1 00:01:26,962 --> 00:01:27,337 Disculpe señor. 2 00:01:27,588 --> 00:01:28,797 - No puedes irte. - ¿A dónde vas?7 3 00:01:28,964 --> 00:01:30,215 El inspector viene y tiene preguntas para usted. 4 00:01:30,424 --> 00:01:31,717 - No puedes irte - Vuelve atrás, 5 00:01:32,509 --> 00:01:33,343 Vuelve a entrar. 6 00:01:33,594 --> 00:01:35,012 No puedes irte así. 7 00:01:35,387 --> 00:01:38,432 - Inspector Cheung. - Déjame ir... 8 00:01:39,516 --> 00:01:40,851 - Amigo, - sargento 9 00:01:41,018 --> 00:01:41,685 ¿Cuál es la situación? 10 00:01:42,728 --> 00:01:43,687 Quítate las manos de encima. 11 00:01:44,313 --> 00:01:45,147 Oye, ¿qué estás haciendo? 12 00:01:54,740 --> 00:01:55,949 ¿Por qué no me dejas ir? 13 00:01:56,116 --> 00:01:57,701 No puedo dejarte salir y 14 00:01:58,076 --> 00:01:58,952 mala boca mi lugar. 15 00:01:59,161 --> 00:02:01,413 Pero hay un cadáver. 16 00:02:01,747 --> 00:02:02,873 Me debes 2 meses de alquiler. 17 00:02:03,081 --> 00:02:05,209 ¡Toma mi depósito! 18 00:02:05,584 --> 00:02:06,543 No puedes irte... 19 00:02:07,211 --> 00:02:08,212 No te muevas. 20 00:02:11,215 --> 00:02:13,300 Soy el inspector Cheung. 21 00:02:14,551 --> 00:02:17,304 Ustedes dos no irán a ninguna parte. 22 00:02:18,430 --> 00:02:19,556 Necesitamos su testimonio. 23 00:02:26,897 --> 00:02:27,731 ¿Qué ha pasado? 24 00:02:28,023 --> 00:02:31,068 Los residentes dijeron No pudieron ver el incidente real. 25 00:02:31,693 --> 00:02:32,736 ¿Alguien vio adónde va el sospechoso? 26 00:02:32,903 --> 00:02:33,612 No. 27 00:02:35,405 --> 00:02:36,198 Gracias. 28 00:02:37,574 --> 00:02:38,909 El nombre de la víctima es CHEN, 65 años. 29 00:02:39,076 --> 00:02:40,077 Ya han sido enviados al hospital United Christian. 30 00:02:40,577 --> 00:02:41,703 Vivió aquí durante años. 31 00:02:42,162 --> 00:02:44,206 El nombre del agresor es LEE, 68 años. 32 00:02:44,540 --> 00:02:45,415 Él también había estado viviendo aquí durante muchos años. 33 00:02:45,666 --> 00:02:47,417 No tiene un trabajo estable. 34 00:02:48,001 --> 00:02:50,379 Lee huyó después de cortar a Chen. 35 00:02:50,963 --> 00:02:53,298 ¿Dónde está la habitación de Lee? 36 00:02:53,966 --> 00:02:54,758 Por aquí. 37 00:03:22,035 --> 00:03:22,661 Estimado. 38 00:03:24,162 --> 00:03:25,914 Mira la vista. 39 00:03:27,166 --> 00:03:29,084 - Llegaré tarde 20 minutos. - Por aquí. 40 00:03:29,585 --> 00:03:31,920 Vista al mar. Hermoso. 41 00:03:32,087 --> 00:03:33,547 El puerto está por allí. 42 00:03:34,089 --> 00:03:35,048 Veamos las habitaciones. 43 00:03:37,467 --> 00:03:38,093 Hola, señor Cheung. 44 00:03:38,302 --> 00:03:39,970 Aquí está la cocina. 45 00:03:44,391 --> 00:03:45,309 ¿Sí? 46 00:03:45,976 --> 00:03:47,311 Tiene una terraza. 47 00:03:49,313 --> 00:03:50,397 Te llamaré de nuevo. 48 00:03:51,315 --> 00:03:52,733 Venir. Veamos el resto. 49 00:03:54,276 --> 00:03:55,110 Por aquí. 50 00:03:56,361 --> 00:03:59,448 Esta habitación también tiene vistas. Venir. 51 00:04:02,117 --> 00:04:03,660 Buena luz aquí. 52 00:04:04,119 --> 00:04:05,120 Ahora, el dormitorio principal. 53 00:04:08,957 --> 00:04:09,625 Vista a la montaña. 54 00:04:10,918 --> 00:04:11,919 Vista al mar. 55 00:04:13,962 --> 00:04:17,508 El mercado se está calentando. Los inversores chinos volverán después del Año Nuevo. 56 00:04:17,674 --> 00:04:20,511 Esta es una gran inversión. 57 00:04:21,011 --> 00:04:21,887 La tasa de interés es baja... 58 00:04:22,137 --> 00:04:23,847 - Pueden alquilarlo por 25.000 seis pisos más abajo. - ¿Sí? 59 00:04:24,014 --> 00:04:26,225 - Por este de aquí arriba, con una vista tan linda. - Estoy en camino. 60 00:04:26,433 --> 00:04:27,643 - Yo diría que puede llegar hasta 30K. - tengo que irme, 61 00:04:28,018 --> 00:04:29,102 ¿Cuándo lo decidirás? 62 00:04:31,522 --> 00:04:33,357 Deberíamos pensar en esto. 63 00:04:33,607 --> 00:04:35,692 Necesitamos un lugar para vivir. 64 00:04:36,276 --> 00:04:37,402 El precio de la propiedad se está disparando. 65 00:04:37,945 --> 00:04:39,947 No podemos permitírnoslo en el futuro. 66 00:04:41,073 --> 00:04:43,367 Hablemos esta noche. Tengo que irme. 67 00:04:50,040 --> 00:04:51,583 connie, 68 00:04:51,959 --> 00:04:53,544 Tengo otro cliente. 69 00:04:53,919 --> 00:04:56,380 También está interesado en el piso. 70 00:04:56,588 --> 00:04:58,215 Por favor tome una decisión pronto. 71 00:06:08,952 --> 00:06:09,912 Buen día. 72 00:06:10,662 --> 00:06:12,915 ¿Qué puedo hacer por ti? 73 00:06:13,081 --> 00:06:14,249 Buen día. 74 00:06:14,625 --> 00:06:17,294 ¿Por qué las líneas están en rojo y verde? 75 00:06:17,878 --> 00:06:21,131 La línea verde es para transacciones bancarias, 76 00:06:21,298 --> 00:06:23,634 incluyendo retiros y depósitos. 77 00:06:24,051 --> 00:06:25,135 La línea roja es... 78 00:06:25,344 --> 00:06:28,388 para servicios de inversión, 79 00:06:28,639 --> 00:06:30,432 incluyendo operaciones con acciones y fondos. 80 00:06:30,682 --> 00:06:32,434 Entonces, ¿qué podemos hacer por usted? 81 00:06:34,353 --> 00:06:36,647 Los inversores chinos se van para el Año Nuevo. 82 00:06:36,939 --> 00:06:38,315 Deberíamos apuntar a las riquezas locales. 83 00:06:38,982 --> 00:06:40,984 Fideicomisos para los buenos tiempos, seguros para los malos tiempos. 84 00:06:41,151 --> 00:06:42,903 La gente tiene que invertir su dinero en alguna parte. 85 00:06:43,070 --> 00:06:43,987 Sólo la diferencia en dónde lo inviertes. 86 00:06:45,030 --> 00:06:47,032 Nuestra última unidad fiduciaria: ''Wealth Co.'' 87 00:06:48,242 --> 00:06:50,619 HK$2 millones. Esta es tu cuota. 88 00:06:51,912 --> 00:06:53,121 Fueron 8 millones de dólares de Hong Kong. 89 00:06:53,413 --> 00:06:55,165 Ahora reducido a medida que termina la temporada. 90 00:06:56,124 --> 00:06:57,292 Así que tómalo como un favor de mi parte. 91 00:06:59,461 --> 00:07:02,172 El fideicomiso invierte en países BRIC. 92 00:07:02,464 --> 00:07:04,007 La evaluación del riesgo es "alta". 93 00:07:04,675 --> 00:07:06,844 El departamento de fondos ya le informó. No repetiré aquí. 94 00:07:08,428 --> 00:07:11,390 Echemos un vistazo a su última actuación. 95 00:07:14,393 --> 00:07:18,021 Este gráfico muestra lo mejor y lo peor. 96 00:07:18,313 --> 00:07:19,982 Sabes quién eres. 97 00:07:20,274 --> 00:07:22,359 Lo comentaré brevemente. 98 00:07:23,277 --> 00:07:23,861 ángel 99 00:07:24,027 --> 00:07:24,528 Sí. 100 00:07:24,862 --> 00:07:27,155 Tú y Jeff lo hicisteis genial. 101 00:07:27,531 --> 00:07:29,867 Pero Tiffany salió victoriosa. 102 00:07:30,033 --> 00:07:31,201 Felicitaciones, Tiffany. 103 00:07:36,874 --> 00:07:39,334 Allan, gran mejora. 104 00:07:39,877 --> 00:07:41,378 Muy bien. ¡Avanza! 105 00:07:41,587 --> 00:07:42,171 bien 106 00:07:42,713 --> 00:07:44,047 Jenny, ¿y tú? 107 00:07:45,048 --> 00:07:47,217 Estás 1 millón detrás. 108 00:07:47,384 --> 00:07:49,553 Quedan dos semanas. 109 00:07:50,220 --> 00:07:52,222 Ningún problema. Llamaré a 50 clientes al día. 110 00:07:52,514 --> 00:07:54,933 Si hago un trato por día, 111 00:07:55,100 --> 00:07:56,560 Superaré el objetivo. 112 00:07:56,894 --> 00:07:58,896 ¡Bien! Recuerda el lema de nuestro banco: 113 00:07:59,062 --> 00:08:01,398 ''Un objetivo claro abre nuevos caminos''. 114 00:08:02,608 --> 00:08:03,317 La temporada casi ha terminado. 115 00:08:03,901 --> 00:08:06,195 Les deseo un feliz año nuevo. 116 00:08:06,904 --> 00:08:07,571 Se levantó la sesión. 117 00:08:15,537 --> 00:08:16,747 Estaba tan cerca, Qué suerte poder responderle inmediatamente. 118 00:08:16,914 --> 00:08:19,958 Si me dice que la vea después del trabajo, Estoy seguro de que me despedirán. 119 00:08:31,929 --> 00:08:33,180 Estás haciendo buenos negocios. 120 00:08:34,431 --> 00:08:37,935 Estamos promoviendo una nueva unidad de confianza. 121 00:08:38,143 --> 00:08:38,435 Invierte en BRIC... 122 00:08:38,685 --> 00:08:40,312 Acabo de comprar un piso. 123 00:08:40,604 --> 00:08:41,897 Felicidades. 124 00:08:42,064 --> 00:08:43,607 ¿Necesitas tomar una hipoteca? 125 00:08:43,941 --> 00:08:44,983 ¿Has considerado nuestro banco? 126 00:08:45,192 --> 00:08:47,236 Está arreglado. 127 00:08:47,945 --> 00:08:49,905 Los pagos mensuales son onerosos. 128 00:08:50,948 --> 00:08:52,115 Bueno, señora Lee, ¡está siendo humilde! 129 00:08:52,324 --> 00:08:53,992 Su marido y usted son profesionales que trabajan. 130 00:08:54,409 --> 00:08:55,410 . Aún así 131 00:08:55,619 --> 00:08:58,080 Ya estamos ocupados con el nuevo piso. 132 00:08:58,247 --> 00:09:00,082 Hablemos más tarde. Adiós. 133 00:09:00,249 --> 00:09:01,917 Vale, adiós. 134 00:09:04,419 --> 00:09:06,588 ¿BRIC? ¿Qué es? 135 00:09:06,964 --> 00:09:09,341 Brasil, Rusia, India y China. 136 00:09:09,967 --> 00:09:10,801 No, gracias. 137 00:09:10,968 --> 00:09:13,971 No sabía que Indonesia exportaba ladrillos. 138 00:09:15,138 --> 00:09:17,432 Es la INDIA. No Indonesia. 139 00:09:17,975 --> 00:09:20,394 ¿No son lo mismo? 140 00:09:20,978 --> 00:09:23,939 No interesado. Quiero tus calendarios, 141 00:09:24,189 --> 00:09:25,274 y bolsillos rojos de Año Nuevo. 142 00:09:25,649 --> 00:09:28,277 ¿Cuáles son los puntos de mi tarjeta de crédito? 143 00:09:28,527 --> 00:09:29,987 ¿Cuándo caducarían? 144 00:09:30,153 --> 00:09:31,280 ¿Cómo canjeo las recompensas? 145 00:09:31,488 --> 00:09:33,949 Quiero incluir el televisor en su oferta promocional. 146 00:09:34,157 --> 00:09:36,660 Nuestro centro de tarjetas puede ayudarle. 147 00:09:37,202 --> 00:09:37,995 Por favor espera. 148 00:09:45,878 --> 00:09:47,796 Bonito bronceado, Yuen. 149 00:09:47,963 --> 00:09:49,006 Viaje de tres días a Tailandia. 150 00:09:49,339 --> 00:09:53,010 Descuento especial. $750, 151 00:09:53,177 --> 00:09:54,344 todo incluido. 152 00:09:54,636 --> 00:09:57,014 No pagué ni un centavo. 153 00:09:57,181 --> 00:09:58,682 Y conseguí un bolígrafo gratis. 154 00:09:59,725 --> 00:10:01,226 Es una belleza. 155 00:10:02,686 --> 00:10:04,188 Está bañado en oro. 156 00:10:04,980 --> 00:10:05,522 Es tuyo. 157 00:10:06,315 --> 00:10:07,608 Gracias. 158 00:10:07,983 --> 00:10:10,110 Aquí tienes 93,15 millones de HK depositados en tu cuenta. 159 00:10:13,614 --> 00:10:15,532 El descuento no llega a menudo. 160 00:10:15,699 --> 00:10:18,243 La próxima vez te lo haré saber. 161 00:10:18,535 --> 00:10:20,204 cuando haya otro descuento. 162 00:10:20,454 --> 00:10:21,330 Seguro. 163 00:10:21,538 --> 00:10:22,581 Gracias. 164 00:10:25,584 --> 00:10:27,878 Yuen, revisé tu cuenta. 165 00:10:28,378 --> 00:10:29,922 ¿Puedo tomar un café? 166 00:10:31,215 --> 00:10:33,050 Tráeme un café. 167 00:10:33,217 --> 00:10:34,009 Sí. 168 00:10:35,052 --> 00:10:37,721 Tienes bastante dinero en efectivo en la cuenta. 169 00:10:38,055 --> 00:10:39,223 ¿Alguna vez has pensado en invertirlos? 170 00:10:39,556 --> 00:10:41,558 Tengo una unidad de confianza para recomendar. 171 00:10:41,767 --> 00:10:43,227 Tenemos un fondo recién lanzado. 172 00:10:45,062 --> 00:10:48,065 Los cargos bancarios me estafarán. 173 00:10:48,398 --> 00:10:49,942 Es sólo el 2%. 174 00:10:50,234 --> 00:10:52,236 La cartera de este fideicomiso unitario es... 175 00:10:52,444 --> 00:10:54,321 diversificado entre 20 acciones en países BRIC. 176 00:10:56,657 --> 00:10:57,866 - ¿20 acciones? - Sí. 177 00:10:58,033 --> 00:10:59,034 ¿0% de cargos? 178 00:11:01,620 --> 00:11:05,040 Si invierto HK$2 millones, Los cargos del 2O% son 40 mil. 179 00:11:05,541 --> 00:11:07,876 Si invierto en línea, 180 00:11:08,252 --> 00:11:11,380 cada transacción cuesta 2 dólares estadounidenses. 181 00:11:11,588 --> 00:11:11,880 Cierto, pero... 182 00:11:12,047 --> 00:11:13,799 - 40 dólares por 20 acciones. - Correcto... 