1
00:00:02,002 --> 00:00:04,170
ယခင်က ပျောက်ဆုံးသွားသည်-

2
00:00:04,254 --> 00:00:08,174
ရှေ့နေတချို့ လာတွေ့တယ်။ သူတို
အာရုန်ဟာ ငါ့သားဟုတ်မဟုတ် စမ်းသပ်ချင်ခဲ့တယ်။

3
00:00:08,258 --> 00:00:09,550
သူတို့ကိုသင်ဂရုစိုက်ရန်လိုအပ်သည်။

4
00:00:09,635 --> 00:00:13,680
မင်းလုပ်စရာရှိတာကို လုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။
အာရုန်ကို စောင့်ရှောက်ဖို့လား။

5
00:00:13,764 --> 00:00:14,847
မင်္ဂလာပါ ကိတ်။

6
00:00:14,932 --> 00:00:16,182
သူငါနှင့်အတူရှိနေသည်။

7
00:00:16,266 --> 00:00:18,309
သူကတော့ အာရွန်ကို ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားနေသူပါ။

8
00:00:18,394 --> 00:00:19,560
အဲဒါ ငါပဲ။

9
00:00:20,771 --> 00:00:22,230
ဆောရီး။

10
00:00:29,822 --> 00:00:30,947
Charlotte

11
00:00:31,031 --> 00:00:34,534
Orchid ရှိရာသို့ သွားရမည်။
ဤအရာသည် စတင်ခဲ့ပြီး၊ မည်သည့်နေရာတွင် ရပ်တန့်နိုင်မည်နည်း။

12
00:00:34,618 --> 00:00:36,536
ဒီလိုဖြစ်နေတာဆိုတော့ သူတို့ထွက်သွားတယ်၊

13
00:00:36,620 --> 00:00:38,788
ရပ်သွားမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါသူတို့ကိုပြန်ယူခဲ့လျှင်။

14
00:00:44,086 --> 00:00:45,503
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

15
00:00:45,587 --> 00:00:46,671
Jin

16
00:00:47,506 --> 00:00:50,967
ငါ Danielle ပါ။ Danielle Rousseau။

17
00:01:32,634 --> 00:01:33,760
မာမား။

18
00:02:18,806 --> 00:02:21,224
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မထားခဲ့တာလဲ။
ငါ့သားတစ်ယောက်တည်းလား။

19
00:02:21,308 --> 00:02:23,184
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက မင်းရဲ့သား ကိတ်မဟုတ်ဘူး။

20
00:02:28,315 --> 00:02:30,149
- ဖယ်ပါ ကိတ်။
-နေ...

21
00:02:30,234 --> 00:02:31,359
ဝေးဝေးကို ထွက်သွားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

22
00:02:31,443 --> 00:02:34,946
- Sun မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ Aaron ဘယ်မှာလဲ
- သူက ကားထဲမှာ။

23
00:02:36,031 --> 00:02:39,158
- မင်းကူညီနေတယ်လို့ ငါသိတယ်...
- မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်၊

24
00:02:39,243 --> 00:02:43,371
Jin အသက်ရှင်နေသေးသည် ။
- ငါမင်းရဲ့ခင်ပွန်း Sun ကိုသတ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

25
00:02:43,455 --> 00:02:45,665
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

26
00:02:46,458 --> 00:02:48,209
တခြားဘယ်သူမှလည်း မလုပ်ဘူး။

27
00:02:48,293 --> 00:02:49,669
မသေသေးလို့ပဲ။

28
00:02:54,967 --> 00:02:57,426
- မင်း လိမ်နေတာ။
- မဟုတ်ဘူး Sun

29
00:02:58,470 --> 00:02:59,887
Jin အသက်ရှင်နေသေးသည် ။

30
00:03:01,265 --> 00:03:03,015
ငါကသက်သေပြနိုင်ပါတယ်။

31
00:03:16,071 --> 00:03:18,072
လေး၊ ရှစ်...

32
00:03:18,156 --> 00:03:23,244
...၁၅၊ ၁၆၊ ၂၃၊ ၄၂။

33
00:03:23,328 --> 00:03:27,540
လေး၊ ရှစ်၊ ၁၅၊ ၁၆...

34
00:03:30,127 --> 00:03:32,461
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

35
00:03:32,546 --> 00:03:36,883
- မင်း Rousseau? Danielle Rousseau?
- ဟုတ်ကဲ့။ မှန်တယ်။

36
00:03:38,844 --> 00:03:42,054
- သင်ဘယ်ကပါလဲ?
- ကျွန်ုပ်တို့သည် တဟီတီမှ ရွက်လွှင့်ခဲ့သည်။

37
00:03:42,139 --> 00:03:43,890
- ဘယ်တော့လဲ?
- နိုဝင်ဘာ ၁၅။

38
00:03:43,974 --> 00:03:45,433
အမှတ် ဘယ်နှနှစ်လဲ။

39
00:03:46,560 --> 00:03:48,436
၁၉၈၈။

40
00:03:49,813 --> 00:03:50,980
ဘာကြောင့်လဲ?

41
00:03:51,982 --> 00:03:53,065
ဘာဖြစ်တာလဲ?

