1
00:00:02,252 --> 00:00:03,461
ယခင်က ပျောက်ဆုံးသွားသည်-

2
00:00:03,545 --> 00:00:06,172
Ben Linus ဘာပဲလုပ်လုပ်
Orchid ဘူတာရုံမှာ...

3
00:00:06,256 --> 00:00:09,801
-...အဲဒါက ငါတို့ကို နှိမ့်ချသွားနိုင်တယ်။
- ကျွန်းက အချိန်နဲ့အမျှ ရွေ့နေသလား။

4
00:00:09,885 --> 00:00:12,428
ကျွန်းဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့ပဲ ဖြစ်ဖြစ်။

5
00:00:15,766 --> 00:00:19,227
ငါမင်းကိုပြန်သွားဖို့လိုတယ်။
Oxford တက္ကသိုလ်သို့

6
00:00:19,311 --> 00:00:23,064
ဆုံတဲ့နေရာကို ပြန်သွားတယ်။ ငါ မင်းကို သွားဖို့လိုတယ်။
ငါ့အမေကိုရှာပါ။ သူမနာမည်က...

7
00:00:24,108 --> 00:00:26,943
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ငါက ကျွန်းပေါ်မှာ။

8
00:00:27,027 --> 00:00:31,823
မင်း ကျွန်းပေါ် ရောက်တာ သုံးနှစ်ရှိပြီ။
မင်း အခု လုံခြုံသွားပြီ။ အိပ်မက်တစ်ခုမျှသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။

9
00:00:32,533 --> 00:00:34,033
အိပ်မက်တစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ပါဘူး Penny

10
00:00:35,202 --> 00:00:37,245
အမှတ်ရစရာတစ်ခုပါ။

11
00:00:51,593 --> 00:00:53,136
Efren Salonga

12
00:00:53,762 --> 00:00:56,973
Efren Salonga ? Efren Salonga ?

13
00:01:00,436 --> 00:01:01,519
Efren Salonga ?

14
00:01:02,980 --> 00:01:04,230
Efren Salonga

15
00:01:07,818 --> 00:01:12,655
Efren Salonga ?

16
00:01:14,491 --> 00:01:16,826
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- မင်းက ဆရာဝန်လား။

17
00:01:18,203 --> 00:01:21,289
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

18
00:01:26,128 --> 00:01:28,296
- မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသေချာသိလား။
- ဟုတ်တယ်!

19
00:01:28,380 --> 00:01:30,923
-သွေးအများကြီးထွက်နေလို့ပါ။
- သွေးဘယ်လောက်လဲ။

20
00:01:31,008 --> 00:01:32,759
ငါလာမယ် Penny!

21
00:01:34,970 --> 00:01:38,973
- ကောင်းပြီ၊ ငါ့မှာ ဆရာဝန်ရှိတယ်။
- မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

22
00:01:40,642 --> 00:01:42,101
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

23
00:01:42,186 --> 00:01:45,271
အိုကေ၊ အသက်ရှုပါ ကလေး။ ရှူရုံပါပဲ။

24
00:01:46,273 --> 00:01:48,274
- အသက်ရှုပါ။
- ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။

25
00:01:48,358 --> 00:01:50,568
- မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။
- ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။

26
00:01:51,278 --> 00:01:53,821
အိုကေ၊ အခုပဲ အားတင်းထားပါ ။

27
00:01:53,906 --> 00:01:56,657
ထွက်လာအောင်လုပ်ပါ။

28
00:01:57,826 --> 00:02:00,286
ကိုင်ပါ၊ ကိုင်ပါ။

29
00:02:00,370 --> 00:02:02,914
- မရဘူး!
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ Penny

30
00:02:02,998 --> 00:02:07,168
- တွန်းပါ၊ တွန်းပါ။
- အိုကေ၊ အခု တွန်းအားကြီး။ တွန်း!

31
00:02:07,252 --> 00:02:08,961
- အခု!
- လာပါ Penny

32
00:02:09,046 --> 00:02:10,546
ဒါပဲ။ လာပြီ။

33
00:02:10,631 --> 00:02:11,672
လာပါ Penny

34
00:02:11,757 --> 00:02:15,635
- တွန်း! ပိုပြင်းပြင်း!
- ခေါင်းကိုမြင်ရတယ်။

35
00:02:15,719 --> 00:02:16,844
နောက်တစ်ကြိမ်၊ တွန်းပါ။

36
00:02:16,929 --> 00:02:20,473
ငါမြင်တယ်၊ လာတော့မယ်!
ရပါပြီ

37
00:02:20,557 --> 00:02:22,558
အို ဘုရားသခင်၊ Penny

38
00:02:27,439 --> 00:02:28,606
ရပြီ။

39
00:02:29,441 --> 00:02:32,443
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်! အို ဘုရားသခင်၊ Penny

40
00:02:33,737 --> 00:02:35,238
ယောက်ျားလေး။

41
00:02:37,115 --> 00:02:39,116
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

42
00:02:43,914 --> 00:02:45,832
ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ Penny မင်းကိုချစ်တယ်။

43
00:02:46,792 --> 00:02:48,626
အိုး.. သူက လှတယ်။

44
00:02:50,963 --> 00:02:53,339
အိုး ဘုရားသခင်၊ သူအရမ်းလှတယ်။

45
00:02:53,423 --> 00:02:55,132
အိုဘုရားရေ။

46
00:02:58,136 --> 00:03:00,721
- မင်းကိုချစ်တယ်။
- မင်းကိုချစ်တယ်။

47
00:03:03,267 --> 00:03:04,600
မင်းကိုချစ်တယ်။

48
00:03:24,580 --> 00:03:27,456
ကြည့်လိုက်။ အဲ.

49
00:03:30,210 --> 00:03:32,837
မြင်နိုင်တဲ့ အရပ်အပြင်၊
ကျွန်းတစ်ခုရှိတယ်။

50
00:03:32,921 --> 00:03:35,506
အလွန်ထူးခြားသောကျွန်းဖြစ်သည်။

51
00:03:37,467 --> 00:03:39,719
ထားခဲ့တာ ကြာပြီ။

52
00:03:39,887 --> 00:03:41,888
ထပ်တွေ့မယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။

53
00:03:44,099 --> 00:03:46,183
ဂရိတ်ဗြိတိန်ဟုခေါ်သည်။

54
00:03:46,268 --> 00:03:49,854
ပြီးတော့ အလှဆုံးအပိုင်း
ကျွန်း၏ စကော့တလန်ဖြစ်သည်။

55
00:03:49,938 --> 00:03:51,731
အဲဒါ မင်းအဖေက ဘယ်ကလဲ။

56
00:03:51,815 --> 00:03:55,985
တောင်တွေရှိတယ်၊
နက်နဲသော lochs များတွင် ဘီလူးများ။

57
00:03:59,823 --> 00:04:02,116
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။
မင်းအဖေနဲ့အမေ...

58
00:04:03,118 --> 00:04:06,913
- ... ချစ်မိသွားတယ်။
- သူ့နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေသောနေရာလည်းဖြစ်သည်။

59
00:04:13,420 --> 00:04:16,589
ဟုတ်တယ်၊ ငါစဉ်းစားတယ်။
အဲဒါလေးကို ချန်ထားခဲ့မယ်။

60
00:04:18,717 --> 00:04:21,677
မင်းလည်း နည်းနည်းတော့ ချန်ထားခဲ့တယ်။
သူ့အဖိုးအကြောင်း...

61
00:04:21,762 --> 00:04:25,264
ကျွန်းကို လှေနဲ့ လိုက်ပို့တဲ့သူ
အဖေ့သူငယ်ချင်းအားလုံးကို သတ်ပစ်ဖို့

62
00:04:25,349 --> 00:04:28,184
ငါတို့ ဝင်လိုက်ထွက်လိုက် လုပ်လိုက်မယ်။
ငါတို့ဒီမှာရှိနေတာသူဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။

63
00:04:29,686 --> 00:04:31,854
Desmond သူ့ကို လျှော့မတွက်ပါနဲ့။

64
00:04:33,815 --> 00:04:36,108
သူသိသွားရင်၊
သူဘာလုပ်ရမလဲမသိဘူး။

65
00:04:36,193 --> 00:04:38,569
ဒါက မင်းအဖေနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

66
00:04:40,197 --> 00:04:42,657
ငါတို့က Daniel Faraday ကြောင့်ပါ။

67
00:04:45,327 --> 00:04:46,953
သူပြောတယ်...