183 00:11:13,966 --> 00:11:18,011 O aproximadamente 320 dólares de Hong Kong. 184 00:11:18,220 --> 00:11:19,179 Pero si compras... 185 00:11:20,097 --> 00:11:23,934 100 transacciones en línea son 32 mil. 186 00:11:25,143 --> 00:11:28,939 Todavía son menos de 40 mil. 187 00:11:29,398 --> 00:11:32,442 ¿No me está estafando tu banco? 188 00:11:33,151 --> 00:11:35,070 Pero... 189 00:11:35,279 --> 00:11:38,115 Nosotros nos encargamos de su inversión por usted. 190 00:11:38,448 --> 00:11:41,451 Podría cuidar de ti. 191 00:11:42,995 --> 00:11:47,416 Los negocios se tratan de ganancias, 192 00:11:48,083 --> 00:11:50,294 pero tienes que jugar limpio. 193 00:11:51,086 --> 00:11:54,298 La tarjeta de crédito cobra hasta un 35% de interés. 194 00:11:55,549 --> 00:11:56,466 yo... 195 00:11:59,970 --> 00:12:01,346 Cobro el 15%, 196 00:12:02,973 --> 00:12:06,143 incluso con malos créditos. 197 00:12:07,978 --> 00:12:08,645 Llámame. 198 00:12:09,021 --> 00:12:10,230 Ya tengo tu tarjeta. 199 00:12:10,939 --> 00:12:12,232 Dáselos a tus amigos. 200 00:12:14,026 --> 00:12:14,318 Tengo que irme. 201 00:12:14,651 --> 00:12:15,819 Te acompañaré afuera. 202 00:12:15,986 --> 00:12:17,654 - No te molestes - Aquí tienes café. 203 00:12:18,488 --> 00:12:19,323 Es mío. 204 00:12:32,169 --> 00:12:33,962 Hola Sr. Cheung, 205 00:12:34,129 --> 00:12:36,173 Soy Teresa del MT Bank. 206 00:12:36,507 --> 00:12:39,009 Tenemos nuevos calendarios para ti... 207 00:12:39,218 --> 00:12:41,011 Estoy en China. 208 00:12:42,179 --> 00:12:42,804 Lo siento. 209 00:12:42,971 --> 00:12:44,515 Cargos por roaming... 210 00:12:44,723 --> 00:12:45,682 por minuto. 211 00:12:46,183 --> 00:12:48,060 Me quedan 20 segundos para gritarte. 212 00:12:48,685 --> 00:12:49,394 ¿Qué sucede contigo? 213 00:12:49,686 --> 00:12:51,980 ¿No te das cuenta de que se trata de una llamada de larga distancia? 214 00:12:52,189 --> 00:12:53,524 Lo siento. 215 00:12:58,028 --> 00:12:58,695 - Señor - ¿Sí? 216 00:12:59,029 --> 00:13:01,949 Por favor deposite las monedas en mi cuenta de ahorros. 217 00:13:02,115 --> 00:13:03,367 Lo siento señora. 218 00:13:03,659 --> 00:13:05,786 Cobraremos una tarifa de servicio del 10%. 219 00:13:05,953 --> 00:13:07,871 para depósitos superiores a 500 monedas. 220 00:13:08,038 --> 00:13:09,623 La tarifa mínima de servicio es de $50. 221 00:13:10,040 --> 00:13:12,584 ¿Entonces perderé 70 dólares por 700 monedas? 222 00:13:12,960 --> 00:13:14,002 Bien. 223 00:13:14,169 --> 00:13:16,213 ¿Incluso monedas de un centavo y diez centavos? 224 00:13:17,005 --> 00:13:17,589 Sí. 225 00:13:18,131 --> 00:13:19,216 ¡Eso es un robo! 226 00:13:19,383 --> 00:13:20,175 Lo siento. 227 00:13:20,384 --> 00:13:22,219 Pero ésta es nuestra política. 228 00:13:22,970 --> 00:13:24,555 Gracias Sr. Huang. Adiós. 229 00:13:25,013 --> 00:13:27,015 Hola Kun. 230 00:13:27,307 --> 00:13:28,308 Sentarse. 231 00:13:34,356 --> 00:13:35,107 ¿Sí? 232 00:13:48,996 --> 00:13:50,914 Su depósito fijo ha terminado. 233 00:13:51,081 --> 00:13:52,249 ¿Quieres renovar por otros 3 meses? 234 00:13:52,541 --> 00:13:57,129 Ahorro de 91 millones de HK Sólo ganó 100 dólares en intereses. 235 00:13:57,421 --> 00:13:59,047 Eso es menos que mis facturas de electricidad. 236 00:13:59,381 --> 00:14:00,424 Eso no está mal. 237 00:14:00,591 --> 00:14:02,676 Es suficiente para pagar 2 comidas. 238 00:14:03,010 --> 00:14:05,053 Deberías renovarlo. 239 00:14:05,304 --> 00:14:07,931 La inflación obligará a los bancos a subir los tipos de interés. 240 00:14:08,098 --> 00:14:10,142 Soy diabético. 241 00:14:11,977 --> 00:14:12,978 ¿Qué tan pronto...? 242 00:14:13,937 --> 00:14:15,314 ¿Sube la tasa de interés? 243 00:14:15,981 --> 00:14:18,025 Lleva tiempo. 244 00:14:18,233 --> 00:14:19,401 Sólo un poco a la vez. 245 00:14:20,444 --> 00:14:21,612 ¿Qué tan pronto? 246 00:14:21,945 --> 00:14:22,738 Depende de la economía estadounidense. 247 00:14:26,450 --> 00:14:28,702 La confianza unitaria ofrece mayores rendimientos. 248 00:14:29,620 --> 00:14:30,704 Podemos hacer una evaluación de riesgos... 249 00:14:30,913 --> 00:14:32,623 antes de que decidas. 250 00:14:32,915 --> 00:14:34,041 No hay nada que perder, ¿verdad? 251 00:14:36,293 --> 00:14:38,587 Este cuestionario le ayudará a 252 00:14:38,921 --> 00:14:40,923 evaluar los riesgos en la inversión. 253 00:14:41,215 --> 00:14:42,341 Las preguntas están destinadas... 254 00:14:42,633 --> 00:14:43,425 para descubrir... 255 00:14:43,634 --> 00:14:47,137 ¿Qué perfil de inversión...? 256 00:14:47,471 --> 00:14:49,306 te conviene más. 257 00:14:50,098 --> 00:14:50,974 Esta parte... 258 00:14:51,141 --> 00:14:54,019 mostrará qué tipos de productos son adecuados para ti, 259 00:14:54,186 --> 00:14:58,440 pero puede que no refleje sus riesgos reales de inversión. 260 00:14:59,316 --> 00:15:00,317 Primera pregunta. 261 00:15:00,651 --> 00:15:02,528 ¿A qué grupo de edad perteneces? 262 00:15:02,861 --> 00:15:06,031 A. Más de 75 años o menos de 18. 263 00:15:06,365 --> 00:15:08,575 B, 66 - 75. 264 00:15:08,992 --> 00:15:11,161 C. 56 - 65. 265 00:15:11,411 --> 00:15:13,956 D. 46 - 55. 266 00:15:14,289 --> 00:15:16,291 E, 18 - 45. 267 00:15:17,334 --> 00:15:18,126 Tengo 60 años. 268 00:15:18,460 --> 00:15:20,420 60,.. 269 00:15:21,338 --> 00:15:22,923 Siguiente pregunta. 270 00:15:23,090 --> 00:15:24,591 Cuantos años de... 271 00:15:24,967 --> 00:15:27,553 ¿Experiencia en inversiones tienes? 272 00:15:28,011 --> 00:15:29,930 Esto incluye a largo plazo 273 00:15:30,138 --> 00:15:32,683 y productos a corto plazo, 274 00:15:33,058 --> 00:15:35,519 y productos fluctuantes 275 00:15:35,686 --> 00:15:39,147 como acciones, fondos fiduciarios, 276 00:15:39,356 --> 00:15:42,025 monedas extranjeras, 277 00:15:42,234 --> 00:15:44,319 garantía derivada, o los llamados "warrants", 278 00:15:44,611 --> 00:15:48,907 futuros de materias primas u opciones sobre acciones. 279 00:15:49,116 --> 00:15:51,159 R. Sin experiencia. 280 00:15:51,535 --> 00:15:53,328 B. Menos de 3 años. 281 00:15:53,912 --> 00:15:55,706 C. 3 - 6 años. 282 00:15:56,123 --> 00:15:57,541 D. 7 - 10 años. 283 00:15:57,916 --> 00:15:59,042 E, Más de 10 años. 284 00:16:00,377 --> 00:16:00,961 No. 285 00:16:01,211 --> 00:16:02,379 Entonces no hay experiencia. 286 00:16:06,258 --> 00:16:09,678 Kun, dice la evaluación de riesgos 287 00:16:10,053 --> 00:16:11,388 perteneces a la 2ª categoría: ''Bajo Riesgo''. 288 00:16:11,889 --> 00:16:13,932 ¿Qué significa? 289 00:16:14,975 --> 00:16:18,145 Significa... 290 00:16:18,353 --> 00:16:20,898 No tienes experiencia en inversiones de alto riesgo. 291 00:16:21,064 --> 00:16:24,401 Sólo ha invertido en productos de bajo riesgo. 292 00:16:24,943 --> 00:16:26,570 Tenemos los productos adecuados. 293 00:16:27,696 --> 00:16:28,405 Por ejemplo, 294 00:16:29,698 --> 00:16:31,533 Bono Nacional de Dahli ya 295 00:16:31,909 --> 00:16:34,995 obtuvo un beneficio del 2% en 6 meses. 296 00:16:35,412 --> 00:16:36,997 ¿Solo el 2%? 297 00:16:40,000 --> 00:16:40,918 Tenemos mejores opciones. 298 00:16:43,754 --> 00:16:46,256 El Leid Allocation Fund tiene un desempeño sólido. 299 00:16:46,423 --> 00:16:48,759 Invierte en bienes raíces nacionales. 300 00:16:48,926 --> 00:16:52,221 Su valor aumentó un 7% el año pasado. 301 00:16:53,597 --> 00:16:55,933 ¿Entonces ganaré 70/fl de interés? 302 00:16:56,350 --> 00:16:58,101 Tu esperado regreso... 303 00:16:58,268 --> 00:17:00,562 Quiero decir que puedes esperar ganar un 7%. en su inversión. 304 00:17:00,979 --> 00:17:02,356 Fondos que pagan dividendos... 305 00:17:02,606 --> 00:17:03,941 gane regularmente entre un 2 y un 3% de interés. 306 00:17:04,191 --> 00:17:07,402 Eso es un poco más alto que los depósitos fijos. 307 00:17:07,903 --> 00:17:09,655 La tasa de depósito de su banco es muy baja. 308 00:17:10,113 --> 00:17:12,658 El dinero se está derritiendo dentro de la cuenta de ahorro. 309 00:17:13,075 --> 00:17:14,910 Espero ganar más. 310 00:17:15,244 --> 00:17:17,621 La gente de mi edad no tiene ingresos. 311 00:17:18,163 --> 00:17:22,918 Pero el precio de todo sigue subiendo. 312 00:17:23,168 --> 00:17:25,128 Subsidio de vejez del gobierno 313 00:17:25,879 --> 00:17:27,631 paga tan poco. 314 00:17:27,923 --> 00:17:30,926 Necesito asumir riesgos para obtener mayores beneficios. 315 00:17:31,260 --> 00:17:32,135 '' Compañía de riqueza '' 316 00:17:34,555 --> 00:17:35,973 Nuestra nueva unidad de confianza. 317 00:17:37,683 --> 00:17:39,643 Invierte en los países BRIC. 318 00:17:40,143 --> 00:17:41,228 La evaluación del riesgo es "alta". 319 00:17:41,728 --> 00:17:42,604 No lo entiendo. 320 00:17:43,313 --> 00:17:45,983 Las nuevas empresas siempre corren mayores riesgos, 321 00:17:46,149 --> 00:17:48,318 Por eso obtienen mayores ganancias. 322 00:17:48,652 --> 00:17:50,445 Sin embargo, como no hay antecedentes, el rendimiento real sería difícil de estimar, 323 00:17:51,029 --> 00:17:52,281 pero el retorno podría ser de 10-20D/fl. 324 00:17:52,990 --> 00:17:55,325 Alto riesgo, alto retorno. 325 00:18:00,038 --> 00:18:01,540 La evaluación de riesgos dice 326 00:18:02,291 --> 00:18:05,002 este producto no es para ti, Pero puedo hacer una excepción. 327 00:18:05,460 --> 00:18:08,255 El banco me exige que grabe nuestra conversación. 328 00:18:09,339 --> 00:18:10,966 Cuando te hago preguntas, 329 00:18:11,133 --> 00:18:13,510 Responda "Lo entiendo completamente". 330 00:18:16,013 --> 00:18:17,723 Lo entiendo completamente. 331 00:18:26,690 --> 00:18:29,693 Gracias Kun por elegir el producto de nuestro banco. 332 00:18:30,027 --> 00:18:31,195 ella ha elegido... 333 00:18:31,403 --> 00:18:33,989 Fideicomiso de la unidad Wealth Co. 334 00:18:34,198 --> 00:18:35,866 La evaluación del riesgo es "alta". 335 00:18:36,200 --> 00:18:37,951 Su suscripción es de 1 millón de dólares de Hong Kong. 336 00:18:38,202 --> 00:18:40,120 El banco cobrará una comisión del 2%, 337 00:18:40,329 --> 00:18:41,580 que son 200 mil. 338 00:18:42,998 --> 00:18:44,708 ¿Por qué una tarifa? 339 00:18:47,878 --> 00:18:50,631 Cargos por servicios bancarios. 340 00:18:51,006 --> 00:18:52,174 El fideicomiso unitario podría aumentar un 5% 341 00:18:52,382 --> 00:18:55,177 en 3 meses, son 500 mil de ganancia. 342 00:18:55,552 --> 00:18:57,888 Entonces todo vale la pena. 343 00:18:59,056 --> 00:18:59,973 Lo entiendo completamente. 344 00:19:00,224 --> 00:19:01,141 Empecemos de nuevo. 345 00:19:07,898 --> 00:19:10,359 Gracias Kun por elegir el producto de nuestro banco. 346 00:19:10,901 --> 00:19:12,110 Ella ha elegido... 347 00:19:12,319 --> 00:19:14,947 Fideicomiso de la unidad Wealth Co. 348 00:19:15,322 --> 00:19:17,032 La evaluación del riesgo es "alta". 349 00:19:17,533 --> 00:19:19,034 Su suscripción es de 1 millón de dólares de Hong Kong. 350 00:19:19,243 --> 00:19:21,245 El banco cobrará una comisión del 2%, 351 00:19:21,537 --> 00:19:22,955 que son 200 mil. 352 00:19:23,247 --> 00:19:25,582 Necesito recordarles los productos de inversión. 353 00:19:25,874 --> 00:19:27,251 podría resultar en pérdidas. 354 00:19:27,543 --> 00:19:29,294 ¿Alguna pregunta? 355 00:19:30,003 --> 00:19:31,421 ¿Cuanto seria lo perdido? 356 00:19:32,089 --> 00:19:35,133 El mercado tiene altibajos, La inversión a largo plazo reduce el riesgo. 357 00:19:43,267 --> 00:19:45,978 Gracias Kun por elegir el producto de nuestro banco. 358 00:19:46,353 --> 00:19:47,855 Ella ha elegido... 359 00:19:47,980 --> 00:19:50,399 Fideicomiso de la unidad Wealth Co. 360 00:19:50,941 --> 00:19:52,442 La evaluación del riesgo es ''Alta''. 361 00:19:53,026 --> 00:19:54,528 Su suscripción es de 1 millón de dólares de Hong Kong. 362 00:19:54,736 --> 00:19:56,446 El banco cobrará una comisión del 2%, 363 00:19:56,697 --> 00:19:57,990 que son 200 mil. 364 00:19:58,448 --> 00:20:01,034 Necesito recordarles los productos de inversión. 