42
00:03:54,902 --> 00:03:57,194
ငါ့စခန်းသွားရှာရမယ်။

43
00:03:57,279 --> 00:04:00,031
- ဘယ်စခန်းလဲ။
- မင်းအရင်က ဒီကျွန်းမှာရှိလား။

44
00:04:00,115 --> 00:04:02,033
ရဟတ်ယာဉ်ကို မင်းမြင်လား။

45
00:04:16,590 --> 00:04:20,092
ဤကျွန်းပေါ်တွင် အင်တာနာရှိပါသလား။
Jin ကျေးဇူးပြု။

46
00:04:20,177 --> 00:04:22,053
ရှိလား...

47
00:04:22,137 --> 00:04:24,388
...ရေဒီယိုမျှော်စင်လား။

48
00:04:29,353 --> 00:04:30,561
အိုကေတယ်နော်။

49
00:04:31,563 --> 00:04:32,647
ကြိုက်တယ်။

50
00:04:32,731 --> 00:04:37,026
- ဤနေရာတွင် ရေဒီယိုတာဝါရှိပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

51
00:04:38,195 --> 00:04:42,406
ဒါပေမယ့် ငါ့စခန်းကို ငါရှာရမယ်၊
ဟယ်လီကော်ပတာသွားလို့ ရပါတယ်...

52
00:04:42,491 --> 00:04:45,201
ဘယ်မှာလဲ သိလား။
မင်းရဲ့စခန်းက ဒီကနေလား။

53
00:04:48,789 --> 00:04:51,040
- မရှိပါ။
- ရေဒီယိုတာဝါကနေ ဘယ်လိုလဲ။

54
00:04:54,670 --> 00:04:57,630
- ဟုတ်ကဲ့။
- ပြီးရင် မျှော်စင်ကို ငါတို့နဲ့အတူ လိုက်သွားပါ။

55
00:04:57,714 --> 00:04:59,256
ပြီးရင် မင်းရဲ့စခန်းကို ငါတို့တွေ့မယ်။

56
00:05:03,220 --> 00:05:04,220
အိုကေတယ်နော်။

57
00:05:24,449 --> 00:05:26,951
- သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

58
00:05:27,494 --> 00:05:29,120
မင်းဘယ်သူကိုရှာဖို့မျှော်လင့်လဲ။

59
00:05:32,666 --> 00:05:34,250
ကျွန်တော့်မိန်းမ။

60
00:05:40,590 --> 00:05:45,845
လေး၊ ၈၊ ၁၅၊ ၁၆...

61
00:05:45,929 --> 00:05:48,139
...၂၃၊ ၄၂။

62
00:05:48,807 --> 00:05:53,477
လေး၊ ၈၊ ၁၅၊ ၁၆...

63
00:06:30,348 --> 00:06:38,939
နာဒင်း?

64
00:06:39,775 --> 00:06:40,900
နာဒင်း!

65
00:07:09,304 --> 00:07:10,304
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

66
00:07:11,848 --> 00:07:13,182
အဲဒါဘာလဲ။

67
00:07:15,018 --> 00:07:16,560
ဘီလူး။

68
00:07:43,296 --> 00:07:45,673
- ငါတို့သူမကိုသွားရှာ။
- မဟုတ်ဘူး! သွားရမယ်။

69
00:07:46,550 --> 00:07:48,050
မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား။

70
00:07:55,767 --> 00:08:10,906
နာဒင်း!

71
00:08:10,991 --> 00:08:12,616
- နာဒင်း!
- နာဒင်း!

72
00:08:12,701 --> 00:08:13,909
နာဒင်း။

73
00:08:33,763 --> 00:08:35,014
နာဒင်း!

74
00:08:43,773 --> 00:08:44,940
ပြေး!

75
00:09:56,513 --> 00:09:58,180
အဲ့အရာကဘာလဲ?!

76
00:10:17,325 --> 00:10:18,325
မဟုတ်ဘူး!

77
00:10:22,205 --> 00:10:24,456
ငါတို့က ဘယ်သူ့ကိုမှ မထားခဲ့ပါဘူး!

78
00:10:34,092 --> 00:10:36,218
မဟုတ်ဘူး! မင်းမသွားနဲ့...

79
00:10:37,637 --> 00:10:39,555
...ကလေးနဲ့။

80
00:10:41,725 --> 00:10:42,725
မရှိ

81
00:11:13,882 --> 00:11:14,923
ဘာမှားနေတာလဲ?

82
00:15:17,333 --> 00:15:19,251
- သင်!
- မဟုတ်ဘူး!

83
00:15:19,335 --> 00:15:21,587
- မင်း ပျောက်သွားတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ ခဏနေ။

84
00:15:21,671 --> 00:15:23,630
မင်းလည်း နေမကောင်းဘူး။ သင်သည် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူဖြစ်သည်။

85
00:15:57,206 --> 00:15:59,041
ဖြည်းဖြည်းချင်းလှည့်ပါ။

86
00:16:12,472 --> 00:16:14,806
- Jin ?
- Sawyer?

87
00:16:14,891 --> 00:16:16,558
Jin

88
00:16:18,603 --> 00:16:22,189
မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။ မင်း ပေါ်ခဲ့တယ်။
ထိုလှေ။ မင်းသေပြီထင်ခဲ့တာ။

89
00:16:22,273 --> 00:16:24,524
မဟုတ်ဘူး ငါ... ရေထဲမှာ။

90
00:16:26,069 --> 00:16:27,569
သင်ဘာပြောမလဲ?

