1
00:00:16,796 --> 00:00:19,212
Pasukan Siasatan Pembunuhan,
PS Jatri.
2
00:00:21,904 --> 00:00:24,114
Diterima. Berdiri.
3
00:00:24,148 --> 00:00:25,770
Padang.
4
00:00:27,462 --> 00:00:29,636
Chris.
5
00:00:48,517 --> 00:00:51,417
Maaf untuk merosakkan
petang anda, bos.
6
00:00:51,451 --> 00:00:52,935
Kami baru sahaja membuat panggilan
daripada Pengendali CHIS
7
00:00:52,970 --> 00:00:55,352
menghantar maklumat
relevan dengan Vella.
8
00:00:55,386 --> 00:00:57,423
-Apa yang mereka katakan?
-Kemungkinan suspek.
9
00:00:57,457 --> 00:00:59,425
Seorang yang setakat ini tidak dikenali
kepada siasatan,
10
00:00:59,459 --> 00:01:01,875
didakwa telah membuat
satu pengakuan.
11
00:01:01,910 --> 00:01:05,569
-Intel menilai maklumat 1
-A
pada matriks.
12
00:01:05,603 --> 00:01:07,571
Okay.
13
00:01:07,605 --> 00:01:10,229
Teruskan membangunkan intel.
14
00:01:10,263 --> 00:01:11,644
Jom bawa suspek masuk.
15
00:01:11,678 --> 00:01:14,371
yang bagus.
Betul, bos.
16
00:01:14,405 --> 00:01:16,476
Lima Tiga, bos
telah memberi laluan ke hadapan
17
00:01:16,511 --> 00:01:17,788
pada 2 ARV dengan krew sepenuhnya
18
00:01:17,822 --> 00:01:20,618
dengan AFO dan TL
dalam masa sejam.
19
00:01:22,724 --> 00:01:25,209
Maaf untuk menghubungi anda masuk, tuan
20
00:01:25,244 --> 00:01:26,900
Sebarang kemajuan sejak kita bercakap
dalam telefon?
21
00:01:26,935 --> 00:01:28,799
Kami mempunyai lokasi yang mungkin
untuk Suspek.
22
00:01:28,833 --> 00:01:30,249
Anda boleh mendaftar keluar
23
00:01:30,283 --> 00:01:31,974
Pengawasan Berarah
Pihak berkuasa?
24
00:01:32,009 --> 00:01:33,976
Saya memerlukan pasukan yang berjaga-jaga sementara
kita tarik semuanya
25
00:01:34,011 --> 00:01:36,393
-untuk menyerbu premis.
-Sejauh manakah intel boleh dipercayai?
26
00:01:36,427 --> 00:01:38,498
1A daripada CHIS yang ditubuhkan.
27
00:01:38,533 --> 00:01:39,913
Pekerja seks kasual.
28
00:01:39,948 --> 00:01:41,708
Dia membekalkan
alamat Suspek...
29
00:01:41,743 --> 00:01:43,365
Tunggu, Jo.
30
00:01:43,400 --> 00:01:45,229
-Seorang budak sewa?
-Saya tidak tahu
31
00:01:45,264 --> 00:01:47,404
jika ia adalah perkara komersial
dengan CHIS
32
00:01:47,438 --> 00:01:48,784
atau juga apa ubatnya
sejarah ialah.
33
00:01:48,819 --> 00:01:51,339
Demi Kristus, Jo,
dia mungkin pergi dari mukanya.
34
00:01:51,373 --> 00:01:53,237
Lihat, biar saya dapatkan
kopi dalam diri saya dahulu.
35
00:01:53,272 --> 00:01:56,275
Ini adalah petunjuk pertama kami
dalam bulan.
36
00:01:56,309 --> 00:01:58,898
Jahanam, Jo.
37
00:02:05,974 --> 00:02:08,942
Kami bersedia untuk pergi, bos?
38
00:02:08,977 --> 00:02:11,945
Maaf, Chris, Super's
tidak membeli intel.
39
00:02:11,980 --> 00:02:14,948
-Apa?
-Dia memerlukan lebih banyak masa.
40
00:02:14,983 --> 00:02:16,778
InsyaAllah.
41
00:02:19,263 --> 00:02:21,886
Berdirilah kawan,
ia tidak berlaku.
42
00:02:21,921 --> 00:02:23,647
Super menarik plag.
43
00:02:23,681 --> 00:02:26,236
Kata dia nak kerja lebih
atas intel.
44
00:02:32,966 --> 00:02:35,314
-Pagi.
Pagi, bos.
45
00:02:39,076 --> 00:02:40,871
Dan jangan fikir
Saya tidak perasan DI Fleming
46
00:02:40,905 --> 00:02:44,392
bersembunyi di saat-saat akhir
seperti tempat persinggahan yang kotor.
47
00:02:44,426 --> 00:02:45,703
Jangan pergi ke sana, bos.
48
00:02:45,738 --> 00:02:47,636
Rumah kaca.
49
00:02:47,671 --> 00:02:49,017
Baiklah.
50
00:02:49,051 --> 00:02:52,296
Rumah Api Operasi semula
pembunuhan yang tidak dapat diselesaikan
51
00:02:52,331 --> 00:02:56,300
daripada Gail Vella
pada 10 September 2019.
52
00:02:56,335 --> 00:02:58,406
Mohon maaf kepada anda semua
yang sedang bersiap sedia
53
00:02:58,440 --> 00:02:59,786
untuk op semalam.
54
00:02:59,821 --> 00:03:02,306
Mengikuti pertembungan Super
dengan SFC,
55
00:03:02,341 --> 00:03:03,721
diputuskan untuk menunggu
56
00:03:03,756 --> 00:03:05,654
Daftar keluar Peringkat Eksekutif.
57
00:03:08,070 --> 00:03:11,936
Nama yang telah kami berikan
ialah Ross Turner.
58
00:03:11,971 --> 00:03:16,286
Petang semalam Turner
didakwa bermegah dengan CHIS
59
00:03:16,320 --> 00:03:18,495
dia telah terlibat
dalam pembunuhan Gail.
60
00:03:18,529 --> 00:03:20,945
Nama Turner adalah negatif
pada PNC
61
00:03:20,980 --> 00:03:22,430
dan Pangkalan Data Negara
62
00:03:22,464 --> 00:03:25,364
ditambah dengan pemeriksaan intel tempatan
sedang melukis kosong.
63
00:03:25,398 --> 00:03:27,642
Oleh itu, kami merawat
"Ross Turner"
64
00:03:27,676 --> 00:03:30,092
sebagai kemungkinan besar alias.
65
00:03:30,127 --> 00:03:31,715
Kami telah diberi alamat,
66
00:03:31,749 --> 00:03:34,511
-Flat 4
-F, Rumah Beechwood.
67
00:03:34,545 --> 00:03:37,686
In-situ pengawasan
telah ditubuhkan malam tadi.
68
00:03:37,721 --> 00:03:40,379
Pasukan itu menangkap imej ini.
69
00:03:41,932 --> 00:03:45,591
Dipertingkatkan di sini.
70
00:03:45,625 --> 00:03:48,628
Turner berkemungkinan bersenjata
dan dipertimbangkan
71
00:03:48,663 --> 00:03:50,699
amat berbahaya.
72
00:04:14,861 --> 00:04:17,519
Tango, Oscar, Enam, Lima,
TL Bukit.
73
00:04:17,554 --> 00:04:20,315
Kawalan, diterima, Enam Lima.
74
00:04:20,350 --> 00:04:22,766
Mike, India, Dua,
Sifar, Negeri Lima.
75
00:04:22,800 --> 00:04:24,699
Mike, India,
Kawalan, diterima
76
00:04:50,759 --> 00:04:52,934
-Adakah sesiapa melihatnya?
-Apa?
77
00:04:52,968 --> 00:04:54,763
-Bawa kami pusing belakang.
-Apa yang awak nampak, bos?
78
00:04:54,798 --> 00:04:57,973
Bawa kami berkeliling. Mike, India,
Dua, Sifar, Kawalan,
79
00:04:58,008 --> 00:05:00,907
penghalaan semula, Negeri Lima
kepada kemungkinan rompakan bersenjata.
80
00:05:00,942 --> 00:05:02,840
Kawalan, Dua, Sifar, diterima,
81
00:05:02,875 --> 00:05:05,740
-berdiri untuk wakil duduk.
-Bos, mungkin panggil sahaja?
82
00:05:07,569 --> 00:05:08,984
Apa kejadahnya?
83
00:05:13,195 --> 00:05:16,509
Berhenti di penghujung, tidak lebih.
84
00:05:25,760 --> 00:05:27,140
Lihat, Kate?
85
00:05:27,175 --> 00:05:28,970
van itu.
86
00:05:30,937 --> 00:05:32,594
Mike, India, Kawalan,
87
00:05:32,629 --> 00:05:35,148
Mike, India, Tiga, Tujuh,
pemeriksaan PNC kenderaan.
88
00:05:35,183 --> 00:05:37,185
Kawalan,
Tiga, Tujuh, teruskan
89
00:05:37,219 --> 00:05:38,704
Tiga, Tujuh,
90
00:05:38,738 --> 00:05:42,121
Sierra, Hotel, satu, tiga,
Golf, Echo, Kilo.
91
00:05:42,155 --> 00:05:44,779
InsyaAllah.
92
00:05:44,813 --> 00:05:47,747
apa kejadahnya
adakah mereka bermain di?
93
00:05:47,782 --> 00:05:49,231
Kawalan, Tiga, Tujuh,
94
00:05:49,266 --> 00:05:52,649
& Lt; i & gt; kenderaan ialah BMW merah
3-siri, tiada penanda.
95
00:05:52,683 --> 00:05:54,892
& Lt; i & gt; Kenderaan datang kembali
kepada Helen Braxted,
96
00:05:54,927 --> 00:05:57,170
59 Lowman Avenue
97
00:05:57,205 --> 00:05:59,794
Tiga Tujuh, diterima.
98
00:05:59,828 --> 00:06:01,520
Mari kita panggil sandaran
jadi kita boleh TL.
99
00:06:01,554 --> 00:06:03,660
Itu hanya pinggan palsu, bos.
100
00:06:03,694 --> 00:06:06,421
Anda tahu kenderaan percutian
apabila anda melihat satu, Kate.
101
00:06:06,456 --> 00:06:07,940
Bookies di sana.
102
00:06:07,974 --> 00:06:11,184
Tidak boleh menolak segera
risiko kepada orang ramai.
103
00:06:11,219 --> 00:06:13,532
Mike India Dua Sifar kepada TFC,
104
00:06:13,566 --> 00:06:15,603
dipercayai Negeri 6
di Rompakan Bersenjata,
105
00:06:15,637 --> 00:06:17,984
permintaan segera
kebenaran untuk digunakan...
106
00:06:18,019 --> 00:06:20,504
Mike, India,
Kawal, jelas untuk digunakan.
107
00:06:20,539 --> 00:06:22,955
Mike, India,
Dua, Zero, gunakan.
108
00:06:22,989 --> 00:06:25,751
Dua, Zero, diterima.
109
00:06:28,167 --> 00:06:30,549
Mike, India, Dua, Sifar,
Pergi, Enam Lima.
110
00:06:30,583 --> 00:06:33,759
Dua, Zero, diterima.
111
00:06:33,793 --> 00:06:36,175
Mike, India, Dua, Sifar,
kenderaan memintas.
112
00:06:36,209 --> 00:06:37,832
Dua, Zero, diterima.
113
00:06:42,561 --> 00:06:44,045
Polis bersenjata!
