1
00:00:02,002 --> 00:00:03,628
ယခင်က ပျောက်ဆုံးသွားသည်-

2
00:00:03,712 --> 00:00:07,590
-အဖေ့ကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။
- သူ့သမီးကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တယ်။

3
00:00:07,675 --> 00:00:10,176
ငါ့သမီးက မင်းရဲ့လေယာဉ်ပေါ်မှာ။

4
00:00:10,260 --> 00:00:12,553
သူမနာမည်က... Claire ပါ။

5
00:00:15,724 --> 00:00:17,850
ရယူရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
မင်းဆီက သွေးနမူနာ

6
00:00:17,935 --> 00:00:20,478
- သင်၏သားအာရုန်မှတပါး၊
- ဘာကြောင့်လဲ?

7
00:00:20,562 --> 00:00:22,647
သင်၏ဆက်ဆံရေးကိုဆုံးဖြတ်ရန်
ကလေးဆီသို့

8
00:00:23,315 --> 00:00:27,026
- မေမေ ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ငါတို့ အပန်းဖြေခရီး သွားကြမယ် ကလေး။

9
00:00:27,111 --> 00:00:28,444
ခဏနေ။ မင်း LA မှာလား။

10
00:00:29,279 --> 00:00:31,531
- ဟုတ်ပါတယ် ငါတွေ့နိုင်တယ်။
- မင်္ဂလာပါ ကိတ်။

11
00:00:35,244 --> 00:00:37,745
- သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?
- ငါ့ကို ကားပေါ်ခေါ်သွားပါ။

12
00:00:40,374 --> 00:00:43,334
- မင်းတိုက်ခိုက်ခံရဖူးတယ်လို့ သူကပြောတယ်
- Hurley ဘယ်မှာလဲ

13
00:00:43,419 --> 00:00:46,754
ကျွန်းကိုကယ်တင်ဖို့တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
မင်းရဲ့လူတွေကို ဒီမှာပြန်ခေါ်ဖို့ပဲ။

14
00:00:47,548 --> 00:00:49,590
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်လိုလုပ်ရမှာလဲ?

15
00:00:57,599 --> 00:00:59,183
- ဘာလဲ?
- မင်း...

16
00:01:02,312 --> 00:01:04,647
ငါဘာဖြစ်နေလဲ မင်းသိလား

17
00:01:10,988 --> 00:01:12,071
Charlotte

18
00:01:31,842 --> 00:01:35,178
- ဟေး။
- တိုးတိုးပြောနေစရာ မလိုပါဘူး။

19
00:01:36,638 --> 00:01:38,347
သူထွက်သွားရင် သူထွက်သွားတယ်။

20
00:01:41,351 --> 00:01:42,894
အနည်းဆုံး ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်လောက် အိပ်လို့ရတယ်။

21
00:01:42,978 --> 00:01:47,106
နှစ်ညကျော်လောက် ကြာမယ်။
သာမာန်အိပ်ရာပေါ်မှာ အိပ်လေ့ရှိတယ်။

22
00:01:49,985 --> 00:01:52,195
ငါတို့က သူ့အတွက် ဘာဆက်လုပ်ကြမလဲ။

23
00:01:53,322 --> 00:01:54,822
အာရုန်အကြောင်း။

24
00:01:55,741 --> 00:01:59,368
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- ငါအဲဒါကိုအများကြီးစဉ်းစားပြီးပြီ။

25
00:02:01,288 --> 00:02:04,499
Claire ပျံသန်းနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
သူ့ကို မွေးစားဖို့ LA ကို ပေးမလား ?

26
00:02:05,542 --> 00:02:07,752
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

27
00:02:23,268 --> 00:02:25,019
သူကတော့ ငါ့အကြောင်းပဲ ပြောသင့်တယ် ထင်ပါတယ်။

28
00:02:27,689 --> 00:02:30,817
- ဘာလဲ?
- ကိုယ်ဝန်ခြောက်လရှိပြီဟု ပြောပါ။

29
00:02:30,901 --> 00:02:34,695
အဖမ်းခံရပြီးမွေးတယ်။
ကျွန်းပေါ်မှာ။ ဘယ်သူမှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။

30
00:02:34,780 --> 00:02:36,739
ကိတ်။ မင်းမလိုဘူး...

31
00:02:38,408 --> 00:02:40,076
ဒီလိုလုပ်ဖို့ တခြားနည်းလမ်းတွေ ရှိပါသေးတယ်။

32
00:02:40,160 --> 00:02:44,247
ငါတို့အားလုံးဆုံးရှုံးပြီးနောက်...
မိုက်ကယ်၊ Jin နှင့် Sawyer...

33
00:02:45,165 --> 00:02:46,791
ငါလည်း သူ့ကို မဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး။

34
00:02:48,919 --> 00:02:50,336
Sawyer မသေပါဘူး။

35
00:02:50,879 --> 00:02:52,839
မရှိ

36
00:02:52,923 --> 00:02:54,632
ဒါပေမယ့် သူသွားပြီ။

37
00:03:00,514 --> 00:03:02,348
ကောင်းသောညပါ Jack။

38
00:03:04,768 --> 00:03:06,435
ကိတ်...

39
00:03:09,273 --> 00:03:10,690
ငါတို့ လုံခြုံရင်...

40
00:03:10,774 --> 00:03:13,985
ပြည်သူတွေကို ကာကွယ်ဖို့ဆိုရင်
ငါတို့နောက်မှာကျန်ခဲ့တယ်၊

41
00:03:14,069 --> 00:03:17,071
မနက်ဖြန်မနက် ငါလုပ်ရမယ်။
လူတိုင်းကို လိမ်ညာပြောဆိုပါ။

42
00:03:18,115 --> 00:03:21,242
ငါသာဆိုရင်၊
သူတို့ ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။

43
00:03:21,326 --> 00:03:22,994
ငါ မင်းကို အရင်လှည့်ကြည့်မယ်။

44
00:03:24,746 --> 00:03:26,372
မင်းငါနဲ့ရှိလား။

45
00:03:36,091 --> 00:03:38,217
ငါ မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေခဲ့တယ်။

46
00:03:56,570 --> 00:03:58,237
ဘယ်လိုလဲ?

47
00:03:58,322 --> 00:04:00,740
ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။ ချေးငွေပေးသူကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

48
00:04:00,824 --> 00:04:02,408
သင့်အပေါ် ကြီးမြတ်ပုံရသည်။

49
00:04:04,119 --> 00:04:07,371
- ဒါကို လုပ်ချင်တာ သေချာလား။
- အဲဒါ မင်းရဲ့အကြံပဲ။

50
00:04:07,456 --> 00:04:08,789
မေမေ။

51
00:04:10,167 --> 00:04:13,753
အာရုန်... မေမေ သွားမယ်။
ပြေးထွက်ပြီး အလုပ်တစ်ခုလုပ်၊

52
00:04:13,837 --> 00:04:15,546
ငါ ချက်ချင်း ပြန်လာမယ် ဟုတ်လား

53
00:04:15,631 --> 00:04:19,050
- ပြီးရင် ငါတို့ အိမ်ပြန်လို့ရပြီ။
- ငါတို့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့ ကိတ်။

54
00:04:19,134 --> 00:04:22,428
မီနီဘားမှာ သကြားလုံးတွေရှိတယ်။
နှင့် TV တွင် ချန်နယ် 100

55
00:04:22,512 --> 00:04:25,431
ငါတို့ဒီမှာ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

56
00:04:25,515 --> 00:04:29,602
Sun က ဘာမှန်းမသိဘူး။
မင်းဒီမှာမရှိရင် ငါလုပ်မယ်။

57
00:04:30,687 --> 00:04:31,854
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

58
00:04:31,939 --> 00:04:34,023
အဲဒါက ဘယ်သူငယ်ချင်းမဆို လုပ်မှာပဲ။

59
00:04:36,360 --> 00:04:39,070
ကောင်းပြီ၊ မကြာခင် ငါပြန်လာမယ်။

60
00:04:39,154 --> 00:04:41,989
အိုကေ၊ မင်း နေကောင်းလား။ အိုကေ၊ ဟန်နီ

61
00:04:45,160 --> 00:04:46,619
ကံကောင်းပါစေ။

62
00:04:49,790 --> 00:04:51,624
မစ္စ ကွမ်၊

63
00:04:51,708 --> 00:04:53,668
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဟုတ်ကဲ့။

64
00:05:01,510 --> 00:05:02,969
ငါအခုချက်ချင်းပြန်လာမယ် ချစ်လေး။

65
00:06:19,963 --> 00:06:21,130
Charlotte?

