1 00:01:37,635 --> 00:01:43,390 *VARA* 2 00:01:57,235 --> 00:02:00,475 - Nu ai adus porumb? - Nu. 3 00:02:01,315 --> 00:02:04,271 - Părinții lui Antoine l-au plantat. - Fiica mea... 4 00:02:04,276 --> 00:02:08,034 când te căsătorești, roagă-l pe soțul tău să planteze porumb. 5 00:02:10,075 --> 00:02:14,754 Dar lași să scape un pretendent după altul. 6 00:02:15,555 --> 00:02:18,594 Celelalte fete sunt mai rapide. 7 00:02:19,035 --> 00:02:21,594 Nu vreau să mă căsătoresc. 8 00:02:25,075 --> 00:02:27,114 nu vreau. 9 00:02:30,994 --> 00:02:33,630 Ce faci noaptea? 10 00:02:33,635 --> 00:02:36,351 Cunoaște-L pe Dumnezeu în ce momente. 11 00:02:36,355 --> 00:02:39,114 Ies la plimbare. 12 00:02:40,135 --> 00:02:42,430 Stai cu cineva? 13 00:02:42,435 --> 00:02:44,394 Nu. 14 00:02:44,434 --> 00:02:46,954 - Cu Antoine? - Nu. 15 00:02:50,555 --> 00:02:53,313 S-ar putea să nu fii singur pentru totdeauna. 16 00:02:54,154 --> 00:02:57,033 Singurătatea este un lucru groaznic. 17 00:03:36,914 --> 00:03:39,994 Mă căsătoresc în septembrie. 18 00:03:44,233 --> 00:03:45,749 Cu cine? 19 00:03:45,753 --> 00:03:47,913 Pierre Coubin. 20 00:03:48,034 --> 00:03:49,709 Vreţi? 21 00:03:49,713 --> 00:03:51,713 nu stiu. 22 00:03:51,913 --> 00:03:54,553 nu stiu bine. 23 00:03:55,394 --> 00:03:58,912 Știu, dar nu în cuplu. 24 00:03:59,713 --> 00:04:04,273 E frumos. Și ambițios. Vrea să meargă la Limoges. 25 00:04:04,554 --> 00:04:06,389 Este foarte ambițios. 26 00:04:06,394 --> 00:04:09,393 Vrei să stai aici pentru totdeauna? 27 00:04:09,634 --> 00:04:11,592 Da. 28 00:04:13,514 --> 00:04:15,993 Îmi place totul aici. 29 00:04:20,913 --> 00:04:23,869 Trebuie să ne mutăm, Delphine. 30 00:04:23,873 --> 00:04:25,828 Nu suntem fetite. 31 00:04:25,833 --> 00:04:28,312 Nu este contul nostru? 32 00:04:28,353 --> 00:04:30,312 Da are. 33 00:04:30,794 --> 00:04:32,868 Sigur cont. 34 00:04:32,873 --> 00:04:35,352 Dar nu era grav. 35 00:04:46,833 --> 00:04:48,792 Hi. 36 00:04:49,433 --> 00:04:52,588 - Ce faci? - Plimbare. 37 00:04:52,593 --> 00:04:54,632 Și tu? 38 00:04:55,392 --> 00:04:58,149 - Îl vrei? - Nu, mulțumesc. 39 00:04:58,153 --> 00:05:01,152 Într-o zi vor prinde. 40 00:05:04,233 --> 00:05:06,389 Vei merge la bal în Aubusson? 41 00:05:06,393 --> 00:05:08,068 nu stiu. 42 00:05:08,073 --> 00:05:11,072 Am putea merge împreună. 43 00:05:12,473 --> 00:05:14,748 Nu-l cunosc pe Antoine. 44 00:05:14,752 --> 00:05:16,712 Vom vedea. 45 00:05:51,231 --> 00:05:53,107 Unde ai fost? 46 00:05:53,112 --> 00:05:55,071 Nici idee. 47 00:06:02,312 --> 00:06:04,471 Delphine. 48 00:06:08,472 --> 00:06:10,591 Delphine! 49 00:07:16,312 --> 00:07:19,066 PRIMAVARA PARIS 1971 50 00:07:19,071 --> 00:07:22,346 Chiar înainte de recepție, președintele Franței s-a întâlnit 51 00:07:22,351 --> 00:07:25,186 cu 11 mame cu mai mult de zece copii. 52 00:07:25,190 --> 00:07:29,786 Domnul Pompidou a decorat fiecare medalie de aur a familiei. 53 00:07:29,791 --> 00:07:33,426 Într-un discurs improvizat, El a vorbit despre rolul familiei. 54 00:07:33,431 --> 00:07:36,906 „A-ți crește copiii este o plăcere, dar și o muncă grea. 55 00:07:36,911 --> 00:07:41,666 Familia este în pericol în situația actuală”, a spus acesta. 56 00:07:41,671 --> 00:07:44,906 „O situație marcată de creșterea violenței. 57 00:07:44,911 --> 00:07:47,986 Franța nu este o dictatură, 58 00:07:47,991 --> 00:07:51,750 dar trebuie să respingem violența”. 59 00:08:20,911 --> 00:08:22,465 Ti se pare amuzant? 60 00:08:22,470 --> 00:08:24,949 Odata suntem noi... 61 00:08:26,070 --> 00:08:28,990 - Mai crezi că e amuzant? - Lasă-o să plece! 62 00:08:30,150 --> 00:08:32,189 Prostituate! 63 00:08:34,471 --> 00:08:36,429 Ușa! 64 00:08:37,589 --> 00:08:38,705 Prostituate! 65 00:08:38,710 --> 00:08:40,789 Prostituate! 66 00:08:41,350 --> 00:08:43,709 Că ai dracului! 67 00:08:45,350 --> 00:08:46,865 Uită-te la fața lui. 68 00:08:46,870 --> 00:08:49,666 Se pare că a furat portofelul. 69 00:08:49,670 --> 00:08:52,784 Am luat mai rău. Le smulg masculinitatea. 70 00:08:52,789 --> 00:08:54,868 Cuvinte frumoase. 71 00:08:55,230 --> 00:08:56,666 Mulțumesc pentru ajutor. 72 00:08:56,670 --> 00:08:59,705 Nu te speria usor. Era un om puternic. 73 00:08:59,710 --> 00:09:02,225 - Nu a fost atât de periculos. - Glumești? 74 00:09:02,230 --> 00:09:05,145 Era nebun. 75 00:09:05,149 --> 00:09:06,224 A fost un pariu? 76 00:09:06,229 --> 00:09:10,585 Nu. Ne-am jucat la fund, dar ne place să fim atinși. 77 00:09:10,590 --> 00:09:13,668 Data viitoare vom lăsa poliția. 78 00:09:14,749 --> 00:09:16,025 De ce faci asta? 79 00:09:16,030 --> 00:09:18,549 Pentru drepturile femeilor. 80 00:09:18,630 --> 00:09:21,584 - Dreptul de a nu fi hărțuit. - Dreptul la plăcere. 81 00:09:21,589 --> 00:09:23,865 Să facem ce vrem noi. 82 00:09:23,870 --> 00:09:26,109 Nu esti de acord? 83 00:09:26,309 --> 00:09:27,544 Nu știu. 84 00:09:27,549 --> 00:09:30,025 Există lucruri pe care le gândești și ce nu poți face 85 00:09:30,030 --> 00:09:32,188 ca femeie? 86 00:10:17,988 --> 00:10:21,784 Caut o întâlnire pentru femei care are loc în fiecare joi. 87 00:10:21,789 --> 00:10:25,427 Sălbatic. Sunt în sala de clasă din dreapta. 88 00:10:50,868 --> 00:10:52,903 Ce bărbați trebuie să înțeleagă 89 00:10:52,908 --> 00:10:56,627 Este că, în primul rând, aceasta nu este lumea ta. 90 00:10:58,428 --> 00:11:02,787 Știu că oamenii vor spune că suntem împotriva bărbaților. 91 00:11:03,028 --> 00:11:08,347 Nu este asta. Jumătate dintre acestea ați fost cu un bărbat. 92 00:11:11,468 --> 00:11:15,426 Nu suntem împotriva bărbaților. Suntem aici pentru femei. 93 00:11:18,628 --> 00:11:21,663 Cu un bărbat prezent, atitudinea unei femei se schimbă. 94 00:11:21,668 --> 00:11:23,063 Cuvintele lui se potrivesc. 95 00:11:23,068 --> 00:11:26,943 Cu un bărbat, cu o femeie mai educată, conștient sau nu, 96 00:11:26,948 --> 00:11:30,543 cenzurează-le cuvintele și gândurile. 97 00:11:30,547 --> 00:11:33,023 Primul nostru obiectiv este recuperat 98 00:11:33,028 --> 00:11:36,782 libertatea de exprimare, indiferent de ceea ce cred un tip, un șef sau un tată 99 00:11:36,787 --> 00:11:38,746 printre femei. 100 00:11:40,988 --> 00:11:43,023 Separarea sexelor este bine, 101 00:11:43,027 --> 00:11:46,266 dar un jurnalist vrea să acopere... 102 00:11:48,067 --> 00:11:50,027 Nicidecum! 103 00:11:52,067 --> 00:11:54,186 La naiba cu presa! 104 00:11:55,388 --> 00:11:57,342 Lasă-i pe alții să vorbească! 105 00:11:57,347 --> 00:12:00,622 Dacă nu ne înțelegeți, nu obținem nimic. 106 00:12:00,627 --> 00:12:04,106 Bărbați cu copii, femei la bar! 107 00:12:11,666 --> 00:12:16,223 Ca femei, nu am plecat 108 00:12:16,227 --> 00:12:20,782 Din zorii timpurilor Femei 109 00:12:20,787 --> 00:12:24,502 A fost un continent întunecat 110 00:12:24,507 --> 00:12:29,542 Ridicați-vă, femei sclave 111 00:12:29,547 --> 00:12:32,901 Să ne rupem lanțurile 112 00:12:32,906 --> 00:12:35,385 Ridică-te 113 00:12:37,427 --> 00:12:41,661 Femei, supuse și umilite 114 00:12:41,666 --> 00:12:45,386 cumpărat, vândut și violat 115 00:12:45,827 --> 00:12:49,982 În fiecare casă, femei 116 00:12:49,987 --> 00:12:53,622 sunt segregate de lume 117 00:12:53,627 --> 00:12:57,622 Ridicați-vă, femei sclave 118 00:12:57,626 --> 00:13:02,505 Să ne rupem lanțurile 119 00:13:13,346 --> 00:13:16,341 Nu te văd toată ziua într-un birou. 120 00:13:16,346 --> 00:13:18,021 ti-ai imaginat... 