114
00:06:44,079 --> 00:06:46,047
Polis bersenjata.
Tangan pada tingkap!
115
00:06:46,081 --> 00:06:47,842
Polis bersenjata!
116
00:06:49,499 --> 00:06:51,052
Keluar dari kenderaan sekarang!
117
00:06:51,086 --> 00:06:52,812
Berlutut!
118
00:06:52,847 --> 00:06:54,296
Polis bersenjata!
119
00:06:54,331 --> 00:06:56,195
Jatuhkan senjata anda!
Polis bersenjata.
120
00:06:56,229 --> 00:06:57,783
Jatuhkan senjata anda!
121
00:06:59,163 --> 00:07:02,028
Jatuhkan senjata anda!
122
00:07:03,513 --> 00:07:05,618
sial, sial, sial.
123
00:07:05,653 --> 00:07:07,551
Kawalan, Tiga, Tujuh,
mesej aktif.
124
00:07:07,586 --> 00:07:11,072
Ditembak,
minta ambulans segera.
125
00:07:11,106 --> 00:07:13,212
Seorang mangsa bukan polis,
GSW teruk.
126
00:07:13,246 --> 00:07:15,248
-Pindahkan mereka kembali!
-Kosongkan jalan.
127
00:07:15,283 --> 00:07:18,320
Saya perlukan AFO pengganti
segera untuk meneruskan operasi
128
00:07:18,355 --> 00:07:21,013
untuk menangkap Vella Suspek,
ulangi, segera.
129
00:07:21,047 --> 00:07:22,601
Turun.
-Kawalan,
130
00:07:22,635 --> 00:07:23,912
& Lt; i & gt; -terima, bersiap sedia.
-Jangan bergerak
131
00:07:23,947 --> 00:07:25,604
sial!
132
00:07:25,638 --> 00:07:27,916
Enam, Lima,
tidak bersenjata jelas untuk didekati.
133
00:07:27,951 --> 00:07:30,229
Dua Sifar, diterima.
134
00:07:30,263 --> 00:07:32,334
Mari kita selamatkan tempat kejadian
dan saksi
135
00:07:32,369 --> 00:07:33,991
dan dapatkan semula lot ini
ke Bukit.
136
00:07:34,026 --> 00:07:35,855
Puan.
Ambil butiran saksi
137
00:07:35,890 --> 00:07:37,132
dan merekodkan akaun pertama.
138
00:07:37,167 --> 00:07:38,824
Awak okay tinggal di sini
dan bertanggungjawab
139
00:07:38,858 --> 00:07:40,619
semasa saya mengetuai penangkapan
Suspek Vella?
140
00:07:40,653 --> 00:07:41,896
Ya, tiada masalah, puan.
141
00:07:41,930 --> 00:07:43,311
pegang je.
-Satu, dua, tiga.
142
00:07:43,345 --> 00:07:44,761
Lepaskan mereka.
143
00:07:44,795 --> 00:07:46,556
Pegawai memakai kamera badan,
144
00:07:46,590 --> 00:07:48,799
masuk sini sekarang
dan mula membuat tangkapan.
145
00:07:54,943 --> 00:07:56,531
Kawal, Mike, India,
146
00:07:56,566 --> 00:07:59,154
-Dua, Sifar, mesej keutamaan.
-Dua, Sifar.
147
00:07:59,189 --> 00:08:00,915
Kawalan, Dua, Sifar,
148
00:08:00,949 --> 00:08:03,089
i & gt; berikutan insiden senjata api
AFO mesti berhenti
149
00:08:03,124 --> 00:08:04,884
untuk pemulihan forensik.
150
00:08:04,919 --> 00:08:07,162
Pengedaran bantuan AFO
akan menjadi sekurang-kurangnya satu jam
151
00:08:07,197 --> 00:08:08,716
sial!
152
00:08:08,750 --> 00:08:10,821
Dua, Sifar, Kawalan,
apa sahaja untuk mempercepatkannya
153
00:08:10,856 --> 00:08:13,375
akan sangat dihargai.
154
00:08:13,410 --> 00:08:15,757
Enam, Lima,
semua AFO kekal in situ
155
00:08:15,792 --> 00:08:17,207
untuk pemulihan forensik.
156
00:08:17,241 --> 00:08:18,898
Enam, Lima, diterima.
157
00:08:31,359 --> 00:08:32,774
Maaf, Sarge.
158
00:08:32,809 --> 00:08:34,051
Kami telah membuat permintaan
untuk Pegawai K.
159
00:08:34,086 --> 00:08:35,328
untuk menyediakan resit
atau setara
160
00:08:35,363 --> 00:08:37,054
menyokong perbelanjaannya
tuntutan.
161
00:08:37,089 --> 00:08:38,677
Sudah sepuluh hari bekerja
dan kami tidak mempunyai apa-apa.
162
00:08:38,711 --> 00:08:40,610
Panggil Rep dan katakan
melainkan mereka menyampaikan,
163
00:08:40,644 --> 00:08:41,921
kami bergerak
kepada Notis Kuning.
164
00:08:41,956 --> 00:08:43,198
Akan lakukan.
165
00:08:43,233 --> 00:08:44,959
Pegawai S.
Dia telah memanggil dalam keadaan sakit,
166
00:08:44,993 --> 00:08:46,581
tetapi rakan sekerja menuduh
dia telah mengelak
167
00:08:46,616 --> 00:08:48,272
untuk membantu menguruskan suaminya
perniagaan pengangkutan.
168
00:08:48,307 --> 00:08:50,412
Saya rasa lebih baik kita mulakan
dengan bertanya kepada OCC Health
169
00:08:50,447 --> 00:08:51,897
untuk meminta surat doktor.
170
00:08:51,931 --> 00:08:53,243
Sarge.
171
00:09:12,883 --> 00:09:15,852
lima, tiga,
ARV bantuan ialah TA.
172
00:09:15,886 --> 00:09:17,129
Semua milik awak, Kate.
173
00:09:17,163 --> 00:09:18,406
Bos.
174
00:09:18,440 --> 00:09:20,166
Dua, Zero, diterima.
175
00:09:21,443 --> 00:09:23,135
Semua orang jom pergi.
176
00:09:41,049 --> 00:09:44,294
Kristus. Berapa banyak masa
adakah itu merugikan kita?
177
00:09:44,328 --> 00:09:46,399
Terlalu banyak.
178
00:09:46,434 --> 00:09:49,955
Dua, Keadaan Sifar Lima,
TA tolak satu minit.
179
00:09:49,989 --> 00:09:51,784
Kawalan, diterima.
180
00:09:51,819 --> 00:09:54,442
Mike, India, Dua, Sifar,
Sierra, Lima, Satu, Lima,
181
00:09:54,476 --> 00:09:56,202
minta duduk wakil.
182
00:09:56,237 --> 00:09:58,964
Sierra, Lima,
Satu Lima, menerima
183
00:09:58,998 --> 00:10:02,346
Tiada perubahan. Subjek dipercayai
masih dalam harta.
184
00:10:02,381 --> 00:10:04,417
Dua, Zero, diterima.
185
00:10:11,977 --> 00:10:13,944
Mike, India,
Dua, Sifar, Kawalan,
186
00:10:13,979 --> 00:10:16,706
Rumah TA Beechwood.
187
00:10:16,740 --> 00:10:18,949
Kawalan,
Dua, Zero, diterima
188
00:10:34,724 --> 00:10:37,899
Mike, India,
Dua, Sifar, Negeri Enam.
189
00:10:37,934 --> 00:10:40,764
Sierra, Lima, Satu, Lima,
visual dengan ARV.
190
00:10:43,767 --> 00:10:46,011
Dua, Sifar Enam Sembilan,
tiada intel lagi,
191
00:10:46,045 --> 00:10:48,910
suspek dipercayai
untuk bersenjata dan berbahaya.
192
00:10:48,945 --> 00:10:51,775
Enam, Sembilan, diterima.
193
00:10:51,810 --> 00:10:53,190
Dua, Sifar, Enam, Sembilan.
194
00:10:53,225 --> 00:10:54,813
Ambulans kini bersedia.
195
00:10:54,847 --> 00:10:56,435
Kepada awak.
196
00:10:56,469 --> 00:10:58,299
Sifar,
Foxtrot, Enam, Sembilan, diterima
197
00:10:58,333 --> 00:10:59,714
i & gt; Kami Pergi
198
00:11:17,180 --> 00:11:18,940
Enam, Sembilan, naik.
199
00:11:18,975 --> 00:11:22,426
Kawalan, Enam, Sembilan, diterima
200
00:11:22,461 --> 00:11:25,878
Satu, Lima,
tiada pergerakan dilihat di Flat 4F.
201
00:11:25,913 --> 00:11:29,088
Enam, Sembilan, diterima.
202
00:11:36,820 --> 00:11:39,789
Dua, Sifar, Forensik kini TA.
203
00:11:39,823 --> 00:11:42,239
Kawalan, Dua, Sifar, diterima.
204
00:11:48,556 --> 00:11:50,523
Enam, Sembilan, Tingkat 4.
205
00:11:50,558 --> 00:11:53,009
Kawalan, Enam, Sembilan, diterima
206
00:12:07,886 --> 00:12:09,957
Satu, Lima,
207
00:12:09,991 --> 00:12:12,062
masih tiada obs
pada kediaman subjek.
208
00:12:13,339 --> 00:12:15,100
Ini panggilan awak.
209
00:12:16,480 --> 00:12:18,448
Dua, Zero, diterima.
210
00:12:18,482 --> 00:12:20,243
Masukkan harta benda.
211
00:12:21,831 --> 00:12:23,177
Diterima.
212
00:12:23,211 --> 00:12:25,006
Bebas senjata.
213
00:12:27,388 --> 00:12:30,218
Polis bersenjata!
214
00:12:30,253 --> 00:12:31,979
Tunjukkan diri anda!
-Polis bersenjata!
215
00:12:32,013 --> 00:12:33,290
Tangan di mana kita boleh melihat mereka!
216
00:12:35,120 --> 00:12:37,985
Satu, Lima,
mereka sudah masuk tetapi masih tiada obs.
217
00:12:40,021 --> 00:12:43,300
Dua, Zero, diterima,
menunggu wakil duduk.
218
00:13:01,491 --> 00:13:04,874
Mike, India, Dua, Sifar,
memerlukan wakil duduk segera.
219
00:13:09,395 --> 00:13:11,984
Satu, Lima, masih tiada obs.
220
00:13:17,679 --> 00:13:19,509
Sierra, Foxtrot, Enam, Sembilan,
221
00:13:19,543 --> 00:13:20,924
i & gt; semua pegawai selamat
222
00:13:20,959 --> 00:13:22,339
& Lt; i & gt; Satu dalam tahanan. & lt;
223
00:13:22,374 --> 00:13:23,962
Kawalan, Enam, Sembilan, diterima
224
00:13:23,996 --> 00:13:25,515
Bersama saya, mari pergi!
225
00:13:25,549 --> 00:13:29,588
Dua, Zero, minta FC
pergi ke belakang pada 2.
226
00:13:29,622 --> 00:13:31,279
FC pada 2.
227
00:13:31,314 --> 00:13:33,109
Mereka menahan suspek
di tempat kejadian.
228
00:13:33,143 --> 00:13:34,869
Saya perlukan awak untuk pergi ke sana
dan bawa dia lurus
229
00:13:34,904 --> 00:13:37,389
menjadi saman forensik untuk
pengangkutan ke sel kering.
