây vậy? 53 00:06:40,650 --> 00:06:43,069 - Sao cậu lại bị bắt? - Tôi quay lại đón em. 54 00:06:43,153 --> 00:06:45,613 - Về tìm tôi làm gì? - Jack đâu? 55 00:06:45,697 --> 00:06:49,658 Jack đang trên đường tới để cho nổ một quả bom khinh khí. 56 00:06:49,743 --> 00:06:53,788 - Tại sao anh ta lại làm thế? - Có quan trọng không? Chúng ta phải ngăn anh ta lại. 57 00:07:01,004 --> 00:07:03,255 Xin lỗi, tôi sẽ vượt qua. 58 00:07:03,340 --> 00:07:05,591 - Cậu có nghe tôi vừa nói gì không? - Ừ, tôi nghe rồi. 59 00:07:05,675 --> 00:07:09,637 Bạn không hiểu đâu, Kate. Chúng tôi đã rất vui ở Dharmaville cho đến khi anh xuất hiện. 60 00:07:11,014 --> 00:07:12,681 Nhưng bây giờ mọi chuyện đã kết thúc. 61 00:07:14,184 --> 00:07:18,187 Vậy nên chúng ta sẽ uống OJ của mình, tận dụng cơ hội của chúng ta trong thế giới thực. 62 00:07:19,272 --> 00:07:21,273 Nếu Jack muốn cho nổ tung hòn đảo... 63 00:07:23,401 --> 00:07:25,319 ...tốt cho Jack. 64 00:07:28,865 --> 00:07:32,326 Bất cứ điều gì trong đó về cách chúng ta phải di chuyển một quả bom 10 tấn? 65 00:07:32,410 --> 00:07:34,745 Thực ra là 20 tấn. 66 00:07:36,123 --> 00:07:39,500 Faraday không bao giờ có ý định để vận chuyển toàn bộ thiết bị. 67 00:07:39,584 --> 00:07:42,878 - Cái gì? - Anh để lại hướng dẫn chi tiết 68 00:07:42,963 --> 00:07:45,506 về cách loại bỏ lõi plutonium. 69 00:07:47,467 --> 00:07:49,218 Và làm thế nào để kích nổ nó. 70 00:07:50,387 --> 00:07:54,390 Faraday nói với tôi rằng chúng tôi cần quét sạch một số loại túi năng lượng. 71 00:07:54,474 --> 00:07:56,809 Là một phần của quả bom có đủ để làm điều đó không? 72 00:07:56,893 --> 00:08:01,188 Bản thân lõi là một nhiệt hạch vũ khí. Sẽ là quá đủ. 73 00:08:05,026 --> 00:08:07,153 Này, này, đợi đã! 74 00:08:07,237 --> 00:08:10,239 Chúng ta đã niêm phong thứ đó 20 năm trước và đặt nó dưới lòng đất 75 00:08:10,365 --> 00:08:14,618 vì nó đang phát ra bức xạ. Điều này nghe có vẻ là một ý tưởng tốt với bạn? 76 00:08:14,703 --> 00:08:17,580 - Bạn đang mang thai. - Đó là lý do tại sao chúng ta phải giúp họ. 77 00:08:20,375 --> 00:08:23,169 Một khi lõi được loại bỏ thì sao? 78 00:08:23,253 --> 00:08:27,548 Sau đó chúng ta có khoảng hai giờ để đưa nó đến địa điểm Swan. 79 00:08:27,632 --> 00:08:29,842 Hai giờ? 80 00:08:29,926 --> 00:08:34,555 Khi Faraday trở lại hòn đảo, anh ấy đã nói rõ về thời gian biểu của mình. 81 00:08:36,057 --> 00:08:39,018 Vậy thì. Tốt hơn là chúng ta nên di chuyển. 82 00:08:52,908 --> 00:08:56,160 - Ai đã dừng cái máy khoan chết tiệt đó vậy? - Tôi đã làm vậy. 83 00:08:57,871 --> 00:08:59,872 - Tại sao? - Khi chúng tôi vượt qua 70 mét, 84 00:08:59,956 --> 00:09:02,791 nhiệt độ khoan tăng lên 60 độ. Tôi không muốn nó tan chảy. 85 00:09:04,211 --> 00:09:07,922 Đó là lý do tại sao chúng tôi có một chiếc xe tải đầy nước. Làm nguội nó và bật nó lên. 86 00:09:08,548 --> 00:09:12,301 Chúng tôi vừa sơ tán khỏi hòn đảo của tất cả các nhân sự không thiết yếu. 87 00:09:12,385 --> 00:09:16,096 Chúng ta đang ở giữa cuộc nổi dậy. Bạn có nghĩ đây là thời điểm lý tưởng 88 00:09:16,181 --> 00:09:18,849 - cho thí nghiệm của bạn? - Tôi đang làm việc này 89 00:09:18,934 --> 00:09:22,811 trong sáu