68
00:04:47,579 --> 00:04:51,123
ဒီကျွန်းပေါ်ကလူတိုင်း
အန္တရာယ်ရှိသည်။

69
00:04:51,208 --> 00:04:54,210
ပြီးတော့ ငါက တစ်ခုတည်းပဲ။
အဲဒါက သူတို့ကို ကူညီနိုင်တယ်။

70
00:04:58,715 --> 00:05:00,633
ငါဒီလိုလုပ်ရမယ်, Penny.

71
00:05:04,805 --> 00:05:09,100
- ဒါ သူပြောတာ သေချာသလား။
- အင်း။ Sawyer ချောင်းမှာတွေ့ဖို့ပြောတယ်။

72
00:05:09,184 --> 00:05:12,061
ဒါကြောင့် မီးမလောင်ဘဲနဲ့
မီးမြှားဖြင့်၊

73
00:05:12,145 --> 00:05:14,689
ဒါ သူဘယ်မှာလဲ။
တခြားလူတိုင်း ဖြစ်သင့်တယ်။

74
00:05:18,235 --> 00:05:19,652
မင်းခေါင်းကိုက်နေလား

75
00:05:19,736 --> 00:05:23,489
ပိုဆိုးတာက တကယ်တမ်း စဉ်းစားကြည့်
ငါတို့ဘဝအတွက် ပြေးနေတယ်၊

76
00:05:23,573 --> 00:05:27,243
- ငါတိုင်ကြားမှာမဟုတ်ဘူး။
- ခေါင်းမူးခြင်း သို့မဟုတ် အမြင်နှစ်ထပ်ဖြစ်ပါသလား။

77
00:05:28,453 --> 00:05:30,579
နှစ်ခုလုံး၊

78
00:05:35,085 --> 00:05:36,961
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စိုးရိမ်နေပုံလဲ?

79
00:05:39,840 --> 00:05:42,341
မင်းသိလို့လား။
ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

80
00:05:42,426 --> 00:05:47,847
မင်းအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး၊
ဘာမှ ငါ ခွင့်မပြုဘူး။

81
00:05:49,891 --> 00:05:51,392
ငါတို့ဒီမှာ။

82
00:05:56,565 --> 00:05:58,566
တချို့က ဆုံရပ်။ အဲဒါ ငါတို့ပဲ။

83
00:05:59,943 --> 00:06:03,529
ပေါ်လာမလား စောင့်ကြည့်ရမယ်၊
သူတို့က ငါတို့နောက်မှာ ရှိနိုင်တယ်။

84
00:06:03,613 --> 00:06:06,615
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါမှမဟုတ် သူတို့လာပြီးတော့ ထွက်သွားတာ။
-ဒါမှမဟုတ် သူတို့သေသွားပြီ။

85
00:06:06,700 --> 00:06:10,369
မိုင်ဒါပဲ၊
အဲဒီလို သဘောထား...

86
00:06:10,454 --> 00:06:14,415
. . . . . . .
လူတွေက ကြောက်နေလောက်ပြီ။

87
00:06:14,499 --> 00:06:15,791
မိုင်...

88
00:06:19,796 --> 00:06:21,464
မိုင်?

89
00:06:28,346 --> 00:06:29,472
ခဏနေ၊ မလှုပ်နဲ့။

90
00:07:03,882 --> 00:07:07,384
- ဒီမှာ ဘယ်သူတာဝန်ရှိလဲ။
- သူက။

91
00:07:16,812 --> 00:07:19,021
မင်း အဝေးမှာ မနေနိုင်ဘဲ နေနိုင်ပါ့မလား။

92
00:07:46,550 --> 00:07:49,385
- သူ မနက်စာ ပြီးပြီလား။
- အင်း။

93
00:07:49,469 --> 00:07:52,221
နည်းနည်းတော့ တိုက်ပေးတယ်၊
အဆုံး၌ နားထောင်တော်မူ၏။

94
00:07:52,973 --> 00:07:54,890
သူ့အဖေနဲ့ မတူဘူး။

95
00:07:58,061 --> 00:08:02,898
ကြည့်ပါဦး ချစ်လေး၊
ငါလုပ်ရမှာက သူ့အမေ၊

96
00:08:02,983 --> 00:08:06,652
သူက ကျွန်းပေါ်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ၊
ဒါဖြင့် ငါဒီဟာနဲ့ ပြီးသွားပြီ။

97
00:08:06,736 --> 00:08:11,407
အခု ဘာကြောင့်လဲ? သူဒီလိုပြောရင်
ကျွန်းကို ဘာလို့ မမှတ်မိတာလဲ။

98
00:08:11,491 --> 00:08:13,659
- လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်လောက်ကလား?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

99
00:08:15,036 --> 00:08:18,038
ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ မသိဘူး။
သင်လုပ်သည်ထက် ပို.

100
00:08:19,374 --> 00:08:21,417
ကြည့်လိုက်၊ ငါသိတယ်။

101
00:08:23,795 --> 00:08:26,172
ဒံယေလ ဖာရာဒေး
ခြံတံခါးကို ခေါက်လိုက်သည်။

102
00:08:27,632 --> 00:08:30,050
အောက်စဖို့ဒ်ကို သွားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

103
00:08:30,135 --> 00:08:33,888
လူတိုင်း အန္တရာယ်နှင့် ကြုံခဲ့ရသည်။
ငါက သူတို့ကို ကယ်တင်နိုင်တဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား။

104
00:08:37,017 --> 00:08:39,018
ဘယ်လောက်ရူးသွပ်တဲ့အသံလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

105
00:08:45,942 --> 00:08:48,444
မှောင်မှပြန်လာမယ်၊ ပြီးရင် ပြီးပြီ။

106
00:08:49,446 --> 00:08:50,863
ထာဝရ။

107
00:08:52,115 --> 00:08:53,616
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

108
00:09:03,627 --> 00:09:05,586
တစ်ခုခု ကတိပေးရင်

109
00:09:05,670 --> 00:09:08,130
မင်းဘယ်တော့မှပြန်မသွားဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။
ထိုကျွန်းသို့

110
00:09:09,216 --> 00:09:11,717
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ဘုရား၏နာမတော်၌
ငါအဲဒီကို ဘယ်တော့မှ ပြန်သွားမလား။

111
00:09:27,651 --> 00:09:30,486
ကမ်းခြေမှာ မင်းအယောက် ၂၀ ရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ငါးခုပဲရှိတယ်။

112
00:09:30,570 --> 00:09:32,571
ကျန်တဲ့လူတွေက ဘယ်မှာလဲ။

113
00:09:32,656 --> 00:09:35,074
သူတို့ ပေါက်ကွဲသွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သင်၏မြေမြှုပ်မိုင်းများဖြင့်

114
00:09:35,158 --> 00:09:37,368
ငါတို့က သူတို့ကို ဒီမှာ မထားခဲ့ဘူး၊ မင်းလုပ်တယ်။

115
00:09:41,831 --> 00:09:46,043
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားပြီးတာနဲ့ ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်း ဘာဖြစ်သွားလဲ နင်မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။

116
00:09:46,127 --> 00:09:50,214
ဒါပေမယ့် အခု ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရင်ကော။
အရာတွေက သင့်အတွက် ပိုလွယ်ကူသွားပါလိမ့်မယ်။

117
00:09:50,298 --> 00:09:53,342
ဒါဆို ကျန်တဲ့လူတွေက ဘယ်မှာလဲ။

118
00:09:56,638 --> 00:09:58,097
ကျွန်တော်မသိပါ။

119
00:10:10,193 --> 00:10:11,360
ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

120
00:10:11,444 --> 00:10:14,488
အဲဒါကို မေးဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
Frogurt နှင့် အားလုံးကို မီးရှို့ပါ။

121
00:10:14,572 --> 00:10:16,490
သူတို့က ကမ်းခြေမှာ ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။

122
00:10:16,574 --> 00:10:19,702
၎င်းသည် .30 Calibre M-1 Garand ရိုင်ဖယ်ဖြစ်သည်။

123
00:10:19,786 --> 00:10:22,288
- ရုပ်ထွက်အသစ်...
- ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။ မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

124
00:10:22,372 --> 00:10:24,957
ဖြတ်သန်းဖူးတယ်ဆိုရင်တော့
ငါ့မှာ ဘာရှိလဲ ဂျိမ်း၊

125
00:10:25,041 --> 00:10:29,086
ပိုသင့်လျော်သောမေးခွန်းဖြစ်နိုင်သည်။
"ငါ ဘယ်တုန်းက ငရဲရောက်နေလဲ?"