121 00:13:18,026 --> 00:13:20,542 făcând mai mult fizic. 122 00:13:20,546 --> 00:13:22,746 Precum ce? 123 00:13:22,787 --> 00:13:24,381 Ca profesor de înot. 124 00:13:24,385 --> 00:13:28,225 Te lovește. Serios, concentrat, dar și fizic. 125 00:13:28,906 --> 00:13:30,380 Care e slujba ta? 126 00:13:30,385 --> 00:13:32,301 Presupun. 127 00:13:32,306 --> 00:13:36,265 - Cu greu te cunosc. - Ai două încercări sau pedepse. 128 00:13:37,706 --> 00:13:39,421 Comercial. 129 00:13:39,426 --> 00:13:41,741 Nu, nu sunt comercial. 130 00:13:41,746 --> 00:13:43,705 Ultima șansă. 131 00:13:44,506 --> 00:13:46,181 Doctor. 132 00:13:46,185 --> 00:13:48,101 De ce? 133 00:13:48,105 --> 00:13:50,181 vorbesti foarte bine... 134 00:13:50,186 --> 00:13:52,101 Ai studiat din greu. 135 00:13:52,106 --> 00:13:54,741 Și îmi pasă de ceilalți. 136 00:13:54,746 --> 00:13:56,061 Ce prostie. 137 00:13:56,065 --> 00:13:57,781 Absolut. 138 00:13:57,786 --> 00:13:59,501 Sunt profesor. 139 00:13:59,506 --> 00:14:01,544 De spaniolă. 140 00:14:02,785 --> 00:14:04,181 Care este pedeapsa? 141 00:14:04,186 --> 00:14:07,584 Vino la întâlnirea de joia viitoare. 142 00:14:17,106 --> 00:14:18,261 Oricine 143 00:14:18,265 --> 00:14:20,141 El nu vorbește niciodată despre ei. 144 00:14:20,146 --> 00:14:22,261 Fără prizonieri sindicali. 145 00:14:22,265 --> 00:14:24,820 Dacă nu îi susținem, 146 00:14:24,825 --> 00:14:26,381 toate acestea nu au sens. 147 00:14:26,386 --> 00:14:28,821 Nu se poate avea încredere în presa burgheză. 148 00:14:28,825 --> 00:14:30,820 Le Monde nu a publicat niciodată. 149 00:14:30,825 --> 00:14:34,824 Trebuie să scuturăm locurile înalte. 150 00:14:34,945 --> 00:14:37,220 Câte articole sunt scrise despre închisorile franceze? 151 00:14:37,225 --> 00:14:38,220 Orice. 152 00:14:38,225 --> 00:14:40,781 Și ceea ce scriem, ei îl resping. 153 00:14:40,785 --> 00:14:42,021 E ridicol. 154 00:14:42,026 --> 00:14:44,980 Nu putem cenzura. O faci înaintea editorului. 155 00:14:44,985 --> 00:14:47,781 Care este scopul nostru? Are articolul sau Le Monde 156 00:14:47,786 --> 00:14:50,220 Le Monde aș evidenția. 157 00:14:50,224 --> 00:14:52,100 Am lucrat un an 158 00:14:52,105 --> 00:14:55,500 iar acum, ca să fie publicat, trebuie să-l înmoaie? 159 00:14:55,505 --> 00:14:59,540 Asta este demagogie. 160 00:14:59,544 --> 00:15:02,500 Demagogie? Foarte amuzant. 161 00:15:02,505 --> 00:15:03,739 Desigur că este. 162 00:15:03,744 --> 00:15:08,384 Credem că „Închisorile franceze curente creează noi criminali”. 163 00:15:08,425 --> 00:15:11,544 Poți să-mi speli rochia albastră? 164 00:15:11,704 --> 00:15:14,700 Adu-mi-o. Nu mă voi uita între acea tulburare. 165 00:15:14,705 --> 00:15:17,700 Trebuie să comand, dar nu am timp. 166 00:15:17,705 --> 00:15:18,979 Este dificil 167 00:15:18,984 --> 00:15:23,504 femeile libere înjugează pe macho și spală rufe. 168 00:15:24,705 --> 00:15:27,704 Ce m-as face fara tine? 169 00:15:27,824 --> 00:15:31,264 Femeile nu pot trăi fără bărbați. 170 00:15:31,585 --> 00:15:33,943 Bărbat șovin. 171 00:15:34,624 --> 00:15:35,859 Harpie. 172 00:15:35,864 --> 00:15:37,823 Maimuţă. 173 00:15:39,105 --> 00:15:40,659 - Virago. - Sclav. 174 00:15:40,664 --> 00:15:42,863 sufragist. 175 00:15:42,984 --> 00:15:45,459 - Îl distribuie pe Pompidou. - Nu. 176 00:15:45,464 --> 00:15:49,099 Adică fără nume. Dacă nu răspunzi, pierzi. 177 00:15:49,104 --> 00:15:51,020 Nu, asta e înșelăciune. 178 00:15:51,025 --> 00:15:54,263 - Momentul pedepsei. - Pentru. 179 00:15:57,744 --> 00:16:00,504 am câștigat. 180 00:16:16,944 --> 00:16:18,659 Hi. 181 00:16:18,664 --> 00:16:20,099 Delphine, ai venit. 182 00:16:20,104 --> 00:16:22,299 Ne-am distrat grozav. 183 00:16:22,304 --> 00:16:24,899 Am invadat radioul lui menie Grégoire. 184 00:16:24,904 --> 00:16:27,739 Asta a fost haos. Oamenii strigau: „Libertate!”. 185 00:16:27,743 --> 00:16:29,660 Delphine. 186 00:16:29,664 --> 00:16:31,258 Hi. 187 00:16:31,263 --> 00:16:33,299 Ce mai faci? 188 00:16:33,304 --> 00:16:35,299 Programul de radio... 189 00:16:35,303 --> 00:16:37,942 A fost incredibil. 190 00:16:39,903 --> 00:16:42,903 Am crezut că va avea un atac de cord. 191 00:16:48,463 --> 00:16:51,378 Revista nu a ridicat un deget al naibii. 192 00:16:51,383 --> 00:16:56,423 „Târfele sunt curajoase 343 sau un exhibiționist”. 193 00:16:56,624 --> 00:16:59,618 Jurnalist El crede că este curajos? 194 00:16:59,623 --> 00:17:02,059 Își știe lucrurile. 195 00:17:02,064 --> 00:17:04,379 - Nu vă faceți griji. Nu se întâmplă nimic. - Îmi pare rău. 196 00:17:04,384 --> 00:17:07,898 „Le chemam colegilor noștri să lupte 197 00:17:07,903 --> 00:17:11,138 pentru un salariu decent egal cu bărbații. 198 00:17:11,143 --> 00:17:16,182 Femeile nu sunt obiecte. Întâlnire miercuri, 23 aprilie”. 199 00:17:16,263 --> 00:17:18,982 Cum este bannerul? 200 00:17:19,224 --> 00:17:20,738 Este al patrulea. 201 00:17:20,743 --> 00:17:22,738 Avem nevoie de mai mult. 202 00:17:22,742 --> 00:17:25,022 Poate mai mult. 203 00:17:26,344 --> 00:17:30,458 Acum femeile se manifestă 204 00:17:30,463 --> 00:17:34,259 Și ultimul orgasm cu care ne confruntăm 205 00:17:34,263 --> 00:17:38,418 Lesbiene și bărbați gay 206 00:17:38,423 --> 00:17:42,542 unește neamul uman 207 00:17:52,983 --> 00:17:54,978 - Ești bun? - Dacă. 208 00:17:54,982 --> 00:17:57,337 Tu iei pastila, nu? 209 00:17:57,342 --> 00:17:58,457 Nu. 210 00:17:58,462 --> 00:18:00,178 De ce? Eşti nebun. 211 00:18:00,182 --> 00:18:02,658 Ia-o. O recomand tuturor elevilor mei. 212 00:18:02,662 --> 00:18:04,698 Cu discreție, să nu mă dea afară. 213 00:18:04,702 --> 00:18:07,417 Crezi că este prea scump? 214 00:18:07,422 --> 00:18:08,458 Nu, nu-i așa. 215 00:18:08,463 --> 00:18:12,938 Datoria mea de medic este să ajut oamenii să trăiască. 216 00:18:12,942 --> 00:18:16,698 Fii oricine, indiferent de rasă, 217 00:18:16,703 --> 00:18:18,097 sex sau crez. 218 00:18:18,102 --> 00:18:20,017 Dacă toate fiinţele umane 219 00:18:20,022 --> 00:18:21,897 Au aceeași valoare, 220 00:18:21,902 --> 00:18:25,377 De ce, în acest caz, vârsta este importantă? 221 00:18:25,382 --> 00:18:28,617 Imaginează-ți că le spunem bătrânilor 222 00:18:28,622 --> 00:18:33,537 nu sunt ființe umane și îi putem ucide. 223 00:18:33,542 --> 00:18:35,137 Nu. 224 00:18:35,142 --> 00:18:37,778 Medicamentul nu este de partea morții, 225 00:18:37,782 --> 00:18:39,977 dar in viata, 226 00:18:39,982 --> 00:18:41,817 Deci dacă femeile 227 00:18:41,822 --> 00:18:43,977 Sunt destul de norocoși să dea viață, 228 00:18:43,982 --> 00:18:47,220 dar vor să avorteze, 229 00:18:47,382 --> 00:18:49,457 vreau sa va spun: 230 00:18:49,462 --> 00:18:50,777 responsabil de sete. 231 00:18:50,782 --> 00:18:52,377 Când conduci, 232 00:18:52,382 --> 00:18:54,217 respectați regulile de circulație. 233 00:18:54,221 --> 00:18:56,897 Pasagera unei gravide 234 00:18:56,902 --> 00:18:57,817 asta e viata. 235 00:18:57,822 --> 00:18:59,537 Se va naște un copil. 236 00:18:59,542 --> 00:19:02,177 - Corpul meu nu este o mașină! - O ființă umană! 237 00:19:02,181 --> 00:19:04,097 Acesta este un scandal. 238 00:19:04,101 --> 00:19:07,061 - Ucigaș! - Idiotule! 239 00:19:08,701 --> 00:19:09,656 Stop! 240 00:19:09,661 --> 00:19:11,497 Mi-aș fi dorit ca mama ta să fi avortat! 241 00:19:11,501 --> 00:19:13,501 Idiotule! 242 00:19:15,261 --> 00:19:17,736 Uite! Tu ești criminalul! 