66
00:06:22,132 --> 00:06:24,633
- Charlotte?
- သူမ ဆယ်မိနစ်လောက်နေပြီးသွားပြီ။

67
00:06:24,718 --> 00:06:26,010
မအော်ပါနဲ့ James

68
00:06:28,722 --> 00:06:31,557
- ဟေ့လူ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

69
00:06:34,144 --> 00:06:36,896
တစ်ခုခုရှိလျှင်
မင်းငါ့ကိုပြောချင်တာ ဒံယေလ၊

70
00:06:36,980 --> 00:06:41,150
- အခုအချိန်ကောင်းဖြစ်မယ်။
- မင်းဘာကိုဆိုလိုမှန်း အတိအကျတော့ မသိဘူး။

71
00:06:41,234 --> 00:06:43,444
မင်းရည်းစားက ဘာလို့မေးနေတာလဲ
အဖမ်းအဆီးရှိခဲ့သည်။

72
00:06:43,528 --> 00:06:44,737
ကျွန်တော်တို့ကို နေရာနည်းနည်းပေးပါ။

73
00:06:44,821 --> 00:06:46,906
သူမဒီလိုဖြစ်​​နေလို့ပါ။
ကောင်းကင်က လင်းထိန်နေတာပဲ။

74
00:06:46,990 --> 00:06:50,284
ဒီလိုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
ထိုင်ထမလောက်နဲ့။

75
00:06:50,368 --> 00:06:51,535
သွားပါ။

76
00:07:01,004 --> 00:07:03,839
ဒီလိုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ သင်သိပါသလား။

77
00:07:05,675 --> 00:07:08,844
ငါထင်တယ်... ငါထင်ခဲ့တာ။

78
00:07:10,931 --> 00:07:13,349
အာရုံကြောဆိုင်ရာလို့ထင်တယ်

79
00:07:13,433 --> 00:07:16,435
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးနှောက်တွင် အတွင်းနာရီတစ်ခု ရှိသည်၊
အချိန်၏သဘော။

80
00:07:16,520 --> 00:07:19,522
မီးတောက်များက နာရီကို လွှင့်ပစ်လိုက်သည်။

81
00:07:20,816 --> 00:07:24,193
တကယ်ကို မကောင်းတဲ့ ဂျက်လန်နဲ့တူတယ်။

82
00:07:26,363 --> 00:07:29,156
တကယ်ကို ဆိုးရွားတဲ့ ဂျက်လေယာဉ်ပါ။
သွေးသွန်ခြင်းကို မဖြစ်စေပါဘူး။

83
00:07:32,077 --> 00:07:35,287
ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ ဆိုတာကို ပြောပြချင်ပါတယ်။
ကျန်တဲ့သူတွေ ဖြစ်ပျက်နေတာလား။

84
00:07:35,372 --> 00:07:37,498
ကျွန်တော်မသိပါ။

85
00:07:40,794 --> 00:07:42,169
သို့သော် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်သည်မှာ မဟုတ်ပါ။

86
00:07:51,555 --> 00:07:55,432
စောင့်ဆိုင်းပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါ့လက်ထောက်လုပ်ခဲ့တာလား။
သောက်စရာတစ်ခုခု ပေးမလား။

87
00:07:55,517 --> 00:07:59,311
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးပြု၍ မစ္စ Austen၊ ထိုင်ပါ။

88
00:08:01,982 --> 00:08:04,358
ဒါဆို...ငါမင်းကိုဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

89
00:08:07,112 --> 00:08:10,406
မစ္စတာ နော်တန်၊ မင်း ငါ့အိမ်ကို ရောက်တုန်းက၊

90
00:08:10,490 --> 00:08:13,742
သွေးနမူနာများကို ရှာဖွေနေပါသည်။
ငါ့သားနဲ့ ငါ့ဆီက

91
00:08:13,827 --> 00:08:17,872
- မင်းရဲ့ဖောက်သည်ကဘယ်သူလဲလို့မေးတယ်...
- ငါမင်းကိုမပြောနိုင်ဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်။

92
00:08:17,956 --> 00:08:20,666
ဟုတ်တယ်... မင်းကို စာချုပ်တစ်ခု ကမ်းလှမ်းဖို့ ငါရောက်လာတယ်။

93
00:08:23,295 --> 00:08:28,465
သွေးနမူနာတွေပေးပါ့မယ်၊
ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး မင်းရဲ့ client ကို ငါပြောချင်တယ်။

94
00:08:29,342 --> 00:08:32,678
မင်းတောင်းတာကို ဆင်ခြင်၊
အဲဒါ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ပါတယ်။

95
00:08:33,221 --> 00:08:36,182
ကဲ ဒီနေ့တော့ ငါ့ဖောက်သည်နဲ့တွေ့တာပေါ့၊

96
00:08:36,266 --> 00:08:38,601
ငါသေချာမည်။
မင်းရဲ့ကမ်းလှမ်းချက်ကို ကျော်ဖြတ်ဖို့

97
00:08:39,436 --> 00:08:42,938
ဒါပေမယ့် ငါတော်တော်သေချာတယ်။
အဖြေက ဘာဖြစ်မလဲ။

98
00:08:44,441 --> 00:08:46,150
မရှိ

99
00:08:46,234 --> 00:08:49,737
အကြောင်းပြချက်ကတော့ သင်ရောက်နေလို့ပါ။
အပေးအယူလုပ်ရန် အနေအထားမရှိ၊

100
00:08:49,821 --> 00:08:51,197
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။

101
00:08:51,281 --> 00:08:55,576
ကျွန်တော့်မှာ လက်မှတ်ရေးထိုးထားတဲ့ တရားရုံးအမိန့်တစ်ခုရှိတယ်။
မင်းအမေဖြစ်ကြောင်းကို မင်းအတည်ပြုဖို့။

102
00:08:55,660 --> 00:08:58,704
ဒီနေ့တော့ စခန်းမှူးကို ပို့လို့ရတယ်။
ပြီးအောင်လုပ်ပါ၊

103
00:08:58,788 --> 00:09:04,793
ဒါပေမယ့် ငါ့ဖောက်သည်က ငါတို့ကို တောင်းဆိုတယ်။
အချုပ်အနှောင်အလဲအလှယ်ကို တိတ်တဆိတ် ကိုင်တွယ်ပါ။

104
00:09:06,296 --> 00:09:08,547
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
"အချုပ်အနှောင်အလဲအလှယ်?"

105
00:09:08,632 --> 00:09:11,550
- ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲဆိုတာ မင်း အတိအကျသိတယ်။
-မဟုတ်ဘူး...