91
00:16:34,369 --> 00:16:35,744
Sun က ဘယ်မှာလဲ

92
00:16:43,836 --> 00:16:47,964
ဒီကောင် ဘယ်ကလာတာလဲ။
သူ လှေပေါ်တက်နေတယ်ထင်တယ် ။

93
00:16:48,049 --> 00:16:50,592
ပေါက်ကွဲမှု ရှိရမယ်။
သူ့ကို ရေထဲ ပစ်ချတယ်။

94
00:16:51,344 --> 00:16:54,137
သူက မီးတောက်တိုင်းနဲ့ လှုပ်ရှားနေတယ်၊
ငါတို့လိုပဲ။

95
00:16:55,431 --> 00:17:00,268
ကောင်းကင်ကြီး လင်းလာတိုင်း
ငါတို့... အချိန်တွေ တရွေ့ရွေ့နဲ့။

96
00:17:05,983 --> 00:17:07,401
ဘာသာပြန်ပါ

97
00:17:08,027 --> 00:17:09,736
ကျေးဇူးပြု၍ ဘာသာပြန်ပါ။

98
00:17:09,821 --> 00:17:12,280
အဲဒီလူကို ဘာသာပြန်တာ ကြားဖူးသလား။

99
00:17:13,574 --> 00:17:16,243
သူက ကိုရီးယားလူမျိုး။ ငါက Encino ကပါ။

100
00:17:23,209 --> 00:17:26,294
သင်ဘယ်လိုသေချာလဲဆိုတာ သူသိချင်တယ်။
သူ့မိန်းမက ကျွန်းပေါ်မှာ။

101
00:17:27,839 --> 00:17:30,882
- မင်း ကိုရီးယားစကား အနီရောင်လား
- သိသာပါတယ်။

102
00:17:30,967 --> 00:17:32,884
ငါသေချာတယ် သူ့ကိုပြောပါ။

103
00:17:32,969 --> 00:17:36,012
ဒါပေမယ့် တစ်ခုမှ အရေးမကြီးပါဘူး။
ငါတို့က အဲဒါကို The Orchid မှာ မလုပ်ရင်။

104
00:17:56,826 --> 00:17:59,202
နေကိုပြန်ယူလာသလား။

105
00:17:59,287 --> 00:18:01,663
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုပြန်ခေါ်လာတာလဲ။

106
00:18:01,748 --> 00:18:04,499
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူမ ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့သင့်ဘူး။

107
00:18:17,221 --> 00:18:19,765
ငါနောက်ဆုံးကုန်ဆုံးခဲ့ပါပြီ။
သုံးနှစ်လောက်စဉ်းစားတယ်...

108
00:18:21,100 --> 00:18:22,893
...သူသေသွားပြီလို့ ယုံကြည်တယ်။

109
00:18:24,520 --> 00:18:26,980
မင်းမှာ သူမဟုတ်ကြောင်း သက်သေရှိလို့လား?
အဲဒါကို မြင်ချင်တယ်။

110
00:18:27,064 --> 00:18:29,065
သေနတ်ကိုချလိုက်ပါ။
ဘယ်သူမှ မသွားချင်ကြဘူး။

111
00:18:29,150 --> 00:18:30,942
သူအသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ သင်ဘယ်လိုသိလဲ။

112
00:18:35,406 --> 00:18:37,032
တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်...

113
00:18:38,034 --> 00:18:40,577
... Los Angeles က တစ်စုံတစ်ယောက်။

114
00:18:40,661 --> 00:18:42,287
သူတို့ကို ခေါ်သွားပါရစေ၊

115
00:18:42,371 --> 00:18:45,415
- သက်သေပြမယ်။
- တစ်စုံတစ်ယောက်လား။ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

116
00:18:45,500 --> 00:18:49,127
အတူတူပြမယ့်လူ
ကျွန်းကို ဘယ်လိုပြန်ရမလဲ။

117
00:18:49,962 --> 00:18:51,797
ဒါဘာအကြောင်းလဲ?

118
00:18:53,966 --> 00:18:58,637
မင်းသိလား မင်းဂရုမစိုက်ဟန်ဆောင်နေတာလား။
အာရုန်ကို ပြန်လာဖို့ စည်းရုံးဖို့ အကြောင်းလား။

119
00:18:58,721 --> 00:19:02,057
- ငါဘာမှဟန်ဆောင်တာမဟုတ်ဘူး။
- ဒါက ရူးသွပ်တယ်။ မင်းရူးနေတယ်။

120
00:19:02,141 --> 00:19:03,934
- ကိတ်...
-ဂျက်! မလုပ်နဲ့။

121
00:19:07,730 --> 00:19:10,690
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ဒီအပိုင်းကို မလိုချင်ဘူး။

122
00:19:10,775 --> 00:19:14,736
ငါမင်းကိုတွေ့ရင်... ဒါမှမဟုတ် သူထပ်တွေ့ရင်

123
00:19:14,821 --> 00:19:17,405
အလွန်မနှစ်မြို့ဖွယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ငါတို့အားလုံးအတွက်။

124
00:19:25,915 --> 00:19:30,168
မိနစ်သုံးဆယ်၊ နေမင်း။
မိနစ် 30 အတွင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ ရောက်နိုင်ပါတယ်။

125
00:19:30,253 --> 00:19:33,129
ပြီးတော့ မင်းမှာ သက်သေရှိမယ်။
သူအသက်ရှင်ကြောင်းသက်သေပြပါ။

126
00:19:34,507 --> 00:19:36,925
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကို ပစ်သတ်လို့ရတယ် ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။

127
00:19:43,099 --> 00:19:44,599
သွားကြရအောင်။

128
00:19:55,736 --> 00:19:57,362
ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