243 00:19:17,741 --> 00:19:19,820 Idiotule! 244 00:19:20,342 --> 00:19:23,061 Idiotule! 245 00:19:25,501 --> 00:19:27,461 lipesc. 246 00:19:27,742 --> 00:19:29,217 Haide. 247 00:19:29,222 --> 00:19:32,860 Avort pentru toți și gratuit! 248 00:19:37,781 --> 00:19:39,736 ce faci? 249 00:19:39,741 --> 00:19:43,020 Repede, vor chema poliția! 250 00:19:53,421 --> 00:19:55,776 - Libertatea de a avorta. - Nu mă dracu. 251 00:19:55,781 --> 00:19:58,256 - Nu te-ai tras niciodată? - Am fost atent. 252 00:19:58,260 --> 00:19:59,455 Ce? 253 00:19:59,460 --> 00:20:01,376 Ne-am descurcat. 254 00:20:01,381 --> 00:20:02,496 Dragă Antoine, 255 00:20:02,501 --> 00:20:06,536 Parisul este un oraș uimitor pentru o fată de la țară. 256 00:20:06,541 --> 00:20:08,136 se schimba zilnic. 257 00:20:08,140 --> 00:20:11,376 Am trăit trei luni într-o săptămână. 258 00:20:11,381 --> 00:20:13,940 Am cunoscut o fată grozavă. 259 00:20:15,140 --> 00:20:17,459 O fata grozava... 260 00:20:17,620 --> 00:20:19,936 O fată uimitoare. 261 00:20:19,940 --> 00:20:22,420 O fată fabuloasă. 262 00:20:24,180 --> 00:20:26,820 se numeste Carole. 263 00:20:28,300 --> 00:20:30,615 Scuze, am greșit. 264 00:20:30,620 --> 00:20:32,535 - Vii la întâlnire? - Dacă. 265 00:20:32,540 --> 00:20:33,816 Este aici. 266 00:20:33,821 --> 00:20:34,935 Pasa. 267 00:20:34,940 --> 00:20:37,335 - Ieși. - Ţi-e dor de mine? 268 00:20:37,340 --> 00:20:40,379 - Nu am nevoie de tine. - La revedere acum. 269 00:20:41,339 --> 00:20:43,695 - Ce ești tu? - În regulă. 270 00:20:43,700 --> 00:20:45,776 - Asta nu este povestea lui Carole? - Dacă. 271 00:20:45,781 --> 00:20:47,296 Carole și Manuel. 272 00:20:47,301 --> 00:20:49,619 Toaleta... 273 00:20:50,820 --> 00:20:52,215 Nu nebun. 274 00:20:52,220 --> 00:20:55,096 Are un maestru, este foarte inteligent și amuzant. 275 00:20:55,101 --> 00:20:59,456 Dar este gay și părinții lui l-au dus la psihiatrie pentru a se vindeca. 276 00:20:59,461 --> 00:21:00,936 Iubesc familiile. 277 00:21:00,940 --> 00:21:04,255 - Adeline, nu face asta. - Avem alte priorităţi. 278 00:21:04,260 --> 00:21:05,575 Trebuie să ne concentrăm 279 00:21:05,580 --> 00:21:08,896 privind contracepția și avortul. 280 00:21:08,900 --> 00:21:11,935 Așteaptă. Prietenul meu cel mai bun ajunge într-o unitate de psihiatrie 281 00:21:11,940 --> 00:21:13,855 pentru a-i face terapie de șoc 282 00:21:13,860 --> 00:21:17,255 sau o lobotomie pentru că nu este obiectivul nostru? 283 00:21:17,259 --> 00:21:19,619 Noi nu am spus asta. 284 00:21:20,580 --> 00:21:22,295 Este legal acest lucru? 285 00:21:22,300 --> 00:21:24,136 Da, asta e problema. 286 00:21:24,140 --> 00:21:26,895 Poți intra un gay într-un spital de psihiatrie. 287 00:21:26,900 --> 00:21:28,214 La ce te gandesti? 288 00:21:28,219 --> 00:21:31,295 Este ușor. Mergem acolo și luam. 289 00:21:31,300 --> 00:21:33,134 Îmi pare rău. 290 00:21:33,139 --> 00:21:37,175 Fără ajutor bărbaților sau probleme minorităților. 291 00:21:37,180 --> 00:21:39,294 Ce fata esti. 292 00:21:39,299 --> 00:21:44,339 Lupt pentru dreptul tau de a lua pilula, dar tu nu ma ajuti. 293 00:21:47,099 --> 00:21:48,494 Mă dezamăgi. 294 00:21:48,499 --> 00:21:51,615 Trebuie să facem acțiuni comune. 295 00:21:51,620 --> 00:21:55,975 - Nu ne putem decentra. - Nu fi un act feminist. 296 00:21:55,980 --> 00:21:58,015 Nu este Eliberarea Femeilor. 297 00:21:58,020 --> 00:21:59,214 nu înțeleg. 298 00:21:59,219 --> 00:22:02,414 Adeline te sprijină. El este mereu de partea noastră. 299 00:22:02,419 --> 00:22:06,338 Lucrurile nu sunt niciodată puse la îndoială. Și acum nu vei ajuta? 300 00:22:06,820 --> 00:22:08,814 Multumesc. Multumesc. 301 00:22:08,819 --> 00:22:11,058 Este cel mai bun prieten al tău. 302 00:22:11,459 --> 00:22:13,695 Carole. Nu vine? 303 00:22:13,700 --> 00:22:14,814 nu stiu. 304 00:22:14,819 --> 00:22:17,578 Ai nevoie de permisiunea iubitului tău? 305 00:22:18,459 --> 00:22:20,698 Ce se întâmplă cu tine? 306 00:22:23,979 --> 00:22:26,374 O să-i dezamăgim pe alții? 307 00:22:26,379 --> 00:22:29,574 Un grup spune și celălalt salvează-ți prietenul. 308 00:22:29,579 --> 00:22:32,658 De ce te-ai răzgândit? 309 00:22:32,779 --> 00:22:35,214 Pentru a-l face fericit pe prietenul meu. 310 00:22:35,219 --> 00:22:38,413 Este un motiv excelent. 311 00:22:38,418 --> 00:22:42,414 Mai întâi ieșiți acolo și apoi faceți a doua stradă pe dreapta. 312 00:22:42,419 --> 00:22:44,774 Privind harta, 313 00:22:44,778 --> 00:22:47,934 M-am gândit că ar trebui să urmez această linie albastră. 314 00:22:47,938 --> 00:22:49,694 Acesta este un râu. 315 00:22:49,699 --> 00:22:53,493 Poate ai putea să o faci cu barca, nu știu. 316 00:22:53,498 --> 00:22:57,254 Ierta. Soțul meu îmi spune mereu că sunt inutil să urmăresc o hartă. 317 00:22:57,258 --> 00:23:00,213 Să continuăm. Acesta este castelul, nu? 318 00:23:00,218 --> 00:23:02,094 - Nu. - Așa spune. 319 00:23:02,099 --> 00:23:03,694 Nu, uite. 320 00:23:03,698 --> 00:23:06,977 - Suntem aici, nu? - Nu. 321 00:23:44,458 --> 00:23:46,977 Dă-mi mâna ta. 322 00:24:17,777 --> 00:24:19,856 Ridicat! 323 00:24:50,417 --> 00:24:53,096 Nu pot deschide ochii. 324 00:25:09,296 --> 00:25:11,332 - Bună mătușă. - Bună, dragă. 325 00:25:11,337 --> 00:25:13,336 Ce mai faci? 326 00:25:13,377 --> 00:25:16,496 - Mă bucur să te văd. - La fel şi eu. 327 00:25:16,777 --> 00:25:19,816 Aceasta este mătușa mea. Hélène. 328 00:25:19,977 --> 00:25:21,052 Care-i treaba? 329 00:25:21,057 --> 00:25:24,172 Am avut un accident. Nimic grav. 330 00:25:24,177 --> 00:25:25,852 esti sigur? 331 00:25:25,857 --> 00:25:28,576 Am dat un profit extraordinar. 332 00:25:28,736 --> 00:25:31,016 Vrei să bei ceva? 333 00:25:34,097 --> 00:25:36,575 Ești bine, Guy? 334 00:25:38,416 --> 00:25:40,695 S-a întors cu noi. 335 00:26:00,576 --> 00:26:03,295 Nu fusesem niciodată în sud. 336 00:26:09,376 --> 00:26:11,611 Este rar. 337 00:26:11,616 --> 00:26:13,695 Nu respira nici tu. 338 00:26:15,015 --> 00:26:18,095 Mă refeream la peisaj. 339 00:26:19,176 --> 00:26:21,371 În casa mea nu este așa. 340 00:26:21,376 --> 00:26:24,495 Pământul pare mereu inundat. 341 00:26:25,216 --> 00:26:27,290 Aici, când mergi, 342 00:26:27,295 --> 00:26:29,131 pământul este ferm. 343 00:26:29,135 --> 00:26:32,535 Picioarele vor sări și asta îți va da impuls. 344 00:26:33,455 --> 00:26:36,011 În satul meu, chiar și vara, 345 00:26:36,015 --> 00:26:38,131 ai scufundat picioarele. 346 00:26:38,136 --> 00:26:39,972 Pământul va înghiți. 347 00:26:39,976 --> 00:26:43,015 Trebuie să lupți pentru a pleca. 348 00:26:44,376 --> 00:26:45,971 Ştii ce vreau să spun? 349 00:26:45,976 --> 00:26:48,815 Da, cred că da. 350 00:27:11,455 --> 00:27:15,696 Nu am făcut niciodată judo băieți. Doar femei. 351 00:27:16,255 --> 00:27:18,410 Este ca o lege regională. 352 00:27:18,415 --> 00:27:21,415 - Vrei să încerci? - Mulţumesc. 353 00:27:21,495 --> 00:27:24,050 Mama nu are salariu, 354 00:27:24,055 --> 00:27:26,491 sau asigurare de sănătate sau un carnet de cecuri. 355 00:27:26,495 --> 00:27:28,610 Dar lucrează de la răsărit până la apus. 356 00:27:28,615 --> 00:27:31,330 Când luați o decizie 357 00:27:31,335 --> 00:27:34,291 la fermă, nimeni nu îți cere părerea. 358 00:27:34,295 --> 00:27:39,130 Faci un pas, el se dezbraca si iti faci un brat cheie. 359 00:27:39,135 --> 00:27:43,535 Asta se poate face foarte repede. 