1
00:01:16,776 --> 00:01:19,870
- Оу! Спокойно, задник.
- Искаш да е лесно, спри да пъшкаш.
2
00:01:19,946 --> 00:01:24,246
- Трябва да сменя тези превръзки.
- Опитай се да не ми смъкнеш кожата с тях.
3
00:01:25,752 --> 00:01:27,879
Как вкарах
домашното обаждане, д-р Куин?
4
00:01:27,954 --> 00:01:31,253
- Опитвате се да успокоите съвестта си?
- Съвестта ми е наред, благодаря.
5
00:01:32,025 --> 00:01:34,493
Разбира се, какво имаш
да се чувствам виновен?
6
00:01:34,561 --> 00:01:37,621
Искам да кажа, ти просто го остави
проклет арабин ме измъчва.
7
00:01:37,697 --> 00:01:40,632
Стоеше отстрани и гледаше.
Сега смяташ, че ще ме закърпиш
8
00:01:40,700 --> 00:01:44,534
и да ти купя билет за рая?
Единствената причина да си тук...
9
00:01:44,604 --> 00:01:48,233
Тук съм, защото няма никой друг
иска да има нещо общо с теб.
10
00:01:53,513 --> 00:01:55,310
Тя го прави.
11
00:02:00,820 --> 00:02:02,344
Сменете превръзките си.
12
00:02:14,134 --> 00:02:18,070
Търся някого,
или просто се любувате на гледката?
13
00:02:19,038 --> 00:02:21,370
Минаха два дни
тъй като Саид излетя сам.
14
00:02:22,408 --> 00:02:24,467
продължавам да мисля
Ще го видя.
15
00:02:24,544 --> 00:02:27,069
Той ще дойде, когато дойде
намери това, което търси,
16
00:02:27,147 --> 00:02:30,310
- Френското предаване.
- Не е търсил нищо.
17
00:02:31,117 --> 00:02:34,416
- Той си тръгна заради случилото се.
- Беше нещастен случай.
18
00:02:34,487 --> 00:02:37,615
Е, инциденти стават, когато
ти измъчваш хората, Джак.
19
00:02:40,793 --> 00:02:43,125
Саид е обучен войник, Кейт.
20
00:02:43,196 --> 00:02:45,187
Той може да се грижи за себе си.
21
00:04:22,328 --> 00:04:23,761
здравей
22
00:04:26,132 --> 00:04:27,326
здравей
23
00:04:49,822 --> 00:04:53,690
Уф! Изкарайте го оттам!
Той пие нашата вода.
24
00:04:53,760 --> 00:04:58,390
- Какво става там?
- Знаеш ли, обичайното.
25
00:04:58,464 --> 00:05:00,125
Хората си крещят един на друг.
26
00:05:00,199 --> 00:05:03,134
Док какво правиш
мисля, че това е, това...
27
00:05:03,202 --> 00:05:04,931
...този обрив?
Лошо е, нали?
28
00:05:05,004 --> 00:05:07,598
- Някаква тропическа болест?
- Това е копривна треска.
29
00:05:07,674 --> 00:05:09,733
какво е това
Това като отровен бръшлян ли е?
30
00:05:09,809 --> 00:05:11,208
Това е обикновен обрив,
31
00:05:11,277 --> 00:05:14,644
понякога доведени
от топлина и стрес.
32
00:05:14,714 --> 00:05:17,842
- Просто се опитай да се отпуснеш. Ще се изясни.
- Правилно.
33
00:05:17,917 --> 00:05:19,885
- Опитай се да не мислиш за това.
- Добре.
34
00:05:19,952 --> 00:05:22,853
какво е това
Това като алоето ли е?
35
00:05:22,922 --> 00:05:25,356
Това не е ли за слънчево изгаряне или нещо подобно?
36
00:05:25,425 --> 00:05:27,484
„Опитай се да не мислиш за това“?
37
00:05:27,560 --> 00:05:30,427
Какво друго има този човек
трябва да правя, но стрес?
38
00:05:30,496 --> 00:05:33,659
Имам достатъчно и без да имам
за лечение на хипохондрици.
39
00:05:33,733 --> 00:05:35,496
Това е моята гледна точка, човече.
40
00:05:35,568 --> 00:05:37,263
Всички сме изпържени.
41
00:05:38,171 --> 00:05:41,334
Искам да кажа, взел ли си
поглед към всички там?
42
00:05:41,407 --> 00:05:44,433
Всички са много напрегнати.
43
00:05:44,510 --> 00:05:47,104
Пич, просто казвам,
това... би било сладко
44
00:05:47,180 --> 00:05:49,648
ако можехме да имаме...
45
00:05:49,716 --> 00:05:52,310
Не знам, нещо да се направи.
46
00:05:52,385 --> 00:05:54,444
Ние оцеляваме тук, Хърли.
47
00:05:54,520 --> 00:05:57,353
И това е основната ми грижа,
ни поддържа живи.
48
00:05:59,625 --> 00:06:01,024
Нещата може да са по-лоши.
49
00:06:03,763 --> 00:06:05,128
как?
50
00:06:06,999 --> 00:06:09,490
Ти ли си Алекс?
Къде е Алекс?
51
00:06:10,269 --> 00:06:12,396
�De est� Алекс?
52
00:06:13,539 --> 00:06:15,097
Къде е Алекс?
53
00:06:15,174 --> 00:06:17,335
�De est� Алекс?
54
00:06:17,410 --> 00:06:20,504
Ти ли си Алекс?
55
00:06:20,580 --> 00:06:22,411
Къде е Алекс?
56
00:06:22,482 --> 00:06:23,972
Къде е Алекс?
57
00:06:24,050 --> 00:06:26,575
Ou est Алекс?
58
00:06:28,421 --> 00:06:30,582
�De est� Алекс?
