1
00:00:02,252 --> 00:00:03,670
ယခင်က ပျောက်ဆုံးသွားသည်-

2
00:00:04,838 --> 00:00:09,092
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
Oceanic 815 ၏ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ။

3
00:00:12,221 --> 00:00:16,307
ကိုယ့်ကို သတ်ဖူးတဲ့လူ
ဤစက်ရုံအပြင်ဘက်တွင် ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က

4
00:00:16,392 --> 00:00:18,643
ငါမင်းကို ငါနဲ့အတူလာစေချင်တယ်။
လုံခြုံသောတစ်နေရာ။

5
00:00:18,727 --> 00:00:20,645
မင်းနဲ့ငါ ဘုံအကျိုးစီးပွားရှိတယ်။

6
00:00:20,729 --> 00:00:23,189
ငါတို့ တစ်ခုတည်း မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်းမှ ထွက်ခွာခဲ့သူ။

7
00:00:23,273 --> 00:00:26,776
ငါတို့ ထွက်သွားဖို့ မသင့်ဘူး။

8
00:00:26,860 --> 00:00:29,445
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် Jack။
- ငါတို့ ပြန်သွားရမှာ ကိတ်။

9
00:00:29,530 --> 00:00:33,199
မင်္ဂလာပါ Jack။ သူပြောခဲ့သလား
ငါက ကျွန်းပေါ်က ဆင်းခဲ့တာလား။

10
00:00:33,283 --> 00:00:36,160
ဟုတ်တယ်၊ သူပြောတာ
ပြန်လာခဲ့ရတယ်။

11
00:00:36,245 --> 00:00:37,995
ငါတို့လည်း သူ့ကို ခေါ်လာရမှာပေါ့။

12
00:00:57,850 --> 00:00:59,475
ကလေးနိုးပြီ။

13
00:01:01,645 --> 00:01:03,229
မင်းရဲ့အလှည့်ပဲ။

14
00:02:02,956 --> 00:02:05,750
- မနက်ခင်း။ ဟောဒီမှာ ဒေါက်တာ။
- ငါဇာတ်ညွှန်းမလိုအပ်ပါ။

15
00:02:07,711 --> 00:02:09,629
သွားကြရအောင်။ ငါ့မှာ တစ်နေ့လုံး မရှိဘူး။

16
00:02:10,714 --> 00:02:11,798
အရှိန်။

17
00:02:11,882 --> 00:02:15,885
အိုကေတယ်နော်။ တရားဓမ္မတိမ်းညွှတ်ဇာတ်ကား
နံပါတ်နှစ်၊ တစ်ခုယူပါ။

18
00:02:20,849 --> 00:02:22,642
ပြီးတော့ အရေးယူတယ်။

19
00:02:23,602 --> 00:02:26,145
မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော်က ဒေါက်တာ Marvin Candle ပါ။

20
00:02:26,230 --> 00:02:30,483
ဒါက ဇာတ်ညွှန်းရုပ်ရှင်ပါ။
ဘူတာနှစ်ခုအတွက် Arrow။

21
00:02:30,567 --> 00:02:33,194
ကိုယ့်ရဲ့ ကျွမ်းကျင်တဲ့ နယ်ပယ်အလိုက်၊

22
00:02:33,278 --> 00:02:37,114
အံ့သြစရာတော့ မတွေ့သင့်ပါဘူး။
ဒီဘူတာရဲ့ အဓိက ရည်ရွယ်ချက်ပါ။

23
00:02:37,199 --> 00:02:39,617
ကာကွယ်ရေးဗျူဟာများ ဖော်ဆောင်ရန်ဖြစ်သည်။

24
00:02:39,701 --> 00:02:43,538
ကျွန်းပေါ်မှာ ထောက်လှမ်းရေးတွေ စုဆောင်းတယ်။
ရန်လိုသော ဌာနေလူထု...

25
00:02:43,622 --> 00:02:45,748
ဒေါက်တာ Chang! ဒေါက်တာ Chang?

26
00:02:45,833 --> 00:02:47,250
- ဘာလဲကွာ!
-ဖြတ်!

27
00:02:47,334 --> 00:02:49,210
ခင်ဗျာ။ သစ်ခွမှာ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

28
00:03:12,693 --> 00:03:14,151
ဒီမှာ။

29
00:03:14,236 --> 00:03:16,863
ငါတို့က ကျောက်တုံးကိုဖြတ်၊
သင်၏ specs များပေါ်တွင်၊

30
00:03:16,947 --> 00:03:19,282
အဲဒီအခါမှာ လေ့ကျင့်ခန်း ပြုတ်သွားတယ်။

31
00:03:19,366 --> 00:03:20,992
- ကျင်း အရည်ကျိုလား?
- အင်း။

32
00:03:21,076 --> 00:03:22,994
အနားသတ်မျဉ်းမှ သုံးမီတာ
အစီအစဉ်များပေါ်တွင်

33
00:03:23,078 --> 00:03:25,788
ကာဗွန်ဒရုန်းခြောက်ခု၊
နောက်ဆုံးတစ်ခုကြော်။

34
00:03:25,873 --> 00:03:28,583
ကျွန်ုပ်၏အော်ပရေတာစတင်သည်။
သူ့ခေါင်းကို ကိုင်ကာ လန့်သွားသည်။

35
00:03:34,131 --> 00:03:38,467
ကျွန်ုပ်တို့သည် နံရံကို ဆိုနာဖြင့် ပုံဖော်ထားသည်။ ဟိုမှာ
မီတာ 20 ခန့်အကွာတွင်ဖွင့်ထားသောအခန်း

36
00:03:38,552 --> 00:03:39,927
ကျောက်ဆောင်နောက်မှာ။

37
00:03:41,138 --> 00:03:43,014
အထဲမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

38
00:03:45,392 --> 00:03:48,269
အဲဒါကို ရောက်ဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်း
ဤနေရာတွင် စွဲချက်တင်ရန်ဖြစ်သည်။

39
00:03:48,353 --> 00:03:51,731
- ဖောက်ထွင်းပြီး တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ...
- မည်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင်မဆို။

40
00:03:51,815 --> 00:03:55,484
ဒီဘူတာကို ဒီမှာဆောက်နေတယ်။
၎င်း၏အနီးအပါးကြောင့်

41
00:03:55,569 --> 00:03:57,737
ငါတို့ယုံကြည်သောအရာကို
အကန့်အသတ်မရှိသောစွမ်းအင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

42
00:03:57,821 --> 00:04:01,991
ထိုစွမ်းအင်၊
မှန်ကန်စွာ အသုံးချနိုင်သည်နှင့်

43
00:04:02,075 --> 00:04:05,161
ငါတို့ကို ခွင့်ပြုတော့မယ်။
အချိန်ကိုခြယ်လှယ်ရန်။

44
00:04:05,245 --> 00:04:06,537
မှန်တယ်။

45
00:04:07,748 --> 00:04:10,750
အိုကေတယ်နော်။ ဒါဆို ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။
ပြန်သွားပြီး ဟစ်တလာကို သတ်မှာလား။

46
00:04:10,834 --> 00:04:14,253
အဓိပ္ပါယ်မဲ့မနေပါနဲ့။ စည်းကမ်းရှိတယ်။

47
00:04:14,338 --> 00:04:16,213
ဖောက်ဖျက်၍မရသော စည်းကမ်းများ။

48
00:04:18,592 --> 00:04:20,509
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

49
00:04:20,594 --> 00:04:22,428
မင်းဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

50
00:04:22,512 --> 00:04:25,473
တူးရင်
နောက်ထပ် တစ်စင်တီမီတာတောင်

51
00:04:25,557 --> 00:04:28,267
အဲဒီ စွမ်းအင်ကို စွန့်ထုတ်ဖို့ သင် စွန့်စားတယ်။

52
00:04:28,352 --> 00:04:29,852
ဒီလိုဖြစ်သွားခဲ့ရင်...