126
00:10:32,215 --> 00:10:34,800
- မင်းခြေထောက်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ပစ်ခံရတယ်။

127
00:10:34,884 --> 00:10:37,219
- ဘယ်သူကြောင့်လဲ။
- ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ပိုင်းတွင် ဇာတ်လမ်းများကို ဖလှယ်နိုင်သည်။

128
00:10:37,304 --> 00:10:41,807
ကျန်တဲ့သူတွေကို ချောင်းမှာတွေ့မယ်ပြောတယ်။
ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ရန်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပိုကောင်းလာပါသည်။

129
00:10:41,891 --> 00:10:45,728
ဒဏ်ငွေ။ ငါတို့မှာ ကြိုးမရှိဘူးလို့ မြင်တယ်။
သေချာတယ် ဒီနှစ်ယောက် ငါတို့ကိုသတ်ဖို့မကြိုးစားဘူး

130
00:10:45,812 --> 00:10:47,730
ငါတို့ ပစ်သတ်ရမယ်ထင်တယ်။

131
00:10:50,358 --> 00:10:51,358
ဘာလဲ?

132
00:10:59,034 --> 00:11:02,119
- အဲဒါ ဘာဘာသာစကားလဲ။
- သူတို့က လက်တင်စကားပြောတယ်။

133
00:11:02,203 --> 00:11:06,040
အဲဒါက ဘာလို့ ယူနီဖောင်း မဝတ်တာလဲ၊
ဒီလူက သူ့ကို ပါးစပ်ပိတ်ခိုင်းတယ်။

134
00:11:06,791 --> 00:11:10,502
သူတို့ ဘယ်လိုသိလဲ။
လက်တင်စကားပြောနည်း Juliet ။

135
00:11:10,587 --> 00:11:12,254
အတူတူပဲမို့လား။

136
00:11:14,174 --> 00:11:16,091
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က တခြားသူတွေပါ။

137
00:11:44,621 --> 00:11:46,121
- ဟေး။
- ဟုတ်တယ်?

138
00:11:46,206 --> 00:11:48,374
လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် သင်္ချိုင်းတစ်ခုပေါ်ကို လျှောက်သွားခဲ့ကြတယ်။

139
00:11:49,292 --> 00:11:51,543
- ဘာလဲ?
- အမေရိကန်စစ်သားလေးယောက်။

140
00:11:53,254 --> 00:11:55,255
တစ်လအောက်ပဲသေတယ်။

141
00:11:55,340 --> 00:11:57,508
သူတို့ သုံးယောက် အပစ်ခံရတယ်။

142
00:11:57,592 --> 00:12:00,052
ဓာတ်ရောင်ခြည်အဆိပ်သင့်၍ တစ်ဦးသေဆုံးခဲ့သည်။

143
00:12:02,097 --> 00:12:06,266
မိုင် ဟေး...ဟေး။ သူတို့ထဲက တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်။
ဘယ်နှနှစ်လဲဆိုတာ ပြောပြပေးပါဦး။

144
00:12:06,351 --> 00:12:07,768
ငါတို့ဒီမှာ။

145
00:12:20,990 --> 00:12:23,450
Richard? ငါတို့ပြန်လာပြီ။

146
00:12:38,925 --> 00:12:40,843
ဒီသုံးယောက်ကို ချောင်းဘေးမှာ ဖမ်းတယ်။

147
00:12:41,803 --> 00:12:43,679
ဒါက သူတို့ရဲ့ ခေါင်းဆောင်။

148
00:12:51,187 --> 00:12:53,439
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

149
00:12:56,151 --> 00:12:58,402
ကျွန်တော့်နာမည် Richard Alpert ပါ။

150
00:13:00,447 --> 00:13:02,698
မင်းပြန်လာပြီထင်တယ်။
မင်းရဲ့ဗုံးအတွက်လား။

151
00:13:17,714 --> 00:13:20,674
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မမရယ်
Faraday ၏မှတ်တမ်းကိုရှာဖွေပါ။

152
00:13:20,758 --> 00:13:22,801
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

153
00:13:22,886 --> 00:13:26,346
သူ့သားက ဒီမှာ ပါမောက္ခဆိုတာ သိတယ်၊
သူ့နာမည်က Daniel Faraday ပါ။

154
00:13:26,431 --> 00:13:29,057
- သူက မင်းရဲ့ဒေတာဘေ့စ်ထဲမှာရှိတယ်။
- မည်သည့် Faraday ၏မှတ်တမ်းမရှိပါ။

155
00:13:29,142 --> 00:13:32,144
- Oxford မှာ အလုပ်ဝင်ဖူးသူ။
- ငါသူ့ဆီလာလည်တယ်။

156
00:13:34,022 --> 00:13:38,775
ကျွန်တော် သူ့ဓာတ်ခွဲခန်းကို သွားခဲ့တယ်။ ထပ်ခိုးတစ်ခုမှာ...
အဲဒါက... ရူပဗေဒဌာနရဲ့ အထက်မှာ။

157
00:13:38,860 --> 00:13:42,488
မော်ကွန်းတိုက်တွေက တော်တော်ဝေးဝေးကို ပြန်သွားကြတယ်၊
စာရေးစာချီ အမှားတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။

158
00:13:42,572 --> 00:13:44,823
မင်းမမှတ်မိဘူး။
လည်ပတ်ခဲ့တဲ့နှစ်

159
00:13:44,908 --> 00:13:46,700
တစ်နှစ်လား?

160
00:13:49,913 --> 00:13:51,622
မဟုတ်ဘူး ငါ...

161
00:13:52,499 --> 00:13:56,335
- အတိအကျတော့ မသိဘူး...
- ဘာကြောင့် ဒီအချက်အလက်ကို ရှာနေတာလဲ။

162
00:14:03,218 --> 00:14:05,135
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ငါဖြုန်းပစ်လိုက်တယ်။

163
00:15:52,702 --> 00:15:54,328
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုမထိဘူး။

164
00:15:58,708 --> 00:16:02,628
တစ်ယောက်ယောက်က ဘယ်အချိန်မှာ သိချင်လာလဲ။
ငါတို့ဒီမှာ ခိုးချတာမဟုတ်ဘူး။

165
00:16:06,132 --> 00:16:08,634
- မင်းက ပါမောက္ခလား။
- မရှိပါ။

166
00:16:09,218 --> 00:16:10,927
အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

167
00:16:11,429 --> 00:16:14,556
အင်း... အနည်းဆုံး မင်း ရိုးသားတယ်။

168
00:16:17,226 --> 00:16:20,479
-မထိဖို့ဘာလို့ပြောတာလဲ။
- ကြွက်တွေ ယူခဲ့ရတယ်။

169
00:16:20,563 --> 00:16:23,649
ဤအမှုကို ပြေးစေတော်မူ၏။
မီးရှို့စက်ထဲသို့ဆင်း

170
00:16:23,733 --> 00:16:25,734
ဒါကြောင့် သူဘာတွေလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိကြဘူး။

171
00:16:25,818 --> 00:16:28,987
- မင်းဆိုလိုတာက Daniel Faraday။
- မင်းက လှည့်စားတာ ပထမဆုံးမဟုတ်ဘူး။

172
00:16:29,072 --> 00:16:30,906
သူနဲ့ သူ့အလုပ်အကြောင်း မေးတယ်။

173
00:16:31,866 --> 00:16:36,495
ကောလဟာလတွေ ရှိတယ်၊ ကြိုးစားနေတယ်။
ကြွက်တွေရဲ့ ဦးနှောက်တွေကို အချိန်မီ ပြန်ပို့ပေးဖို့။

174
00:16:36,579 --> 00:16:38,246
ရယ်စရာပဲမဟုတ်လား

175
00:16:41,417 --> 00:16:42,584
အေး။

176
00:16:42,877 --> 00:16:45,587
ငါ့သော့ကို ရိုက်ချိုးပြီး မေ့သွားလိမ့်မယ်။

177
00:16:45,672 --> 00:16:48,507
မင်းရဲ့အဖော်တွေကို ပြောပြရင်
တွေ့သမျှ အမှိုက်တွေချည်းပဲ။

178
00:16:48,591 --> 00:16:50,759
အရူးတစ်ယောက် ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။

179
00:16:59,060 --> 00:17:00,602
တရားပါတယ်။

180
00:17:04,190 --> 00:17:08,527
ဖာရာဒေး။ တက္ကသိုလ်ကပြောတယ်။
သူ့မှာ မှတ်တမ်းမရှိဘူး။

181
00:17:08,611 --> 00:17:11,196
သူတို့ကို အပြစ်တင်လို့ ရမလား။

182
00:17:11,280 --> 00:17:14,324
ဆိုလိုတာက သူဘာလုပ်ပြီးမှ၊
ထိုဆင်းရဲသောမိန်းကလေးထံသို့

183
00:17:16,494 --> 00:17:17,994
ဘယ်မိန်းကလေးလဲ။

184
00:17:26,629 --> 00:17:28,422
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ!