129
00:19:58,406 --> 00:20:02,284
- ​နောင်​​ခေါင်​​ကျော်​ရုံ။
- မင်း ဒီကျွန်းကို ဘယ်လို ထွက်သွားလဲ။

130
00:20:02,368 --> 00:20:04,744
- မသေချာသေးဘူး။
- ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။

131
00:20:04,829 --> 00:20:07,414
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလိုမျိုး အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။
ဒါဟာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ အလုပ်ပါ။

132
00:20:07,498 --> 00:20:10,542
- ဘာကြောင့်လဲ?
Jin ဘာလို့လဲမသိဘူး ဒါဟာ သက်သက်ပါ။

133
00:20:10,626 --> 00:20:12,878
ဒါပေမယ့် နေကို ပြန်ခေါ်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

134
00:20:15,047 --> 00:20:17,340
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား? အနားယူချင်ပါသလား။

135
00:20:18,718 --> 00:20:20,594
ဟိုမှာ သွားရအောင်။

136
00:20:22,096 --> 00:20:25,765
ဒါဆို... တခြားဘာသာစကားတွေ ပြောတတ်လား။

137
00:20:26,350 --> 00:20:27,893
Klingon ပဲရှိတယ်။

138
00:20:29,812 --> 00:20:34,566
ဒန်၊ ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာလား။
- အဲဒါက လက်တွေ့ကျကျ အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

139
00:20:34,650 --> 00:20:38,194
The Orchid မှာ စတင်ခဲ့မယ်ဆိုရင်၊
အဲဒီမှာပဲ ရပ်ရမယ်။

140
00:20:38,279 --> 00:20:42,532
ပြည်သူကို ပြန်ယူသလောက်ပေါ့။
ဤတရားအကူးအပြောင်းများကို ရပ်တန့်ရန် မည်သူက ထွက်ခွာသွားသနည်း။

141
00:20:42,617 --> 00:20:44,743
အဲဒါက သိပ္ပံပညာကို ချန်ထားခဲ့တာ။

142
00:20:45,328 --> 00:20:46,745
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

143
00:20:50,750 --> 00:20:52,500
အိုးမရှိ!

144
00:21:07,016 --> 00:21:08,099
စလာသည်!

145
00:21:26,911 --> 00:21:28,370
Charlotte

146
00:21:32,375 --> 00:21:34,376
- Charlotte...
- Juliet...

147
00:21:35,086 --> 00:21:37,337
မင်းနည်းနည်းရှိတယ်...

148
00:21:39,924 --> 00:21:41,716
မင်းလည်း .

149
00:21:43,386 --> 00:21:45,929
Charlotte... မင်းငါ့ကိုကြားလား။

150
00:21:46,013 --> 00:21:49,849
Charlotte က Daniel ပါ။ ငါ့ကိုစကားပြောပါ...

151
00:22:00,903 --> 00:22:02,570
သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

152
00:22:02,655 --> 00:22:06,449
သူမကို ပြန်မခေါ်စေနဲ့။
ညောင်းသည်။

153
00:22:06,534 --> 00:22:08,159
သူမကို ပြန်မခေါ်စေနဲ့။

154
00:22:11,080 --> 00:22:13,331
ဤနေရာသည် သေခြင်းတရားဖြစ်သည်။

155
00:22:26,178 --> 00:22:28,388
မိနစ် 30 အတွင်းမှာ ငါတို့ရောက်မယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

156
00:22:29,557 --> 00:22:31,433
ယာဉ်အသွားအလာအတွက် စာရင်းမသွင်းထားပါဘူး။

157
00:22:44,655 --> 00:22:48,825
- Sun တောင်းပန်ပါတယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ် ဘာအတွက်လဲ။

158
00:22:50,619 --> 00:22:52,245
Jin ချန်ထားခဲ့လို့

159
00:22:53,456 --> 00:22:55,832
အဲဒီဓားမကို ဆင်းသက်တဲ့အခါ
လှေပေါ်မှာ...

160
00:22:57,209 --> 00:22:59,753
... အရာအားလုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
ဖြစ်ပျက်နေတာ အရမ်းမြန်တယ်။

161
00:23:00,588 --> 00:23:02,714
သူ အောက်ကျနေမှန်း သိပေမယ့်...

162
00:23:04,800 --> 00:23:06,801
ငါတို့ သူ့ကို စောင့်သင့်တယ်။

163
00:23:08,304 --> 00:23:10,013
ဘာလို့ အခုမှ ဒီလိုပြောတာလဲ။

164
00:23:11,557 --> 00:23:14,809
ဘင်ကိုမသတ်ဖို့ နင်မေးမှာလား။
ငါ့ယောက်ျားကို လိမ်နေတာလား။

165
00:23:14,894 --> 00:23:18,813
Kate ကို သူဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ၊
မင်းမလုပ်ရင် Sun ငါလုပ်မယ်။

166
00:23:21,817 --> 00:23:25,236
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?!
- ငါလုပ်နေတာက မင်းကို ကူညီနေတာ။

167
00:23:25,321 --> 00:23:28,406
မင်းမှာ ဘာစိတ်ကူးရှိလို့လဲ။
မင်းဘေးကင်းဖို့ ငါလုပ်ခဲ့ရဖူးတယ်၊

168
00:23:28,491 --> 00:23:32,869
သင့်သူငယ်ချင်းများ ဘေးကင်းစေရန်၊
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှကျေးဇူးတင်မှာမဟုတ်ဘူး။

169
00:23:36,999 --> 00:23:40,293
မင်းက ငါ့ကို ပစ်ချင်တာလား။ ပြီးတော့ ငါ့ကို ပစ်တယ်။
ဒါပေမယ့် စလိုက်ကြရအောင်။

170
00:23:40,753 --> 00:23:42,045
ဘာဖြစ်မလဲ?