53
00:04:32,981 --> 00:04:34,607
... ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ကူညီတော်မူပါ။

54
00:04:39,196 --> 00:04:41,197
သူ့ကိုထလိုက်ပါ။ သွားကြရအောင်။

55
00:04:42,449 --> 00:04:45,201
- သင့်ကိုယ်သင် စောင့်ကြည့်ပါ။
- တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

56
00:04:48,705 --> 00:04:52,208
စလာသည်။ ကျန်တာကို ဖမ်းလိုက်မယ်။
သူ့ပစ္စည်း။ သွားကြရအောင်။

57
00:04:58,757 --> 00:05:00,716
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

58
00:05:00,801 --> 00:05:04,387
အချိန်ခရီးသွား။ ဘယ်လိုတုံး
အဲဒီကောင်က ငါတို့လို့ထင်နေတာလား။

59
00:05:55,564 --> 00:05:58,149
ဂျက်က ဘာလို့ အခုမှ မပိတ်တာလဲ။

60
00:05:58,233 --> 00:06:00,735
လာ၊ သူ့ကို ဗင်ကားပေါ်တင်ရအောင်။
ပြန်ထွက်လာပါပြီ။

61
00:06:02,112 --> 00:06:03,362
ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။

62
00:06:03,447 --> 00:06:05,865
အဲဒါကို ငါတို့ စိတ်ပူမယ်။
တစ်ချိန်က Hugo ကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။

63
00:06:07,576 --> 00:06:12,204
Hurley ကို သော့ခတ်ထားသည်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုတွင်။

64
00:06:12,289 --> 00:06:16,542
ဘယ်အရာက သူ့ကို စုဆောင်းသင့်လဲ။
ကျန်တဲ့သူငယ်ချင်းတွေထက် ပိုလွယ်တယ်။

65
00:06:16,626 --> 00:06:18,294
သူတို့က ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ မဟုတ်တော့ဘူး။

66
00:06:20,172 --> 00:06:21,881
အဲဒါ ဝိညာဉ်ပဲ။

67
00:06:24,551 --> 00:06:26,302
ငါတို့ဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

68
00:06:29,598 --> 00:06:31,432
ဒါတွေအားလုံး ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

69
00:06:33,852 --> 00:06:35,811
Jack မင်းထွက်သွားလို့ ဖြစ်သွားတာ။

70
00:06:39,775 --> 00:06:41,484
ကဲ စလိုက်ရအောင်။

71
00:06:54,289 --> 00:06:56,582
ဒါဆို Hurley ကိုရပြီဆိုတာနဲ့ ဘာလဲ?

72
00:06:56,666 --> 00:06:58,876
ပြီးရင် Sun, Sayid...

73
00:07:00,796 --> 00:07:02,171
ဟုတ်ပါတယ် ကိတ်ရယ်။

74
00:07:03,256 --> 00:07:04,924
ဖြစ်ပျက်နေတာကို ငါမမြင်ဘူး။

75
00:07:11,973 --> 00:07:13,766
မင်းသူ့ကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာက ဘယ်အချိန်လဲ။

76
00:07:15,102 --> 00:07:16,602
ငါဆိုလိုတာကလော့ခ်။

77
00:07:19,856 --> 00:07:21,398
ကျွန်းပေါ်မှာ။

78
00:07:23,902 --> 00:07:26,612
သစ်ခွဘူတာ၊
ဖန်လုံအိမ်အောက်။

79
00:07:27,697 --> 00:07:30,658
ငါတောင်းပန်ပါတယ်လို့ သူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
သူ့ဘဝကြီးကို သနားစရာကောင်းအောင် လုပ်မိလို့။

80
00:07:31,868 --> 00:07:33,577
ပြီးတော့ သူထွက်သွားတယ်။

81
00:07:39,417 --> 00:07:42,128
ယောဟန်၏ လည်ပတ်မှုမှာ ထင်ရှားသည်။
အထင်ကြီးမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

82
00:07:42,212 --> 00:07:44,380
မင်းကိုဖြစ်အောင် သူဘာပြောခဲ့လဲ။
အဲဒီလို ယုံကြည်သူလား။

83
00:07:49,511 --> 00:07:52,138
Sawyer၊ Juliet၊

84
00:07:52,222 --> 00:07:54,140
လှေပေါ်ကလူတိုင်း၊

85
00:07:54,224 --> 00:07:57,935
ငါတို့ ကျန်ရစ်ခဲ့သမျှ၊
ဂျွန်က သူတို့လည်း သေမှာပဲ...

86
00:07:59,271 --> 00:08:01,313
နင်ပြန်မလာခဲ့ရင်

87
00:08:03,191 --> 00:08:06,569
သူတို့ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို သူပြောပြခဲ့တာလား။
ကျွန်းပြောင်းပြီးရင်

88
00:08:08,405 --> 00:08:09,989
မရှိ

89
00:08:10,949 --> 00:08:12,116
အဘယ်သူမျှမ။

90
00:08:14,202 --> 00:08:16,245
ဒါဆို ငါတို့ ဘယ်တော့မှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး ထင်ပါတယ်။

91
00:09:18,308 --> 00:09:19,516
ဘာလဲ...

92
00:09:21,394 --> 00:09:22,811
Richard?

93
00:09:24,481 --> 00:09:26,357
ရစ်ချတ်!

94
00:09:27,776 --> 00:09:29,318
ဘယ်သူလဲ?!

95
00:09:33,823 --> 00:09:35,199
ဘယ်သူမဆို!

96
00:09:39,788 --> 00:09:41,747
ဘာဖြစ်တာလဲ?

97
00:09:42,874 --> 00:09:44,667
အဲဒီအလင်းက ဘာလဲ။

98
00:09:47,128 --> 00:09:50,381
အချင်းဝက်အတွင်းမှာ ဖြစ်မယ်။

99
00:09:57,931 --> 00:09:59,848
ဒါဘာကြီးလဲ?

100
00:09:59,933 --> 00:10:01,809
ကျွန်တော်မသိပါ။

101
00:10:06,982 --> 00:10:08,565
ကုန်တင်ကားက ဘယ်မှာလဲ။

102
00:10:12,862 --> 00:10:15,823
- ဖြစ်ရင် ကျသွားတာ။
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

103
00:10:15,907 --> 00:10:19,827
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်မိနစ်က လှေက ချောင်းဆိုးနေတယ်။
အနက်ရောင်မီးခိုး။ အခု ဘာမှ မရှိတော့ဘူးလား?

104
00:10:21,037 --> 00:10:22,538
ဟယ်လီကော်ပတာကော။

105
00:10:24,708 --> 00:10:26,792
အဲဒီလှေကို ဦးတည်နေတယ်။

106
00:10:28,837 --> 00:10:30,379
နှင်းဆီ?!

107
00:10:30,463 --> 00:10:32,047
နှင်းဆီ !

108
00:10:33,842 --> 00:10:35,301
- ဘားနတ်!
-နှင်းဆီ!

109
00:10:36,803 --> 00:10:39,305
- Rose မြင်ဖူးလား။
- မရှိပါ။

110
00:10:39,389 --> 00:10:42,141
အို ဘုရားသခင်။

111
00:10:42,225 --> 00:10:43,767
- ဘားနတ်!
-နှင်းဆီ!

112
00:10:43,852 --> 00:10:46,895
- သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?
- ငါ ဘုရားရှိခိုးကျောင်းက ကျော်သွားတယ်။

113
00:10:46,980 --> 00:10:49,606
- အဲဒီအသံက ဘာလဲ၊ အဲဒီအလင်း။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

114
00:10:49,691 --> 00:10:51,442
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ထိတ်လန့်နေစရာ မလိုပါဘူး။

115
00:10:51,526 --> 00:10:54,778
- ငါတို့ စခန်းကို ပြန်ကြမယ်...
"စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ထိတ်လန့်နေစရာ မလိုဘူးလား?"