360 00:27:45,054 --> 00:27:46,690 Nu am crezut că ai spus. 361 00:27:46,695 --> 00:27:48,571 Am crezut că te-ai plictisit. 362 00:27:48,575 --> 00:27:50,170 Eşti nebun? 363 00:27:50,175 --> 00:27:53,409 Exact asta am luptat. 364 00:27:53,414 --> 00:27:55,654 Adeline. 365 00:27:55,694 --> 00:27:58,494 - Este rușinos. - Pentru că? 366 00:27:59,016 --> 00:28:02,053 Nu vreau să spun altora. 367 00:28:10,614 --> 00:28:12,290 Pot veni cu tine? 368 00:28:12,294 --> 00:28:14,970 Adeline sforăie ca un camioner. 369 00:28:14,975 --> 00:28:17,053 Daca vrei... 370 00:28:23,694 --> 00:28:25,733 Multumesc. 371 00:28:37,175 --> 00:28:41,850 Ferma nu poate continua. Trebuie să-l iei de la tatăl tău. 372 00:28:41,855 --> 00:28:44,089 Trebuie să efectuați... 373 00:28:44,093 --> 00:28:48,334 o revoltă a țărănimii, lucru pe care nimeni nu a făcut-o vreodată. 374 00:28:48,614 --> 00:28:51,814 - Ai mai fumat? - Doar puţin. 375 00:28:54,014 --> 00:28:58,893 Nu am spus niciodată că vreau să-mi iau tatăl la ferma lui. 376 00:28:59,734 --> 00:29:01,290 Ești un laș. 377 00:29:01,295 --> 00:29:03,129 Ca 50% dintre femei. 378 00:29:03,134 --> 00:29:06,532 Bărbații așteaptă multe lucruri bune. 379 00:29:23,255 --> 00:29:25,573 ce faci? 380 00:29:27,814 --> 00:29:30,569 Du-te să dormi în altă parte, te rog. 381 00:29:30,574 --> 00:29:33,608 Nu se întâmplă nimic. Am băut prea mult. 382 00:29:33,612 --> 00:29:36,012 Nu numai tu. 383 00:29:38,374 --> 00:29:40,731 Pleacă te rog. 384 00:30:16,332 --> 00:30:17,887 „Aveam 16 ani și jumătate”. 385 00:30:17,892 --> 00:30:20,048 Nu-mi venise menstruația și eram foarte nervoasă. 386 00:30:20,053 --> 00:30:22,368 L-am întrebat pe un prieten, a spus institutul 387 00:30:22,373 --> 00:30:23,728 eram însărcinată. 388 00:30:23,733 --> 00:30:27,887 Am recomandat un medic care m-a verificat 389 00:30:27,892 --> 00:30:29,369 ca adult. 390 00:30:29,374 --> 00:30:31,168 A spus că are o lună. 391 00:30:31,173 --> 00:30:33,208 M-a speriat foarte mult. 392 00:30:33,213 --> 00:30:35,688 Ea a întrebat ce va face. 393 00:30:35,693 --> 00:30:39,047 N-am avut nici o idee. Căsătoria era de neconceput. 394 00:30:39,052 --> 00:30:43,773 Fusese o întâlnire întâmplătoare și nici el nu era direcția băiatului. 395 00:30:57,813 --> 00:30:59,772 Hi. 396 00:31:01,932 --> 00:31:04,892 Nu ai venit la întâlnire de ieri. 397 00:31:05,533 --> 00:31:08,210 nu am vrut. 398 00:31:10,212 --> 00:31:13,131 Referitor la zilele trecute... 399 00:31:13,172 --> 00:31:16,412 Nu te jignesc sau nimic. 400 00:31:16,972 --> 00:31:19,567 Pur și simplu a surprins. 401 00:31:19,572 --> 00:31:21,530 Dar... 402 00:31:22,052 --> 00:31:26,770 Am prieteni lesbiene, dar nu sunt. 403 00:31:27,932 --> 00:31:30,010 Nici eu. 404 00:33:49,570 --> 00:33:52,166 - Deoarece suntem deja 1242. - Voi lua bannere. 405 00:33:52,171 --> 00:33:54,285 - Aproape că ți-e dor. - Linişte. 406 00:33:54,290 --> 00:33:56,966 eu tac. Luați bannere. 407 00:33:56,971 --> 00:33:58,930 Eşti bun? 408 00:33:59,329 --> 00:34:01,489 Daca sunt bine. 409 00:34:04,411 --> 00:34:07,004 Să luăm asta mai întâi. 410 00:34:07,009 --> 00:34:09,489 Metedlo totul în mașină. 411 00:34:20,049 --> 00:34:22,728 - Mulţumesc. - Vom merge înainte. 412 00:34:22,849 --> 00:34:25,809 Trebuie să conducem demonstrația. 413 00:34:47,130 --> 00:34:49,208 Delphine. 414 00:34:49,969 --> 00:34:52,568 Să mergem la tine acasă. 415 00:35:24,369 --> 00:35:27,167 Ce dracu este asta? 416 00:35:27,769 --> 00:35:30,124 Trebuie să demonstrezi că ești liber? 417 00:35:30,129 --> 00:35:33,243 Încerc să nu dovedesc nimic. 418 00:35:33,248 --> 00:35:36,685 Nici o zi nu hotărăști sexul cu o fată. 419 00:35:36,690 --> 00:35:39,048 Tocmai sa întâmplat. 420 00:35:41,249 --> 00:35:44,327 M-am gândit că va fi o dată, 421 00:35:44,489 --> 00:35:45,964 dar se întâmplă. 422 00:35:45,968 --> 00:35:47,244 Deci ne-am oprit? 423 00:35:47,249 --> 00:35:50,327 Nu spun dacă să plec. 424 00:35:52,928 --> 00:35:56,047 Este unisexual sau sunteți îndrăgostiți? 425 00:35:56,369 --> 00:35:58,243 Nu am nici o idee. 426 00:35:58,248 --> 00:36:00,328 nu stiu. 427 00:36:32,408 --> 00:36:34,727 Astăzi o să vezi? 428 00:36:34,968 --> 00:36:37,207 nu stiu. 429 00:36:37,967 --> 00:36:39,162 Mincinos. 430 00:36:39,167 --> 00:36:40,443 Te cunosc. 431 00:36:40,448 --> 00:36:43,927 Când minți, Tenul gălbui tu. 432 00:36:44,008 --> 00:36:46,047 Este adevărat. 433 00:36:47,328 --> 00:36:51,047 Nimic definitiv, dar poți vedea. 434 00:36:51,287 --> 00:36:53,326 Foarte bun. 435 00:36:53,687 --> 00:36:56,364 Ei bine, adu-te unde să dormi. 436 00:36:56,369 --> 00:37:00,406 Nu o să intri în patul nostru după ce ai dracu-o. 437 00:37:55,566 --> 00:37:58,046 Cu grijă. 438 00:38:00,047 --> 00:38:02,006 Fiară. 439 00:38:12,526 --> 00:38:15,005 Lasă-mă în pace. 440 00:38:15,127 --> 00:38:18,285 Jos societatea burgheza! 441 00:38:43,006 --> 00:38:45,807 - Ce înseamnă? - Repet. 442 00:38:49,926 --> 00:38:52,886 - Ce înseamnă? - Nimic. 443 00:38:54,405 --> 00:38:56,805 Sunt sânii aceia? 444 00:38:58,446 --> 00:39:01,364 Exact, dragă. 445 00:39:25,685 --> 00:39:27,686 Hi. 446 00:40:19,444 --> 00:40:22,641 Bună dimineaţa. Doamna Vinatier? 447 00:40:22,646 --> 00:40:25,083 Telegramă pentru tine. 448 00:40:50,005 --> 00:40:51,320 nu înțeleg. 449 00:40:51,325 --> 00:40:53,840 Dacă era obosit, ar fi trebuit să se oprească. 450 00:40:53,845 --> 00:40:57,599 Nu părea obosit. A fost ca întotdeauna. 451 00:40:57,604 --> 00:40:59,279 nu am vazut venind. 452 00:40:59,284 --> 00:41:02,159 Acum două zile eram ca un stejar. 453 00:41:02,164 --> 00:41:04,483 Îl cunoști. 454 00:41:05,884 --> 00:41:09,399 Ieri am încărcat lactate și... 455 00:41:09,404 --> 00:41:12,122 L-am văzut leșinând. 456 00:41:13,924 --> 00:41:16,281 Medicii mi-au spus. 457 00:41:16,286 --> 00:41:19,443 Aceste lucruri se întâmplă brusc. 458 00:41:21,484 --> 00:41:24,363 Suntem norocoși să fim încă în viață. 459 00:41:26,164 --> 00:41:29,203 Crezi că ești norocos? 460 00:41:37,765 --> 00:41:40,123 Pentru mine este si greu. 461 00:41:41,844 --> 00:41:43,803 eu... 462 00:41:43,964 --> 00:41:47,363 I-am dat poala. Nu am de ales. 463 00:41:47,724 --> 00:41:52,438 Niciuna dintre rudele mele nu este bărbat. Dacă nu o fac, nimeni nu o va face. 464 00:41:52,442 --> 00:41:55,958 esti nebun. Nu te poți recluirte acolo. 465 00:41:55,963 --> 00:41:58,683 E prea multă muncă pentru mama mea. 466 00:41:58,764 --> 00:42:02,039 Nu ne putem permite să angajăm o persoană. 467 00:42:02,043 --> 00:42:05,042 Doar începem ceva... 468 00:42:06,444 --> 00:42:10,159 Nu poți face asta. Trebuie să ne vedem. 469 00:42:10,164 --> 00:42:12,639 Vin să te văd, bine? 470 00:42:12,644 --> 00:42:15,642 Nu acum. Nu chiar acum. 471 00:42:30,643 --> 00:42:32,638 Eşti bun? 472 00:42:32,643 --> 00:42:34,959 Sigur va. 473 00:42:34,963 --> 00:42:37,522 Observi ca vrei. 474 00:42:39,602 --> 00:42:43,721 - Ce faci? - Te aştept. Nu bine. 475 00:43:29,123 --> 00:43:33,202 Frații Liégeard și ei vor să cumpere ferma. 476 00:43:33,563 --> 00:43:37,518 După cum au aflat, au venit să o vadă pe mama ta. 477 00:43:37,523 --> 00:43:39,718 Uită de nenorociții ăia. 478 00:43:39,723 --> 00:43:43,201 Nu-mi ce a spus. Asta o să meargă. 479 00:43:49,043 --> 00:43:51,237 Te-ai schimbat. 480 00:43:51,242 --> 00:43:53,238 Dacă? 481 00:43:53,243 --> 00:43:54,716 nu stiu. 482 00:43:54,721 --> 00:43:56,957 Văd mai multe femei. 