171
00:23:45,174 --> 00:23:46,549
နှင်.

172
00:24:04,110 --> 00:24:08,113
- အဖေက ဘာလို့ ငါတို့နဲ့ မလိုက်နိုင်တာလဲ။
- Charlotte၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

173
00:24:08,906 --> 00:24:12,450
မေမေ ဘာပြောမလဲ သိလား။
ငါအမေရိကန်တစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်တာလား။

174
00:24:13,119 --> 00:24:17,163
ရှေးဟောင်း Carthage အကြောင်း ပိုသိတယ်။
Hannibal ကိုယ်တိုင်ထက်

175
00:24:18,791 --> 00:24:22,293
- သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။
- မပြောတတ်ဘူး။

176
00:24:22,378 --> 00:24:24,212
သွားကြရအောင်။ ကျွန်တော်တို့ ဆက်ပြီး လှုပ်ရှားရမယ်။

177
00:24:24,296 --> 00:24:26,506
- တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို ကူသယ်ပေးတယ်။
- မရှိပါ။

178
00:24:26,590 --> 00:24:28,133
သူမ ငါတို့ကို ချုပ်နှောင်ထားလိမ့်မယ်။

179
00:24:29,301 --> 00:24:32,345
- ငါတို့သူမကိုထားခဲ့လို့မရဘူး။
- အလင်းများသည် အတူတကွ ပိုမိုနီးကပ်လာပါသည်။

180
00:24:32,429 --> 00:24:35,723
နှာခေါင်းသွေးထွက်တဲ့အခါ၊
ငါတို့ အခုထွက်သွားရမယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လိမ့်မယ်။

181
00:24:35,808 --> 00:24:38,101
ငါတို့သူမအတွက်ပြန်လာမယ်။
တတ်နိုင်သမျှ

182
00:24:38,185 --> 00:24:41,437
အမှတ်မရပါ။
ငါသူမကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

183
00:24:41,522 --> 00:24:43,690
- ငါ့မပါဘဲ သွားကြစို့။
- မဟုတ်ဘူး Charlotte

184
00:24:43,774 --> 00:24:46,151
ငါတို့ မင်းကို ချန်ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

185
00:24:52,366 --> 00:24:53,825
- ငရဲလား?
- ငါတို့ရွှေ့ရမယ်။

186
00:24:53,909 --> 00:24:56,828
- သူပြောတာမှန်တယ်။ သွားတော့။ သွားလိုက်။
- Charlotte...

187
00:24:56,912 --> 00:24:58,705
Charlotte...

188
00:24:58,789 --> 00:25:02,584
အဲဒါကိုဖွင့်ပါ၊ ငါ Geronimo Jackson ကိုချစ်တယ်။

189
00:25:05,588 --> 00:25:07,672
ငါတို့ အချိန်မကုန်တော့ဘူး Dan

190
00:25:09,425 --> 00:25:11,426
သွားတော့။

191
00:25:12,428 --> 00:25:14,095
ငါသူမနဲ့အတူနေမယ်။

192
00:25:15,681 --> 00:25:19,100
ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။
ငါတို့ ဘယ်အချိန် ငရဲကျမှန်းမသိရင်၊

193
00:25:19,185 --> 00:25:21,644
Orchid အနားမှာ မရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

194
00:25:24,023 --> 00:25:26,399
ရေတွင်းကိုရှာပါ။

195
00:25:26,483 --> 00:25:28,568
ရေတွင်းမှာ တွေ့လိမ့်မယ်။

196
00:25:30,779 --> 00:25:32,947
ငါတို့သေချာလုပ်မယ်။

197
00:25:34,116 --> 00:25:35,366
သွားကြရအောင်။

198
00:26:15,699 --> 00:26:20,912
- ငါတို့ဒီမှာ။
- ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

199
00:26:20,996 --> 00:26:23,706
ငါတို့ ကြုံရမယ့် အခွင့်အလမ်းတွေက ဘာတွေလဲ။
ဒီအချိန်နဲ့ အတူတူပဲလား။

200
00:26:36,136 --> 00:26:38,721
မင်း တစ်ခုခုပြောစရာရှိလို့လား။

201
00:27:14,717 --> 00:27:17,677
Charlotte က ငရဲကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။
ဒါက ဒီမှာရှိခဲ့တာလား။

202
00:27:25,394 --> 00:27:27,020
- ဒံယေလ?
- ဟုတ်တယ်?

203
00:27:29,606 --> 00:27:31,357
အရင်က ဒီမှာရှိဖူးတယ်။

204
00:27:33,736 --> 00:27:36,404
ခင်​ဗျား... ဒီကို​ရောက်​ဖူးလား?