365 00:20:01,243 --> 00:20:02,661 podría resultar en pérdidas. 366 00:20:02,953 --> 00:20:04,997 ¿Alguna pregunta? 367 00:20:05,247 --> 00:20:06,123 Lo entiendo completamente. 368 00:20:09,084 --> 00:20:10,502 te han aconsejado 369 00:20:10,711 --> 00:20:13,463 consultar a un amigo o familiar 370 00:20:13,672 --> 00:20:15,632 sobre esta transacción, 371 00:20:16,091 --> 00:20:18,218 pero has rechazado la oferta. 372 00:20:20,304 --> 00:20:21,138 Lo entiendo completamente. 373 00:20:23,140 --> 00:20:25,434 Antes de continuar, 374 00:20:25,726 --> 00:20:26,810 Te mostraré un vídeo... 375 00:20:26,977 --> 00:20:29,146 explicando los riesgos 376 00:20:29,354 --> 00:20:31,481 de productos de inversión. 377 00:20:32,024 --> 00:20:33,066 Si tienes alguna pregunta, 378 00:20:33,275 --> 00:20:34,693 Estaré encantado de explicártelo. 379 00:20:34,985 --> 00:20:36,028 Lo entiendo completamente. 380 00:20:37,613 --> 00:20:38,655 ¿Quieres algo de beber? 381 00:20:39,156 --> 00:20:40,115 Lo entiendo completamente. 382 00:20:42,326 --> 00:20:43,494 ¿Café o té? 383 00:20:44,745 --> 00:20:46,038 Café. Sin azúcar. 384 00:20:48,665 --> 00:20:49,124 Vuelvo enseguida. 385 00:20:49,333 --> 00:20:52,085 El fondo fiduciario es diferente del depósito fijo. 386 00:20:52,377 --> 00:20:55,756 Conlleva riesgos financieros. 387 00:20:56,131 --> 00:20:58,634 Los ingresos y el valor de una empresa podrían aumentar o disminuir. 388 00:21:43,971 --> 00:21:46,056 Por favor asegúrese de entender los puntos han sido mencionados, 389 00:21:46,557 --> 00:21:47,891 Si has entendido esta presentación, 390 00:21:48,058 --> 00:21:50,060 o tienes alguna pregunta, 391 00:21:50,561 --> 00:21:52,563 por favor consulte con nuestro personal. 392 00:21:55,357 --> 00:21:56,525 ¿Alguna pregunta? 393 00:21:57,025 --> 00:21:58,068 Lo entiendo completamente. 394 00:21:58,360 --> 00:21:59,945 Terminemos la transacción. 395 00:22:00,988 --> 00:22:02,823 Antes de continuar, 396 00:22:02,990 --> 00:22:04,074 Te mostraré un vídeo... 397 00:22:04,283 --> 00:22:06,618 Explicar los riesgos de los productos de inversión. 398 00:22:07,035 --> 00:22:08,078 Si tienes alguna pregunta, 399 00:22:08,287 --> 00:22:10,205 Estaré encantado de explicártelo. 400 00:22:11,206 --> 00:22:12,040 Lo entiendo completamente. 401 00:22:12,624 --> 00:22:13,417 Procedamos. 402 00:22:16,587 --> 00:22:18,213 Antes de aprobar la transacción, 403 00:22:18,589 --> 00:22:20,382 tenga en cuenta lo siguiente: 404 00:22:21,008 --> 00:22:24,344 Se le ha explicado este producto... 405 00:22:24,928 --> 00:22:27,931 objetivo de inversión, 406 00:22:28,307 --> 00:22:32,144 perfil de riesgo, 407 00:22:32,561 --> 00:22:34,980 y cargos por servicios relacionados... 408 00:22:35,939 --> 00:22:37,524 incluso si solo estás invirtiendo en productos de nivel 1-2, 409 00:22:38,108 --> 00:22:40,652 por favor asegúrese de entender el periodo de inversión. 410 00:22:45,073 --> 00:22:45,991 Hola Kun. 411 00:22:46,241 --> 00:22:47,284 Por favor siéntate. 412 00:22:48,744 --> 00:22:51,288 Gracias por suscribir Wealth Co. Unit Trust. 413 00:22:51,580 --> 00:22:52,956 Para tu protección, 414 00:22:53,123 --> 00:22:54,791 necesito asegurarme 415 00:22:54,958 --> 00:22:57,294 has entendido 416 00:22:57,586 --> 00:22:59,296 todo. 417 00:23:00,964 --> 00:23:02,132 Lo entiendo completamente. 418 00:23:02,341 --> 00:23:04,301 Te lo explicaré de nuevo. 419 00:23:04,468 --> 00:23:07,262 Wealth Co. tiene una calificación de "alto riesgo", 420 00:23:07,471 --> 00:23:09,431 pero eres un... 421 00:23:09,640 --> 00:23:11,016 Inversor de ''bajo riesgo''. 422 00:23:11,266 --> 00:23:13,810 Este producto no se ajusta a tu perfil. 423 00:23:13,977 --> 00:23:14,937 Una última pregunta. 424 00:23:15,145 --> 00:23:17,940 Entonces, ¿por qué lo eliges? 425 00:23:19,983 --> 00:23:21,276 Quiero más dinero. 426 00:23:28,116 --> 00:23:28,867 bien 427 00:23:29,034 --> 00:23:30,661 Gracias y buena suerte. 428 00:23:30,994 --> 00:23:32,037 Gracias. 429 00:23:34,665 --> 00:23:35,332 Hemos terminado. 430 00:23:35,624 --> 00:23:36,500 Gracias. 431 00:23:38,126 --> 00:23:41,922 Tan complicado, difícil de recordar todo. 432 00:23:45,175 --> 00:23:48,178 Cuando sea rico, te invitaré a cenar. 433 00:23:49,179 --> 00:23:50,013 Te acompañaré afuera. 434 00:23:59,189 --> 00:23:59,982 Señora Cheung. 435 00:24:03,068 --> 00:24:04,111 Esto es... 436 00:24:04,903 --> 00:24:05,904 Mi cuñada. 437 00:24:07,531 --> 00:24:08,323 Linda chica. 438 00:24:09,324 --> 00:24:10,117 ¿Dulce? 439 00:24:11,702 --> 00:24:12,536 Siéntate aquí. 440 00:24:13,996 --> 00:24:14,663 Toma asiento. 441 00:24:15,205 --> 00:24:16,623 Revisé la información del piso. 442 00:24:16,999 --> 00:24:18,917 Necesito un préstamo de 91 millones de HK para depósito. 443 00:24:20,544 --> 00:24:23,046 Necesitas tener ingresos fijos 444 00:24:23,213 --> 00:24:24,381 o garantía colateral. 445 00:24:24,965 --> 00:24:27,050 Mis acciones deberían valer 1 millón. 446 00:24:27,342 --> 00:24:30,220 El mercado está aumentando. No deberías vender ahora. 447 00:24:30,554 --> 00:24:32,055 Quiero el piso. 448 00:24:33,390 --> 00:24:36,226 Puede pignorar sus acciones con nosotros. 449 00:24:36,560 --> 00:24:38,896 7% de interés, plazo de amortización de 2 años. 450 00:24:39,396 --> 00:24:40,981 ¿Cuánto por mes? 451 00:24:41,315 --> 00:24:42,065 Vamos a ver. 452 00:24:56,079 --> 00:24:57,414 Unos 44 mil. 453 00:24:58,916 --> 00:25:00,083 ¿Puedo pedir prestado una hipoteca del 90%? 454 00:25:00,751 --> 00:25:03,086 Sí. Su marido es un empleado del gobierno. 455 00:25:03,378 --> 00:25:05,923 Calculemos el costo mensual de la hipoteca. 456 00:25:08,091 --> 00:25:11,053 El piso cuesta 8 millones. 457 00:25:12,721 --> 00:25:13,931 90% hipoteca, 458 00:25:15,933 --> 00:25:17,142 30 años. 459 00:25:20,062 --> 00:25:21,230 30 mil al mes. 460 00:25:21,396 --> 00:25:24,233 Lo aprobaremos si su marido gana el doble. 461 00:25:24,399 --> 00:25:25,609 Gana más de 60 mil al mes. 462 00:25:26,944 --> 00:25:29,613 Durante los primeros dos años, su préstamo 463 00:25:29,947 --> 00:25:30,822 Costará otros 40 mil al mes. 464 00:25:30,989 --> 00:25:32,449 Alquilaremos el piso. 465 00:25:33,116 --> 00:25:34,451 ¿Puedo ver tus figuras? 466 00:25:35,035 --> 00:25:36,620 Lo imprimiré para ti. 467 00:25:43,043 --> 00:25:43,418 ¿Hola? 468 00:25:43,627 --> 00:25:44,294 Hola Sr. Chung, 469 00:25:44,586 --> 00:25:46,755 Esta es Teresa de MT Bank. 470 00:25:46,922 --> 00:25:47,965 Tenemos una oferta promocional especial... 471 00:25:48,215 --> 00:25:49,258 Estoy conduciendo. 472 00:25:50,092 --> 00:25:51,760 ¿Cuándo es un buen momento para llamar? 473 00:25:52,094 --> 00:25:54,054 Estoy conduciendo. 474 00:25:54,596 --> 00:25:56,598 - Tenemos una oferta especial... - estoy conduciendo 475 00:25:56,974 --> 00:25:59,101 Si te suscribes HK$2 millones, nosotros... 476 00:26:01,353 --> 00:26:03,397 Es tarde, señorita. 477 00:26:04,189 --> 00:26:04,857 Lo siento. 478 00:26:05,274 --> 00:26:05,983 Gracias. 479 00:26:27,671 --> 00:26:28,964 Mantenga la calma señor 480 00:26:29,673 --> 00:26:30,674 Mantén la calma 481 00:26:31,175 --> 00:26:32,092 por favor 482 00:26:32,342 --> 00:26:33,010 Según... 483 00:26:33,177 --> 00:26:35,429 Índice de confianza del consumidor 484 00:26:35,679 --> 00:26:37,723 y Negocios... 485 00:26:37,931 --> 00:26:39,349 Informe de Inventarios, 486 00:26:39,641 --> 00:26:41,852 Todavía hay confianza en el mercado. 487 00:26:42,019 --> 00:26:42,519 - Señora Chu... - Lo sé... 488 00:26:42,728 --> 00:26:45,606 Deberías entrar al mercado ahora mismo. 489 00:26:45,981 --> 00:26:47,149 Señora Chu, que no cunda el pánico. 490 00:26:47,316 --> 00:26:48,317 - Se levantarán - ¡Está cayendo como loco! 491 00:26:48,525 --> 00:26:51,111 Todo se fue en un día incluso peor que los "bonos envenenados". 492 00:26:51,320 --> 00:26:51,862 Guárdalo... 493 00:26:52,029 --> 00:26:53,197 El mercado de valores fluctúa todo el tiempo. 494 00:26:53,614 --> 00:26:55,532 Cuando hay miedo, hay oportunidad. 495 00:26:55,949 --> 00:26:57,701 Ser codicioso cuando los demás están petrificados. 496 00:26:58,035 --> 00:26:58,702 ¡Vete al diablo! 497 00:26:59,328 --> 00:27:00,037 ¿Hola? 498 00:27:00,537 --> 00:27:02,164 Todo el mundo sabe que invertir se trata de "oportunidades". 499 00:27:02,372 --> 00:27:03,874 pero cuando la oportunidad toca a tu puerta, 500 00:27:04,082 --> 00:27:06,168 lo que importa es cómo lo haces. 501 00:27:06,376 --> 00:27:06,835 Lo sé, pero... 502 00:27:07,044 --> 00:27:10,881 Te estoy dando una evaluación justa. 503 00:27:11,048 --> 00:27:14,259 Aún te queda dinero en la cuenta. 504 00:27:16,428 --> 00:27:16,887 ¿Hola? 505 00:27:17,054 --> 00:27:18,222 teresa, 506 00:27:18,388 --> 00:27:19,681 Perdiste la mitad de mi inversión en una semana. 507 00:27:20,057 --> 00:27:20,307 Sr. Fong. 508 00:27:20,557 --> 00:27:23,101 Me dijiste que el mercado subirá. 509 00:27:23,310 --> 00:27:23,894 Por supuesto, lo sé... 510 00:27:24,061 --> 00:27:24,895 ¡No sabes nada! 511 00:27:25,062 --> 00:27:26,730 - Vender todas mis acciones. - Una crisis regional no puede 512 00:27:26,897 --> 00:27:28,941 cambiar la tendencia del mercado. 513 00:27:29,399 --> 00:27:30,734 Oportunidad como esta 514 00:27:30,901 --> 00:27:32,569 rara vez aparece. 515 00:27:39,284 --> 00:27:41,161 Teresa, nos vemos después del trabajo. 516 00:27:46,959 --> 00:27:50,003 Hablemos de negocios. 517 00:28:05,936 --> 00:28:07,938 De lo contrario, no me hagas perder el tiempo. 518 00:28:09,940 --> 00:28:14,236 ''Índice Hang Seng'' 519 00:28:19,283 --> 00:28:19,658 ¿Sí? 520 00:28:19,867 --> 00:28:20,450 Yuen. 521 00:28:20,659 --> 00:28:22,411 Necesitas 2 millones, ¿verdad? 522 00:28:23,954 --> 00:28:25,330 Cobro 20% de interés ahora. 523 00:28:25,873 --> 00:28:27,457 Déjame pensarlo. 524 00:28:27,666 --> 00:28:28,876 Tome su tiempo. 525 00:28:30,377 --> 00:28:32,129 Yuen, tu dinero está listo. 526 00:28:34,965 --> 00:28:35,507 angie 527 00:28:35,966 --> 00:28:36,300 Sí. 528 00:28:36,508 --> 00:28:37,259 Yuen está aquí. 529 00:28:37,467 --> 00:28:38,635 El dinero está listo. 530 00:28:38,969 --> 00:28:39,928 Gracias. 531 00:28:40,971 --> 00:28:42,639 Dos bolsas. 5 millones cada uno. 532 00:28:43,140 --> 00:28:43,640 Comprendido. 533 00:28:44,975 --> 00:28:48,729 Desde que el mercado colapsó, la gente está desesperada por dinero en efectivo, 534 00:28:49,188 --> 00:28:50,272 ¡Soy rico! 535 00:28:51,565 --> 00:28:54,151 Pensaron que BRIC los haría ricos. 536 00:28:54,651 --> 00:28:56,570 ¡Ahora se han topado con una pared de ladrillos! 537 00:28:57,988 --> 00:29:00,491 Los bancos obtuvieron ganancias a través de cargos por servicios, 538 00:29:01,074 --> 00:29:04,328 pero sus clientes lo perdieron todo. 539 00:29:10,626 --> 00:29:11,335 ¿Tú también perdiste? 540 00:29:13,337 --> 00:29:15,380 Todos ganamos algo, perdemos algo. 541 00:29:27,518 --> 00:29:28,018 ¿Sí? 542 00:29:28,185 --> 00:29:31,230 Lung sólo proporcionó una escritura de propiedad. 543 00:29:32,022 --> 00:29:34,358 ¿Solo uno? 544 00:29:46,370 --> 00:29:47,037 pulmón, 545 00:29:48,163 --> 00:29:49,998 solo recibimos una escritura. 546 00:29:50,374 --> 00:29:53,377 El segundo estará listo mañana. 547 00:29:54,378 --> 00:29:56,213 No puedo adelantar efectivo sin las escrituras. 548 00:29:57,214 --> 00:29:59,424 Si necesitas 10 millones, 549 00:30:00,050 --> 00:30:02,177 debes aportar dos escrituras. 550 00:30:02,678 --> 00:30:05,264 ¿Qué tal aumentar mi interés? 551 00:30:05,722 --> 00:30:09,059 Sin escrituras, sin efectivo 552 00:30:10,727 --> 00:30:12,896 Yuen, los 10 millones están listos. 