59
00:06:44,437 --> 00:06:46,997
- Какво?
- Къде е Алекс?
60
00:06:47,974 --> 00:06:50,442
- Кой си ти?
- Кой е Алекс?
61
00:06:50,510 --> 00:06:52,569
- Къде е Алекс?
62
00:06:53,379 --> 00:06:56,041
аз не знам
за какво говориш.
63
00:07:03,122 --> 00:07:07,650
- Къде е Алекс?
64
00:07:08,928 --> 00:07:11,761
- Моля те, нека не...
- Къде е Алекс?
65
00:07:11,831 --> 00:07:13,458
Не познавам никакъв Алекс.
66
00:07:17,003 --> 00:07:17,992
Спри!
67
00:07:52,572 --> 00:07:54,938
И цялата болка ще спре.
68
00:07:56,042 --> 00:08:00,172
Вашите шиитски приятели вече го направиха
те замеси в атентата.
69
00:08:03,382 --> 00:08:05,976
Вие поставихте устройството
в щаба!
70
00:08:06,052 --> 00:08:08,987
Ти уби двама войници!
71
00:08:10,022 --> 00:08:13,389
Признай го и може би
това ще ви струва само вашите ръце
72
00:08:13,459 --> 00:08:15,518
вместо живота си.
73
00:08:22,368 --> 00:08:24,461
Той нищо не знае.
74
00:08:24,537 --> 00:08:27,370
- Вашите източници са грешали.
- Може би.
75
00:08:27,440 --> 00:08:30,967
Но това наистина не е целта, нали?
76
00:08:31,043 --> 00:08:34,570
- Справихте се добре там.
- Нали?
77
00:08:34,647 --> 00:08:37,844
Предлагам ви за преназначаване
към разузнавателния отдел,
78
00:08:37,917 --> 00:08:41,216
- Ако все още го желаеш.
- Да, сър. много така.
79
00:08:41,888 --> 00:08:45,085
добре Но спри да ме наричаш "сър"
когато сме само ние двамата.
80
00:08:46,025 --> 00:08:48,550
Ти си моят старши офицер, Омар.
81
00:08:48,628 --> 00:08:49,822
За момента.
82
00:08:49,896 --> 00:08:52,456
И ще ми е приятно
докато трае.
83
00:08:52,532 --> 00:08:53,897
Това ми напомня,
84
00:08:53,966 --> 00:08:57,493
в допълнение към вашия
повишени отговорности,
85
00:08:57,570 --> 00:09:00,061
повишението е съизмеримо
с вашия ход.
86
00:09:00,139 --> 00:09:03,870
Това е, ако няма да пропуснете
като служител по комуникациите.
87
00:09:04,810 --> 00:09:07,938
- Готов съм да направя тази жертва.
- Добре.
88
00:09:18,424 --> 00:09:19,721
- здравей
- Йо.
89
00:09:19,792 --> 00:09:23,660
- Какво е това?
- Сигурно са паднали от самолета.
90
00:09:23,729 --> 00:09:26,323
какво правиш
в джунглата през нощта?
91
00:09:26,399 --> 00:09:29,300
- Най-доброто време за лов.
- Итън има известен опит.
92
00:09:29,368 --> 00:09:32,769
Той забеляза следи, които може да са
заек или друг гризач.
93
00:09:32,838 --> 00:09:34,669
Гризач. вкусно
94
00:09:34,740 --> 00:09:36,935
Хората се уморяват
от месо от глиган.
95
00:09:37,009 --> 00:09:39,239
Разбрахте това право.
96
00:09:40,580 --> 00:09:43,777
добре, добре,
Ще ги разгледам тези,
97
00:09:43,849 --> 00:09:46,181
- Вижте дали има нещо полезно.
- Добре.
98
00:10:04,070 --> 00:10:06,061
Г-н Лок.
99
00:10:06,138 --> 00:10:08,197
Ще се върнеш ли на лов?
100
00:10:08,274 --> 00:10:09,832
- За малко.
- Може ли да дойда с теб?
101
00:10:09,909 --> 00:10:12,434
Искам да кажа, просто искам да се науча
как да правиш това, което правиш.
102
00:10:12,511 --> 00:10:13,910
Уолт!
103
00:10:14,547 --> 00:10:17,243
Бях... говорех
на г-н Лок за...
104
00:10:17,316 --> 00:10:21,184
знам какво правиш
Няма да стане, човече. Върни се в леглото.
105
00:10:27,493 --> 00:10:29,825
Уау, пич...
106
00:10:38,070 --> 00:10:40,868
Моля те, просто ме изслушай!
107
00:10:41,474 --> 00:10:45,205
продължавам да ти казвам
Не знам кой е Алекс!
108
00:10:45,845 --> 00:10:47,779
Аз съм оцелял след самолетна катастрофа.
109
00:10:47,847 --> 00:10:51,647
Намерих жицата на плажа.
Последвах го.
110
00:10:51,717 --> 00:10:55,619
Мислех, че може
имат нещо общо с
111
00:10:55,688 --> 00:10:58,521
предаване
вдигнахме на слушалка.
112
00:10:58,591 --> 00:11:01,355
Запис, мейдей
113
00:11:01,427 --> 00:11:05,887
с французойка
повтаряне на цикъл в продължение на 16 години.
114
00:11:25,351 --> 00:11:27,876
Шестнадесет години.
115
00:11:29,221 --> 00:11:31,382
Наистина ли е минало толкова време?
116
00:11:32,091 --> 00:11:34,184
Вие.
117
00:11:34,860 --> 00:11:39,388
Ти просто се случи
да чуете моя сигнал за помощ?
118
00:11:40,166 --> 00:11:42,100
знам какво си
119
00:12:08,294 --> 00:12:10,057
Русо.
120
00:12:12,331 --> 00:12:15,732
- Откъде знаеш името ми?