230
00:13:37,423 --> 00:13:39,874
Setiap serat,
setiap untaian DNA
231
00:13:39,909 --> 00:13:41,876
boleh menjadi penting
dalam membuktikan ini adalah lelaki kita.
232
00:13:41,911 --> 00:13:44,189
-FC, diterima.
Chris, bantu saya,
233
00:13:44,223 --> 00:13:45,535
memakai sut
dan bangun di sana, kawan.
234
00:13:45,569 --> 00:13:47,226
Bos.
235
00:13:47,261 --> 00:13:50,989
Enam, Sembilan,
forensik jelas untuk masuk.
236
00:13:51,023 --> 00:13:52,991
Lima, Tiga, Negeri Enam.
237
00:13:53,025 --> 00:13:54,855
Diterima, Lima, Tiga
238
00:14:00,550 --> 00:14:03,518
Lima, Tiga,
DP untuk pemindahan hak penjagaan.
239
00:14:03,553 --> 00:14:05,589
Membawa suspek keluar sekarang
240
00:14:05,624 --> 00:14:08,696
Kawalan, Lima,
Tiga, diterima
241
00:14:24,022 --> 00:14:25,402
Terima kasih kerana melangkah masuk.
242
00:14:25,437 --> 00:14:27,335
Kerja yang sangat hebat.
243
00:14:27,370 --> 00:14:29,130
Senang membantu puan.
244
00:14:56,675 --> 00:14:59,022
IDENT 1 ialah negatif
pada cetakannya.
245
00:14:59,057 --> 00:15:01,197
Pada mulanya, dia berat hati
untuk memberi nama,
246
00:15:01,231 --> 00:15:03,993
dan kemudian dia mengesahkan
Ross Turner.
247
00:15:04,027 --> 00:15:06,064
Maaf, Chris.
Adakah dia sukarela namanya
248
00:15:06,098 --> 00:15:07,513
atau adakah dia ditanya
soalan utama
249
00:15:07,548 --> 00:15:10,137
-jika Ross Turner adalah namanya?
-Maksud yang bagus, Kate.
250
00:15:10,171 --> 00:15:12,691
Nama itu didahulukan kepadanya.
251
00:15:12,725 --> 00:15:14,555
ID daripada CHIS...
ID daripada CHIS...
252
00:15:14,589 --> 00:15:16,591
Maaf, bos, minda yang hebat.
253
00:15:16,626 --> 00:15:19,387
Jadi, CHIS yang memberi kami
Nama dan alamat Turner?
254
00:15:19,422 --> 00:15:20,664
Kita perlu bawa dia masuk
255
00:15:20,699 --> 00:15:22,597
untuk mengesahkan atau menafikan ID
pada Suspek.
256
00:15:22,632 --> 00:15:24,116
Saya telah melakukannya
sepanjang hari puan.
257
00:15:24,151 --> 00:15:25,531
Pengendali terputus hubungan.
258
00:15:25,566 --> 00:15:27,188
Dia mengira CHIS
telah membotolkannya.
259
00:15:27,223 --> 00:15:29,328
Demi Kristus.
260
00:15:29,363 --> 00:15:31,434
Maaf, Chris,
mungkin sila pergi sekali lagi?
261
00:15:31,468 --> 00:15:32,745
Bos.
262
00:15:37,716 --> 00:15:40,546
Jelas Turner
bukan seperti yang kita harapkan,
263
00:15:40,581 --> 00:15:42,479
kalau itu pun namanya.
264
00:15:42,514 --> 00:15:44,999
Penjagaan bertanya kepada HCP
untuk melaksanakan
265
00:15:45,034 --> 00:15:47,415
keadaan mental awal
peperiksaan untuk memastikan
266
00:15:47,450 --> 00:15:49,728
dia ada kapasiti
untuk menghadapi temuduga.
267
00:15:49,762 --> 00:15:51,350
Bukan sekadar temuduga.
268
00:15:51,385 --> 00:15:53,421
Seorang yang belajar
kesukaran adalah lebih berkemungkinan
269
00:15:53,456 --> 00:15:55,561
menjadi mangsa jenayah
daripada pelakunya.
270
00:15:55,596 --> 00:15:57,184
Anda tertanya-tanya
jika dia mempunyai kapasiti
271
00:15:57,218 --> 00:15:59,289
untuk melakukan pembunuhan
di tempat pertama.
272
00:15:59,324 --> 00:16:01,533
Selalu ada
dua teori.
273
00:16:01,567 --> 00:16:03,190
satu pukulan.
274
00:16:03,224 --> 00:16:06,572
Saya setuju, Kate,
dia bukan lelaki kita.
275
00:16:06,607 --> 00:16:10,266
tetak stalker
peminat taksub.
276
00:16:10,300 --> 00:16:12,475
Itu setakat ini
teori yang lebih dipercayai.
277
00:16:14,442 --> 00:16:16,548
Baiklah.
Saya akan segera kembali kepada anda.
278
00:16:19,447 --> 00:16:21,139
Sarge, Meja Hadapan dipanggil.
279
00:16:21,173 --> 00:16:22,554
Ada seorang pegawai
meminta anda.
280
00:16:22,588 --> 00:16:24,659
Tidak akan berkata bagaimana.
Tidak akan memberikan nama.
281
00:16:24,694 --> 00:16:26,213
dah lewat.
282
00:16:29,181 --> 00:16:31,218
Baik, saya akan berurusan dengannya
dalam perjalanan saya keluar.
283
00:16:40,365 --> 00:16:41,607
Steve Arnott.
284
00:16:41,642 --> 00:16:43,057
Farida?
285
00:16:43,092 --> 00:16:44,679
Saya lebih suka tidak memberikan nama saya.
286
00:16:44,714 --> 00:16:46,716
Saya boleh menghargai mengapa
itu mungkin tetapi, maaf,
287
00:16:46,750 --> 00:16:48,131
jika anda masih
di Polk Avenue,
288
00:16:48,166 --> 00:16:49,408
AC-3 mempunyai bidang kuasa sekarang.
289
00:16:49,443 --> 00:16:51,341
Dan anda harus menghubungi mereka.
290
00:16:52,722 --> 00:16:54,241
Saya di Bukit.
291
00:16:55,794 --> 00:16:57,761
Pasukan Penyiasat Pembunuhan.
292
00:17:04,527 --> 00:17:06,080
Tunggu sana.
293
00:17:20,646 --> 00:17:22,407
Boleh saya belikan awak teh
atau kopi atau apa sahaja?
294
00:17:22,441 --> 00:17:23,925
Tidak terima kasih.
295
00:17:40,149 --> 00:17:41,564
Kadar jenayah yang tidak dapat diselesaikan
296
00:17:41,598 --> 00:17:43,497
terbukti menjadi mimpi ngeri.
297
00:17:43,531 --> 00:17:45,844
Tetapi ia membantu orang ramai
untuk menyedari bahawa kita tidak mempunyai
298
00:17:45,878 --> 00:17:47,708
sumber
untuk menyiasat kes pecah rumah.
299
00:17:47,742 --> 00:17:49,641
Dengan nasib baik mereka akan berhenti
melaporkan mereka,
300
00:17:49,675 --> 00:17:51,263
angka akan kelihatan lebih baik.
301
00:17:52,264 --> 00:17:55,198
-Ted.
-Puan.
302
00:17:55,233 --> 00:17:57,269
Maaf, puan.
Saya baru nampak awak tempah
303
00:17:57,304 --> 00:17:58,857
bilik persidangan di sana.
304
00:17:58,891 --> 00:18:00,410
Pejabat saya pasti sudah mula berganjak.
305
00:18:00,445 --> 00:18:01,791
Saya tidak pernah mendapat jemputan.
306
00:18:01,825 --> 00:18:03,689
Tiada cock-up.
307
00:18:03,724 --> 00:18:05,864
Maaf, Ted, awak tidak
dalam senarai kali ini.
308
00:18:07,659 --> 00:18:10,869
Saya terima disiplin
tindakan, puan.
309
00:18:10,903 --> 00:18:13,147
Perkara ini kini ditutup.
310
00:18:13,182 --> 00:18:16,530
Anda memimpin
sebuah unit antirasuah.
311
00:18:16,564 --> 00:18:17,910
Terdapat banyak berfikir
awak bertuah
312
00:18:17,945 --> 00:18:19,947
bukan untuk dikeluarkan.
313
00:18:19,981 --> 00:18:21,845
Sebaiknya tundukkan kepala anda, Ted.
314
00:18:40,243 --> 00:18:41,486
Ada beberapa minit, gaffer?
315
00:18:41,520 --> 00:18:43,867
Jadi tetamu saya, nak.
Jadi tetamu saya.
316
00:18:46,767 --> 00:18:49,287
Semalam saya ambil kenyataan
daripada Pegawai J.
317
00:18:49,321 --> 00:18:51,358
Siapa yang bekerja
di Polk Avenue pada tahun 2017
318
00:18:51,392 --> 00:18:52,807
apabila kita menyiasat
DCI Roz Huntley.
319
00:18:52,842 --> 00:18:54,533
Mmm-hmm.
320
00:18:54,568 --> 00:18:56,708
Pegawai J. melahirkan kebimbangan
mengenai profesional
321
00:18:56,742 --> 00:18:58,641
pengendalian DCI
Joanne Davidson,
322
00:18:58,675 --> 00:19:01,022
SIO mengenai Pembunuhan
Pasukan Penyiasat
323
00:19:01,057 --> 00:19:03,439
berpusat di Hillside Lane.
324
00:19:03,473 --> 00:19:05,648
Lorong Lereng Bukit, ya,
semua orang bercakap
325
00:19:05,682 --> 00:19:07,615
tentang kejayaan ini
mereka telah membuat suspek
326
00:19:07,650 --> 00:19:09,721
-dalam tahanan untuk Vella.
Ya, tuan.
327
00:19:09,755 --> 00:19:12,241
DCI Davidson telah disiarkan
ke Bukit setahun yang lalu,
328
00:19:12,275 --> 00:19:14,243
satu bulan selepas itu
Pembunuhan Gail Vella.
329
00:19:14,277 --> 00:19:15,692
Dan Dia mengambil alih
daripada SIO asal
330
00:19:15,727 --> 00:19:17,315
mengetuai siasatan.
331
00:19:17,349 --> 00:19:20,835
Seperti yang tuan tahu,
Gail Vella memandu pulang lewat
332
00:19:20,870 --> 00:19:22,285
pada waktu petang
pada 10 September
333
00:19:22,320 --> 00:19:24,218
dalam Peugeot 108 kelabu gelap
334
00:19:24,253 --> 00:19:26,255
yang dia letak di luar
rumahnya di Kingsgate
335
00:19:26,289 --> 00:19:28,843
dan ditembak mati semasa dia
keluar dari kenderaan.
336
00:19:28,878 --> 00:19:31,639
Pada postmortem,
ahli patologi membuat kesimpulan
337
00:19:31,674 --> 00:19:33,400
muncung senjata api
telah ditekan
338
00:19:33,434 --> 00:19:35,885
terhadap bahagian belakang tengkorak
pada saat pelepasan.
339
00:19:35,919 --> 00:19:37,783
Teknik sentuhan keras
untuk meminimumkan
340
00:19:37,818 --> 00:19:40,476
penyebaran bunyi,
serbuk dan darah.
341
00:19:40,510 --> 00:19:42,443
Menurut Pegawai J,
suspek nampak kurang
342
00:19:42,478 --> 00:19:43,893
kapasiti
untuk melakukan pembunuhan
343
00:19:43,927 --> 00:19:46,240
itu masih belum selesai
selepas lebih setahun.