185
00:17:28,965 --> 00:17:31,425
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် Daniel ကောင်းပါတယ်။

186
00:17:33,553 --> 00:17:35,554
ငါတို့ အရမ်းသေတယ်။

187
00:17:35,638 --> 00:17:39,266
ဟေး... မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ဒီလောက်မသေဘူး။
ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။

188
00:17:39,350 --> 00:17:42,477
အတူတူ ထိန်းထားဖို့ လိုတယ်။
နောက်ထပ် flash တစ်ခုပေါ်လာသည်အထိ။

189
00:17:42,562 --> 00:17:45,731
- ဒါတွေအားလုံး ပျောက်သွားတယ်။
- အဲဒါက ဘယ်တော့ဖြစ်မလဲ။

190
00:17:45,815 --> 00:17:47,232
ငါးမိနစ်လောက်ကြာနိုင်တယ်...

191
00:17:47,942 --> 00:17:51,528
- နှစ် 5,000 ရှိနိုင်သည်။
- ဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။

192
00:17:51,612 --> 00:17:53,739
Dan ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

193
00:17:53,823 --> 00:17:56,575
- သူတို့က ဘာလို့ ငါတို့ကို ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
- ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

194
00:17:56,659 --> 00:17:59,995
ဒါပေမယ့် သူတို့တွေးရမယ်။
ငါတို့က အမေရိကန်စစ်တပ်နဲ့ ပေါင်းတယ်။

195
00:18:00,079 --> 00:18:03,290
ဒီလိုဆိုရင်၊
ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှင်နေထိုင်ရန် အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေး

196
00:18:03,374 --> 00:18:06,209
သူတို့ကို ထားဖို့ပါပဲ။
ဆက်တွေးကြည့်ပေါ့၊

197
00:18:10,047 --> 00:18:11,965
တောင်းပန်ပါတယ် ငါနှောက်ယှက်နေတာလား။

198
00:18:12,383 --> 00:18:15,927
မင်းက ဆန္ဒမရှိဘူးလို့ Ellie ကပြောတယ်။
မင်းရဲ့အဖွဲ့ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ဖော်ထုတ်ဖို့။

199
00:18:16,012 --> 00:18:18,054
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

200
00:18:18,139 --> 00:18:20,599
- ဒါဆို မင်း သူတို့ကို သတ်နိုင်မလား?
- ငါတို့ ဒါကို မစခဲ့ပါဘူး ။

201
00:18:20,683 --> 00:18:22,392
မင်းရဲ့လူတွေက ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။

202
00:18:23,686 --> 00:18:26,146
မင်း ငါတို့ကျွန်းကို လာ
မင်းရဲ့စမ်းသပ်မှုတွေကို လုပ်ဆောင်ဖို့၊

203
00:18:26,230 --> 00:18:28,899
ငါတို့ကို မီးရှို့ပြီး ငါတို့ကို မျှော်လင့်တယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်ဖို့မဟုတ်ဘူးလား။

204
00:18:28,983 --> 00:18:32,402
အဲဒီအကြောင်းကို ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့သည် သိပ္ပံပညာရှင်များဖြစ်သည်။

205
00:18:37,325 --> 00:18:41,870
-ဒါဆို သူတို့က မင်းကို ပြန်ယူဖို့ ပို့လိုက်တာလား။
မင်းက ငါတို့ ဟိုက်ဒရိုဂျင်ဗုံးကို ဆိုလိုတာလား။ ဟုတ်ကဲ့။

206
00:18:43,164 --> 00:18:47,918
ပြီးတော့ ဒီလူရဲ့ ဓါတ်ရောင်ခြည်ကြောင့် ကျွန်တော် ခန့်မှန်းမိပါတယ်။
နေအိမ်မီးလောင်မှုဖြစ်ပွား...

207
00:18:48,002 --> 00:18:49,753
မှန်သလား။

208
00:18:50,922 --> 00:18:53,965
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ရမယ်။
သင့်တွင် မတည်ငြိမ်သော စက်တစ်ခုရှိသည်။

209
00:18:54,050 --> 00:18:58,720
ဖျက်ဆီးနိုင်စွမ်းရှိတယ်။
ဤကျွန်းတကျွန်းလုံးသည် ပြိုပျက်၍၊

210
00:18:59,096 --> 00:19:03,767
ခွင့်မပြုရင် ပြတ်ပြတ်သားသား၊
ငါတို့အားလုံးသေကြလိမ့်မယ်။ ငါတို့အားလုံး။

211
00:19:03,851 --> 00:19:06,895
မင်းဒီကိုမပို့တာ ငါဘယ်လိုသိလဲ။
သေကြောင်းကြံစည်မှုအချို့တွင်?

212
00:19:06,979 --> 00:19:10,273
ငါ မင်းကို ဗုံးထဲ သယ်သွားမယ်။
နင်ကပဲ ပေါက်ကွဲတော့မှာလား။

213
00:19:16,072 --> 00:19:17,572
အကြောင်းကတော့...

214
00:19:18,241 --> 00:19:21,409
...မိန်းမကို ချစ်တယ်။
ငါ့ဘေးမှာထိုင်။

215
00:19:26,874 --> 00:19:28,625
ပြီးတော့ ငါဘယ်တော့မှ...

216
00:19:30,837 --> 00:19:32,921
ကျွန်တော် သူမကို ထိခိုက်အောင် ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

217
00:19:38,761 --> 00:19:40,262
ကောင်းပါပြီ။

218
00:19:41,222 --> 00:19:45,100
သင့်ဗုံးကို ဂရုစိုက်ပါ။ အကြင်သင်
အခြားမည်သည့်အရာမဆိုကြိုးစားပါ၊ သင်သည်သူမကိုထိခိုက်စေလိမ့်မည်။

219
00:19:58,239 --> 00:20:01,366
- ဒါဆို မင်းလက်တင်ကို ဘယ်သူသင်ပေးတာလဲ။
- အခြား ၁၀၁။

220
00:20:01,450 --> 00:20:05,161
လက်တင်သင်ရမယ်၊
ဉာဏ်အလင်း၏ ဘာသာစကားဖြစ်သည်။

221
00:20:05,246 --> 00:20:07,414
ငါ့ဖင်ကို ဉာဏ်အလင်းပေးတယ်။

222
00:20:07,957 --> 00:20:10,792
မင်းငါတို့နဲ့စကားပြောဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။

223
00:20:10,877 --> 00:20:13,670
ချောင်းထဲရောက်တာနဲ့
ငါတို့လူတွေနဲ့တွေ့မယ်၊

224
00:20:13,754 --> 00:20:16,965
ဒေါသဖြစ်မယ်။
သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ရန် သင့်အား ညွှန်ကြားခဲ့သည်။

225
00:20:17,049 --> 00:20:20,010
ကျန်တဲ့လူတွေ
ဖမ်းသည်ဖြစ်စေ သေသည်ဖြစ်စေ။

226
00:20:20,094 --> 00:20:21,136
ဘာလဲ?

227
00:20:23,055 --> 00:20:24,806
ဘာက ဒီလိုပြောတာလဲ။

228
00:20:27,810 --> 00:20:30,061
အဲဒီလူမိုက်က "ချောင်းမှာတွေ့မယ်" လို့အော်တယ်။

229
00:20:33,524 --> 00:20:37,152
သူတို့ ဘယ်ကို ဦးတည်နေတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ အတိအကျ သိပါတယ်။
သူတို့နောက်မှာ အဖွဲ့လိုက်ပို့တယ်။

230
00:20:37,236 --> 00:20:39,696
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါပြောသင့်တယ်။
ငါ၏လျှို့ဝှက်ဘာသာစကား၌။

231
00:20:39,780 --> 00:20:41,031
ဂျိမ်း၊ ခဏနေ။

232
00:20:47,163 --> 00:20:49,164
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

233
00:21:04,013 --> 00:21:07,390
- မင်း Richard Alpert လို့ပဲ ပြောခဲ့တာလား။
- John ကျေးဇူးပြုပြီး...