116
00:10:54,863 --> 00:10:56,322
စခန်းကို မပြန်နိုင်ဘူး။

117
00:10:57,073 --> 00:10:59,992
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
- စခန်းမရှိဘူး။

118
00:11:05,498 --> 00:11:08,083
ကောင်းကင်ကြီး လင်းလာပြီး၊

119
00:11:08,168 --> 00:11:12,004
မီးဖိုချောင်...သွားပြီ။

120
00:11:13,757 --> 00:11:17,509
တဲရှိသမျှ၊
အစာရေစာတွေ အကုန်ပျောက်ကုန်ပြီ။

121
00:11:17,594 --> 00:11:20,346
ငါတို့မှတပါးအရာအားလုံး။ အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

122
00:11:20,430 --> 00:11:21,805
သွားပြီ။

123
00:11:21,890 --> 00:11:23,640
မသွားပြီ။

124
00:11:26,770 --> 00:11:29,188
- ဒံယေလ။
- ဟေး။

125
00:11:30,023 --> 00:11:33,025
- မင်းဟာ ကုန်တင်သင်္ဘောပေါ်မှာ ရှိတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
- ငါတို့ ဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

126
00:11:33,109 --> 00:11:37,029
- ဖြစ်ပျက်ခဲ့တုန်းက ငါတို့လမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်။
- စခန်းက ပျက်သွားတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

127
00:11:37,614 --> 00:11:40,657
- မင်းက ဘယ်သူလဲ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
- အဲဒါ ဒန်။

128
00:11:40,742 --> 00:11:44,036
- သူက ငါတို့ ရူပဗေဒပညာရှင်။
- နားထောင်ပါ၊ ငါတို့မှာအချိန်မရှိဘူး။

129
00:11:44,120 --> 00:11:46,622
လူလုပ်အရာတစ်ခုဆီ ခေါ်သွားပါ
တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

130
00:11:46,706 --> 00:11:48,207
မည်သည့်မှတ်တိုင်မျိုးမဆို။

131
00:11:48,291 --> 00:11:51,794
တရားစခန်းရှိတယ်။
ဒီကနေ ၁၅ မိနစ်။

132
00:11:51,878 --> 00:11:54,463
အပေါက်ကို ဆိုလိုတာလား။
ငါတို့ ပေါက်ကွဲခဲ့တာလား?

133
00:11:54,547 --> 00:11:57,758
ပြီးပြည့်စုံတယ်။ လှုပ်ရှားသင့်တယ်။
ထပ်မဖြစ်ခင်။

134
00:11:58,885 --> 00:12:00,803
နောက်တစ်ခါ ဘာဖြစ်မလည်း။

135
00:12:02,639 --> 00:12:04,890
ငါတို့ စခန်းက ဘာလို့ ပျောက်သွားတာလဲ။

136
00:12:04,974 --> 00:12:06,558
မင်းရဲ့စခန်းက မသွားဘူး။

137
00:12:08,103 --> 00:12:10,312
မဆောက်ရသေးဘူး။

138
00:12:29,457 --> 00:12:31,375
ဥမင်

139
00:12:32,085 --> 00:12:34,336
ချိုချို ထင်ပါတယ်။
အဲဒါထက် ပိုသိတယ်။

140
00:12:35,755 --> 00:12:39,174
ဒီဥမင်လိုဏ်ခေါင်းထဲကို သူဝင်သွားရင်၊
သူ ဘယ်တော့မှ ပြန်ထွက်မလာဘူး။

141
00:12:43,388 --> 00:12:46,306
သင်၏ကာတွန်းများ၊ Goober ကိုကြည့်ပါ။
မေမေ ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

142
00:12:51,646 --> 00:12:53,772
- Miss Austen?
- ဟုတ်တယ်?

143
00:12:53,857 --> 00:12:56,900
ကျွန်တော်က ဥပဒေကုမ္ပဏီ Dan Norton ပါ။
Agostini နှင့် Norton တို့ ဖြစ်သည်။

144
00:12:56,985 --> 00:13:00,320
- မင်းရဲ့အချိန်ခဏလေးရမလား
- မင်းကဘယ်သူလဲ။

145
00:13:00,405 --> 00:13:01,905
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ အပေါင်းအသင်းပါ။

146
00:13:01,990 --> 00:13:04,199
ဝင်လာနိုင်ရင် ငါရှင်းပြမယ်...

147
00:13:04,284 --> 00:13:07,244
- မဟုတ်ပါ၊ ဤနေရာတွင် ရှင်းပြနိုင်ပါသည်။
- အိုကေတယ်နော်။ ရပြီ။

148
00:13:08,705 --> 00:13:14,042
သွေးနမူနာရယူရန် ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိနေပါသည်။
သင်နှင့် သင်၏သား အာရုန်မှတပါး၊

149
00:13:15,545 --> 00:13:18,213
- ကျေးဇူးပြု?
- အခု ကျွန်မမှာ တရားရုံးအမိန့်၊

150
00:13:18,298 --> 00:13:21,758
လွှတ်ရန် တရားသူကြီးက လက်မှတ်ရေးထိုးသည်။
မင်းရဲ့သွေးကို ထမ်းဆောင်ပြီးရင်...

151
00:13:21,843 --> 00:13:23,469
ဘာကြောင့်လဲ?

152
00:13:23,553 --> 00:13:26,054
ဆုံးဖြတ်ရန်
သင့်ကလေးနှင့်ဆက်ဆံရေး။

153
00:13:27,974 --> 00:13:30,309
တောင်းပန်ပါတယ်၊ နားမလည်ဘူး။
သူက ဘယ်သူလဲ...?

154
00:13:30,393 --> 00:13:33,479
လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြောခွင့်မရှိပါဘူး။
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်၏အထောက်အထား။

155
00:13:33,563 --> 00:13:35,522
- သင့်ဖောက်သည်
- ကျေးဇူးပြု။ ငါတို့ဝင်လို့ရမလား

156
00:13:35,607 --> 00:13:36,732
ငါ့ဥစ္စာကို ဖယ်လော့။

157
00:13:38,151 --> 00:13:42,362
မင်းမလိုက်နာရင် ငါသွားမယ်။
ရဲမှူးနဲ့ ပြန်ရမှာ။

158
00:13:42,447 --> 00:13:44,698
ထို့နောက် ရဲမှူးနှင့်အတူ ပြန်လာသည်။

159
00:14:20,443 --> 00:14:22,569
မေမေ ဘယ်သွားမလို့လဲ။

160
00:14:25,365 --> 00:14:27,366
အပန်းဖြေခရီး သွားကြမယ် ကလေး။

161
00:14:42,382 --> 00:14:43,799
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ကလေးရယ်။

162
00:14:53,059 --> 00:14:55,477
ဒီရဟတ်ယာဉ်ပေါ်ကနေ ဘာကြောင့်ခုန်ချတာလဲ။

163
00:14:56,271 --> 00:14:59,856
သင့်ကိုပြောသည်။ ဓာတ်ငွေ့တွေ ကုန်သွားပြီ
ပြီးတော့ သူမကို သေချာကြည့်ချင်တယ်...

