1 00:00:05,448 --> 00:00:08,448 [vrolijke muziek] 2 00:00:08,448 --> 00:00:12,137 ♪ 3 00:00:12,137 --> 00:00:15,034 [alarm gaat af] 4 00:00:51,758 --> 00:00:53,103 - Hé, hoe gaat het? 5 00:00:53,103 --> 00:00:54,896 - Nee, het is oké, jongens hebben het druk genoeg vandaag. 6 00:00:54,896 --> 00:00:57,137 Houd het gewoon in de gaten voor mij, wil jij? 7 00:00:57,137 --> 00:00:59,448 Bedankt. - Bedankt. 8 00:01:08,068 --> 00:01:09,896 - Hallo, meneer. Welkom. 9 00:01:09,896 --> 00:01:11,689 - Hoe gaat het, Ev? 10 00:01:11,689 --> 00:01:13,137 - Daar ben je. - Bedankt, vriend. 11 00:01:13,137 --> 00:01:14,620 Fijne dag. - Zeker. 12 00:01:19,137 --> 00:01:20,379 - Waar wil je zoals deze? 13 00:01:20,379 --> 00:01:22,000 - Gewoon naar rechts. - Oh. 14 00:01:22,000 --> 00:01:24,241 - Nou, hallo, Derrick Henderson. 15 00:01:24,241 --> 00:01:26,068 - Kijk, ik hou echt van dat filmpje 16 00:01:26,068 --> 00:01:28,068 van de rennende honden het pizzarestaurant. 17 00:01:28,068 --> 00:01:30,172 - "Pizza Portiek," heeft ons onze eerste prijs opgeleverd. 18 00:01:30,172 --> 00:01:31,724 - Het is briljant. - Bedankt. 19 00:01:31,724 --> 00:01:33,379 - In de hoop dat onze advertentie aanslaat enige erkenning dit jaar. 20 00:01:33,379 --> 00:01:34,413 We zullen zien. 21 00:01:34,413 --> 00:01:35,413 - Nou, het kan moeilijk zijn. 22 00:01:35,413 --> 00:01:36,862 Ik bedoel, meestal prijzen geven 23 00:01:36,862 --> 00:01:38,862 om daar campagnes voor te voeren innovatie aantonen. 24 00:01:38,862 --> 00:01:40,000 - Wacht, wat zeg je? 25 00:01:40,000 --> 00:01:41,551 - Fancy auto's die te hard rijden door de woestijn 26 00:01:41,551 --> 00:01:45,068 ingesteld op dubstepmuziek is een beetje moe, nietwaar? 27 00:01:47,620 --> 00:01:49,482 - Goedemorgen, Meneer Powell. 28 00:01:49,482 --> 00:01:52,034 - Dank je, Adam. - Meneer. 29 00:01:52,034 --> 00:01:53,586 - Nou, het is een autoreclame. - D, 30 00:01:53,586 --> 00:01:56,275 Bob Rosen is hier. Je zou hem moeten ontmoeten. 31 00:01:56,275 --> 00:01:59,206 Ho ho, en ik zou je moeten ontmoeten. Hoi. 32 00:01:59,206 --> 00:02:01,103 - Het lijkt erop dat jullie dat wel hebben gedaan een paar grote vissen om binnen te halen, 33 00:02:01,103 --> 00:02:02,344 dus ik ga. 34 00:02:02,344 --> 00:02:03,275 - Rechts. 35 00:02:07,689 --> 00:02:11,413 - Darby, ga je weg? zonder hallo te zeggen? 36 00:02:11,413 --> 00:02:12,551 - Sorry. 37 00:02:12,551 --> 00:02:13,862 - Heb je nagedacht? over mijn aanbod om terug te komen? 38 00:02:13,862 --> 00:02:16,000 - Ja, en ik heb het je gegeven mijn antwoord. 39 00:02:16,000 --> 00:02:18,275 Het gaat uitstekend met mijn bedrijf. 40 00:02:18,275 --> 00:02:20,241 De dingen zijn het beste zoals ze zijn Dat zijn ze, Nolan. 41 00:02:20,241 --> 00:02:23,034 - Nolan? W-wat? 42 00:02:23,034 --> 00:02:24,965 Wat is er met ‘papa’ gebeurd? 43 00:02:29,206 --> 00:02:31,827 - En we kregen zelfs een fantastische overzicht in de handel. 44 00:02:31,827 --> 00:02:33,689 Eén website heeft ons daadwerkelijk genoemd Advertentie van de dag. 45 00:02:33,689 --> 00:02:36,034 Ik weet niet of je het je herinnert Ontmoeting met Caleb, onze accountmanager? 46 00:02:36,034 --> 00:02:37,206 - Ja, hé. - Wat is er? 47 00:02:37,206 --> 00:02:39,448 - Hoi. Koel. [lacht] 48 00:02:39,448 --> 00:02:41,034 - Ik heb gemaild die portefeuilles. 49 00:02:41,034 --> 00:02:42,310 - Dank je, en vergeet het niet 50 00:02:42,310 --> 00:02:45,655 over agentschap paintball morgenavond. 51 00:02:45,655 --> 00:02:46,655 Ga alstublieft zitten. 52 00:02:46,655 --> 00:02:48,275 - Ja. 53 00:02:48,275 --> 00:02:50,103 - [zucht] 54 00:02:50,103 --> 00:02:52,689 Weet je, onze advertentie was echt goed Brenner Frisdrank op de kaart. 55 00:02:52,689 --> 00:02:54,965 Je video's zijn viraal, hashtags zijn trending-- 56 00:02:54,965 --> 00:02:56,448 - En onze verkopen zijn gestegen, waarvan ik zeker ben 57 00:02:56,448 --> 00:02:58,413 jouw onderzoeksteam heeft het je waarschijnlijk verteld. 58 00:02:58,413 --> 00:03:00,620 - We kunnen niet wachten om te beginnen bij de volgende campagne. 59 00:03:00,620 --> 00:03:01,965 - Eh, Darby? 60 00:03:01,965 --> 00:03:04,586 Wij hebben elkaar ontmoet het bureau Nolan Powell. 61 00:03:04,586 --> 00:03:06,551 Ze hebben ons aangeboden hun diensten tegen hetzelfde tarief 62 00:03:06,551 --> 00:03:11,344 wij betalen je. - Oh. 63 00:03:11,344 --> 00:03:14,034 - Dus we gaan open op dit prachtige strand. 64 00:03:14,034 --> 00:03:17,206 Mensen zijn aan het stoeien, en ze drinken Brenner Frisdrank. 65 00:03:17,206 --> 00:03:19,034 - Wij denken dat het een beroemdheid is goedkeuring zal het merk maken 66 00:03:19,034 --> 00:03:20,241 lijken luxer. 67 00:03:20,241 --> 00:03:21,689 -Heb je namen in gedachten? 68 00:03:21,689 --> 00:03:23,758 - Nou ja, het grootste deel van hun markt delen zijn moeders die willen sparen 69 00:03:23,758 --> 00:03:25,827 geld, denken wij als we een beroemde moeder krijgen, 70 00:03:25,827 --> 00:03:27,482 dan zal dat gewoon aansluiten met hun demografie 71 00:03:27,482 --> 00:03:30,620 onmiddellijk. 72 00:03:30,620 --> 00:03:33,620 [vrolijke muziek] 73 00:03:33,620 --> 00:03:37,448 ♪ 74 00:03:37,448 --> 00:03:38,689 - Oké, laten we gaan. 75 00:03:38,689 --> 00:03:40,413 Wij gaan dit maken zo snel mogelijk. 76 00:03:40,413 --> 00:03:41,931 Ik wil in en uit zijn. 77 00:03:41,931 --> 00:03:47,068 - Oké, laten we dit doen. 78 00:03:47,068 --> 00:03:48,896 - Hé, hé, waar ga je heen? 79 00:03:48,896 --> 00:03:50,137 Darby! 80 00:03:50,137 --> 00:03:51,482 Hé, kom hier terug! - O, 81 00:03:51,482 --> 00:03:54,517 het klinkt als mijn schoonheid dochter is bij ons gekomen. 82 00:03:54,517 --> 00:03:55,896 - Darby, Darby-- 83 00:03:55,896 --> 00:03:57,482 - Reggie, ik heb het niet nodig een afspraak om hem te zien. 84 00:03:57,482 --> 00:03:59,068 Ik ben zijn dochter. 85 00:03:59,068 --> 00:04:00,172 - Ik vermoed dat ze erachter is gekomen 86 00:04:00,172 --> 00:04:01,931 dat Brennir haar gedumpt heeft voor ons. 87 00:04:01,931 --> 00:04:04,206 - Ik moet spreken aan mijn vader. 88 00:04:04,206 --> 00:04:05,275 - Ga je met haar praten? 89 00:04:05,275 --> 00:04:07,379 - Kijk... 90 00:04:07,379 --> 00:04:09,724 Ik heb de mensen van Brenner's momenteel in mijn kantoor. 91 00:04:09,724 --> 00:04:11,448 We tekenen contracten. Dit is nogal lastig. 92 00:04:11,448 --> 00:04:13,965 Ik wil dat je haar ophoudt tot ik kan ze hier weghalen. 93 00:04:13,965 --> 00:04:15,344 - Nou-- 94 00:04:15,344 --> 00:04:16,931 onthoud dit tijdens de bonustijd. 95 00:04:16,931 --> 00:04:20,724 - Zeg hem dat hij stopt met stropen mijn cliënten of ik ga een rechtszaak aanspannen. 96 00:04:20,724 --> 00:04:22,172 - Oké, oké. Ik neem het vanaf hier over, Reggie. 97 00:04:22,172 --> 00:04:23,620 Bedankt. 98 00:04:23,620 --> 00:04:25,137 Kijk, niemand klaagt iemand aan. 99 00:04:25,137 --> 00:04:27,034 - Breng Nolan hierheen. - Hij is nu in vergadering. 100 00:04:27,034 --> 00:04:28,620 - Met een van de klanten dat hij van mij heeft gestolen? 101 00:04:28,620 --> 00:04:30,344 - Mensen proberen te krijgen hier wat werk verricht. 102 00:04:30,344 --> 00:04:35,241 Maak een wandeling met mij. 103 00:04:35,241 --> 00:04:37,310 - Het spijt me. Ik denk niet dat we elkaar hebben ontmoet 104 00:04:37,310 --> 00:04:39,413 omdat ik het niet zou vergeten zo'n gezicht. 105 00:04:39,413 --> 00:04:41,413 - Echt? - Was dat een beetje onhandig? 106 00:04:41,413 --> 00:04:44,827 - Zeg hem dat hij moet stoppen Ik probeer mij onmiddellijk te ruïneren, 107 00:04:44,827 --> 00:04:46,448 of er komt oorlog. 108 00:04:46,448 --> 00:04:47,896 - Oké, kijk, voordat je je aanval start, 109 00:04:47,896 --> 00:04:49,586 onthoud dat tevreden klanten ga niet weg. 110 00:04:49,586 --> 00:04:52,448 - Wat je ook helpt slapen 's nachts. 111 00:04:52,448 --> 00:04:53,931 - ik ben gewoon... - O, 112 00:04:53,931 --> 00:04:55,482 dit stond vroeger op mijn kantoor. 113 00:04:55,482 --> 00:04:57,206 Ik neem het mee terug. 114 00:04:57,206 --> 00:04:58,655 - Kom op, Sara. Laten we gaan. 115 00:04:58,655 --> 00:05:02,896 - O, maar je bent net hier. 116 00:05:02,896 --> 00:05:04,068 - Wacht even, Darby. 117 00:05:04,068 --> 00:05:06,586 - Nou, het lijkt erop zoals orkaan Darby heeft toegeslagen. 118 00:05:06,586 --> 00:05:08,275 Zelfs de vegetatie is niet veilig. 119 00:05:08,275 --> 00:05:10,689 - Ik neem mijn plant terug, en Dan neem ik mijn cliënten terug. 120 00:05:10,689 --> 00:05:14,206 - Kunt u ons even een momentje geven? 121 00:05:14,206 --> 00:05:16,586 - Nolan, dit is ongelooflijk. 122 00:05:16,586 --> 00:05:18,827 Heb tenminste de integriteit om mij in de ogen te kijken 123 00:05:18,827 --> 00:05:20,137 en geef het toe. 124 00:05:20,137 --> 00:05:22,517 Je pikt mijn klanten uit één voor één. 125 00:05:22,517 --> 00:05:24,241 - Ja, dat ben ik. En het is niet gemakkelijk. 126 00:05:24,241 --> 00:05:25,551 Ze houden echt van je. 127 00:05:25,551 --> 00:05:27,068 - Nou ja, tenminste iemand wel. - Zeg dat niet. 128 00:05:27,068 --> 00:05:28,655 Ik ben je vader. Natuurlijk hou ik van je. 129 00:05:28,655 --> 00:05:31,379 - Een vader toont liefde zijn dochter door haar te steunen 130 00:05:31,379 --> 00:05:32,862 en lovend haar prestaties. 131 00:05:32,862 --> 00:05:34,241 - Ik wil je uitkopen. 132 00:05:34,241 --> 00:05:37,827 - Ik ging weg zodat ik naam kon maken voor mezelf, op mezelf. 133 00:05:37,827 --> 00:05:39,655 - En dat heb je gedaan. Darby... 134 00:05:39,655 --> 00:05:41,586 je hebt een reputatie in het bedrijf. 135 00:05:41,586 --> 00:05:43,344 - Ja, en in plaats van een 'gefeliciteerd', krijg ik 136 00:05:43,344 --> 00:05:45,724 saboteren en bedrijfspesten. 137 00:05:45,724 --> 00:05:49,758 - Ik weet dat je dat gaat doen moet een aantal mensen ontslaan. 138 00:05:49,758 --> 00:05:51,586 Je zit in een lastig parket. 139 00:05:51,586 --> 00:05:54,137 Dus je neemt mijn uitkoopaanbod aan, 140 00:05:54,137 --> 00:05:57,241 en jullie worden allemaal onderdeel van het team. 141 00:05:57,241 --> 00:05:58,586 - Je kunt je plant houden, 142 00:05:58,586 --> 00:06:00,413 en u kunt uw bod behouden. 143 00:06:08,137 --> 00:06:10,103 - Misschien kunnen we dat doen een crowdsourcefonds 144 00:06:10,103 --> 00:06:11,931 maken de overhead van volgende maand. 145 00:06:11,931 --> 00:06:14,310 - Je moet het laten Sommige mensen gaan, Darby. 146 00:06:14,310 --> 00:06:16,068 Er is geen weg omheen. 147 00:06:16,068 --> 00:06:19,586 Welke keuze heb je? 148 00:06:19,586 --> 00:06:22,586 [zachte muziek] 149 00:06:22,586 --> 00:06:30,586 ♪ 150 00:06:30,586 --> 00:06:36,172 [onduidelijk gebabbel] 151 00:06:36,172 --> 00:06:38,931 - Kijk naar jou. Je bent zo verliefd. 152 00:06:38,931 --> 00:06:42,620 [telefoon trillen] 153 00:06:42,620 --> 00:06:44,103 - Dit is Nolan Powell. 154 00:06:44,103 --> 00:06:47,172 Wat heb je voor mij? [piepen] 155 00:06:47,172 --> 00:06:49,137 - Oké, Nolan. 156 00:06:49,137 --> 00:06:52,724 Jij wint. 157 00:06:52,724 --> 00:06:55,172 - Weet je het zeker? - Tuurlijk, dat weet ik zeker. 