234
00:21:29,246 --> 00:21:30,789
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

235
00:21:32,208 --> 00:21:36,586
အရှေ့ဘက်ကို ဦးတည်ဖို့ လိုသေးတယ်၊
တောင်ကုန်းပေါ်ရောက်တဲ့အထိ ကီလိုမီတာ...

236
00:21:39,215 --> 00:21:40,507
သူ့ကို ပစ်ပါ။

237
00:21:43,594 --> 00:21:45,053
ပစ်ပါ

238
00:21:50,685 --> 00:21:52,936
မင်းရူးနေလား?
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

239
00:21:53,020 --> 00:21:54,562
မင်းသူ့ကိုဘာလို့မပစ်တာလဲ။

240
00:21:57,191 --> 00:21:58,858
အကြောင်းကတော့...

241
00:21:59,694 --> 00:22:01,361
...သူဟာ ငါ့လူတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။

242
00:22:32,101 --> 00:22:34,728
- မင်းဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။
- ကျွန်တော့်နာမည် Desmond Hume ပါ။

243
00:22:34,812 --> 00:22:38,189
- ငါ Theresa Spencer ရှာနေတာလား။
- ကျွန်တော်က Abigail Spencer ပါ။

244
00:22:38,274 --> 00:22:40,775
- ထရီဇာက ငါ့ညီမ။
- အင်း...

245
00:22:40,860 --> 00:22:42,318
ကျွန်တော် သူမနဲ့ စကားတစ်ခွန်းလောက် ပြောလို့ရမလား။

246
00:22:42,403 --> 00:22:44,446
- မင်းက ထရီဇာနဲ့ စကားပြောချင်တာလား။
- အင်း။

247
00:22:44,530 --> 00:22:47,490
အမျိုးကောင်းသားတစ်ယောက်ဆီက သူ့နာမည်ကို ငါရခဲ့တယ်။
Oxford တက္ကသိုလ်မှာ။

248
00:22:48,951 --> 00:22:51,119
- Daniel Faraday...
- Daniel Faraday?

249
00:22:52,788 --> 00:22:57,459
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလို့မပြောတာလဲ။
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းဝင်ရမှာ။

250
00:23:02,798 --> 00:23:04,424
ကျေးဇူးပါ။

251
00:23:20,900 --> 00:23:22,692
သူ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူးလား။

252
00:23:24,361 --> 00:23:26,613
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး၊ သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။

253
00:23:27,990 --> 00:23:30,784
- သူကျွန်ုပ်တို့ကိုကြားနိုင်ပါသလား။
- မရှိပါ။

254
00:23:30,868 --> 00:23:33,828
- ထရီဇာ အခုချက်ချင်း အဝေးရောက်နေတယ်။
- ဝေးသလား။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

255
00:23:33,913 --> 00:23:38,249
တခါတရံ နိုးလာတယ်၊ တွေးတတ်တယ်
သုံးယောက်၊ သူ့ dolly ဘယ်မှာရှိလဲသိချင်တယ်။

256
00:23:38,334 --> 00:23:43,254
မနေ့က ဖေဖေနဲ့ စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်လောက်က ဆုံးသွားတယ်။

257
00:23:43,339 --> 00:23:44,589
တောင်းပန်ပါတယ်။

258
00:23:45,424 --> 00:23:48,009
ဒါက အမှားတစ်ခုပါ။
ငါမလာသင့်ဘူး။

259
00:23:49,261 --> 00:23:52,555
ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းဘာလို့နေချင်တာလဲ။

260
00:23:53,265 --> 00:23:55,183
Daniel က သေချာပေါက် မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

261
00:23:58,729 --> 00:23:59,938
သူ့ကို ဒီအတိုင်းထားခဲ့တာလား?

262
00:24:00,022 --> 00:24:04,692
တခါမှလည်း တိတ်သွားသည်
ကြားနေရပြန်သည်။ သူမကို စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

263
00:24:06,529 --> 00:24:08,238
ဒါဘယ်လိုလူလဲ။

264
00:24:11,617 --> 00:24:15,662
ငါတို့ ဘာလုပ်ခဲ့မယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး။
မစ္စတာ Widmore အတွက် မဟုတ်ခဲ့လျှင်။

265
00:24:16,288 --> 00:24:20,083
- စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဘယ်သူလဲ။
- ဒံယေလ၏ကျေးဇူးရှင်။

266
00:24:20,167 --> 00:24:24,462
သူသည် သူ၏ သုတေသနကို ရံပုံငွေနှင့် ယူသည်။
ရလဒ်အတွက် တာဝန်ရှိသည်။

267
00:24:24,547 --> 00:24:27,924
ထရီဇာကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးခဲ့သည်။
ဤအရာသည် သူမ၌ ဖြစ်စဥ်ကတည်းကပင်။

268
00:24:29,051 --> 00:24:32,303
ဤနေရာ၌ အရာအားလုံးသည် အကျုံးဝင်သည်။
မစ္စတာ Widmore အား ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။

269
00:24:36,684 --> 00:24:40,603
ဟိုက်ဒရိုဂျင်ဗုံးလား။ လေးလေးလား?

270
00:24:42,481 --> 00:24:47,443
50s တုန်းက US အစိုးရ
တောင်ပစိဖိတ်ဒေသတွင် H-ဗုံးများကို စမ်းသပ်ခဲ့သည်။

271
00:24:51,031 --> 00:24:52,532
ငါတို့ ကံကောင်းတယ်။

272
00:24:58,455 --> 00:25:01,166
- မင်းအဲလိုပြောစရာမလိုဘူး။
- ဘာတဲ့?

273
00:25:02,001 --> 00:25:03,668
မင်းငါ့ကိုချစ်ခဲ့တာ။

274
00:25:05,212 --> 00:25:07,172
သင်လုပ်နိုင်သောအခြားနည်းလမ်းများရှိသည်။

275
00:25:07,256 --> 00:25:10,425
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ သူ့ကို ယုံတယ်။
ကျွန်းကို ပေါက်ကွဲတော့မယ်။

276
00:25:12,761 --> 00:25:14,637
ငါပြောတာ ငါပြောတယ်...

277
00:25:16,557 --> 00:25:18,766
... ငါဆိုလိုတာက Charlotte၊

278
00:25:24,148 --> 00:25:25,773
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။

279
00:25:27,735 --> 00:25:29,235
သွားကြရအောင်။

280
00:25:31,947 --> 00:25:33,531
မြန်မြန်ပြန်လာပါလို့ ကတိပေးပါတယ်။

281
00:25:53,135 --> 00:25:58,473
အထက်လူကြီးတွေ ပြောသမျှ...
အမှန်တရားကို သိစေချင်တယ်။

282
00:25:59,975 --> 00:26:03,061
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်လက အဖွဲ့ဝင် ၁၈ ယောက်တွေ့တယ်။
တပ်မတော်တပ်ရင်းတစ်ခု၏

283
00:26:03,145 --> 00:26:05,813
ဒီမှာ ငါတို့ တောထဲမှာ၊
ဒီစခန်းကို ထူထောင်တယ်။

284
00:26:05,898 --> 00:26:09,150
ငါတို့က သူတို့ကို အခွင့်အရေးပေးတယ်။
ကျွန်းကို ငြိမ်းချမ်းစွာ ထွက်ခွာဖို့။

285
00:26:09,235 --> 00:26:12,362
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ ဆန္ဒမရှိခဲ့ကြဘူး။
သူတို့ကို သတ်ခိုင်းခဲ့တယ်။

286
00:26:12,446 --> 00:26:14,072
သူတို့အားလုံး။

287
00:26:15,282 --> 00:26:16,908
- အတင်းအကြပ် ?
- အင်း။

288
00:26:17,826 --> 00:26:19,369
ဘယ်သူ့ကြောင့်လဲ။

289
00:26:20,955 --> 00:26:24,249
မင်းက တစ်ယောက်ယောက်ကို ဖြေတယ် မဟုတ်လား?
အမိန့်ပေးသည့်ကွင်းဆက်ကို သင်လိုက်နာပါသလား။

290
00:26:24,333 --> 00:26:26,960
- မှန်တယ် ကောင်းပြီ၊
-ဟုတ်တယ်...

291
00:26:27,670 --> 00:26:30,004
ရစ်ချတ်! ရစ်ချတ်!

292
00:26:32,758 --> 00:26:35,218
- သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
- Cunningham နဲ့ ကျွန်တော်...