- Прочетох го.
121
00:12:16,669 --> 00:12:18,796
Там, на якето.
122
00:12:20,473 --> 00:12:22,134
какво е това място
123
00:12:24,543 --> 00:12:27,535
Тези батерии не биха могли
да произвежда достатъчно мощност
124
00:12:27,613 --> 00:12:30,377
за предаване на вашето обаждане за помощ
всички тези години.
125
00:12:30,449 --> 00:12:32,849
Излъчвания от другаде.
126
00:12:34,253 --> 00:12:36,050
Но сега го контролират.
127
00:12:36,922 --> 00:12:38,787
Те?
128
00:12:39,692 --> 00:12:42,286
Вие. И другите като теб.
129
00:12:42,361 --> 00:12:44,989
аз...
130
00:12:45,064 --> 00:12:48,966
Не знам кой ме мислиш.
Вече ти казах. не съм...
131
00:12:49,034 --> 00:12:50,160
Саид?
132
00:12:53,372 --> 00:12:55,135
- Как...?
- Името ми беше на едно яке.
133
00:12:55,207 --> 00:12:58,836
Вашият е на плика, който носите.
коя е тя
134
00:13:03,816 --> 00:13:06,944
Жената на снимките.
135
00:13:09,822 --> 00:13:11,722
Надя.
136
00:13:12,324 --> 00:13:15,122
Тя се казва Надя.
137
00:13:16,462 --> 00:13:19,488
Не можем да обвържем Нур Абед Джазим
до бомбардировките,
138
00:13:19,565 --> 00:13:21,294
но ние знаем нейните симпатии.
139
00:13:21,367 --> 00:13:25,531
Тя е известен сътрудник
на кюрдски и шиитски бунтовници.
140
00:13:25,604 --> 00:13:27,697
Тя знае кой е организирал
бомбардировката?
141
00:13:27,773 --> 00:13:30,765
Това, приятелю,
е точно това, което ще разберете.
142
00:13:38,350 --> 00:13:40,978
Нур Абед Джазим.
143
00:13:41,053 --> 00:13:43,817
ще те попитам
някои въпроси.
144
00:13:43,889 --> 00:13:46,824
Ако откажете да сътрудничите,
ще те нараня
145
00:13:46,892 --> 00:13:50,055
Никой не ме нарича Нур, Саид.
146
00:13:50,763 --> 00:13:53,231
Вие от всички хора трябва да знаете това.
147
00:13:54,867 --> 00:13:56,562
какво?
148
00:13:59,772 --> 00:14:02,673
не ме помниш ли
149
00:14:03,509 --> 00:14:06,307
Толкова ли съм различен от момичето
в училищния двор
150
00:14:06,378 --> 00:14:08,744
кой те блъскаше в калта?
151
00:14:10,950 --> 00:14:14,181
- Надя.
- И майка ти би казала на майка ми,
152
00:14:14,253 --> 00:14:18,053
— Защо трябва да се заяждаш с малкия Саид?
153
00:14:18,123 --> 00:14:19,920
И бих отговорил,
154
00:14:19,992 --> 00:14:22,722
— Защото ме игнорира.
155
00:14:23,362 --> 00:14:26,456
Имаше достатъчно внимание,
156
00:14:26,532 --> 00:14:30,195
с богатството на вашето семейство и...
твоят чар.
157
00:14:31,270 --> 00:14:33,704
Такива неща нямат голямо значение за децата.
158
00:14:33,772 --> 00:14:36,900
Но винаги си бил такъв
по-стари от твоите години,
159
00:14:36,976 --> 00:14:39,444
не беше ли ти, Саид?
160
00:14:40,312 --> 00:14:42,837
Не е достатъчно възрастен, за да разбере
че се натиска
161
00:14:42,915 --> 00:14:45,349
беше знак на обич.
162
00:14:48,554 --> 00:14:50,613
Сега си предател
към вашата страна.
163
00:14:54,493 --> 00:14:58,020
Кажи ми каквото знаеш
за бомбардировките, Надя.
164
00:15:00,633 --> 00:15:02,828
Кажи ми или се кълна
ще те нараня
165
00:15:02,902 --> 00:15:05,928
Хм. О, знам, Саид.
166
00:15:06,005 --> 00:15:09,668
Това не е първият ми разпит
от Републиканската гвардия.
167
00:15:09,742 --> 00:15:12,609
Това е мястото, където те
изгори ме с киселина.
168
00:15:12,678 --> 00:15:15,772
Надупчиха ми ръцете
с бормашина.
169
00:15:15,848 --> 00:15:17,975
Искате ли да видите
стъпалата на краката ми?
170
00:15:18,050 --> 00:15:20,450
Къде са одрали кожата?
171
00:15:22,087 --> 00:15:25,545
Това са дело на вашите приятели.
172
00:15:26,191 --> 00:15:29,285
Хората, на които се кълнете във вярност.
173
00:15:30,329 --> 00:15:32,661
Ако си бил невинен, съжалявам.
174
00:15:33,365 --> 00:15:36,232
Но тази бомбардировка
е друг въпрос.
175
00:15:38,137 --> 00:15:41,106
- Надя...
- Продължавай, Саид.
176
00:15:41,173 --> 00:15:43,607
Върши си работата.
177
00:15:43,676 --> 00:15:46,839
Няма да го направя
да ти кажа нещо.
178
00:15:48,247 --> 00:15:50,181
Тогава ще те нараня.
179
00:15:50,849 --> 00:15:52,783
аз знам
180
00:15:54,420 --> 00:15:56,718
Имате рана от куршум.
181
00:15:57,389 --> 00:15:59,721
Бях войник.
182
00:16:00,759 --> 00:16:02,852
Вие бяхте?
183
00:16:02,928 --> 00:16:04,327
И още ли си?
184
00:16:05,564 --> 00:16:08,294
Беше много отдавна.