158 00:06:55,172 --> 00:06:57,689 - Ik breng ze allemaal hierheen Het wordt meteen een chaos. 159 00:06:57,689 --> 00:06:59,000 - Hoe zo? 160 00:06:59,000 --> 00:07:00,551 - Ik bedoel, gaan ze dat doen? meespelen binnen ons systeem? 161 00:07:00,551 --> 00:07:01,862 Of zijn ze hier hun eigen ding doen? 162 00:07:01,862 --> 00:07:04,034 - We maken er allemaal deel van uit van het Nolan Powell Agency nu. 163 00:07:04,034 --> 00:07:06,000 - Ik weet het gewoon niet precies onze culturen zullen in elkaar grijpen. 164 00:07:06,000 --> 00:07:07,965 - Jij bent mijn rechterhand, Derrik. 165 00:07:07,965 --> 00:07:09,931 Ik reken op je om het te laten werken. 166 00:07:14,241 --> 00:07:15,827 - Oké. 167 00:07:15,827 --> 00:07:17,034 Dit is jouw kantoor, 168 00:07:17,034 --> 00:07:20,000 en jouw mensen zal het bureau aan die kant hebben. 169 00:07:20,000 --> 00:07:21,379 Het is nu 10.00 uur. 170 00:07:21,379 --> 00:07:22,724 Heb je ze gegeven het verkeerde adres? 171 00:07:22,724 --> 00:07:24,551 - Wij zijn geen vroege vogels. 172 00:07:24,551 --> 00:07:26,000 - Kan ik je nog iets anders bezorgen, schatje? 173 00:07:26,000 --> 00:07:27,862 - Een enkeltje naar Hawaï? 174 00:07:27,862 --> 00:07:30,344 - Het is goed dat je terug bent. 175 00:07:35,206 --> 00:07:36,586 - Wat dan? Wat is onze knop? 176 00:07:36,586 --> 00:07:38,275 - Oh, ze gooiden dat we beroemdheden hebben 177 00:07:38,275 --> 00:07:41,068 over verbonden blijven gesproken met behulp van onze communicatie-app. 178 00:07:41,068 --> 00:07:42,482 - Klinkt bekend. 179 00:07:42,482 --> 00:07:44,931 - Het klinkt gedateerd en totaal niet verbonden 180 00:07:44,931 --> 00:07:48,068 hoe onze consumenten kunt gebruik maken van onze software. 181 00:07:48,068 --> 00:07:51,034 Kijk, Brant, dit gaat niet werken. 182 00:07:51,034 --> 00:07:53,724 En ik hoef het je niet te vertellen over het verlies van marktaandelen. 183 00:07:53,724 --> 00:07:54,862 - Oké. 184 00:07:54,862 --> 00:07:56,724 Reik naar Omega, HP Mallevoy, 185 00:07:56,724 --> 00:07:58,689 het Nolan Powell-agentschap. Kijk eens waar ze mee komen. 186 00:07:58,689 --> 00:08:01,965 - Nou, we moeten bereiken een jongere demografie, 187 00:08:01,965 --> 00:08:03,206 en die instanties niet echt 188 00:08:03,206 --> 00:08:05,620 komt in me op als ik denk over nieuw en fris. 189 00:08:05,620 --> 00:08:08,482 - Je brengt binnen wie je ook bent wil ook pitchen. 190 00:08:08,482 --> 00:08:11,206 Maar, Pim, dit had beter werk. 191 00:08:14,586 --> 00:08:17,586 [vrolijke muziek] 192 00:08:17,586 --> 00:08:24,517 ♪ 193 00:08:26,413 --> 00:08:27,862 - Goedemorgen. 194 00:08:27,862 --> 00:08:30,034 Of misschien ik zou bijna lunch moeten zeggen. 195 00:08:30,034 --> 00:08:31,344 Is dat een karaokemachine? 196 00:08:31,344 --> 00:08:32,724 - Voor karaokedinsdag. 197 00:08:32,724 --> 00:08:34,379 - Dinsdagen zijn voor statusupdates. 198 00:08:34,379 --> 00:08:37,758 - Kijk, ik heb het mijn team verteld onze MO zou niet veranderen. 199 00:08:37,758 --> 00:08:39,482 Er zijn voldoende gevulde overhemden in dit kantoor. 200 00:08:39,482 --> 00:08:41,965 - Gevulde overhemden? - Kijk, we zijn misschien niet traditioneel, 201 00:08:41,965 --> 00:08:43,758 maar we zijn zeer professioneel. 202 00:08:43,758 --> 00:08:45,517 - Karaoke-dinsdag. 203 00:08:47,931 --> 00:08:52,517 - [fluiten] 204 00:08:52,517 --> 00:08:54,862 Ahem. Laat mij de eerste zijn 205 00:08:54,862 --> 00:08:58,689 om u officieel te verwelkomen aan het Nolan Powell Agentschap. 206 00:08:58,689 --> 00:09:02,000 - Sorry, ik maak geen praatjes vóór mijn ochtendkoffie. 207 00:09:02,000 --> 00:09:03,896 - Iets nodig? - Handleiding 208 00:09:03,896 --> 00:09:05,758 voor de cappuccinomachine. 209 00:09:05,758 --> 00:09:07,310 Ik denk dat ik het gewoon doe gewone koffie drinken. 210 00:09:07,310 --> 00:09:09,827 - O, zoiets bestaat niet. 211 00:09:09,827 --> 00:09:12,965 Als de dame een cappuccino wil, dan zal ze dat hebben. 212 00:09:12,965 --> 00:09:14,413 - Heb je wat? 213 00:09:14,413 --> 00:09:15,689 - Ik drink geen koffie. 214 00:09:15,689 --> 00:09:17,586 Een mooie vrouw zien alsof jij mijn dag krijgt 215 00:09:17,586 --> 00:09:19,310 begon op de goede weg. 216 00:09:19,310 --> 00:09:20,793 - Ik ben hier alleen om mijn werk te doen. 217 00:09:20,793 --> 00:09:22,896 Dus als je de behoefte voelt om wat boter te doen, 218 00:09:22,896 --> 00:09:24,103 bewaar het voor je toast. 219 00:09:24,103 --> 00:09:26,379 - Nou ja, alles wat ik wilde was een glimlach. 220 00:09:26,379 --> 00:09:28,517 Sta mij toe. Oh! 221 00:09:28,517 --> 00:09:32,000 - [grinnikt] Daar. Ik moest lachen. 222 00:09:41,034 --> 00:09:42,551 - Zelfs mijn meubels irriteert je. 223 00:09:42,551 --> 00:09:45,137 - Ja. 224 00:09:45,137 --> 00:09:46,724 Reggie heeft het mij verteld dat je deze benen had 225 00:09:46,724 --> 00:09:49,034 ingekort zodat wie het ook is op deze stoel zitten 226 00:09:49,034 --> 00:09:51,310 voelt alsof ze dat zijn in een minder machtspositie. 227 00:09:51,310 --> 00:09:53,344 - Ja, wat nog meer Heeft Reggie je dat verteld? 228 00:09:53,344 --> 00:09:55,758 - Ik heb het gevoel dat ze het volhoudt al het goede van mij. 229 00:09:55,758 --> 00:09:57,206 - Hoe pas je je aan? 230 00:09:57,206 --> 00:09:58,862 - Ik weet niet hoe je wilt Ik moet dat beantwoorden, Nolan. 231 00:09:58,862 --> 00:10:00,758 - Geef het een kans. 232 00:10:00,758 --> 00:10:02,965 Dingen gaan wees deze keer anders. 233 00:10:02,965 --> 00:10:05,034 Echt, ik probeer het niet om je pijn te doen. 234 00:10:05,034 --> 00:10:06,551 Precies het tegenovergestelde. 235 00:10:06,551 --> 00:10:08,344 - Hé, je wilde mij zien baas? Oh sorry, ik kom terug. 236 00:10:08,344 --> 00:10:09,862 - Nee, alsjeblieft. Kom binnen. 237 00:10:09,862 --> 00:10:11,206 Kom binnen. Ga zitten. 238 00:10:11,206 --> 00:10:15,827 Ik wil jullie allebei spreken. 239 00:10:15,827 --> 00:10:19,344 Dat hoor ik SuntraSoft is op zoek naar een nieuw bureau. 240 00:10:19,344 --> 00:10:22,379 - Juist, ik heb het gehoord. - Dat is een rekening van $200 miljoen. 241 00:10:22,379 --> 00:10:23,620 - En ik wil het. 242 00:10:23,620 --> 00:10:25,827 Woord is ze willen rebranden. 243 00:10:25,827 --> 00:10:27,724 SuntraSoft wil worden een begrip. 244 00:10:27,724 --> 00:10:29,310 Ze zoeken naar manieren om dat te laten gebeuren. 245 00:10:29,310 --> 00:10:31,344 - Pam Davis is de vice-president daar, en ze is stoer. 246 00:10:31,344 --> 00:10:34,586 - Het gerucht gaat dat zij dat ook is op zoek naar een samenwerking met iemand 247 00:10:34,586 --> 00:10:35,896 meer gespannen. 248 00:10:35,896 --> 00:10:37,068 - Nou, dan wil ze niets 249 00:10:37,068 --> 00:10:38,655 mee te maken het Nolan Powell-agentschap. 250 00:10:38,655 --> 00:10:40,103 - Ik weet dat we kunnen geven haar alles wat ze wil. 251 00:10:40,103 --> 00:10:42,551 - Echt? Want wanneer jij denk echt aan edgy, 252 00:10:42,551 --> 00:10:44,310 je denkt niet dat Powell, Dus in dat geval zul je... 253 00:10:44,310 --> 00:10:45,586 - Wie denkt er echt aan edgy? Wanneer ik denk-- 254 00:10:45,586 --> 00:10:46,931 - We moeten naar boven komen met een planning 255 00:10:46,931 --> 00:10:48,137 hoe we gaan laat dit gebeuren. 256 00:10:48,137 --> 00:10:49,689 Het zal niet gemakkelijk zijn. 257 00:10:49,689 --> 00:10:51,896 Ik begrijp ook dat ze dat zijn Ik ga er maar een paar zien 258 00:10:51,896 --> 00:10:53,689 van bedrijven voor formele pitches. 259 00:10:53,689 --> 00:10:54,689 - Hoe plan je dat? om daar binnen te komen? 260 00:10:54,689 --> 00:10:56,931 - Ik niet. Jullie twee. 261 00:10:56,931 --> 00:10:59,586 - Ik weet dat ik veel succesvoller zou zijn 262 00:10:59,586 --> 00:11:01,103 met mijn eigen team. - Ik ben het ermee eens. 263 00:11:01,103 --> 00:11:02,103 Ik heb haar hulp niet nodig. 264 00:11:02,103 --> 00:11:03,448 - Niet in voor een debat. 265 00:11:03,448 --> 00:11:07,103 Ik wil mijn twee beste mensen hierop. 266 00:11:07,103 --> 00:11:11,137 Begrepen? 267 00:11:11,137 --> 00:11:12,482 - Ja, bel daar nu. 268 00:11:12,482 --> 00:11:13,517 Verlies geen tijd bij deze, oké? 269 00:11:13,517 --> 00:11:15,172 Doei. 270 00:11:15,172 --> 00:11:18,103 - Dus we hebben de meest gezochte na rekening in de stad, 271 00:11:18,103 --> 00:11:20,655 met een VP marketing die al bevooroordeeld tegen ons is. 272 00:11:20,655 --> 00:11:23,241 Wij moeten maken een moordend voorstel. 273 00:11:23,241 --> 00:11:24,655 - Nou, ik al Ik heb mijn onderzoeksteam erop gezet. 274 00:11:24,655 --> 00:11:26,275 We kunnen Pam iets bezorgen tegen het einde van de week. 275 00:11:26,275 --> 00:11:28,137 - Ik denk dat we moeten gaan praat persoonlijk met haar. 276 00:11:28,137 --> 00:11:30,689 - Zo kom je niet binnen tot een recensie van deze omvang. 277 00:11:30,689 --> 00:11:32,551 - Dat is wat iedereen doet anders zal nadenken. 278 00:11:32,551 --> 00:11:35,275 Dus ik denk dat we dat gewoon moeten doen ga ervoor, ga naar binnen, 279 00:11:35,275 --> 00:11:37,137 overtuig haar om ons te laten pitchen. - Ho, ho, ho. Wacht even. 280 00:11:37,137 --> 00:11:39,689 Er zijn regels voor hoe je ga in dit stadium met de zaken aan de slag. 281 00:11:39,689 --> 00:11:41,793 - Juist, en wij volgen die regels, ons voorstel 282 00:11:41,793 --> 00:11:46,551 zal eindigen in de prullenbak met de 50 andere identieke. 283 00:11:46,551 --> 00:11:48,931 - Kijk, Darby, ik denk het niet wij gaan het hierover eens worden. 284 00:11:48,931 --> 00:11:51,137 - Nee. 285 00:11:51,137 --> 00:11:52,413 - Dus wat stel je voor? 286 00:11:52,413 --> 00:11:55,103 - Ik stel voor dat ik val het veld aan met mijn team, 287 00:11:55,103 --> 00:11:56,413 en jij zou hetzelfde moeten doen met de jouwe, 288 00:11:56,413 --> 00:11:59,000 en dan kunnen we kijken en zien hoe de chips kunnen vallen. 289 00:11:59,000 --> 00:12:00,482 - Twee aparte kampeerplaatsen? 290 00:12:00,482 --> 00:12:02,862 - We zullen er allebei aan werken precies zoals Nolan volhield. 291 00:12:02,862 --> 00:12:04,448 - Ik ben er vrij zeker van dat is niet wat hij bedoelde. 292 00:12:04,448 --> 00:12:05,758 - Wat is er aan de hand, Derrick? 293 00:12:05,758 --> 00:12:07,793 Jij bent bang van een beetje concurrentie? 294 00:12:15,586 --> 00:12:17,344 - Je bent veel te klein om die sprong te maken. 295 00:12:17,344 --> 00:12:24,379 Je gaat het toch proberen. [grinnikt] 296 00:12:24,379 --> 00:12:27,655 O God. - Eva? 297 00:12:27,655 --> 00:12:29,689 - Niet sluipen op zulke mensen. 298 00:12:29,689 --> 00:12:31,724 - Een kittenvideo? 299 00:12:31,724 --> 00:12:34,310 - Nee. 300 00:12:34,310 --> 00:12:35,689 Ja. Ik weet het niet. 301 00:12:35,689 --> 00:12:36,965 Het is misschien voor een campagne. 302 00:12:36,965 --> 00:12:38,758 - O, wat is het product? - Het product. 303 00:12:38,758 --> 00:12:42,206 Eh... apparaten. - Weet je, 304 00:12:42,206 --> 00:12:44,137 het is eigenlijk perfect dat ik je tegenkom. 