164
00:15:00,692 --> 00:15:03,277
သေချာစေချင်တယ်။
လှေပေါ်ပြန်တက်ကြ၏။

165
00:15:04,028 --> 00:15:05,821
အခုက အရေးမကြီးဘူးလား။

166
00:15:05,905 --> 00:15:09,408
မင်းနှစ်​​ယောက်​ကို တကယ်​လိုအပ်​တယ်​
အရှိန်ယူဖို့၊ အိုကေလား။ ကျေးဇူးပါ။

167
00:15:09,492 --> 00:15:11,201
ပထမအချက်က ပထမ။

168
00:15:12,078 --> 00:15:13,662
မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ပေးပါ။

169
00:15:15,832 --> 00:15:17,165
- ငါ့အင်္ကျီ?
- အင်း။

170
00:15:18,293 --> 00:15:21,920
တကယ်ရှိပြီထင်ပါတယ်။
ပို၍ အရေးကြီးသော ကိစ္စများ

171
00:15:22,005 --> 00:15:25,674
အင်္ကျီတစ်ထည်ပေးတယ်
ငါတို့ဘာလို့ ဆက်မရွေ့ကြတာလဲ။

172
00:15:25,758 --> 00:15:28,176
အချိန်ကုန်ရင် ဘယ်လိုခေါ်မလဲ၊
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါ။

173
00:15:28,261 --> 00:15:30,470
- ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
- မင်းကိုယုံလား။ မင်းကိုငါမသိဘူး!

174
00:15:30,555 --> 00:15:33,640
ကျွန်တော်တို့မှာ အချိန်မရှိဘူးဗျ။
ငါရှင်းပြဖို့ကြိုးစားပါ။

175
00:15:33,725 --> 00:15:36,101
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
ဘယ်လောက်ခက်ခဲမယ်၊

176
00:15:36,185 --> 00:15:39,229
ငါရှင်းပြဖို့ကြိုးစားပါ။
ဤဖြစ်စဉ်

177
00:15:39,314 --> 00:15:42,107
ကွမ်တမ်ရူပဗေဒပညာရှင်ထံ
အဲဒါက ခက်လိမ့်မယ်။

178
00:15:42,191 --> 00:15:44,234
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ရှင်းပြဖို့...

179
00:15:46,321 --> 00:15:49,573
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ...
- အဲဒါကိုပိတ်ထားပါ၊ ဒါမှမဟုတ်သင်တစ်ခုရလာပြီ။

180
00:15:53,578 --> 00:15:55,287
အခု စကားပြောပါ။

181
00:15:56,289 --> 00:15:58,123
ကျွန်း...

182
00:15:59,375 --> 00:16:02,878
မှတ်တမ်းတစ်ခုလိုပဲ ကျွန်းကိုစဉ်းစား၊
turntable ပေါ်တွင်လှည့်ခြင်း။

183
00:16:02,962 --> 00:16:06,048
အခုမှပဲ ဒီစံချိန်ကို ကျော်သွားတယ်။

184
00:16:07,550 --> 00:16:10,594
Ben Linus ဘာပဲလုပ်လုပ်
Orchid ဘူတာရုံမှာ...

185
00:16:12,138 --> 00:16:14,181
... ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်...

186
00:16:15,224 --> 00:16:16,725
... ငါတို့ကို နှင်ထုတ်ခဲ့တယ်။

187
00:16:17,810 --> 00:16:19,311
ငါတို့ကို ဘယ်အရာကနေ ဖယ်ထုတ်ခဲ့တာလဲ။

188
00:16:20,355 --> 00:16:22,189
အချိန်။

189
00:16:25,068 --> 00:16:27,194
ဒါဆို ငါတို့ စခန်းက ဘာလို့ ပျက်သွားတာလဲ။

190
00:16:27,278 --> 00:16:29,571
ကျွန်းမို့လို့
အချိန်တွေ ရွေ့နေတယ်

191
00:16:29,656 --> 00:16:32,157
ကျွန်းပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့ပဲ ဖြစ်ဖြစ်။

192
00:16:32,241 --> 00:16:33,950
ဘာလဲ?

193
00:16:34,035 --> 00:16:36,828
ရွေ့နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
မင်းရဲ့လူနဲ့ ငါတို့။

194
00:16:39,749 --> 00:16:42,834
ကိုယ့်အဖွဲ့ထဲကလူတိုင်း၊
မင်းအားလုံးအတွက် စာရင်းရှင်းနေတာပဲ မဟုတ်လား။

195
00:16:47,632 --> 00:16:48,757
လူတိုင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

196
00:16:53,304 --> 00:16:55,097
လော့ခ်။

197
00:18:26,564 --> 00:18:28,440
ရှိလား?!

198
00:18:32,361 --> 00:18:34,696
မင်္ဂလာပါ?!

199
00:18:38,201 --> 00:18:39,242
မင်္ဂလာပါ?!

200
00:19:09,732 --> 00:19:10,732
ဟေး!

201
00:19:33,089 --> 00:19:34,923
သင်ဘယ်သူလဲ?

202
00:19:38,761 --> 00:19:38,802
ဟာ... နားထောင်။ နားထောင်!

203
00:19:38,803 --> 00:19:40,303
ဟာ... နားထောင်။ နားထောင်!

204
00:19:40,388 --> 00:19:43,098
- သင်္ဘောပေါ်မှာ တခြားဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
- မင်း နားမလည်ဘူး။

205
00:19:43,182 --> 00:19:45,183
ဒီလေယာဉ်ပေါ်မလာဘူး...

206
00:19:45,268 --> 00:19:47,269
- အဖြေမှား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။ ရပ်!

207
00:19:48,354 --> 00:19:50,856
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်! မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

208
00:19:51,941 --> 00:19:54,442
မင်းနာမည်... မင်းနာမည်က Ethan ပါ။

209
00:19:55,862 --> 00:19:57,612
မင်းနာမည်က Ethan ပါ။

210
00:19:58,698 --> 00:20:01,575
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- ကျွန်တော့်နာမည် John Locke ပါ။

211
00:20:02,785 --> 00:20:05,495
ဒီလိုဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
နားလည်ရခက်ပေမယ့်...

212
00:20:06,289 --> 00:20:09,666
... Ben Linus က ကျွန်တော့်ကို ခန့်အပ်တယ်။
သင်၏ခေါင်းဆောင်အဖြစ်။

213
00:20:11,669 --> 00:20:15,505
အဲဒါက ရယ်စရာအကောင်းဆုံးပဲ။
ကြားဖူးတယ်။

214
00:20:15,590 --> 00:20:16,756
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဂျွန်လော့ခ်။

215
00:20:41,157 --> 00:20:42,657
မိုက်တယ်။

216
00:20:51,959 --> 00:20:53,418
ဒါဆို ငါတို့ အခု ဘယ်အချိန်ရောက်နေပြီလဲ

217
00:20:55,004 --> 00:20:56,671
ငါတို့က အတိတ်မှာပဲ ဖြစ်ဖြစ်...

218
00:20:59,300 --> 00:21:01,092
...ဒါမှမဟုတ် ငါတို့က အနာဂတ်မှာလား။

219
00:21:02,678 --> 00:21:07,265
ပါရီအတွက် ပျံသန်းမှု ၂၃
ဂိတ် 15 တွင် စတင်ထွက်ခွာပါမည်။

220
00:21:07,350 --> 00:21:09,893
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ boarding pass များကို အဆင်သင့်ထားပါ။

221
00:21:20,571 --> 00:21:23,239
ညနေပါ ဆရာမ။
ဒီည ဘယ်ကို ပျံသန်းမှာလဲ။

222
00:21:23,324 --> 00:21:25,283
- Los Angeles ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

223
00:21:25,368 --> 00:21:27,285
ကျေးဇူးပြုပြီးသင့်နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကြည့်လို့ရပါသလား?

224
00:21:36,587 --> 00:21:40,966
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒီမှာစောင့်နေနိုင်မလား။
ခဏလေးပဲ Ms. Kwon?

225
00:21:52,645 --> 00:21:55,021
ဟေး! ဘယ်သွားမလို့လဲ...?

226
00:21:56,065 --> 00:21:57,899
ဒီတံခါးကိုဖွင့်!

227
00:21:57,984 --> 00:22:00,360
- ဒီတံခါးကိုဖွင့်!
- သင်၏အသက်ရှူခြင်းကိုသိမ်းဆည်းပါ။

228
00:22:01,946 --> 00:22:03,905
ငါလုပ်ခိုင်းတာကိုပဲ လုပ်နေကြတာ။

229
00:22:05,783 --> 00:22:06,950
မင်း.