185
00:16:15,307 --> 00:16:19,334
Разкажи ми повече за нея,
жената. Надя.
186
00:16:21,780 --> 00:16:24,715
Алекс... кой е той?
187
00:16:30,723 --> 00:16:34,022
скучно ми е
Мога ли да заведа Винсънт на плажа?
188
00:16:34,093 --> 00:16:38,291
Хм... ще те заведа по-късно.
Насред нещо съм.
189
00:16:38,364 --> 00:16:39,854
Но няма какво да се направи.
190
00:16:39,932 --> 00:16:42,025
Е, трябва да разбереш
неща за правене.
191
00:16:42,101 --> 00:16:44,695
Трябва да намериш начин
да се забавлявате.
192
00:16:44,770 --> 00:16:46,499
хайде
193
00:16:46,572 --> 00:16:49,166
хайде Знам, че го видях.
194
00:16:50,409 --> 00:16:51,740
да
195
00:16:52,978 --> 00:16:55,469
- Хърли, ъъ...
- Дръж се, човече. аз съм зает
196
00:16:57,449 --> 00:16:59,007
- Пич, мога ли да взема това назаем?
- Какво?
197
00:16:59,118 --> 00:17:01,780
- Благодаря, човече.
- какво правиш
198
00:17:07,493 --> 00:17:10,018
Значи чухте предаването ми,
199
00:17:10,095 --> 00:17:13,292
- Дойде да ме търси, за отговори.
- Не знаех, че си жив.
200
00:17:13,966 --> 00:17:16,662
- Все още лежи.
- Не лъжа.
201
00:17:16,735 --> 00:17:20,466
Лъжи! Като тази самолетна катастрофа
че си оцелял.
202
00:17:20,539 --> 00:17:22,564
- Имаше ли други?
- Повече от 40.
203
00:17:22,641 --> 00:17:24,506
Тогава защо си сам?
204
00:17:25,344 --> 00:17:28,677
- Оставих ги.
- Защо?
205
00:17:30,115 --> 00:17:31,810
Имаше...
206
00:17:34,119 --> 00:17:36,144
Направих нещо.
207
00:17:37,956 --> 00:17:41,119
Нещо, от което ме е срам.
208
00:17:42,761 --> 00:17:44,592
А Надя...
209
00:17:46,865 --> 00:17:48,628
...и ти я остави?
210
00:17:49,134 --> 00:17:51,967
Тя не беше в самолета.
211
00:17:55,441 --> 00:17:57,204
Тя е мъртва.
212
00:18:01,413 --> 00:18:03,404
Заради мен.
213
00:18:14,259 --> 00:18:16,557
много съжалявам
214
00:18:32,644 --> 00:18:35,010
Искам да ти покажа нещо.
215
00:18:37,382 --> 00:18:39,213
Вижте, това кръстовище тук
216
00:18:39,284 --> 00:18:43,084
пренасочва част от водния поток на извора
в окачени басейни.
217
00:18:43,155 --> 00:18:45,487
Пъп в някои дупки,
имаш душове.
218
00:18:45,557 --> 00:18:47,923
Съхранявате питейната вода отделно.
219
00:18:47,993 --> 00:18:50,257
Това е... Вие сте го нарисували?
220
00:18:51,029 --> 00:18:54,760
- Бил съм артист в предишен живот.
- Мислех, че си в строителството.
221
00:18:54,833 --> 00:18:58,234
- Аз съм. Искам да кажа, че бях. Дълга история.
- Хей, Джак!
222
00:18:58,303 --> 00:19:01,704
Хърли е намислил нещо.
Каза, че трябва да го видим.
223
00:19:05,144 --> 00:19:06,975
Добре дошли...
224
00:19:08,547 --> 00:19:11,015
...до първия и...
225
00:19:11,083 --> 00:19:13,278
...дано за последно,
226
00:19:13,352 --> 00:19:14,717
Остров Оупън.
227
00:19:16,121 --> 00:19:19,056
- Какво?
- Засега са две дупки.
228
00:19:19,124 --> 00:19:21,991
- Три пари и без чакане.
- Хърли...
229
00:19:23,362 --> 00:19:25,193
Построихте голф игрище?
230
00:19:25,264 --> 00:19:28,756
Богатите идиоти летят до тропическите острови
да удря топки наоколо.
231
00:19:28,834 --> 00:19:31,166
Всички неща, които имаме
да се справя, човече,
232
00:19:31,236 --> 00:19:33,431
това е което си бил
губене на време?
233
00:19:33,505 --> 00:19:36,372
Пичове, слушайте. Животът ни е гаден.
234
00:19:36,441 --> 00:19:38,671
Нервите са опънати на макс.
235
00:19:38,744 --> 00:19:41,770
Искам да кажа, че сме изгубени на остров,
236
00:19:41,847 --> 00:19:45,476
бягайки от глигани и чудовища...
237
00:19:45,551 --> 00:19:48,486
- Проклети полярни мечки!
- Полярни мечки?
238
00:19:48,554 --> 00:19:50,545
Не чухте
за полярната мечка?
239
00:19:50,622 --> 00:19:54,558
Ако сме заседнали тук, тогава просто
оцеляването няма да го намали.
240
00:19:54,626 --> 00:19:58,084
Имаме нужда от някакво облекчение.
Трябва ни някакъв начин, по който можем...
241
00:19:59,364 --> 00:20:02,925
...знаеш ли, забавлявай се.
Точно така, забавно.
242
00:20:03,001 --> 00:20:06,402
Или ще полудеем, чакайки
за да се случи следващото лошо нещо.
243
00:20:13,312 --> 00:20:16,247
Това е музикална кутия,
но е счупено.
244
00:20:17,282 --> 00:20:18,977
е бил...
245
00:20:19,985 --> 00:20:21,646
...за дълго време.