106
00:09:13,553 --> 00:09:18,724
Mr. Norton သိချင်ရုံပါပဲ။
ဘယ်သူက ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

107
00:09:18,808 --> 00:09:20,559
ဒါကို မင်းကိုယ်တိုင် လုပ်ခဲ့တာ။

108
00:09:21,978 --> 00:09:25,147
ယခုအချိန်သည် သင်ကိုယ်တိုင် ပြင်ဆင်ချိန်ဖြစ်သည်၊
မစ္စ Austen

109
00:09:27,234 --> 00:09:29,652
မင်း ကောင်လေးကို ဆုံးရှုံးရတော့မယ်။

110
00:09:45,543 --> 00:09:47,670
Orchid ကို ပြန်သွားရမယ်။

111
00:09:48,338 --> 00:09:51,131
- ကျေးဇူးပြု?
- သစ်ခွ။

112
00:09:51,216 --> 00:09:54,843
ဒါတွေအားလုံးက စခဲ့တာပါ၊
ဒါတွေအားလုံး ရပ်သွားမယ့်နေရာဖြစ်နိုင်တယ်။

113
00:09:57,097 --> 00:09:59,181
ထိုဖန်လုံအိမ်သည် အဝေးကြီးဖြစ်သည်။

114
00:10:00,850 --> 00:10:03,269
မင်း ကမ်းခြေမှာ Zodiac ဖောင်တစ်စင်း ရှိခဲ့တယ်

115
00:10:03,353 --> 00:10:06,939
ကျွန်းပတ်ပတ်လည်ကို ဖြတ်ယူ၊
အချိန်တစ်ဝက်မှာ The Orchid မှာရှိမယ်။

116
00:10:07,023 --> 00:10:09,775
ခန့်မှန်းပါရစေ။ သိလား။
ဟိုရောက်ရင် ဘာလုပ်ရမလဲ။

117
00:10:09,859 --> 00:10:12,861
အတိအကျမဟုတ်ပေမယ့် Ben ကသုံးတယ်။
ကျွန်းမှထွက်ခွာရန်။

118
00:10:12,946 --> 00:10:16,407
ငါလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်နိုင်ရင်၊
ကယ်တင်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

119
00:10:17,200 --> 00:10:21,870
- အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
- ဒါက သူတို့ ထွက်သွားလို့ ဖြစ်နေတာ။

120
00:10:21,955 --> 00:10:23,872
ငါသူတို့ကိုပြန်ယူနိုင်ရင်ရပ်တန့်လိမ့်မယ်။

121
00:10:23,957 --> 00:10:27,418
- ဘယ်သူ့ကို ပြန်ခေါ်လာတာလဲ။
- Jack၊ Sun၊ Sayid၊ Hugo။

122
00:10:27,502 --> 00:10:28,794
- ကိတ်။
- လှေက ပေါက်ကွဲသွားတယ်။

123
00:10:28,878 --> 00:10:31,297
- အဲဒီဓားမပေါ်ဘူး။
- သူတို့ မသေပါဘူး။

124
00:10:31,381 --> 00:10:35,134
- ဘယ်သူပြောတာလဲ
- အဲဒါ အရေးမကြီးဘူး။

125
00:10:35,218 --> 00:10:37,678
ဒါတွေအားလုံးက အရေးကြီးတယ်။
သူတို့ပြန်လာရမယ်။

126
00:10:37,762 --> 00:10:40,389
ငါသူတို့ကို ပြန်လာအောင်လုပ်ရမယ်။

127
00:10:41,141 --> 00:10:43,017
ငါ့ကိုသတ်ရင်တောင်။

128
00:10:45,687 --> 00:10:47,563
မင်း သူတို့ကို ပြန်မလာစေချင်ဘူးလား။

129
00:10:49,065 --> 00:10:51,150
မင်း သူမကို မပြန်ချင်ဘူးလား?

130
00:10:57,115 --> 00:10:58,782
ငါလိုချင်တာ အရေးမကြီးဘူး။

131
00:10:59,743 --> 00:11:01,243
ဟေး!

132
00:11:02,162 --> 00:11:03,620
သူမ နိုးလာပြီ။

133
00:11:07,751 --> 00:11:09,043
အိုကေရဲ့လား?

134
00:11:12,339 --> 00:11:14,965
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- ကျွန်တော်ပါ။

135
00:11:16,426 --> 00:11:17,593
ဒါ ဒံယေလ

136
00:11:20,930 --> 00:11:21,930
ဒံယေလ။

137
00:11:27,604 --> 00:11:29,104
ငါ့ခေါင်း။

138
00:11:32,692 --> 00:11:35,277
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- အခြား flash တစ်ခုရှိခဲ့သည်။

139
00:11:35,362 --> 00:11:38,781
လွန်သွားပြီ။ ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

140
00:11:39,491 --> 00:11:41,158
နည်းနည်း မူးနေပေမယ့်...

141
00:11:42,952 --> 00:11:45,704
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
- ကောင်းတယ်။

142
00:11:45,789 --> 00:11:49,958
ဟူး! အရာအားလုံး
ပုံမှန်ပြန်သွားပါ။ ကဲ ဘာလဲ?

143
00:11:50,085 --> 00:11:52,294
အခုပြောပြမယ် ဘာလဲ...

144
00:11:54,672 --> 00:11:56,340
ငါတို့ The Orchid ကိုသွားမယ်။

145
00:12:14,901 --> 00:12:16,568
Dilation သည် ပုံမှန်နီးပါးဖြစ်သည်။

146
00:12:16,653 --> 00:12:20,072
ကောင်းတယ်။ ယခုဤ IV ကိုယူပါ။
ငါ့လက်ထဲက သွားကြစို့။

147
00:12:20,156 --> 00:12:22,074
42 နာရီကျော်သတိလစ်နေခဲ့တယ်။

148
00:12:22,158 --> 00:12:25,244
မင်းမှာ သုံးချောင်းရှိတယ်။
သင့်စနစ်ရှိ မြင်းစိတ်ငြိမ်ဆေး။

149
00:12:25,328 --> 00:12:28,080
အဲဒီလူကို လွှတ်လိုက်ရင်
Hurley ရဲ့အိမ်ကို ငါတို့ထားခဲ့ရမယ်။

150
00:12:28,164 --> 00:12:31,583
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ Ben က Hurley ကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

151
00:12:31,668 --> 00:12:32,960
Ben က ငါတို့ဘက်မှာရှိတယ်။

152
00:12:33,837 --> 00:12:38,173
- သူ့ဘက်ကတော့ သူ့ဘက်ပဲရှိတယ်။
- ဒေါက်တာ Shephard ။

153
00:12:38,258 --> 00:12:41,343
ကျွန်တော်က ဒေါက်တာ အာရီဇာ၊
Clinical Services ဒါရိုက်တာ။

154
00:12:42,262 --> 00:12:43,637
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းနဲ့ စကားတစ်ခွန်း

155
00:12:46,182 --> 00:12:47,808
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

156
00:12:50,103 --> 00:12:52,771
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

157
00:12:52,856 --> 00:12:56,442
လူနာကို ကုသပေးခဲ့တယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်၊ အဲဒါက အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။

158
00:12:56,526 --> 00:12:59,361
သင့်အား စွဲချက်များဖြင့် ဆိုင်းငံ့ထားသည်။
မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲမှု။

159
00:12:59,446 --> 00:13:02,489
အရေးပေါ်စစ်ဆေးသည်ဖြစ်စေ၊
မင်း ဒီမှာ ဘာကိစ္စမှ မရှိဘူး။

160
00:13:02,574 --> 00:13:05,784
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ တော်ကြာ
ငါ့လုပ်ရပ်အတွက် အပြည့်အဝ တာဝန်ရှိတယ်။

161
00:13:05,869 --> 00:13:09,288
မဟုတ်ဘူး! ဆေးရုံက ယူတယ်။
မင်းရဲ့ လုပ်ရပ်တွေအတွက် အပြည့်အဝ တာဝန်ရှိတယ်။

162
00:13:09,372 --> 00:13:11,707
အဲဒါက သူတို့အတွက် ကျွန်တော်တို့ကို တာဝန်ရှိစေတယ်။

163
00:13:12,542 --> 00:13:14,001
ကျေးဇူးပြု။

164
00:13:16,713 --> 00:13:18,922
- မင်္ဂလာပါ?
- Jack? ငါပဲ...