230
00:22:08,327 --> 00:22:10,120
မင်းက ငါ့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာလား။

231
00:22:11,747 --> 00:22:12,789
ဘာကြောင့်လဲ?

232
00:22:12,873 --> 00:22:17,419
မင်းမှာ သတ္တိရှိတယ်။
နေ့ခင်းကြောင်တောင် ချဉ်းကပ်ဖို့၊

233
00:22:17,503 --> 00:22:20,880
ငါ့လုပ်ငန်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေရှေ့မှာ
အများသူငှာ။

234
00:22:20,965 --> 00:22:23,508
ငါ မင်းကို ဘာလို့ ဒီကို ခေါ်လာတာလဲ။

235
00:22:23,592 --> 00:22:25,927
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းက ငါ့ကို လေးစားမှု မရှိဘူးလား။

236
00:22:26,929 --> 00:22:28,722
​နေမင်းကို ​လေးစားမည်​။

237
00:22:29,682 --> 00:22:31,224
တရားပါတယ်။

238
00:22:35,855 --> 00:22:40,025
မင်းက မင်းကို စိတ်ပူနေပုံရတယ်။
လေယာဉ်နဲ့ အလုပ်ဆင်းလိုက်မယ်။

239
00:22:40,985 --> 00:22:45,113
မင်းနဲ့ငါပြောခဲ့တာ
ဘုံအကျိုးစီးပွားရှိခဲ့သည်။

240
00:22:48,784 --> 00:22:51,870
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
သူတို့ဘာဖြစ်နိုင်လဲအတိအကျ။

241
00:22:54,248 --> 00:22:56,458
Benjamin Linus ကိုသတ်ရန်။

242
00:23:03,132 --> 00:23:07,552
အပစ်ခံရသူအား ၎င်း၏ ကားပေါ်တွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။
Santa Rosa ဆေးရုံ၏မြေကွက်၊

243
00:23:07,636 --> 00:23:09,596
သီးသန့် စိတ်ကျန်းမာရေး အထောက်အကူပြု ပစ္စည်းတစ်ခု။

244
00:23:09,680 --> 00:23:11,723
အိုကေတယ်နော်။ သူ့ကို သွားယူရအောင်။

245
00:23:11,807 --> 00:23:14,434
ရဲတပ်ဖွဲ့က ၎င်းတို့၏ တရားခံကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။
ရိုက်ကွင်း၌

246
00:23:14,518 --> 00:23:17,395
လွတ်မြောက်လာတဲ့ လူနာအဖြစ်
ယနေ့ညနေအစောပိုင်း၊

247
00:23:17,480 --> 00:23:18,730
ဟူဂိုယက်စ်။

248
00:23:18,814 --> 00:23:21,441
ကဲ အကြင်နာမည်
မင်းနဲ့ရင်းနှီးတဲ့အသံ၊

249
00:23:21,525 --> 00:23:25,904
အဲဒါက Reyes က အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လို့ပါ။
ကျော်ကြားသော သမုဒ္ဒရာခြောက်ခု၏

250
00:23:25,988 --> 00:23:30,283
ဘာကြောင့် အသတ်ခံရတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
Facility မှဧည့်သည်တစ်ဦး၊

251
00:23:30,367 --> 00:23:32,494
ပြီးပြည့်စုံသော ပဟေဠိတစ်ခု ကျန်နေသေးသည်။

252
00:23:33,162 --> 00:23:34,871
ကောင်းပြီ။

253
00:23:36,874 --> 00:23:39,501
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အစီအစဉ်အပြောင်းအလဲရှိပုံရသည်။

254
00:23:47,968 --> 00:23:50,136
ဒီမှာ သူမလာ။ အခုချက်ချင်း။

255
00:23:51,347 --> 00:23:52,847
ဒါ မင်းရဲ့အမိန့်ပါ သခင်။

256
00:23:54,892 --> 00:23:56,851
- ပြန်အမ်းငွေယူထားပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

257
00:23:59,396 --> 00:24:01,064
အရမ်းကောင်းတယ်။ အကြော်လိုချင်လား

258
00:24:02,566 --> 00:24:03,983
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

259
00:24:04,068 --> 00:24:07,946
သက်တောင့်သက်သာရှိတဲ့ အစားအစာတွေကို ပိုစားရင်၊
လူတွေကို ပစ်သတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

260
00:24:23,629 --> 00:24:26,381
အဲဒီကောင် မင်းအပြင်ကို ထွက်သွားတယ်။
Santa Rosa၊ သူကဘယ်သူလဲ။

261
00:24:26,465 --> 00:24:29,843
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ လက်နက်ကိုင်ဆောင်ခဲ့တယ်။
သူသည် သင့်ကို စောင့်ကြည့်နေ၏။

262
00:24:29,927 --> 00:24:31,970
အဲဒါက သူ့ကို ရန်သူဖြစ်လာစေတယ်။

263
00:24:32,054 --> 00:24:33,763
သူငါ့ကိုသတ်မယ်လို့ မင်းထင်နေတာလား။

264
00:24:33,848 --> 00:24:36,432
ကျွန်ုပ်သည် မည်သည့်အန္တရာယ်ကိုမှ မယူပါ။
Bentham သေဆုံးပြီးနောက်။

265
00:24:36,517 --> 00:24:38,560
- မင်းကလော့ခ်ကိုဆိုလိုတာ။
- ဟုတ်တယ်လော့ခ်ကိုဆိုလိုတာ။

266
00:24:40,062 --> 00:24:41,980
ကုဒ်နာမည် အေးအေးလေး လိုပါတယ်။

267
00:24:47,236 --> 00:24:49,237
ဒါဆို မင်းဘယ်တုန်းက အရမ်းကြောက်လန့်သွားတာလဲ။

268
00:24:49,321 --> 00:24:52,782
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက် ကုန်ဆုံးခဲ့မယ်ဆိုရင်
ကိုယ်လုပ်နေတဲ့အရာတွေကို လုပ်နေတာ၊

269
00:24:52,867 --> 00:24:54,868
သင်လည်း အကြောက်လွန်နေမှာပါ။

270
00:24:55,828 --> 00:24:58,496
အိုဟုတ်တာပေါ့? ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

271
00:24:58,581 --> 00:25:00,248
ဘယ်လိုအရာတွေလဲ။

272
00:25:01,167 --> 00:25:03,585
ငါ Benjamin Linus အတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

273
00:25:05,254 --> 00:25:07,213
ခဏနေ... သူ ငါတို့ဘက်မှာ ရှိနေပြီလား။

274
00:25:07,298 --> 00:25:09,132
Hurley ပြောတာ နားထောင်ပါ။

275
00:25:11,093 --> 00:25:14,179
ကံဆိုးမှုတွေကြုံဖူးရင်
သူ့ဆီ ပြေးဝင်၊

276
00:25:14,263 --> 00:25:16,347
သူပြောသမျှ၊

277
00:25:16,432 --> 00:25:17,891
ဆန့်ကျင်ဘက်လုပ်ပါ။

278
00:25:27,443 --> 00:25:29,277
ဒီမှာစောင့်။

279
00:26:26,835 --> 00:26:28,211
သူ့ကိုစစ်ဆေးပါ။

280
00:26:29,838 --> 00:26:31,881
သတိထားပါ! ဒီကောင်က သေနတ်ရှိတယ်!

281
00:26:31,966 --> 00:26:34,092
ပြေး! ဒီကနေ ထွက်သွား!
ရဲကိုခေါ်ပါ။

282
00:26:34,176 --> 00:26:35,426
မြန်မြန်

283
00:26:43,394 --> 00:26:44,894
ပြော!