553 00:30:13,397 --> 00:30:17,067 Dijiste que los bancos se encargarían de las inversiones de todos. 554 00:30:18,902 --> 00:30:21,071 ¿Qué pueden hacer ahora? 555 00:30:23,699 --> 00:30:24,199 Gracias. 556 00:30:32,082 --> 00:30:33,250 ¿Estás bien? 557 00:30:34,042 --> 00:30:35,252 - ¿Sí? - Bien, 558 00:30:35,419 --> 00:30:36,879 Tomaré 5 millones. 559 00:30:37,045 --> 00:30:39,673 Todo en efectivo. 560 00:30:39,965 --> 00:30:42,050 30% de interés. Pago a 3 meses. 561 00:30:42,759 --> 00:30:43,302 Gracias. 562 00:30:43,594 --> 00:30:46,180 Ven a mi oficina en 30 minutos. 563 00:30:47,222 --> 00:30:47,931 teresa 564 00:30:49,600 --> 00:30:50,767 Sólo necesito 5 millones. 565 00:30:50,934 --> 00:30:53,103 Deposita el resto por mí. 566 00:30:53,353 --> 00:30:55,939 Completemos el comprobante de depósito. 567 00:30:56,148 --> 00:30:59,151 Hazlo la próxima vez. 568 00:31:02,988 --> 00:31:05,240 Si el dinero puede resolverlo, no es un problema. 569 00:31:07,743 --> 00:31:08,911 Si necesitas algo, 570 00:31:09,953 --> 00:31:10,204 llámame. 571 00:31:14,249 --> 00:31:14,917 ¿Hola? 572 00:31:15,918 --> 00:31:18,253 Hablemos de negocios. 573 00:31:18,921 --> 00:31:19,588 ¿Qué deseas? 574 00:32:33,245 --> 00:32:36,039 Este es Kit. Estoy en el nivel B4. 575 00:32:36,540 --> 00:32:38,584 Alguien tiene sangre por toda la cara. 576 00:32:39,293 --> 00:32:40,711 ¡Llame a la policía! 577 00:32:41,003 --> 00:32:42,212 ¿Nivel B4? 578 00:32:42,546 --> 00:32:45,507 Sí. ¡Llame a la policía! 579 00:32:46,341 --> 00:32:48,510 Copia eso. Sellar el perímetro. 580 00:32:49,219 --> 00:32:50,387 Copiar. 581 00:32:55,058 --> 00:32:57,311 Señorita, ha habido un accidente. 582 00:32:57,561 --> 00:32:59,146 Por favor quédate atrás. 583 00:33:00,606 --> 00:33:03,901 Kit, alguien viene a ayudar... 584 00:33:04,067 --> 00:33:04,985 Por favor selle el área... 585 00:33:15,037 --> 00:33:16,038 Hermano Bi. 586 00:33:16,413 --> 00:33:17,956 Panther, el hermano Bi está aquí. 587 00:33:18,248 --> 00:33:19,374 Firme aquí por favor. 588 00:33:19,625 --> 00:33:20,876 Hermano Bi. 589 00:33:21,084 --> 00:33:22,878 Pantera, felicidades! 590 00:33:23,045 --> 00:33:24,254 Por favor firme su nombre. 591 00:33:24,421 --> 00:33:25,297 DE ACUERDO. 592 00:33:27,257 --> 00:33:27,925 El jefe está en camino. 593 00:33:28,091 --> 00:33:29,843 Bien, aquí está mi regalo. 594 00:33:30,010 --> 00:33:31,136 Gracias. 595 00:33:31,386 --> 00:33:33,555 Tomaré el vuelo de las 8 pm a Shanghai. 596 00:33:34,014 --> 00:33:34,932 Tengo que irme. 597 00:33:35,140 --> 00:33:36,642 Dale mis tarjetas a todos. 598 00:33:36,934 --> 00:33:37,309 Sí. 599 00:33:37,559 --> 00:33:37,935 Dámelos. 600 00:33:38,101 --> 00:33:39,978 Ningún problema. ¡2 tarjetas por persona! 601 00:33:40,187 --> 00:33:40,938 Hasta luego. 602 00:33:41,104 --> 00:33:41,605 ¿Qué tal un trago? 603 00:33:41,939 --> 00:33:43,774 Tengo que irme. 604 00:33:43,941 --> 00:33:44,441 ¡Hermano Bi! 605 00:33:44,691 --> 00:33:44,942 ¡Ey! 606 00:33:45,150 --> 00:33:47,027 ¿Quiero jugar? Estamos ganando toda la noche. 607 00:33:47,236 --> 00:33:47,778 hermano cuatro, 608 00:33:47,945 --> 00:33:50,989 la próxima vez. 609 00:33:51,281 --> 00:33:51,990 Adiós. 610 00:33:52,574 --> 00:33:52,991 bien 611 00:33:53,200 --> 00:33:53,951 Te acompañaré afuera. 612 00:33:54,076 --> 00:33:55,619 Te acompañaré hasta la salida. 613 00:33:55,953 --> 00:33:57,621 Cuida de otros invitados. 614 00:33:58,080 --> 00:33:59,289 Adiós. 615 00:34:00,082 --> 00:34:01,083 Adiós. 616 00:34:01,667 --> 00:34:02,501 Adiós hermano Bi. 617 00:34:03,460 --> 00:34:05,504 ¿Servicio funerario? 618 00:34:06,547 --> 00:34:09,883 El hermano Bi se dedica ahora al negocio del columbario. 619 00:34:10,050 --> 00:34:12,261 Se gana mucho dinero. 620 00:34:12,469 --> 00:34:15,013 Pero trae mala suerte. 621 00:34:15,973 --> 00:34:18,183 Espera hasta que todos estén borrachos. 622 00:34:18,475 --> 00:34:19,977 poner las cartas en sus bolsillos. 623 00:34:20,227 --> 00:34:21,186 Tome una tarjeta usted mismo. 624 00:34:21,395 --> 00:34:21,937 Tú también. 625 00:34:22,104 --> 00:34:22,896 Esto es para el jefe. 626 00:34:23,105 --> 00:34:23,647 Gracias. 627 00:34:23,981 --> 00:34:24,398 Felicitaciones. 628 00:34:24,648 --> 00:34:25,315 Gracias. 629 00:34:25,566 --> 00:34:26,650 - Felicidades - Gracias. 630 00:34:27,234 --> 00:34:28,235 Gracias. 631 00:34:32,072 --> 00:34:32,990 ¿Cuántos invitados hay aquí? 632 00:34:35,033 --> 00:34:36,994 Hermano Panther, alguien pidió fideos. 633 00:34:37,286 --> 00:34:39,163 ¿Quién pediría fideos antes del banquete? 634 00:34:40,414 --> 00:34:41,540 El gordo. 635 00:34:43,917 --> 00:34:44,418 Olvídalo. 636 00:34:45,460 --> 00:34:46,587 Olvídalo. 637 00:34:47,963 --> 00:34:48,714 Sí. 638 00:34:49,464 --> 00:34:50,174 Jefe. 639 00:34:51,508 --> 00:34:52,509 Casi listo. 640 00:34:53,218 --> 00:34:54,678 Estoy en camino. 641 00:34:56,013 --> 00:34:58,348 ¡Presta atención a los invitados! 642 00:35:43,435 --> 00:35:44,186 Jefe. 643 00:35:45,020 --> 00:35:45,979 Hermana mayor. 644 00:35:47,064 --> 00:35:49,525 Recibimos la mayoría de los obsequios del banquete. 645 00:35:50,067 --> 00:35:51,902 Algunos invitados necesitan salir antes. 646 00:35:52,069 --> 00:35:54,238 Algunos invitados no pudieron venir en persona. 647 00:35:55,072 --> 00:35:55,989 Algunos regalaron joyas de oro. 648 00:35:56,990 --> 00:35:58,742 ¡Este tacaño dio $100! 649 00:36:02,996 --> 00:36:04,039 ¿Cuál es el problema? 650 00:36:06,625 --> 00:36:09,044 La gente comete errores. 651 00:36:11,046 --> 00:36:13,882 Pídele al joyero de al lado que derrita el oro. 652 00:36:14,091 --> 00:36:15,092 ¿Algo que pedir? 653 00:36:15,926 --> 00:36:16,093 Estoy bien. 654 00:36:16,301 --> 00:36:17,219 bien 655 00:36:40,534 --> 00:36:41,994 - Pantera. - ¿Sí? 656 00:36:42,953 --> 00:36:45,914 Eres un hermano leal. 657 00:36:47,082 --> 00:36:49,126 Nunca tomaste un centavo 658 00:36:50,252 --> 00:36:51,920 del dinero del banquete. 659 00:36:53,422 --> 00:36:54,923 Comparado contigo, 660 00:36:55,299 --> 00:36:58,594 el resto de los chicos son inútiles. 661 00:37:01,346 --> 00:37:02,014 Pantera. 662 00:37:02,973 --> 00:37:05,601 Eres leal a nuestro código. 663 00:37:08,145 --> 00:37:08,979 Aquí está tu parte. 664 00:37:09,146 --> 00:37:10,022 Ningún jefe. 665 00:37:10,898 --> 00:37:13,400 Es tu dinero. 666 00:37:13,650 --> 00:37:14,776 Sólo hago lo que debo hacer. 667 00:37:14,943 --> 00:37:16,862 Debe conservarlo para uso futuro. 668 00:37:17,029 --> 00:37:18,572 Está bien. 669 00:37:19,615 --> 00:37:20,574 Si tú lo dices. 670 00:37:22,451 --> 00:37:24,578 Los invitados de esta noche podrían acomodarse en 6 mesas, 671 00:37:24,870 --> 00:37:26,955 en lugar de 10. 672 00:37:27,456 --> 00:37:29,958 ¿Recuerdas nuestros banquetes de 60 mesas? 673 00:37:30,959 --> 00:37:33,003 Con toda la danza del león y el dragón, ¡qué escena! 674 00:37:33,170 --> 00:37:36,298 Eso fue para tu 60 cumpleaños. 675 00:37:36,882 --> 00:37:39,426 Jefe, la carne no es saludable. 676 00:37:40,010 --> 00:37:42,179 Comamos vegetariano esta noche. 677 00:37:42,679 --> 00:37:45,724 Sólo 2 mil la mesa. 12 mil por todo. 678 00:37:46,725 --> 00:37:47,893 ¡Buen trato! 679 00:37:50,521 --> 00:37:53,899 Aquí hay 12 mil. 680 00:37:54,316 --> 00:37:55,609 Tú pagas. 681 00:37:56,068 --> 00:37:57,236 Seguro. 682 00:38:04,368 --> 00:38:04,952 La fiesta del jefe. 683 00:38:05,160 --> 00:38:06,161 Tercer piso. 684 00:38:06,328 --> 00:38:07,204 Jefe. 685 00:38:09,998 --> 00:38:10,582 El dinero está aquí. 686 00:38:11,875 --> 00:38:13,210 Tenemos 12 mil... 687 00:38:14,211 --> 00:38:16,046 del oro. Más algún cambio. 688 00:38:16,213 --> 00:38:17,422 Guárdalos. 689 00:38:22,135 --> 00:38:23,178 Jefe, hermana mayor. 690 00:38:39,945 --> 00:38:41,905 Yuen, llegas temprano. 691 00:38:43,157 --> 00:38:44,032 Tercer piso. 692 00:38:45,534 --> 00:38:47,536 Jefe, ¡feliz cumpleaños! 693 00:38:47,744 --> 00:38:48,996 - Gracias. - ¡Feliz cumpleaños! 694 00:38:49,413 --> 00:38:50,205 Le deseo un negocio próspero. 695 00:38:50,956 --> 00:38:52,040 ¡Buena suerte! 696 00:38:52,374 --> 00:38:53,208 ¡Mis mejores deseos! 697 00:38:53,417 --> 00:38:54,376 Tomen asiento. 698 00:38:55,252 --> 00:38:55,919 Gracias. 699 00:38:56,128 --> 00:38:57,254 - ¡Felicitaciones! - Gracias. 700 00:38:57,546 --> 00:38:58,172 Jefe, le deseo salud y prosperidad. 701 00:38:58,380 --> 00:38:59,256 Gracias. 702 00:38:59,590 --> 00:39:00,257 ¡Jefe! 703 00:39:00,424 --> 00:39:00,924 ¡Ey! 704 00:39:01,383 --> 00:39:02,092 Feliz cumpleaños. 705 00:39:02,301 --> 00:39:04,261 Gracias, hermano cuatro. 706 00:39:04,428 --> 00:39:06,930 ¡Tu corbata roja se ve elegante! 707 00:39:07,264 --> 00:39:09,057 ¿Qué tal un juego? 708 00:39:09,266 --> 00:39:10,309 Seguro. 709 00:39:10,601 --> 00:39:12,269 Diviértanse. 710 00:39:12,603 --> 00:39:13,812 Por favor disfruta, diviértete... 711 00:39:13,979 --> 00:39:16,315 Ven... haz tu apuesta. 712 00:39:16,899 --> 00:39:17,941 - Jefe. - Empecemos el juego. 713 00:39:18,150 --> 00:39:19,234 ¡Feliz cumpleaños! 714 00:39:19,443 --> 00:39:21,195 Gracias. 715 00:39:21,528 --> 00:39:22,279 Pequeño regalo. 716 00:39:22,529 --> 00:39:23,989 Te estás haciendo rico. 717 00:39:24,948 --> 00:39:26,533 Tengo otro banquete al que asistir. 718 00:39:27,576 --> 00:39:28,243 Aquí está mi tarjeta. 719 00:39:29,536 --> 00:39:29,995 Hermano Wah. 720 00:39:31,371 --> 00:39:32,289 Hermano ¡Wah! 721 00:39:32,498 --> 00:39:32,789 ¡pantera! 722 00:39:32,956 --> 00:39:34,124 El jefe está aquí. 723 00:39:34,625 --> 00:39:36,919 Jefe, ¡le deseo un próspero cumpleaños! 724 00:39:37,085 --> 00:39:37,961 Lo lograste. 725 00:39:38,212 --> 00:39:39,630 Juega algunas manos con Boss. 726 00:39:39,963 --> 00:39:42,132 Aquí está mi regalo. 727 00:39:42,424 --> 00:39:43,467 Gracias. 728 00:39:44,009 --> 00:39:44,801 Únete al juego. 729 00:39:45,010 --> 00:39:45,969 Vamos a jugar. 730 00:39:49,473 --> 00:39:50,599 Haz tu apuesta. 731 00:39:50,974 --> 00:39:51,934 ¿Grande o pequeño? 732 00:39:52,100 --> 00:39:52,809 Apuestas. 733 00:39:52,976 --> 00:39:53,644 7 por $100. 734 00:39:54,019 --> 00:39:55,979 - Apuesto $500, - No más apuestas. 735 00:39:56,188 --> 00:39:57,606 Disculpe. 736 00:39:57,981 --> 00:39:59,274 Panther, el gerente quiere hablar. 737 00:39:59,566 --> 00:40:00,692 ¿Y ahora qué? 738 00:40:05,030 --> 00:40:05,280 ¿Qué? 739 00:40:05,906 --> 00:40:06,698 Pantera... 740 00:40:07,115 --> 00:40:09,117 Mira los nombres que inventamos para los platos vegetarianos. 741 00:40:09,326 --> 00:40:10,285 ¿Ves si te gusta? 742 00:40:11,161 --> 00:40:13,914 Ladrillos Dorados, suena genial. 743 00:40:14,456 --> 00:40:15,332 ¿Qué es? 744 00:40:16,124 --> 00:40:16,917 Tofu frito. 745 00:40:17,125 --> 00:40:19,670 Cola de pavo real, aleta de tiburón estofada. 746 00:40:20,003 --> 00:40:20,337 ¿Son vegetales? 747 00:40:20,587 --> 00:40:22,339 Sí, la cocina los está preparando. 748 00:40:22,673 --> 00:40:23,048 Está bien. 749 00:40:23,257 --> 00:40:24,967 Disculpe. 750 00:40:25,133 --> 00:40:27,010 Hermano Panther, necesito una palabra. 751 00:40:28,720 --> 00:40:32,099 Sentaste a 14 invitados en cada mesa, 752 00:40:32,516 --> 00:40:33,684 ¿No son demasiados? 753 00:40:34,059 --> 00:40:35,519 Sólo tendrán que apretar. 754 00:40:36,061 --> 00:40:38,146 Aún así te cobraremos por 10 mesas. 755 00:40:39,022 --> 00:40:41,191 Sam, ¿cuántos años llevo de fiesta aquí? 756 00:40:41,525 --> 00:40:43,861 ¿Estás intentando robarme? 757 00:40:44,027 --> 00:40:46,947 El banquete llena todo el restaurante. 758 00:40:47,114 --> 00:40:48,073 El negocio ha sido difícil. 