483 00:43:56,962 --> 00:43:59,560 Sau Paris, poate. 484 00:43:59,682 --> 00:44:04,402 La Paris m-am simțit ca o paletă și spui că sunt mai parizian. 485 00:44:08,363 --> 00:44:09,956 aude... 486 00:44:09,961 --> 00:44:12,720 Îmi pare rău pentru Maurice. 487 00:44:14,242 --> 00:44:17,200 Dar mă bucur că te-ai întors. 488 00:44:30,122 --> 00:44:32,717 Tata ne urăște să-i atingem lucrurile. 489 00:44:32,722 --> 00:44:34,998 Trebuie să văd conturile pentru a merge la bancă. 490 00:44:35,003 --> 00:44:36,877 Pentru ce? 491 00:44:36,881 --> 00:44:38,717 Pentru a ne plăti cota. 492 00:44:38,722 --> 00:44:41,876 Ai asigurare de sănătate? 493 00:44:41,881 --> 00:44:46,439 Nu ne putem permite. Acolo sunt Giscard. 494 00:44:52,402 --> 00:44:55,080 Va fi scump. 495 00:45:10,761 --> 00:45:14,756 Bine, haideți să vorbim despre instrumentele pe care trebuie să le cumpărați. 496 00:45:14,761 --> 00:45:17,796 Suntem de acord să cumpărăm Combine între toți? 497 00:45:17,801 --> 00:45:20,121 Toată lumea este bine? 498 00:45:20,721 --> 00:45:24,876 Este foarte scump. Încercați să renegociați cu comerțul. 499 00:45:24,880 --> 00:45:26,916 - Te întorci afară? - Nu. 500 00:45:26,921 --> 00:45:29,436 Dar scutește-ne de bani. 501 00:45:29,441 --> 00:45:31,517 După alegerea modelului, 502 00:45:31,522 --> 00:45:34,076 împărțiți-l în părți... 503 00:45:34,080 --> 00:45:35,356 Așa cum facem întotdeauna. 504 00:45:35,361 --> 00:45:38,716 - Voi ridica cecul. - Antoine, le ridici. 505 00:45:38,721 --> 00:45:40,836 Și cum rămâne cu Maurice? 506 00:45:40,841 --> 00:45:42,595 Te voi plăti. 507 00:45:42,600 --> 00:45:46,475 În acest caz, voi cere o programare la bancă. 508 00:45:46,480 --> 00:45:48,116 Nu, și am întrebat. 509 00:45:48,121 --> 00:45:50,395 Pe cont propriu? 510 00:45:50,399 --> 00:45:51,275 Da. 511 00:45:51,280 --> 00:45:53,556 Asta e treaba presedintelui. 512 00:45:53,560 --> 00:45:56,960 Puteai să mă întrebi înaintea mea. 513 00:45:57,720 --> 00:45:59,275 Am vrut să economisesc timp. 514 00:45:59,280 --> 00:46:02,876 Poate, dar felul în care sunt făcute lucrurile. 515 00:46:02,880 --> 00:46:05,878 Dar dacă ai o întâlnire... 516 00:46:06,360 --> 00:46:09,279 Va trebui să alegem șoferii. 517 00:46:15,201 --> 00:46:17,480 Tatăl tău s-a trezit. 518 00:46:17,920 --> 00:46:21,440 - Deci? - Tatăl tău e treaz. 519 00:46:21,600 --> 00:46:23,675 Ei spun că este încă slab, 520 00:46:23,680 --> 00:46:27,518 dar este conștient și înțelege ceea ce se spune. 521 00:46:35,440 --> 00:46:37,275 Nu lua prea mult. 522 00:46:37,280 --> 00:46:41,758 Pateul de mistret este preferatul lui. Tatălui tău iubește mâncarea. 523 00:46:42,999 --> 00:46:46,280 Suntem o grămadă de nervi. 524 00:47:03,519 --> 00:47:06,119 Dă-i un sărut pentru mine. 525 00:47:08,558 --> 00:47:12,358 - Sună-l pe Antoine dacă se întâmplă ceva. - Nu vă faceți griji. 526 00:47:12,639 --> 00:47:15,118 Dă-i un sărut pentru mine! 527 00:47:43,239 --> 00:47:45,195 Mi-ai spus că viața pe câmp a fost grea, 528 00:47:45,199 --> 00:47:47,917 dar mă simt grozav. 529 00:47:48,079 --> 00:47:51,873 M-am trezit la patru pentru toate înainte să vii tu. 530 00:47:51,878 --> 00:47:55,477 Serios? Trebuie să fii epuizat. 531 00:47:55,718 --> 00:47:57,754 Nu, încă mai am multă energie. 532 00:47:57,759 --> 00:48:00,477 Energie pentru ce? 533 00:49:07,958 --> 00:49:10,076 Haide! 534 00:49:12,117 --> 00:49:14,077 Pentru acum! 535 00:49:20,157 --> 00:49:22,317 Apă. 536 00:49:54,157 --> 00:49:57,632 Când era mică, se juca cu mame și tați 537 00:49:57,637 --> 00:50:00,672 și sărut copiii care nu mi-au plăcut prea mult. 538 00:50:00,677 --> 00:50:04,633 Într-o zi, nu erau destui băieți, așa că am făcut-o pe tata. 539 00:50:04,638 --> 00:50:07,672 Am sărutat o fată și asta m-a uluit. 540 00:50:07,677 --> 00:50:09,835 Și atunci? 541 00:50:11,157 --> 00:50:13,753 După ce m-am culcat cu o fată. 542 00:50:13,758 --> 00:50:16,235 Câți ani aveai? 543 00:50:17,037 --> 00:50:18,872 Eu aveam 16 ani, iar ea 22. 544 00:50:18,877 --> 00:50:21,156 O fată în regiune? 545 00:50:21,918 --> 00:50:24,955 Nu, oraș, ca tine. 546 00:50:25,596 --> 00:50:28,552 Eram în oraș cu unchii lui. 547 00:50:28,557 --> 00:50:31,552 Părinții mei erau fericiți că am un prieten 548 00:50:31,556 --> 00:50:34,792 studiind la Universitatea din Limoges. 549 00:50:34,797 --> 00:50:36,751 Și după? 550 00:50:36,755 --> 00:50:38,112 După? 551 00:50:38,117 --> 00:50:41,956 A fost ceva între 16 ani și acum. 552 00:50:43,196 --> 00:50:46,876 Apoi, o fată din sat Mi-a frânt inima. 553 00:50:48,156 --> 00:50:50,836 Și apoi te-am cunoscut. 554 00:51:30,596 --> 00:51:32,755 Ştiam eu. 555 00:51:33,275 --> 00:51:36,354 El știa, dar nu credea. 556 00:51:36,395 --> 00:51:38,671 Acest lucru este patetic. 557 00:51:38,676 --> 00:51:40,431 Ești disperat, ai nevoie de mine 558 00:51:40,436 --> 00:51:43,391 și apoi te duci un weekend cu ea. 559 00:51:43,396 --> 00:51:45,635 Trebuie să visez. 560 00:51:45,956 --> 00:51:48,995 ce vrei? Binecuvântarea mea? 561 00:51:51,196 --> 00:51:53,634 Nu ai voință. 562 00:51:53,916 --> 00:51:56,356 Fără voință. 563 00:51:58,795 --> 00:52:02,275 Angajamente nu sunt singuri cu prietenele tale. 564 00:52:03,556 --> 00:52:06,195 De asemenea, ele există în viața reală. 565 00:52:24,514 --> 00:52:26,514 Hi. 566 00:52:29,236 --> 00:52:31,395 Lasă afară. 567 00:52:47,835 --> 00:52:50,073 Ajutați-mă. 568 00:52:51,835 --> 00:52:54,314 Dă-mi halatul tău de baie. 569 00:53:07,594 --> 00:53:09,593 Multumesc. 570 00:53:09,714 --> 00:53:11,873 Cu plăcere. 571 00:53:17,355 --> 00:53:20,274 Ești sigur de ceea ce faci? 572 00:53:20,836 --> 00:53:23,869 Am părăsit-o și mi-e dor de ea. 573 00:53:23,874 --> 00:53:26,669 Chiar ești dor de tine, știi? 574 00:53:26,674 --> 00:53:29,668 Nu m-am simțit niciodată așa, așa că mă întorc. 575 00:53:29,673 --> 00:53:31,913 Nu am de ales. 576 00:53:32,994 --> 00:53:36,075 Personal, nu-mi pasă. 577 00:53:36,833 --> 00:53:41,474 Ceea ce mi-a plăcut a fost tocmai că nu aveam nevoie. 578 00:53:41,794 --> 00:53:44,349 Ce vrei să spui? 579 00:53:44,354 --> 00:53:47,189 Ce este dragostea de a sprijini pe altcineva? 580 00:53:47,194 --> 00:53:51,113 Cu pasiunea ta nouă și nebună... 581 00:53:52,833 --> 00:53:56,073 - Nu ești, Carole. - Can. 582 00:53:56,355 --> 00:53:58,149 nu mai stiu. 583 00:53:58,154 --> 00:54:02,749 Am mers cu sentimentele mele, nu cu gândurile mele. 584 00:54:02,753 --> 00:54:05,474 Nu te poți opri pe gânduri. 585 00:54:13,673 --> 00:54:15,632 mama. 586 00:54:17,514 --> 00:54:20,829 Îți pasă să stai aici, un prieten de-al meu, la Paris? 587 00:54:20,834 --> 00:54:23,992 Nu. De ce mi-ar păsa? 588 00:54:25,233 --> 00:54:28,753 Va fi bine. Vă distrage puțin atenția. 589 00:54:28,913 --> 00:54:32,752 Între fermă și tatăl tău, ai nevoie de puțină distracție. 590 00:54:34,312 --> 00:54:36,673 Este un partener, nu? 591 00:54:37,034 --> 00:54:38,989 Da. 592 00:54:38,994 --> 00:54:41,508 Lasă-i doar iubitul. 593 00:54:41,513 --> 00:54:43,269 - Nu are copii? - Nu. 594 00:54:43,274 --> 00:54:45,149 Căci nu este așa. 595 00:54:45,153 --> 00:54:47,148 Puteți sta în camera mare. 596 00:54:47,153 --> 00:54:49,791 Este mai confortabil. 597 00:55:29,633 --> 00:55:32,589 Fiți avertizat că vor fi în aceeași cameră. 598 00:55:32,593 --> 00:55:33,988 De ce nu? 599 00:55:33,993 --> 00:55:38,472 Nu vreau ca mama mea să dea o inimă după tot ce s-a întâmplat. 