284
00:26:47,106 --> 00:26:49,857
- အိုကေရဲ့လား?
- ငါ့ကို ကားပေါ်ခေါ်သွားပါ။

285
00:26:51,026 --> 00:26:53,278
မောင်... မောင်?

286
00:26:53,362 --> 00:26:57,282
အိုး လူ။ ဒီလိုထင်ခဲ့တာ
လုံခြုံသောအိမ်ဖြစ်ရမည်။

287
00:26:57,366 --> 00:26:59,284
ဒီကျွန်းကို ဘယ်တော့မှ မသွားသင့်ဘူး။

288
00:27:19,013 --> 00:27:21,764
- သူက ငါတို့ကို ရှာနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

289
00:27:21,849 --> 00:27:23,975
Widmore

290
00:27:24,059 --> 00:27:27,895
နှစ် ၂၀ လောက်ကြာတယ်။
ဒီနေရာကို ပထမဆုံးရှာဖို့။

291
00:27:27,980 --> 00:27:29,772
အခုပဲ အသက်ရှုကြပ်တော့မယ်။

292
00:27:29,857 --> 00:27:31,399
ဒီမှာ။

293
00:27:43,495 --> 00:27:46,122
- ဒါက အပေါက်လား။
- အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။

294
00:27:46,206 --> 00:27:48,750
လွင့်ပစ်လိုက်သလိုပဲ၊

295
00:27:50,419 --> 00:27:52,337
အိုကေတယ်နော်။

296
00:27:52,421 --> 00:27:57,091
ဒါကြောင့် အခုအချိန်မှာ ငါတို့က မင်းရဲ့နောက်မှာ ရှိတယ်။
သင်၏လူတို့သည် ကျွန်းပေါ်မှာ ပျက်ကျ၍၊

297
00:27:58,344 --> 00:28:00,928
ငါတို့စခန်းကို မင်းပြောတာ
ကမ်းခြေကို ပြန်ရောက်နေပြီလား။

298
00:28:01,013 --> 00:28:02,263
ဖြစ်နိုင်တယ်။ အင်း။

299
00:28:02,348 --> 00:28:06,851
- ကောင်းတယ်။ ပြန်သွားတော့မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။

300
00:28:06,935 --> 00:28:09,437
ငေးကြည့်နေခြင်းထက် အဓိပ္ပါယ်မဲ့သည်။
မြေတွင်းမှာလား။

301
00:28:09,521 --> 00:28:13,149
နောက်ဖလက်ရှ် ဘယ်တော့ထွက်မလဲမသိဘူး။
လာမည် မင်းရဲ့ စခန်းကို ပြန်သွားနိုင်တယ်။

302
00:28:13,233 --> 00:28:14,901
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

303
00:28:14,985 --> 00:28:17,987
ဟယ်လီကော်ပတာရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
မချွတ်ရသေးဘူးလား။

304
00:28:18,072 --> 00:28:21,240
သူတို့ကို သတိပေးနိုင်ခဲ့တယ်။ သူတို့ကို ရပ်လိုက်ပါ။
အဲဒီလှေကို ပျံသန်းဖူးတယ်။

305
00:28:23,660 --> 00:28:26,037
- အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
- ဘယ်သူပြောတာလဲ?

306
00:28:26,121 --> 00:28:29,415
သင်ဘာကိုမှမပြောင်းလဲနိုင်ပါဘူး။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

307
00:28:29,500 --> 00:28:31,542
ကြိုးစားနေရင်တောင် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

308
00:28:31,627 --> 00:28:33,503
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

309
00:28:33,587 --> 00:28:36,047
အချိန်က လမ်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

310
00:28:36,131 --> 00:28:38,716
ရှေ့ကို ဆက်သွားလို့ရတယ်၊
ပြောင်းပြန်ရွှေ့လို့ရတယ်၊

311
00:28:38,801 --> 00:28:42,136
ဒါပေမယ့် လမ်းသစ်ကို ဘယ်တော့မှ မဖန်တီးနိုင်ဘူး။

312
00:28:42,221 --> 00:28:46,808
မတူတာ တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ ကြိုးစားရင်၊
ကျရှုံးလိမ့်မယ်။ အချိန်တိုင်း။

313
00:28:46,892 --> 00:28:50,019
ဘာပဲ ဖြစ်ခဲ့ ဖြစ်ခဲ့ ၊

314
00:28:53,065 --> 00:28:55,817
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး Danny Boy?

315
00:29:01,115 --> 00:29:03,908
ဒါကိုသိလို့

316
00:29:03,992 --> 00:29:08,371
အရွယ်ရောက်ပြီးသူ ဘဝတစ်ခုလုံးကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
အာကာသ-အချိန်ကို လေ့လာသည်။

317
00:29:08,455 --> 00:29:12,041
ဒီဂျာနယ်ကြောင့်ပဲ သိတယ်။
ကျွန်တော်လေ့လာမိသမျှ ပါပါတယ်။

318
00:29:12,126 --> 00:29:16,712
ဓမ္မပြုမှုအကြောင်း။
အဲ့ဒါကြောင့် ငါဒီကိုရောက်တာ။

319
00:29:18,006 --> 00:29:20,466
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ သိတယ်။

320
00:29:20,551 --> 00:29:22,844
ဒါဆို ဘယ်လိုတားနိုင်မလဲ။

321
00:29:24,138 --> 00:29:25,471
ငါတို့ တားလို့မရဘူး။

322
00:29:27,307 --> 00:29:28,599
ဒါဆို ဘယ်သူနိုင်မလဲ။

323
00:31:25,968 --> 00:31:27,009
Richard?

324
00:31:28,303 --> 00:31:29,345
ဟေ့ ယောဟန်။

325
00:31:34,560 --> 00:31:37,853
Richard၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

326
00:31:37,938 --> 00:31:40,439
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
မင်းက သွေးထွက်အောင် လုပ်နေတယ်။

327
00:31:42,317 --> 00:31:43,651
ဒီမှာ...

328
00:31:47,322 --> 00:31:48,990
ကျည်ဆံကို ထုတ်ပစ်ရမယ်။

329
00:31:52,703 --> 00:31:55,580
ရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။
ငါ့ခြေထောက်မှာ ကျည်ဆန်တစ်လက်၊ Richard?

330
00:31:55,664 --> 00:31:59,375
- ရှိတယ် လို့ မင်းငါ့ကို ပြောခဲ့တာ မို့လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

331
00:32:00,711 --> 00:32:02,878
အင်း... မင်းလုပ်မယ်။

332
00:32:04,339 --> 00:32:06,340
Ethan က ကျွန်တော့်ကို ပစ်ခဲ့တာ။

333
00:32:06,425 --> 00:32:09,468
ကောင်းပြီ၊ ဘာလာလဲ၊ လှည့်ပတ်နေတယ်။

334
00:32:12,889 --> 00:32:15,182
ငါဘယ်တော့လဲ။

335
00:32:15,934 --> 00:32:18,185
အင်း ဂျွန်။ ဒါပဲ ဆွေမျိုး။

336
00:32:21,690 --> 00:32:25,901
ခဏနေ။ ဆူညံသံ။
ကောင်းကင်ကြီး လင်းလာတဲ့အခါ မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ?

337
00:32:25,986 --> 00:32:28,321
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။ မင်းသွားခဲ့တယ်။

338
00:32:28,405 --> 00:32:32,700
ဒါက ထိခိုက်လိမ့်မယ်။ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ရွှေ့ရင် ပိုဆိုးတယ်။ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

339
00:32:43,211 --> 00:32:44,378
အားလုံးပြီးပြီ။

340
00:32:50,969 --> 00:32:53,721
နားမလည်ဘူး။
ငါဒီမှာရှိနေတာကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။

341
00:32:53,805 --> 00:32:55,640
ငါ့ကိုဘယ်မှာရှာရမှန်း မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။

342
00:32:55,724 --> 00:32:59,310
ရှင်းပြဖို့ အချိန်ရချင်ပေမယ့်
မင်း မကြာခင် ဆက်သွားတော့မယ်။

343
00:32:59,394 --> 00:33:02,229
- အချက်နှစ်ချက်ကျော်သွားဖို့လိုတယ်။
- "ရှေ့ဆက်"?