759 00:40:48,282 --> 00:40:49,533 Tomaré 50 mesas el año que viene. 760 00:40:49,700 --> 00:40:50,534 Recuperarás tu dinero. 761 00:40:50,701 --> 00:40:52,244 Sólo estás mintiendo. 762 00:40:52,452 --> 00:40:54,246 ¡Cuida tu idioma! 763 00:40:55,038 --> 00:40:56,832 Hermano Pantera, 764 00:40:57,040 --> 00:40:57,708 ¿me estás estafando? 765 00:40:58,083 --> 00:40:59,001 Dígale eso al jefe. 766 00:40:59,543 --> 00:41:01,003 Yo también tengo a mi jefe. 767 00:41:01,753 --> 00:41:02,421 Llámalo. 768 00:41:04,381 --> 00:41:05,007 Hermano Wah. 769 00:41:05,549 --> 00:41:06,341 Llámalo. 770 00:41:08,343 --> 00:41:11,180 Dile a tu jefe que lo estoy buscando. 771 00:41:12,181 --> 00:41:14,975 ¡Deberías haber cuidado tu boca! 772 00:41:16,185 --> 00:41:16,935 Bueno... 773 00:41:17,394 --> 00:41:18,729 Yo me encargaré de ello. 774 00:41:19,229 --> 00:41:19,771 ¿Seguro? 775 00:41:19,938 --> 00:41:21,523 Sí. Seguro. 776 00:41:21,732 --> 00:41:22,733 Lo siento. 777 00:41:24,151 --> 00:41:25,569 El hermano Wah te salvó el trasero. 778 00:41:26,445 --> 00:41:28,906 ¿Tienes 10 mil contigo? 779 00:41:30,240 --> 00:41:31,074 Apurarse. 780 00:41:36,997 --> 00:41:38,999 - Sólo unos pocos cientos. - Eso servirá. 781 00:41:39,583 --> 00:41:41,210 Hermano Panther, el banquete está por comenzar. 782 00:41:53,514 --> 00:41:55,265 Siéntate, por favor. 783 00:41:55,557 --> 00:41:56,266 Ven, siéntate... 784 00:41:56,642 --> 00:41:57,100 Jefe. 785 00:41:59,061 --> 00:41:59,937 Siéntate... hermana mayor. 786 00:42:01,063 --> 00:42:03,398 Jefe, las 4 mesas restantes... 787 00:42:03,649 --> 00:42:04,942 ¿De qué estás hablando? 788 00:42:05,400 --> 00:42:07,361 El hermano Lung pagó por ellos. 789 00:42:09,446 --> 00:42:11,907 Lung, qué generoso de tu parte. 790 00:42:12,241 --> 00:42:14,618 Espero que Boss lo pase bien. 791 00:42:17,287 --> 00:42:20,040 El jefe ya me dio efectivo para pagar las cuentas. 792 00:42:20,958 --> 00:42:23,877 Será mejor que se lo devuelva antes de que se me olvide. 793 00:42:24,044 --> 00:42:25,712 Jefe. 794 00:42:27,214 --> 00:42:28,632 Tomar té. 795 00:42:29,049 --> 00:42:30,133 ¡Salud! 796 00:42:34,346 --> 00:42:36,390 ¿Qué es esto de nuevo? 797 00:42:36,974 --> 00:42:39,643 Que nadie se mueva, somos la Unidad contra el Crimen de West Kowloon. 798 00:42:40,435 --> 00:42:42,896 No Fumar. Nada de juegos de azar. Sin hablar. 799 00:42:43,105 --> 00:42:44,273 ¡Que nadie se mueva! 800 00:42:44,773 --> 00:42:45,023 ¡Sentarse! 801 00:42:45,232 --> 00:42:45,816 ¿Qué es esto? 802 00:42:45,983 --> 00:42:47,776 - ¡No hables! - ¡Siéntate! 803 00:42:48,402 --> 00:42:49,069 ¡Congelar! 804 00:42:50,195 --> 00:42:51,029 Muestra tu DNI. 805 00:42:52,030 --> 00:42:55,075 Jefe Kwan, no pretendemos arruinar su fiesta. 806 00:42:55,993 --> 00:42:59,413 Estamos aquí por Wah. 807 00:43:00,956 --> 00:43:01,957 Bien. 808 00:43:03,292 --> 00:43:05,377 Tienes un trabajo que hacer. 809 00:43:06,920 --> 00:43:10,174 Pero si Wah está limpio, hazlo rápido. 810 00:43:13,010 --> 00:43:14,595 Vaya, sal. 811 00:43:18,682 --> 00:43:19,683 ¡Congelar! 812 00:43:23,145 --> 00:43:25,522 ¡Apaga tu humo! 813 00:43:35,032 --> 00:43:35,991 ¿Conoce los cargos? 814 00:43:36,325 --> 00:43:36,992 No. 815 00:43:37,534 --> 00:43:38,994 Te lo diré. 816 00:43:39,453 --> 00:43:40,245 Ng Yiu-Wah, 817 00:43:40,954 --> 00:43:44,416 Está acusado de agresión en el 818 00:43:44,917 --> 00:43:48,003 Estación de minibús de Jordania el 18 de octubre. 819 00:43:48,212 --> 00:43:50,047 Ahora estás bajo arresto. 820 00:43:50,297 --> 00:43:52,508 Todo lo que digas será usado en tu contra. 821 00:43:52,674 --> 00:43:54,718 en un tribunal de justicia. 822 00:43:55,719 --> 00:43:56,512 No tengo nada que decir. 823 00:43:57,137 --> 00:43:58,055 Dame tus manos. 824 00:43:59,056 --> 00:44:00,349 Todo está bien. 825 00:44:00,557 --> 00:44:02,768 El banquete se reanudará en 15 minutos. 826 00:44:02,976 --> 00:44:03,894 Muestra tu DNI. 827 00:44:06,563 --> 00:44:07,606 ¿Necesitas una máscara? 828 00:44:08,565 --> 00:44:09,358 No, apesta. 829 00:44:10,067 --> 00:44:10,984 ¡Mover! 830 00:44:15,906 --> 00:44:17,324 Kenneth, termina aquí. 831 00:44:17,658 --> 00:44:18,283 Entiendo. 832 00:44:19,910 --> 00:44:22,204 ¡Buenos días Hong Kong! Veamos nuestra previsión meteorológica esta mañana. 833 00:44:22,371 --> 00:44:23,247 El tiempo de hoy va a ser soleado. 834 00:44:23,539 --> 00:44:24,164 ¿Qué te gusta? 835 00:44:24,373 --> 00:44:25,249 Juego de desayuno A. 836 00:44:25,916 --> 00:44:26,250 ¿Y tú? 837 00:44:26,667 --> 00:44:27,584 Lo mismo. 838 00:44:27,876 --> 00:44:28,710 Juego de desayuno A, ya lo tengo. 839 00:44:34,424 --> 00:44:37,094 Estará soleado durante los próximos 7 días. 840 00:44:37,261 --> 00:44:40,305 El índice UV es 10. 841 00:44:44,601 --> 00:44:47,604 Dos personas mayores lucharon por disputas de vivienda. 842 00:44:47,938 --> 00:44:50,691 Uno sufre heridas graves. 843 00:44:51,650 --> 00:44:55,112 El incidente tuvo lugar en Mong Kok. 844 00:44:55,279 --> 00:45:00,450 Los beneficiarios de asistencia social aumentaron en... 845 00:45:00,659 --> 00:45:02,244 10.000 la semana pasada. 846 00:45:02,536 --> 00:45:04,454 Esta cifra marca un máximo de tres semanas. 847 00:45:05,122 --> 00:45:08,417 El mercado financiero esperaba que la cifra cayera. 848 00:45:38,322 --> 00:45:38,989 Jefe 849 00:45:39,156 --> 00:45:40,032 Hermano Ala. 850 00:45:44,661 --> 00:45:47,456 Necesitamos rescatar a Wah. 851 00:45:49,416 --> 00:45:50,459 Ayúdanos. 852 00:45:53,462 --> 00:45:55,506 Panther, tu tenacidad me asombra. 853 00:45:56,673 --> 00:46:00,969 Esperé al otro lado de la calle toda la mañana. esperando que te fueras. 854 00:46:01,720 --> 00:46:05,224 Pero te sentaste aquí todo el día. 855 00:46:06,016 --> 00:46:06,850 Me rindo. 856 00:46:07,851 --> 00:46:09,102 - Necesito dinero para la fianza de Wah. - ¡Suficiente! 857 00:46:10,020 --> 00:46:12,147 10 mil. Eso es todo. 858 00:46:13,565 --> 00:46:14,149 Gracias hermano Wing. 859 00:46:14,441 --> 00:46:15,025 Comprueba, por favor. 860 00:46:15,234 --> 00:46:16,026 Sólo vete. 861 00:46:17,110 --> 00:46:17,903 Dejar. 862 00:46:18,320 --> 00:46:19,530 Vamos. 863 00:46:24,952 --> 00:46:26,370 - Pantera. - ¿Sí? 864 00:46:26,995 --> 00:46:29,414 Tengo un restaurante que administrar. Mantente fuera de aquí. 865 00:46:29,706 --> 00:46:31,041 Perfectamente entendido. 866 00:46:31,333 --> 00:46:32,000 Me voy. 867 00:46:32,918 --> 00:46:33,377 Le deseo un negocio próspero. 868 00:46:42,553 --> 00:46:44,012 Allí. 869 00:46:46,515 --> 00:46:47,224 Sam! 870 00:46:47,599 --> 00:46:48,934 ¡Hermano Sam! 871 00:46:49,268 --> 00:46:51,436 ¿Qué estás mirando? 872 00:46:53,730 --> 00:46:55,232 El hermano Sam recoge 873 00:46:55,649 --> 00:46:57,401 Papeles basura hoy en día. 874 00:46:58,068 --> 00:46:59,695 Los vende por el doble de su valor. 875 00:47:00,070 --> 00:47:01,238 Tiene dinero. 876 00:47:05,242 --> 00:47:06,034 Niño. 877 00:47:07,911 --> 00:47:09,788 Chico, ¿qué estás haciendo aquí? 878 00:47:09,955 --> 00:47:11,874 El total es $26. ¿Tienes $4 de cambio? 879 00:47:12,082 --> 00:47:13,000 Sí. 880 00:47:13,959 --> 00:47:14,877 Gracias. 881 00:47:15,043 --> 00:47:16,879 - Aquí tienes $4 - Pantera, ¿qué pasa? 882 00:47:17,045 --> 00:47:19,047 Ha pasado un tiempo, te extrañé. 883 00:47:19,423 --> 00:47:20,090 Venir. 884 00:47:21,258 --> 00:47:23,302 Wah está bajo custodia. 885 00:47:23,927 --> 00:47:25,429 Nos faltan 20 mil 886 00:47:25,596 --> 00:47:27,306 de hacer la fianza. 887 00:47:28,932 --> 00:47:31,643 ¿Ustedes tres ni siquiera tienen 10 mil? 888 00:47:32,227 --> 00:47:34,938 La vida no ha sido fácil. 889 00:47:35,606 --> 00:47:37,566 Wah siempre se mete en problemas. 890 00:47:37,941 --> 00:47:39,693 Y él no es tu jefe, ¿por qué necesitas ayudarlo? 891 00:47:40,027 --> 00:47:41,195 Deja que sus hombres se preocupen por eso. 892 00:47:41,403 --> 00:47:43,697 Somos hermanos jurados. 893 00:47:44,031 --> 00:47:45,616 La lealtad es lo más importante. 894 00:47:45,991 --> 00:47:48,243 Mis papeles basura son más valiosos que la lealtad. 895 00:47:48,452 --> 00:47:51,205 ¿Vas a ayudar o no? 896 00:47:51,413 --> 00:47:53,290 ¿Quién diablos eres tú? 897 00:47:54,041 --> 00:47:55,918 ¡Aquí está tu dinero! 898 00:47:56,585 --> 00:47:57,085 ¡Tómalo! 899 00:47:58,003 --> 00:47:59,922 ¿Qué sucede contigo? 900 00:48:00,088 --> 00:48:02,591 Yo gano más dinero que tú recolectando basura. 901 00:48:02,966 --> 00:48:04,134 Estamos perdiendo el tiempo. 902 00:48:05,469 --> 00:48:06,136 Ey. 903 00:48:10,974 --> 00:48:13,143 Todo está bien. 904 00:48:16,188 --> 00:48:18,232 Yo puedo encargarme de ello. 905 00:48:18,649 --> 00:48:19,525 Está bien...ven 906 00:48:19,942 --> 00:48:22,903 Vale... lo tengo. 907 00:48:25,072 --> 00:48:27,866 Sam, siempre has sido un gran hermano. 908 00:48:28,075 --> 00:48:31,161 Me di cuenta de que el dinero importa más que la lealtad. 909 00:48:31,370 --> 00:48:31,995 Derecha 910 00:48:32,204 --> 00:48:34,122 Maldita sea la ''lealtad''. 911 00:48:36,875 --> 00:48:38,460 1, 2... 912 00:48:42,172 --> 00:48:43,590 El dinero no llega fácil. 913 00:48:44,967 --> 00:48:46,677 Lo tengo. Lo tengo. 914 00:48:47,010 --> 00:48:49,054 Lo tengo. 915 00:48:50,639 --> 00:48:52,266 Lo tengo. Bueno... 916 00:48:52,516 --> 00:48:54,226 Bueno... 917 00:48:57,271 --> 00:48:58,397 Estás haciendo un desastre. 918 00:48:58,981 --> 00:49:00,691 Chicos, echemos una mano. 919 00:49:14,913 --> 00:49:15,998 Esto debería ser suficiente. 920 00:49:17,374 --> 00:49:19,293 Gracias hermano Sam. 921 00:49:19,835 --> 00:49:20,335 Le deseo un negocio próspero. 922 00:49:23,547 --> 00:49:25,215 Por aquí, abuelita. 923 00:49:27,551 --> 00:49:28,218 Cuida tus pasos. 924 00:49:29,219 --> 00:49:29,887 Lo tenemos. 925 00:49:30,220 --> 00:49:31,138 Vamos. 926 00:49:37,019 --> 00:49:38,103 Vamos. 927 00:49:38,395 --> 00:49:39,646 Estoy impresionado, hermano Panther. 928 00:49:40,063 --> 00:49:42,900 Pero dile a Wah que lo dejo. 929 00:49:45,569 --> 00:49:46,195 Ey. 930 00:49:50,199 --> 00:49:52,534 ¡No más mala suerte! 931 00:49:52,993 --> 00:49:54,411 Dame un cigarrillo. 932 00:49:55,370 --> 00:49:56,997 ¡Haré que paguen los del minibús! 933 00:49:57,206 --> 00:50:00,000 Debo matarlo. 934 00:50:00,417 --> 00:50:02,669 ¡La buena suerte vendrá! 935 00:50:04,046 --> 00:50:04,755 Gracias por rescatarme. 936 00:50:04,922 --> 00:50:06,256 No lo menciones. 937 00:50:06,423 --> 00:50:07,799 Somos hermanos jurados. 938 00:50:07,966 --> 00:50:09,551 La mala suerte se irá... 939 00:50:09,760 --> 00:50:12,262 Cuando me haga cargo de la estación de minibuses, 940 00:50:12,596 --> 00:50:14,264 Nos haré ricos a los dos. 941 00:50:14,431 --> 00:50:17,851 Está bien. 942 00:50:18,018 --> 00:50:19,311 Compártelo con tus hombres. 943 00:50:19,561 --> 00:50:20,354 Jefe. 944 00:50:20,938 --> 00:50:21,104 ¿Dónde está la cola de caballo? 945 00:50:21,313 --> 00:50:22,189 Ese erker... 946 00:50:22,397 --> 00:50:24,066 Su esposa es... 947 00:50:24,942 --> 00:50:25,859 en el hospital. 948 00:50:26,068 --> 00:50:26,777 Entra. 949 00:50:26,944 --> 00:50:29,446 ¿Tienes unos cuantos miles contigo? 950 00:50:31,615 --> 00:50:34,409 Sólo tengo unos pocos cientos. 951 00:50:35,077 --> 00:50:37,079 Eso haré. 952 00:50:40,290 --> 00:50:41,416 ¿Y ahora qué? 953 00:50:43,252 --> 00:50:44,503 Aquí la Unidad Criminal del Este de Kowloon. 954 00:50:51,552 --> 00:50:52,219 Vaya. 955 00:50:53,011 --> 00:50:56,348 Eres sospechoso de actividad mafiosa. 956 00:50:57,057 --> 00:50:59,518 el 10 de octubre. 957 00:51:00,102 --> 00:51:01,186 Ahora estás bajo arresto. 958 00:51:01,979 --> 00:51:02,938 Tienes derecho a permanecer en silencio. 