305 00:12:44,137 --> 00:12:45,689 Ik weet dat we het anders hebben zijkanten van het gangpad 306 00:12:45,689 --> 00:12:49,000 met Darby en Derrick, maar we moeten met elkaar om kunnen gaan. 307 00:12:49,000 --> 00:12:50,482 - Dat is heel waar. 308 00:12:50,482 --> 00:12:55,551 - Dus ik zat te denken we openen een backchannel. 309 00:12:55,551 --> 00:12:56,793 - Op de diepte? 310 00:12:56,793 --> 00:12:59,896 - Zoiets. Strikt zakelijk. 311 00:12:59,896 --> 00:13:02,172 Geniet van je katjes. 312 00:13:02,172 --> 00:13:03,862 - Ik genoot er niet van. 313 00:13:03,862 --> 00:13:05,620 Zodat je het weet. 314 00:13:12,068 --> 00:13:14,103 - Zijn dit jurken? waar je aan denkt? 315 00:13:14,103 --> 00:13:18,137 [hijgt] Gaby, ze zijn prachtig! 316 00:13:18,137 --> 00:13:19,517 Je bent prachtig. 317 00:13:19,517 --> 00:13:21,448 Dat weet je toch? - Echt? 318 00:13:21,448 --> 00:13:23,965 - Echt waar. 319 00:13:23,965 --> 00:13:25,827 - Hallo, oma. Wat doe jij hier? 320 00:13:25,827 --> 00:13:28,000 De les is nog niet voorbij tot nog een half uur. 321 00:13:28,000 --> 00:13:29,655 - Ik heb een verrassing. 322 00:13:29,655 --> 00:13:33,206 Ik kon het centrum reserveren voor uw quinceanerafeestje. 323 00:13:33,206 --> 00:13:34,241 - Meen je dat? 324 00:13:34,241 --> 00:13:35,379 Mogen we het hier hebben? 325 00:13:35,379 --> 00:13:37,137 - Ja, je bent geboekt voor de 21e. 326 00:13:37,137 --> 00:13:40,137 - Hartelijk dank, oma. 327 00:13:40,137 --> 00:13:46,827 Kom je? - Natuurlijk zou ik het niet missen. 328 00:13:46,827 --> 00:13:49,655 - Darby wil beginnen oog in oog met Pam Davis. 329 00:13:49,655 --> 00:13:50,931 - Nou, hoe gaat ze dat voor elkaar krijgen? 330 00:13:50,931 --> 00:13:53,448 - Ik heb geen idee. 331 00:13:53,448 --> 00:13:55,275 Ze is onorthodox, man, 332 00:13:55,275 --> 00:13:56,758 maar ze is slim. 333 00:13:56,758 --> 00:13:58,586 - Ik wist niet of het de vrouw was voor mij 334 00:13:58,586 --> 00:14:02,586 was bezig met haar buikspieren of een aanval krijgen. 335 00:14:02,586 --> 00:14:05,413 - Kijk, we moeten praten over SuntraSoft, zo snel mogelijk. 336 00:14:05,413 --> 00:14:08,413 - Vertel het me. Heeft de verliezer van jouw en Derrick's kleine weddenschap 337 00:14:08,413 --> 00:14:10,000 een gorillapak moeten dragen werken? 338 00:14:10,000 --> 00:14:13,103 - Nee, de inzet zijn veel hoger dan dat. 339 00:14:13,103 --> 00:14:16,517 Ik bedoel, het gaat over het niet toestaan Nolan verplettert mijn stem. 340 00:14:16,517 --> 00:14:19,172 Ik bedoel, alles voor hem gaat over het verkopen van software 341 00:14:19,172 --> 00:14:20,482 en frisdranken. 342 00:14:20,482 --> 00:14:22,482 - Je denkt dat dat zo zou kunnen zijn na mijn werk? 343 00:14:22,482 --> 00:14:24,034 - Ben je erg paranoïde? 344 00:14:24,034 --> 00:14:25,448 Kijk, voor zover ik weet, 345 00:14:25,448 --> 00:14:27,206 dat doet ze echt niet wil hier zelfs zijn. 346 00:14:27,206 --> 00:14:28,758 Ik denk dat je goed leest teveel hierin, man. 347 00:14:28,758 --> 00:14:31,482 - En denk je aan spelen? in de spelletjes van je vader gaat 348 00:14:31,482 --> 00:14:32,931 om daar op de een of andere manier mee te helpen? 349 00:14:32,931 --> 00:14:34,206 - Wat moet ik doen? 350 00:14:34,206 --> 00:14:37,448 Ga gewoon mee met Derrick's moe voorstel? 351 00:14:37,448 --> 00:14:40,482 - Nee, maar als ons team zal hier op de lange termijn naast elkaar bestaan, 352 00:14:40,482 --> 00:14:41,655 we moeten een manier bedenken 353 00:14:41,655 --> 00:14:43,310 om deze transitie te laten slagen voor iedereen. 354 00:14:43,310 --> 00:14:45,137 - Kijk, dat heb ik gedaan het grootste respect voor Nolan. 355 00:14:45,137 --> 00:14:46,206 Ik doe. 356 00:14:46,206 --> 00:14:48,034 Maar ze is een chip van het oude blok. 357 00:14:48,034 --> 00:14:50,137 Er gebeurt veel daar onder de oppervlakte. 358 00:14:50,137 --> 00:14:51,586 - Oké. Nou ja, behalve Reggie, 359 00:14:51,586 --> 00:14:52,965 er is absoluut niemand 360 00:14:52,965 --> 00:14:54,827 Ik zou het hebben overgenomen naar Hypester met mij. 361 00:14:54,827 --> 00:14:56,448 - Sommige lijken aardig. 362 00:14:56,448 --> 00:14:58,448 Ik was met één aan het praten van de rekening jongens 363 00:14:58,448 --> 00:15:02,137 en een beetje irritant maar onschadelijk. 364 00:15:02,137 --> 00:15:05,793 - Je denkt dat ze hier is, met al haar mensen 365 00:15:05,793 --> 00:15:08,586 in huis, denk je dat belooft veel goeds voor ons? 366 00:15:08,586 --> 00:15:10,206 - Ik weet het niet. Ik soort van zoals sommige nieuwe mensen. 367 00:15:10,206 --> 00:15:12,758 - Hé, doe me een plezier. 368 00:15:12,758 --> 00:15:14,551 Probeer afstand te houden alleen voor nu. 369 00:15:14,551 --> 00:15:16,758 - Oké. Nou ja, gewoon houden wees op je hoede, want vanaf nu, 370 00:15:16,758 --> 00:15:20,620 het is nog steeds Wij tegen hen, oké? 371 00:15:20,620 --> 00:15:22,344 - Je snapt het, broer. 372 00:15:25,103 --> 00:15:28,103 [technomuziek] 373 00:15:28,103 --> 00:15:31,551 ♪ 374 00:15:31,551 --> 00:15:35,689 - Hallo, ik bel voor Pam Davis vanuit Darby Powells kantoor. 375 00:15:35,689 --> 00:15:38,137 Ja, die heb ik achtergelaten andere drie berichten. 376 00:15:38,137 --> 00:15:39,448 - Hé, Allison, 377 00:15:39,448 --> 00:15:42,586 Evan Morgan belt van het Nolan Powell-agentschap. 378 00:15:42,586 --> 00:15:43,862 Ja, ik was net aan het bellen om te controleren en te zien 379 00:15:43,862 --> 00:15:47,137 als je ons voorstel krijgt. 380 00:15:47,137 --> 00:15:48,862 Oh, dat deed je niet? 381 00:15:48,862 --> 00:15:51,000 Nou, dat is niet goed voor ons, is het? 382 00:15:51,000 --> 00:15:52,862 Nee, dat is niet zo. 383 00:15:52,862 --> 00:15:54,275 Nou, ik garandeer je, 384 00:15:54,275 --> 00:15:57,034 U krijgt dat voorstel tegen het einde van de middag. 385 00:15:57,034 --> 00:15:59,275 - Bedankt voor je komst om mij vandaag te zien voor de lunch. 386 00:15:59,275 --> 00:16:01,448 Het spijt me zo Ik voer al deze telefoontjes. 387 00:16:01,448 --> 00:16:02,793 - Nee, het is geen probleem. 388 00:16:02,793 --> 00:16:04,448 - Zo, heb je uitgekozen al een jurk? 389 00:16:04,448 --> 00:16:05,965 - Ik denk het wel. 390 00:16:05,965 --> 00:16:10,275 Bekijk het eens. 391 00:16:10,275 --> 00:16:12,965 - Oh! - Is het oké? 392 00:16:12,965 --> 00:16:17,034 - O, het is adembenemend! 393 00:16:17,034 --> 00:16:19,620 - Ik kan het niet geloven Quinceanera komt eraan. 394 00:16:19,620 --> 00:16:21,068 - Word je zenuwachtig? 395 00:16:21,068 --> 00:16:22,758 - Niet als je bij mij bent. 396 00:16:22,758 --> 00:16:24,275 - [grinnikt] 397 00:16:24,275 --> 00:16:27,241 [zachte muziek] 398 00:16:27,241 --> 00:16:33,379 ♪ 399 00:16:33,379 --> 00:16:36,896 - O, ik snap het. 400 00:16:36,896 --> 00:16:38,620 Ik ben het kwijt. 401 00:16:38,620 --> 00:16:40,137 - Ik weet. 402 00:16:40,137 --> 00:16:41,448 We gaan Pam sturen een geschenkmand. 403 00:16:41,448 --> 00:16:42,724 Dan moet ze ons terugbellen. 404 00:16:42,724 --> 00:16:43,827 - Je denkt niet dat is ouderwets? 405 00:16:43,827 --> 00:16:45,965 - De juiste geschenkmand werkt altijd. 406 00:16:45,965 --> 00:16:47,896 - Ah-ha. [imiteert explosie] 407 00:16:47,896 --> 00:16:49,103 - Hallo daar, dit is Derrick Henderson 408 00:16:49,103 --> 00:16:50,344 voorbij bij het Nolan Powell-agentschap. 409 00:16:50,344 --> 00:16:53,655 Ik wil graag bestellen je grootste, 410 00:16:53,655 --> 00:16:55,310 meest decadente geschenkmand. 411 00:16:55,310 --> 00:16:57,896 - We gaan rechts richting die is--oh, 412 00:16:57,896 --> 00:17:00,482 nieuws is officieel bekend Wij zijn op zoek naar een nieuw bureau. 413 00:17:00,482 --> 00:17:02,172 - Lijkt erop iemand houdt van je. 414 00:17:02,172 --> 00:17:03,758 - Hmm, ik haat kruipen. 415 00:17:03,758 --> 00:17:05,275 - Dan zit je op de verkeerde stoel. 416 00:17:05,275 --> 00:17:06,655 Met wie heb je tot nu toe gesproken? 417 00:17:06,655 --> 00:17:07,896 - Eh, maar een paar agentschappen. 418 00:17:07,896 --> 00:17:09,275 Nog niets inspirerend. 419 00:17:09,275 --> 00:17:11,482 Niemand die ik zou willen binnenbrengen voor de formele pitch. 420 00:17:11,482 --> 00:17:13,206 - Iets van Nolan Powell? 421 00:17:13,206 --> 00:17:15,862 - Weet je, ik denk van wel hun voorstel in mijn e-mail. 422 00:17:15,862 --> 00:17:17,758 Ik zal ze na de lunch controleren. - Ik wil horen wat je denkt. 423 00:17:17,758 --> 00:17:19,551 - Ik weet dat je een fan bent van Nolan, 424 00:17:19,551 --> 00:17:21,448 maar eerlijk gezegd, Ik verwacht niet veel. 425 00:17:21,448 --> 00:17:22,758 - Laat het me gewoon weten wat je denkt. 426 00:17:22,758 --> 00:17:25,068 - Oké. 427 00:17:25,068 --> 00:17:28,103 - Caleb, we hebben het verkeer nodig instructies zo snel mogelijk. 428 00:17:28,103 --> 00:17:29,137 - Ja, ik ben ermee bezig. 429 00:17:29,137 --> 00:17:30,413 - Enig geluk met Pam's huisnummer? 430 00:17:30,413 --> 00:17:32,379 - Ik heb 75 Pam Davis geprobeerd, 431 00:17:32,379 --> 00:17:33,724 en geen van hen is zij. 432 00:17:33,724 --> 00:17:35,758 - Haar assistent zei dat van Pam nu aan het lunchen. 433 00:17:35,758 --> 00:17:37,586 Je hebt die kwade plotlook. 434 00:17:37,586 --> 00:17:39,310 - Heb je Pam's kantoornummer? - Mm-hmm. 435 00:17:39,310 --> 00:17:43,068 - Wil je het bellen? voor mij, alsjeblieft? 436 00:17:43,068 --> 00:17:44,448 - Hoe heet haar assistent? - Anna. 437 00:17:44,448 --> 00:17:45,862 - Anna. Rechts. - Mm-hmm. 438 00:17:45,862 --> 00:17:48,758 [telefoon trillen] 439 00:17:48,758 --> 00:17:51,862 - Hallo, dit is Shea Sera Ik bel Anna. 440 00:17:51,862 --> 00:17:54,586 Ja, hallo. Ik belde naar bevestig uw reservering 441 00:17:54,586 --> 00:17:57,896 voor de lunch vandaag voor Pam Davis? 442 00:17:57,896 --> 00:18:01,724 Oh, misschien heeft ze het gemaakt de reservering alleen? 443 00:18:01,724 --> 00:18:02,931 O, ik zie het. 444 00:18:02,931 --> 00:18:05,241 Ja, nee, dat is een prima etablissement. 445 00:18:05,241 --> 00:18:06,931 Sorry voor de verwarring. 446 00:18:06,931 --> 00:18:09,000 Bedankt. 447 00:18:09,000 --> 00:18:10,379 Countryclub om 13.00 uur. 448 00:18:10,379 --> 00:18:11,551 - Wauw, het gaat goed met je. 449 00:18:11,551 --> 00:18:12,896 - Kent u de naam? van het restaurant daar? 450 00:18:12,896 --> 00:18:14,275 - Laat me het opzoeken. - E-mail het naar mij. 451 00:18:14,275 --> 00:18:17,034 - Oké. - Bedankt. 452 00:18:17,034 --> 00:18:20,517 [technomuziek] 453 00:18:20,517 --> 00:18:22,172 - Hé. 454 00:18:22,172 --> 00:18:24,310 - Pardon. - Vance, toch? 455 00:18:24,310 --> 00:18:27,068 - Ik heb het je drie keer gevraagd nu om je muziek zachter te zetten. 456 00:18:27,068 --> 00:18:29,068 Ik was bezig met een telefonische vergadering en ik kon het nauwelijks horen. 457 00:18:29,068 --> 00:18:30,275 - Sorry, Brosef. 458 00:18:30,275 --> 00:18:33,172 Ik kan geen mediaplan maken zonder mijn liedjes. 459 00:18:33,172 --> 00:18:38,551 Misschien zou je dat willen zoiets als dit. 460 00:18:38,551 --> 00:18:42,413 [technomuziek] Hoe zit dat? 461 00:18:42,413 --> 00:18:43,896 - Kom op, man! Kom op, kerel. 462 00:18:43,896 --> 00:18:45,275 - Ik kan niet de enige zijn dit is irritant. 