344
00:19:46,275 --> 00:19:47,793
Dia juga menuduh
DCI Davidson
345
00:19:47,828 --> 00:19:49,761
tidak perlu dialihkan
dan menangguhkan operasi
346
00:19:49,795 --> 00:19:51,383
untuk menangkap suspek.
347
00:19:51,418 --> 00:19:54,075
Dan sebarang kritikan sebelum ini
Davidson dalam rekod?
348
00:19:54,110 --> 00:19:55,939
Tiada yang saya temui setakat ini, tuan.
349
00:20:00,530 --> 00:20:03,775
Saya ingin mendekati secara rahsia
ahli semasa pasukannya.
350
00:20:08,952 --> 00:20:10,609
Wee Chloe, dia nampaknya begitu
351
00:20:10,644 --> 00:20:12,646
semakin baik
di luar sana, bukankah dia,
352
00:20:12,680 --> 00:20:14,441
apa kata awak nak?
353
00:20:14,475 --> 00:20:16,339
Dia baik, tuan.
354
00:20:21,655 --> 00:20:23,035
Kami benar-benar tidak dapat memastikan
355
00:20:23,070 --> 00:20:24,865
tentang kesetiaan
daripada beberapa orang ini.
356
00:20:24,899 --> 00:20:26,453
Mereka boleh banjax
keseluruhannya.
357
00:20:26,487 --> 00:20:28,558
Tuan, tidak kira
daripada kakitangan yang terlibat,
358
00:20:28,593 --> 00:20:30,457
Vella diam
siasatan berprofil tertinggi
359
00:20:30,491 --> 00:20:31,837
melibatkan pasukan ini.
360
00:20:31,872 --> 00:20:34,012
Dan Pegawai J.
tidak pergi ke AC-3 atau AC-9.
361
00:20:34,046 --> 00:20:35,669
Dia datang ke AC-12
kerana dia percaya
362
00:20:35,703 --> 00:20:38,396
kita akan buat yang betul dengan dia.
363
00:20:38,430 --> 00:20:40,984
Dia menyandarkan kuda yang betul
di sana, bukankah dia anak lelaki.
364
00:20:41,019 --> 00:20:42,503
Tetapi saya akan perlukan
banyak lagi
365
00:20:42,538 --> 00:20:44,678
sebelum saya boleh memberi kebenaran
siasatan rasmi.
366
00:20:44,712 --> 00:20:46,990
-Tuan...
-Houl yer whisht.
367
00:20:47,025 --> 00:20:49,579
Saya perlukan lebih.
368
00:20:49,614 --> 00:20:50,891
Tuan.
369
00:21:12,844 --> 00:21:14,397
Baiklah?
-Ya.
370
00:21:14,432 --> 00:21:15,812
-Senang melihat awak.
-Anda juga.
371
00:21:15,847 --> 00:21:17,089
Saya dapat awak satu.
Harap-harap tak apalah.
372
00:21:17,124 --> 00:21:18,505
Saya ada pada jam.
373
00:21:18,539 --> 00:21:20,127
Tidak, hebat,
saya hargai awak
374
00:21:20,161 --> 00:21:21,784
membuat masa.
375
00:21:21,818 --> 00:21:23,579
Saya sepatutnya menghubungi awak
"puan".
376
00:21:23,613 --> 00:21:26,547
Tegasnya
tapi saya akan lepaskan awak.
377
00:21:26,582 --> 00:21:29,550
Jadi, bagaimana saya boleh membantu awak, Steve?
378
00:21:29,585 --> 00:21:31,034
Di luar rekod,
379
00:21:31,069 --> 00:21:33,140
Saya sudah sampai ke penghujungnya
barisan dalam antirasuah.
380
00:21:33,174 --> 00:21:34,659
Tentang masa.
381
00:21:34,693 --> 00:21:36,523
Ia bukan rasa tidak hormat
kepada Gaffer,
382
00:21:36,557 --> 00:21:39,457
Saya telah menahannya,
Saya bosan, kawan.
383
00:21:39,491 --> 00:21:40,768
saya dah bersedia
untuk cabaran baru.
384
00:21:40,803 --> 00:21:44,116
Nah, kita sentiasa boleh
gunakan orang yang baik.
385
00:21:44,151 --> 00:21:46,705
Cheers, saya menghargainya.
386
00:21:48,155 --> 00:21:50,951
Maaf, saya harus kembali.
387
00:21:52,228 --> 00:21:54,817
Tetapi mungkin
minum satu malam?
388
00:21:55,956 --> 00:21:58,683
-Um...
-Luke dan saya telah berpisah.
389
00:21:58,717 --> 00:22:00,478
Tidak. cuma...
390
00:22:00,512 --> 00:22:02,065
Jika kita akan menjadi
bekerjasama.
391
00:22:03,446 --> 00:22:04,689
Anda benar-benar telah bekerja
392
00:22:04,723 --> 00:22:07,657
Antirasuah terlalu lama
bukan awak.
393
00:22:08,900 --> 00:22:10,729
Senang jumpa awak.
394
00:22:27,228 --> 00:22:29,541
DI Fleming, MIT.
395
00:22:32,199 --> 00:22:33,959
Terima kasih puan.
396
00:22:35,961 --> 00:22:37,756
... bilangan Akhbar
dan keratan majalah
397
00:22:37,791 --> 00:22:40,449
mengandungi imej
daripada Gail Vella.
398
00:22:40,483 --> 00:22:42,174
Pagi, Kate.
Bos.
399
00:22:42,209 --> 00:22:43,831
-Baiklah, Chris.
Baiklah puan.
400
00:22:43,866 --> 00:22:45,661
Saya hanya berkata
terdapat beberapa surat khabar
401
00:22:45,695 --> 00:22:47,594
dan keratan majalah
402
00:22:47,628 --> 00:22:50,562
mengandungi imej
daripada Gail Vella.
403
00:22:50,597 --> 00:22:51,943
Ketara.
404
00:22:51,977 --> 00:22:54,601
Cap jari yang banyak
dan deposit DNA.
405
00:22:54,635 --> 00:22:55,878
Dan cetakan
kelihatan berkaitan
406
00:22:55,912 --> 00:22:57,673
kepada dua individu sahaja.
407
00:22:57,707 --> 00:23:00,607
Salah seorang yang menjadi suspek
kami telah berada dalam tahanan.
408
00:23:00,641 --> 00:23:01,953
Okay.
409
00:23:01,987 --> 00:23:05,266
Pasukan carian mengesan tanda
kemasukan paksa.
410
00:23:05,301 --> 00:23:07,545
AFO kami hancur
pintu depan masuk.
411
00:23:07,579 --> 00:23:10,030
Kerosakan adalah
di bahagian dalam pintu.
412
00:23:10,064 --> 00:23:12,826
Tanda sepadan dengan kerosakan
ke belakang kerusi ini.
413
00:23:12,860 --> 00:23:14,552
Sebarang anggaran
apabila perkara ini didakwa
414
00:23:14,586 --> 00:23:17,451
-kemasukan paksa berlaku?
-Tidak.
415
00:23:17,486 --> 00:23:19,108
Ia Farida.
Okay kalau saya ambil ini?
416
00:23:19,142 --> 00:23:20,627
pasti.
417
00:23:23,561 --> 00:23:24,872
Hai, Farida...
418
00:23:24,907 --> 00:23:26,529
Mungkin kerusi
tersekat
419
00:23:26,564 --> 00:23:28,186
terhadap pintu hadapan ke
menghalang seseorang menceroboh masuk.
420
00:23:28,220 --> 00:23:29,601
Seperti kata Chris,
421
00:23:29,636 --> 00:23:31,189
itu boleh berlaku
bila-bila masa.
422
00:23:31,223 --> 00:23:32,984
Nah, tempat itu
diselenggara dengan baik.
423
00:23:33,018 --> 00:23:34,261
Ia tidak mungkin kerosakan
akan pergi
424
00:23:34,295 --> 00:23:35,676
lama tidak dibaiki.
425
00:23:35,711 --> 00:23:38,230
Tidak mungkin tetapi tidak mustahil.
426
00:23:38,265 --> 00:23:39,680
Berita baik.
427
00:23:39,715 --> 00:23:42,096
HCP telah menenangkan suspek
untuk temuduga.
428
00:23:42,131 --> 00:23:43,857
Hebat.
429
00:23:57,595 --> 00:23:59,286
Duduklah.
430
00:24:04,740 --> 00:24:06,155
Kami akan bersama anda
sepanjang masa
431
00:24:06,189 --> 00:24:07,881
dan jika anda keliru
oleh apa sahaja
432
00:24:07,915 --> 00:24:09,503
tidak mengapa untuk memberitahu kami.
433
00:24:33,389 --> 00:24:35,322
itu sahaja
perakam pita bermula,
434
00:24:35,356 --> 00:24:38,049
ia tidak akan bertahan lama.
435
00:24:38,083 --> 00:24:41,017
Pasukan Penyiasat Pembunuhan
temu bual Suspek A
436
00:24:41,052 --> 00:24:43,572
oleh Ketua Detektif
Inspektor Davidson
437
00:24:43,606 --> 00:24:45,366
dan Detektif Sarjan Lomax
438
00:24:45,401 --> 00:24:47,092
di hadapan
daripada Peguamcara Suspek
439
00:24:47,127 --> 00:24:48,956
dan Dewasa yang Sesuai.
440
00:24:48,991 --> 00:24:51,027
Anda tidak mempunyai
untuk berkata apa-apa.
441
00:24:51,062 --> 00:24:52,995
Ia boleh membahayakan pertahanan anda
jika anda tidak menyebut
442
00:24:53,029 --> 00:24:55,825
apabila disoal sesuatu
anda kemudian bergantung pada mahkamah.
443
00:24:55,860 --> 00:24:58,172
Apa sahaja yang anda katakan
boleh digunakan sebagai bukti.
444
00:24:58,207 --> 00:24:59,795
Adakah anda faham?
445
00:24:59,829 --> 00:25:01,244
ya.
446
00:25:01,279 --> 00:25:03,074
siapa nama awak?
447
00:25:04,972 --> 00:25:06,664
Jika saya boleh?
448
00:25:06,698 --> 00:25:08,182
Pelanggan saya telah memaklumkan kepada saya
yang di bawah tekanan
449
00:25:08,217 --> 00:25:11,013
soalan awal
dia memberi nama Ross Turner.
450
00:25:11,047 --> 00:25:12,980
Namanya bukan Ross Turner.
451
00:25:13,015 --> 00:25:14,395
Namanya Terry Boyle.
452
00:25:14,430 --> 00:25:17,640
Adakah itu nama awak,
kemudian, Terry Boyle?
453
00:25:20,988 --> 00:25:24,198
Untuk DIR,
Suspek mengangguk.
454
00:25:24,233 --> 00:25:27,063
Kenapa awak sebut nama awak
adakah Ross Turner?
455
00:25:27,098 --> 00:25:28,617
Pelanggan saya sudah jelas.
456
00:25:28,651 --> 00:25:29,894
Namanya bukan Ross Turner.
457
00:25:29,928 --> 00:25:31,343
Namanya Terry Boyle.
458
00:25:31,378 --> 00:25:34,174
Okay. Kami akan menelitinya.
459
00:25:34,208 --> 00:25:36,348
Bergerak.
460
00:25:36,383 --> 00:25:39,006
Harta itu
tempat anda ditangkap,
461
00:25:39,041 --> 00:25:42,078
-Flat 4
-F, Rumah Beechwood.