959 00:51:03,397 --> 00:51:05,023 Todo lo que digas será usado en tu contra. 960 00:51:05,315 --> 00:51:06,567 en el tribunal de justicia. 961 00:51:06,942 --> 00:51:08,110 Acabo de salir. 962 00:51:08,277 --> 00:51:08,944 Bien. 963 00:51:09,319 --> 00:51:11,488 Esa era la unidad de West Kowloon. Somos el este de Kowloon. 964 00:51:12,030 --> 00:51:12,531 ¿Lo entiendes? 965 00:51:13,448 --> 00:51:14,158 Entra. 966 00:51:15,450 --> 00:51:16,451 Entra. 967 00:51:23,542 --> 00:51:24,334 Pantera. 968 00:51:26,003 --> 00:51:27,963 - Sacame la fianza. - Ningún problema. 969 00:51:28,130 --> 00:51:29,256 Mantén la calma. 970 00:51:32,301 --> 00:51:34,094 Cuídalo bien. 971 00:51:36,013 --> 00:51:36,680 Mantén la calma. 972 00:51:37,181 --> 00:51:38,640 Lo tengo. 973 00:51:49,026 --> 00:51:49,735 Conducir. 974 00:52:15,344 --> 00:52:15,969 ¿Y ahora qué? 975 00:52:16,553 --> 00:52:17,554 Encuentra dinero. 976 00:52:19,681 --> 00:52:20,933 ¿Dónde? 977 00:52:23,227 --> 00:52:24,353 ¿A quién ayudaré? 978 00:52:29,608 --> 00:52:31,360 Somos hermanos jurados. 979 00:53:05,561 --> 00:53:06,395 Ey. 980 00:53:07,938 --> 00:53:09,398 ¿Adónde vas? 981 00:53:10,107 --> 00:53:11,024 ¡Ey! 982 00:53:12,109 --> 00:53:14,611 El auto pertenece a Ponytail. Devuélveselo. 983 00:53:14,987 --> 00:53:16,405 ¡Traidor! 984 00:53:16,989 --> 00:53:18,073 ¡Dale! 985 00:53:19,032 --> 00:53:20,325 ¡Dale! 986 00:53:25,372 --> 00:53:26,623 ¡Míralo! 987 00:53:28,041 --> 00:53:30,043 Wah te buscará cuando esté fuera. 988 00:54:39,947 --> 00:54:40,614 ¿Puedo ayudarte? 989 00:54:40,948 --> 00:54:42,199 Necesito ver a Lung. 990 00:54:42,533 --> 00:54:44,159 ¿OMS? 991 00:54:44,326 --> 00:54:45,953 Hermano Pulmón. 992 00:54:48,330 --> 00:54:48,997 Sr. Law Lung. 993 00:54:49,206 --> 00:54:50,707 Nuestro jefe. 994 00:54:50,916 --> 00:54:51,875 ¿Cómo te llamas? 995 00:54:52,000 --> 00:54:52,876 Pantera. 996 00:54:53,001 --> 00:54:54,378 Espere por favor. 997 00:54:57,047 --> 00:54:58,382 Panther quiere ver al jefe. 998 00:54:59,049 --> 00:55:00,050 De acuerdo. 999 00:55:00,384 --> 00:55:01,969 Tomar el asiento. 1000 00:55:02,344 --> 00:55:02,970 Gracias. 1001 00:55:12,896 --> 00:55:13,647 Hermano Pantera. 1002 00:55:14,898 --> 00:55:15,983 Soy Helena. 1003 00:55:16,275 --> 00:55:18,193 - Hola. - De esta manera 1004 00:55:28,203 --> 00:55:28,996 Hermano Pulmón. 1005 00:55:29,913 --> 00:55:30,372 Pantera. 1006 00:55:31,039 --> 00:55:31,957 - Afuera. - Sí, señor. 1007 00:55:33,750 --> 00:55:34,084 Sentarse. 1008 00:55:34,251 --> 00:55:35,043 Hermano Pulmón. 1009 00:55:36,920 --> 00:55:38,255 - Perdón por irrumpir así. - Está bien. 1010 00:55:38,672 --> 00:55:39,590 ¿Cómo puedo ayudarte? 1011 00:55:40,257 --> 00:55:44,261 Necesito rescatar a Wah. 1012 00:55:47,764 --> 00:55:49,892 Pero me falta dinero. 1013 00:55:49,933 --> 00:55:50,517 helen 1014 00:55:50,934 --> 00:55:51,518 Sí. 1015 00:55:52,144 --> 00:55:53,187 Llame a nuestro abogado. 1016 00:55:53,395 --> 00:55:54,938 ¿Cuál es el nombre completo de Wah? 1017 00:55:56,773 --> 00:55:57,399 Ng Yiu Wah. 1018 00:55:57,608 --> 00:55:58,901 - ¿Dónde está ahora? - Estación del este de Kowloon 1019 00:55:59,067 --> 00:55:59,943 Lo tengo. 1020 00:56:03,113 --> 00:56:06,116 Eres un verdadero hermano, ayudando a Wah de esta manera. 1021 00:56:06,867 --> 00:56:09,578 Mira quién habla. 1022 00:56:09,870 --> 00:56:11,872 ¡Te ofreciste a ayudar de inmediato! 1023 00:56:12,122 --> 00:56:13,415 ¡Somos socios! 1024 00:56:13,916 --> 00:56:16,335 Recuerda como peleamos 1025 00:56:16,668 --> 00:56:19,254 de nuestro pueblo a la ciudad? 1026 00:56:19,463 --> 00:56:19,880 Buen recuerdo. 1027 00:56:20,088 --> 00:56:22,508 ¡Tú me hiciste quien soy hoy! 1028 00:56:23,467 --> 00:56:26,136 Wah está en la comisaría de policía de East Kowloon. 1029 00:56:27,346 --> 00:56:30,140 Lo estás haciendo muy bien estos días. 1030 00:56:30,349 --> 00:56:32,976 Ser un gángster no te hará rico. 1031 00:56:33,685 --> 00:56:36,396 Es mejor usar la cabeza para aprovechar el momento. 1032 00:56:36,647 --> 00:56:38,398 ¡Hagamos equipo! 1033 00:56:39,149 --> 00:56:40,400 Hermano pulmón, 1034 00:56:40,651 --> 00:56:41,985 He organizado el rescate de Wah. 1035 00:56:42,152 --> 00:56:42,694 Bien. 1036 00:56:42,986 --> 00:56:43,987 Gracias Helena. 1037 00:56:44,321 --> 00:56:45,656 Está hecho. 1038 00:56:45,989 --> 00:56:46,698 Venir. 1039 00:56:50,994 --> 00:56:52,079 ¿Qué es? 1040 00:56:52,412 --> 00:56:53,997 Mira mi porro. 1041 00:57:08,095 --> 00:57:08,637 ¿Entonces? 1042 00:57:09,012 --> 00:57:11,932 Estamos 2 millones menos. 1043 00:57:12,891 --> 00:57:14,852 El holandés quiere aportar 5 millones. 1044 00:57:15,185 --> 00:57:16,854 Invertir 3. Conservar 2 para nosotros. 1045 00:57:17,020 --> 00:57:17,563 Entiendo. 1046 00:57:17,938 --> 00:57:19,022 ¿Un anillo de apuestas? 1047 00:57:19,356 --> 00:57:21,859 Ofrecemos un lugar para las personas. apostar libremente en línea. 1048 00:57:22,025 --> 00:57:23,068 Muy sencillo. 1049 00:57:24,027 --> 00:57:25,028 Simplemente presionando botones. 1050 00:57:25,904 --> 00:57:26,864 La gente es codiciosa. 1051 00:57:27,030 --> 00:57:28,866 Siempre buscan maneras para aumentar su fortuna. 1052 00:57:29,032 --> 00:57:30,534 Ganar dinero sin dedicar nada. 1053 00:57:31,034 --> 00:57:32,995 En Cuba, fabricar este cigarro cuesta 10 dólares. 1054 00:57:33,162 --> 00:57:34,538 Pero se vende por 200 dólares. 1055 00:57:34,913 --> 00:57:35,831 ¿Por qué? 1056 00:57:36,039 --> 00:57:37,040 Se llama "apalancamiento". 1057 00:57:37,249 --> 00:57:38,375 A nadie le importa adónde va el dinero. 1058 00:57:38,709 --> 00:57:41,879 La mayoría de la gente no sabe cómo funciona el mercado de valores. 1059 00:57:42,296 --> 00:57:44,047 Sólo les importa obtener ganancias. 1060 00:57:45,007 --> 00:57:48,051 El mercado acaba de subir 150 puntos. Estamos 70 mil por delante. 1061 00:57:49,219 --> 00:57:50,053 ¿No es divertido? 1062 00:57:51,054 --> 00:57:53,223 Jackson, abre una cuenta para Panther. Depende de mí. 1063 00:57:53,390 --> 00:57:54,516 - Está bien, - Espera... 1064 00:57:56,226 --> 00:57:59,605 Panther, voy a trasladar mi negocio. desde China hasta Hong Kong. 1065 00:57:59,980 --> 00:58:01,106 Hagamos equipo. 1066 00:58:01,315 --> 00:58:02,149 ¡Seguro! 1067 00:58:02,357 --> 00:58:04,359 Me gustan todo tipo de juegos de azar. 1068 00:58:04,568 --> 00:58:04,985 Excelente. 1069 00:58:05,235 --> 00:58:07,112 Voy a China a ver a un cliente. 1070 00:58:07,321 --> 00:58:09,406 Quédate aquí y aprende las técnicas. 1071 00:58:09,656 --> 00:58:10,199 jackson 1072 00:58:10,908 --> 00:58:12,868 Cuida al hermano Pantera. 1073 00:58:13,368 --> 00:58:14,870 Hablaremos mañana durante el almuerzo. 1074 00:58:15,078 --> 00:58:16,205 Seguro. 1075 00:58:16,914 --> 00:58:18,081 Este es un gráfico de velas. 1076 00:58:18,290 --> 00:58:19,750 vela negra 1077 00:58:19,917 --> 00:58:21,960 significa que el mercado está en alza. 1078 00:58:22,211 --> 00:58:24,004 vela blanca 1079 00:58:24,213 --> 00:58:26,256 significa que el mercado está abajo. 1080 00:58:26,882 --> 00:58:28,258 Cuanto más grande es la vela, mayor es la fluctuación. 1081 00:58:28,425 --> 00:58:29,593 Lo tengo. 1082 00:58:29,927 --> 00:58:32,596 Esto es como el Baccarat. Puedo utilizar los gráficos como estrategia. 1083 00:58:32,971 --> 00:58:34,723 Como quieras llamarlo. 1084 00:58:34,932 --> 00:58:37,392 ¿Puedo ver más datos para averiguarlo? la tendencia del mercado? 1085 00:58:40,312 --> 00:58:41,104 Aquí. 1086 00:58:41,939 --> 00:58:43,273 Gráfico de 6 meses. 1087 00:58:45,067 --> 00:58:45,943 Gracias. 1088 00:59:03,919 --> 00:59:04,503 Adiós Jackson. 1089 00:59:04,878 --> 00:59:05,128 Adiós. 1090 00:59:05,379 --> 00:59:06,922 - Adiós Jackson. - Adiós. 1091 00:59:07,881 --> 00:59:08,298 Hermano Pantera, 1092 00:59:08,882 --> 00:59:09,716 ¿Ya lo descubriste? 1093 00:59:09,883 --> 00:59:10,592 Estoy mirando. 1094 00:59:11,510 --> 00:59:12,970 No veo un "empate". 1095 00:59:13,303 --> 00:59:15,264 Yo nunca vi uno. 1096 00:59:15,973 --> 00:59:17,808 - Aquí está la tarjeta de acceso. - si 1097 00:59:17,975 --> 00:59:19,643 - Apaga las luces cuando termines. - Está bien 1098 00:59:24,898 --> 00:59:25,941 Abajo. 1099 00:59:29,153 --> 00:59:29,987 Abajo. 1100 00:59:32,239 --> 00:59:33,490 Arriba. 1101 00:59:40,914 --> 00:59:41,957 Abajo. 1102 00:59:45,627 --> 00:59:46,503 Arriba. 1103 01:00:14,698 --> 01:00:15,908 Estudié el gráfico. 1104 01:00:16,533 --> 01:00:18,911 El mercado subirá mañana. 1105 01:00:19,119 --> 01:00:20,329 Mañana es el día del juicio final. 1106 01:00:20,996 --> 01:00:22,372 Si el gobierno griego... 1107 01:00:22,581 --> 01:00:24,917 no puede pagar su deuda, 1108 01:00:25,542 --> 01:00:28,003 Es posible que el país tenga que declararse en quiebra. 1109 01:00:29,171 --> 01:00:32,674 Los bonos del gobierno griego han sido vendido agresivamente, 1110 01:00:33,592 --> 01:00:37,221 El gobierno griego ya no puede emitir nuevos bonos para pagar sus deudas.,, 1111 01:00:38,055 --> 01:00:40,557 Negociación de bonos europeos 1112 01:00:42,059 --> 01:00:45,103 Está tranquilo en el mercado estadounidense. 1113 01:00:45,395 --> 01:00:46,563 El rumor del mercado... 1114 01:00:47,022 --> 01:00:48,273 Pulmón, ¿qué pasa? 1115 01:00:48,732 --> 01:00:49,733 No lo entenderás. 1116 01:00:50,567 --> 01:00:52,569 Tengo demasiados activos en mis manos. 1117 01:00:53,570 --> 01:00:54,363 ¿Qué estás haciendo? 1118 01:00:55,072 --> 01:00:55,948 Cambiando mi inversión. 1119 01:00:57,574 --> 01:00:58,367 ¿Está permitido? 1120 01:01:04,540 --> 01:01:06,333 Genial, ya está hecho. 1121 01:01:51,086 --> 01:01:51,962 No respondas eso. 1122 01:02:09,146 --> 01:02:09,938 ¿Quién es? 1123 01:02:12,316 --> 01:02:13,150 Sr. Sung. 1124 01:02:15,986 --> 01:02:16,904 ¿Señor Sung? 1125 01:02:17,654 --> 01:02:19,156 Sr. Sung... 1126 01:02:24,620 --> 01:02:25,329 Pantera. 1127 01:02:26,997 --> 01:02:28,332 Tienes que ayudarme. 1128 01:02:30,209 --> 01:02:31,335 Estoy jodido. 1129 01:02:32,669 --> 01:02:33,545 Soy hombre muerto. 1130 01:02:34,171 --> 01:02:37,341 No hay nada que temer. 1131 01:02:37,549 --> 01:02:40,093 Juntos solucionaremos cualquier cosa. 1132 01:02:42,596 --> 01:02:43,680 ¿Tienes el número de Yuen? 1133 01:02:44,097 --> 01:02:46,517 ¿El usurero? Seguro. 1134 01:02:47,226 --> 01:02:48,060 Aquí. 1135 01:02:49,019 --> 01:02:50,354 Aquí lo tienes. 1136 01:02:50,979 --> 01:02:51,688 ¡Vamos! 1137 01:02:53,982 --> 01:02:55,067 Todo estará bien. 1138 01:02:56,026 --> 01:02:56,568 Vamos a estar bien. 1139 01:03:00,531 --> 01:03:03,992 La UE se ha convertido en el mayor socio comercial de China. 1140 01:03:04,368 --> 01:03:05,285 Si es europeo... 1141 01:03:05,536 --> 01:03:08,580 La crisis de la deuda empeora, 1142 01:03:08,956 --> 01:03:11,166 Dañará el mercado de exportación de China... 1143 01:03:11,667 --> 01:03:15,212 Dentro de la UE, España e Italia, 1144 01:03:15,546 --> 01:03:17,881 son el principal socio comercial de China. 1145 01:04:44,092 --> 01:04:44,968 Hola. 1146 01:04:45,135 --> 01:04:46,094 pulmón, 1147 01:04:47,012 --> 01:04:48,639 solo recibimos una escritura. 1148 01:04:49,139 --> 01:04:52,184 El segundo estará listo mañana. 1149 01:04:52,518 --> 01:04:54,019 No puedo adelantar efectivo sin las escrituras. 1150 01:04:54,311 --> 01:04:56,230 Si necesitas 10 millones, 1151 01:04:56,605 --> 01:04:59,066 debes aportar dos escrituras. 1152 01:06:07,885 --> 01:06:08,927 ¡Vete al diablo! 1153 01:06:12,389 --> 01:06:14,933 ¿Cómo te atreves? 1154 01:06:30,199 --> 01:06:31,200 ¡Vete al diablo! 1155 01:06:31,992 --> 01:06:34,036 ¿Cómo se atreve...? 1156 01:06:38,207 --> 01:06:39,041 ¡Vete al infierno! 1157 01:07:39,184 --> 01:07:39,977 ¿Señor Cheung? 