463 00:18:45,275 --> 00:18:46,379 - Kom op, ik moet luisteren op muziek, oké? 464 00:18:46,379 --> 00:18:47,896 - Mijn kantoor is letterlijk daar. 465 00:18:47,896 --> 00:18:49,655 - Jongens, jongens, jongens, jongens, jongens, jongens! Stop. Wat gebeurt er? 466 00:18:49,655 --> 00:18:51,275 - Iemand beseft het niet dat we op kantoor zijn 467 00:18:51,275 --> 00:18:53,000 en niet bij 'da club'. - Oké. 468 00:18:53,000 --> 00:18:54,241 - Darby zei dat het goed was. 469 00:18:54,241 --> 00:18:55,965 - Oh, dat deed ze toch? 470 00:18:56,862 --> 00:18:59,862 [zachte muziek] 471 00:18:59,862 --> 00:19:07,862 ♪ 472 00:19:18,448 --> 00:19:19,586 - Hallo. - Hoi. 473 00:19:19,586 --> 00:19:21,137 - Goed? Alles? - Het is goed. 474 00:19:21,137 --> 00:19:24,758 Goed je weer te zien. 475 00:19:24,758 --> 00:19:26,172 - Je kunt dit niet doen. 476 00:19:26,172 --> 00:19:27,586 - Wat doe jij hier? 477 00:19:27,586 --> 00:19:29,034 - Ik houd je tegen van het maken van een fout. 478 00:19:29,034 --> 00:19:31,931 - Ik neem geen bevelen aan van jou. 479 00:19:31,931 --> 00:19:35,000 - Nou, dat kan niet zomaar lunchen met Pam Davis. 480 00:19:35,000 --> 00:19:36,413 - Let op mij. 481 00:19:36,413 --> 00:19:41,172 - Darby. 482 00:19:41,172 --> 00:19:43,068 - Pam Davis? - Ja? 483 00:19:43,068 --> 00:19:46,241 - Hallo, ik ben Darby, Darby Powell. 484 00:19:46,241 --> 00:19:47,275 - Hypester, toch? 485 00:19:47,275 --> 00:19:48,517 -O, ken je ons? 486 00:19:48,517 --> 00:19:49,724 - Ik ging net weg. 487 00:19:49,724 --> 00:19:50,965 - Slechts twee minuten van jouw tijd. 488 00:19:50,965 --> 00:19:52,724 Alsjeblieft. 489 00:19:56,758 --> 00:20:00,310 De huidige advertenties van SuntraSoft zijn wat ik 3D noem. 490 00:20:00,310 --> 00:20:02,344 Saai, gedateerd, en afgeleide. 491 00:20:02,344 --> 00:20:04,724 - Oh, jij maakt geen grapjes, jij? 492 00:20:04,724 --> 00:20:06,103 - Als je mij de kans geeft, 493 00:20:06,103 --> 00:20:08,965 Ik denk dat we kunnen werken ontzettend goed samen. 494 00:20:08,965 --> 00:20:10,344 - Dus wat zou je doen? anders? 495 00:20:10,344 --> 00:20:13,482 - Uw software biedt het meeste moderne manier van communiceren, 496 00:20:13,482 --> 00:20:16,965 toch gebruik je ouderwets manieren om uw producten te verkopen. 497 00:20:16,965 --> 00:20:18,310 Dat zou je ook moeten zijn gebruik van nieuwe technologie 498 00:20:18,310 --> 00:20:19,724 om uw boodschap naar buiten te brengen. 499 00:20:19,724 --> 00:20:21,241 Interactief, viraal-- 500 00:20:21,241 --> 00:20:23,413 - Nou, het werkt met een jongere demografische, 501 00:20:23,413 --> 00:20:25,034 maar hoe zou je markt voor bedrijven 502 00:20:25,034 --> 00:20:27,620 in tegenstelling tot jongere consumenten? 503 00:20:27,620 --> 00:20:30,448 - Nou, ik zat te denken voor bedrijven zou ik gaan... 504 00:20:30,448 --> 00:20:33,344 - Darby. Toeval kom je hier tegen. 505 00:20:33,344 --> 00:20:35,758 Vind je het erg als ik met je meega? - Eigenlijk heb ik... 506 00:20:35,758 --> 00:20:37,379 - Pam Davis, toch? - Ja. 507 00:20:37,379 --> 00:20:39,034 - Eigenlijk niet persoonlijk ontmoet. 508 00:20:39,034 --> 00:20:40,793 Dirk Henderson, Nolan Powell-agentschap. 509 00:20:40,793 --> 00:20:42,310 - Uh-huh. 510 00:20:42,310 --> 00:20:43,517 - Volgens mijn berekeningen, 511 00:20:43,517 --> 00:20:45,793 je hebt eigenlijk 20% verloren van uw zakelijke klanten 512 00:20:45,793 --> 00:20:47,655 in de afgelopen 18 maanden. - Je hebt je onderzoek gedaan. 513 00:20:47,655 --> 00:20:49,206 - Ik denk dat je dat nodig hebt een belangrijke direct marketing 514 00:20:49,206 --> 00:20:50,551 campagne om ze terug te krijgen. - Oké. 515 00:20:50,551 --> 00:20:52,344 Jullie twee zijn bij hetzelfde agentschap 516 00:20:52,344 --> 00:20:54,379 maar duidelijk niet op dezelfde pagina. 517 00:20:54,379 --> 00:20:56,241 - Derrick en ik wel verschillende filosofieën. 518 00:20:56,241 --> 00:20:58,620 - En ik geloof dat de mijne een past veel beter bij SuntraSoft. 519 00:20:58,620 --> 00:21:00,413 Het is een geluid, onderzoeksgedreven aanpak. 520 00:21:00,413 --> 00:21:01,896 - Wat is geluid over ongewenste e-mail? 521 00:21:01,896 --> 00:21:04,275 - Wat heb je liever, zingen telegrammen afgeleverd door pinguïns? 522 00:21:04,275 --> 00:21:05,965 - Beter dan uitgeven een miljoen dollar 523 00:21:05,965 --> 00:21:07,689 op een tv-advertentie waar niemand naar kijkt. - Oké. 524 00:21:07,689 --> 00:21:09,965 Voordat je crasht nog een lunch, 525 00:21:09,965 --> 00:21:13,862 jullie twee moeten hiermee omgaan. 526 00:21:13,862 --> 00:21:17,034 - Sorry. Ahem. 527 00:21:17,034 --> 00:21:20,034 [grillige muziek] 528 00:21:20,034 --> 00:21:24,448 ♪ 529 00:21:24,448 --> 00:21:25,586 - Meneer. 530 00:21:25,586 --> 00:21:26,931 - Weet je, leuk gedaan. - Bedankt, man. 531 00:21:26,931 --> 00:21:29,758 - Ik boekte vooruitgang totdat je er drie tot een menigte maakte. 532 00:21:29,758 --> 00:21:31,344 - Je was niet voorbereid voor haar vragen. 533 00:21:31,344 --> 00:21:32,793 Deze keer was het iets over de rekening. 534 00:21:32,793 --> 00:21:34,931 - Ze zoekt voor een nieuwe richting. 535 00:21:34,931 --> 00:21:36,413 - Ze was aan het kijken voor een strategie. 536 00:21:36,413 --> 00:21:38,103 - Nou, dankzij jou, nu ze zoekt niets 537 00:21:38,103 --> 00:21:40,000 van ons. 538 00:21:44,896 --> 00:21:46,896 - Het lijkt erop dat ik dat heb gedaan ben mijn telefoonnummer kwijt. 539 00:21:46,896 --> 00:21:48,344 Denk je dat ik de jouwe kan krijgen? 540 00:21:48,344 --> 00:21:50,241 - Dat is verschrikkelijk, zelfs voor jou. Een nieuw dieptepunt. 541 00:21:50,241 --> 00:21:54,482 - Ik heb enig succes gehad vragen of dit een bibliotheek is 542 00:21:54,482 --> 00:21:55,517 omdat ik je aan het onderzoeken ben. 543 00:21:55,517 --> 00:21:57,413 - Oh. 544 00:21:57,413 --> 00:22:00,827 - Wat? - Nee. 545 00:22:00,827 --> 00:22:03,620 - Oh, hé, je tablet. 546 00:22:03,620 --> 00:22:06,172 Wie is de fotograaf? 547 00:22:06,172 --> 00:22:09,724 - Mij. Gewoon een persoonlijke hobby als ik wat rust heb. 548 00:22:09,724 --> 00:22:11,931 - Je bent echt getalenteerd. 549 00:22:11,931 --> 00:22:13,793 En dat is niet zomaar een lijn. 550 00:22:13,793 --> 00:22:15,275 Misschien kun je dat doen een shoot voor ons. 551 00:22:15,275 --> 00:22:16,517 Heeft Darby die gezien? - Nee. 552 00:22:16,517 --> 00:22:17,586 En nee, bedankt. 553 00:22:17,586 --> 00:22:19,310 Het is een passie, geen beroep. 554 00:22:19,310 --> 00:22:20,931 - Nou ja, als dat kan een en dezelfde, waarom niet? 555 00:22:20,931 --> 00:22:22,724 - Omdat het alleen voor mij is. - Wat is het nut van kunstwerken 556 00:22:22,724 --> 00:22:24,275 als je het niet kunt delen? 557 00:22:24,275 --> 00:22:26,275 - Het punt is dat dat niet hoeft zorgen maken over wat iemand anders denkt. 558 00:22:26,275 --> 00:22:28,448 Eenvoudig en duidelijk. 559 00:22:28,448 --> 00:22:30,206 - Zo snel weg? 560 00:22:30,206 --> 00:22:32,724 - Ik denk niet dat ik dat hoor met je te zien praten. 561 00:22:32,724 --> 00:22:34,275 Je zit in team Derrick. 562 00:22:34,275 --> 00:22:35,896 - Ik hoef niet de vijand te zijn. 563 00:22:37,965 --> 00:22:39,793 [grinnikt] 564 00:22:44,655 --> 00:22:46,379 - Hoe gaat het daar? 565 00:22:46,379 --> 00:22:48,724 - Ongeveer net zo rotsachtig als verwacht. 566 00:22:48,724 --> 00:22:50,172 - Hoe gaat het met Darby? 567 00:22:50,172 --> 00:22:52,000 - Weet je, als je wilt om weer in haar goede gratie te komen, 568 00:22:52,000 --> 00:22:53,931 misschien had je het moeten proberen haar mee uit eten nemen 569 00:22:53,931 --> 00:22:55,448 in plaats van uit te kopen haar agentschap. 570 00:22:55,448 --> 00:22:56,448 - Dat zou nooit gewerkt hebben. 571 00:22:56,448 --> 00:22:57,689 Dit is de enige manier. 572 00:22:57,689 --> 00:23:00,275 - Je weet wel, dit plan van jou is een groot risico. 573 00:23:00,275 --> 00:23:02,413 Je zou kunnen eindigen duwt haar verder weg. 574 00:23:02,413 --> 00:23:04,379 - Reg, ik ben niet aangekomen waar ik was ben door op veilig te spelen. 575 00:23:04,379 --> 00:23:06,517 - Nolan, ze is geen account. 576 00:23:06,517 --> 00:23:08,344 Ze is jouw dochter. 577 00:23:08,344 --> 00:23:11,310 - Wie is nu een werknemer wie ik moet managen. 578 00:23:11,310 --> 00:23:13,034 Ik vertel het je niet hoe u uw zaken moet doen. 579 00:23:13,034 --> 00:23:16,172 - O ja, dat doe je wel. 15 jaar lang elke dag. 580 00:23:16,172 --> 00:23:17,586 Oh, en trouwens, 581 00:23:17,586 --> 00:23:21,655 als er van mij wordt verwacht dat ik scheidsrechter ben de X Games beneden, 582 00:23:21,655 --> 00:23:22,896 Ik wil gevarengeld. 583 00:23:22,896 --> 00:23:24,896 - [grinnikt] Bericht ontvangen. 584 00:23:24,896 --> 00:23:26,655 - Goed. 585 00:23:27,413 --> 00:23:31,034 [onduidelijk gebabbel] 586 00:23:31,034 --> 00:23:32,103 - Je bent terug. 587 00:23:32,103 --> 00:23:33,241 Hoe ging het? 588 00:23:33,241 --> 00:23:34,689 - Het was een ramp. 589 00:23:34,689 --> 00:23:36,448 Derrick vernietigd het hele ding. 590 00:23:36,448 --> 00:23:37,724 - Hoe wist hij dat waar was je? 591 00:23:37,724 --> 00:23:39,034 - Ik heb geen idee. 592 00:23:39,034 --> 00:23:42,172 Hij is als een slechte cent. 593 00:23:42,172 --> 00:23:44,344 Hé, je hebt niet gepraat aan iemand van zijn mensen, toch? 594 00:23:44,344 --> 00:23:46,172 - Nee, zeker niet. 595 00:23:46,172 --> 00:23:48,000 - Ik heb nog een keer Pam nodig. 596 00:23:48,000 --> 00:23:50,034 - Nog meer geheime complotten uit je mouw? 597 00:23:50,034 --> 00:23:54,068 - Nee. Ik heb geen ideeën meer op dit moment. 598 00:23:58,620 --> 00:24:01,620 - En dan het lopen, pratende taco kan tegen het kind zeggen: 599 00:24:01,620 --> 00:24:03,103 "Supervers." 600 00:24:03,103 --> 00:24:04,620 - Dan de guacamolegranaat. 601 00:24:04,620 --> 00:24:06,000 - Ik vind het geweldig. 602 00:24:06,000 --> 00:24:07,379 - Maak je een grapje? 603 00:24:07,379 --> 00:24:08,793 Ik heb een afspraak met een cliënt hier over vijf minuten. 604 00:24:08,793 --> 00:24:10,620 Deze plek is een puinhoop. - We wisten niet dat je het nodig had, 605 00:24:10,620 --> 00:24:12,241 broer. We gaan het opruimen. 606 00:24:12,241 --> 00:24:14,172 - Kun je het nu opruimen? - Chillax. 607 00:24:14,172 --> 00:24:15,655 - Wat is er aan de hand? 608 00:24:15,655 --> 00:24:17,896 - Ik heb een afspraak met een cliënt hier, en ik loop hierheen. 609 00:24:17,896 --> 00:24:20,137 - Hij bemoeit zich ermee met ons creatieve proces. 610 00:24:20,137 --> 00:24:21,965 - Caleb, even opruimen zo snel als je kunt, 611 00:24:21,965 --> 00:24:25,413 en bekijk het schema eerder Vanaf nu vestig je je hier. 612 00:24:25,413 --> 00:24:26,896 - Hé, Vance, maak je geen zorgen, broeder. 613 00:24:26,896 --> 00:24:28,206 Je kunt mijn kantoor gebruiken voor uw bijeenkomst. 614 00:24:28,206 --> 00:24:30,172 - Prima. Bedankt. 615 00:24:30,172 --> 00:24:32,034 - Je snapt het. - Gewoon opruimen. 616 00:24:32,034 --> 00:24:35,310 - Jongens, Kunnen we alsjeblieft... alsjeblieft. 