462
00:25:42,113 --> 00:25:43,597
Adakah itu tempat anda tinggal?
463
00:25:45,668 --> 00:25:48,395
Adakah anda tinggal di hartanah
atau adakah anda hanya melawat?
464
00:25:50,949 --> 00:25:53,676
-Tidak.
Tidak, awak tidak tinggal di sana
465
00:25:53,711 --> 00:25:55,713
atau tidak anda tidak melawat?
466
00:25:56,955 --> 00:25:59,199
Encik Boyle telah menyediakan saya
dengan alamatnya.
467
00:25:59,233 --> 00:26:00,890
Dia tidak tinggal
di Beechwood House.
468
00:26:00,925 --> 00:26:03,686
Dia tinggal
di kawasan Kingsgate,
469
00:26:03,721 --> 00:26:05,654
Flat B, Vila Dorton.
470
00:26:05,688 --> 00:26:09,174
& Lt; i & gt; Baik, kita akan melihat
ke dalam itu juga
471
00:26:09,209 --> 00:26:11,832
& Lt; i & gt; Menariknya,
kawasan Kingsgate
472
00:26:11,867 --> 00:26:15,871
adalah tempat wartawan dipanggil
Gail Vella hidup.
473
00:26:15,905 --> 00:26:17,942
Adakah anda tahu
siapa yang saya cakapkan?
474
00:26:20,772 --> 00:26:22,325
Suspek mengangguk.
475
00:26:22,360 --> 00:26:24,155
terima kasih.
476
00:26:26,675 --> 00:26:28,746
Untuk DIR,
Saya menunjukkan suspek
477
00:26:28,780 --> 00:26:31,472
rujukan item RCG-6.
478
00:26:31,507 --> 00:26:33,302
RCG-6 ialah pemotongan akhbar
479
00:26:33,336 --> 00:26:35,822
menampilkan imej
daripada Gail Vella.
480
00:26:35,856 --> 00:26:40,136
Saya juga menunjukkan suspek
rujukan item RCG-7,
481
00:26:40,171 --> 00:26:42,069
satu lagi keratan akhbar
menampilkan imej
482
00:26:42,104 --> 00:26:45,728
daripada Gail Vella,
dan rujukan item RCG-8,
483
00:26:45,763 --> 00:26:47,143
juga pemotongan akhbar
484
00:26:47,178 --> 00:26:49,214
menampilkan imej
daripada Gail Vella.
485
00:26:49,249 --> 00:26:52,183
Adakah anda mengenali
keratan akhbar ini?
486
00:27:00,536 --> 00:27:04,333
Bagi DIR, suspek
tidak bertindak balas.
487
00:27:04,367 --> 00:27:07,025
Adakah anda mengenali wanita ini?
488
00:27:08,337 --> 00:27:12,237
Untuk DIR,
suspek mengangguk.
489
00:27:12,272 --> 00:27:14,861
Apa hubungan awak
kepada wanita ini?
490
00:27:14,895 --> 00:27:16,759
wanita yang baik.
491
00:27:20,867 --> 00:27:23,801
& Lt; i & gt; Suspek menjawab,
wanita yang baik
492
00:27:31,912 --> 00:27:33,983
MIT telah meletakkan ID
daripada Perompak Bersenjata
493
00:27:34,018 --> 00:27:36,365
atas pangkalan data.
494
00:27:36,399 --> 00:27:38,298
Sila lihat ini.
495
00:27:55,177 --> 00:27:57,386
-Ini dia?
-Tepat sekali.
496
00:27:57,420 --> 00:27:58,905
Antara mereka lelaki ini
tidak pernah merompak
497
00:27:58,939 --> 00:28:00,527
apa-apa yang lebih besar
daripada Greggs tempatan mereka.
498
00:28:00,561 --> 00:28:02,218
Dan ia berlaku begitu sahaja
berada di laluan yang tepat
499
00:28:02,253 --> 00:28:03,875
dan masa op
untuk membawa masuk suspek
500
00:28:03,910 --> 00:28:05,843
dalam pembunuhan yang tidak dapat diselesaikan.
501
00:28:05,877 --> 00:28:07,845
berdasarkan
Kenyataan Pegawai J.,
502
00:28:07,879 --> 00:28:09,950
konvoi MIT
sedang mendaki bukit,
503
00:28:09,985 --> 00:28:12,470
melepasi perarakan kedai ini.
504
00:28:12,504 --> 00:28:14,023
Nah, mana bookies?
505
00:28:14,058 --> 00:28:16,060
Ia adalah sekitar sudut.
506
00:28:21,479 --> 00:28:23,999
ia sudah
garis penglihatan yang sempit.
507
00:28:24,033 --> 00:28:27,347
Anda menambah dalam konvoi Davidson
perjalanan dengan kelajuan tinggi.
508
00:28:29,418 --> 00:28:31,178
Saya akan memanggil untuk rakaman
dari kamera keselamatan.
509
00:28:31,213 --> 00:28:33,284
Anda pergi dan daftar keluar
kamera dalam bookies.
510
00:28:33,318 --> 00:28:35,286
Sarge.
511
00:28:58,343 --> 00:29:01,139
DI Fleming, MIT,
melawat flat Terry Boyle.
512
00:29:01,174 --> 00:29:03,107
Puan.
Terima kasih.
513
00:29:22,298 --> 00:29:25,163
Hai, sebarang kemas kini.
514
00:29:25,198 --> 00:29:27,510
Setakat ini, terpisah
dari gambar di dinding,
515
00:29:27,545 --> 00:29:29,305
kami tidak dapati banyak
bukti ini
516
00:29:29,340 --> 00:29:31,169
menjadi milik sesiapa sahaja
kediaman tetap
517
00:29:31,204 --> 00:29:33,551
apatah lagi suspek.
518
00:29:34,552 --> 00:29:36,830
Tempatnya bersih.
519
00:29:36,865 --> 00:29:38,452
Sangat bersih.
520
00:29:38,487 --> 00:29:40,316
Ta.
521
00:29:59,508 --> 00:30:01,027
Jadi, milik suspek
alamat yang didakwa
522
00:30:01,061 --> 00:30:03,443
terkandung lebih banyak lagi
Imej Gail Vella.
523
00:30:03,477 --> 00:30:06,998
Dan jiran secara positif
ID gambar dia.
524
00:30:07,033 --> 00:30:08,655
Sementara itu kami telah menemu bual
sebilangan penduduk
525
00:30:08,689 --> 00:30:10,105
di Beechwood House.
526
00:30:10,139 --> 00:30:12,866
Sesiapa yang tinggal di Flat F
menyimpan dirinya sendiri.
527
00:30:12,901 --> 00:30:14,281
Dan yang sedikit
itu memang perasan seorang penduduk
528
00:30:14,316 --> 00:30:17,595
menggambarkan dia
berambut gelap dan gempal.
529
00:30:17,629 --> 00:30:19,908
Seperti Terry Boyle.
530
00:30:19,942 --> 00:30:21,702
Apa yang kita perlukan sebenarnya
adakah CHIS untuk mengesahkan
531
00:30:21,737 --> 00:30:23,912
sama ada Terry Boyle
adalah lelaki yang mengaku
532
00:30:23,946 --> 00:30:25,637
kepada penglibatan
dalam pembunuhan Gail Vella,
533
00:30:25,672 --> 00:30:28,054
atau ia adalah orang lain
sepenuhnya.
534
00:30:28,088 --> 00:30:29,434
Beritahu saya mengenainya.
535
00:30:29,469 --> 00:30:31,954
Kesabaran saya sudah habis.
536
00:30:31,989 --> 00:30:34,129
Sediakan mesyuarat segera
dengan Pengendali CHIS.
537
00:30:34,163 --> 00:30:35,509
Tahniah, Bos.
538
00:30:45,071 --> 00:30:47,073
bos,
ini ialah Pengendali CHIS.
539
00:30:47,107 --> 00:30:48,971
Saya telah membesarkannya
untuk mempercepatkan pertanyaan kami.
540
00:30:49,006 --> 00:30:50,248
Markah DS.
541
00:30:50,283 --> 00:30:52,216
DCI Davidson.
542
00:30:52,250 --> 00:30:54,528
Anda akan mendengar daripada Kate
betapa pentingnya untuk kita
543
00:30:54,563 --> 00:30:57,255
untuk memperoleh intel CHIS anda.
544
00:30:57,290 --> 00:30:59,326
Saya melakukan semua yang saya boleh.
545
00:30:59,361 --> 00:31:01,604
saya tak tahu
apa lagi yang anda harapkan.
546
00:31:01,639 --> 00:31:04,055
Sebagai permulaan anda boleh membantu kami
cari CHIS anda.
547
00:31:04,090 --> 00:31:05,401
Saya telah mencuba
untuk berhubung dengannya.
548
00:31:05,436 --> 00:31:06,989
Dia telah pergi ke tanah.
549
00:31:07,024 --> 00:31:08,301
Maka tiada penghinaan, kawan,
550
00:31:08,335 --> 00:31:11,545
tetapi kami mempunyai sumber
untuk mencari dia.
551
00:31:11,580 --> 00:31:14,548
Anda meminta saya mendedahkan
identitinya?
552
00:31:14,583 --> 00:31:16,343
Awak tahu saya tak boleh buat macam tu.
553
00:31:16,378 --> 00:31:18,898
Adakah perkataan "puan"
dalam perbendaharaan kata anda?
554
00:31:20,106 --> 00:31:21,693
Untuk mencari CHIS anda
dan sampaikan kepadanya
555
00:31:21,728 --> 00:31:23,178
ke tempat yang selamat
dari mana
556
00:31:23,212 --> 00:31:24,455
dia boleh membantu pertanyaan kami,
557
00:31:24,489 --> 00:31:27,561
kami memerlukan anda untuk mendedahkan
identitinya.
558
00:31:27,596 --> 00:31:29,322
Tidak.
559
00:31:29,356 --> 00:31:30,633
Puan.
560
00:31:38,296 --> 00:31:39,746
Adakah anda bimbang tentang dia?
561
00:31:39,780 --> 00:31:42,128
ya. Sudah tentu, saya!
562
00:31:44,199 --> 00:31:46,132
Saya minta maaf Sarge.
563
00:32:04,012 --> 00:32:06,083
& Lt; i & gt; Anda telah mencapai
PS Farida Jatri.
564
00:32:06,117 --> 00:32:08,085
Sila tinggalkan mesej.
565
00:32:08,119 --> 00:32:09,810
Farida, itu Steve Arnott.
566
00:32:09,845 --> 00:32:11,398
Lihat, kita sedang maju
siasatan itu,
567
00:32:11,433 --> 00:32:14,125
tapi saya perlukan bantuan awak
untuk mengisi beberapa kekosongan.
568
00:32:14,160 --> 00:32:16,541
Hubungi saya apabila anda boleh, okay?
569
00:32:16,576 --> 00:32:18,267
terima kasih.
570
00:32:46,606 --> 00:32:48,504
MIT, DI Fleming.
571
00:32:49,747 --> 00:32:51,576
Terima kasih kerana menghubungi saya
belakang Sarge.
572
00:32:53,233 --> 00:32:54,821
Bagaimana anda mengejanya?
573
00:32:54,855 --> 00:32:56,754
Jo.
574
00:33:00,240 --> 00:33:01,828
Tuan.
575
00:33:01,862 --> 00:33:03,450
Ketua Konstabel telah pergi.
576
00:33:03,485 --> 00:33:05,797
Saya kata saya akan telefon semula
dengan kemas kini.