năm. Thiết kế một trạm điều đó sẽ điều khiển điện từ 90 00:09:22,896 --> 00:09:25,856 - theo cách mà chúng ta chỉ mơ ước. - Suy nghĩ về hậu quả 91 00:09:25,941 --> 00:09:28,901 khoan vào cái túi đó? Chúng tôi không biết... 92 00:09:28,985 --> 00:09:32,947 Nếu Edison chỉ lo lắng về hậu quả thì chúng ta sẽ chìm trong bóng tối. 93 00:09:34,407 --> 00:09:38,118 Tôi đến hòn đảo này để thay đổi thế giới. Đó là những gì tôi định làm. 94 00:09:39,746 --> 00:09:41,038 Hãy bắt đầu nhé! 95 00:10:17,033 --> 00:10:21,412 Lấy năm cái nhé mọi người. Chúng tôi vẫn có cách để đến chỗ Jacob. 96 00:10:22,872 --> 00:10:26,208 - Jacob là ai? - Ông ấy phụ trách hòn đảo này. 97 00:10:27,377 --> 00:10:30,296 - Anh nói John phụ trách. - Tôi đã nói anh ấy là người lãnh đạo. 98 00:10:30,380 --> 00:10:34,466 Một tiêu đề mà tôi đã phát hiện ra là vô cùng tạm thời. 99 00:10:34,551 --> 00:10:39,138 Nhưng mọi người đều trả lời cho ai đó, và người lãnh đạo trả lời Jacob. 100 00:10:39,222 --> 00:10:40,848 Anh ấy thế nào? 101 00:10:42,851 --> 00:10:46,061 Tôi không biết, Sun. Tôi chưa bao giờ gặp anh ấy. 102 00:10:57,324 --> 00:11:02,619 Bạn đã nhìn chằm chằm trong mười năm qua phút. Bạn có điều gì muốn hỏi tôi? 103 00:11:03,788 --> 00:11:06,832 Ben kể với tôi rằng anh ấy đã bóp cổ cô. 104 00:11:06,916 --> 00:11:09,418 Đó là ký ức của tôi, vâng. 105 00:11:10,837 --> 00:11:14,590 Anh ấy nói anh ấy chắc chắn rằng bạn đã chết. Anh ấy nhìn thấy quan tài của bạn được chất lên máy bay đó 106 00:11:14,674 --> 00:11:17,259 mà bạn đã quay trở lại. Bạn sống thế nào? 107 00:11:17,385 --> 00:11:20,721 Bạn đã ở trên hòn đảo này lâu hơn tôi nhiều, Richard. 108 00:11:20,805 --> 00:11:24,016 Nếu ai đó cần một lời giải thích, Tôi nghĩ đó sẽ là bạn. 109 00:11:25,810 --> 00:11:29,688 Tôi đã ở đây lâu rồi, John. Tôi đã nhìn thấy nhiều thứ trên hòn đảo này 110 00:11:29,773 --> 00:11:32,232 mà tôi khó có thể diễn tả được, nhưng... 111 00:11:32,317 --> 00:11:34,318 ...Tôi chưa bao giờ nhìn thấy ai đó trở lại với cuộc sống. 112 00:11:35,528 --> 00:11:38,530 Và tôi chưa bao giờ thấy ai người không già đi. 113 00:11:38,615 --> 00:11:42,534 - Không có nghĩa là không thể xảy ra. - Tôi đi thế này là vì Jacob. 114 00:11:43,536 --> 00:11:46,789 Và nếu tôi phải đoán thì anh ấy là lý do bạn không ở trong quan tài đó. 115 00:11:46,873 --> 00:11:50,334 Tôi hoàn toàn đồng ý, Richard. Đó là lý do tại sao tôi làm việc này, 116 00:11:50,418 --> 00:11:51,835 để tôi có thể cảm ơn anh ấy. 117 00:11:54,297 --> 00:11:58,467 Khi tôi làm xong việc đó, chúng ta sẽ cần để giải quyết những hành khách còn lại 118 00:11:58,593 --> 00:12:01,804 từ chuyến bay Ajira điều đó đã đưa tôi đến đây 119 00:12:01,888 --> 00:12:05,265 - Ý cậu là gì, "xử lý chúng"? - Anh biết ý tôi mà. 120 00:12:07,644 --> 00:12:09,103 Đi thôi! 121 00:12:35,255 --> 00:12:36,630 Cởi thùng ra. 122 00:12:39,342 --> 00:12:43,220 - Tại sao chúng tôi lại mang theo cái yahoo này? - Bởi vì chúng ta có thể cần anh ấy. 123 00:12:43,304 --> 00:12:46,640 Để làm gì? Anh ấy không biết câu trả lời cho câu hỏi. 124 00:12:47,517 --> 00:12:51,311 - Điều đó không có nghĩa là anh ấy không quan trọng. - Anh nghĩ anh ta là một