165
00:13:19,007 --> 00:13:21,049
- Hurley?
- ဟေး။ Sayid မင်းဆီရောက်လာခဲ့တာလား။

166
00:13:21,134 --> 00:13:23,135
- အဖေက သူ့ကို လွှတ်လိုက်တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

167
00:13:23,219 --> 00:13:24,636
-ဘယ်မှာလဲ...
- သူအဆင်ပြေရဲ့လား

168
00:13:24,721 --> 00:13:26,263
- သူအဆင်ပြေပါတယ်။
- အရမ်းကောင်းတယ်။

169
00:13:26,347 --> 00:13:30,684
- Hurley မင်းဘယ်မှာလဲ
- ငါအေးတယ်။ ငါ LA ကောင်တီအချုပ်ခန်းမှာနေတယ်။

170
00:13:30,768 --> 00:13:33,854
Sayid ငါသူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊
ငါလုံးဝလုံခြုံတယ်။

171
00:13:33,938 --> 00:13:37,816
- Ben က ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မယူတော့ဘူး။
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? Hurley...

172
00:13:42,489 --> 00:13:45,824
ကောင်းတယ်။ မင်းဒီမှာ။ Sayid ဘယ်လိုလဲ

173
00:13:47,744 --> 00:13:49,620
ဒီနေ့ ဘယ်လိုနေလဲ ဆရာ။

174
00:13:52,290 --> 00:13:53,749
မင်းအတွက် မင်းဆေးတွေ ရှိတယ်။

175
00:13:54,667 --> 00:13:59,379
- တောင်းပန်ပါတယ် မင်းအခန်းမှားနေတယ်
- မဟုတ်ဘူး အခန်း ၁၃၃၊

176
00:14:00,465 --> 00:14:02,174
အော်ဒါတွေ ဒီမှာ ရပြီ။

177
00:14:02,258 --> 00:14:03,759
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့...

178
00:14:04,093 --> 00:14:06,386
... မလိုပါဘူး။
ဆေးထိုးပေးပါ။

179
00:14:07,680 --> 00:14:09,640
၎င်းကို သင်၏ IV လိုင်းတွင် မှန်ကန်စွာထားပါ။

180
00:14:33,831 --> 00:14:37,125
သင်ဘယ်သူလဲ?
မင်းဘယ်သူအတွက်အလုပ်လုပ်နေတာလဲ။

181
00:14:43,132 --> 00:14:46,426
- အိုကေ၊ စကားပြောပါ၊ စကားပြောပါ။
- လိပ်စာ၊ အဲဒါ ငါ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ။

182
00:15:08,241 --> 00:15:10,158
မင်္ဂလာပါ Sayid

183
00:15:11,744 --> 00:15:13,078
ဘာဖြစ်တာလဲ?

184
00:15:13,162 --> 00:15:16,957
ငါတို့ဘယ်သူ့ကိုသိလဲ။
42 Panorama Crest တွင်နေထိုင်သည်။

185
00:15:20,461 --> 00:15:22,296
အဲဒါ Kate ရဲ့လိပ်စာပါ။

186
00:15:38,438 --> 00:15:41,565
- မင်္ဂလာပါ?
- ကိတ်? Jack ပါ။ အိုကေရဲ့လား?

187
00:15:42,692 --> 00:15:45,777
- ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
- သင်အခုဘယ်မှာလဲ? သင်အိမ်မှာရှိနေသလား?

188
00:15:46,904 --> 00:15:49,615
- ဘာလဲ?
- မင်းထွက်သွားရင် ငါရှင်းပြမယ်

189
00:15:49,699 --> 00:15:52,701
"ဒါပေမယ့် မင်း Aaron နဲ့...
- ငါ အိမ်မှာ မရှိဘူး ဟုတ်လား။

190
00:15:52,785 --> 00:15:55,954
- Aaron သည် Sun နှင့် ဟိုတယ်တစ်ခုတွင် ရှိနေသည်။
- Sun က LA မှာလား။

191
00:15:56,039 --> 00:15:57,623
သူက ဒီမှာ စီးပွားရေးလုပ်နေတယ်။

192
00:15:59,250 --> 00:16:03,795
နားထောင်ပါ Jack။ ဒါက တကယ်ကို မကောင်းပါဘူး။
အချိန်။ ​တောင်းပန်​ပါတယ်​ ဖုန်းချလိုက်​တယ်​...

193
00:16:03,880 --> 00:16:06,757
ကိတ်၊ ငါ့ကို ဖုန်းမဆက်နဲ့။
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

194
00:16:08,092 --> 00:16:10,719
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ငါ့ကိုပြောပြမှာလား။
ငါမင်းကိုတွေ့ရမယ်။

195
00:16:12,680 --> 00:16:14,181
ကျေးဇူးပြု၍ ကိတ်၊

196
00:16:15,892 --> 00:16:19,811
- ငါမြို့လယ်။ Wilshire နှင့် သံလွင်။
- အိုကေတယ်နော်။ ကောင်းပြီ၊ ငါလမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။

197
00:16:20,730 --> 00:16:23,190
သူမအိမ်မှာမရှိ။
ငါ အခုချက်ချင်း သူမဆီ သွားမယ်။

198
00:16:23,274 --> 00:16:26,526
- ကောင်းတယ်။ ငါ Hugo နဲ့ ဆက်ဆံလိုက်မယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ် Ben

199
00:16:27,445 --> 00:16:30,656
- ငါ မင်းကို သူ့အနား ခွင့်မပြုဘူး။
- မင်းမှာ ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ သူငယ်ချင်းရှိတယ်။

200
00:16:30,740 --> 00:16:33,992
သူတို့ကို ဘေးလွတ်ရာသို့ ပို့ဆောင်ကြပါစို့
ညစ်ပတ်သောပိတ်စကို နောက်မှ သိမ်းဆည်းပါ။

201
00:16:37,538 --> 00:16:39,122
မောင်းလိုက်မယ်။

202
00:16:39,457 --> 00:16:43,502
Kate ကို သင်ရပြီးနောက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် တွေ့ဆုံပါ။
Long Beach Marina စလစ် ၂၃။

203
00:16:43,586 --> 00:16:46,338
ပြီးတော့ Jack? မြန်မြန်လုပ်။
ငါတို့ အချိန်ကုန်နေတယ်။

204
00:16:55,890 --> 00:16:57,599
ဟေ့ လော့ခ်...

205
00:16:57,934 --> 00:17:00,727
- မင်း သူမကို ဘာပြောမလဲ။
- တောင်းပန်ပါတယ်

206
00:17:00,812 --> 00:17:04,690
ကိတ်။ မင်း သူမကို ဘာပြောမလဲ။
သူမကိုပြန်လာဖို့?

207
00:17:07,276 --> 00:17:11,029
- အဲဒါကို ကျွန်တော် မစဉ်းစားရသေးဘူး။
- အင်း၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောပါရစေ။

208
00:17:11,114 --> 00:17:14,408
သူမ ခုန်ချဖို့ စိတ်လှုပ်ရှားနေမိသည်။
အဲဒီဓားမပေါ်တင်ပြီး ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

209
00:17:25,169 --> 00:17:26,670
ဒါဘာကြီးလဲ?

210
00:17:34,303 --> 00:17:36,805
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငါတို့က အဲဒါကို ရှင်းနေတာ ပိုကောင်းတယ်။

211
00:17:38,224 --> 00:17:39,850
ကမ်းခြေက ဒီဘက်။

212
00:17:41,102 --> 00:17:47,107
- အခု မင်း ရှုခင်းသာလမ်းကို သွားချင်လား။
ဂျွန်... ငါတို့ရှိတုန်းက သိလား။

213
00:17:50,653 --> 00:17:52,654
ဆက်ပြီးလှုပ်ရှားဖို့ လိုတယ်။

214
00:18:12,300 --> 00:18:14,926
ဟေး မင်းခေါင်းကိုက်နေလား

215
00:18:15,011 --> 00:18:19,306
ပိုကောင်းပါတယ်။ ခြေထောက်နာတာနဲ့တူတာ ဘာမှမရှိဘူး။
မင်းရဲ့စိတ်တွေကို မင်းခေါင်းကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

216
00:18:20,183 --> 00:18:23,059
ကမ်းခြေရောက်တာနဲ့
Zodiac ကိုယူမယ်။

217
00:18:23,144 --> 00:18:25,604
ကျွန်းတစ်ဖက်၊
အနားယူနိုင်ပါတယ်။

218
00:18:25,688 --> 00:18:28,690
မင်းက ချောတယ် ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး
ငါ့ကို ကလေးလိုတယ်။ ကောင်းပါတယ်။

219
00:18:32,028 --> 00:18:36,156
- သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?
- ငါက peachy ပါ။

220
00:18:38,868 --> 00:18:39,868
ကဲ ဘာလဲ?