344
00:33:02,314 --> 00:33:05,983
ဆောရီး။ ပထမတစ်ချက်၊ မင်းသွားမယ်။
အနာကို သန့်ရှင်းဖို့ လိုတယ်။

345
00:33:06,068 --> 00:33:09,403
နှစ်နာရီကြာတိုင်း ၊
ခြေထောက်ကို တတ်နိုင်သလောက် ကိုယ်အလေးချိန် အများကြီးချပါ။

346
00:33:09,488 --> 00:33:11,989
- ကျွန်းမှာ ကျန်တာတွေ လုပ်မယ်။
- ခဏနေ။ ငါမလုပ်ဘူး...

347
00:33:12,074 --> 00:33:16,577
ဂရုပြုပါ။ နောက်တစ်ခါကျရင် တစ်ခုချင်းတွေ့မယ်။
တခြား၊ ငါ မင်းကို အသိအမှတ်မပြုဘူး။

348
00:33:16,662 --> 00:33:18,579
မင်းငါ့ကို ဒီလိုပေးတယ်။

349
00:33:19,206 --> 00:33:20,373
ကောင်းပါပြီ?

350
00:33:20,457 --> 00:33:23,000
- အဲဒါဘာလဲ?
- အဲဒါက သံလိုက်အိမ်မြှောင်ပါ။

351
00:33:23,085 --> 00:33:26,962
- အဲဒါဘာလုပ်တာလဲ။
- မြောက်ဘက်သို့ညွှန်ပြသည်။

352
00:33:27,047 --> 00:33:29,882
ဖြစ်ဖို့ အချိန်ရှိစေချင်တယ်။
ဒီအကြောင်းကို ပိုသတိထားပါ။

353
00:33:29,966 --> 00:33:32,802
မျိုသိပ်ထားလို့၊
ဒါပေမယ့် မင်းသိဖို့လိုတယ်။

354
00:33:32,886 --> 00:33:35,930
လုပ်စရာရှိတာကို လုပ်ဖို့။
ငါပြောမယ် OK?

355
00:33:36,014 --> 00:33:39,725
ကျွန်းကိုကယ်တင်ဖို့တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
မင်းရဲ့လူတွေကို ဒီမှာပြန်ခေါ်ဖို့ပဲ။

356
00:33:39,810 --> 00:33:43,437
- ကျန်ရစ်သူတွေ။
- Jack? ကိတ်?

357
00:33:43,522 --> 00:33:46,357
- ဓားမသည် လှေဆီသို့ ဦးတည်သွားခဲ့သည်။
- သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

358
00:33:46,441 --> 00:33:49,694
အိမ်ရောက်နေပြီ။ မင်းတို
ပြန်လာဖို့ စည်းရုံးဖို့။

359
00:33:49,778 --> 00:33:51,946
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမှာလဲ?

360
00:33:53,949 --> 00:33:55,658
မင်းသေရတော့မယ် ဂျွန်။

361
00:35:01,558 --> 00:35:05,770
ဒါဆို ဒီအရာက ဘာလဲ။
ခင်​ဗျားတို့ မှုတ်​မလား။

362
00:35:05,854 --> 00:35:08,439
- တရားစခန်း။
- ဘာအတွက်လဲ။

363
00:35:08,523 --> 00:35:11,484
ဒက်စ်မွန်အမည်ရှိ အမျိုးသားတစ်ဦးရှိခဲ့သည်။
၎င်းတွင်နေထိုင်သည်။

364
00:35:11,568 --> 00:35:15,988
သူက ခလုတ်တစ်ခုကို တွန်းလိုက်သည်။
ကမ္ဘာကြီးကိုကယ်တင်ရန် 108 မိနစ်တိုင်း။

365
00:35:16,072 --> 00:35:19,033
- တကယ်လား?
- အင်း။ တကယ်ပါ။

366
00:35:25,999 --> 00:35:27,208
သားလေး...

367
00:35:33,215 --> 00:35:34,548
...ခွေးမ။

368
00:35:55,821 --> 00:35:57,571
အပေါက်လေး ပြန်ရောက်ပါပြီ။

369
00:35:59,699 --> 00:36:01,784
မင်းမတွေ့သေးဘူးထင်တယ်

370
00:36:12,420 --> 00:36:14,213
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

371
00:36:14,297 --> 00:36:17,591
အနောက်တံခါး။ ပစ္စည်းတချို့ရနေတယ်။

372
00:36:21,137 --> 00:36:23,430
ဂျိမ်း၊ ခဏနေ။ အကြံကောင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

373
00:36:23,515 --> 00:36:27,017
ကောင်းကင်ကြီးဟာ လိုချင်တာမှန်သမျှကို အလင်းပေးနိုင်ပါတယ်
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​မစ​တော့ဘူး Dilbert.

374
00:36:27,102 --> 00:36:30,020
တုတ်နှစ်ချောင်း မပွတ်ဘူး။
မီးလုပ်ရန် သို့မဟုတ် အမဲလိုက်သောဝက်၊

375
00:36:30,105 --> 00:36:34,608
ဘီယာ၊ တရားဓမ္မ ရှိတယ်။
ထိုအရပ်၌ အဝတ်၊

376
00:36:34,693 --> 00:36:36,652
ကျွန်ုပ်ကို ဝင်ခွင့်ပြုရန် ဒက်စမွန်ကို ခေါ်လာသည်။

377
00:36:36,736 --> 00:36:38,654
- အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

378
00:36:38,738 --> 00:36:41,782
ဒက်စ်မွန်က မင်းကို မသိခဲ့ဘူး။
ထိုအရပ်မှ ပထမဆုံးထွက်လာသောအခါ၊

379
00:36:41,867 --> 00:36:43,284
ဆိုလိုတာက မင်းမတွေ့ဖူးဘူး။

380
00:36:43,368 --> 00:36:45,619
ဆိုလိုတာက မင်းမဆုံနိုင်ဘူး။

381
00:36:45,704 --> 00:36:47,913
ဒါက စွဲမက်ဖွယ်ဖြစ်မှာပါ။
ငါနားထောင်ခဲ့လျှင်။

382
00:36:47,998 --> 00:36:51,500
Desmond ဆိုတာကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
အဲဒီမှာ ဘယ်သူမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။

383
00:36:52,669 --> 00:36:54,420
အထဲမှာ ဘယ်သူရှိလဲ ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။

384
00:36:55,547 --> 00:36:59,091
- ခဏနေ။
- တံခါးကိုဖွင့်လိုက်ပါ။

385
00:36:59,175 --> 00:37:00,885
- အလုပ်မဖြစ်ပါ။
- သေချာပါတယ်။

386
00:37:00,969 --> 00:37:03,429
ဖွင့်လိုက်ပါ! အဲဒါ တစ္ဆေ
ခရစ္စမတ်အနာဂတ်။

387
00:37:03,513 --> 00:37:05,431
ဘယ်သူမှ ဖြေမှာမဟုတ်ဘူး။

388
00:37:05,515 --> 00:37:07,433
အမိုက်စားတံခါးကိုဖွင့်!
တံခါးဖွင့်!

389
00:37:07,517 --> 00:37:10,394
- မင်းအချိန်ဖြုန်းနေတာလား။
- မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

390
00:37:10,478 --> 00:37:13,397
မဖြစ်ခဲ့ရင် ဖြစ်မလာနိုင်ပါဘူး။

391
00:37:14,733 --> 00:37:17,192
မင်းအတိတ်ကိုပြောင်းလို့မရဘူး James!