600 00:55:39,032 --> 00:55:41,791 Trebuie să ne controlăm, bine? 601 00:55:43,473 --> 00:55:45,432 Voucher. 602 00:55:51,193 --> 00:55:53,152 tata. 603 00:55:59,712 --> 00:56:02,910 Ti-o prezint pe Carole. A venit să ne vadă. 604 00:56:02,953 --> 00:56:05,071 Buna ziua domnule. 605 00:56:06,871 --> 00:56:10,871 Delphine mi-a spus despre tine. Încântat de cunoştinţă. 606 00:56:15,592 --> 00:56:17,751 Pa acum. 607 00:56:40,911 --> 00:56:42,866 Ce faci în Felix Potin? 608 00:56:42,871 --> 00:56:45,547 Nicio lucrare la Felix Potin. 609 00:56:45,552 --> 00:56:46,867 am crezut... 610 00:56:46,872 --> 00:56:50,947 Nu, predau spaniola. Ne-am întâlnit într-un grup feminist. 611 00:56:50,952 --> 00:56:52,586 Un grup de muzica? 612 00:56:52,591 --> 00:56:55,748 Nu, un grup de femei din ceramică. 613 00:56:55,753 --> 00:56:57,946 Da, adresa atelierelor 614 00:56:57,951 --> 00:56:59,707 pe materiale. 615 00:56:59,712 --> 00:57:02,987 Lucrăm la ceea ce simțim. 616 00:57:02,991 --> 00:57:05,266 Sculptați, am masat... 617 00:57:05,271 --> 00:57:06,586 Folosim argila. 618 00:57:06,591 --> 00:57:09,188 Este foarte plăcut și relaxant. 619 00:57:09,193 --> 00:57:10,947 Faci aceste lucruri? 620 00:57:10,951 --> 00:57:12,667 Are si talent. 621 00:57:12,672 --> 00:57:16,346 A făcut multe vase mici. 622 00:57:16,351 --> 00:57:18,631 Nu, Delphine? 623 00:57:24,111 --> 00:57:26,306 Acesta este desert? Pot să iau? 624 00:57:26,311 --> 00:57:30,191 - Îți dau o farfurie. - Nu vă  deranjaţi. 625 00:59:37,030 --> 00:59:38,905 Deja treaz? 626 00:59:38,909 --> 00:59:40,904 - Ai avut o noapte proastă? - Nu, însoțesc. 627 00:59:40,909 --> 00:59:43,827 - Mergem la lucru. - Știu. 628 00:59:45,349 --> 00:59:47,989 - O cafea? - Vă rog. 629 01:00:32,470 --> 01:00:35,424 Nu este de lucru pentru un profesor. 630 01:00:35,428 --> 01:00:36,824 Sunt prea lent? 631 01:00:36,829 --> 01:00:39,464 Dacă nu ar fi datoria mea, nu aș face-o. 632 01:00:39,469 --> 01:00:41,344 Serios? 633 01:00:41,349 --> 01:00:44,664 - Ar trebui să fii mândru. - Mândru? De ce? 634 01:00:44,669 --> 01:00:48,507 Amandoi fac treaba intreaga ferma. 635 01:00:49,668 --> 01:00:52,184 Asta arată că femeile pot conduce o fermă. 636 01:00:52,189 --> 01:00:56,344 Adevărat, femeile pot lucra la fel de mult ca bărbații. 637 01:00:56,349 --> 01:00:58,787 Dar nu este. 638 01:01:01,389 --> 01:01:03,987 - Deci? - Nimic. 639 01:01:04,828 --> 01:01:06,984 E mai bine cu un bărbat, nu? 640 01:01:06,988 --> 01:01:09,147 Ce am spus? 641 01:01:14,229 --> 01:01:17,147 Care este problema ta cu bărbații? 642 01:01:17,868 --> 01:01:19,907 Care-i treaba? 643 01:01:23,907 --> 01:01:26,468 Este grozav ceea ce faci. 644 01:01:27,508 --> 01:01:30,267 Simte-te mândră, Monique. 645 01:02:30,346 --> 01:02:32,306 Monique! 646 01:02:32,468 --> 01:02:34,627 Hai sa dansezi! 647 01:02:46,067 --> 01:02:48,146 Haide! 648 01:03:39,547 --> 01:03:41,545 A fost grozav. 649 01:03:55,506 --> 01:03:57,984 nici nu m-am atins. 650 01:04:02,586 --> 01:04:04,341 - Ai simțit ceva? - Nu. 651 01:04:04,346 --> 01:04:06,344 Vei vedea. 652 01:04:09,426 --> 01:04:11,385 Și acum? 653 01:04:59,825 --> 01:05:03,901 - I-ai spus și ai luat fânul? - Nu înțelegi nimic. 654 01:05:03,906 --> 01:05:07,824 De ce spui asta? Auzim perfect, nu, tată? 655 01:05:08,665 --> 01:05:11,184 Am adunat tot fânul. 656 01:05:11,466 --> 01:05:14,380 Vorbi. Vă va ajuta să vă recuperați. 657 01:05:14,384 --> 01:05:18,024 Spune ce vrei. Știu ce văd. 658 01:05:30,785 --> 01:05:33,264 Ierta. Ia asta. 659 01:05:52,745 --> 01:05:54,939 Rândul tău, Delphine. 660 01:05:54,944 --> 01:05:57,064 Haide! 661 01:06:01,704 --> 01:06:03,703 Hai, Delphine! 662 01:06:13,223 --> 01:06:15,939 - De Delphine și prietena ei... - Carole. 663 01:06:15,944 --> 01:06:17,340 Numele meu este Josette. 664 01:06:17,344 --> 01:06:18,659 De Carole și Delphine. 665 01:06:18,664 --> 01:06:20,220 Să vă binecuvânteze. 666 01:06:20,224 --> 01:06:21,979 - Ți-a plăcut Parisul? - Dacă. 667 01:06:21,984 --> 01:06:24,900 - Am făcut multe nebuni. - Precum ce? 668 01:06:24,905 --> 01:06:26,219 Politici lucruri. 669 01:06:26,224 --> 01:06:27,780 Serios? 670 01:06:27,785 --> 01:06:30,060 Vei începe un colhoz? 671 01:06:30,065 --> 01:06:34,019 Poate nu, dar să obțină un salariu femei demne să fie bune. 672 01:06:34,024 --> 01:06:36,019 Am salariul soțului meu. 673 01:06:36,024 --> 01:06:37,099 si eu. 674 01:06:37,103 --> 01:06:39,979 E bine că poți trage. 675 01:06:39,983 --> 01:06:41,942 Clar. 676 01:06:54,623 --> 01:06:56,782 Asta arată bine. 677 01:06:57,824 --> 01:06:59,138 Vrei o băutură? 678 01:06:59,143 --> 01:07:02,178 Nu, mulțumesc. Acum nu pot. 679 01:07:02,182 --> 01:07:05,018 În seara asta vreau să beau. 680 01:07:05,023 --> 01:07:07,419 aș fi câștigat. Uite. 681 01:07:07,424 --> 01:07:09,822 Un fermier adevărat. 682 01:07:10,063 --> 01:07:12,942 O cunoști de mult pe Delphine? 683 01:07:13,625 --> 01:07:15,058 Toată viața. 684 01:07:15,063 --> 01:07:17,939 Cum era mic? 685 01:07:17,944 --> 01:07:19,983 Ca acum. 686 01:07:24,583 --> 01:07:28,062 Nu cunoaște pe nimeni în trei luni. 687 01:07:30,064 --> 01:07:32,819 Nu vei pleca niciodată de aici. 688 01:07:32,824 --> 01:07:34,821 Serios? 689 01:07:35,143 --> 01:07:37,217 De ce ești atât de sigur? 690 01:07:37,222 --> 01:07:39,857 Ai văzut cum este Maurice? 691 01:07:39,862 --> 01:07:43,339 Recunoaște-te, nu te poți întoarce niciodată la muncă la fermă. 692 01:07:43,343 --> 01:07:47,702 Delphine ar muri înainte de a vinde. Știu. 693 01:08:11,583 --> 01:08:13,378 O să-mi trezești părinții. 694 01:08:13,382 --> 01:08:15,902 Tatăl tău, mă îndoiesc. 695 01:08:16,222 --> 01:08:19,139 - Bună seara. - Pentru acum. 696 01:08:19,143 --> 01:08:22,301 Ne pare rău, am băut prea mult... 697 01:08:39,063 --> 01:08:42,700 Odihnește-te bine. Vom gestiona bine noi. Te iubesc. 698 01:09:19,701 --> 01:09:23,377 Nu știu dacă Delphine iubește viața asta sau... 699 01:09:23,382 --> 01:09:27,100 dacă nu imaginați-vă trăind altul. 700 01:09:27,462 --> 01:09:30,778 Ea putea face multe lucruri. 701 01:09:30,783 --> 01:09:33,496 Fiica lui este o fată foarte inteligentă. 702 01:09:33,501 --> 01:09:35,822 Ştiam eu? 703 01:09:36,341 --> 01:09:39,061 Nu are prost de păr. 704 01:09:46,340 --> 01:09:48,340 Stie, 705 01:09:49,221 --> 01:09:51,376 Nu am venit să fac fân 706 01:09:51,381 --> 01:09:53,217 sau să te bucuri de peisajul rural. 707 01:09:53,221 --> 01:09:56,380 nu ma intereseaza domeniul. 708 01:09:59,181 --> 01:10:01,779 Am venit după fiica ta. 709 01:10:03,182 --> 01:10:05,581 Pentru că o iubesc. 710 01:10:06,501 --> 01:10:08,860 am spus deja. 711 01:10:09,820 --> 01:10:12,177 O iubesc mult. 712 01:10:12,182 --> 01:10:16,141 Nu am crezut niciodată că i-ar plăcea cuiva. 713 01:10:23,740 --> 01:10:25,939 Deja schiop. 714 01:11:14,139 --> 01:11:15,935 Delphine. 715 01:11:15,940 --> 01:11:18,499 Nu ți-e dor de Paris? 716 01:11:20,019 --> 01:11:22,218 Cred că nu. 717 01:11:22,261 --> 01:11:26,139 Dar când ne-am întâlnit, orașul părea să te fermeze. 718 01:11:26,259 --> 01:11:28,295 Pentru că ai fost acolo. 719 01:11:28,300 --> 01:11:32,096 Ai fost pe Marte, mi-ar fi plăcut Marte. 720 01:11:32,100 --> 01:11:35,018 Știi să vorbești cu o femeie. 721 01:11:36,900 --> 01:11:40,058 M-am gândit că n-o să-mi fie dor de el. 722 01:11:41,979 --> 01:11:44,699 Poluarea traficului... 