221
00:18:43,539 --> 00:18:45,540
ဘယ်သူမှ မလှုပ်ဘူး။

222
00:18:48,211 --> 00:18:50,170
-ဂျိမ်း...
- ငါဒီကိုရပြီ။

223
00:18:59,639 --> 00:19:01,473
ငါ့ကိုလိုချင်မှာမဟုတ်ဘူး။

224
00:19:01,557 --> 00:19:04,476
ငါမလိုချင်ဘူးဆိုတာသိတယ်။
ပေးတော့မယ်။

225
00:19:04,560 --> 00:19:05,811
က​လေး​တွေက ဒီအရာ​တွေကို သိတယ်​။

226
00:19:05,895 --> 00:19:09,981
အိုကေ၊ မဟုတ်ဘူး မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ နားထောင်ပါ...
ဒီကလေးကို လိုချင်သလား။

227
00:19:10,066 --> 00:19:12,526
အန္တရာယ်ကင်းပြီး ကျန်းမာစေချင်ပါသလား။

228
00:19:12,610 --> 00:19:16,947
ဒီထဲမှာ မင်းတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့အားလုံး
ဒီမှာ မင်းအတွက်။ ဒီကလေးက ငါတို့အားလုံးပဲ။

229
00:19:17,031 --> 00:19:21,576
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို တွန်းအားပေးဖို့ လိုတယ်။ အိုကေ?

230
00:19:22,453 --> 00:19:24,538
အိုကေ? အိုကေတယ်နော်။

231
00:19:24,622 --> 00:19:28,291
တစ်နှစ်သုံး။ တွန်း!

232
00:19:28,751 --> 00:19:30,502
တွန်း!

233
00:19:30,878 --> 00:19:32,921
လာ၊ Claire၊ တွန်းပါ။

234
00:19:34,173 --> 00:19:36,842
အိုကေ! အိုကေ၊ ငါတို့ရပြီ။
သူ့ခေါင်းထိပ်။

235
00:19:37,426 --> 00:19:42,264
တွန်းပါ၊ တွန်းပါ။ တွန်းပါ၊ တွန်းပါ။

236
00:20:27,184 --> 00:20:28,977
ဂျိမ်း။

237
00:20:30,688 --> 00:20:31,855
ဘာဖြစ်တာလဲ?

238
00:20:34,734 --> 00:20:37,152
ဂျိမ်းစ် ဒီမှာ တစ်ခုခုတွေ့လား?

239
00:20:44,160 --> 00:20:45,160
အရေးမကြီးဘူး။

240
00:20:46,954 --> 00:20:48,246
အခုသွားပြီ။

241
00:21:20,363 --> 00:21:23,782
- မင်းမုတ်ဆိတ်ရိတ်တယ်။
- အင်း။

242
00:21:23,866 --> 00:21:25,700
အပြောင်းအလဲတစ်ခုပဲလိုတယ်။

243
00:21:32,500 --> 00:21:35,126
ကြည့်ပါဦး Jack...

244
00:21:35,211 --> 00:21:40,048
မင်းဘာလို့ခေါ်မှန်း ငါမသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒါကို အခုချက်ချင်း ကိုင်တွယ်ပါ။

245
00:21:43,344 --> 00:21:44,594
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

246
00:21:45,179 --> 00:21:48,473
ဘာမှမဖြစ်။ ကိုယ့်...
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားလို့ရလား။

247
00:21:48,557 --> 00:21:51,434
-ဘာလို့ ငါ့ကို မပြောတာလဲ။
- Jack ကျေးဇူးပြုပြီး သွားလိုက်ပါ။

248
00:21:51,519 --> 00:21:53,269
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုပြောပြပါ။

249
00:21:58,567 --> 00:22:02,487
- တစ်စုံတစ်ယောက်က Aaron ကိုလိုချင်တယ်။
- ဘာလဲ?

250
00:22:02,571 --> 00:22:06,783
အဲဒီမှာ ရှေ့နေတစ်ယောက်ရှိတယ်၊
သူ့ဖောက်သည်... ငါတို့ လိမ်နေတာ သိတယ်။

251
00:22:06,867 --> 00:22:10,161
ငါက သူ့အမေမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သူတို့သိတယ်၊
သိမ်းသွား ကြလိမ့်မည်။

252
00:22:10,246 --> 00:22:12,330
သူ့ကို ဘယ်သူက ခေါ်သွားမှာလဲ ။

253
00:22:17,586 --> 00:22:20,797
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ကိုယ်သွားရတော့မယ်။ ဝင်ပါ သို့မဟုတ် မလုပ်ပါနှင့်။

254
00:22:37,898 --> 00:22:41,276
ဟေ့။ မင်းငါ့ကိုပြောဖို့အဆင်သင့်ပဲ။
ဟိုမှာ ဘယ်သူတွေ တွေ့ဖူးလဲ။

255
00:22:42,319 --> 00:22:44,446
မင်းကိုပြောပြီးပြီ။ ဘာမှမဖြစ်ခဲ့။

256
00:22:45,531 --> 00:22:49,868
မင်းနဲ့ငါ နှစ်ယောက်လုံး သိတယ်ကွ
မီးမလင်းခင် ဂျိမ်း၊

257
00:22:49,952 --> 00:22:53,705
ဒါဆို မင်းဘယ်သူတွေ့တာလဲ။
ချာလီ? နိုင်ကြပါစေ? သင်ကိုယ်တိုင်လား။

258
00:22:54,582 --> 00:22:58,460
ငါတို့တုန်းက မင်းဘယ်လိုသိလဲ၊
Johnny Boy?

259
00:22:59,128 --> 00:23:02,297
ကောင်းကင်မှာ အဲဒီအလင်းရောင်။
အပေါက်ထဲကပဲ မဟုတ်လား။

260
00:23:04,925 --> 00:23:06,968
Boone ကွယ်လွန်တဲ့ညမှာ...

261
00:23:08,804 --> 00:23:11,222
အဲ...ကျွန်တော်ထွက်သွားတယ်၊
တုန်လှုပ်သွားပါတော့တယ်။

262
00:23:11,307 --> 00:23:13,975
စိတ်ရှုပ်သွားတယ်...

263
00:23:14,685 --> 00:23:16,519
...ကြောက်တယ်။

264
00:23:17,480 --> 00:23:18,897
အရူးတစ်ယောက်လို ပွက်လောရိုက်နေသည်။

265
00:23:20,066 --> 00:23:22,484
ဘာကြောင့် ဒီလိုတွေဖြစ်လာတာလဲလို့ မေးတယ်။

266
00:23:23,778 --> 00:23:27,030
- မင်းအဖြေရပြီလား။
- မီးလင်းလာသည်၊

267
00:23:27,114 --> 00:23:29,157
ကောင်းကင်သို့ ပစ်ချခဲ့သည်။

268
00:23:29,241 --> 00:23:31,951
ထိုအချိန်တွင်၊
တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

269
00:23:32,036 --> 00:23:35,080
- ဒါလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အလင်းရောင်တစ်ခုပဲ။

270
00:23:36,457 --> 00:23:40,502
ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့လှည့်ကြည့်နေတာလဲ။
အဲဒီကို မပြန်ချင်ဘူးလား။

271
00:23:41,170 --> 00:23:43,004
ငါဘာလို့အဲလိုလုပ်ချင်တာလဲ။

272
00:23:43,089 --> 00:23:47,175
ဒါမှ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြောလို့ရတယ်။
မတူတဲ့အရာတွေကို လုပ်ပါ။ နာကျင်မှုကို ကယ်တင်ပါ။

273
00:23:48,552 --> 00:23:53,098
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒီနာကျင်မှုကိုလိုတယ်။
ငါအခုရောက်နေတဲ့နေရာကိုရောက်ဖို့။

274
00:24:02,066 --> 00:24:05,777
ဟေ့၊ ငါ နှာခေါင်းသွေးထွက်နေပြီ။

275
00:24:06,695 --> 00:24:08,321
ဘာလဲ? ဘယ်တော့လဲ?