1158 01:07:40,519 --> 01:07:41,145 Sí. 1159 01:07:41,436 --> 01:07:42,354 Entra. 1160 01:08:12,926 --> 01:08:13,594 Ella es tu hermana. 1161 01:08:18,432 --> 01:08:20,893 Sr. Cheung, el doctor quiere verlo. 1162 01:08:23,270 --> 01:08:25,022 Tu padre está en la última etapa. 1163 01:08:26,440 --> 01:08:28,692 de cáncer de esófago. 1164 01:08:30,110 --> 01:08:32,029 Tenía dificultad para respirar, 1165 01:08:32,905 --> 01:08:34,156 causada por un tumor traqueal. 1166 01:08:34,865 --> 01:08:37,659 Le abrimos un agujero en el pecho. 1167 01:08:38,118 --> 01:08:38,952 Lamento decir... 1168 01:08:40,120 --> 01:08:41,997 No se ve bien, 1169 01:08:42,998 --> 01:08:44,208 prepárate para lo peor. 1170 01:08:45,918 --> 01:08:47,377 Conozco bien al inspector. 1171 01:08:47,920 --> 01:08:49,963 Estoy seguro de que eres un tutor responsable. 1172 01:08:50,339 --> 01:08:53,717 ¿Adoptarás a Yun Yun? 1173 01:08:54,343 --> 01:08:55,677 De lo contrario... 1174 01:08:57,137 --> 01:08:59,056 La enviaremos a un orfanato. 1175 01:09:02,601 --> 01:09:04,937 Debería volver con su madre. 1176 01:09:07,022 --> 01:09:09,233 Su madre regresó a China. 1177 01:09:09,608 --> 01:09:11,193 No podemos localizarla. 1178 01:09:12,236 --> 01:09:13,904 Eres su hermano. 1179 01:09:14,905 --> 01:09:16,031 Eres el mejor candidato. 1180 01:09:16,240 --> 01:09:18,116 Nosotros nos ocuparemos de ella. 1181 01:09:18,909 --> 01:09:20,160 Después de haber adoptado a Yun Yun... 1182 01:09:20,369 --> 01:09:22,079 - Deberíamos pensar en esto. - Hablemos afuera. 1183 01:09:28,335 --> 01:09:29,753 Ella puede vivir con nosotros. 1184 01:09:29,878 --> 01:09:32,089 ¿Por qué molestarse en buscar a su madre? 1185 01:09:32,548 --> 01:09:34,091 Pensemos en esto. 1186 01:09:35,050 --> 01:09:35,884 Nunca supe que tenía una hermana. 1187 01:09:36,093 --> 01:09:37,427 Siempre estás pensando. 1188 01:09:37,928 --> 01:09:39,972 Lo mismo para el piso. 1189 01:09:40,931 --> 01:09:41,932 ¡Sigue pensando! 1190 01:09:43,100 --> 01:09:43,934 connie 1191 01:09:54,403 --> 01:09:55,404 ¿A dónde vas? 1192 01:09:56,029 --> 01:09:56,405 El auto está por ahí. 1193 01:09:56,613 --> 01:09:58,115 Déjanos en paz. 1194 01:10:51,668 --> 01:10:52,127 Debby 1195 01:10:52,336 --> 01:10:53,754 Connie, siéntate. 1196 01:10:54,379 --> 01:10:56,131 ¿Se ha vendido el piso? 1197 01:10:56,590 --> 01:10:58,634 Lo estoy sosteniendo para ti, 1198 01:10:59,009 --> 01:11:00,594 pero hay muchas ofertas. 1199 01:11:01,094 --> 01:11:03,013 Lo compraré. Voy al banco. 1200 01:11:03,430 --> 01:11:04,348 Bien. 1201 01:11:05,516 --> 01:11:07,017 Alquilaremos el piso. 1202 01:11:07,684 --> 01:11:08,977 ¿Puedo ver tus figuras? 1203 01:11:09,144 --> 01:11:12,022 Lo imprimiré para ti. 1204 01:11:45,556 --> 01:11:48,058 Bien, aceptaré 5 millones. 1205 01:11:49,059 --> 01:11:50,060 ¡Vete al diablo! 1206 01:11:51,728 --> 01:11:54,022 Teresa, sólo necesito 5 millones. 1207 01:11:54,648 --> 01:11:56,275 Deposita el resto por mí. 1208 01:11:57,234 --> 01:11:59,361 Llenemos el comprobante de depósito. 1209 01:11:59,570 --> 01:12:01,738 Lo haré la próxima vez. 1210 01:12:26,513 --> 01:12:27,764 Mover. 1211 01:12:28,015 --> 01:12:29,933 Avanzar. 1212 01:12:30,100 --> 01:12:31,268 Señorita, no hay nada que ver aquí. 1213 01:12:32,102 --> 01:12:34,229 Control, soy Tung, estoy en la escena. 1214 01:12:34,605 --> 01:12:35,939 Estoy ayudando a Ken. 1215 01:12:36,106 --> 01:12:37,107 ¿La ambulancia está en camino? 1216 01:12:37,274 --> 01:12:39,193 Estoy comprobando. 1217 01:12:52,247 --> 01:12:54,625 Control de copia. Estoy en camino. 1218 01:13:12,643 --> 01:13:13,435 Yo estaba... 1219 01:13:14,353 --> 01:13:16,146 a punto de robarle a Yuen, 1220 01:13:16,688 --> 01:13:17,648 Pero... 1221 01:13:18,315 --> 01:13:21,318 alguien llegó a él primero. 1222 01:13:21,652 --> 01:13:22,986 Casi no lo logro. 1223 01:13:47,094 --> 01:13:48,637 El señor Sung quiere verte. 1224 01:14:16,957 --> 01:14:17,541 Inspector. 1225 01:14:18,333 --> 01:14:20,002 Las víctimas son Yuen, 1226 01:14:20,169 --> 01:14:20,961 63 años, 1227 01:14:21,295 --> 01:14:22,588 y Kwan, de 26 años. 1228 01:14:22,963 --> 01:14:25,007 El hospital dice que todavía están inconscientes. 1229 01:14:26,091 --> 01:14:27,676 Encontramos las tarjetas de Yuen. 1230 01:14:28,051 --> 01:14:29,052 Es un usurero. 1231 01:14:33,390 --> 01:14:36,059 Envíe policías uniformados para vigilar el hospital. 1232 01:14:36,435 --> 01:14:37,227 Sí, señor. 1233 01:14:41,940 --> 01:14:43,066 ¿Qué tal Kwan? 1234 01:14:43,734 --> 01:14:44,735 Encontramos su celular. 1235 01:14:44,902 --> 01:14:46,570 Estamos revisando sus registros telefónicos. 1236 01:14:52,701 --> 01:14:53,410 Echa un vistazo aquí. 1237 01:14:54,161 --> 01:14:54,995 Sí, señor. 1238 01:14:55,370 --> 01:14:55,871 Tipo. 1239 01:14:56,079 --> 01:14:56,997 Sí. 1240 01:14:57,998 --> 01:14:59,875 Señor, CCTV muestra a Yuen 1241 01:15:00,083 --> 01:15:01,585 Fue al banco MT. 1242 01:15:01,919 --> 01:15:03,212 Así es, señor. 1243 01:15:47,923 --> 01:15:48,966 - Kun, por favor espera. - teresa,,, 1244 01:15:49,466 --> 01:15:51,593 ¿Qué está pasando? ¿Qué pasa con mi dinero? 1245 01:15:53,303 --> 01:15:54,346 Espere afuera. 1246 01:15:55,055 --> 01:15:57,432 El mercado está colapsando. ¿Qué pasa con mi dinero? 1247 01:16:14,158 --> 01:16:15,659 ¿Qué está pasando con mi dinero? 1248 01:16:16,660 --> 01:16:19,329 Su confianza unitaria cayó un 32,8%. 1249 01:16:20,914 --> 01:16:21,957 ¿Qué significa? 1250 01:16:23,167 --> 01:16:24,960 Perdiste 300 mil. 1251 01:16:31,925 --> 01:16:33,177 ¿Qué tan malo va a ser? 1252 01:16:35,095 --> 01:16:36,430 ¿Se recuperará el mercado? 1253 01:16:47,191 --> 01:16:51,695 Teresa, por favor ayúdame. 1254 01:17:03,582 --> 01:17:04,958 Los oficiales quieren verte. 1255 01:17:05,334 --> 01:17:06,585 ¿Puedo ayudarte? 1256 01:17:07,461 --> 01:17:09,254 Soy el inspector Cheung. 1257 01:17:10,005 --> 01:17:11,006 Este es mi socio. 1258 01:17:11,381 --> 01:17:12,049 ¿Cómo te llamas? 1259 01:17:12,299 --> 01:17:13,050 Soy Jackie. 1260 01:17:13,592 --> 01:17:15,093 Un cliente suyo fue atacado 1261 01:17:15,552 --> 01:17:16,970 en el estacionamiento. 1262 01:17:17,137 --> 01:17:18,347 Necesitamos su información. 1263 01:17:19,056 --> 01:17:19,556 Ningún problema. 1264 01:17:19,890 --> 01:17:20,891 Gracias. 1265 01:17:24,895 --> 01:17:27,147 Teresa, el oficial quiere verte. 1266 01:17:28,065 --> 01:17:30,901 Unidad contra el Crimen de West Kowloon. 1267 01:17:31,068 --> 01:17:31,902 Soy Lee. 1268 01:17:33,570 --> 01:17:34,363 Sentarse. 1269 01:17:36,573 --> 01:17:37,241 ¿Cómo puedo ayudarte? 1270 01:17:38,075 --> 01:17:39,451 ¿Tiene un cliente llamado Yuen? 1271 01:17:40,202 --> 01:17:41,036 Sí. 1272 01:17:42,246 --> 01:17:44,706 Fue atacado en el estacionamiento a las 12:00 horas. 1273 01:17:45,207 --> 01:17:46,250 Necesitamos su información. 1274 01:17:47,209 --> 01:17:48,085 ¿Está bien? 1275 01:17:48,961 --> 01:17:50,879 Lesión grave en la cabeza. Está muerto. 1276 01:17:55,926 --> 01:17:57,261 ¿Cuándo vino al banco? 1277 01:17:57,594 --> 01:17:58,720 Alrededor de las 10:30. 1278 01:17:59,012 --> 01:18:00,931 Luego se fue a toda prisa. 1279 01:18:02,015 --> 01:18:03,934 ¿Por qué tenía prisa? 1280 01:18:04,434 --> 01:18:05,269 No lo sé. 1281 01:18:06,353 --> 01:18:07,980 ¿Vino con alguien? 1282 01:18:08,355 --> 01:18:09,606 No. 1283 01:18:10,941 --> 01:18:12,568 ¿Hizo alguna llamada? 1284 01:18:13,193 --> 01:18:14,945 Hablaba mucho por teléfono 1285 01:18:15,529 --> 01:18:17,906 y dejó atrás su celda. 1286 01:18:19,449 --> 01:18:22,119 Intenté devolverlo, pero lo perdí de vista. 1287 01:18:22,953 --> 01:18:24,454 Lo investigaremos. 1288 01:18:25,998 --> 01:18:28,667 ¿Puedes describir la bolsa? 1289 01:18:28,959 --> 01:18:30,878 trajo para el retiro? 1290 01:18:31,920 --> 01:18:34,631 Es negro. Sobre este tamaño. 1291 01:18:35,966 --> 01:18:36,925 Ya casi termino. 1292 01:18:38,218 --> 01:18:40,971 ¿Hizo un retiro de 10 millones? 1293 01:18:44,475 --> 01:18:45,559 Sí. 1294 01:18:46,977 --> 01:18:47,978 Gracias teresa. 1295 01:18:48,604 --> 01:18:50,647 Nos comunicaremos con usted si necesitamos más información. 1296 01:18:51,648 --> 01:18:52,441 Adiós. 1297 01:20:38,422 --> 01:20:39,089 Sr. Sung. 1298 01:20:39,631 --> 01:20:40,424 Sr. Sung. 1299 01:21:16,043 --> 01:21:19,296 Hoy no hay milagros. Beberse todo. 1300 01:21:20,422 --> 01:21:22,758 Sr. Sung, Lung y yo 1301 01:21:22,925 --> 01:21:25,302 Sé que es culpa nuestra. 1302 01:21:25,636 --> 01:21:26,887 Esta vez la cagamos, 1303 01:21:27,054 --> 01:21:29,014 pero es solo dinero. 1304 01:21:29,306 --> 01:21:31,308 Danos tiempo. Te lo compensaremos. 1305 01:21:33,268 --> 01:21:34,311 Aquí hay 5 millones. 1306 01:21:35,979 --> 01:21:38,607 El resto lo devolveremos más tarde. 1307 01:21:43,570 --> 01:21:44,279 ¿Quién es? 1308 01:21:44,738 --> 01:21:45,697 Mi hermano jurado. 1309 01:21:50,661 --> 01:21:52,621 ¿Me dejarás terminar mis palabras? 1310 01:21:52,996 --> 01:21:54,289 Seguro. 1311 01:21:58,085 --> 01:22:00,504 ¿Qué sabes sobre las acciones? 1312 01:22:01,004 --> 01:22:03,966 Se trata de aumentar las ganancias. 1313 01:22:06,135 --> 01:22:07,719 Un cigarro de 10$... 1314 01:22:07,928 --> 01:22:10,264 ¡Se puede vender por $200! 1315 01:22:12,307 --> 01:22:14,059 ¿Me dejarás terminar? 1316 01:22:18,021 --> 01:22:21,108 Comprar acciones consiste en predecir el futuro. 1317 01:22:21,608 --> 01:22:24,611 Adivina bien, ganas. Si adivinas mal, pierdes. 1318 01:22:26,321 --> 01:22:28,991 El perdedor quiere revertir su fortuna. 1319 01:22:29,950 --> 01:22:31,535 El ganador anhela más. 1320 01:22:31,910 --> 01:22:33,370 ¡Podemos invertir nuestra fortuna! 1321 01:22:35,539 --> 01:22:38,333 La codicia es la naturaleza humana. 1322 01:22:39,710 --> 01:22:44,339 El mundo financiero sigue el proceso de la selección natural. 1323 01:22:45,174 --> 01:22:49,761 Mantiene el mundo en equilibrio. 1324 01:22:50,971 --> 01:22:52,055 Nadie... 1325 01:22:53,765 --> 01:22:57,603 puede cambiarlo. ¿Entender? 1326 01:22:58,729 --> 01:23:01,648 Lamento haber actuado tontamente. 1327 01:23:01,899 --> 01:23:03,192 ¿Cómo te atreves a hackear mi computadora? 1328 01:23:03,525 --> 01:23:03,859 Lo siento... 1329 01:23:04,026 --> 01:23:05,569 Siempre podrás devolver mi dinero. 1330 01:23:06,236 --> 01:23:06,570 Lo siento... 1331 01:23:06,904 --> 01:23:08,405 Pero no puedes romper la regla. 1332 01:23:08,697 --> 01:23:10,324 Lo siento... 1333 01:23:11,074 --> 01:23:11,950 Lo siento mucho. 1334 01:23:12,242 --> 01:23:14,995 ¡Te haré un ejemplo! 1335 01:23:16,413 --> 01:23:17,915 ¡Nadie romperá mi regla! 1336 01:23:25,214 --> 01:23:26,048 Pulmón. 1337 01:23:27,424 --> 01:23:28,133 ¿Estás bien? 1338 01:23:32,095 --> 01:23:32,930 Llévelo al hospital. 1339 01:23:35,265 --> 01:23:37,059 Puede que viva. 1340 01:23:40,521 --> 01:23:41,939 Aquí está tu dinero. 1341 01:23:44,691 --> 01:23:47,361 Vea lo que puede hacer con ello. 1342 01:23:48,153 --> 01:23:49,279 ¡Ganaré 100 millones! 1343 01:23:51,365 --> 01:23:53,242 Aférrate. Te llevaré al hospital. 1344 01:24:07,005 --> 01:24:07,673 Espere adentro. 1345 01:25:08,192 --> 01:25:09,234 Ella tiene una actitud. 1346 01:25:10,319 --> 01:25:11,987 - Ponte a trabajar. - si señor 1347 01:25:14,656 --> 01:25:17,951 Sra. Ho, Kwan era su novio. 1348 01:25:18,952 --> 01:25:22,331 También trabajaste en la empresa de Yuen. 1349 01:25:22,998 --> 01:25:24,666 Del registro de CCTV... 1350 01:25:25,375 --> 01:25:29,004 Ustedes dos siguieron a Yuen después de que dejó el cargo. 1351 01:25:29,963 --> 01:25:30,422 Comprobamos... 