293
00:26:35,302 --> 00:26:38,763
သူတို့တစ်ဖွဲ့က ကျွန်တော်တို့ကို အံ့အားသင့်စေတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရေအတွက်ထက် သာလွန်သော်လည်း ကျွန်ုပ်လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

294
00:26:38,847 --> 00:26:41,724
- အရေအတွက်ထက်?
- Ellie တိတ်တိတ်နေ။

295
00:26:42,518 --> 00:26:43,851
ဒါဘယ်သူလဲ?

296
00:26:43,936 --> 00:26:46,229
သူက ငါတို့ပြဿနာကို ကူညီမယ်။
သွားလိုက်ပါ။

297
00:26:46,313 --> 00:26:50,233
- သူက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။ မင်းသူ့ကို ယုံလို့မရဘူး။
- Ellie မင်းငါ့ကိုကြားတယ်။ သွားတော့။

298
00:26:50,317 --> 00:26:52,944
- မင်းဘယ်လို လွတ်မြောက်လာတာလဲ။
- ငါပြေးတယ်။

299
00:26:53,028 --> 00:26:55,446
- ဘယ်တုန်းကမှ လိုက်မလိုက်နိုင်ဘူးလား?
- ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ?

300
00:26:55,531 --> 00:26:58,032
သူတို့ခေါင်းဆောင်က အဘိုးကြီးလို နှိမ့်ချနေတာ။

301
00:26:58,701 --> 00:27:03,246
သူငါ့ကို ခြေရာခံနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။ မင်းထင်လား။
ဒီကျွန်းကို ငါထက် ပိုသိတယ်။

302
00:27:12,631 --> 00:27:15,049
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
Richard ဒီမှာရှိမယ်

303
00:27:15,134 --> 00:27:17,593
Richard က ဒီမှာ အမြဲရှိနေတယ်။

304
00:27:19,388 --> 00:27:23,057
- သူအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?
- အဟောင်း။

305
00:27:23,267 --> 00:27:25,768
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စိတ်ဝင်စားနေတာလဲ
Richard, John မှာ

306
00:27:25,853 --> 00:27:30,773
ကျွန်တော်က သူ့ကို စိတ်ဝင်စားနေလို့ပါ။
ငါတို့ကို ဘယ်လိုကယ်တင်ရမလဲ ဆိုတာ ပြောပြပေးပါဦး။

307
00:27:31,233 --> 00:27:33,318
- ငါတို့ကိုကယ်ပါ
- အင်း။

308
00:27:33,402 --> 00:27:38,448
ဒါပေမယ့် သူ မပြီးခင်မှာ ငါတို့က ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ထိုအလင်းရောင်ကြောင့် ပြတ်တောက်သွားသည်။

309
00:27:38,532 --> 00:27:40,867
ကောက်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါတို့ဘယ်မှာထားခဲ့လဲ။

310
00:27:41,076 --> 00:27:45,163
ငါ-ငါ-အခြား-တစ်ဦးကိုဖြိုခွဲဖို့မုန်းတယ်။
သင်-အခြားပြန်လည်ဆုံဆည်းခြင်းဖြစ်သည်၊ သို့သော် Faraday?

311
00:27:45,247 --> 00:27:49,125
ငါတို့ကို ကယ်မယ့်သူ
သေခြင်းတရားသည် တောထဲသို့ ချီတက်နေ၏။

312
00:27:49,209 --> 00:27:50,835
ကံကောင်းပါစေ။

313
00:27:52,254 --> 00:27:55,006
- မင်းက ငါ့ကို ကယ်မလို့လား။
- မရှိပါ။

314
00:27:55,090 --> 00:27:58,343
ငါဆင်းလိုက်တော့မယ်
Richard နဲ့ စကားစမြည်ကို အပြီးသတ်ပါ။

315
00:27:58,427 --> 00:28:02,347
အဲဒါ ငါတို့ကို သတ်ပစ်မယ်။ မင်းဝင်လိုက်၊
ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့သိလိမ့်မယ်။

316
00:28:02,431 --> 00:28:05,224
တရားပါတယ်။ ငါပေးမယ်။
ဆယ်မိနစ် ခေါင်းစဥ်ပါ။

317
00:28:09,772 --> 00:28:12,190
သင်ကရော?

318
00:28:12,274 --> 00:28:15,109
Crazytown မှာနေချင်တယ်၊
ဒါမှမဟုတ် ဝက်ဝံကို ကယ်တင်ပေးပါလား

319
00:28:17,404 --> 00:28:20,531
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဆက်ကြည့်နေတာလဲ။
- ငါမဟုတ်ဘူး

320
00:28:20,616 --> 00:28:22,283
နင်က။

321
00:28:23,952 --> 00:28:26,371
ဘာလဲသိလား? သင်မှန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

322
00:28:26,455 --> 00:28:28,748
အဲဒါ...

323
00:28:28,832 --> 00:28:31,459
...မင်းနဲ့အရမ်းတူတယ်...

324
00:28:32,961 --> 00:28:34,545
...သိဖူးသူတစ်ယောက်။

325
00:28:34,630 --> 00:28:38,007
ကောင်မလေးကလွဲရင် တခြားတစ်ယောက်
မင်းရဲ့အချစ်​ကို ​ဖော်​ပြခဲ့တယ်​။

326
00:28:38,092 --> 00:28:41,260
- မင်းက Romeo မဟုတ်ဘူးလား။
- အဲဒါနဲ့ဝေးတယ်။ ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။

327
00:28:43,847 --> 00:28:45,973
ငါ မင်းကို မယုံဘူး။

328
00:28:46,934 --> 00:28:50,395
မင်း Richard ကို အရူးလုပ်မိသွားနိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုယုံဖို့မမျှော်လင့်နိုင်ဘူး။

329
00:28:50,479 --> 00:28:54,899
မင်းက အင်္ဂလိပ်အမျိုးသမီးနဲ့ တရုတ်လူမျိုး
လူသည် အမေရိကန်စစ်တပ်၏ အဖွဲ့ဝင်များဖြစ်သည်။

330
00:28:57,069 --> 00:29:00,446
သင်ဘယ်သူလဲ၊ သင်ကဘယ်သူလဲ။
ငါတို့ကျွန်းမှာ လုပ်နေတာလား။

331
00:29:07,287 --> 00:29:09,497
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိချင်လား။

332
00:29:11,750 --> 00:29:15,628
ငါက မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။
အဲဒီဗုံးကို ဖြုတ်ပစ်တယ်။

333
00:29:18,340 --> 00:29:20,258
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။

334
00:29:20,342 --> 00:29:22,051
လက်နက်ဖြုတ်လိုက်ပါ။

335
00:30:01,884 --> 00:30:04,302
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

336
00:30:07,014 --> 00:30:09,223
အဲဒါကို စစ်ဆေးနေပါတယ်။

337
00:30:31,038 --> 00:30:33,706
- အရန်သိမ်းပါ။ ပြန်လာပါ၊ ပြန်လာပါ။
- ဘာလဲ?

338
00:30:33,790 --> 00:30:35,958
မလုံခြုံပါဘူး၊ ရွှေ့ဖို့ လိုတယ်။

339
00:30:37,669 --> 00:30:41,214
ငါကတော့ မင်းတစ်ခုခုကြိုးစားရင်...
- ငါတစ်ခုခုကြိုးစားရင်?

340
00:30:41,298 --> 00:30:43,508
မင်းငါ့ကို ပစ်တော့မှာလား၊

341
00:30:43,592 --> 00:30:47,261
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ပြီးပြည့်စုံလိမ့်မယ်။
ရိုင်ဖယ်မီးကြောင့်

342
00:30:47,346 --> 00:30:50,973
ဘေးနားက... ဘာခေါ်လဲ။
ဒီ... ဟိုက်ဒရိုဂျင်ဗုံး...