617 00:24:35,310 --> 00:24:38,896 Hm? 618 00:24:38,896 --> 00:24:41,482 Het lijkt erop dat we gewoon hebben samen vrede onderhandeld. 619 00:24:41,482 --> 00:24:43,655 - Meer een tijdelijk iets staakt-het-vuren. 620 00:24:43,655 --> 00:24:45,689 Ik dacht dat we het eens waren we waren niet aan het praten? 621 00:24:45,689 --> 00:24:48,034 - Ja, Ik heb een dergelijke overeenkomst niet gesloten. 622 00:24:48,034 --> 00:24:51,517 Maar je moet toegeven het is een beetje romantisch, 623 00:24:51,517 --> 00:24:52,758 zoals Romeo en Julia. 624 00:24:52,758 --> 00:24:54,655 -O, hopelijk wij zullen niet vergiftigd worden. 625 00:24:54,655 --> 00:24:57,482 - Ja, misschien wij moeten elkaar uit de weg gaan 626 00:24:57,482 --> 00:24:59,827 tenminste tot dingen word hier minder gespannen. 627 00:24:59,827 --> 00:25:02,413 - Ik zal missen je vreselijke pick-uplijnen. 628 00:25:02,413 --> 00:25:03,517 - Nou, misschien gebruik ik ze wel 629 00:25:03,517 --> 00:25:05,655 als ik je tegenkwam buiten het agentschap. 630 00:25:05,655 --> 00:25:07,310 - Alsof ik dat toevallig was in de kunstgalerie 631 00:25:07,310 --> 00:25:08,586 vanavond in Third Street? 632 00:25:08,586 --> 00:25:10,931 - Nou, als wij daar waren tegelijkertijd. 633 00:25:10,931 --> 00:25:12,793 - Zoals rond 19.30 uur? 634 00:25:20,241 --> 00:25:22,586 - Hé, hoe gaat het? 635 00:25:22,586 --> 00:25:25,241 -Mm, niet zo geweldig, Reggie. 636 00:25:25,241 --> 00:25:27,965 Dit is niet het geval geweest een gemakkelijke overstap voor iedereen. 637 00:25:27,965 --> 00:25:30,068 - Je moet het tijd geven, lieverd. 638 00:25:30,068 --> 00:25:33,137 Je vader is zo blij dat je er bent. - Natuurlijk is dat zo. 639 00:25:33,137 --> 00:25:35,137 Hij is altijd blij als hij krijgt wat hij wil. 640 00:25:35,137 --> 00:25:36,724 Waar is hij eigenlijk? 641 00:25:36,724 --> 00:25:38,137 - Hij is onderweg naar beneden. 642 00:25:38,137 --> 00:25:40,965 Ik denk dat hij gewoon stapte in de lift. 643 00:25:40,965 --> 00:25:42,620 - Echt? 644 00:25:47,482 --> 00:25:49,413 - Wat ben je aan het doen? 645 00:25:49,413 --> 00:25:51,068 - Ik maakte een grapje op mijn vader 646 00:25:51,068 --> 00:25:52,310 toen ik een klein meisje was. 647 00:25:52,310 --> 00:25:53,689 Er is een probleem. 648 00:25:53,689 --> 00:25:58,448 Wanneer je op die knop drukt drie keer stopt de lift. 649 00:25:58,448 --> 00:26:00,655 - Darby, kom terug en repareer dit ding. 650 00:26:00,655 --> 00:26:03,000 - Sorry. - Kom terug en repareer dit. 651 00:26:03,000 --> 00:26:04,206 - Reg! - O, mijn God. 652 00:26:04,206 --> 00:26:06,586 - Haal me hier weg! 653 00:26:09,344 --> 00:26:10,586 - Ik vertrek. 654 00:26:10,586 --> 00:26:12,241 - Zie je morgen. - Jij kunt maar beter ook gaan. 655 00:26:12,241 --> 00:26:14,965 Je wilt niet te laat komen naar het gemeenschapscentrum. 656 00:26:14,965 --> 00:26:17,310 - Rechts. Bedankt dat je mij eraan herinnert. 657 00:26:17,310 --> 00:26:19,310 - Mm-hmm. 658 00:26:19,310 --> 00:26:22,275 [zachte muziek] 659 00:26:22,275 --> 00:26:30,206 ♪ 660 00:26:32,172 --> 00:26:35,862 - Ik denk dat ze iets van plan is, Misschien ga ik Pam opzoeken. 661 00:26:35,862 --> 00:26:37,655 - Ik heb het nog nooit gezien Je bent zo uitgeput, D. 662 00:26:37,655 --> 00:26:39,448 - Nou, ze speelt niet eerlijk nu. 663 00:26:39,448 --> 00:26:42,586 - Het lijkt erop dat jij degene bent het uitvoeren van illegale surveillance. 664 00:26:42,586 --> 00:26:44,517 - O, hou op. 665 00:26:46,586 --> 00:26:49,586 [vrolijke muziek] 666 00:26:49,586 --> 00:26:57,517 ♪ 667 00:27:03,862 --> 00:27:06,793 [onduidelijk gebabbel] 668 00:27:15,448 --> 00:27:17,379 [lift deuken] 669 00:27:25,379 --> 00:27:27,000 - Goedenacht, Pam. 670 00:27:27,000 --> 00:27:28,931 - Welterusten. 671 00:27:32,068 --> 00:27:34,103 - Alleen de dame die ik wilde zien. Kan ik je daarmee helpen? 672 00:27:34,103 --> 00:27:35,896 - O, Nolan Powell. 673 00:27:35,896 --> 00:27:37,482 - Ah, Pam, het is een tijdje geleden. 674 00:27:37,482 --> 00:27:39,827 - Die mand is van uw bureau, geloof ik. 675 00:27:39,827 --> 00:27:41,206 Je kunt het terugkrijgen. 676 00:27:41,206 --> 00:27:43,068 - Dat wist ik niet van mijn team hun toevlucht hadden genomen tot omkoping. 677 00:27:43,068 --> 00:27:44,413 - Om nog maar te zwijgen van stalking. 678 00:27:44,413 --> 00:27:46,034 Hoewel ik het zie waar ze het vandaan halen. 679 00:27:46,034 --> 00:27:47,482 - Tenminste het is van Michael Amarla. 680 00:27:47,482 --> 00:27:48,862 Je moet toegeven ze kregen klasse. 681 00:27:48,862 --> 00:27:51,655 - Ik heb je dochter ontmoet en je creatief directeur. 682 00:27:51,655 --> 00:27:53,517 Ze hadden ruzie recht voor mij. 683 00:27:53,517 --> 00:27:56,344 Kijk, ik breng alleen maar binnen een paar bureaus om te pitchen, 684 00:27:56,344 --> 00:27:58,241 en dat was ik echt niet onder de indruk van hen. 685 00:27:58,241 --> 00:28:00,724 - Ze zijn erg gepassioneerd over hun ideeën. 686 00:28:00,724 --> 00:28:02,586 Is dat niet het soort team? die je aan jouw kant wilt hebben? 687 00:28:02,586 --> 00:28:04,758 - Ik snapte er niets van dat ze überhaupt een team waren. 688 00:28:04,758 --> 00:28:07,000 - Oh, Derrick is mijn rechterhand man en Darby, kijk maar. 689 00:28:07,000 --> 00:28:08,379 Ze zal als één naar voren komen 690 00:28:08,379 --> 00:28:10,206 van de meest invloedrijke trendsetters in het vak. 691 00:28:10,206 --> 00:28:11,551 - Ik moet toegeven, 692 00:28:11,551 --> 00:28:13,241 Ik was onder de indruk van wat ze deed deed bij Hypester. 693 00:28:13,241 --> 00:28:15,275 - Ze wordt alleen maar beter met de middelen van Powell. 694 00:28:15,275 --> 00:28:17,137 - Het is zoet dat je voor haar gaat vechten. 695 00:28:17,137 --> 00:28:20,137 - Bedankt. Ik heb een geschiedenis van opvallend op die afdeling. 696 00:28:20,137 --> 00:28:23,206 - Oké. Luister, dat ga ik zijn tijdens de lunch van het reclamebureau, 697 00:28:23,206 --> 00:28:25,965 en als jouw mensen daar zijn, misschien kunnen we even kletsen. 698 00:28:25,965 --> 00:28:28,241 - Misschien. - En alleen als ze beleefd zijn. 699 00:28:32,310 --> 00:28:34,586 - Ziet er geweldig uit. Alles ziet er goed uit. 700 00:28:34,586 --> 00:28:36,000 Oké, laten we hoofdstuk zeven afsluiten 701 00:28:36,000 --> 00:28:40,827 en dan overstappen tot acht, oké? 702 00:28:40,827 --> 00:28:44,965 Hé, Gaby, alles goed? 703 00:28:44,965 --> 00:28:46,896 Wat is er mis? 704 00:28:46,896 --> 00:28:50,482 - Het centrum viel door voor mijn quinceanera. 705 00:28:50,482 --> 00:28:53,206 Het bleek dat ze dat nodig hadden Vervang de leidingen of iets dergelijks. 706 00:28:53,206 --> 00:28:55,034 - O, Gaby, het spijt me zo. 707 00:28:55,034 --> 00:28:57,034 - Mijn oma heeft het geprobeerd om een andere plek te vinden, 708 00:28:57,034 --> 00:29:01,586 maar alles wat we ons konden veroorloven is al geboekt. 709 00:29:01,586 --> 00:29:03,689 - Oké. Geef me gewoon wat tijd, oké? 710 00:29:03,689 --> 00:29:05,448 Ik zal wat dingen onderzoeken. 711 00:29:05,448 --> 00:29:07,344 We gaan zoek een betere plek voor je. 712 00:29:07,344 --> 00:29:09,896 Alles zal geweldig zijn. Oké? 713 00:29:09,896 --> 00:29:12,724 Je gaat hebben een ongelooflijke tijd. 714 00:29:12,724 --> 00:29:15,689 - Wat is hier goed? 715 00:29:15,689 --> 00:29:17,448 - Eh. Nou ja, duidelijk niet hun proefleesvaardigheden. 716 00:29:17,448 --> 00:29:19,655 - Je bent zo verschrikkelijk. 717 00:29:19,655 --> 00:29:21,344 - Wat, je bedoelt zoals de kunst wij hebben het net gezien? 718 00:29:21,344 --> 00:29:22,655 - Oeh, hard. 719 00:29:22,655 --> 00:29:24,103 - Kom op. Je bent een kunstenaar. 720 00:29:24,103 --> 00:29:26,344 Een galerij met uw foto's zou veel beter zijn geweest. 721 00:29:26,344 --> 00:29:27,551 - Eindelijk was je dat echt met mij, 722 00:29:27,551 --> 00:29:29,275 en nu ben je terug in vleierijmodus. 723 00:29:29,275 --> 00:29:31,068 - En ik zeg nog steeds jou laat je spullen zien 724 00:29:31,068 --> 00:29:32,896 tegen Darby met die vaardigheden, meisje. 725 00:29:32,896 --> 00:29:34,241 Kom op. - Ik zei het je, 726 00:29:34,241 --> 00:29:36,862 Ik wil mijn fotografie behouden gescheiden van het werk. 727 00:29:36,862 --> 00:29:41,103 Trouwens, Derrick is aan het maken ze is gek op dit moment. 728 00:29:41,103 --> 00:29:43,724 - Haar maken? Lijkt als een reeds bestaande aandoening. 729 00:29:43,724 --> 00:29:45,517 - Hé, Darby is mijn vriend. - Ja. 730 00:29:45,517 --> 00:29:47,896 En Derrick is mijn... weet je, hij werkte op zijn manier 731 00:29:47,896 --> 00:29:50,103 opstaan uit niets om te krijgen die functie bij het bedrijf. 732 00:29:50,103 --> 00:29:52,793 En Darby walst gewoon naar binnen en schudt alles op. 733 00:29:52,793 --> 00:29:55,241 Ik bedoel, als je het mij vraagt, is hij gewoon het beschermen van zijn belang. 734 00:29:55,241 --> 00:29:56,758 - Darby wilde niet iets van dit. 735 00:29:56,758 --> 00:29:58,931 - Dan zou ze het moeten toestaan Derrick neemt SuntraSoft. 736 00:29:58,931 --> 00:30:00,689 - Niet haar stijl. - Nou... 737 00:30:00,689 --> 00:30:03,724 als ze niet kunnen samenwerken en geen van beiden zal terugdeinzen, 738 00:30:03,724 --> 00:30:06,000 Ik ben bang dit kan wreed worden. 739 00:30:06,000 --> 00:30:07,241 - Des te meer reden 740 00:30:07,241 --> 00:30:11,344 dat kunnen we zeker niet vertel hen hierover. 741 00:30:11,344 --> 00:30:13,620 - Dit wat? 742 00:30:13,620 --> 00:30:16,758 - Dit, elkaar zien. 743 00:30:16,758 --> 00:30:20,448 - Oh. O, is dat wat we doen? 744 00:30:25,034 --> 00:30:27,793 Want ik hoop echt dat het zo is. 745 00:30:27,793 --> 00:30:30,448 - [ademt scherp uit] 746 00:30:32,586 --> 00:30:34,965 - Kijk wie hier is. 747 00:30:34,965 --> 00:30:37,103 - Waarom volg je mij? - Volg je? 748 00:30:37,103 --> 00:30:38,586 Wat bedoel je? Wat doe jij hier? 749 00:30:38,586 --> 00:30:40,724 Er is een geweldige dim sum-plek daar waar ik van hou. 750 00:30:40,724 --> 00:30:43,413 - Oh, en het gebeurt gewoon om hier vlakbij te zijn. 751 00:30:43,413 --> 00:30:45,551 - Nee, ik bedoel, Ik denk dat het toeval is. 752 00:30:45,551 --> 00:30:46,551 Wat doe jij hier? - Weet je, 753 00:30:46,551 --> 00:30:47,862 Misschien ben je een goede schmoozer, 754 00:30:47,862 --> 00:30:50,965 maar je bent een vreselijke leugenaar. 755 00:30:50,965 --> 00:30:52,551 - Ja, ik ben je gevolgd. 756 00:30:52,551 --> 00:30:54,482 Ik dacht dat jij dat misschien wel was ontmoeting met Pam. 757 00:30:54,482 --> 00:30:56,034 - Dat is zo verwarrend. 758 00:30:56,034 --> 00:30:58,103 - Ik weet. 759 00:30:58,103 --> 00:31:00,000 Ik weet. 760 00:31:00,000 --> 00:31:06,000 Dit hele gedoe brengt mij een beetje uit balans. 761 00:31:06,000 --> 00:31:09,034 Hé, dat wist ik niet je deed vrijwilligerswerk. 762 00:31:09,034 --> 00:31:10,689 - Ja, het is een programma voor middelbare schoolmeisjes 763 00:31:10,689 --> 00:31:13,379 om hen voor te bereiden op een carrière in media en technologie. 764 00:31:13,379 --> 00:31:15,379 Ik heb het uitgevoerd al een paar jaar. 765 00:31:15,379 --> 00:31:17,551 - Echt? Wauw. 766 00:31:17,551 --> 00:31:18,827 Hoe vind je tijd daarvoor? 