246
00:20:21,720 --> 00:20:24,188
Беше подарък от моята любов
247
00:20:24,256 --> 00:20:25,951
за нашата годишнина.
248
00:20:26,024 --> 00:20:28,015
Имаш предвид Алекс.
249
00:20:28,093 --> 00:20:30,061
Робърт.
250
00:20:31,630 --> 00:20:35,691
Това беше такава утеха за мен
първите няколко години тук.
251
00:20:38,837 --> 00:20:40,395
Бих могъл да го поправя вместо теб.
252
00:20:41,673 --> 00:20:44,767
Бих могъл да го разгледам
ако ми освободиш ръцете.
253
00:20:48,981 --> 00:20:51,882
Доста добре съм
с механични неща.
254
00:20:54,019 --> 00:20:55,953
Ще ми трябват ръцете ми.
255
00:21:03,362 --> 00:21:06,195
Какво пише на гърба
на вашата снимка?
256
00:21:06,265 --> 00:21:10,099
- какво правиш
- Тя ли го написа, или ти?
257
00:21:13,105 --> 00:21:16,836
Може би не искате да ми кажете
защото причинява твърде много болка.
258
00:21:23,248 --> 00:21:24,738
Русо...
259
00:21:26,785 --> 00:21:28,582
Не е нужно да го правиш.
260
00:21:36,928 --> 00:21:39,021
- Това е проблем, човече.
- да
261
00:21:39,097 --> 00:21:42,658
Искам да кажа, знам какво бих направил, но...
262
00:21:43,935 --> 00:21:46,028
...трябва да е твое решение.
263
00:21:50,375 --> 00:21:52,206
окей
264
00:21:52,277 --> 00:21:55,110
- Дай ми 7 желязо.
- Разбрах.
265
00:21:59,151 --> 00:22:00,550
хей
266
00:22:00,619 --> 00:22:02,780
Горе главите там!
267
00:22:03,188 --> 00:22:05,520
- Няма шанс!
- Не го духай!
268
00:22:05,590 --> 00:22:07,615
Няма да го направиш
стигнете до нас!
269
00:22:10,062 --> 00:22:11,689
хей док!
270
00:22:11,763 --> 00:22:13,253
Ето ви.
271
00:22:13,332 --> 00:22:15,391
Някой каза
ти си тръгнал по този път.
272
00:22:15,467 --> 00:22:18,766
Слушай, този мой обрив
започва да се разпространява.
273
00:22:18,837 --> 00:22:21,032
С размерите на грозде е...
274
00:22:21,106 --> 00:22:23,472
какво правите момчета
275
00:22:23,608 --> 00:22:26,008
- ъъ...
- Are you playing golf?
276
00:22:28,080 --> 00:22:29,172
да
277
00:22:31,116 --> 00:22:32,515
Мога ли да играя?
278
00:22:45,630 --> 00:22:48,190
Съжалявам за успокоителното.
279
00:22:48,266 --> 00:22:51,463
It was the only safe way
for me to move you.
280
00:22:53,572 --> 00:22:56,973
You offered to fix
my music box.
281
00:22:57,042 --> 00:22:58,509
След всичко, което ти причиних.
282
00:22:58,577 --> 00:23:01,205
Поразява те, шокира те.
283
00:23:02,013 --> 00:23:03,037
защо
284
00:23:09,354 --> 00:23:12,255
Do you want me to fix
вашата музикална кутия, или не?
285
00:23:14,826 --> 00:23:17,920
да да моля
286
00:23:19,664 --> 00:23:21,632
Тогава искам да знам името ти.
287
00:23:22,601 --> 00:23:24,626
Your first name.
288
00:23:26,138 --> 00:23:28,402
Danielle.
289
00:23:28,473 --> 00:23:30,304
My name is Danielle.
290
00:23:35,347 --> 00:23:38,475
И как се появи
на този остров, Даниел?
291
00:23:50,862 --> 00:23:53,228
Ние бяхме част
на научен екип.
292
00:23:53,298 --> 00:23:55,926
Научен екип
armed with rifles.
293
00:23:58,003 --> 00:24:01,200
- Робърт беше ли в отбора?
- да
294
00:24:01,306 --> 00:24:03,001
И Алекс, той също ли беше?
295
00:24:03,041 --> 00:24:06,135
Корабът ни беше три дни
out of Tahiti
296
00:24:06,211 --> 00:24:08,543
когато инструментите ни се повредиха.
297
00:24:09,714 --> 00:24:11,807
Беше нощ.
298
00:24:11,883 --> 00:24:14,215
Бурята...
299
00:24:15,187 --> 00:24:17,212
Звуците...
300
00:24:19,157 --> 00:24:21,387
Корабът се блъсна в скали,
301
00:24:21,460 --> 00:24:22,893
заседнал,
302
00:24:22,961 --> 00:24:25,429
корпусът се счупи
непоправими.
303
00:24:26,431 --> 00:24:28,058
така...
304
00:24:29,100 --> 00:24:30,499
...we made camp.
305
00:24:30,569 --> 00:24:33,436
Изрових този временен подслон.
306
00:24:36,141 --> 00:24:37,972
Временно.
307
00:24:40,111 --> 00:24:42,909
Близо два месеца
ние оцеляхме тук.
308
00:24:43,949 --> 00:24:46,144
Два месеца преди...
309
00:24:46,218 --> 00:24:50,177
Вашият сигнал за бедствие.
Съобщението, което чух.
310
00:24:50,255 --> 00:24:53,383
Ти каза: "Това ги уби всичките."
311
00:25:03,668 --> 00:25:06,364
Връщахме се
от черната скала.
312
00:25:09,641 --> 00:25:11,370
Те бяха.
313
00:25:13,745 --> 00:25:15,337
Те бяха превозвачите.