ứng cử viên à? 125 00:12:57,610 --> 00:12:59,027 Anh ấy tỉnh rồi. 126 00:13:01,698 --> 00:13:05,033 - Bạn đã nghe chúng tôi nói bao lâu rồi? - Đủ lâu để tự hỏi điều gì 127 00:13:05,118 --> 00:13:06,243 Tôi là một ứng cử viên cho. 128 00:13:11,749 --> 00:13:14,543 - Các người là ai vậy? - Chúng tôi là bạn bè. 129 00:13:14,669 --> 00:13:18,505 Bạn tát vào mặt tất cả bạn bè của bạn với một khẩu súng trường và bắt cóc họ? 130 00:13:18,590 --> 00:13:21,049 Chỉ những người chúng tôi thích. 131 00:13:27,056 --> 00:13:28,557 Đi thôi. 132 00:13:34,022 --> 00:13:35,230 Có gì trong hộp? 133 00:13:40,528 --> 00:13:41,570 Cuộc gọi của bạn. 134 00:13:46,534 --> 00:13:48,494 Mở nó ra. 135 00:14:05,637 --> 00:14:06,929 Tuyệt vời. 136 00:15:02,068 --> 00:15:04,069 Con cần một cây bút à, con trai? 137 00:15:07,991 --> 00:15:09,866 Vâng, cảm ơn. 138 00:15:14,038 --> 00:15:16,999 Đây nhé. Bạn có thể giữ nó. 139 00:15:21,337 --> 00:15:24,298 Tôi rất tiếc về bố mẹ cậu, James. 140 00:15:38,896 --> 00:15:41,898 Thôi nào, Jimmy. Chúng ta phải đến nghĩa trang, được chứ? 141 00:15:44,485 --> 00:15:46,737 - Cậu đang viết gì vậy? - Không có gì. 142 00:15:52,410 --> 00:15:55,329 "Thưa ông Sawyer. 143 00:15:55,413 --> 00:15:58,206 Bạn không biết tôi là ai, nhưng tôi biết bạn là ai. 144 00:15:58,291 --> 00:16:00,292 Và tôi biết bạn đã làm gì." 145 00:16:08,134 --> 00:16:10,344 Hãy nghe tôi, Jimmy. 146 00:16:10,428 --> 00:16:14,097 Tôi biết bạn đang giận người đàn ông đó điều đó đã gây ra điều này với bố và mẹ cậu. 147 00:16:14,182 --> 00:16:17,476 Và chết tiệt, bạn có mọi quyền để được như vậy. 148 00:16:17,560 --> 00:16:20,354 Nhưng cậu phải bước tiếp, chàng trai. 149 00:16:20,438 --> 00:16:24,191 Họ đã đi rồi. không có bạn không thể làm gì để thay đổi điều đó. 150 00:16:26,819 --> 00:16:30,364 Việc gì đã xong... đã xong. 151 00:16:34,035 --> 00:16:36,662 Giờ hãy hứa với tôi là bạn sẽ không hoàn thành bức thư đó. 152 00:16:39,457 --> 00:16:41,375 Tôi hứa. 153 00:16:42,460 --> 00:16:43,502 Tốt. 154 00:16:46,089 --> 00:16:48,340 Cố lên. Chúng ta hãy đi nói lời tạm biệt. 155 00:17:01,479 --> 00:17:03,522 Hãy để tôi nói thẳng điều này. 156 00:17:03,606 --> 00:17:07,401 Jack kích hoạt quả bom hạt nhân, bằng cách nào đó thiết lập lại mọi thứ. 157 00:17:07,485 --> 00:17:09,569 Vì thế chuyến bay 815 không bao giờ gặp sự cố. 158 00:17:09,654 --> 00:17:13,490 Nó vừa hạ cánh ở LA, bình an vô sự, và không có điều nào trong số này từng xảy ra. 159 00:17:13,574 --> 00:17:16,868 Nếu Jack làm điều này, anh ta có thể giết tất cả mọi người trên đảo. 160 00:17:16,953 --> 00:17:19,246 - Ừ, tôi có nghe đoạn đó. - Và cậu thấy ổn với điều đó chứ? 161 00:17:20,289 --> 00:17:21,623 Bạn không nghe thấy tôi nói đâu, Kate. 162 00:17:24,252 --> 00:17:27,671 Tôi đã lựa chọn và tôi đang theo đuổi nó. Tôi quyết định rời đi và tôi sẽ rời đi. 163 00:17:29,090 --> 00:17:30,424 Thuốc an thần của anh đây. 164 00:17:36,639 --> 00:17:38,306 Cậu vừa làm cái quái gì vậy? 165 00:17:38,391 --> 00:17:41,685 Chúng tôi quyết định rời hòn đảo này, James. Chúng tôi đã làm vậy. 166 00:17:42,520 --> 00:17:44,521 Và bây giờ chúng ta sẽ quay trở lại. 167 00:17:44,605 --> 