577
00:33:05,832 --> 00:33:07,661
Terlalu awal untuk berkata, tuan.
578
00:33:07,696 --> 00:33:10,112
Saya sepatutnya pulang ke rumah
zaman dahulu, kaki saya naik.
579
00:33:10,147 --> 00:33:11,838
Adakah anda mendapat lelaki kami atau tidak?
580
00:33:11,872 --> 00:33:15,083
Seperti yang saya katakan, tuan,
terlalu awal untuk berkata.
581
00:33:15,117 --> 00:33:16,808
Kami akan memerlukan yang lain
dua belas jam bersamanya.
582
00:33:16,843 --> 00:33:19,156
Ah demi Allah.
583
00:33:19,190 --> 00:33:21,503
Kami telah terkena sedikit
dinding bata, tuan.
584
00:33:21,537 --> 00:33:24,851
CHIS,
dia hilang dari radar.
585
00:33:36,828 --> 00:33:39,072
Jika ini akan pergi
cara yang kita mahu,
586
00:33:39,107 --> 00:33:41,074
kita perlu mencari siapa dia.
587
00:33:46,631 --> 00:33:48,219
Kami ada kerja yang perlu dilakukan.
588
00:33:48,254 --> 00:33:50,187
Pengendali
dalam haknya untuk tidak.
589
00:33:50,221 --> 00:33:51,464
Persetankan Pengendali.
590
00:33:51,498 --> 00:33:53,121
Dan persetankan CHIS.
591
00:33:57,159 --> 00:34:00,300
Okay. Sebarang peluang anda
boleh mengimbas kertas kerja?
592
00:34:03,855 --> 00:34:06,651
Suspek telah dibaringkan
untuk tempoh rehat.
593
00:34:06,686 --> 00:34:07,928
Tak banyak lagi
berlaku malam ini.
594
00:34:07,963 --> 00:34:09,344
Saya mungkin pergi tidak lama lagi.
595
00:34:09,378 --> 00:34:11,346
Saya pun berfikiran sama.
596
00:34:11,380 --> 00:34:13,141
Jangan risau
anda telah banyak membantu.
597
00:34:13,175 --> 00:34:15,384
Okay. Terima kasih. Selamat tinggal.
598
00:34:17,938 --> 00:34:19,319
Maaf, bos.
599
00:34:19,354 --> 00:34:20,838
apa khabar?
600
00:34:25,774 --> 00:34:27,638
Saya telah mengambil laporan
daripada Pasukan Pengawasan
601
00:34:27,672 --> 00:34:29,260
in situ di Beechwood House
602
00:34:29,295 --> 00:34:31,262
di mana Terry Boyle
telah ditangkap.
603
00:34:31,297 --> 00:34:33,299
Apabila kita dilencongkan
kepada rompakan bersenjata,
604
00:34:33,333 --> 00:34:34,783
terdapat sedikit kekeliruan
605
00:34:34,817 --> 00:34:36,543
atas Pengawasan
Kuasa.
606
00:34:36,578 --> 00:34:38,511
Apa kekeliruan?
607
00:34:39,650 --> 00:34:41,238
Nah, pasukan
hanya berada di tempatnya
608
00:34:41,272 --> 00:34:43,688
di bawah Kuasa Diarahkan,
dan ia mendapat pertanyaan
609
00:34:43,723 --> 00:34:45,932
kerana memerlukan Intrusive
Kuasa
610
00:34:45,966 --> 00:34:48,314
kerana mereka menggunakan
kanta kuasa tinggi yang melampau
611
00:34:48,348 --> 00:34:50,281
untuk melihat di dalam hartanah.
612
00:34:50,316 --> 00:34:51,938
sial.
613
00:34:51,972 --> 00:34:55,459
Ya. Maksudnya mereka terpaksa
tarik keluar sehingga ia disusun.
614
00:34:57,254 --> 00:35:00,947
Nampak macam Super
kacau kertas kerja.
615
00:35:00,981 --> 00:35:04,502
Berapa lamakah Beechwood House
tidak di bawah pengawasan?
616
00:35:04,537 --> 00:35:06,332
Tiga setengah jam.
617
00:35:08,679 --> 00:35:10,819
Maksudnya...
618
00:35:10,853 --> 00:35:13,960
kita tidak tahu sama ada Terry Boyle
adakah orang ini
619
00:35:13,994 --> 00:35:16,307
atau orang ini mampu
untuk melarikan diri dari harta itu
620
00:35:16,342 --> 00:35:19,414
semasa ketiadaan
daripada pengawasan.
621
00:35:19,448 --> 00:35:21,312
saya nampak.
622
00:35:21,347 --> 00:35:25,454
Kita perlu mengambil kira itu
ke dalam pemikiran kita.
623
00:35:25,489 --> 00:35:28,768
Saya tidak berkongsi ini
dengan orang lain bos.
624
00:35:28,802 --> 00:35:30,804
Terima kasih, Kate.
625
00:35:30,839 --> 00:35:32,461
Seseorang datang
daripada Antirasuah
626
00:35:32,496 --> 00:35:34,774
anda bimbang mereka tidak
akan menjadi pemain pasukan.
627
00:35:34,808 --> 00:35:36,741
Saya sudah muak
daripada menjilat tembaga.
628
00:35:36,776 --> 00:35:40,297
Saya lebih suka pergi selepas psiko
yang membunuh Gail.
629
00:35:40,331 --> 00:35:41,953
Tahniah, bos.
630
00:36:05,391 --> 00:36:07,289
Apa yang kita ada?
631
00:36:08,566 --> 00:36:10,568
Berdasarkan tuntutan
dibuat oleh Pegawai J.
632
00:36:10,603 --> 00:36:11,914
DCI Davidson
mengarahkan konvoi
633
00:36:11,949 --> 00:36:13,364
untuk menghadiri rompakan bersenjata
atas alasan
634
00:36:13,399 --> 00:36:15,297
terdapat ancaman segera
kepada orang ramai.
635
00:36:15,332 --> 00:36:16,643
Cukup adil.
636
00:36:16,678 --> 00:36:18,024
Ini ialah Van Getaway
yang tercetus
637
00:36:18,058 --> 00:36:19,922
syak wasangka DCI Davidson.
638
00:36:21,993 --> 00:36:25,549
Dan ini adalah kenderaan MIT
melalui pada kelajuan tinggi.
639
00:36:25,583 --> 00:36:27,965
Ini, menurut Pegawai J.,
640
00:36:27,999 --> 00:36:30,243
adalah saat Davidson
membuat keputusannya.
641
00:36:31,589 --> 00:36:33,453
Tapi konvoi tu
berjalan seperti bertepuk tangan.
642
00:36:33,488 --> 00:36:35,317
Anda boleh melihat dengan baik
jalur paip di sana.
643
00:36:35,352 --> 00:36:39,356
Saya setuju tuan, sebab itu
kita perlukan lebih banyak bukti.
644
00:36:39,390 --> 00:36:42,531
Tetapi anda mempunyai pemberi maklumat
dalam pasukan, betul.
645
00:36:42,566 --> 00:36:43,981
Dia tidak menjawab
kepada sebarang usaha saya
646
00:36:44,015 --> 00:36:46,086
untuk berhubung lebih lanjut.
647
00:36:46,121 --> 00:36:48,088
Akan perlukan lagi, nak.
648
00:36:48,123 --> 00:36:50,953
Timbalan SIO Kate Davidson.
649
00:36:50,988 --> 00:36:53,680
Jika sesiapa ada
trek dalam, itu dia.
650
00:36:53,715 --> 00:36:55,303
saya sedar.
651
00:36:55,337 --> 00:36:57,408
Tiada siapa yang lebih layak
atau kedudukan yang lebih baik
652
00:36:57,443 --> 00:37:01,101
untuk bertindak sebagai CHIS
atau pun UCO.
653
00:37:01,136 --> 00:37:02,931
Saya akan memikirkannya.
654
00:37:02,965 --> 00:37:05,451
teruskan.
655
00:37:05,485 --> 00:37:07,453
Tuan.
656
00:38:38,751 --> 00:38:42,168
Bos. Puan.
657
00:38:42,202 --> 00:38:45,378
Pakar patologi berkata
dia mati serta merta.
658
00:38:45,413 --> 00:38:47,691
Corak kecederaan
menyiratkan jatuh dari ketinggian.
659
00:38:51,108 --> 00:38:53,904
Okay, kita dah sahkan
ID belum?
660
00:38:53,938 --> 00:38:57,183
Saya mengambil kebebasan untuk menghantar
gambar kepada Pengendali.
661
00:38:58,529 --> 00:39:00,531
Dia mengesahkan ia adalah CHIS.
662
00:39:04,017 --> 00:39:05,743
sial.
663
00:39:18,515 --> 00:39:20,033
Maaf, bos.
664
00:39:20,068 --> 00:39:21,932
Mendapat fail pada CHIS.
665
00:39:21,966 --> 00:39:24,175
Pesalah tahap rendah
bernama Alastair Oldroyd.
666
00:39:24,210 --> 00:39:26,212
Malangnya,
tiada apa-apa dalam CCTV
667
00:39:26,246 --> 00:39:29,008
jadi apa pun yang berlaku kepadanya,
berlaku secara buta.
668
00:39:29,042 --> 00:39:31,907
Dari pintu ke pintu tidak ditemui
mana-mana saksi kejatuhan.
669
00:39:32,908 --> 00:39:34,427
Betul.
670
00:39:34,462 --> 00:39:37,499
Sebilangan orang
buat laporan mendengar jeritan.
671
00:39:37,534 --> 00:39:40,985
Mencadangkan dia ditolak,
tetapi tidak secara muktamad.
672
00:39:41,020 --> 00:39:43,194
sama ada,
kita telah kehilangan satu-satunya orang
673
00:39:43,229 --> 00:39:45,473
itu boleh mengatakan dengan pasti
jika Terry Boyle mendakwa
674
00:39:45,507 --> 00:39:47,198
telah terlibat
dalam pembunuhan Gail
675
00:39:47,233 --> 00:39:48,821
atau ia adalah orang lain.
676
00:39:48,855 --> 00:39:50,547
Yap.
677
00:39:50,581 --> 00:39:52,928
Kalaulah kami
diberikan IDnya,
678
00:39:52,963 --> 00:39:54,654
kita mungkin boleh
telah menyelamatkannya.
679
00:39:54,689 --> 00:39:58,209
Tepat sekali.
680
00:39:58,244 --> 00:39:59,832
Tahniah bos.
681
00:40:22,682 --> 00:40:24,684
Steve Arnott.
682
00:40:26,824 --> 00:40:29,724
Farida, awak okay?
683
00:40:29,758 --> 00:40:31,864
apa dah jadi?
684
00:40:31,898 --> 00:40:34,487
Saksi kami yang paling penting
baru ditemui mati.
685
00:40:34,522 --> 00:40:36,696
saksi apa?
686
00:40:36,731 --> 00:40:38,249
Ini terlalu berbahaya.
687
00:40:38,284 --> 00:40:40,182
tunggu,
688
00:40:40,217 --> 00:40:42,564
anda tidak mencadangkan
Davidson terlibat?
689
00:40:42,599 --> 00:40:45,153
Anda tidak mempunyai idea
apa yang dia mampu,
690
00:40:45,187 --> 00:40:46,672
tiada langsung.
691
00:40:48,156 --> 00:40:50,779
Jangan telefon saya lagi.
692
00:41:01,687 --> 00:41:04,137
Temu bual MIT kedua
daripada Terry Boyle
693
00:41:04,172 --> 00:41:07,244
oleh DCI Davidson
dan DS Lomax.