205
00:27:36,488 --> 00:27:39,741
ကျွန်တော် ဒီကျွန်းမှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။

206
00:27:40,909 --> 00:27:43,870
ဤတရားအားထုတ်မှု ရှိခဲ့သည်။

207
00:27:43,954 --> 00:27:46,956
ပြီးတော့ အမေနဲ့ ဝေးရာကို ပြောင်းသွားတယ်။

208
00:27:48,042 --> 00:27:51,085
ကိုယ့်အမေ။
အဖေ့ကို ထပ်မတွေ့တော့ဘူး။

209
00:27:52,588 --> 00:27:57,508
ကျွန်တော် အင်္ဂလန်ကို ပြန်ရောက်တဲ့အခါ၊
ဒီနေရာအကြောင်း အမေ့ကိုမေးတယ်။

210
00:27:57,593 --> 00:28:01,012
ဒါပေမယ့် အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူးလို့ သူမပြောလိမ့်မယ်။
အဲဒါ ငါလုပ်ထားတာ။

211
00:28:02,681 --> 00:28:07,226
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဟာ မနုဿဗေဒပညာရှင် ဖြစ်လာတယ်။

212
00:28:07,978 --> 00:28:10,313
ဒီကျွန်းကို ပြန်ရှာဖို့။

213
00:28:11,273 --> 00:28:14,567
အဲဒါ ငါဖြစ်ဖူးတယ်။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို ရှာဖွေနေတာ။

214
00:28:16,236 --> 00:28:17,737
Charlotte...

215
00:28:19,698 --> 00:28:21,449
...ဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

216
00:28:25,162 --> 00:28:27,163
တစ်ခုခုကို သတိရနေပြီမို့လား။

217
00:28:28,624 --> 00:28:32,251
ငယ်ငယ်တုန်းက...

218
00:28:34,380 --> 00:28:36,130
... ဒီလူ ရှိခဲ့တယ် ။

219
00:28:36,965 --> 00:28:39,509
အရူးတစ်ယောက်။ သူငါ့ကိုတကယ်ကြောက်တယ်။

220
00:28:39,593 --> 00:28:44,055
ကျွန်းကနေ ထွက်သွားရမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

221
00:28:44,139 --> 00:28:49,685
ပြန်လာရင် ၊
ငါသေမှာပဲ။

222
00:28:52,272 --> 00:28:55,483
Charlotte... နားမလည်ဘူး။

223
00:28:57,778 --> 00:28:59,362
ဒံယေလ...

224
00:29:00,614 --> 00:29:02,198
...အဲဒီလူက မင်းထင်တယ်

225
00:29:15,254 --> 00:29:17,422
မင်းအဲဒီမှာဆင်းမှာလား။

226
00:29:20,259 --> 00:29:23,803
- အတိအကျ ဘာကို ရှာတွေ့ဖို့ မျှော်လင့်လဲ။
- ကျွန်းအထွက်လမ်း။

227
00:29:24,596 --> 00:29:25,805
မြေအောက်ရထားကို မျှော်လင့်နေပါသလား။

228
00:29:27,724 --> 00:29:28,766
နှုတ်ဆက်ပါတယ် James

229
00:29:30,352 --> 00:29:32,270
Juliet ။ မိုင်။

230
00:29:32,354 --> 00:29:35,273
- ပြန်လာရင် တွေ့မယ်။
- အမှတ်မရပ်ပါ။

231
00:29:35,357 --> 00:29:37,275
မင်း နေကို ပြန်မခေါ်ဘူး။

232
00:29:38,402 --> 00:29:40,403
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူတို့အားလုံးကို ပြန်ခေါ်လာရမယ်။

233
00:29:40,487 --> 00:29:42,864
- ဒါပဲအလုပ်လုပ်တယ်။
- မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

234
00:29:44,741 --> 00:29:46,075
ငါပဲသိတယ်။

235
00:29:47,870 --> 00:29:51,080
- ဒါကိုဖြတ်မယ်။
- ဒါလုပ်ပါ၊ ငါတို့အားလုံးကိုသတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

236
00:29:51,165 --> 00:29:55,418
ဒီကျွန်းက မကောင်းဘူး။
မင်း နေကို ပြန်မခေါ်ဘူး။ ကတိ!

237
00:29:55,502 --> 00:29:58,963
- မင်းငါ့ကလေးကို မခေါ်ဘူး လို့ ကတိပေးတယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

238
00:29:59,047 --> 00:30:00,506
မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။

239
00:30:00,591 --> 00:30:02,675
ကတိ...ယော။

240
00:30:06,555 --> 00:30:08,431
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

241
00:30:19,151 --> 00:30:21,819
Sun မသွားဘူး Jin၊
ဒါပေမယ့် သူငါ့ကိုတွေ့နိုင်တယ်။

242
00:30:23,489 --> 00:30:25,740
သူဖြစ်ရင် ငါသူ့ကို ဘာပြောရမလဲ။

243
00:30:28,160 --> 00:30:30,953
ငါသေပြီဟု မင်းပြောလေ၏။

244
00:30:31,914 --> 00:30:33,915
မင်းက ငါရေဆေးတယ် လို့ပြောတာ။

245
00:30:35,083 --> 00:30:36,584
မင်းငါ့ကို သင်္ဂြိုဟ်ပါ။

246
00:30:41,590 --> 00:30:43,174
သက်သေ။

247
00:30:52,309 --> 00:30:54,143
ငါ တတ်နိုင်သလောက် ပြန်လာခဲ့မယ်။

248
00:31:14,122 --> 00:31:16,457
သေချာတာပေါ့ မင်း ငါတို့ကို မလိုချင်ဘူး။
မင်းကို နှိမ့်ချဖို့လား။

249
00:31:17,543 --> 00:31:19,544
အဲဒီ့မှာ ဘယ်မှာပျော်မလဲ။

250
00:31:21,505 --> 00:31:23,297
ဂျွန်...