314
00:25:15,413 --> 00:25:18,507
Кои бяха превозвачите?
315
00:25:18,583 --> 00:25:20,676
Другите.
316
00:25:22,153 --> 00:25:24,053
Какви други?
317
00:25:24,122 --> 00:25:26,488
Какво е черната скала?
318
00:25:27,759 --> 00:25:30,353
Виждали ли сте други хора
на този остров?
319
00:25:30,428 --> 00:25:31,952
не
320
00:25:32,030 --> 00:25:33,895
Но аз ги чувам.
321
00:25:34,699 --> 00:25:37,293
Там в джунглата.
322
00:25:38,603 --> 00:25:40,833
Те шепнат.
323
00:25:50,515 --> 00:25:53,040
Мислиш ме за луд.
324
00:25:57,122 --> 00:26:00,353
Мисля, че си бил сам
твърде дълго.
325
00:26:18,977 --> 00:26:21,241
съжалявам
Това е всичко, което успях да намеря.
326
00:26:21,313 --> 00:26:24,578
Ще се опитам да те доведа
малко плодове по-късно.
327
00:26:25,283 --> 00:26:27,376
Готови ли сте да говорим?
328
00:26:27,452 --> 00:26:31,718
Това зависи от това какво искате
да говорим за това, Саид.
329
00:26:33,191 --> 00:26:34,818
Книги?
330
00:26:34,893 --> 00:26:36,087
Времето?
331
00:26:36,161 --> 00:26:39,096
Тъй като не съм виждал нито едното, нито другото
затворен в тази клетка в продължение на седмици,
332
00:26:39,164 --> 00:26:41,598
Страхувам се, че разговорът ми
ще страдат.
333
00:26:41,666 --> 00:26:44,100
Имаме двама заподозрени
в ареста.
334
00:26:44,169 --> 00:26:46,296
Разгледайте тези снимки.
335
00:26:46,805 --> 00:26:48,932
Всичко, което трябва да направите, е да кимнете.
336
00:26:49,007 --> 00:26:51,976
Ако докажете, че желаете
да си сътрудничим,
337
00:26:52,043 --> 00:26:54,204
Мисля, че мога да ги накарам да те освободят.
338
00:27:00,552 --> 00:27:04,249
Тогава няма да имам тези посещения
да очакваме с нетърпение повече.
339
00:27:06,992 --> 00:27:08,721
Това не е игра, Надя.
340
00:27:08,793 --> 00:27:11,853
И все пак продължаваш да го играеш, Саид.
341
00:27:12,764 --> 00:27:16,632
Преструвайки се на нещо
Знам, че не си.
342
00:27:25,844 --> 00:27:29,302
- Никога няма да повярвате на това.
- Научи ли се да си връзваш обувките?
343
00:27:29,381 --> 00:27:32,475
смешно. Някой в пещерите
построи голф игрище.
344
00:27:32,550 --> 00:27:35,314
- Напушена ли си?
- Сериозно, голф игрище.
345
00:27:35,387 --> 00:27:37,116
Джак играе в момента.
346
00:27:37,188 --> 00:27:38,348
Джак?
347
00:27:40,025 --> 00:27:42,289
- Играе ли се голф?
- Така чувам.
348
00:27:44,429 --> 00:27:47,091
не знам за теб,
но ще проверя това.
349
00:27:47,165 --> 00:27:48,894
Чакай ме, глупако.
350
00:27:55,874 --> 00:27:57,774
Доктор играе голф.
351
00:27:57,842 --> 00:28:00,504
Уау! момче здравей,
сега чух всичко.
352
00:28:00,612 --> 00:28:05,276
- Какво следва, ченгето яде поничка?
- Ако искаш да дойдеш, трябва да кажеш.
353
00:28:05,316 --> 00:28:08,877
Мисля, че ще предам това, Лунички.
Не е голям за тълпите.
354
00:28:08,953 --> 00:28:11,888
И нека си признаем,
тълпата също не е много запалена по мен.
355
00:28:15,293 --> 00:28:19,525
Един изгнаник към друг, бих си помислил
относно полагането на повече усилия.
356
00:28:22,834 --> 00:28:25,166
Надлежно отбелязано.
357
00:28:30,742 --> 00:28:32,607
виждаш ли
358
00:28:36,981 --> 00:28:38,846
Някои неща могат да се поправят.
359
00:28:45,957 --> 00:28:47,720
благодаря
360
00:28:48,693 --> 00:28:50,923
много ти благодаря
361
00:28:55,300 --> 00:28:57,700
много ти благодаря
362
00:28:57,769 --> 00:28:59,828
Даниел,
363
00:28:59,938 --> 00:29:02,236
моля те пусни ме
364
00:29:06,077 --> 00:29:07,567
Отивам?
365
00:29:07,645 --> 00:29:10,409
Обратно към хората
Казах ви за.
366
00:29:12,383 --> 00:29:14,578
не можеш Трябва да останеш.
367
00:29:14,652 --> 00:29:17,416
- Не е безопасно.
- Не е безопасно? Какво не е безопасно?
368
00:29:17,489 --> 00:29:19,286
имаш нужда от мен Не можеш да си тръгнеш.
369
00:29:19,357 --> 00:29:20,551
Даниел.
370
00:29:26,498 --> 00:29:28,466
къде отиваш
371
00:29:28,533 --> 00:29:31,229
- Ако имаме късмет, това е една от мечките.
- Ако имаме късмет?
372
00:29:40,879 --> 00:29:42,847
Може и да е
това нещо там.
373
00:29:44,549 --> 00:29:46,744
Чудовището.
374
00:29:46,818 --> 00:29:49,252
Няма такова нещо като чудовища.
375
00:29:56,394 --> 00:29:59,158
- Трябва да я екзекутираш.
- Какво?
376
00:29:59,230 --> 00:30:01,289
Жената Джазим
не ни е дал нищо.