343
00:30:51,058 --> 00:30:54,435
ဟုတ်တယ်၊ စိတ်ကူးကောင်းတယ်။ တကယ်စိတ်အားထက်သန်တယ်။

344
00:30:55,854 --> 00:30:57,188
အိုကေ၊ နားထောင်ပါ။

345
00:30:57,272 --> 00:31:00,566
မင်းလူတွေကို ဝင်ခွင့်ရှိလား။
ဦးဆောင်ရန် သို့မဟုတ် အခိုင်အမာ

346
00:31:00,651 --> 00:31:03,027
- ဘာအတွက်လဲ။
- ဘူးထဲမှာ အက်ကွဲနေတယ်။

347
00:31:03,111 --> 00:31:04,862
ခဲနဲ့ ပြည့်စုံဖို့လိုတယ်၊

348
00:31:04,947 --> 00:31:08,616
၎င်းကိုသင်ဖယ်ရှားရန်လိုအပ်သည်။
ဒီပလပ်ဖောင်းကို ဂရုတစိုက်နဲ့ မြှုပ်နှံလိုက်ပါ။

349
00:31:08,700 --> 00:31:11,160
မင်းငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာ
သင်္ဂြိုဟ်ရမည်ဟု ငါတို့ကိုပြောအံ့။

350
00:31:11,245 --> 00:31:13,204
သင်သည် ၎င်းကို လက်နက်ဖြုတ်နိုင်သည်ဟု Alpert ကို ပြောခဲ့သည်။

351
00:31:13,288 --> 00:31:16,040
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး၊
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ရင် သင်္ဂြိုဟ်လိုက်၊

352
00:31:16,124 --> 00:31:19,293
- ပြတ်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

353
00:31:19,378 --> 00:31:21,712
- မင်း ငါ့ကို ယုံကြည်ဖို့ လိုတယ်။
- ငါ မင်းကို မယုံဘူး။

354
00:31:21,797 --> 00:31:25,216
မြှုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
မြှုပ်လိုက်မှ အားလုံး အဆင်ပြေသွားမယ်။

355
00:31:25,300 --> 00:31:27,343
- မင်းရဲ့ အထက်လူကြီး...
- ဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။

356
00:31:27,427 --> 00:31:29,762
- ဒီဗုံးကိုဂရုစိုက်ဖို့၊ မြှုပ်နှံလိုက်ပါ။
- သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

357
00:31:29,846 --> 00:31:34,350
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ အခုမှ နှစ် ၅၀ ပေါ့။
ဒီကျွန်းက ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

358
00:31:37,271 --> 00:31:38,813
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

359
00:31:40,190 --> 00:31:43,734
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
ငါ့ကိုယ်ငါ နည်းနည်းရှင်းပြနိုင်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

360
00:31:43,819 --> 00:31:45,736
ဒီအသံကို ငါသိတယ်၊ ယုံတယ်။

361
00:31:45,821 --> 00:31:48,072
ရှင်းပြရခက်တယ်...

362
00:31:48,156 --> 00:31:51,492
ယခုမှ နောင်နှစ်ငါးဆယ်တွင် ငါနှင့် ငါ့...

363
00:31:52,286 --> 00:31:55,955
ငါနဲ့ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ...
အဲဒါ ငါတို့ဘယ်ကလာလဲ၊ OK?

364
00:31:56,039 --> 00:32:00,751
ပြီးတော့ ဒါက သော့၊
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊ လုံးဝအဆင်မပြေပါဘူး၊

365
00:32:00,836 --> 00:32:05,715
ဒါပေမယ့် မရှိသေးပါဘူး။
အဏုမြူဗုံး တစ်ခုခု...

366
00:32:05,799 --> 00:32:07,216
သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်၊ Blondie!

367
00:32:10,345 --> 00:32:14,223
ရပါတယ်။ သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းသေနတ်ကို ချပစ်လို့ရတယ်။

368
00:32:14,308 --> 00:32:16,142
သူမကို အရင်ချလိုက်သည်။

369
00:32:19,062 --> 00:32:21,272
ငါတို့အားလုံးသေနတ်တွေဘာကြောင့်မချတာလဲ။

370
00:32:23,650 --> 00:32:25,192
လွှတ်ချလိုက်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

371
00:32:36,330 --> 00:32:38,456
ခွေးမသား။

372
00:32:40,292 --> 00:32:42,418
သူတို့လည်း အနာဂတ်က လာတာလား။

373
00:32:45,005 --> 00:32:46,505
မင်းသူမကိုပြောခဲ့တာလား။

374
00:32:53,388 --> 00:32:55,931
သခင်..သခင်..မလုပ်နိုင်ဘူး..။

375
00:32:59,227 --> 00:33:02,146
မစ္စတာ Widmore၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

376
00:33:02,230 --> 00:33:05,191
- သူက ငါ့ကို ဖြတ်ကျော်ပြီး တရားစွဲတယ်။
- ကောင်းပြီ Melanie။

377
00:33:05,275 --> 00:33:09,236
မစ္စတာ Hume သည် ကျွန်ုပ်၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

378
00:33:15,160 --> 00:33:16,952
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။

379
00:33:29,216 --> 00:33:31,842
မင်းငါ့အတွက် မေးခွန်းတွေရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

380
00:33:31,927 --> 00:33:35,513
ငါသူတို့ကိုဖြေမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုမေးဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တာ။

381
00:33:35,597 --> 00:33:39,809
လိုအပ်တာမှန်သမျှကို ပြောပြပြီးတာနဲ့
သိဖို့၊ မင်း ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့တော့ဘူး။

382
00:33:41,603 --> 00:33:42,853
နားလည်လား?

383
00:33:45,107 --> 00:33:46,190
ကောင်းပါပြီ။

384
00:33:46,274 --> 00:33:48,984
ငါဘယ်မှာရှာတွေ့နိုင်သည်ကိုငါသိရန်လိုအပ်သည်။
Daniel Faraday ၏မိခင်။

385
00:33:52,864 --> 00:33:55,533
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
အဲဒါရဲ့အဖြေကို ငါသိလား။

386
00:33:55,617 --> 00:34:00,246
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ မင်း Faraday ကို မင်းရဲ့ ပေါ် မတင်ခင် မှာ ၊
လှေငယ်ကို ကျွန်းသို့ စေလွှတ်၍၊

387
00:34:00,330 --> 00:34:02,915
ဆယ်နှစ်ကြာအောင်နေမယ်။
သူ့ရဲ့ သုတေသနကို ငွေကြေးထောက်ပံ့တယ်။

388
00:34:05,460 --> 00:34:08,087
ဒါဆို မင်းတစ်ခုခုတော့ သိသင့်ပြီထင်တယ်...

389
00:34:08,171 --> 00:34:10,423
...သူ့ ရဲ့ ဆွေမျိုး တွေ အကြောင်း ၊

390
00:34:12,050 --> 00:34:17,304
ဒက်စ်မွန်၊ ကျွန်တော် မမြင်ဖူး၊ မကြားမိဘူး။
သမီးဆီက သုံးနှစ်၊

391
00:34:17,389 --> 00:34:19,140
ဒါလေးဖြေပေးပါနော်...

392
00:34:20,183 --> 00:34:21,934
သူမဘေးကင်းသလား။

393
00:34:23,979 --> 00:34:25,771
Faraday ရဲ့ အမေ ဘယ်မှာလဲ ။

394
00:34:38,452 --> 00:34:40,619
သူမသည် Los Angeles တွင်ရှိသည်။

395
00:34:44,124 --> 00:34:46,167
ဒါက သူမအတွက် လိပ်စာတစ်ခုပါ။

396
00:34:49,212 --> 00:34:52,381
သူမ မဟုတ်ဘူးလို့ ကျွန်တော် သံသယရှိတယ်။
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

397
00:34:52,466 --> 00:34:54,633
သူမသည် အလွန်ပုဂ္ဂလိကပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။

398
00:35:08,857 --> 00:35:10,816
ခဏနေ၊ Desmond။

399
00:35:17,491 --> 00:35:22,453
သင့်မက်ဆေ့ခ်ျကို ပေးပို့ပါ၊
ပြီးမှ ဒီအရှုပ်ထဲက ထွက်သွားပါ။

400
00:35:22,537 --> 00:35:26,791
- Penny ၏အသက်ကိုအန္တရာယ်မပြုပါနှင့်။
- အန္တရာယ်?

401
00:35:26,875 --> 00:35:30,336
မင်း တစ်ခုခုမှာ ပါဝင်နေတယ်။
အဲဒါက နှစ်ပေါင်းများစွာ ပြန်သွားတာပေါ့။

402
00:35:30,420 --> 00:35:32,838
ဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။
မင်းနဲ့ ငါ့သမီး။

403
00:35:33,715 --> 00:35:35,466
ပုန်းအောင်းနေတဲ့နေရာတိုင်း...

404
00:35:36,551 --> 00:35:38,093
...အဲဒီကိုပြန်သွားပါ။

405
00:35:40,472 --> 00:35:42,264
အကြံဉာဏ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

406
00:35:54,236 --> 00:35:56,070
Richard Alpert

407
00:35:56,822 --> 00:35:58,739
ဟေ့။ ဟေး!