251
00:31:23,382 --> 00:31:26,634
...ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
တကယ်အလုပ်လုပ်တယ်...

252
00:31:28,637 --> 00:31:30,137
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

253
00:31:32,015 --> 00:31:33,099
ရပါတယ်။

254
00:32:22,524 --> 00:32:23,941
ဂျွန်! အေးပါကွာ။

255
00:32:36,079 --> 00:32:38,539
အဲဒါကို အခု လွှတ်နိုင်ပြီ ထင်ပါတယ်။

256
00:32:44,921 --> 00:32:45,963
မဟုတ်ဘူး...

257
00:32:46,048 --> 00:32:49,342
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
-ဂျိမ်း၊ ရပ်တော့...ဂျိမ်း။

258
00:32:49,426 --> 00:32:51,552
- ရပ်။
- လာ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

259
00:32:52,012 --> 00:32:53,554
ဂျိမ်း။

260
00:32:55,682 --> 00:32:57,391
ငါတို့က သူ့ကို မကူညီနိုင်ဘူး။

261
00:33:03,815 --> 00:33:06,067
နေပါဦး။ နေပါဦး။

262
00:33:08,987 --> 00:33:11,489
နေပါဦး။ ကိုယ်နဲ့နေပါ။

263
00:33:11,573 --> 00:33:15,618
နေပါဦး၊ အိုကေလား။ မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

264
00:33:15,702 --> 00:33:18,496
- မရှိပါ။
- ငါတို့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

265
00:33:18,580 --> 00:33:22,625
ငါတို့ ခြံကိုပြန်ရောက်တုန်းက
Desmond နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။

266
00:33:23,835 --> 00:33:26,253
အမေ့ကိုရှာဖို့ပြောခဲ့တယ်။

267
00:33:27,047 --> 00:33:30,216
Charlotte က ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီနိုင်ပါတယ်။
သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီလိမ့်မည်။

268
00:33:30,300 --> 00:33:33,636
- မင်းအမေ ငါတို့ကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။
- သူမနိုင်။

269
00:33:41,395 --> 00:33:43,604
နားထောင်ပါ၊ နားထောင်ပါ။

270
00:33:46,858 --> 00:33:48,359
ဘာလဲ?

271
00:33:50,028 --> 00:33:52,863
ရှိဖို့ ခွင့်မပြုပါဘူး။
ညစာမစားမီချောကလက်။

272
00:33:59,996 --> 00:34:05,167
Charlotte?

273
00:34:10,966 --> 00:34:12,466
မရှိ

274
00:34:41,246 --> 00:34:42,288
ဂျိမ်း!

275
00:34:44,082 --> 00:34:45,666
သင်ကြားရလား?!

276
00:34:48,044 --> 00:34:49,962
နင်​ငါ့ကိုကြားနိုင်​လား!

277
00:34:58,138 --> 00:34:59,805
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

278
00:35:16,782 --> 00:35:17,782
မင်္ဂလာပါ ဂျွန်။

279
00:35:19,117 --> 00:35:20,326
မင်း.

280
00:35:23,038 --> 00:35:25,456
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ

281
00:35:25,540 --> 00:35:27,875
ငါမင်းကိုကူညီဖို့ဒီမှာ
ကျန်တဲ့လမ်း။

282
00:35:32,547 --> 00:35:34,507
နားမလည်ဘူး။

283
00:35:34,591 --> 00:35:36,967
နင်ငါ့ကို အခန်းထဲကိုလာတွေ့တယ်။

284
00:35:37,052 --> 00:35:40,721
ကျွန်းကို ဘယ်လို ကယ်တင်ရမလဲ မေးတယ်၊
ရွှေ့ရမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

285
00:35:42,015 --> 00:35:45,518
ငါပြောခဲ့တယ်၊ ဂျွန်။

286
00:35:52,025 --> 00:35:54,360
ဒါပေမယ့် Ben က သူဘယ်လိုလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

287
00:35:54,444 --> 00:35:58,072
သူဒီမှာနေရမယ်လို့ပြောတယ်။
သူ၏လူတို့ကို ဆောင်သွား၍၊

288
00:35:59,574 --> 00:36:03,410
ဘယ်အချိန်ကတည်းက သူ့စကားကို နားထောင်တာလဲ။
မင်းကို ထိုက်ထိုက်တန်တန် ဘယ်မှာမှ ရနိုင်မလား။

289
00:36:09,918 --> 00:36:12,795
သတင်းကောင်းကတော့ အဲဒါပါပဲ။
မင်းက အခုဒီမှာလား။

290
00:36:14,756 --> 00:36:16,131
သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

291
00:36:18,343 --> 00:36:21,929
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
ဟိုရောက်တာနဲ့

292
00:36:22,514 --> 00:36:25,808
လော့စ်အိန်ဂျလိစ်တွင် နေထိုင်သော အမျိုးသမီးတစ်ဦးရှိသည်။

293
00:36:25,892 --> 00:36:30,938
ပြီးတာနဲ့ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ လိုက်လုပ်တယ်။
ထွက်သွားတဲ့သူတိုင်း ဖြစ်ရမယ်၊