00:17:47,899 - Cậu nghiêm túc đấy à? - Chúng ta không thể để những người đó chết được. 168 00:17:50,903 --> 00:17:54,698 Bạn muốn ra ngoài? Hoặc bạn muốn ở lại đây và than vãn về chuyện đó à? 169 00:17:58,995 --> 00:18:00,996 Mở cái còng chết tiệt đó ra. 170 00:18:01,080 --> 00:18:03,498 Galaga về căn cứ. Kiểm tra hệ thống đã hoàn tất. 171 00:18:03,583 --> 00:18:05,751 Chúng ta đang bị khóa hướng khởi hành và sẵn sàng rời đảo. 172 00:18:05,835 --> 00:18:08,628 Rõ rồi, Galaga. Chúc bạn có một chuyến đi an toàn. 173 00:18:08,713 --> 00:18:10,255 Hẹn gặp lại bạn khi trở về. 174 00:18:14,886 --> 00:18:15,969 Đưa tôi súng của bạn. 175 00:18:19,307 --> 00:18:22,601 Đánh giá cao điều đó, đội trưởng. Bây giờ chúng tôi cần bạn nổi lên tàu ngầm. 176 00:18:22,685 --> 00:18:24,978 Cái gì? Tôi không thể nhận phụ... 177 00:18:25,605 --> 00:18:28,690 - Tôi nghĩ bạn có thể. - Khi chúng ta đi rồi, hãy tiếp tục hành trình. 178 00:18:28,775 --> 00:18:32,778 Dù bạn làm gì, đừng lấy những thứ đó mọi người trở lại đảo. Hiểu? 179 00:18:33,446 --> 00:18:36,531 Nếu Horace cố gắng liên lạc với tôi thì sao? Tôi phải nói gì đây? 180 00:18:39,619 --> 00:18:40,660 Bạn không có nhà. 181 00:18:43,289 --> 00:18:44,956 Đi. 182 00:18:58,262 --> 00:19:00,013 Sayid. 183 00:19:00,097 --> 00:19:02,140 - Thế này đã đủ lớn chưa? - Sẽ được thôi. 184 00:19:06,771 --> 00:19:09,481 - Anh viết xong nhật ký của Faraday chưa? - Cầm lấy đi. 185 00:19:36,926 --> 00:19:40,095 - Tôi có thể hỏi bạn một câu được không? - Chắc chắn. 186 00:19:41,389 --> 00:19:44,933 Hơn 20 năm trước, một người tên là John Locke... 187 00:19:47,395 --> 00:19:50,772 ...anh ấy bước vào trại của chúng tôi và nói với tôi rằng anh ấy sẽ là người lãnh đạo của chúng tôi. 188 00:19:52,859 --> 00:19:57,863 Vâng, tôi đã rời khỏi đảo kể từ đó ba lần đến thăm anh. 189 00:19:57,947 --> 00:20:01,533 Nhưng dường như anh chưa bao giờ... đặc biệt đặc biệt với tôi. 190 00:20:01,617 --> 00:20:06,246 - Anh nói anh có một câu hỏi. - Anh biết anh ta... Locke. 191 00:20:10,167 --> 00:20:12,919 Vâng. Vâng, tôi biết anh ấy. 192 00:20:15,172 --> 00:20:18,550 Và nếu tôi là bạn, Tôi sẽ không từ bỏ anh ấy. 193 00:20:34,275 --> 00:20:36,151 Tại sao cậu vẫn chưa nói với anh ấy? 194 00:20:36,235 --> 00:20:39,654 - Nói với ai cái gì cơ? - Richard. 195 00:20:39,739 --> 00:20:43,033 Tại sao bạn không nói với anh ấy về kế hoạch của tôi dành cho Jacob? 196 00:20:43,117 --> 00:20:46,077 Nếu theo kế hoạch ý bạn là giết anh ta, John, 197 00:20:46,162 --> 00:20:48,830 Tôi cho rằng bạn muốn giữ bí mật đó. 198 00:20:49,916 --> 00:20:52,042 Điều đó đã bao giờ ngăn cản bạn chưa? 199 00:20:53,044 --> 00:20:56,588 Tôi bắt đầu suy nghĩ khác về những điều khi đứa con gái đã chết của tôi 200 00:20:56,672 --> 00:21:00,634 dọa hủy hoại tôi nếu tôi không làm mọi điều bạn nói. 201 00:21:00,718 --> 00:21:02,135 Đợi đã, chờ đã. 202 00:21:03,596 --> 00:21:04,888 Điều này đã xảy ra ở đâu? 203 00:21:04,972 --> 00:21:09,601 Trong hang động bên dưới ngôi đền. Khi chúng tôi đi xem quái vật. 204 00:21:11,938 --> 00:21:17,400 Vì vậy bạn sẵn sàng làm bất cứ điều gì tôi nói, bất kể nó là gì? 205 00:21:20,196 --> 00:21:21,321 Đúng. 206 00:21:23,824 --> 00:21:27,702 Vậy thì tôi đoán là tôi sẽ không Rốt cuộc phải thuyết phục bạn. 207 00:21:31,290 --> 00:21:32,707 Thuyết phục tôi làm gì? 208 00:21:35,044 --> 00:21:36,962 Tôi sẽ không giết Jacob, Ben. 209 00:21:39,548 --> 00:21:40,632 Bạn là. 210 00:22:01,320 --> 00:22:03,029 - Paris hay Rome? - Không. 