1352 01:25:30,714 --> 01:25:33,008 tus llamadas con Kwan. 1353 01:25:33,550 --> 01:25:36,386 Les creemos a los dos 1354 01:25:36,929 --> 01:25:38,138 Trazó el asesinato de Yuen por dinero. 1355 01:25:38,388 --> 01:25:39,932 ¿Por qué te gusta desperdiciar tu esfuerzo? 1356 01:25:40,057 --> 01:25:41,725 No es necesario que me muestres las fotos. 1357 01:25:42,184 --> 01:25:43,352 Y no es necesario que me llames al teléfono de Kwan. 1358 01:25:43,560 --> 01:25:46,522 Lo confesaré. Me asocié con Kwan. Soy culpable de robo. 1359 01:25:47,981 --> 01:25:50,192 Se suponía que Kwan dejaría inconsciente a Yuen. 1360 01:25:50,400 --> 01:25:52,903 No sabía que se matarían entre ellos. 1361 01:25:53,070 --> 01:25:54,112 No maté a nadie. 1362 01:25:56,698 --> 01:25:57,407 ¿Tu motivo? 1363 01:25:57,908 --> 01:26:00,744 Teléfono nuevo, bolso nuevo y cosméticos nuevos. 1364 01:26:01,370 --> 01:26:02,996 ¡Todo necesita dinero! 1365 01:26:05,958 --> 01:26:07,084 ¿Dónde están los 10 millones? 1366 01:26:08,627 --> 01:26:09,294 Aférrate. 1367 01:26:13,882 --> 01:26:15,676 Necesitamos encontrar un hospital. 1368 01:26:16,260 --> 01:26:17,970 Pero la policía hará preguntas. 1369 01:26:18,428 --> 01:26:20,430 Conozco algunas clínicas clandestinas. 1370 01:26:21,390 --> 01:26:22,516 Uno en Temple St. 1371 01:26:23,142 --> 01:26:24,601 Uno en Yuen Long. 1372 01:26:24,935 --> 01:26:25,936 ¿Cuál? 1373 01:26:36,947 --> 01:26:39,032 Encuentre al gerente Ho. 1374 01:26:40,200 --> 01:26:41,076 Mercado... 1375 01:26:42,744 --> 01:26:43,620 continuará... 1376 01:26:44,955 --> 01:26:45,956 caer. 1377 01:26:46,748 --> 01:26:48,292 Apostaremos los 5 millones. 1378 01:26:48,542 --> 01:26:50,252 Pero estás herido. 1379 01:26:51,628 --> 01:26:52,546 Esto es... 1380 01:26:54,923 --> 01:26:55,674 la única manera... 1381 01:26:56,967 --> 01:26:58,093 para darle un giro a mi vida. 1382 01:26:58,927 --> 01:27:01,180 Bien, deberíamos comprar. 1383 01:27:17,237 --> 01:27:19,907 ¿Has sellado el perímetro? 1384 01:27:20,073 --> 01:27:20,657 Sí. 1385 01:27:21,533 --> 01:27:24,161 Inspector, Lee se esconde en el callejón trasero. 1386 01:27:24,620 --> 01:27:26,288 Lo estamos vigilando. 1387 01:27:30,417 --> 01:27:30,959 ¿Entonces? 1388 01:27:31,126 --> 01:27:33,170 Lee tiene un cilindro de gas. 1389 01:27:35,339 --> 01:27:36,965 - ¿El departamento de bomberos? - En camino. 1390 01:27:42,012 --> 01:27:42,930 La Autoridad Monetaria de Hong Kong cree 1391 01:27:43,180 --> 01:27:45,516 La baja tasa de interés continuará para el futuro previsible. 1392 01:27:46,016 --> 01:27:49,186 La economía estadounidense está experimentando una lenta recuperación. 1393 01:28:18,549 --> 01:28:20,968 Retroceder. 1394 01:28:21,218 --> 01:28:22,010 Retroceder. 1395 01:28:47,202 --> 01:28:48,912 Ver Gerente Ho. 1396 01:28:49,955 --> 01:28:52,040 Apueste a que los futuros sobre índices bajen. 1397 01:28:53,584 --> 01:28:54,960 Apurarse. 1398 01:28:55,752 --> 01:28:57,921 Volveré con dinero. 1399 01:28:58,630 --> 01:28:59,381 Aguanta ahí. 1400 01:29:19,610 --> 01:29:20,402 Sotavento. 1401 01:29:21,987 --> 01:29:23,280 Soy el inspector Cheung. 1402 01:29:24,406 --> 01:29:26,950 Estoy aquí para ayudar. 1403 01:29:27,951 --> 01:29:28,869 Salga. 1404 01:29:30,954 --> 01:29:32,289 - ¡Déjame en paz! - Mantén la calma. 1405 01:29:32,539 --> 01:29:34,625 Aléjate, déjame en paz... 1406 01:29:35,918 --> 01:29:36,335 No lo hagas. 1407 01:29:36,960 --> 01:29:37,377 No. 1408 01:29:37,628 --> 01:29:39,129 ¡Déjame en paz! - Fácil. 1409 01:29:41,215 --> 01:29:43,759 ¡Dame una manera... aléjate de mí! 1410 01:29:43,926 --> 01:29:45,302 - Mantén la calma, - déjame en paz 1411 01:29:46,136 --> 01:29:48,013 - mantén la calma - De esta manera... 1412 01:29:49,556 --> 01:29:50,307 ¡Déjame en paz! 1413 01:30:05,155 --> 01:30:06,907 Vigila el ascensor. 1414 01:30:14,289 --> 01:30:16,416 No debería haber matado a Chen. 1415 01:30:19,336 --> 01:30:21,713 Todo eso es mi culpa. 1416 01:30:23,549 --> 01:30:27,010 Está vivo en el hospital. 1417 01:30:33,016 --> 01:30:34,184 Señor. 1418 01:30:34,768 --> 01:30:35,561 ¡No toques nada! 1419 01:30:36,436 --> 01:30:37,104 No te muevas. 1420 01:30:37,521 --> 01:30:38,355 No te muevas. 1421 01:30:40,691 --> 01:30:41,358 Sotavento. 1422 01:30:43,026 --> 01:30:44,945 Pediremos indulgencia al juez. 1423 01:30:46,029 --> 01:30:48,198 Llegué a Hong Kong hace medio siglo. 1424 01:30:49,074 --> 01:30:53,162 Trabajé en el sector textil, hasta que la industria se secó. 1425 01:30:54,079 --> 01:30:59,001 Me cambié a la electrónica, 1426 01:31:00,085 --> 01:31:05,966 pero las fábricas se trasladaron a China. 1427 01:31:12,055 --> 01:31:16,351 Yo era guardia nocturno, extra de película. 1428 01:31:17,603 --> 01:31:20,230 Trabajé todo tipo de trabajos para permitirse un lugar donde vivir. 1429 01:31:26,403 --> 01:31:29,615 Señor. 1430 01:31:30,365 --> 01:31:32,993 No quiero morir. 1431 01:31:34,328 --> 01:31:35,078 No lo harás. 1432 01:31:37,998 --> 01:31:38,999 Lo prometo. 1433 01:31:39,208 --> 01:31:41,001 Desbloquea las puertas. 1434 01:31:41,251 --> 01:31:42,085 Sí, señor. 1435 01:31:43,670 --> 01:31:44,213 Por favor abre las puertas. 1436 01:31:44,379 --> 01:31:46,089 Pongámonos manos a la obra. 1437 01:31:57,643 --> 01:31:58,101 angie 1438 01:31:58,352 --> 01:31:58,769 Sí. 1439 01:31:58,936 --> 01:32:00,896 Voy al baño. 1440 01:32:01,063 --> 01:32:01,772 Responde mis llamadas por mí. 1441 01:32:01,939 --> 01:32:02,940 Seguro. 1442 01:32:03,273 --> 01:32:04,107 Gracias. 1443 01:32:37,975 --> 01:32:39,476 Estoy buscando al Gerente Ho. 1444 01:32:42,062 --> 01:32:43,647 Sr. Ho. 1445 01:32:43,981 --> 01:32:45,649 Pruébelo usted mismo. 1446 01:32:46,984 --> 01:32:48,110 Eres... 1447 01:32:48,318 --> 01:32:48,986 Pantera. 1448 01:32:49,444 --> 01:32:50,028 Hermano Pantera, 1449 01:32:50,279 --> 01:32:51,655 Estos son nuestros cargos por servicio. 1450 01:32:51,989 --> 01:32:53,031 ¿Es usted el gerente Ho? 1451 01:32:53,323 --> 01:32:54,074 Sí. 1452 01:32:54,283 --> 01:32:55,576 El hermano Lung me envió. 1453 01:32:56,451 --> 01:32:58,120 ¿Por qué no lo dijiste? 1454 01:32:59,079 --> 01:33:00,038 Sígueme. 1455 01:33:02,666 --> 01:33:04,960 Hermano Panther, ¿conoce nuestra política? 1456 01:33:05,210 --> 01:33:06,170 Sentarse. 1457 01:33:06,628 --> 01:33:07,337 Sentarse. 1458 01:33:08,964 --> 01:33:10,382 Si no tienes una cuenta con nosotros, 1459 01:33:10,924 --> 01:33:13,302 te cobraremos el 20%. 1460 01:33:14,011 --> 01:33:15,637 ¿Será efectivo? 1461 01:33:16,013 --> 01:33:16,638 Sí. 1462 01:33:17,681 --> 01:33:18,515 5 millones. 1463 01:33:18,932 --> 01:33:19,641 5 millones. 1464 01:33:20,017 --> 01:33:23,395 Mi empresa se quedará con 1 millón. 1465 01:33:23,687 --> 01:33:24,521 Nosotros invertiremos el resto por usted. 1466 01:33:24,980 --> 01:33:26,023 Mientras sea tu póliza. 1467 01:33:26,190 --> 01:33:28,275 Lung sabe cómo operamos. 1468 01:33:28,525 --> 01:33:30,319 Acciones, índices, warrants... 1469 01:33:30,527 --> 01:33:31,195 ¿Qué quieres comprar? 1470 01:33:31,320 --> 01:33:32,029 Futuros sobre índices. 1471 01:33:32,237 --> 01:33:34,114 ¡Excelente! ¿El mismo día o durante la noche? 1472 01:33:35,115 --> 01:33:35,908 Necesito dinero inmediatamente. 1473 01:33:36,074 --> 01:33:38,702 Le compraremos un índice el mismo día. 1474 01:33:39,036 --> 01:33:39,995 ¿Llamar o poner? 1475 01:33:41,038 --> 01:33:41,580 ¿Qué? 1476 01:33:42,164 --> 01:33:43,415 ¿Arriba o abajo? 1477 01:33:54,009 --> 01:33:56,220 Arriba, arriba, abajo, arriba... 1478 01:34:19,660 --> 01:34:21,411 Arriba, arriba, abajo, arriba... 1479 01:34:22,371 --> 01:34:23,914 - ¡Arriba! - ¡Excelente! 1480 01:34:44,268 --> 01:34:45,936 El mercado está colapsando. 1481 01:34:46,937 --> 01:34:49,439 El banco exige mi préstamo. No puedo comprar el piso. 1482 01:34:50,357 --> 01:34:53,152 Perderás 1 millón de tarifa de depósito. 1483 01:34:53,944 --> 01:34:54,736 ¿Qué puedo hacer? 1484 01:34:56,405 --> 01:34:57,406 Ayúdame. 1485 01:34:57,739 --> 01:34:59,408 Ya firmaste el acuerdo provisional. 1486 01:34:59,992 --> 01:35:01,952 No puedo encontrar otro comprador 1487 01:35:02,244 --> 01:35:03,620 bajo este clima. 1488 01:35:04,079 --> 01:35:06,623 Un inspector de policía fue confrontado por 1489 01:35:06,999 --> 01:35:08,417 un anciano hostil durante una operación. 1490 01:35:08,959 --> 01:35:11,920 El anciano amenazó con volar el edificio. 1491 01:35:12,504 --> 01:35:16,133 Hubo peleas. Ambos hombres siguen atrapados en un ascensor. 1492 01:35:34,610 --> 01:35:35,986 Bajar. 1493 01:35:37,321 --> 01:35:38,447 Bajar. 1494 01:35:39,281 --> 01:35:40,657 Bajar. 1495 01:35:41,533 --> 01:35:44,119 ¡Baja más! 1496 01:35:48,916 --> 01:35:51,335 Estoy jodido. 1497 01:36:04,890 --> 01:36:08,685 Bajar. 1498 01:36:11,188 --> 01:36:13,023 Estoy jodido. 1499 01:36:29,039 --> 01:36:30,374 Bajar. 1500 01:36:34,128 --> 01:36:34,878 Subir. 1501 01:36:35,712 --> 01:36:36,880 Subir. 1502 01:36:37,923 --> 01:36:40,050 Subir. 1503 01:36:40,300 --> 01:36:40,843 ¡Sube más! 1504 01:36:41,009 --> 01:36:42,386 Ministros de EE.UU., Reino Unido, Alemania y China 1505 01:36:42,636 --> 01:36:45,931 y Japón llegaron a una decisión conjunta. 1506 01:36:46,056 --> 01:36:47,432 Los cinco países acordaron un 1507 01:36:48,016 --> 01:36:51,061 Préstamo de mil millones de dólares para resolver la crisis de deuda griega. 1508 01:36:51,270 --> 01:36:51,687 Bajar. 1509 01:36:52,062 --> 01:36:53,897 La crisis ha sido resuelta. 1510 01:36:54,064 --> 01:36:55,732 Bajar. 1511 01:36:58,402 --> 01:36:59,820 ¡Crea! 1512 01:36:59,945 --> 01:37:00,779 Una vez la noticia... 1513 01:37:00,946 --> 01:37:03,323 estalla... 1514 01:37:03,907 --> 01:37:06,910 El mercado está creciendo dramáticamente. 1515 01:37:16,879 --> 01:37:18,005 ¡Excelente! Hermano Pantera. 1516 01:37:19,006 --> 01:37:20,716 El mercado ha subido 1.000 puntos. 1517 01:37:20,883 --> 01:37:23,177 Si retiras el dinero ahora, ganarás 3 millones. 1518 01:37:23,385 --> 01:37:25,345 Eso es 70% de ganancia. ¿Cuál es tu decisión? 1519 01:37:25,596 --> 01:37:26,930 ¿Cuánto falta para que cierre el mercado? 1520 01:37:27,181 --> 01:37:27,931 15 minutos. 1521 01:37:28,098 --> 01:37:28,724 ¡No retires dinero! 1522 01:37:28,932 --> 01:37:29,725 ¡Por supuesto! 1523 01:37:29,933 --> 01:37:30,934 El mercado sigue subiendo. 1524 01:37:31,143 --> 01:37:31,977 ¡Crea! 1525 01:37:33,312 --> 01:37:34,354 Pulmón, lo logramos. 1526 01:37:51,205 --> 01:37:52,080 ¡Ayuda! 1527 01:37:58,921 --> 01:37:59,630 ¡Ayuda! 1528 01:38:24,029 --> 01:38:25,864 ¿Estás bien? 1529 01:38:43,298 --> 01:38:43,841 Sí. 1530 01:38:44,007 --> 01:38:45,384 ¿Dónde diablos has ido? 1531 01:38:45,676 --> 01:38:47,344 ¿Sabes cuántas veces te he llamado? 1532 01:38:47,553 --> 01:38:49,221 Ni siquiera puedo recordar cuántas veces... 1533 01:39:33,557 --> 01:39:34,892 Date prisa. 1534 01:40:41,792 --> 01:40:42,334 Jackie. 1535 01:40:42,668 --> 01:40:43,752 No viniste a verme después del trabajo. 1536 01:40:44,169 --> 01:40:45,087 Lo siento. 1537 01:40:48,632 --> 01:40:49,466 Lo dejo. 1538 01:40:51,510 --> 01:40:52,553 Manténgase en contacto. 1539 01:41:13,991 --> 01:41:14,575 Sr. Cheung, Connie 1540 01:41:14,950 --> 01:41:16,660 ¡Día increíble! 1541 01:41:16,994 --> 01:41:18,912 Un inversor chino se ofreció a comprar su piso 1542 01:41:19,121 --> 01:41:20,622 por 500 mil extra. 1543 01:41:20,998 --> 01:41:21,707 ¿Cuál es tu decisión? 1544 01:41:31,925 --> 01:41:32,926 ¿Sabor pleno o suave? 1545 01:41:37,014 --> 01:41:38,015 ¿Cuánto tiempo de fumar? 1546 01:41:43,520 --> 01:41:45,063 El que tiene etiqueta roja. 1547 01:41:45,439 --> 01:41:48,233 Etiqueta roja. Serie D Número Cuatro 1548 01:41:48,567 --> 01:41:49,776 Eres un conocedor.