294
00:36:31,022 --> 00:36:34,316
ပြီးတာနဲ့
မင်းနဲ့ပူးပေါင်းဖို့ ဆွဲဆောင်ခဲ့တယ်၊

295
00:36:34,401 --> 00:36:38,863
ဒီမိန်းမက မင်းကိုပြောလိမ့်မယ်။
အတိအကျ ဘယ်လိုပြန်လာမလဲ။

296
00:36:38,947 --> 00:36:43,742
- သူမဘယ်သူလဲ?
- သူမနာမည်က Eloise Hawking ပါ။

297
00:36:44,578 --> 00:36:49,206
ငါသာ စည်းရုံးနိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သူတို့ထဲက တချို့က ပြန်လာမှာလား။

298
00:36:49,291 --> 00:36:50,708
ငါမင်းကိုယုံတယ် ယောဟန်။

299
00:36:52,627 --> 00:36:54,628
ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။

300
00:36:59,259 --> 00:37:01,886
Richard က ငါသေတော့မယ်။

301
00:37:03,513 --> 00:37:08,392
အဲဒါကြောင့် ထင်ပါတယ်။
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းဟု ခေါ်ကြ၏။

302
00:37:17,944 --> 00:37:20,696
ကောင်းပါပြီ။ အိုကေတယ်နော်။

303
00:37:20,947 --> 00:37:22,740
ကောင်းပြီ၊ ငါအဆင်သင့်ပါပဲ။

304
00:37:26,494 --> 00:37:27,870
ကောင်းတယ်။

305
00:37:30,498 --> 00:37:35,836
အခု... တစ်ဖက်မှာ
ဒီကော်လံကို ဒီမှာ၊

306
00:37:35,921 --> 00:37:38,130
ဝင်ရိုးမှ ချော်ထွက်သောဘီးဖြစ်သည်။

307
00:37:38,214 --> 00:37:42,092
လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်
အဲဒါကို နည်းနည်းတွန်းပေးပါ။

308
00:37:49,476 --> 00:37:50,768
မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။

309
00:37:52,646 --> 00:37:54,939
မဟုတ်ဘူး၊ ဆောရီး ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။

310
00:38:23,593 --> 00:38:25,219
ဘုရား!

311
00:38:35,730 --> 00:38:37,356
ကံကောင်းပါစေ ဂျွန်။

312
00:39:02,799 --> 00:39:04,758
ငါ့သားကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

313
00:39:06,594 --> 00:39:08,012
မင်းရဲ့သားကဘယ်သူလဲ။

314
00:39:41,337 --> 00:39:42,379
ရမလား?

315
00:39:49,679 --> 00:39:51,138
ယူသွားပါ။

316
00:40:01,983 --> 00:40:04,693
- မင်းဒါက ဘယ်လိုရှိလဲ။
- John ကငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။

317
00:40:05,445 --> 00:40:07,404
ယောဟန်က မင်းကိုတွေ့ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မလာဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

318
00:40:07,489 --> 00:40:10,074
ဒါအမှန်ပဲ Jack။
သူ့ကို သွားတွေ့တယ်။

319
00:40:11,785 --> 00:40:14,078
Jin က သူ့ကို ပေးလိုက်သည်
ကျွန်းမှ မထွက်ခွာမီ၊

320
00:40:14,162 --> 00:40:17,414
- ဘာလို့ Locke က ငါ့ကို မပြောတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

321
00:40:17,499 --> 00:40:20,000
သူ တစ်ခါမှ အခွင့်အရေး မရဖူးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မသေမီ။

322
00:40:20,502 --> 00:40:23,087
ငါ မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။
ငါမအပ်မှီ၊

323
00:40:23,171 --> 00:40:28,425
အဲဒီလူတွေအားလုံး ကျွန်းပေါ်ပြန်တက်၊
Jin အပါအဝင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အကူအညီကို လိုအပ်ပါသည်။

324
00:40:30,261 --> 00:40:34,515
ဒီဘုရားကျောင်းမှာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ သူမလုပ်နိုင်
မင်းခင်ပွန်းကို ဘယ်လိုပြန်ရမလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။

325
00:40:34,599 --> 00:40:36,683
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အချိန်မကုန်တော့ဘူး နေမင်း။

326
00:40:37,060 --> 00:40:39,061
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို ဆုံးဖြတ်ဖို့ လိုနေပြီ...

327
00:40:39,979 --> 00:40:41,563
မင်း ငါနဲ့လိုက်မှာလား။

328
00:40:51,032 --> 00:40:52,533
ဟုတ်ကဲ့။

329
00:40:55,328 --> 00:40:57,579
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

330
00:41:08,508 --> 00:41:10,592
မင်းလည်း ဒီလိုပဲ ထင်ပါတယ်။

331
00:41:12,095 --> 00:41:14,972
မင်းရှာနေတာ
Faraday ရဲ့ အမေလည်း ?

332
00:41:38,371 --> 00:41:39,872
မင်္ဂလာပါ Eloise။

333
00:41:50,758 --> 00:41:52,092
မင်္ဂလာပါ Benjamin။

334
00:41:58,308 --> 00:42:00,392
သူတို့အားလုံးကို ပြောတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

335
00:42:01,102 --> 00:42:03,937
ဒါက တိုတိုနဲ့ သတိထားမိတာပေါ့နော်။

336
00:42:06,608 --> 00:42:10,068
အင်း၊ ငါထင်တာပဲ။
လောလောဆယ်တော့ လုပ်ရမှာပေါ့။

337
00:42:14,032 --> 00:42:17,117
ကောင်းပါပြီ။ စလိုက်ကြရအောင်။