767 00:31:18,827 --> 00:31:21,206 - Geen sociaal leven hebben helpt zeker. 768 00:31:21,206 --> 00:31:23,931 - Dat is genoeg. - Hoi. 769 00:31:23,931 --> 00:31:25,965 - Hoi. - Hoi. 770 00:31:25,965 --> 00:31:28,620 - Gaby heeft me niet verteld dat je dat had gedaan zo'n knap vriendje. 771 00:31:28,620 --> 00:31:30,655 - O nee. Hij is niet mijn vriendje. 772 00:31:30,655 --> 00:31:32,137 - Nee, wij werken samen. - Ja. 773 00:31:32,137 --> 00:31:35,068 - Maar eigenlijk zal ik het doen neem dat knappe compliment aan. 774 00:31:35,068 --> 00:31:38,137 - Ik ben Gabriella. Dit is mijn oma, Elena. 775 00:31:38,137 --> 00:31:40,551 - Plezier. - Derrick Henderson. 776 00:31:40,551 --> 00:31:41,931 Ik verzeker je, het genoegen is aan mij. 777 00:31:41,931 --> 00:31:44,172 - Gaby vertelde me over de opname kamer valt door. 778 00:31:44,172 --> 00:31:45,896 - Ik weet zeker dat we het zullen vinden een nog betere plek 779 00:31:45,896 --> 00:31:47,172 voor de quinceanera. 780 00:31:47,172 --> 00:31:49,896 En als wij dat doen, jij moet je niet-vriendje meenemen. 781 00:31:49,896 --> 00:31:51,034 Kom op, Mija. - Doei. 782 00:31:51,034 --> 00:31:52,793 - Doei. - Fijne avond. 783 00:31:55,413 --> 00:31:58,413 [vrolijke muziek] 784 00:31:58,413 --> 00:32:04,517 ♪ 785 00:32:04,517 --> 00:32:05,586 - Oké. 786 00:32:05,586 --> 00:32:07,034 Pam zit aan tafel acht. 787 00:32:07,034 --> 00:32:09,103 - En die van ons bureau aan tafel drie. 788 00:32:09,103 --> 00:32:10,551 - Oké. Dus ik wil dat je je charme gebruikt 789 00:32:10,551 --> 00:32:13,068 en kijk of je kunt komen we gingen naar Pam's tafel. 790 00:32:13,068 --> 00:32:14,793 - Charme inzetten. 791 00:32:18,206 --> 00:32:25,551 [onduidelijk gebabbel] 792 00:32:25,551 --> 00:32:29,310 - Pam, Derrick Henderson. 793 00:32:29,310 --> 00:32:30,620 - Hé, jongens. - Hoe gaat het? 794 00:32:30,620 --> 00:32:35,000 - Hoe gaat het? - Oké. 795 00:32:35,000 --> 00:32:36,172 - Ja? 796 00:32:36,172 --> 00:32:40,862 Ik ben dol op hapjes. 797 00:32:40,862 --> 00:32:43,793 [vrolijke muziek] 798 00:32:43,793 --> 00:32:51,724 ♪ 799 00:32:54,862 --> 00:32:57,827 - Ja, dat denk ik het meeste belangrijker nog, 800 00:32:57,827 --> 00:32:59,310 het Nolan Powell-agentschap, wij doen alleen-- 801 00:32:59,310 --> 00:33:02,965 - Pam, hallo. Ik ben zo blij we zitten aan dezelfde tafel. 802 00:33:02,965 --> 00:33:05,103 -Darby, bedankt dat je bij ons bent gekomen. 803 00:33:05,103 --> 00:33:07,862 - Graag gedaan. - Wat een toeval. 804 00:33:07,862 --> 00:33:09,896 Dus bent u het ermee eens met de aanpak van Derrick 805 00:33:09,896 --> 00:33:11,241 dat hij is geweest hier tegen mij pitchen? 806 00:33:11,241 --> 00:33:12,689 - Ik weet het niet zeker, 807 00:33:12,689 --> 00:33:16,275 maar ik weet wel dat we dat nodig hebben om te profiteren van nieuwe media. 808 00:33:16,275 --> 00:33:18,103 Dat is waar wij gaan echt stijgen. 809 00:33:18,103 --> 00:33:19,482 - Weet je het zeker Heeft u de juiste tafel? 810 00:33:19,482 --> 00:33:21,413 - Ja, tafel acht. Dat ben ik. 811 00:33:21,413 --> 00:33:22,896 Maar ik kan het hier overnemen 812 00:33:22,896 --> 00:33:24,034 als je terug wilt gaan aan jouw tafel, Derrick. 813 00:33:24,034 --> 00:33:25,034 - Dat waren we eigenlijk gewoon midden in iets, 814 00:33:25,034 --> 00:33:26,172 dus bedankt, het gaat goed met ons. 815 00:33:26,172 --> 00:33:27,344 - Nou, dacht ik je kunt wel een hand gebruiken. 816 00:33:27,344 --> 00:33:29,620 [telefoon rinkelt] Daarom... Hé. 817 00:33:29,620 --> 00:33:31,344 - Nee, het ging prima met mij zonder jouw hulp. 818 00:33:31,344 --> 00:33:33,827 Hartelijk dank. 819 00:33:33,827 --> 00:33:36,241 - [zucht] 820 00:33:36,241 --> 00:33:39,275 - Ik heb Pam bijna gesmeekt om je een tweede kans te geven, 821 00:33:39,275 --> 00:33:41,000 en dit is hoe profiteert u? 822 00:33:41,000 --> 00:33:42,793 Jullie twee gedragen zich als kinderen, 823 00:33:42,793 --> 00:33:45,758 en dit gaat om nu te stoppen! 824 00:33:45,758 --> 00:33:47,275 - Ik, eh... ik heb Pam gebeld 825 00:33:47,275 --> 00:33:49,620 om zich te verontschuldigen als ze ooit zou komen luistert naar haar voicemail. 826 00:33:49,620 --> 00:33:52,000 - Elk bureau daarbuiten zag je belachelijke gedrag. 827 00:33:52,000 --> 00:33:54,620 Wat de klant zou willen om zaken met ons te doen, hè? 828 00:33:54,620 --> 00:33:56,413 - Om eerlijk te zijn, we hebben een hele moeilijke tijd gehad 829 00:33:56,413 --> 00:33:59,517 sindsdien op dezelfde pagina terechtgekomen Darby en haar team kwamen hier binnen. 830 00:33:59,517 --> 00:34:03,000 - Nee. Het is omdat je het niet kunt zorg ervoor dat uw teams werken 831 00:34:03,000 --> 00:34:04,413 elkaar naar de keel zitten. 832 00:34:04,413 --> 00:34:05,965 Je wordt verondersteld leiders zijn. 833 00:34:05,965 --> 00:34:07,310 Geef een voorbeeld. 834 00:34:07,310 --> 00:34:10,413 Daar heb je jammerlijk gefaald. - Nolan, ik... 835 00:34:10,413 --> 00:34:14,724 - Ik moet aan de telefoon komen en aan schadebeperking doen. 836 00:34:14,724 --> 00:34:16,448 We zijn hier klaar. 837 00:34:21,862 --> 00:34:24,758 - Oké. We hebben er echt een puinhoop van gemaakt. 838 00:34:24,758 --> 00:34:29,310 - Ja. Ik heb Nolan niet gezien dat is over een tijdje van streek. 839 00:34:29,310 --> 00:34:30,655 - Waarom noem je hem Nolan, trouwens? 840 00:34:30,655 --> 00:34:33,000 - Het leek me gewoon passender dan de alternatieven. 841 00:34:33,000 --> 00:34:35,482 - Kijk, ik denk dat we dat allebei zijn geweest zich gedragen als kinderen. 842 00:34:35,482 --> 00:34:38,034 - Met ego's van volwassen grootte. - Ja. 843 00:34:38,034 --> 00:34:39,551 - Hoe lossen we dit op? 844 00:34:39,551 --> 00:34:40,586 - Wij winnen SuntraSoft. 845 00:34:40,586 --> 00:34:42,000 We moeten Pam overtuigen 846 00:34:42,000 --> 00:34:43,758 om ons daar naar binnen te laten gaan en te geven haar een echte pitch. 847 00:34:43,758 --> 00:34:46,482 - [ademt diep uit] 848 00:34:46,482 --> 00:34:48,896 - Kijk, wat je ook doet is bij je vader, 849 00:34:48,896 --> 00:34:51,689 je moet toegeven hij kent zijn dingen. 850 00:34:51,689 --> 00:34:53,172 Hij zag iets bij ons tweeën 851 00:34:53,172 --> 00:34:54,931 dat hij dacht een goed team zou vormen. 852 00:34:54,931 --> 00:34:56,344 - Dus wat stel je voor? 853 00:34:56,344 --> 00:34:59,827 - Ik stel voor we vergeten concurreren 854 00:34:59,827 --> 00:35:01,103 en we werken ook echt samen. 855 00:35:01,103 --> 00:35:04,758 Ik denk echt dat wij kan dit nog steeds doen. 856 00:35:04,758 --> 00:35:08,344 Bestand? 857 00:35:08,344 --> 00:35:09,931 - Bestand. 858 00:35:09,931 --> 00:35:12,931 [zachte muziek] 859 00:35:12,931 --> 00:35:18,551 ♪ 860 00:35:18,551 --> 00:35:19,724 - [grinnikt] 861 00:35:19,724 --> 00:35:21,827 Hoeveel kopjes heb je vanochtend gehad? 862 00:35:21,827 --> 00:35:25,103 - Ik ben de tel kwijt. Ik probeer mijn cliënten te kalmeren 863 00:35:25,103 --> 00:35:27,000 naar beneden na dat lunchfiasco. 864 00:35:27,000 --> 00:35:29,413 - Kunt u alstublieft niet meenemen? dat op? 865 00:35:29,413 --> 00:35:32,103 - Oké, laten we er dan over praten iets leukers. 866 00:35:32,103 --> 00:35:34,724 Wat dacht je van een eigen picknick? na het werk vandaag? 867 00:35:34,724 --> 00:35:37,551 - Ik zou graag... drink wat koffie, 868 00:35:37,551 --> 00:35:40,103 maar je hebt de pot leeggemaakt zonder een nieuwe te brouwen. 869 00:35:40,103 --> 00:35:43,344 - Dat is onbeleefd, kerel. 870 00:35:43,344 --> 00:35:47,034 Zeer onbeleefd. 871 00:35:47,034 --> 00:35:49,034 - Dat was voor Caleb voordeel toch? 872 00:35:49,034 --> 00:35:50,413 - Natuurlijk. 873 00:35:50,413 --> 00:35:52,241 En onze picknick klinkt geweldig. 874 00:35:52,241 --> 00:35:53,724 - Geweldig. 875 00:35:53,724 --> 00:35:57,172 En alleen omdat ik een aardige vent ben, Ik zal een nieuwe pot zetten. 876 00:36:00,413 --> 00:36:01,931 - [grinnikt] 877 00:36:01,931 --> 00:36:04,241 - [grinnikt] 878 00:36:07,586 --> 00:36:08,965 beide: SuntraSoft. 879 00:36:08,965 --> 00:36:11,448 - Oké. Ahem. 880 00:36:13,482 --> 00:36:16,000 Nou, laten we dan maar beiden zeggen onze geweldige ideeën 881 00:36:16,000 --> 00:36:18,275 tegelijkertijd, ja? 882 00:36:18,275 --> 00:36:21,586 Eén, twee, drie. 883 00:36:21,586 --> 00:36:25,379 [ademt diep uit] 884 00:36:25,379 --> 00:36:27,344 - Ik heb niets. 885 00:36:27,344 --> 00:36:33,758 - Jij... nee. Eh-- 886 00:36:33,758 --> 00:36:36,103 - Oké. Ik denk dat we aan het nadenken zijn een beetje te moeilijk hierover. 887 00:36:36,103 --> 00:36:37,482 Je weet hoe je krijg je beste idee 888 00:36:37,482 --> 00:36:39,344 als je aan het joggen bent of onder de douche of zo? 889 00:36:39,344 --> 00:36:40,413 - Eigenlijk wel. 890 00:36:40,413 --> 00:36:41,724 - Rechts? - Mm-hmm. 891 00:36:41,724 --> 00:36:43,344 - Soms als ik vastzit, Ik kom uit mijn werk 892 00:36:43,344 --> 00:36:46,724 en ik ga - ik krijg mijn zin over iets heel anders. 893 00:36:46,724 --> 00:36:48,724 - Zoals wat? 894 00:36:50,655 --> 00:36:52,000 [grinnikt] 895 00:36:52,000 --> 00:36:54,413 Oh, je bezorgt me verdriet over tafelvoetbal en karaoke, 896 00:36:54,413 --> 00:36:59,068 en jij komt hier spelen met op afstand bestuurbare boten? 897 00:36:59,068 --> 00:37:00,965 - Ik vind het hier heerlijk. Het is stil. 898 00:37:00,965 --> 00:37:02,620 Geen wifi. 899 00:37:02,620 --> 00:37:04,206 - O, misschien dat zou onze invalshoek kunnen zijn. 900 00:37:04,206 --> 00:37:06,551 "Een wereld zonder SuntraSoft." 901 00:37:06,551 --> 00:37:07,517 - Hé, hé, hé, kom op. 902 00:37:07,517 --> 00:37:08,931 Er wordt niet over werk gesproken. 903 00:37:08,931 --> 00:37:10,310 - Oké. 904 00:37:12,586 --> 00:37:14,379 - Deze zijn heerlijk. 905 00:37:14,379 --> 00:37:15,862 - Nou, heel erg bedankt. 906 00:37:15,862 --> 00:37:18,034 Ja, mijn Panini-pers was kapot, dus... 907 00:37:18,034 --> 00:37:19,068 [gromt] 908 00:37:19,068 --> 00:37:21,068 Ik moest zetten een beetje spierkracht erin. 909 00:37:21,068 --> 00:37:23,586 - Er is geen bodybuilder voor nodig een broodje pletten. 910 00:37:23,586 --> 00:37:25,793 - Nou, ik gewoon Ik wilde dat je mijn armen opmerkte. 911 00:37:25,793 --> 00:37:28,068 - [lacht] 912 00:37:28,068 --> 00:37:30,137 [bel gaat] Wat was dat? 913 00:37:30,137 --> 00:37:33,862 - Het is niets. 914 00:37:33,862 --> 00:37:36,344 - Je kunt het mij vertellen als het een meisje is. 915 00:37:36,344 --> 00:37:38,896 Ik zal niet jaloers zijn. - Het is geen meisje. 916 00:37:38,896 --> 00:37:40,655 Schiet, het is niet eens een mens. 917 00:37:40,655 --> 00:37:44,310 Er is een veiling waar ik naar kijk voor een... 918 00:37:44,310 --> 00:37:46,275 ahem. Laat maar zitten. 919 00:37:46,275 --> 00:37:51,551 - Als dit gaat werken, je moet het echt houden. 920 00:37:51,551 --> 00:37:54,000 - Ik verzamel actiefiguren. - Speelgoed? 921 00:37:54,000 --> 00:37:58,758 - Nee. Nee. Kijk, actiefiguren uit sciencefictionshows. 922 00:37:58,758 --> 00:37:59,896 Er is een groot verschil. 