276
00:24:09,490 --> 00:24:12,075
သူများတွေကို စိတ်မညစ်ရအောင်၊

277
00:24:13,119 --> 00:24:15,912
ငါ့ကိုပြောပါ သူမ ဘာကြောင့်လဲ။ ငါ့ကိုဘာလို့လဲ?

278
00:24:15,996 --> 00:24:20,959
ကျွန်တော်မသိပါ။ တစ်ခုခုတော့ ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။
ထိတွေ့မှုကြာချိန်နှင့် လုပ်ဆောင်ရန်။

279
00:24:21,043 --> 00:24:23,962
- ကျွန်းပေါ်တွင်အသုံးပြုသည့်အချိန်ပမာဏ။
- အဓိပ္ပာယ်မရှိပါ။

280
00:24:24,046 --> 00:24:26,131
အဲဒီ yahoos တွေ ဒီကို ရောက်နေတာ လနဲ့ချီနေပြီ။

281
00:24:26,215 --> 00:24:28,591
ငါဒီမှာတစ်ခါမှမရောက်ဖူးဘူး။
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပတ်မတိုင်မီ။

282
00:24:29,552 --> 00:24:32,053
အဲဒါကို သေချာသလား။

283
00:24:32,680 --> 00:24:34,139
မင်္ဂလာပါ?

284
00:24:38,185 --> 00:24:40,270
စခန်းပြန်ရောက်ပြီ။

285
00:24:40,354 --> 00:24:43,731
နောက်ဆုံး။ ဓမ္မဘီယာသောက်မယ့်သူရှိလား။

286
00:24:45,234 --> 00:24:47,694
ဟယ်လို?!ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

287
00:24:47,778 --> 00:24:49,571
နှင်းဆီ?! ဘားနတ်?!

288
00:24:57,204 --> 00:24:59,372
ဒီလိုဖြစ်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲလို့ တွေးမိတယ်။

289
00:25:02,084 --> 00:25:03,376
ခွေးမသား!

290
00:25:07,590 --> 00:25:08,673
အဲဒါဘာလဲ?

291
00:25:09,842 --> 00:25:10,842
အဲဒါ Vincent ရဲ့။

292
00:25:10,926 --> 00:25:15,180
အင်း၊ ကျန်တဲ့ ခွေးက ဘယ်မှာလဲ။
ကျန်တဲ့လူတွေ ဘယ်မှာလဲ။

293
00:25:18,392 --> 00:25:20,351
ရာသီခွင်လည်း ပျက်သွားပြီ။

294
00:25:21,103 --> 00:25:23,354
မင်းရဲ့လူတွေက လှေပေါ်တက်သွားတာ။

295
00:25:23,439 --> 00:25:25,523
ဘာလို့ ငရဲက ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

296
00:25:26,567 --> 00:25:28,776
ဝင်လာသူတိုင်း ကင်းဝေးကြပါစေ။

297
00:25:35,701 --> 00:25:37,160
ဒါတွေက ဘယ်ကလာတာလဲ။

298
00:25:37,828 --> 00:25:40,496
အဲဒါ ကောင်းတဲ့မေးခွန်းပါ။
တော်တော်ဟောင်းနေပြီ။

299
00:25:40,581 --> 00:25:44,250
- အဲလောက်ကြီး မဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါကို ကြည့်ပါရစေ။

300
00:25:46,962 --> 00:25:50,590
- Ajira
- Ajira လေကြောင်းလိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

301
00:25:50,674 --> 00:25:53,134
၎င်းသည် အိန္ဒိယမှ အခြေစိုက်သည်။
နေရာအနှံ့ ပျံသန်းနေကြတယ်။

302
00:25:53,219 --> 00:25:55,887
မိုက်တယ်။ ဖြစ်နိုင်ရင် သူတို့ လေယာဉ်စီးရတယ်။
ဤနေရာမှ Vegas သို့။

303
00:25:55,971 --> 00:25:58,014
ဒါတွေက ဘယ်သူတွေဝင်လာတာလဲ။ အခြားအခြားသူများ?

304
00:25:59,141 --> 00:26:00,225
ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။

305
00:26:01,310 --> 00:26:04,062
ကျွန်ုပ်၏မေးခွန်းမှာ-
သူတို့ ဘယ်တော့ ပြန်လာမှာလဲ။

306
00:26:04,146 --> 00:26:05,688
သိဖို့ မစောင့်လိုက်ရအောင်။

307
00:26:33,175 --> 00:26:36,427
ဒီအစီအစဉ်က ပိုကောင်းတယ်။
မော်တော်ဘုတ်နဲ့ သွားတုန်းက။

308
00:26:38,472 --> 00:26:39,847
ဒီနေရာက ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

309
00:26:39,932 --> 00:26:44,102
အဲဒီအချက်လောက်မှာ။
နှစ်နာရီထက်မပိုစေရ။

310
00:26:44,186 --> 00:26:45,895
အိုး၊

311
00:26:50,693 --> 00:26:52,193
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

312
00:26:53,654 --> 00:26:55,989
- ငါ Kate ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။
- ဘာလဲ?

313
00:26:56,073 --> 00:26:58,908
မနေ့ညက... တောထဲမှာ။

314
00:27:00,452 --> 00:27:01,828
နောက်ဆုံး flash မတိုင်ခင်။

315
00:27:05,040 --> 00:27:07,875
သူမသည် Claire ၏ကလေးမွေးဖွားခဲ့သည်။

316
00:27:09,461 --> 00:27:10,837
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်လကပါ။

317
00:27:13,215 --> 00:27:14,882
အချိန်ခရီးသွားတာက မိုက်တယ်။

318
00:27:15,384 --> 00:27:16,718
ဆင်းပါ။

319
00:27:19,221 --> 00:27:20,346
လှော်တက်!

320
00:27:23,559 --> 00:27:26,394
- သူတို့လှေကို ပြန်လိုချင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
- အတန်း!

321
00:27:33,861 --> 00:27:36,571
- ဒါ မင်းရဲ့လူလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မင်းပိုင်လား။

322
00:27:36,655 --> 00:27:38,197
တိတ်တိတ်လေး လှော်နေလိုက်။

323
00:27:44,455 --> 00:27:46,289
ကူညီပါဦး။

324
00:27:54,214 --> 00:27:57,216
ခက်ခက်ခဲခဲ လှော်တက်၊ သူတို့ နီးလာပြီ။

325
00:28:03,265 --> 00:28:05,266
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်သခင်။

326
00:28:14,526 --> 00:28:16,319
ငါအဲဒါကိုပြန်ယူ!

327
00:28:16,403 --> 00:28:19,072
အားလုံးပဲ လှော်တက်၊ ကမ်းနားကို သွားကြ။

328
00:28:42,638 --> 00:28:46,265
ကိတ်က ယောက်ျားလေးမို့လား။
သူ့ဖောက်သည်နဲ့တွေ့နေတယ်ပြောတယ်

329
00:28:46,350 --> 00:28:50,144
သူတို့ဒီမှာရှိနေတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ သူ
မင်းကို ပစ်ပယ်ဖို့ မင်းကို ပြောခဲ့တာပဲ။

330
00:28:50,229 --> 00:28:51,854
ဒါမှမဟုတ် အခု ဟိုတယ်မှာ ရောက်နေတာ။

331
00:28:56,110 --> 00:28:58,277
အိုကေတယ်နော်။ အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

332
00:28:58,362 --> 00:29:02,198
လိုချင်တဲ့သူရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အခု Aaron က အဲဒီအခန်းထဲမှာ ထိုင်နေတာလား။

333
00:29:02,282 --> 00:29:05,076
ဘာလဲ?