694
00:41:07,278 --> 00:41:10,765
Encik Boyle,
anda tetap berwaspada.
695
00:41:10,799 --> 00:41:12,352
Sila rujuk Dokumen 36
696
00:41:12,387 --> 00:41:13,906
dikemukakan dalam Pendedahan.
697
00:41:13,940 --> 00:41:17,599
Dokumen 36 ialah laporan
berkenaan cap jari
698
00:41:17,634 --> 00:41:20,360
-dikesan di Flat 4
-F
Rumah Beechwood
699
00:41:20,395 --> 00:41:23,225
semasa carian yang sah
pada 27hb Oktober.
700
00:41:23,260 --> 00:41:25,227
Sebilangan cetakan tersebut
sepadan dengan cap jari
701
00:41:25,262 --> 00:41:28,368
diperoleh daripada Encik Boyle
berikutan penahanannya.
702
00:41:28,403 --> 00:41:30,854
Nombor yang ketara
cap jari lain
703
00:41:30,888 --> 00:41:32,545
sepadan dengan individu yang dikenal pasti
704
00:41:32,580 --> 00:41:34,305
oleh pihak Polis
Komputer Negara
705
00:41:34,340 --> 00:41:36,584
sebagai Carl Banks.
706
00:41:38,965 --> 00:41:40,208
Terry, apa
adakah hubungan anda
707
00:41:40,242 --> 00:41:41,692
i & gt; dengan Carl Banks? & lt;
708
00:41:43,694 --> 00:41:45,662
Adakah anda tahu Carl Banks?
709
00:41:46,697 --> 00:41:48,699
Tiada komen.
710
00:41:51,737 --> 00:41:53,635
Anda pasti begitu
awak nak jawab?
711
00:41:54,947 --> 00:41:58,157
Boleh awak beritahu kami
siapa Carl Banks?
712
00:41:58,191 --> 00:41:59,986
Saya cadangkan anda menangkap Encik Bank
713
00:42:00,021 --> 00:42:02,920
dan mengemukakan soalan itu kepadanya
bukannya kepada pelanggan saya.
714
00:42:02,955 --> 00:42:06,199
Setakat ini kami tidak mampu
untuk mengesan Carl Banks.
715
00:42:06,234 --> 00:42:08,063
Mungkin pelanggan anda
akan memberikan maklumat
716
00:42:08,098 --> 00:42:10,134
yang akan membantu kita mencari dia.
717
00:42:12,309 --> 00:42:15,346
Untuk DIR,
suspek tidak bertindak balas.
718
00:42:15,381 --> 00:42:18,867
Dokumen 42 diserahkan
dalam Pendedahan.
719
00:42:18,902 --> 00:42:21,007
Untuk DIR, Dokumen 42
720
00:42:21,042 --> 00:42:23,285
ialah laporan
pada kesan kimia yang dikesan
721
00:42:23,320 --> 00:42:26,910
di Flat B Dorton Villas
pada 28 Oktober.
722
00:42:26,944 --> 00:42:30,672
Dikatakan jejak telah
dikenal pasti sebagai cecair pembersih.
723
00:42:32,191 --> 00:42:34,987
Adakah anda menjalankan secara menyeluruh
pembersihan premis
724
00:42:35,021 --> 00:42:37,127
untuk memusnahkan
bukti forensik?
725
00:42:43,133 --> 00:42:46,205
Untuk DIR,
suspek tidak bertindak balas.
726
00:42:46,239 --> 00:42:50,140
Imej 27 diserahkan
untuk Pendedahan.
727
00:42:50,174 --> 00:42:52,383
Imej 27 ialah tempat kejadian jenayah
gambar
728
00:42:52,418 --> 00:42:54,420
ditangkap semasa pencarian yang sah
729
00:42:54,454 --> 00:42:57,872
daripada Flat B Dorton Villas
pada 28 Oktober
730
00:42:57,906 --> 00:42:59,908
menunjukkan kawasan dapur.
731
00:42:59,943 --> 00:43:02,152
Tanda di atas lantai
cadangkan perkakas besar
732
00:43:02,186 --> 00:43:04,223
telah hadir
untuk beberapa waktu.
733
00:43:04,257 --> 00:43:07,709
Sila rujuk silang
734
00:43:07,744 --> 00:43:09,021
kesan kimia dikesan
735
00:43:09,055 --> 00:43:11,437
menyerupai peti ais
penyejuk.
736
00:43:11,471 --> 00:43:14,129
Andaian kami ialah penyingkiran
737
00:43:14,164 --> 00:43:17,132
daripada peti sejuk atau peti sejuk.
738
00:43:17,167 --> 00:43:19,928
Apa yang berlaku
kepada perkakas ini?
739
00:43:21,930 --> 00:43:23,276
saya tak tahu.
740
00:43:26,728 --> 00:43:28,937
Dokumen 42 sekali lagi.
741
00:43:28,972 --> 00:43:31,112
Kesan kimia selanjutnya
telah dikesan
742
00:43:31,146 --> 00:43:33,804
yang telah dikenal pasti
sebagai dua bahan
743
00:43:33,839 --> 00:43:37,014
& Lt; i & gt; disenaraikan di bawah Penyalahgunaan
744
00:43:37,049 --> 00:43:39,258
kokain dan diamorfin
745
00:43:39,292 --> 00:43:42,088
Diamorphine adalah
biasanya dikenali sebagai "heroin".
746
00:43:42,123 --> 00:43:45,471
Adakah anda pernah menggunakan
bahan-bahan ini?
747
00:43:52,167 --> 00:43:54,445
Adakah anda mempunyai penjelasan
mengapa bahan-bahan ini
748
00:43:54,480 --> 00:43:57,828
dikesan di flat anda?
749
00:43:57,863 --> 00:43:59,761
Tiada komen.
750
00:43:59,796 --> 00:44:01,487
Ini adalah bahan yang kuat.
751
00:44:01,521 --> 00:44:03,523
Walaupun dalam kuantiti yang sedikit,
752
00:44:03,558 --> 00:44:06,250
mereka boleh menjejaskan mood
dan ingatan.
753
00:44:06,285 --> 00:44:10,013
Mereka boleh menyebabkan tidak dapat diramalkan,
tingkah laku ganas.
754
00:44:13,257 --> 00:44:16,709
Imej 20 hingga 22.
755
00:44:16,744 --> 00:44:20,540
Imej 20 hingga 22
ialah gambar Gail Vella
756
00:44:20,575 --> 00:44:22,922
ditemui di Flat B Dorton Villas
757
00:44:22,957 --> 00:44:25,891
semasa carian yang sah
pada 28 Oktober.
758
00:44:25,925 --> 00:44:28,031
Dokumen 44 diserahkan dalam...
759
00:44:28,065 --> 00:44:29,515
Bolehkah saya mencelah?
760
00:44:29,549 --> 00:44:31,172
Anda telah mengemukakan bukti
daripada pembersihan yang sengit
761
00:44:31,206 --> 00:44:32,552
di rumah pelanggan saya.
762
00:44:32,587 --> 00:44:34,175
Mengapa, kemudian, ini
imej yang memberatkan
763
00:44:34,209 --> 00:44:36,280
telah ditinggalkan?
764
00:44:36,315 --> 00:44:40,181
Dokumen 44 diserahkan
dalam Pendedahan.
765
00:44:40,215 --> 00:44:43,805
Dokumen 44 menerangkan
deposit air mani
766
00:44:43,840 --> 00:44:46,739
dikesan pada imej tersebut
daripada Gail Vella.
767
00:44:46,774 --> 00:44:48,948
Analisis deposit ini
daripada air mani
768
00:44:48,983 --> 00:44:51,537
memberikan kebarangkalian 99.9%.
769
00:44:51,571 --> 00:44:54,195
bahawa mereka berasal
daripada pelanggan anda.
770
00:44:59,303 --> 00:45:03,273
Adakah anda ingin melakukan hubungan seksual
hubungan dengan Gail Vella?
771
00:45:03,307 --> 00:45:05,758
Adakah anda mahu dia
untuk menjadi teman wanita anda?
772
00:45:07,622 --> 00:45:10,901
Untuk DIR,
suspek tidak bertindak balas.
773
00:45:10,936 --> 00:45:14,353
Adakah anda menjadi marah
atau kecewa?
774
00:45:14,387 --> 00:45:17,218
Adakah ia membuatkan anda mahu
untuk menyakiti Gail?
775
00:45:17,252 --> 00:45:20,290
Untuk DIR,
suspek tidak bertindak balas.
776
00:45:23,258 --> 00:45:26,089
& Lt; i & gt; Saya menunjukkan suspek
imej artikel
777
00:45:26,123 --> 00:45:29,299
pakaian, BC-9, pulih
778
00:45:29,333 --> 00:45:30,576
dari Flat B Dorton Villas
779
00:45:30,610 --> 00:45:33,372
pada 28 Oktober.
780
00:45:33,406 --> 00:45:37,031
Dokumen 60 diserahkan
dalam Pendedahan.
781
00:45:37,065 --> 00:45:39,102
Dokumen 60 ialah laporan
782
00:45:39,136 --> 00:45:41,449
daripada zarah
sisa tembakan
783
00:45:41,483 --> 00:45:43,831
dikesan pada BC-9.
784
00:45:45,073 --> 00:45:47,973
Encik Boyle,
adakah anda menembak Gail Vella?
785
00:46:31,499 --> 00:46:33,121
Macam isyarat nobby
adakah itu?
786
00:46:33,156 --> 00:46:34,985
Perkara pertama yang datang
kepada fikiran.
787
00:46:35,020 --> 00:46:37,332
Pergi mengelilingi blok,
sekiranya ada yang memerhati.
788
00:46:37,367 --> 00:46:39,472
Jangan risau.
789
00:46:45,064 --> 00:46:47,308
Ada balti kecil yang bagus
atas jalan raya
790
00:46:47,342 --> 00:46:49,068
tetapi saya rasa itu tidak
kenapa awak ada di sini.
791
00:46:49,103 --> 00:46:52,002
saya harap. Maaf, kawan.
792
00:46:52,037 --> 00:46:53,348
Betul.
793
00:46:53,383 --> 00:46:54,867
Saya tidak boleh berkongsi sebarang butiran,
794
00:46:54,902 --> 00:46:56,420
tetapi kita mungkin sedang mencari
ke dalam Vella.
795
00:46:56,455 --> 00:46:59,147
Oh sial.
796
00:46:59,182 --> 00:47:01,080
Hebat, jadi apabila Buckells
dan Davidson mengetahuinya
797
00:47:01,115 --> 00:47:02,910
-mereka akan berfikir...
Mereka akan berfikir sama ada
798
00:47:02,944 --> 00:47:05,050
anda CHIS kami atau anda telah
telah dibenamkan sebagai UCO.
799
00:47:05,084 --> 00:47:07,190
Itulah sebabnya saya memberi anda
makluman, Kate.
800
00:47:07,224 --> 00:47:09,261
Steve, anda tahu bagaimana keadaannya
menjadi bekas antirasuah.
801
00:47:09,295 --> 00:47:11,366
Saya terpaksa bekerja keras
off untuk mereka banyak.
802
00:47:11,401 --> 00:47:13,023
Adakah ini cara Gaffer
mendapatkan kembali dirinya?
803
00:47:13,058 --> 00:47:14,542
Tidak, sudah tentu tidak.
804
00:47:14,576 --> 00:47:16,302
Kenapa saya masih
memanggilnya Gaffer?