211 00:22:03,114 --> 00:22:04,781 - Florence. - Không thành vấn đề! 212 00:22:04,865 --> 00:22:07,617 - Có đấy! Đây là ngày kỷ niệm của chúng tôi. - Miễn là chúng ta ở bên nhau. 213 00:22:07,702 --> 00:22:11,121 - Chúng ta phải tìm một nơi hoàn hảo. - Tôi sẽ cố gắng tìm kính râm của mình. 214 00:22:15,084 --> 00:22:17,127 Xin lỗi, thưa ông, ông có thể giúp tôi được không? 215 00:22:18,379 --> 00:22:21,089 Tôi xin lỗi. Tôi bị lạc. Bạn đến từ Los Angeles phải không? 216 00:22:21,173 --> 00:22:23,425 - Bạn đang tìm kiếm gì? - Tôi đã tìm thấy chúng! 217 00:22:28,389 --> 00:22:29,931 Nadia! 218 00:22:37,440 --> 00:22:40,150 Nadia. Nadia? 219 00:23:22,818 --> 00:23:24,903 Thời gian rất ngắn. Đi thôi. 220 00:23:58,896 --> 00:24:00,188 Đứng lại. 221 00:24:18,207 --> 00:24:22,544 Đó là một trong những ngôi nhà Pháp. Tôi sẽ đi trước. 222 00:24:23,045 --> 00:24:27,048 Jack, đừng hiểu lầm ai là người phụ trách ở đây. Tôi sẽ đi trước. 223 00:24:27,133 --> 00:24:30,426 Nếu ai đó trong ngôi nhà đó là mối đe dọa, bạn có thể do dự. 224 00:24:30,511 --> 00:24:32,428 - Nhưng tôi sẽ không làm vậy. - Được rồi. ĐƯỢC RỒI. 225 00:24:32,513 --> 00:24:34,305 Eloise, tiếp tục đi. Sau bạn. 226 00:24:35,182 --> 00:24:38,935 Một khi chúng tôi cung cấp cho bạn tất cả rõ ràng, sau đó bạn mang quả bom đến. 227 00:24:41,313 --> 00:24:43,273 Chúng tôi không muốn có bất kỳ tai nạn nào. 228 00:24:43,357 --> 00:24:47,527 - Cậu đang làm cái quái gì vậy? - Tôi đang bảo vệ thủ lĩnh của chúng ta. Quay lại đi. 229 00:24:49,613 --> 00:24:53,199 Cô ấy sẽ tức giận khi thức dậy. Điều đó tốt hơn nhiều so với việc chết. 230 00:24:54,326 --> 00:24:57,996 Cô ấy ra lệnh cho tôi giúp anh. Chúng tôi đã giúp bạn. Bây giờ bạn đang ở một mình. 231 00:24:58,080 --> 00:24:59,747 Tôi sẽ đưa cô ấy ra ngoài theo cách chúng tôi đã vào. 232 00:25:02,168 --> 00:25:03,459 Sau bạn. 233 00:25:30,279 --> 00:25:33,698 Tất cả cư dân, chúng ta đang mặc áo đen. 234 00:25:33,782 --> 00:25:37,702 Báo cáo với vũ khí của bạn cho bạn nhiệm vụ bảo mật ngay lập tức. 235 00:25:40,456 --> 00:25:45,126 Nếu bạn tiếp xúc với Kẻ thù địch, bạn được phép sử dụng vũ lực chết người. 236 00:25:45,211 --> 00:25:47,462 Chúng ta thế nào rồi sẽ ra khỏi đây? 237 00:25:54,345 --> 00:25:55,970 Chúng tôi ẩn nấp trong tầm nhìn rõ ràng. 238 00:26:06,232 --> 00:26:09,317 Bạn đi tới đó bằng cổng. Bạn nhận được hai... 239 00:26:14,698 --> 00:26:16,866 ...vậy các bạn đi đi. Bạn đi đến cột tháp.... 240 00:26:30,965 --> 00:26:34,425 Này! 241 00:26:37,763 --> 00:26:40,265 - Anh đã bắn con tôi. - Đừng bắn thứ vũ khí đó! 242 00:26:42,226 --> 00:26:43,434 Tôi đang mang theo một quả bom hạt nhân... 243 00:27:26,729 --> 00:27:27,979 Vào đi! 244 00:27:30,691 --> 00:27:31,733 Lái xe! 245 00:27:55,424 --> 00:27:58,926 Từ vẻ ngoài của mặt trời, tôi muốn nói đó là bờ biển phía bắc đằng kia 246 00:27:59,011 --> 00:28:02,347 Mặt trời ở đằng kia. Đó hẳn là bờ biển phía tây. 247 00:28:02,431 --> 00:28:06,100 - Thật sự? Bạn có một chiếc la bàn không? - Không, phải không? 