723 01:11:45,340 --> 01:11:47,579 Difuzoare... 724 01:11:48,780 --> 01:11:52,938 Prima cafea de dimineață într-o cafenea înainte de muncă. 725 01:11:54,820 --> 01:12:00,018 Între un muncitor și un manager, tot la fel timp de cinci minute. 726 01:12:03,459 --> 01:12:05,699 Chiar și polițiștii. 727 01:12:11,299 --> 01:12:15,138 O strici, prostule. 728 01:12:15,819 --> 01:12:18,577 - Serios? - Lasă-mă să o fac. 729 01:12:26,899 --> 01:12:27,814 Bună, Monique. 730 01:12:27,819 --> 01:12:28,855 Bună, Antoine. 731 01:12:28,860 --> 01:12:30,774 Ce mai faci? 732 01:12:30,779 --> 01:12:33,059 - Hei acolo. - Hei acolo. 733 01:12:36,099 --> 01:12:37,694 Cu toate acestea, 734 01:12:37,699 --> 01:12:40,897 Ar fi bine să ne căsătorim cu el. 735 01:12:41,379 --> 01:12:43,859 De ce spui asta? 736 01:12:44,179 --> 01:12:47,254 Când a plecat la Paris, m-am gândit 737 01:12:47,258 --> 01:12:51,374 Antoine ar găsi o altă fată, dar acum s-a întors, 738 01:12:51,378 --> 01:12:53,977 Ce te oprește? 739 01:12:54,578 --> 01:12:56,494 ai intrebat deja? 740 01:12:56,499 --> 01:13:00,179 Așteaptă. Este modul lor de a cere. 741 01:13:02,618 --> 01:13:05,534 Ești sigur că Delphine știe? 742 01:13:05,539 --> 01:13:07,093 Toată lumea știe. 743 01:13:07,098 --> 01:13:09,617 Nu este orb. 744 01:13:30,178 --> 01:13:32,094 M-am uitat peste tot. 745 01:13:32,099 --> 01:13:36,373 Dacă nu mă răpi extraterestru, ce altceva s-ar putea întâmpla aici? 746 01:13:36,378 --> 01:13:37,893 De ce te îmbufnești? 747 01:13:37,898 --> 01:13:40,974 Știi ce crede mama ta că te căsătorești cu Antoine? 748 01:13:40,979 --> 01:13:44,218 Știi ce este eu nebun? 749 01:13:44,297 --> 01:13:47,214 Îi place să gândească asta. Lasă-o să viseze. 750 01:13:47,219 --> 01:13:51,816 — Lasă-o să viseze. Sunt prosti. 751 01:13:53,258 --> 01:13:55,975 - Am spus că suntem împreună? - Dacă. 752 01:13:55,979 --> 01:13:59,013 De ce nu? Nu poți minți pentru totdeauna. 753 01:13:59,018 --> 01:14:04,217 Va înceta să mai creadă că sunt un parizian dornic să mă întorc în capitală. 754 01:14:04,577 --> 01:14:07,613 Trebuie să merg încet. Nu realizează asta. 755 01:14:07,618 --> 01:14:08,493 Clar. 756 01:14:08,498 --> 01:14:10,734 Continuă să crezi că mama ta este idioată. 757 01:14:10,739 --> 01:14:13,056 Este foarte convenabil. 758 01:14:16,777 --> 01:14:18,778 Carole. 759 01:14:26,257 --> 01:14:28,857 Deschide usa te rog. 760 01:15:05,097 --> 01:15:08,577 Lasă-mă în pace. Salvează-ți comentariile. 761 01:15:09,417 --> 01:15:11,376 Decât? 762 01:15:13,018 --> 01:15:15,972 Ce încerci să faci? 763 01:15:15,977 --> 01:15:18,133 Mama ta m-a întrebat că a folosit chestia asta. 764 01:15:18,137 --> 01:15:20,657 O faci gresit. 765 01:15:26,616 --> 01:15:29,093 Am prins șmecheria. 766 01:15:29,097 --> 01:15:32,731 Foarte bun. Monique te-a adoptat și îți dă sarcini. 767 01:15:32,736 --> 01:15:34,531 Da, îmi place de mine. 768 01:15:34,536 --> 01:15:38,855 Din fericire, nu știu că fac răul cu tine. 769 01:16:09,136 --> 01:16:10,732 El va spune tuturor, 770 01:16:10,737 --> 01:16:14,371 "Fiica lui Maurice este lesbiană. Ți-ai escortat fiicele." 771 01:16:14,376 --> 01:16:16,534 Nu e amuzant. 772 01:17:56,855 --> 01:17:59,094 Este blocat. 773 01:18:00,296 --> 01:18:02,609 Nu pot ajunge înăuntru. 774 01:18:02,614 --> 01:18:04,854 O voi face. 775 01:18:07,816 --> 01:18:10,014 Iată că vine. 776 01:18:13,736 --> 01:18:16,335 E o fată bună. 777 01:18:35,695 --> 01:18:38,369 Ne-ai speriat. 778 01:18:38,374 --> 01:18:40,169 Arată rău. 779 01:18:40,174 --> 01:18:42,453 Mulțumesc, Antoine. 780 01:18:58,335 --> 01:19:01,169 - Vrei o cafea, Antoine? - Vă rog. 781 01:19:01,174 --> 01:19:03,572 - Şi tu? - Dacă. 782 01:19:38,133 --> 01:19:40,969 Stop. Vreau să mă întorc la Paris. 783 01:19:40,974 --> 01:19:45,010 Du-te și începe, se întoarce cu Manuel. 784 01:19:45,014 --> 01:19:47,728 Vrei să renunți, îți amintești? Pentru dumneavoastră. 785 01:19:47,733 --> 01:19:48,927 Da. 786 01:19:48,932 --> 01:19:51,529 Te-ai întrebat vreodată dacă am vrut să vin aici? 787 01:19:51,534 --> 01:19:52,449 Decât? 788 01:19:52,454 --> 01:19:56,093 Te-ai întrebat vreodată cum le-aș spune părinților mei? 789 01:19:56,492 --> 01:19:58,609 E ridicol. 790 01:19:58,614 --> 01:20:00,853 Este o prostie! 791 01:20:00,932 --> 01:20:04,692 Eu nu sunt ca tine. Îmi pasă ce cred alții. 792 01:20:11,373 --> 01:20:14,052 Ti-e si rusine de mine? 793 01:20:18,733 --> 01:20:22,892 N-am spus o privire și am acceptat totul. 794 01:20:26,132 --> 01:20:29,688 Nu că alții te controlează. Este pentru tine să te controlezi. 795 01:20:29,693 --> 01:20:31,329 Ești propriul tău polițist. 796 01:20:31,334 --> 01:20:35,131 - Propria ta poliție. - Nu pot face totul deodată. 797 01:20:35,693 --> 01:20:39,128 Conduce ferma, pentru a fi cu tine... 798 01:20:39,133 --> 01:20:40,728 Continui să spui 799 01:20:40,733 --> 01:20:45,492 trebuie să fim independenți, dar lupt pentru această fermă. 800 01:20:45,854 --> 01:20:47,367 Acest lucru este real! 801 01:20:47,372 --> 01:20:51,087 Excelent, bravo! Ura pentru pionier! 802 01:20:51,092 --> 01:20:52,809 Genial! 803 01:20:52,814 --> 01:20:56,891 Lupte bang pentru ferma ta care pentru noi, la naiba! 804 01:21:01,213 --> 01:21:03,811 Ești nemilos, Delphine. 805 01:21:04,052 --> 01:21:07,171 Am sacrificat multe pentru tine! 806 01:21:08,932 --> 01:21:11,130 Înțelegi? 807 01:21:12,133 --> 01:21:14,332 Sunt aici pentru tine! 808 01:21:44,611 --> 01:21:47,730 Ți-ai găsit deja site-ul, Delphine? 809 01:21:50,893 --> 01:21:52,287 - Tot bine? - Dacă. 810 01:21:52,291 --> 01:21:54,250 Îl vezi? 811 01:22:47,652 --> 01:22:48,926 Unde ai fost? 812 01:22:48,930 --> 01:22:51,287 Nu am băut ceva. 813 01:22:51,292 --> 01:22:53,647 O mașină grozavă, nu? 814 01:22:53,652 --> 01:22:55,611 Genial. 815 01:22:57,251 --> 01:22:59,370 Sărută-mă. 816 01:23:03,690 --> 01:23:05,206 ce faci? 817 01:23:05,211 --> 01:23:07,966 - Pot folosi când ți se potrivește? - Deci? 818 01:23:07,971 --> 01:23:10,926 am văzut-o. Știu de ce ești aici. 819 01:23:10,931 --> 01:23:12,046 Ce ai văzut? 820 01:23:12,051 --> 01:23:15,486 Nu mă trata ca pe un idiot. Nu-mi place. 821 01:23:15,491 --> 01:23:17,531 Pentru acum. 822 01:23:28,331 --> 01:23:30,247 Ce urmăreşti? 823 01:23:30,252 --> 01:23:31,885 Ce căutați? 824 01:23:31,890 --> 01:23:34,130 Sunt eu alibiul tău? 825 01:23:38,969 --> 01:23:43,810 Nu voi spune nimănui. Linişti. Ți-a pasat și la mine. 826 01:23:51,651 --> 01:23:54,729 Ai luat mult. 827 01:24:05,571 --> 01:24:07,970 Te simti mai bine? 828 01:24:15,290 --> 01:24:17,769 Micul meu indian. 829 01:24:29,969 --> 01:24:32,368 Totul va fi rezolvat. 830 01:24:58,169 --> 01:25:00,127 Sunt 7.30. 831 01:25:02,770 --> 01:25:04,565 Asta a clarificat lucrurile. 832 01:25:04,570 --> 01:25:07,047 M-am cacat pe cățea. 833 01:25:07,210 --> 01:25:09,204 nu cred. 834 01:25:09,209 --> 01:25:11,168 La dracu '! 835 01:25:19,768 --> 01:25:22,328 Nu ai naibii de amuzant! 836 01:25:48,649 --> 01:25:52,328 Cum nu ai fost crescut, iar eu am muls vaci. 837 01:25:53,488 --> 01:25:55,568 Multumesc. 838 01:25:56,089 --> 01:25:59,165 Am uitat să setez alarma. Nu se va mai întâmpla. 839 01:25:59,169 --> 01:26:01,287 sper ca nu. 840 01:26:36,129 --> 01:26:38,367 Îmi pare rău. 841 01:26:42,087 --> 01:26:44,847 merg la piata. 842 01:26:45,248 --> 01:26:48,483 Ai două ore să faci bagajele și să pleci. 