923 00:37:59,896 --> 00:38:02,000 - Waarom zou je niet? vertel me dat? 924 00:38:02,000 --> 00:38:03,103 - Omdat het raar is. 925 00:38:03,103 --> 00:38:04,620 - Dat heb je niet om jezelf aan mij te verkopen 926 00:38:04,620 --> 00:38:06,241 alsof ik een klant ben. 927 00:38:06,241 --> 00:38:08,344 Ik wil het weten wie je werkelijk bent. 928 00:38:08,344 --> 00:38:10,241 - Oké. Dus je vindt het niet nerdy? 929 00:38:10,241 --> 00:38:13,103 - Helemaal nerd. - Terug en dan draaien. 930 00:38:13,103 --> 00:38:15,206 Daar ga je. Zie, je krijgt het onder de knie. 931 00:38:15,206 --> 00:38:17,448 - Weet je, ik heb je nooit gelinkt voor een scheepskapitein. 932 00:38:17,448 --> 00:38:20,448 Dus wat is er nog meer verborgen onder die verzorgde buitenkant? 933 00:38:20,448 --> 00:38:22,413 - Wat je ziet, is wat je krijgt. - Echt? 934 00:38:22,413 --> 00:38:25,551 Geen exotische huisdieren of geheime identiteiten 935 00:38:25,551 --> 00:38:27,793 of femme fatale vriendinnen? 936 00:38:27,793 --> 00:38:29,793 - Laatste vrouw Ik had een relatie met Miranda Hope. 937 00:38:29,793 --> 00:38:33,103 - Oh. - Ken je haar? 938 00:38:33,103 --> 00:38:35,172 -Ach, ik kan het niet tegenhouden. 939 00:38:35,172 --> 00:38:37,034 Ja, we hebben elkaar ontmoet. 940 00:38:37,034 --> 00:38:39,655 Laten we zeggen, weet je Die gemene meisjes op de middelbare school? 941 00:38:39,655 --> 00:38:42,000 Ze heeft ze zeker aan het huilen gemaakt. - [grinnikt] 942 00:38:42,000 --> 00:38:44,586 Nee, ze zou aardig kunnen zijn als ze wilde iets van je. 943 00:38:44,586 --> 00:38:46,586 - Wat is er gebeurd? 944 00:38:46,586 --> 00:38:48,965 - Nou, we hebben allebei samengewerkt bij dit bureau. 945 00:38:48,965 --> 00:38:51,000 Het was vlak nadat ik aangenomen werd als creatief directeur, 946 00:38:51,000 --> 00:38:53,172 maar ze wilde dat ik haar dat gaf alle goede opdrachten. 947 00:38:53,172 --> 00:38:54,655 - Jawel. - En haar werk 948 00:38:54,655 --> 00:38:55,931 was niet zo geweldig. 949 00:38:55,931 --> 00:38:57,448 En dus toen ik het haar niet gaf wat ze wilde, 950 00:38:57,448 --> 00:39:00,034 ze heeft me gedumpt voor mijn voormalige beste vriend 951 00:39:00,034 --> 00:39:02,103 wie begon zijn eigen agentschap. 952 00:39:02,103 --> 00:39:03,620 - Mm. 953 00:39:03,620 --> 00:39:05,965 Weet je, dat is een voordeel te druk zijn tot nu toe, 954 00:39:05,965 --> 00:39:10,103 weet je, kan achterbaksheid vermijden zulke situaties. Oeh! 955 00:39:10,103 --> 00:39:11,620 - Daar ga je. Daar ga je. 956 00:39:11,620 --> 00:39:16,482 - Zijn er nog andere? hobby's waarvan ik moet weten? 957 00:39:16,482 --> 00:39:19,137 - Als je het tegen Derrick hoort zeggen over mijn hockeycompetitie, 958 00:39:19,137 --> 00:39:23,517 het is eigenlijk een a capellagroep. 959 00:39:23,517 --> 00:39:25,482 - Waarom verstop je je wie ben je werkelijk? 960 00:39:25,482 --> 00:39:26,758 - Past niet met het merk Evan. 961 00:39:26,758 --> 00:39:28,379 - Nieuwsflits, de echte Eva 962 00:39:28,379 --> 00:39:30,448 is veel aantrekkelijker dan het merk Evan. 963 00:39:34,206 --> 00:39:36,310 Het is niet het meest origineel onderwerp, 964 00:39:36,310 --> 00:39:40,931 maar ik wil het krijgen deze wolken. 965 00:39:42,862 --> 00:39:46,620 [sluiterklikken] - Wauw. Wauw. 966 00:39:46,620 --> 00:39:50,241 Wauw. Je bent een echte kunstenaar. 967 00:39:50,241 --> 00:39:51,344 - Niet. 968 00:39:51,344 --> 00:39:52,620 - Nee, dat ben je. 969 00:39:52,620 --> 00:39:56,827 Ja, het is allemaal een onderdeel van het merk Sarah. 970 00:39:56,827 --> 00:39:58,275 En ik wil het gewoon zien jij straalt. 971 00:40:06,620 --> 00:40:08,241 - Hier. 972 00:40:08,241 --> 00:40:11,586 Ik ben klaar. 973 00:40:11,586 --> 00:40:14,379 Weet je, het is hier echt mooi. 974 00:40:14,379 --> 00:40:16,965 Ik vraag me af of ze verhuren het park voor privéfeesten. 975 00:40:16,965 --> 00:40:21,517 - Het kan geen kwaad om het te vragen. - Hm. 976 00:40:21,517 --> 00:40:24,620 - Reg, weet je nog die campagne 977 00:40:24,620 --> 00:40:28,000 Ik deed het voor die kleine bank? 978 00:40:28,000 --> 00:40:29,241 Ken jij die ene? 979 00:40:29,241 --> 00:40:30,931 - Je bedoelt die ene dat veranderde die kleine bank 980 00:40:30,931 --> 00:40:32,793 naar de grootste bank aan de westkust 981 00:40:32,793 --> 00:40:34,344 en een heleboel prijzen gewonnen? 982 00:40:34,344 --> 00:40:35,758 Ja, ik ben bekend. 983 00:40:35,758 --> 00:40:38,206 - Misschien zoiets dat zal werken voor SuntraSoft. 984 00:40:38,206 --> 00:40:39,896 - Behalve dat vijf jaar geleden. 985 00:40:39,896 --> 00:40:42,344 Ik dacht SuntraSoft zocht iets nieuws. 986 00:40:42,344 --> 00:40:44,620 Geef niet op over Darby en Derrick. 987 00:40:44,620 --> 00:40:46,655 Ik denk nog steeds dat ze naar boven kunnen komen met iets geweldigs. 988 00:40:46,655 --> 00:40:48,103 - Ik weet het niet. 989 00:40:48,103 --> 00:40:49,551 Ik weet het niet. 990 00:40:49,551 --> 00:40:52,896 Dit is niet wat ik had gepland toen ik Darby terugbracht. 991 00:40:52,896 --> 00:40:57,310 - Misschien omdat Darby is niet iemand die bevelen opneemt. 992 00:40:57,310 --> 00:41:03,310 Ze doet de dingen op haar eigen manier, een beetje zoals haar vader. 993 00:41:03,310 --> 00:41:05,103 - [grinnikt] 994 00:41:05,103 --> 00:41:08,413 [zucht] 995 00:41:08,413 --> 00:41:09,758 - Ja, ga gewoon vier blokken naar beneden, 996 00:41:09,758 --> 00:41:11,620 en jij gaat linksaf. 997 00:41:11,620 --> 00:41:13,793 - Een tweedehandsboetiek? - Mm-hmm. 998 00:41:13,793 --> 00:41:15,586 - Hoe heb je het gevonden? 999 00:41:15,586 --> 00:41:18,103 - Ik heb een grote neus voor dingen die ik leuk vind. 1000 00:41:18,103 --> 00:41:19,793 - Dat doe je? - Ik doe. 1001 00:41:19,793 --> 00:41:22,896 En vandaag vertelt het mij: 1002 00:41:22,896 --> 00:41:27,068 Oh, Tito Puente. - [grinnikt] 1003 00:41:27,068 --> 00:41:28,103 Ik ben zo terug. 1004 00:41:28,103 --> 00:41:29,931 Zoek ook naar Dionne Warwick. 1005 00:41:29,931 --> 00:41:31,620 - [snuffelt] 1006 00:41:31,620 --> 00:41:34,655 Ja, ze is er vandaag niet. Sorry. 1007 00:41:34,655 --> 00:41:36,448 - Oké. 1008 00:41:40,724 --> 00:41:42,034 - Ja, dat is er zeker een kantoor 1009 00:41:42,034 --> 00:41:43,482 of zoiets hier in de buurt waar we in kunnen duiken. 1010 00:41:43,482 --> 00:41:45,310 - Ja, dat weet ik zeker iemand met wie we ook kunnen praten. 1011 00:41:45,310 --> 00:41:48,137 - Dat is altijd zo. - Ja. 1012 00:41:48,137 --> 00:41:49,620 - Daar gaan we. - Oh, hoe zit het met deze man? 1013 00:41:49,620 --> 00:41:52,000 - Ja, hij zal het weten. - Hoi. 1014 00:41:52,000 --> 00:41:54,068 - Hoi. Vraag voor jou. 1015 00:41:54,068 --> 00:41:55,827 - Hoi. 1016 00:41:55,827 --> 00:41:57,655 Hoeveel kost het om te huren het park uit voor een feestje? 1017 00:41:57,655 --> 00:41:59,379 - Wat voor soort feest? - Een quinceanera. 1018 00:41:59,379 --> 00:42:01,413 - Dat is gratis. 1019 00:42:01,413 --> 00:42:03,724 Voor wanneer wil je het hebben? - De 21e. 1020 00:42:03,724 --> 00:42:05,241 - Welke maand? - Eh, deze maand. 1021 00:42:05,241 --> 00:42:07,413 - Je moet het boeken zes maanden van tevoren. 1022 00:42:07,413 --> 00:42:08,517 Dat is parkbeleid. 1023 00:42:08,517 --> 00:42:10,793 - Nou ja, is het die dag geboekt of... 1024 00:42:10,793 --> 00:42:11,793 - Dat maakt niet uit. 1025 00:42:11,793 --> 00:42:14,137 Regels zijn regels. 1026 00:42:14,137 --> 00:42:15,206 - Hé, ik ben Derrick. 1027 00:42:15,206 --> 00:42:16,275 - Gary. 1028 00:42:16,275 --> 00:42:18,310 - Eh, hé, dus deze quinceanera, 1029 00:42:18,310 --> 00:42:20,000 het is voor dit meisje genaamd Gabriël. 1030 00:42:20,000 --> 00:42:22,379 - Ik ben haar mentor. - Ze is haar mentor. 1031 00:42:22,379 --> 00:42:24,517 Gabriël leeft met haar oma. 1032 00:42:24,517 --> 00:42:26,137 Ze is een van die geweldige kinderen. 1033 00:42:26,137 --> 00:42:27,724 Ze studeert heel hard... 1034 00:42:27,724 --> 00:42:29,827 - En ze heeft maar één dag nodig in haar leven 1035 00:42:29,827 --> 00:42:32,000 waar ze zich een prinses voelt. - Alleen die ene dag. 1036 00:42:32,000 --> 00:42:34,896 We proberen het gewoon om haar die ene dag te geven, 1037 00:42:34,896 --> 00:42:37,068 en toen ging de locatie en viel door op de laatste seconde. 1038 00:42:37,068 --> 00:42:38,655 - En zes maanden het gaat gewoon niet lukken. 1039 00:42:38,655 --> 00:42:41,482 - Nee, dat is onmogelijk uiteraard. 1040 00:42:41,482 --> 00:42:43,000 Kijk, is er een mogelijke manier 1041 00:42:43,000 --> 00:42:45,241 Wij kunnen deze quinceanera maken gebeurt er voor Gabriella? 1042 00:42:45,241 --> 00:42:47,862 - Voor deze keer. Alsjeblieft. 1043 00:42:47,862 --> 00:42:51,034 -Jullie werken in de verkoop of zoiets. 1044 00:42:51,034 --> 00:42:52,241 Ja, ik zal ervoor zorgen dat het gebeurt. 1045 00:42:52,241 --> 00:42:53,689 - Hoi. Ontzettend bedankt. - Bedankt. 1046 00:42:53,689 --> 00:42:55,379 - Bel de... bel het rec-kantoor in de ochtend. 1047 00:42:55,379 --> 00:42:56,413 - Oké. 1048 00:42:56,413 --> 00:42:57,413 - Bedankt. - Geweldig. Bedankt. 1049 00:42:57,413 --> 00:42:59,344 - Bedankt. - Leuk. 1050 00:42:59,344 --> 00:43:00,482 - Ze zal zo opgewonden zijn. 1051 00:43:00,482 --> 00:43:01,827 - Oh, ik ben zo blij voor je. 1052 00:43:01,827 --> 00:43:02,793 Dat is geweldig. - Oh, ik kan niet wachten om het haar te vertellen. 1053 00:43:02,793 --> 00:43:04,724 - Dat is geweldig nieuws. 1054 00:43:04,724 --> 00:43:07,793 [zachte muziek] 1055 00:43:07,793 --> 00:43:15,724 ♪ 1056 00:43:17,655 --> 00:43:20,517 - [grinnikt] Heeft u daar Señor Puente gevonden? 1057 00:43:20,517 --> 00:43:23,517 - Nee, maar dat doe ik wel. 1058 00:43:23,517 --> 00:43:24,827 Wat heb je daar? 1059 00:43:24,827 --> 00:43:26,137 - O, dit? 1060 00:43:26,137 --> 00:43:29,724 - Ja, dat. 1061 00:43:29,724 --> 00:43:32,448 Wauw, wauw, oké. Dat is--het is-- 1062 00:43:32,448 --> 00:43:34,689 - Rytlock Zwavel uit Guild Wars 2. 1063 00:43:34,689 --> 00:43:37,724 - Alleen het meeste beroemde Bloedlegioen-soldaat 1064 00:43:37,724 --> 00:43:40,137 in heel Ascalon. 1065 00:43:40,137 --> 00:43:41,896 Ken je Guild Wars 2? 1066 00:43:41,896 --> 00:43:43,241 - Dus je denkt niet is het nerd? 1067 00:43:43,241 --> 00:43:46,827 - Het is totaal nerdy. - [lachen] 1068 00:43:46,827 --> 00:43:48,413 - Nou ja, hoeveel heb je voor hem betaald? 1069 00:43:48,413 --> 00:43:51,379 - Kom hier. [onduidelijk gefluister] 1070 00:43:51,379 --> 00:43:54,793 - Je hebt hem bijna gestolen. - Ik rijd een harde koop. 1071 00:43:54,793 --> 00:43:56,137 - Weet je het zeker wil je hem niet? 1072 00:43:56,137 --> 00:43:59,793 - Wat zet je aan het denken Ik heb er nog geen? 1073 00:43:59,793 --> 00:44:04,689 Wil je het niet in huis krijgen en tentoonstellen? 1074 00:44:04,689 --> 00:44:07,827 Dat doe ik zeker. Ahem. 1075 00:44:07,827 --> 00:44:10,827 [zachte muziek] 1076 00:44:10,827 --> 00:44:11,896 ♪ 1077 00:44:11,896 --> 00:44:17,068 - [ademt diep uit] 1078 00:44:17,068 --> 00:44:18,482 - SuntraSoft. 1079 00:44:18,482 --> 00:44:23,482 Zon op, zon onder, zonneschijn voor iedereen. 