248 00:28:29,041 --> 00:28:31,626 - Cảm ơn. - Để làm gì? 249 00:28:31,710 --> 00:28:35,713 - Vì đã hỗ trợ tôi trong tàu phụ. - Không có gì. 250 00:28:38,550 --> 00:28:40,968 Tôi không biết chúng ta đang ở chỗ quái nào nữa. 251 00:28:44,014 --> 00:28:47,850 Vincent, lại đây! Chào! Chào! 252 00:28:47,976 --> 00:28:52,397 Bạn thế nào rồi? Tôi đã không gặp bạn kể từ đó những mũi tên lửa ba năm trước. 253 00:28:52,481 --> 00:28:55,733 CHÀO! Làm sao anh ta có thể sống sót một mình ngoài này? 254 00:28:55,818 --> 00:28:58,194 Ôi, chết tiệt, không! 255 00:29:02,324 --> 00:29:04,075 Bernard! 256 00:29:13,210 --> 00:29:14,377 Họ đã tìm thấy chúng tôi. 257 00:29:17,714 --> 00:29:19,424 Thằng khốn nạn. 258 00:29:26,432 --> 00:29:28,558 - Đó có phải là một quả bom không? - Cố gắng đừng cử động. 259 00:29:28,684 --> 00:29:31,018 - Chúng ta cần cầm máu. - Sayid ổn chứ? 260 00:29:31,103 --> 00:29:33,312 Anh ấy trông ổn chứ? Giữ đôi mắt của bạn trên con đường chết tiệt! 261 00:29:35,899 --> 00:29:38,860 - Tôi có nên dừng lại không? - Ừ, tấp vào lề và bị bắn! Lái xe! 262 00:29:38,944 --> 00:29:41,446 - Tôi không biết chúng ta sẽ đi đâu. - Địa điểm thiên nga! 263 00:29:41,530 --> 00:29:44,949 - Tại sao lại ở đó? Cú sút của Sayid... - Nhanh lên! Nếu bạn muốn cứu Sayid, 264 00:29:45,033 --> 00:29:47,285 - đưa chúng tôi tới Swan. - Thiên nga đấy. 265 00:29:47,369 --> 00:29:50,496 - Jack, ở Swan có gì thế? - Một cách để đưa anh về với vợ mình. 266 00:29:56,211 --> 00:29:58,337 Vì vậy, hãy chờ đợi. 267 00:29:58,422 --> 00:30:03,259 Bạn đã sống trong rừng rậm trong ba năm, một mình? 268 00:30:04,595 --> 00:30:08,514 Xin lỗi các bạn đã bị bỏ lại phía sau. Phải không bạn nghe thấy tôi hét lên, "Gặp nhau ở con lạch nhé?" 269 00:30:08,599 --> 00:30:12,602 Với những mũi tên rực lửa trút xuống xung quanh chúng ta, giết chết tất cả những người chúng ta biết? 270 00:30:12,728 --> 00:30:16,189 - Chắc chắn, chúng tôi đã nghe thấy bạn. - Chúng tôi đã dành thời gian tìm kiếm bạn. 271 00:30:16,273 --> 00:30:19,817 Tôi đã nhờ Jin đi tìm kiếm trên đảo, lưới theo lưới. 272 00:30:19,902 --> 00:30:23,571 - Ừ, chúng tôi biết. - Bạn biết? 273 00:30:23,697 --> 00:30:26,532 Chắc chắn rồi, các bạn đã tham gia với Sáng kiến Pháp. 274 00:30:26,617 --> 00:30:30,244 Tôi có thể đã đưa bạn vào. Tại sao bạn không nói cho chúng tôi biết bạn đã ở đây? 275 00:30:30,370 --> 00:30:32,455 Bởi vì chúng tôi đã nghỉ hưu. 276 00:30:40,088 --> 00:30:42,632 Các bạn đang nhặt đồ ăn và sống trong một túp lều? 277 00:30:42,716 --> 00:30:46,844 Người ta cố gắng cả đời để có được bản thân họ là một nơi yên tĩnh gần biển 278 00:30:46,929 --> 00:30:50,223 nơi họ có thể sống trong hòa bình. Chúng tôi đã làm được điều đó. 279 00:30:50,307 --> 00:30:52,475 Đó là những gì chúng tôi đã làm cho chính mình. 280 00:30:52,559 --> 00:30:57,480 Tôi ghét mưa trong cuộc diễu hành của bạn, nhưng căn hộ của bạn sắp hỏng rồi. 281 00:30:57,606 --> 00:31:00,399 - Jack có một quả bom. - Ai quan tâm chứ? 282 00:31:00,484 --> 00:31:04,445 - Xin lỗi? - Luôn có chuyện gì đó xảy ra với các bạn. 283 00:31:05,322 --> 00:31:08,407 Bây giờ bạn nói, "Jack có một quả bom." Và cái gì? 284 00:31:08,492 --> 00:31:11,911 - Các cậu định ngăn anh ta à? - Đúng vậy. 285 00:31:11,995 --> 00:31:14,455 Chúng tôi du hành ngược thời gian 30 năm trước, 286 00:31:14,540 --> 00:31:17,375 và bạn vẫn đang cố gắng tìm cách bắn nhau? 287 00:31:19,002 --> 00:31:23,381 Rose, chúng ta chỉ cần biết đường nào doanh trại Pháp bắt nguồn từ đây, 288 00:31:23,465 --> 00:31:25,508 để chúng ta có thể ngăn chặn Jack. 289 00:31:25,634 --> 00:31:28,970 Hoặc bạn sẽ chết. Tất cả chúng ta sẽ làm vậy. 290 00:31:29,054 --> 00:31:33,391 Thế là chúng ta chết. Chúng tôi chỉ quan tâm đến việc ở bên nhau. 291 00:31:39,231 --> 00:31:41,691 Đó là tất cả những gì quan trọng cuối cùng. 292 00:31:47,906 --> 00:31:51,325 Doanh trại cách đó năm dặm. 293 00:31:56,039 --> 00:31:57,206 - Bernard. - Sawyer. 294 00:31:57,291 --> 00:32:00,251 - Hoa hồng. - Cảm ơn. 295 00:32:00,335 --> 00:32:02,253 Đi thôi. 296 00:32:02,337 --> 00:32:05,256 - Tạm biệt. - Cậu có chắc là không muốn uống trà không? 297 00:32:09,886 --> 00:32:11,512 Có lẽ vào lúc khác. 298 00:32:25,611 --> 00:32:28,279 Tôi ước gì bạn chưa bao giờ cho tôi thấy trong hộp này có gì 299 00:32:28,363 --> 00:32:32,700 - Cậu định làm cái quái gì với nó vậy? - Chúng ta cần cho ai đó xem. 300 00:32:32,784 --> 00:32:36,037 - Để làm gì? - Họ sẽ biết họ đang chống lại ai. 301 00:32:36,121 --> 00:32:41,042 - Chính xác thì họ đang chống lại cái gì? - Có thứ còn đáng sợ hơn cái hộp này. 302 00:32:42,210 --> 00:32:47,048 Tuy nhiên, đừng lo lắng. miễn là vì bạn đang ở cùng chúng tôi nên bạn ổn. 303 00:32:47,132 --> 00:32:49,467 Điều đó sẽ yên tâm nếu tôi biết bạn là ai. 304 00:32:50,719 --> 00:32:52,720 Chúng ta là những người tốt. 305 00:32:53,305 --> 00:32:55,681 Theo kinh nghiệm của tôi, những người tránh đường 306 00:32:55,766 --> 00:32:58,059 để nói với bạn rằng họ là những người tốt là những kẻ xấu. 307 00:33:01,938 --> 00:33:03,230 Chúng tôi ở đây. 308 00:33:17,120 --> 00:33:18,746 Hãy nhìn vào tro! 309 00:33:24,753 --> 00:33:26,087 Đợi ở đây. 310 00:34:32,738 --> 00:34:34,989 Tôi ở đây vì tôi cần sự giúp đỡ của bạn. 311 00:34:40,996 --> 00:34:42,329 Bạn có thể làm được điều đó không? 312 00:34:46,626 --> 00:34:48,586 Bạn sẽ giúp tôi chứ, Ilana? 313 00:34:51,006 --> 00:34:52,423 Đúng. 314 00:35:46,436 --> 00:35:48,813 - Chuyện gì đã xảy ra thế? - Anh ấy không có ở đó. 315 00:35:48,897 --> 00:35:53,359 Đã lâu rồi không có. Đã có người khác sử dụng nó. 316 00:35:57,072 --> 00:35:58,155 Hãy đốt nó đi! 317 00:36:02,661 --> 00:36:06,997 Tôi không phải là người ôm cây, nhưng đó là một cách hay để đốt cháy toàn bộ khu rừng. 318 00:36:10,752 --> 00:36:12,419 Vậy bây giờ thì sao? 319 00:36:20,178 --> 00:36:22,429 Tôi đoán là chúng ta biết mình đang đi đâu. 320 00:37:18,361 --> 00:37:20,321 Ôi chúa ơi! 321 00:37:28,872 --> 00:37:31,916 Ôi chúa ơi! Hãy gọi 911! 