805
00:47:16,337 --> 00:47:18,132
Dia tahu
mengapa anda berpindah.
806
00:47:18,166 --> 00:47:19,616
Ya, itulah yang membimbangkan saya.
807
00:47:19,650 --> 00:47:22,964
AC-12 telah tercemar apabila
Gaffer telah disiasat.
808
00:47:22,999 --> 00:47:24,345
Lihat, anda telah menghabiskan masa anda,
dibuat DI.
809
00:47:24,379 --> 00:47:25,898
Anda mahu meneruskan.
810
00:47:25,933 --> 00:47:27,417
Dia tahu
ia bukan perkara peribadi.
811
00:47:27,451 --> 00:47:29,315
Kecuali awak tinggal.
812
00:47:33,630 --> 00:47:35,045
Jadi apa seterusnya?
813
00:47:35,080 --> 00:47:36,667
Awak buka
siasatan rasmi?
814
00:47:36,702 --> 00:47:38,324
Kami boleh menyimpannya di DL
815
00:47:38,359 --> 00:47:40,982
hanya jika kita mempunyai CHIS
dalam MIT.
816
00:47:41,017 --> 00:47:43,053
Hebat. Jadi sama ada
Saya dituduh pengkhianat
817
00:47:43,088 --> 00:47:45,642
atau saya menjadi satu
untuk mengelak daripada dituduh?
818
00:47:45,676 --> 00:47:47,609
Yesus Kristus, Steve.
819
00:47:55,479 --> 00:47:57,516
Saya perlu berfikir
mengenainya.
820
00:47:57,550 --> 00:48:00,484
Tahniah, Kate,
dan itu sahaja yang boleh ditanya oleh sesiapa sahaja.
821
00:48:12,393 --> 00:48:14,015
alamatnya
tempat Terry Boyle ditangkap
822
00:48:14,050 --> 00:48:17,501
telah diliputi dalam cetakan
sepadan dengan Carl Banks.
823
00:48:34,104 --> 00:48:35,416
Satu baris awal
siasatan dalam Vella
824
00:48:35,450 --> 00:48:37,970
adalah pembunuhan kontrak.
825
00:48:38,005 --> 00:48:39,592
Menurut informan saya
di atas Bukit,
826
00:48:39,627 --> 00:48:41,525
Rumah Api Operasi
telah mengesan bukti forensik
827
00:48:41,560 --> 00:48:44,632
mengaitkan suspek ini,
Carl Banks.
828
00:48:44,666 --> 00:48:46,565
Carl Banks mempunyai luas
sejarah keganasan
829
00:48:46,599 --> 00:48:48,153
termasuk kesalahan senjata api
830
00:48:48,187 --> 00:48:50,776
dan pergaulan yang panjang
dengan jenayah terancang.
831
00:48:50,810 --> 00:48:52,398
Ia lebih berkemungkinan
menjadi lelaki bersenjata
832
00:48:52,433 --> 00:48:54,262
berbanding bola ganjil tempatan.
Itu pasti.
833
00:48:54,297 --> 00:48:56,506
Ya, tuan. Ia akan muncul
bahawa jika DCI Davidson
834
00:48:56,540 --> 00:48:58,059
sengaja ditangguhkan
operasi itu
835
00:48:58,094 --> 00:49:00,027
untuk menangkap suspek,
ia mungkin
836
00:49:00,061 --> 00:49:02,201
ini adalah instrumental
dalam membolehkan Bank,
837
00:49:02,236 --> 00:49:03,823
pembunuh sebenar, untuk melarikan diri.
838
00:49:03,858 --> 00:49:06,274
Jika kita ingin ke
kebenaran, tiada pilihan, tuan,
839
00:49:06,309 --> 00:49:08,656
kita kena mulakan secara formal
menyiasat Davidson.
840
00:49:08,690 --> 00:49:11,486
Nah, itulah yang kita lakukan, nak.
841
00:49:11,521 --> 00:49:13,316
Kami memburu kebenaran.
842
00:49:14,731 --> 00:49:16,595
Siasatan dibenarkan.
843
00:49:18,355 --> 00:49:19,701
Terima kasih, tuan.
844
00:49:22,187 --> 00:49:24,706
tunggu apa lagi,
kepulan asap putih?
845
00:49:24,741 --> 00:49:26,363
Tuan.
846
00:50:19,416 --> 00:50:21,556
Saya fikir kami bersetuju
anda akan keluar?
847
00:50:21,591 --> 00:50:23,386
Awak tak nak cakap pun
mengenainya?
848
00:50:23,420 --> 00:50:25,491
Kita sudah cukup bercakap.
849
00:50:25,526 --> 00:50:28,667
Saya hanya mahu mendapatkan yang terakhir
barang saya.
850
00:50:28,701 --> 00:50:30,876
Saya tidak mahu bertengkar, Farida.
851
00:50:30,910 --> 00:50:32,843
dah habis.
852
00:50:44,579 --> 00:50:46,650
Farida. Tolonglah.
853
00:50:47,824 --> 00:50:49,619
Awak pindah dengan dia sekarang?
854
00:50:49,653 --> 00:50:50,896
"Dia"?
855
00:50:50,930 --> 00:50:53,450
Wang pintar ada pada Kate Fleming.
856
00:50:53,485 --> 00:50:56,453
Kate dan saya telah bercinta
secara diam-diam selama berbulan-bulan
857
00:50:56,488 --> 00:51:00,112
walaupun dia lurus
dan saya tidak pernah menipu awak.
858
00:51:00,147 --> 00:51:01,769
Sekarang saya nampak kenapa
awak tak pernah buat detektif.
859
00:51:01,803 --> 00:51:03,943
Jangan layan saya!
860
00:51:03,978 --> 00:51:05,566
Anda fikir anda sangat hebat!
861
00:51:05,600 --> 00:51:06,912
Anda fikir anda begitu berkuasa!
862
00:51:06,946 --> 00:51:09,604
Tidak, tetapi di tempat kerja saya bos awak,
863
00:51:09,639 --> 00:51:11,710
dan saya masih melayan awak
dengan hormat
864
00:51:11,744 --> 00:51:13,850
sepanjang masa yang anda ada
menghancurkan hubungan kami
865
00:51:13,884 --> 00:51:15,714
-dengan paranoia anda.
-Dan tidak bekerja,
866
00:51:15,748 --> 00:51:18,268
apa saya pada awak
867
00:51:18,303 --> 00:51:19,925
Awak masih berlakon
seperti kami hanya kawan.
868
00:51:19,959 --> 00:51:22,341
-Awak malu dengan saya!
-Tidak, sudah tentu tidak.
869
00:51:22,376 --> 00:51:23,825
Macam mana aku tak pernah jumpa
keluarga awak?
870
00:51:25,827 --> 00:51:27,967
Saya tidak mempunyai satu.
871
00:51:28,002 --> 00:51:29,383
Awak tipu!
872
00:51:29,417 --> 00:51:31,730
Setiap orang mempunyai keluarga!
873
00:51:35,182 --> 00:51:37,632
Inilah sebabnya saya pergi.
874
00:51:37,667 --> 00:51:40,187
kegilaan ini.
875
00:51:40,221 --> 00:51:42,189
Saya minta maaf, Jo,
876
00:51:43,224 --> 00:51:44,536
saya minta maaf.
877
00:51:45,847 --> 00:51:47,815
Saya sayang awak, Jo.
878
00:51:47,849 --> 00:51:51,405
Tolong jangan pergi.
879
00:53:41,825 --> 00:53:44,518
Jo, dia membuat pengakuan.
880
00:53:44,552 --> 00:53:45,933
Ia tidak cukup baik, tuan.
881
00:53:45,967 --> 00:53:47,348
Tidak, ini tidak cukup bagus.
882
00:53:47,383 --> 00:53:48,625
Ini tidak cukup baik.
883
00:53:48,660 --> 00:53:50,627
Ini pertunjukan awak, Jo.
884
00:53:50,662 --> 00:53:51,904
Demi Kristus!
885
00:53:51,939 --> 00:53:53,354
saya boleh nampak
anda kecewa, tuan.
886
00:53:53,389 --> 00:53:54,769
Oh, betul ke? Betul ke?
887
00:53:54,804 --> 00:53:56,426
Terima kasih untuk itu!
888
00:53:56,461 --> 00:53:57,807
Jutaan terima kasih!
889
00:53:57,841 --> 00:53:59,671
Kita perlu pertimbangkan
langkah seterusnya.
890
00:53:59,705 --> 00:54:01,811
Lihat, apa saya
nak beritahu Ketua?
891
00:54:01,845 --> 00:54:04,365
Saya telah menjelaskan segala-galanya
jelas, tuan.
892
00:54:04,400 --> 00:54:06,402
Adakah anda mahu saya pergi
melaluinya lagi?
893
00:54:33,808 --> 00:54:37,329
Bos? Awak okay?
894
00:54:37,364 --> 00:54:38,813
Saya baru sahaja mengambil Super
melalui keputusan saya
895
00:54:38,848 --> 00:54:41,402
pada Terry Boyle.
896
00:54:41,437 --> 00:54:43,577
Saya telah mengesyorkan dia diletakkan
dengan jaminan polis belum selesai
897
00:54:43,611 --> 00:54:44,992
pertanyaan lanjut.
898
00:54:45,026 --> 00:54:47,132
Saya telah melepaskan dia
tanpa caj.
899
00:54:48,375 --> 00:54:49,617
Betul.
900
00:54:49,652 --> 00:54:51,619
Jangan nampak terkejut sangat,
Kate.
901
00:54:51,654 --> 00:54:53,138
Saya tidak lahir semalam.
902
00:54:53,172 --> 00:54:54,588
pistol itu...
903
00:54:56,693 --> 00:54:59,386
Zarah tembakan
tidak cukup tanpa percikan
904
00:54:59,420 --> 00:55:02,837
darah Gail Vella
atau tisu.
905
00:55:02,872 --> 00:55:05,184
Dan CHIS, Carl Banks,
Flat Terry Boyle.
906
00:55:05,219 --> 00:55:06,703
Sesuatu tidak bertambah.
907
00:55:06,738 --> 00:55:08,671
Ya. Saya setuju bos.
908
00:55:08,705 --> 00:55:11,156
Saya hanya mahu menangkap
bajingan yang membunuh Gail Vella.
909
00:55:11,190 --> 00:55:13,054
Dia adalah apa ini semua tentang.
910
00:55:13,089 --> 00:55:14,849
Tidak mungkin saya akan mengejar
seseorang seperti Terry Boyle,
911
00:55:14,884 --> 00:55:16,126
kerana dia jalan keluar yang mudah.
912
00:55:16,161 --> 00:55:17,576
bos,
913
00:55:18,784 --> 00:55:20,338
adakah semuanya baik-baik saja?
914
00:55:23,030 --> 00:55:24,618
Terima kasih, Kate.
915
00:55:29,001 --> 00:55:31,107
Saya sepatutnya, eh...
-Ya.
916
00:55:54,164 --> 00:55:55,994
polis
perlu tahu di mana anda berada
917
00:55:56,028 --> 00:55:58,514
pada setiap masa, dan flat anda
masih menjadi tempat kejadian jenayah,
918
00:55:58,548 --> 00:56:00,101
jadi mereka telah mengaturkan untuk anda
untuk kekal dalam apa yang mereka panggil
919
00:56:00,136 --> 00:56:01,931
Premis yang Diluluskan.
920
00:56:01,965 --> 00:56:03,519
Awak akan selamat di sana, Terry.
921
00:56:03,553 --> 00:56:05,900
terima kasih.