334
00:29:05,160 --> 00:29:10,123
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ ငါတို့က အာရုန်ကို ရလိမ့်မယ်။
ခေါင်းချင်းဆိုင်ပြီး တစ်ခုခုကို အဖြေရှာပါ။

335
00:29:11,333 --> 00:29:13,167
မဟုတ်ဘူး ငါ...

336
00:29:22,344 --> 00:29:23,594
အို ဘုရားသခင်။

337
00:29:25,514 --> 00:29:26,931
အဲဒါ Claire ရဲ့ အမေ။

338
00:29:55,085 --> 00:29:57,170
- ခဏနေ။
- Jack ငါဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

339
00:29:57,254 --> 00:29:59,505
ခဏနေ... ဒါကိုပဲ စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။

340
00:29:59,590 --> 00:30:01,132
- သူမသိ။
- ဖြစ်နိုင်တယ်။

341
00:30:01,216 --> 00:30:04,552
Aaron အကြောင်း သူသိတယ်၊
ဒါပဲ အရေးကြီးတယ်။

342
00:30:04,636 --> 00:30:06,220
အင်း။

343
00:30:08,557 --> 00:30:10,808
- ကျွန်တော် သူမနဲ့ စကားပြောပါရစေ။
- ဘာလဲ?

344
00:30:10,893 --> 00:30:13,144
ငါသူမကိုရှင်းပြနိုင်ရင်
ငါတို့ဘာကြောင့်လုပ်ခဲ့တာလဲ၊

345
00:30:13,228 --> 00:30:16,189
ငါလုပ်နိုင်ရင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူမကိုဘာကြောင့်နားလည်အောင်လုပ်ပါ...

346
00:30:17,566 --> 00:30:19,358
သူငါ့စကားကို နားထောင်လိမ့်မယ်။

347
00:30:21,778 --> 00:30:24,489
ငါ ဒါကို ပြင်နိုင်တယ် ကိတ်။ ပြင်လို့ရတယ်။

348
00:30:27,242 --> 00:30:28,910
ဟေး...

349
00:30:30,120 --> 00:30:32,330
Aaron လည်း ကျွန်တော့်မိသားစုပါ။

350
00:31:03,904 --> 00:31:08,115
- ဒေါက်တာ Shephard?
- မင်္ဂလာပါ မစ္စ Littleton...

351
00:31:09,743 --> 00:31:11,869
- ဝင်လို့ရမလား
- ဟုတ်ပါတယ်။

352
00:31:16,333 --> 00:31:19,877
- မင်း ရေစိုနေပြီ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

353
00:31:19,962 --> 00:31:23,965
ဘုရားသခင်၊ ငါမင်းကို မတွေ့ဖူးဘူး။
မင်းအဖေရဲ့ဈာပနကတည်းက

354
00:31:24,967 --> 00:31:26,717
ငါဒီမှာရှိနေတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

355
00:31:28,929 --> 00:31:31,597
မင်းဒီမှာရှိမှန်း ငါသိပါတယ် မစ္စ Littleton...

356
00:31:32,474 --> 00:31:35,184
ငါမင်းရဲ့ရှေ့နေနောက်လိုက်ခဲ့တာမို့။

357
00:31:37,104 --> 00:31:38,688
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

358
00:31:39,398 --> 00:31:41,983
လုပ်ခဲ့တာဆိုတော့...

359
00:31:42,734 --> 00:31:46,320
ငါနားလည်ပါတယ်။
ဒီလိုလုပ်ဖို့လိုတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

360
00:31:46,405 --> 00:31:50,283
ဒါပေမယ့် မင်းသိဖို့လိုတယ်။
Kate နဲ့ ငါလုပ်ခဲ့သမျှ၊

361
00:31:50,367 --> 00:31:51,826
အာရုန်အတွက်ဖြစ်သည်။

362
00:31:55,914 --> 00:31:58,207
Aaron က ဘယ်သူလဲ။

363
00:32:02,004 --> 00:32:04,255
မင်းနောက်မလိုက်မှာကို ငါကြောက်တယ်။

364
00:32:04,339 --> 00:32:06,757
မစ္စ Littleton...

365
00:32:06,842 --> 00:32:09,260
... မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ
Los Angeles မှာလား?

366
00:32:17,686 --> 00:32:22,064
သွားကြရအောင်။ နှင်. Sun ကိုခေါ်ပါ။ သူမကိုပြောပြပါ။
Aaron ကို Long Beach Marina သို့ ခေါ်ဆောင်သွားပါ။

367
00:32:22,149 --> 00:32:24,609
-ဘာတွေပြောနေတာလဲ...
- ငါတို့ အခု သွားရမယ်။

368
00:32:24,693 --> 00:32:27,278
မရောက်မချင်း မသွားဘူး။
ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။

369
00:32:27,362 --> 00:32:29,030
သူမ ဘာမှမသိဘူး။

370
00:32:31,700 --> 00:32:33,826
- ဘာလဲ?
- သူမ မသိဘူး။

371
00:32:33,910 --> 00:32:37,038
Claire သည် သေပြီဟု သူမ ထင်နေသေးသည် ။

372
00:32:38,290 --> 00:32:39,999
Aaron ရှိတယ်ဆိုတာ သူမ မသိပါဘူး။

373
00:32:40,083 --> 00:32:42,001
- ဒါပေမယ့် ရှေ့နေလား။
- သူမသည် Oceanic ကိုတရားစွဲဆိုခဲ့သည်။

374
00:32:42,085 --> 00:32:44,170
သူမနေထိုင်ရာမြို့ကို လာယူဖို့ရှိတယ်။

375
00:32:44,254 --> 00:32:48,841
သူ့ရှေ့နေဖြစ်သွားတာက တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။
ငါ့သားကို ယူဖို့ ကြိုးစားတဲ့ သူတစ်ယောက်လား။

376
00:32:48,925 --> 00:32:50,843
ကျွန်တော်မသိပါ။

377
00:32:50,927 --> 00:32:54,847
ဒါပေမယ့် Aaron ကို ဖမ်းဖို့ ကြိုးစားတဲ့သူက...
သူမ မဟုတ်ပါ။

378
00:32:56,099 --> 00:32:57,892
ဒါဆို ဘယ်သူလဲ?

379
00:33:02,606 --> 00:33:04,523
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?

380
00:33:06,860 --> 00:33:09,320
မင်းဘာလို့ မင်းကိုယ့်ကို လာယူတာလဲ။
Hugo ကို ကယ်တင်ဖို့

381
00:33:10,572 --> 00:33:12,782
Hurley က ဘေးကင်းကြောင်း သေချာအောင်လုပ်ရမယ်။

382
00:33:14,034 --> 00:33:15,326
ဒီကိုဆွဲတင်လိုက်ပါ။

383
00:33:40,852 --> 00:33:43,187
- မစ္စတာ Linus ။
- မစ္စတာ Norton ။

384
00:33:44,606 --> 00:33:48,359
ကြည့်လိုက်တော့။ သူတို့မှာ မရှိဘူး။
Reyes နဲ့ ပတ် သက်တဲ့ ခိုင်မာတဲ့ ကိစ္စရပ် တစ်ခုခု ၊

385
00:33:48,443 --> 00:33:51,404
အဲဒီလူက ME ကပြောတယ်။
Santa Rosa အပြင်ဘက်မှာ တွေ့တယ်။

386
00:33:51,488 --> 00:33:55,741
- Reyes မလွတ်မြောက်ခင် အသတ်ခံရတယ်။
- ဒါ သိပ်သတင်းကောင်းပဲ။

387
00:33:55,826 --> 00:34:00,037
မနက်ပိုင်းမှာ အကြိုကြားနာမှုရှိတယ်။
တရားသူကြီးက ဒါကို ဘယ်တော့မှ လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