392
00:37:18,320 --> 00:37:21,739
အားလုံးကို ကျွန်တော် ဂရုစိုက်တယ်။
မင်းရဲ့ အမိုက်စား လှေပေါ်မှာပဲ မှုတ်ထုတ်လိုက်။

393
00:37:23,533 --> 00:37:25,993
မပြောင်းလဲနိုင်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။

394
00:37:33,668 --> 00:37:35,419
ကမ်းခြေကိုပြန်သင့်တယ်။

395
00:37:37,505 --> 00:37:39,298
ရက်အတော်ကြာခဲ့ပါပြီ။

396
00:37:56,524 --> 00:38:00,027
ဘာလို့ ကမ်းခြေကို ပြန်လာတာလဲ။
ပြန်သွားစရာမရှိဘူးဆိုရင်

397
00:38:00,111 --> 00:38:01,862
ဒါကြောင့် ဒီမှာနေပါ။

398
00:38:05,325 --> 00:38:06,867
ဒီကြက်က ငါ့ကို သဘောကျတယ်။

399
00:38:14,167 --> 00:38:16,168
ဘာလဲ?

400
00:38:16,252 --> 00:38:18,128
ဘာဖြစ်တာလဲ?

401
00:38:21,549 --> 00:38:24,385
နှာခေါင်းသွေးမထွက်ဖူးဘူး။
ငယ်ငယ်ကတည်းက

402
00:38:26,429 --> 00:38:30,474
- Dan ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

403
00:38:30,558 --> 00:38:32,434
ငါ...

404
00:38:32,519 --> 00:38:33,894
သွေးရဲ့မြင်ကွင်းက...

405
00:38:34,312 --> 00:38:37,523
မင်းက ရူပဗေဒပညာရှင်တစ်ယောက်ဆိုတာ ကောင်းပါတယ်၊
မဟုတ်လား ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?

406
00:38:37,607 --> 00:38:39,400
အင်း။

407
00:38:40,485 --> 00:38:42,111
ငါ့အထုပ်။

408
00:38:42,195 --> 00:38:46,365
ငါ့အထုပ်ကို မီးတောင်ပေါက်ဝမှာ ပြန်ထားခဲ့တယ်။
မင်းက တခြားသူတွေနဲ့ ပြန်သွား။

409
00:38:46,449 --> 00:38:48,242
မင်းနောက်မှာ ငါရှိနေမယ်။

410
00:38:48,326 --> 00:38:50,202
ရိုင်းစိုင်းမနေပါနဲ့။

411
00:38:50,286 --> 00:38:51,620
ငါအဲဒါကိုမစဉ်းစားဘူး။

412
00:39:22,485 --> 00:39:25,320
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီအလုပ် လုပ်ပါစေ။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီအလုပ် လုပ်ပါစေ။

413
00:39:25,405 --> 00:39:28,073
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီအလုပ်ကို လုပ်ပါ။

414
00:39:36,708 --> 00:39:38,000
ပစ်မထားပါနဲ့!

415
00:39:38,960 --> 00:39:42,588
မင်းဘာကြောင့်ရိုက်ခဲ့တာလဲဆိုတာ ရှင်းပြပါ။
မိနစ် 20 လောက် ငါ့တံခါးမှာ ထားလိုက်ပါ အစ်ကို။

416
00:39:44,466 --> 00:39:45,924
ဒက်စ်မွန်။

417
00:39:48,762 --> 00:39:51,930
- မင်းက သူလား။
- "သူ" ဘယ်သူလဲ။

418
00:39:52,015 --> 00:39:53,640
ငါ့အစားထိုး။

419
00:39:56,227 --> 00:39:57,686
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

420
00:39:57,771 --> 00:39:59,688
မမရယ်။ မမရယ်။

421
00:40:01,232 --> 00:40:02,858
သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား?

422
00:40:02,942 --> 00:40:06,153
ဟုတ်တယ်၊ တစ်နည်း။

423
00:40:06,237 --> 00:40:09,823
ဒါပေမယ့် နားထောင်ပါ၊ အဲဒါ အရေးမကြီးပါဘူး။
အရေးကြီးတာက Desmond၊

424
00:40:09,908 --> 00:40:12,910
ငါမင်းကိုပြောတော့မယ်။
ငါ မင်းကို နားထောင်ဖို့ လိုတယ်။

425
00:40:12,994 --> 00:40:15,412
မင်းက ငါတို့ကို ကူညီနိုင်တဲ့ တစ်ဦးတည်းသောလူ

426
00:40:15,497 --> 00:40:20,292
ဘာလို့လဲဆိုတော့ Desmond၊
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေက မင်းနဲ့မသက်ဆိုင်ဘူး။

427
00:40:20,376 --> 00:40:22,920
မင်းက ထူးခြားတယ်။

428
00:40:23,004 --> 00:40:25,380
မင်းက ထူးခြားတယ်။
ထူးထူးခြားခြား။

429
00:40:25,465 --> 00:40:27,216
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?!

430
00:40:32,305 --> 00:40:34,181
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ နားထောင်!

431
00:40:34,265 --> 00:40:37,851
ရဟတ်ယာဉ်ရှိရင်
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ကျွန်းပေါ်ကနေ လုပ်လိုက်တာ၊

432
00:40:37,936 --> 00:40:40,270
- အိမ်ပြန်ရောက်ရင်...
- ဘာရဟတ်ယာဉ်လဲ။

433
00:40:40,355 --> 00:40:43,023
မင်းနား​ထောင်​ဖို့လိုတယ်​
ဒါမှမဟုတ် လူတွေသေလိမ့်မယ်။

434
00:40:43,108 --> 00:40:46,735
ကျွန်တော့်နာမည်က Daniel Faraday ပါ။

435
00:40:46,820 --> 00:40:50,531
လောလောဆယ်တော့ ငါနဲ့ တခြားသူတွေ
မင်းနောက်မှာကျန်ခဲ့တယ်၊

436
00:40:50,615 --> 00:40:54,076
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြင်းထန်သော အန္တရာယ်တွင် ရှိနေပါသည်။ မင်း
ငါတို့ကို ကူညီနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်။

437
00:40:54,160 --> 00:40:57,204
ငါမင်းကိုပြန်သွားဖို့လိုတယ်။
Oxford တက္ကသိုလ်သို့

438
00:40:57,288 --> 00:41:01,041
ဆုံတဲ့နေရာကို ပြန်သွားတယ်။ ငါ မင်းကို သွားဖို့လိုတယ်။
ငါ့အမေကိုရှာပါ။ သူမနာမည်က...

439
00:41:08,633 --> 00:41:10,342
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

440
00:41:17,350 --> 00:41:19,143
ကျွန်းပေါ်မှာ နေခဲ့တယ်။

441
00:41:22,021 --> 00:41:24,022
ကျွန်းပေါ်မှာ နေခဲ့တယ်။

442
00:41:25,400 --> 00:41:28,569
မင်း ကျွန်းပေါ်က ဆင်းဖူးတယ်။
အခု သုံးနှစ်ရှိပြီ။

443
00:41:30,155 --> 00:41:32,614
မင်း အခု လုံခြုံသွားပြီ။
အိပ်မက်တစ်ခုမျှသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။

444
00:41:35,493 --> 00:41:37,327
အိပ်မက်တစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ပါဘူး Penny

445
00:41:41,749 --> 00:41:43,417
အမှတ်ရစရာတစ်ခုပါ။

446
00:41:48,089 --> 00:41:50,215
ဒက်စ်မွန်၊ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

447
00:41:59,851 --> 00:42:01,143
Des?

448
00:42:04,105 --> 00:42:06,565
ဒက်စ်မွန်။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

449
00:42:07,942 --> 00:42:10,652
- ငါတို့ထွက်မယ်။
- ဘယ်သွားမလို့လဲ။

450
00:42:15,283 --> 00:42:16,783
အောက်စဖို့ဒ်။