843 01:26:48,488 --> 01:26:52,608 Vreau să continui ca niciodată, tu ai fost aici. 844 01:26:53,448 --> 01:26:55,083 Lui Delphine i se va părea bine? 845 01:26:55,088 --> 01:26:57,843 E casa mea și vreau să pleci. 846 01:26:57,848 --> 01:26:59,324 Vreau să pleci. 847 01:26:59,329 --> 01:27:01,363 - Putem vorbi. - Nu. 848 01:27:01,368 --> 01:27:04,243 Fiica mea este o fată decentă. 849 01:27:04,248 --> 01:27:07,208 Ai pervertit, ești... 850 01:27:07,928 --> 01:27:09,682 Ești un ticălos. 851 01:27:09,687 --> 01:27:14,883 Sunt aceeași care am lucrat aici săptămâni întregi, Monique. 852 01:27:14,888 --> 01:27:16,522 Înainte nu era mizerie. 853 01:27:16,527 --> 01:27:18,963 Nu știam, nu știam. Ești un mincinos. 854 01:27:18,968 --> 01:27:21,681 - Un pervers și un mincinos. - Da, mintim. 855 01:27:21,686 --> 01:27:26,482 Delphine nu a vrut să rănească și am acceptat-o ​​pentru că o iubesc. 856 01:27:26,487 --> 01:27:27,764 Taci. 857 01:27:27,768 --> 01:27:28,802 Taci. 858 01:27:28,807 --> 01:27:31,762 Vrei să spui detaliile sordide? 859 01:27:31,767 --> 01:27:34,042 Nu vreau să știu niciuna dintre perversiunile tale. 860 01:27:34,047 --> 01:27:35,444 Nu perversiuni! 861 01:27:35,448 --> 01:27:37,803 Perversiuni? Este fiica ta! 862 01:27:37,808 --> 01:27:40,923 Exterior! Tu ești diavolul! 863 01:27:40,927 --> 01:27:43,046 Ridicat. Pentru. 864 01:27:44,366 --> 01:27:47,206 Pentru Monique, pentru. 865 01:28:02,126 --> 01:28:03,843 Delphine, eu plec! 866 01:28:03,847 --> 01:28:06,042 nu o mai iau! 867 01:28:06,047 --> 01:28:08,527 nu mai pot. 868 01:28:09,207 --> 01:28:11,646 Am fost aruncat! 869 01:28:19,165 --> 01:28:21,162 Dacă pleci, și eu. 870 01:28:21,167 --> 01:28:22,922 Eu merg cu tine, Carole! 871 01:28:22,927 --> 01:28:25,285 Eu merg cu tine! 872 01:28:42,847 --> 01:28:44,282 mama, 873 01:28:44,286 --> 01:28:46,281 Plec cu Carole. 874 01:28:46,286 --> 01:28:49,922 Nu am îndrăznit niciodată să-ți spun, dar sper că într-o zi vei înțelege. 875 01:28:49,926 --> 01:28:52,885 Iartă-mă că te fac nenorocit. 876 01:28:53,687 --> 01:28:57,205 Întotdeauna te voi iubi pe tine și pe tata. 877 01:28:57,487 --> 01:29:00,685 Sunt încă fiica ta. Delphine. 878 01:29:11,887 --> 01:29:14,202 Adeline nu va crede. 879 01:29:14,206 --> 01:29:18,204 Îmi adun lucrurile și îmi găsesc un apartament. 880 01:29:39,646 --> 01:29:42,521 Link-ul este în 45 de minute. 881 01:29:42,526 --> 01:29:44,960 Nu există nici măcar o cafenea. 882 01:29:44,965 --> 01:29:47,004 Mi-e foame. 883 01:29:47,525 --> 01:29:51,365 Te voi duce la cina la un restaurant elegant. 884 01:29:54,126 --> 01:29:55,801 Nu ți-e foame? 885 01:29:55,806 --> 01:29:57,845 Adevărul este că nu. 886 01:30:19,525 --> 01:30:21,121 Carole nu poate. 887 01:30:21,125 --> 01:30:22,560 Decât? 888 01:30:22,565 --> 01:30:25,763 Nu vreau să te rănesc, dar nu pot pleca. 889 01:30:27,406 --> 01:30:30,520 Nu poate fi posibil. Nu te poți răzgândi 890 01:30:30,525 --> 01:30:34,085 în mai puțin de o oră despre ceva atât de important. 891 01:30:34,524 --> 01:30:37,523 Nu pot face asta. Nu pot. 892 01:30:43,085 --> 01:30:45,803 Vino cu mine, te implor. 893 01:30:48,726 --> 01:30:52,320 Ce șansă aveam să ne întâlnim? Unul la un milion? 894 01:30:52,325 --> 01:30:56,240 Două milioane? În același loc și timp. 895 01:30:56,244 --> 01:30:59,880 Poate că nu m-ai văzut niciodată. N-am fi știut niciodată. 896 01:30:59,885 --> 01:31:02,723 Este un semn. 897 01:31:03,084 --> 01:31:05,603 Eu cred în semne. 898 01:31:07,245 --> 01:31:09,764 Să ne urcăm în trenul ăla. 899 01:31:13,883 --> 01:31:17,324 Haide, trenul nu va aștepta. 900 01:31:17,964 --> 01:31:20,404 Haide. Ia-ți valiza. 901 01:31:24,045 --> 01:31:26,204 Haide. 902 01:33:07,123 --> 01:33:09,801 Ai ratat barca? 903 01:33:12,044 --> 01:33:14,642 nu m-am intors. 904 01:33:15,202 --> 01:33:17,161 stau. 905 01:33:20,284 --> 01:33:22,681 Te-ai întors? 906 01:33:29,362 --> 01:33:31,321 Și ea? 907 01:33:32,043 --> 01:33:35,482 Carole s-a întors la Paris. Nu se va întoarce. 908 01:34:06,042 --> 01:34:08,562 Părinții tăi știu? 909 01:34:09,922 --> 01:34:12,961 - Nu ți-e frică? - Nu. 910 01:34:23,083 --> 01:34:24,676 Te-am rănit? 911 01:34:24,681 --> 01:34:27,601 Nu, nu vă faceți griji. 912 01:34:27,642 --> 01:34:30,518 Medicul va folosi ceea ce se numesc aspirație. 913 01:34:30,523 --> 01:34:32,517 Este cea mai simplă metodă de avort, 914 01:34:32,521 --> 01:34:35,437 mai sigur și mai puțin dureros. 915 01:34:35,442 --> 01:34:39,876 Ai doar trei săptămâni. Ai venit tocmai la timp. 916 01:34:39,881 --> 01:34:41,716 Ai devenit clar? 917 01:34:41,721 --> 01:34:44,038 Da, cred că da. Multumesc. 918 01:34:44,042 --> 01:34:48,196 Mă întrebam dacă te-ai gândit să iei pilula. 919 01:34:48,201 --> 01:34:51,796 nu stiu. Luând o pastilă în fiecare zi... 920 01:34:51,801 --> 01:34:54,116 Este rar. Cum funcționează? 921 01:34:54,121 --> 01:34:55,557 Asta face? 922 01:34:55,561 --> 01:34:59,881 Pot să-ți explic ce-ți dacă vrei să stai liniștit. 923 01:35:00,642 --> 01:35:02,677 iei pastila? 924 01:35:02,681 --> 01:35:04,357 Nu, nu. 925 01:35:04,362 --> 01:35:06,997 De ce nu dacă e atât de bun? 926 01:35:07,002 --> 01:35:08,317 nu iau 927 01:35:08,321 --> 01:35:11,761 pentru că nu am nevoie de contraceptive. 928 01:35:13,121 --> 01:35:15,721 Locuiesc cu o femeie. 929 01:35:16,281 --> 01:35:19,317 Îți amintești de Coralie acum trei săptămâni? 930 01:35:19,322 --> 01:35:22,241 Vei sta cu mine. 931 01:35:23,161 --> 01:35:25,197 Eram atât de pierdut și fără bani, 932 01:35:25,202 --> 01:35:28,155 Nu aveam nicio valoare de trimis la un hostel. 933 01:35:28,160 --> 01:35:29,636 Sigrid... 934 01:35:29,641 --> 01:35:31,275 Ești atât de bun. 935 01:35:31,280 --> 01:35:33,356 Asta nu este un defect. 936 01:35:33,361 --> 01:35:35,835 Pentru mai mult timp sau îți vor prelua viața. 937 01:35:35,840 --> 01:35:38,316 Este doar a treia oară. 938 01:35:38,321 --> 01:35:41,996 Și sunt de acord. Mă face să mă simt mai puțin singur. 939 01:35:42,001 --> 01:35:44,200 E ceva în neregulă? 940 01:35:44,920 --> 01:35:47,036 nu sunt bine. 941 01:35:47,041 --> 01:35:49,080 Ierta. 942 01:35:56,202 --> 01:35:58,480 Dragă Carole. 943 01:35:59,480 --> 01:36:02,636 Sper că această scrisoare va ajunge. 944 01:36:02,641 --> 01:36:05,556 Am părăsit cu succes ferma părinților mei. 945 01:36:05,561 --> 01:36:10,840 Nu am putut să o fac cu tine atunci, dar am făcut-o câțiva ani mai târziu. 946 01:36:11,120 --> 01:36:14,795 M-am gândit des la tine în timp ce el luptă pentru asta. 947 01:36:14,800 --> 01:36:17,436 Este uimitor ce ai realizat. 948 01:36:17,440 --> 01:36:22,195 Mă întreb de ce se luptă acum, cu cine trăiești și ce faci. 949 01:36:22,200 --> 01:36:24,836 Acum locuiesc în sud și am o fermă. 950 01:36:24,840 --> 01:36:27,600 Sunt mic, dar este al meu. 951 01:36:28,240 --> 01:36:30,715 Aș vrea să mă pot întoarce 952 01:36:30,720 --> 01:36:33,675 și să te întorci în acea zi cu trenul 953 01:36:33,680 --> 01:36:37,439 și ai curajul care mi-a ratat atunci, 954 01:36:37,760 --> 01:36:40,279 dar asta nu se poate. 955 01:36:40,879 --> 01:36:43,274 Am plâns mult după ce ai plecat, 956 01:36:43,279 --> 01:36:47,315 dar măcar înțeleg un lucru: nu ne putem întoarce. 957 01:36:47,320 --> 01:36:49,595 nu poate decât să avanseze. 958 01:36:49,600 --> 01:36:52,599 Asta încerc să fac acum. 959 01:36:59,359 --> 01:37:02,519 Cu dragoste. Delphine.