408
00:35:58,824 --> 00:36:01,450
- ငါ Richard ကိုရှာနေတယ်။
- မလှုပ်နဲ့။

409
00:36:01,535 --> 00:36:03,994
- Richard Alpert
- အခု မြေကြီးပေါ်မှာ။

410
00:36:04,079 --> 00:36:06,497
- ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောရမယ်!
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

411
00:36:06,581 --> 00:36:08,123
ဒီလောက်ပါပဲ။

412
00:36:19,427 --> 00:36:20,469
သင်ဘယ်သူလဲ?

413
00:36:24,891 --> 00:36:26,767
ကျွန်တော့်နာမည်က John Locke ပါ။

414
00:36:28,687 --> 00:36:30,938
ဆိုလိုချင်တာလား။
ငါ့အတွက် တစ်ခုခု

415
00:36:37,237 --> 00:36:38,487
ယာကုပ်သည် ငါ့ကိုစေလွှတ်၍၊

416
00:36:48,707 --> 00:36:50,708
- သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။
- ဘာလဲ?

417
00:36:52,043 --> 00:36:54,128
မင်းသူ့ကို အလေးအနက်မထားနိုင်ဘူး။

418
00:36:56,214 --> 00:36:59,633
Widmore က သေနတ်ကို ချပစ်လိုက်တယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။

419
00:37:04,389 --> 00:37:06,432
မင်းနာမည်က Widmore လား။

420
00:37:08,810 --> 00:37:12,479
- Charles Widmore?
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

421
00:37:15,692 --> 00:37:18,235
ဘာမှမဖြစ်။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

422
00:37:21,990 --> 00:37:26,827
ငါးခြောက်သည် ရုတ်တရက် ချောင်းကြည့်သော်လည်း၊
လင်းနို့ကိုတွေ့တော့ ထွက်ပြေးသွားပြန်တယ်..။

423
00:37:28,538 --> 00:37:30,122
ဘယ်မှာလဲ?

424
00:37:34,252 --> 00:37:37,004
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

425
00:37:46,598 --> 00:37:48,599
- ကောင်းသောနေ့?
- အင်း။

426
00:37:49,392 --> 00:37:52,436
သူသည် Thames တွင်ငါးဖမ်းချင်သည်။

427
00:37:52,520 --> 00:37:54,939
ကျွန်တော်တို့ မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။

428
00:37:55,023 --> 00:37:57,942
ပြီးတော့သင်? ဖာရာဒေးရဲ့အမေကို ရှာတွေ့ခဲ့တာလား။

429
00:37:59,069 --> 00:38:01,487
ရှာစရာလူမရှိ။

430
00:38:01,571 --> 00:38:02,780
သူမ...

431
00:38:05,784 --> 00:38:07,618
သူမသည် လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

432
00:38:13,208 --> 00:38:15,167
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိမ်နေတာလဲ။

433
00:38:16,503 --> 00:38:19,463
- ဘာလဲ? ငါမဟုတ်ဘူး...
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?

434
00:38:27,055 --> 00:38:28,722
သူမသည် Los Angeles တွင်ရှိသည်။

435
00:38:31,393 --> 00:38:33,644
ကြည့်ပါ၊ မင်းမှာ ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

436
00:38:33,728 --> 00:38:35,813
ဒါက အမှားတစ်ခုပါ။

437
00:38:35,897 --> 00:38:39,900
ဒီလိုလုပ်မယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။
တစ်ရက်တည်းနဲ့ ပြီးသွားပါပြီ။

438
00:38:40,318 --> 00:38:42,194
ငါတို့ပြဿနာမဟုတ်တော့ဘူး။

439
00:38:43,154 --> 00:38:46,240
- တခြားတစ်ခုခုကို မှတ်မိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
- မေ့လိုက်မယ်။

440
00:38:46,324 --> 00:38:50,160
- နောက်နေ့?
- မေ့လိုက်မယ်! အရေးမကြီးဘူး။

441
00:38:50,245 --> 00:38:52,246
မင်းက အခု ငါ့ဘဝပဲ။ မင်းနဲ့ ချာလီ။

442
00:38:57,877 --> 00:38:59,795
ငါ မင်းကို ထားမသွားတော့ဘူး။

443
00:39:02,215 --> 00:39:03,924
ဒီအတွက်မဟုတ်ဘူး...

444
00:39:05,593 --> 00:39:07,386
...ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။

445
00:39:23,486 --> 00:39:25,279
မင်းဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

446
00:39:27,907 --> 00:39:29,908
ဒါဆို ငါတို့ မင်းနဲ့လိုက်မယ် ထင်ပါတယ်။

447
00:39:47,802 --> 00:39:49,303
ငါ မင်းကို ဒါပေးခဲ့တာလား။

448
00:39:50,555 --> 00:39:52,931
- ဟုတ်ကဲ့။
- ခြေထောက်မှာ အပစ်ခံရပြီးနောက်

449
00:39:53,016 --> 00:39:55,601
တောထဲက ထွက်သွားတယ်။
မင်းကို ဖာထေးဖို့လား။

450
00:39:55,685 --> 00:39:58,979
- မှန်တယ်။
-ဘာလို့မမှတ်မိတာလဲ...

451
00:39:59,856 --> 00:40:02,399
- ...ဒါကရော?
- မဖြစ်သေးပါဘူး။

452
00:40:05,653 --> 00:40:08,113
ဘာလဲတော့ မသိဘူး။
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့မျှော်လင့်နေတယ်။

453
00:40:08,198 --> 00:40:10,449
မင်းငါ့ကိုပြောပြဖို့မျှော်လင့်တယ်။
ကျွန်းပေါ်က ဘယ်လိုဆင်းမလဲ။

454
00:40:10,533 --> 00:40:12,826
အဲဒါ အခွင့်ထူးခံပဲ။ ဘာကြောင့် မျှဝေရမှာလဲ ။

455
00:40:12,911 --> 00:40:17,581
ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ် လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
ဟိုရောက်တာနဲ့ လုပ်ဖို့ အရမ်းအရေးကြီးပါတယ်။

456
00:40:20,794 --> 00:40:22,419
ပြီးတော့ ငါက မင်းရဲ့ခေါင်းဆောင်မို့လား။

457
00:40:23,379 --> 00:40:26,381
- မင်းက ငါ့ရဲ့ခေါင်းဆောင်လား။
- အဲဒါ မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တာ။

458
00:40:26,466 --> 00:40:29,301
မလိုချင်တာသေချာတယ်။
ဆန့်ကျင်ဘက်၊

459
00:40:29,385 --> 00:40:33,388
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ အလွန်တိကျတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုရှိပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခေါင်းဆောင်မှုကို ရွေးချယ်ရန်အတွက်။

460
00:40:33,473 --> 00:40:36,183
အလွန်ငယ်ရွယ်စဉ်တွင် စတင်သည်။

461
00:40:36,267 --> 00:40:38,852
ကောင်းပြီ... ကောင်းပြီ။

462
00:40:40,772 --> 00:40:42,981
အခုဘယ်နှစ်လဲ။

463
00:40:43,066 --> 00:40:45,400
1954 ပါ။

464
00:40:47,362 --> 00:40:52,282
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ မေလ 30 ရက် 1956 နှစ်နှစ်
ယခုမှ အဲဒါ ငါမွေးတဲ့နေ့။

465
00:40:52,367 --> 00:40:57,204
Tustin၊ ကယ်လီဖိုးနီးယား။ မလုပ်ရင်
ငါ့ကိုယုံပါ၊ မင်းငါ့ကိုလာလည်ဖို့အကြံပေးတယ်။

466
00:41:00,959 --> 00:41:03,001
- အိုး...
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

467
00:41:03,962 --> 00:41:05,879
ထပ်ဖြစ်တော့မည်။

468
00:41:07,549 --> 00:41:10,259
မင်းငါ့ကို အခုပြောပြရမယ်။
ကျွန်းပေါ်က ဘယ်လိုဆင်းရမလဲ။

469
00:41:10,844 --> 00:41:12,010
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုပြောပြပါ!

470
00:41:35,076 --> 00:41:39,329
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ဟုတ်တယ်... ငါထင်တယ်

471
00:41:40,623 --> 00:41:42,416
Charlotte

472
00:41:47,005 --> 00:41:49,214
- အိုကေရဲ့လား?
- ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

473
00:41:50,675 --> 00:41:53,427
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း။ ငါအရမ်းတော်တယ်။

474
00:42:07,108 --> 00:42:09,109
Charlotte Charlotte

475
00:42:10,278 --> 00:42:14,489
ချားလော့။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုကြည့်။ ရပါတယ်။

476
00:42:15,450 --> 00:42:16,950
Charlotte