322 00:37:45,472 --> 00:37:47,932 Đừng lo lắng, mọi chuyện sẽ ổn thôi. 323 00:37:52,812 --> 00:37:54,772 Tôi rất tiếc điều này đã xảy ra với bạn. 324 00:38:20,799 --> 00:38:24,635 - Đây là trại cũ của chúng tôi. - Ngôi nhà thân yêu. 325 00:38:27,055 --> 00:38:30,766 Mọi người! Richard bảo tôi chúng ta nên đến nơi chúng ta sẽ đến vào ban đêm. 326 00:38:30,892 --> 00:38:34,812 Vậy tại sao tất cả các bạn không nhận cái này cơ hội để nghỉ ngơi, lấy lại hơi thở. 327 00:38:34,896 --> 00:38:37,815 Xem xét những gì tôi đã lên kế hoạch cho bạn, bạn sẽ cần nó. 328 00:38:51,663 --> 00:38:55,499 - Mọi chuyện ổn chứ? - Tôi đang tận hưởng khoảng thời gian một mình. 329 00:38:58,670 --> 00:38:59,920 Xem những gì đằng sau bạn? 330 00:39:05,218 --> 00:39:08,303 - Đó là một cánh cửa. Còn chuyện đó thì sao? - Nó không chỉ là một cánh cửa. 331 00:39:08,388 --> 00:39:11,348 Đó là cửa hầm nơi lần đầu tiên tôi và bạn gặp nhau. 332 00:39:15,478 --> 00:39:18,230 - Có phiền không nếu tôi hỏi anh một câu? - Tôi là Song Ngư. 333 00:39:19,107 --> 00:39:22,151 Chuyện gì đã xảy ra ngày hôm đó ở căn nhà gỗ, 334 00:39:22,277 --> 00:39:24,486 khi lần đầu tiên bạn đưa tôi đến gặp Jacob? 335 00:39:28,700 --> 00:39:32,536 Bạn rõ ràng đã biết tôi đang nói tới một chiếc ghế trống, John. 336 00:39:35,999 --> 00:39:37,499 Đó là tôi đang giả vờ. 337 00:39:38,960 --> 00:39:41,962 Điều đó không có nghĩa là tôi đã không cũng ngạc nhiên như bạn 338 00:39:42,047 --> 00:39:44,506 khi mọi thứ bắt đầu bay vòng quanh trong phòng. 339 00:39:44,632 --> 00:39:48,302 Nhưng tại sao bạn lại gặp phải mọi rắc rối để làm một cái gì đó như thế lên? 340 00:39:52,640 --> 00:39:55,350 Tôi rất xấu hổ. 341 00:39:55,477 --> 00:39:58,687 Tôi không muốn bạn biết rằng tôi chưa bao giờ gặp Jacob. 342 00:40:02,192 --> 00:40:04,902 Vì vậy, vâng, tôi đã nói dối. 343 00:40:06,988 --> 00:40:09,114 Đó là những gì tôi làm. 344 00:40:15,538 --> 00:40:16,580 Vậy được rồi. 345 00:40:18,583 --> 00:40:21,877 Tại sao anh muốn tôi giết Jacob, John? 346 00:40:25,340 --> 00:40:31,220 Bởi vì, bất chấp sự phục vụ trung thành của bạn đến hòn đảo này, bạn bị ung thư. 347 00:40:33,014 --> 00:40:37,226 Bạn phải trông chừng con gái của chính mình bị bắn hạ ngay trước mặt bạn. 348 00:40:38,353 --> 00:40:41,980 Và phần thưởng của bạn cho những hy sinh đó? Bạn đã bị trục xuất. 349 00:40:43,817 --> 00:40:48,362 Và bạn đã làm tất cả những điều này nhân danh của một người đàn ông mà bạn thậm chí chưa từng gặp. 350 00:40:51,199 --> 00:40:56,245 Vậy câu hỏi là, Ben, tại sao vậy bạn có muốn giết Jacob không? 351 00:44:13,735 --> 00:44:16,611 - Còn bao xa nữa? - Khoảng năm phút nữa. 352 00:44:18,239 --> 00:44:19,740 Bạn không thể cầm máu được. 353 00:44:21,284 --> 00:44:24,244 - Tôi cần băng mới. - Jack, lẽ ra phải có quả bom này 354 00:44:24,329 --> 00:44:27,164 - để thổi bay chúng ta về quá khứ à? - Chúng ta sẽ không quay ngược thời gian đâu. 355 00:44:27,248 --> 00:44:31,752 - Bởi vì điều đó thật buồn cười. - Tôi cần sửa đổi quả bom. 356 00:44:31,836 --> 00:44:35,213 Tôi có thể làm cho nó phát nổ khi va chạm. 357 00:44:35,298 --> 00:44:38,842 Jack, chúng ta cần có mặt ở đó tại thời điểm xảy ra sự việc. 358 00:44:38,926 --> 00:44:40,927 Hoặc tất cả những điều này sẽ chẳng là gì cả. 359 00:44:43,765 --> 00:44:46,600 - Tại sao chúng ta lại dừng lại? - Đó là lý do tại sao.