377
00:30:01,366 --> 00:30:04,096
Това ще изпрати съобщение
на други, които няма да говорят.
378
00:30:04,169 --> 00:30:05,830
Просто имам нужда от повече време с нея.
379
00:30:05,904 --> 00:30:08,498
Вие сте имали повече
повече от месец, Саид.
380
00:30:08,573 --> 00:30:11,508
Сега я изведете навън
и я застреляй,
381
00:30:11,576 --> 00:30:13,544
или ще го направя.
382
00:30:16,047 --> 00:30:17,639
това проблем ли е
383
00:30:18,716 --> 00:30:19,842
не
384
00:30:19,918 --> 00:30:23,081
- Не е проблем.
- Добре.
385
00:30:33,598 --> 00:30:35,896
Какво ми донесе днес?
386
00:30:41,940 --> 00:30:43,840
Сложи го.
387
00:30:45,643 --> 00:30:48,009
Ще ме нараниш ли, Саид?
388
00:31:33,691 --> 00:31:35,784
Уф!
389
00:31:35,860 --> 00:31:39,193
- Пич, мисля, че го заби.
- Късметлия, късметлия.
390
00:31:39,264 --> 00:31:41,323
Това нещо има ли женски отбор?
391
00:31:41,833 --> 00:31:43,562
- Ей
- Ей
392
00:31:43,635 --> 00:31:45,899
- Кога се появи?
- Преди малко.
393
00:31:46,638 --> 00:31:49,106
Почти не те познах.
394
00:31:49,173 --> 00:31:51,403
ти се усмихваш
395
00:31:51,476 --> 00:31:53,307
Трябва да гледам това.
396
00:31:54,579 --> 00:31:56,308
Е, как измисли това?
397
00:31:56,381 --> 00:31:58,246
Не бях аз.
Всичко беше Хърли.
398
00:31:59,017 --> 00:32:01,611
Полудявах
за да се чувстват всички в безопасност.
399
00:32:01,686 --> 00:32:04,746
Не съм спал
защото искам всички да се чувстват в безопасност.
400
00:32:04,822 --> 00:32:06,619
Той строи голф игрище,
401
00:32:06,691 --> 00:32:10,286
- И всички се чувстват сигурни.
- О, мамка му! Превъртане.
402
00:32:10,862 --> 00:32:12,762
Това е Мълиган.
403
00:32:12,830 --> 00:32:15,890
Джентълменски спорт.
Трябва да разбереш правилно думите.
404
00:32:15,967 --> 00:32:17,628
- татко
- Ей Вижте това.
405
00:32:17,702 --> 00:32:20,102
- Искаш да...
- Нека аз.
406
00:32:20,171 --> 00:32:21,604
- Махни се!
- Добре.
407
00:32:21,673 --> 00:32:23,300
Ти ме остави сам в пещерите.
408
00:32:23,374 --> 00:32:25,137
какво? Оставих те с Клеър.
409
00:32:25,209 --> 00:32:26,540
тя спи
410
00:32:26,611 --> 00:32:28,738
О, човече, аз... съжалявам.
411
00:32:28,813 --> 00:32:31,043
Аз просто... Току-що ме хванаха.
412
00:32:31,115 --> 00:32:34,448
Наистина съжалявам, Уолт.
прецаках се.
413
00:32:34,519 --> 00:32:36,680
Ще ти се реванширам.
Хей, искаш ли да играем?
414
00:32:39,123 --> 00:32:42,115
Издишваш.
Когато се качите...
415
00:32:42,193 --> 00:32:43,956
нее Има други хора, които чакат.
416
00:32:44,028 --> 00:32:46,588
Те няма да имат нищо против.
Искаш ли да се залюлееш?
417
00:32:46,664 --> 00:32:48,393
Майкъл, това е твоят шанс.
418
00:32:48,466 --> 00:32:51,902
Добре, страхотно.
Ще играем по-късно, става ли?
419
00:33:22,600 --> 00:33:24,431
Остави пистолета, Даниел.
420
00:33:25,336 --> 00:33:27,804
Остави го на земята.
421
00:33:33,277 --> 00:33:34,642
недейте
422
00:33:53,398 --> 00:33:55,491
Аз ще го взема от тук.
423
00:34:07,512 --> 00:34:09,070
Какво... какво става?
424
00:34:09,147 --> 00:34:12,048
Четиридесет метра извън тази врата,
има камион за доставки
425
00:34:12,116 --> 00:34:15,108
това ще напусне.
Не ги проверяват на излизане.
426
00:34:15,186 --> 00:34:17,780
Само влизам. Влез вътре.
427
00:34:17,855 --> 00:34:19,686
Покрийте се както можете.
428
00:34:19,757 --> 00:34:23,921
Няма да стигнат до града
30 минути. Това е достатъчно време да се скриеш.
429
00:34:23,995 --> 00:34:26,759
ела с мен
430
00:34:26,831 --> 00:34:28,856
аз не мога
431
00:34:28,933 --> 00:34:30,491
Дезертьорство.
432
00:34:31,536 --> 00:34:33,936
Щяха да убият семейството ми.
433
00:34:35,139 --> 00:34:37,835
Нямам твоята смелост.
434
00:34:37,909 --> 00:34:40,400
Имате повече, отколкото знаете.
435
00:34:43,781 --> 00:34:46,079
Надя, трябва да тръгваш.
436
00:34:47,051 --> 00:34:48,746
Саид?
437
00:34:51,522 --> 00:34:53,114
какво правиш
438
00:34:58,229 --> 00:34:59,560
недейте
439
00:35:01,999 --> 00:35:04,331
- Пазач!
440
00:35:07,305 --> 00:35:10,797
Саид! Сега трябва да дойдеш
с мен! Ще те убият!