388
00:34:00,122 --> 00:34:01,789
Reyes သည် လွတ်လပ်သောလူဖြစ်လိမ့်မည်။

389
00:34:03,875 --> 00:34:05,876
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Dan ။
- အချိန်မရွေး။

390
00:34:12,217 --> 00:34:13,300
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

391
00:34:15,512 --> 00:34:17,012
အဲဒါ ငါ့ရှေ့နေ။

392
00:34:21,810 --> 00:34:23,310
အိုကေတယ်နော်။

393
00:34:27,149 --> 00:34:29,066
ဘယ်တော့မှ ဒီလိုမလုပ်မိအောင် သတိပေးပါ။

394
00:34:32,195 --> 00:34:35,656
- ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?
- မီးလင်းတဲ့အထိ ပြောဖို့ခက်တယ်။

395
00:34:47,335 --> 00:34:50,087
ကျွန်တော်တို့ အခွင့်အရေး မရခဲ့ပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏စကားဝိုင်းကို အပြီးသတ်ရန်။

396
00:34:50,172 --> 00:34:52,214
အဲဒါ ဘာစကားဝိုင်းလဲ။

397
00:34:52,841 --> 00:34:55,134
သူတို့မစခင်တည်းက
ငါတို့ကို ပစ်တယ်။

398
00:34:55,218 --> 00:34:59,180
မင်းဘယ်မှာနေလဲ ငါ့ကိုပြောပြမယ်။
Kate ကို ပြန်တွေ့ရတော့ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

399
00:34:59,765 --> 00:35:01,807
ငါ မင်းကို ဘာမှပြောမလို့လား။

400
00:35:03,518 --> 00:35:05,561
ဘာလို့ အခုမှ မပြောတာလဲ။

401
00:35:21,703 --> 00:35:24,038
ကျွန်တော် သူမကို ထိဖို့ နီးစပ်ခဲ့တယ်။

402
00:35:29,044 --> 00:35:34,215
ငါလိုချင်ရင် ငါလုပ်နိုင်တယ်။
မတ်တပ်ထရပ်ပြီး သူမနဲ့ စကားပြောတယ်။

403
00:35:36,718 --> 00:35:38,469
မင်းဘာလို့မလုပ်ခဲ့တာလဲ?

404
00:35:42,849 --> 00:35:44,725
ပြီးပြီ ပြီးပြီ။

405
00:35:53,068 --> 00:35:56,821
- Juliet...
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

406
00:36:04,538 --> 00:36:06,205
ဒီကိုလာကြည့်ပါ။

407
00:36:14,798 --> 00:36:18,259
အပျက်အစီးပါပဲ။
ဖြစ်ပုံရသည်။

408
00:36:28,603 --> 00:36:30,688
ပြင်သစ်စကားပြောတတ်သူလား။

409
00:38:07,077 --> 00:38:08,953
Jack မင်း ဒီနေ့ ငါ့ကို ဘာလို့ခေါ်တာလဲ။

410
00:38:11,039 --> 00:38:14,124
သင့်ကိုပြောသည်။ စိတ်ပူခဲ့တယ်...

411
00:38:15,210 --> 00:38:17,753
မင်းဘာလို့စိတ်ပူခဲ့တာလဲ။ ဒီနေ့ ဘာကြောင့်လဲ။

412
00:38:29,474 --> 00:38:32,309
- မပါဘူး...
- ငါမခေါ်ခင် Sayid တိုက်ခိုက်ခံရတယ်။

413
00:38:32,394 --> 00:38:35,813
လုပ်ခဲ့တဲ့ကောင်၊
မင်းရဲ့လိပ်စာက သူ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ။

414
00:38:35,897 --> 00:38:37,940
ပြောတယ်? သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ

415
00:38:39,901 --> 00:38:41,652
အဲဒါက အခုအချိန်မှာ အရေးမကြီးပါဘူး။

416
00:38:41,736 --> 00:38:45,280
အရေးကြီးတာက ကျွန်တော်တို့ ရဖို့ပါပဲ။
သင်နှင့်အာရုန်သည် လုံခြုံသော တစ်နေရာရာသို့ ရောက်လိမ့်မည်။

417
00:38:45,991 --> 00:38:47,741
ဘယ်​သူ​တွေ​ဘေး​ကင်း​လဲ?

418
00:39:01,256 --> 00:39:02,756
မင်္ဂလာပါ ကိတ်။

419
00:39:10,557 --> 00:39:13,434
ရပါတယ်။ သူငါနှင့်အတူရှိနေသည်။

420
00:39:16,062 --> 00:39:19,231
- သူ မင်းနဲ့အတူရှိလား။
-ဒါက နားလည်ရခက်တာ ငါသိပါတယ်...

421
00:39:20,275 --> 00:39:22,735
...ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ကို ကူညီဖို့ ဒီမှာရှိတယ်။

422
00:39:22,819 --> 00:39:25,362
ကျန်ရစ်ခဲ့သမျှကို ကူညီဖို့။

423
00:39:26,322 --> 00:39:28,157
ငါတို့အားလုံး အတူတူပြန်နေရမယ်။

424
00:39:28,241 --> 00:39:31,452
- အဲဒါ သူပဲ။
- ဘာလဲ?

425
00:39:32,662 --> 00:39:35,581
အဲဒါ သူပဲ။ သူက တစ်ယောက်တည်း
အာရုန်ကို ဖမ်းဖို့ ကြိုးစားနေတာ ဘယ်သူလဲ။

426
00:39:35,665 --> 00:39:38,125
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နားမလည်ဘူး...
- သူမပြောတာမှန်တယ်။

427
00:39:39,711 --> 00:39:40,794
အဲဒါ ငါပဲ။

428
00:39:44,090 --> 00:39:45,466
ဆောရီး။

429
00:39:46,134 --> 00:39:48,427
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

430
00:39:48,511 --> 00:39:52,014
မင်းဘာလို့ အဝေးမှာ မနေတာလဲ။ ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။
ငါ့သားနဲ့ မင်း ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တာလား။

431
00:39:52,098 --> 00:39:54,641
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက မင်းရဲ့သား ကိတ်မဟုတ်ဘူး။

432
00:40:33,348 --> 00:40:34,348
လေး၊ ၈...

433
00:40:47,070 --> 00:40:49,863
- နားမလည်ဘူး။
- သင်အင်္ဂလိပ်လိုပြောပါလား?

434
00:40:51,783 --> 00:40:53,075
အနည်းငယ်။

435
00:40:54,119 --> 00:40:56,954
- အိုကေရဲ့လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

436
00:40:58,373 --> 00:40:59,540
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

437
00:41:01,376 --> 00:41:02,626
လှေ။

438
00:41:08,007 --> 00:41:09,049
ဘာလှေလဲ။

439
00:41:11,010 --> 00:41:12,803
သွားပြီ။

440
00:41:13,847 --> 00:41:14,847
နစ်။

441
00:41:14,931 --> 00:41:17,391
သူ့ကို ဖမ်းထားရမယ်။
ငါတို့နဲ့အတူတူမုန်တိုင်းထဲမှာ။

442
00:41:17,475 --> 00:41:19,101
သင်ဘယ်သူလဲ?

443
00:41:19,185 --> 00:41:22,521
- မင်းရေထဲမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေခဲ့တာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

444
00:41:23,022 --> 00:41:26,150
ဘယ်လို ဒဏ်ရာ ရသွားလဲ မသိ
သမုဒ္ဒရာအလယ်မှာလား။

445
00:41:54,888 --> 00:41:56,096
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

446
00:41:58,683 --> 00:41:59,766
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

447
00:42:01,269 --> 00:42:03,020
Kwon Jin Soo

448
00:42:05,106 --> 00:42:07,441
- Jin
- မင်္ဂလာပါ Jin။

449
00:42:08,401 --> 00:42:11,445
ငါ Danielle ပါ။ Danielle Rousseau။