441
00:35:10,875 --> 00:35:13,901
Не, ти избяга, ти ми открадна пистолета,
и ти го застреля.
442
00:35:15,279 --> 00:35:17,076
И тогава ти ме застреля.
443
00:35:21,219 --> 00:35:23,346
Саид!
444
00:35:28,993 --> 00:35:30,790
Вземете го.
445
00:35:30,862 --> 00:35:33,353
Моля те, Надя.
446
00:35:33,965 --> 00:35:36,365
Вземи го и върви.
447
00:35:56,687 --> 00:35:58,655
моля,
Не искам да те нараня.
448
00:35:59,891 --> 00:36:01,791
Вече имате.
449
00:36:02,527 --> 00:36:03,926
недейте
450
00:36:13,237 --> 00:36:15,637
Ударникът
е премахнат.
451
00:36:15,706 --> 00:36:18,231
Робърт не забеляза
липсваше също,
452
00:36:19,277 --> 00:36:21,006
когато го застрелях.
453
00:36:22,280 --> 00:36:25,272
- Но ти го обичаше.
- Беше болен.
454
00:36:25,349 --> 00:36:26,646
болен?
455
00:36:28,519 --> 00:36:30,009
Отне им...
456
00:36:30,087 --> 00:36:32,578
...един след друг.
457
00:36:33,324 --> 00:36:35,792
Нямах избор.
458
00:36:35,860 --> 00:36:38,658
Вече бяха изгубени.
459
00:36:40,298 --> 00:36:42,926
- Ти ги уби.
- Какво щеше да стане
460
00:36:43,000 --> 00:36:45,366
ако бяхме спасени?
461
00:36:45,436 --> 00:36:47,927
Не можех да допусна това да се случи.
462
00:36:48,005 --> 00:36:49,529
няма да го направя!
463
00:36:50,241 --> 00:36:52,004
не съм болна
464
00:36:52,543 --> 00:36:54,443
аз знам
465
00:36:55,646 --> 00:36:57,580
Тогава защо ме уби?
466
00:37:00,384 --> 00:37:03,785
Не мога да те пусна.
467
00:37:04,689 --> 00:37:07,249
не разбираш ли
468
00:37:07,325 --> 00:37:10,886
Да има с кого да говоря...
469
00:37:11,662 --> 00:37:13,254
...да докосвам.
470
00:37:17,935 --> 00:37:20,369
„Ще ме намериш в следващия живот,
471
00:37:20,438 --> 00:37:22,406
ако не в този."
472
00:37:24,175 --> 00:37:25,164
какво?
473
00:37:25,243 --> 00:37:28,269
Надписът на гърба
от снимката на Надя.
474
00:37:30,081 --> 00:37:33,209
Знам какво е
да се държа за някого.
475
00:37:35,486 --> 00:37:40,185
Държа се седем години
само на една мисъл.
476
00:37:40,258 --> 00:37:44,490
Сляпа надежда, че някъде
тя все още е жива.
477
00:37:47,732 --> 00:37:49,859
Но колкото повече се държа,
478
00:37:50,868 --> 00:37:53,234
колкото повече се отдръпвам
от тези около мен.
479
00:37:57,308 --> 00:37:59,208
Единственият изход от това...
480
00:37:59,844 --> 00:38:03,780
...това място е с тяхна помощ.
481
00:38:23,768 --> 00:38:25,531
ела с мен
482
00:38:28,806 --> 00:38:31,297
Не е нужно да си
сам, Даниел.
483
00:38:52,530 --> 00:38:54,657
вашите хора,
484
00:38:54,732 --> 00:38:57,633
тези, които сте решени
да се върна към.
485
00:38:57,702 --> 00:38:59,465
Гледайте ги.
486
00:39:01,272 --> 00:39:03,832
Наблюдавайте ги внимателно.
487
00:39:14,251 --> 00:39:15,741
Даниел!
488
00:39:17,088 --> 00:39:18,919
Кой е Алекс?
489
00:39:22,760 --> 00:39:25,524
Алекс беше моето дете.
490
00:39:43,714 --> 00:39:45,409
Момчета, моля ви.
491
00:39:46,117 --> 00:39:48,779
Никога не съм правил пар
на курс преди.
492
00:39:52,056 --> 00:39:55,116
- Ах! не!
- Пич, ограбиха те.
493
00:39:55,192 --> 00:39:57,183
глупости! Виждате ли това?
494
00:39:57,795 --> 00:39:59,922
Добре, Джак, зависи от теб.
495
00:39:59,997 --> 00:40:01,828
Потопете това и ще получите сакото.
496
00:40:01,899 --> 00:40:03,526
Без натиск.
497
00:40:03,601 --> 00:40:05,569
Да, без натиск.
498
00:40:13,177 --> 00:40:15,441
Пет долара казват, че го потапя.
499
00:40:16,847 --> 00:40:18,940
- Залагаш ли срещу мен?
- Съжалявам, пич,
500
00:40:19,016 --> 00:40:21,416
- Но ти си тъпан като мен.
- Направи го десет.
501
00:40:21,485 --> 00:40:24,454
нямам пари в брой,
но ще заложа вечерята си на док.
502
00:40:24,522 --> 00:40:25,682
о!
503
00:40:25,756 --> 00:40:29,886
Имам две тубички слънцезащитен крем
и фенерче казва, че се задушава.
504
00:40:40,037 --> 00:40:41,629
Ще предприема това действие.
505
00:40:44,942 --> 00:40:47,308
Да, аз също.
506
00:40:47,378 --> 00:40:49,107
Просто заложи на Джак, глупако.
507
00:40:49,180 --> 00:40:50,977
Имаме нужда от слънцезащитен крем, принцесо.
508
00:41:17,541 --> 00:41:19,975
Баща ви ли
знам че си тук
509
00:41:25,883 --> 00:41:27,874
Можете ли да ме научите как да го направя?