1080 00:44:23,482 --> 00:44:25,068 - Mijn hersenen zijn gebakken. 1081 00:44:25,068 --> 00:44:26,724 Kunnen wij dit ophalen morgen? 1082 00:44:26,724 --> 00:44:28,689 - Ik wil het kort houden onze teams morgen 1083 00:44:28,689 --> 00:44:30,000 zodat we kunnen krijgen hierover aan de slag. 1084 00:44:30,000 --> 00:44:31,068 -O, jij bent er niet één van deze mensen 1085 00:44:31,068 --> 00:44:32,413 dat slaapt niet, ben jij? 1086 00:44:32,413 --> 00:44:34,172 - Toen ik voor mijn vader werkte de eerste keer, 1087 00:44:34,172 --> 00:44:35,413 Ik heb er een punt van gemaakt om de eerste te zijn 1088 00:44:35,413 --> 00:44:36,965 erin en de laatste eruit. 1089 00:44:36,965 --> 00:44:38,620 - Wat, om zijn goedkeuring te winnen? 1090 00:44:38,620 --> 00:44:41,034 - Nee, dokter Freud, Ik wilde bewijzen 1091 00:44:41,034 --> 00:44:42,931 dat ik er was vanwege talent en hard werken, 1092 00:44:42,931 --> 00:44:44,413 niet vanwege mijn DNA. 1093 00:44:44,413 --> 00:44:45,896 - Weet je, dat was ik de eerste persoon in mijn familie 1094 00:44:45,896 --> 00:44:48,931 om naar de universiteit te gaan. - Oh, dus je bent een overpresteerder. 1095 00:44:48,931 --> 00:44:52,551 - Ik begon als assistent, en ik werkte als een gek 1096 00:44:52,551 --> 00:44:56,000 voor elke promotie dat ik kreeg. 1097 00:44:56,000 --> 00:45:00,034 Ik wilde aan de top staan van mijn spel, net als je vader. 1098 00:45:00,034 --> 00:45:02,000 - [grinnikt] 1099 00:45:04,586 --> 00:45:06,000 - Je moeder? 1100 00:45:06,000 --> 00:45:08,724 Ze is nog steeds, eh... 1101 00:45:08,724 --> 00:45:13,137 - Zij is gescheiden van Nolan, 1102 00:45:13,137 --> 00:45:16,000 uit het staatsrecht verwijderd nadat ik mijn middelbare school had afgerond. 1103 00:45:16,000 --> 00:45:18,758 - Dat is moeilijk. 1104 00:45:18,758 --> 00:45:23,517 - Ja, Ik denk dat ze gewoon eenzaam was. 1105 00:45:23,517 --> 00:45:25,034 Maar ik mag niet klagen. ik bedoel, 1106 00:45:25,034 --> 00:45:27,896 Ik heb zoveel geluk vergeleken voor veel mensen, dus ik... 1107 00:45:27,896 --> 00:45:29,103 - Houd op. Ik snap het. 1108 00:45:29,103 --> 00:45:30,655 - Weet je, Ik moet veel tijd besteden 1109 00:45:30,655 --> 00:45:32,448 na schooltijd bij Nolan's Agentschap, 1110 00:45:32,448 --> 00:45:37,413 en toen besefte ik het Ik hou van adverteren. 1111 00:45:37,413 --> 00:45:43,517 - Afgezien van het DNA, echt waar goed in wat je doet. 1112 00:45:43,517 --> 00:45:47,241 - Nou, dat zouden we moeten doen kom er weer op terug. 1113 00:45:47,241 --> 00:45:49,862 Sorry dat ik je verveel met mijn familiegeschiedenis. 1114 00:45:49,862 --> 00:45:52,448 - Oh god, ik verveel me niet. Hé, iedereen heeft zijn problemen, 1115 00:45:52,448 --> 00:45:55,862 en het leven kan zwaar zijn. 1116 00:45:55,862 --> 00:45:57,896 - Wacht, wat zei je net? 1117 00:45:57,896 --> 00:46:00,793 - Ik weet het niet. 1118 00:46:00,793 --> 00:46:05,172 - Ik denk dat ik een idee heb. 1119 00:46:05,172 --> 00:46:08,172 [vrolijke muziek] 1120 00:46:08,172 --> 00:46:10,103 ♪ 1121 00:46:10,103 --> 00:46:11,517 - En dan laten we het zien alle omstandigheden 1122 00:46:11,517 --> 00:46:13,551 waar SuntraSoft het leven van zijn klanten kan verbeteren 1123 00:46:13,551 --> 00:46:16,344 en het label is "SuntraSoft, 1124 00:46:16,344 --> 00:46:18,448 omdat het leven zwaar is.” - Ach. 1125 00:46:18,448 --> 00:46:21,586 - En dan doen we een grappige viral video's waarin we teruggaan in de tijd 1126 00:46:21,586 --> 00:46:24,586 en laat zien hoe SuntraSoft had dingen kunnen verbeteren. 1127 00:46:24,586 --> 00:46:27,137 Hier zijn enkele kleine afbeeldingen. 1128 00:46:27,137 --> 00:46:29,000 - We hebben Cleopatra. - Mm-hmm. 1129 00:46:29,000 --> 00:46:30,482 - Wat is het plan voor het veld? 1130 00:46:30,482 --> 00:46:31,862 - Nou, Darby gaat de leiding nemen weg met het creatieve. 1131 00:46:31,862 --> 00:46:33,275 Ik denk dat ze dat heeft gedaan een aantal echt geweldige ideeën. 1132 00:46:33,275 --> 00:46:35,137 - En Derrick gaat dat doen zijn onderzoek laten zien. 1133 00:46:35,137 --> 00:46:37,172 Hij heeft er een paar gevonden echt interessante dingen. 1134 00:46:37,172 --> 00:46:39,448 Ik denk dat Pam dat gaat doen erg onder de indruk zijn. 1135 00:46:39,448 --> 00:46:40,758 - Oké. Luister, ik vind het geweldig. 1136 00:46:40,758 --> 00:46:43,172 Het is geweldig, en ik wist dat jullie 1137 00:46:43,172 --> 00:46:45,172 zou dit voor elkaar kunnen krijgen als je samenwerkte. 1138 00:46:45,172 --> 00:46:46,586 - Nou, nu alleen 1139 00:46:46,586 --> 00:46:49,206 heb het voor de hand liggende probleem hoe krijgen we het tot haar door. 1140 00:46:49,206 --> 00:46:51,310 - We zijn duidelijk verbrand al onze bruggen met Pam. 1141 00:46:51,310 --> 00:46:52,517 - Ik zal je wat vertellen. Waarom niet, jongens 1142 00:46:52,517 --> 00:46:55,655 blijf finetunen En ik zorg voor dat deel? 1143 00:46:55,655 --> 00:46:58,137 Ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan een kleine oplossing. 1144 00:46:58,137 --> 00:47:00,172 - Oké. - Oké. 1145 00:47:00,172 --> 00:47:02,241 - Geweldig werk. - Geweldig. 1146 00:47:02,241 --> 00:47:04,517 Ten slotte moeten we krijgen in een klein huishouden. 1147 00:47:04,517 --> 00:47:06,241 Darby, wil jij eerst gaan? - Zeker. 1148 00:47:06,241 --> 00:47:08,758 Caleb, dat gaat je niet lukken om uw muziek luid af te spelen 1149 00:47:08,758 --> 00:47:10,517 meer tijdens werkuren. 1150 00:47:10,517 --> 00:47:13,172 Gebruik je koptelefoon. 1151 00:47:13,172 --> 00:47:14,793 - Van nu af aan, mijn team, je mag dragen 1152 00:47:14,793 --> 00:47:16,586 welke vrijetijdskleding dan ook jij alsjeblieft. 1153 00:47:16,586 --> 00:47:19,275 - Je bedoelt zelfs gekke stropdassen? 1154 00:47:19,275 --> 00:47:21,275 - Ja, gebruik gewoon je discretie met klantbijeenkomsten alstublieft, 1155 00:47:21,275 --> 00:47:23,000 maar ja. 1156 00:47:23,000 --> 00:47:24,344 Oké, dat is het, allemaal. 1157 00:47:24,344 --> 00:47:25,827 Geweldig. We zien elkaar hier terug om 8.00 uur stipt. 1158 00:47:25,827 --> 00:47:30,620 Wees niet te laat. - Goed gedaan, jongens. 1159 00:47:30,620 --> 00:47:32,000 - Ik kan niet luisteren op mijn muziek? 1160 00:47:35,000 --> 00:47:36,344 - Hé, 1161 00:47:36,344 --> 00:47:37,896 Ik zie dat je ze hebt opmaken. 1162 00:47:37,896 --> 00:47:39,896 - Ja, ze werken samen, 1163 00:47:39,896 --> 00:47:42,551 en tot slot mijn plan komt samen. 1164 00:47:42,551 --> 00:47:45,689 Het winnen van dit account Het zal geweldig zijn voor Darby. 1165 00:47:45,689 --> 00:47:47,413 - En Derrick ook. 1166 00:47:47,413 --> 00:47:49,827 - Ja, natuurlijk. 1167 00:47:53,103 --> 00:47:54,655 - Ik moet gaan naar het gemeenschapscentrum. 1168 00:47:54,655 --> 00:47:56,344 -O, voordat je gaat, Ik heb iets voor je. 1169 00:47:56,344 --> 00:48:00,000 Ik heb wat onderzoek gedaan over jonge vrouwen in de techniek, 1170 00:48:00,000 --> 00:48:02,896 hoe je een vaardigheid hebt zoals coderen, bijvoorbeeld, 1171 00:48:02,896 --> 00:48:04,517 hoe dat kan verbeteren hun gevoel van eigenwaarde. 1172 00:48:04,517 --> 00:48:06,206 - Oh, je nam de tijd om dat te doen? 1173 00:48:06,206 --> 00:48:08,448 - Ja, je zei dat je hulp nodig had subsidiegeld krijgen, toch? 1174 00:48:08,448 --> 00:48:09,862 - Ontzettend bedankt. 1175 00:48:09,862 --> 00:48:11,034 - Oh, mijn god. Je bent... ik bedoel, graag gedaan. 1176 00:48:11,034 --> 00:48:12,206 Ik vind het een geweldig doel. 1177 00:48:12,206 --> 00:48:15,689 - Hé, Derrick, onze gastspreker 1178 00:48:15,689 --> 00:48:17,793 in het gemeenschapscentrum viel er doorheen. 1179 00:48:17,793 --> 00:48:19,758 Zou je willen komen en praat met de meisjes 1180 00:48:19,758 --> 00:48:22,586 over een carrière in de reclame vanavond? 1181 00:48:22,586 --> 00:48:25,551 Slechts 20, 30 minuten, niets formeels. 1182 00:48:25,551 --> 00:48:27,896 - Graag. - Geweldig. 1183 00:48:27,896 --> 00:48:30,137 - Ja. Tot snel. 1184 00:48:37,758 --> 00:48:41,068 Ik zou liegen als ik dat zei was geen grote overweging 1185 00:48:41,068 --> 00:48:45,068 voor de meeste agentschappen voor wat het waard is. 1186 00:48:45,068 --> 00:48:46,310 Ja, computervaardigheden 1187 00:48:46,310 --> 00:48:48,689 zijn ook ontzettend belangrijk in deze branche. 1188 00:48:48,689 --> 00:48:51,206 Uiteraard artdirection, 1189 00:48:51,206 --> 00:48:54,137 webdesign, dit zijn ze allemaal vaardigheden die ze leren, 1190 00:48:54,137 --> 00:48:55,655 vooral zo vroeg zoals jullie zijn, 1191 00:48:55,655 --> 00:48:57,586 dat gaat echt helpen u concurrerend te maken. 1192 00:48:57,586 --> 00:49:00,275 Wat nog meer? Wat nog meer? 1193 00:49:00,275 --> 00:49:02,206 O, ik ben hier graag. Dit is spannend. 1194 00:49:02,206 --> 00:49:06,689 Ik word zo opgewonden van het delen jouw enthousiasme hierover. 1195 00:49:06,689 --> 00:49:09,896 Deze stages gaan beginnen het beoordelingsproces 1196 00:49:09,896 --> 00:49:11,862 in, denk ik, april. 1197 00:49:11,862 --> 00:49:13,172 We hebben wel stageplaatsen elke zomer. 1198 00:49:13,172 --> 00:49:15,551 - Ja? - Derrick is echt cool. 1199 00:49:15,551 --> 00:49:17,034 - Ja, het gaat goed met hem. 1200 00:49:17,034 --> 00:49:18,827 - En hij is super schattig. 1201 00:49:18,827 --> 00:49:20,655 - Oké, daar maak je je zorgen over jouw opdrachten, 1202 00:49:20,655 --> 00:49:22,724 en ik zal me zorgen maken over mijn collega's, oké? 1203 00:49:22,724 --> 00:49:23,896 - Oké. 1204 00:49:23,896 --> 00:49:26,241 - Weg hier. 1205 00:49:26,241 --> 00:49:30,137 Geweldig. Laten we eens kijken. 1206 00:49:30,137 --> 00:49:35,206 [onduidelijk gebabbel] 1207 00:49:35,206 --> 00:49:36,620 - [grinnikt] Eh... 1208 00:49:36,620 --> 00:49:38,137 Tot ziens. - Dag, Derrick. 1209 00:49:38,137 --> 00:49:40,586 - Pas op, Gabriëlla. Tot ziens. 1210 00:49:40,586 --> 00:49:42,172 Dus wat was de consensus? 1211 00:49:42,172 --> 00:49:44,689 - Nou, dat dachten ze allemaal je was heel schattig. 1212 00:49:44,689 --> 00:49:46,206 - Niet precies waar ik voor ging. 1213 00:49:46,206 --> 00:49:47,758 - Nee, jij echt met hen verbonden. 1214 00:49:47,758 --> 00:49:49,724 Het was erg krachtig. 1215 00:49:49,724 --> 00:49:51,103 - Goed, ik ben blij. Ik meende het. 1216 00:49:51,103 --> 00:49:52,482 Ik bewonder ze echt. 1217 00:49:52,482 --> 00:49:54,448 - Aww. Hoi. 1218 00:49:54,448 --> 00:49:56,758 - Hoi. Oh, alsjeblieft, mija. 1219 00:49:56,758 --> 00:49:57,793 - Bedankt. 1220 00:49:57,793 --> 00:49:59,689 - Oh. 1221 00:49:59,689 --> 00:50:01,310 En hier 1222 00:50:01,310 --> 00:50:04,275 is uw officiële uitnodiging naar Gaby's quinceanera. 1223 00:50:04,275 --> 00:50:05,586 - Dank je. 1224 00:50:05,586 --> 00:50:07,000 - En ik wil bedanken jij weer zoveel 1225 00:50:07,000 --> 00:50:08,344 voor het helpen met het park. 1226 00:50:08,344 --> 00:50:09,793 - Ik ben zo blij het zou kunnen lukken. 1227 00:50:09,793 --> 00:50:11,379 Weet je, Derrick hielp ook mee. 1228 00:50:11,379 --> 00:50:13,379 - Kom je? - Oh, we willen je graag hebben. 1229 00:50:13,379 --> 00:50:15,310 - Tenzij je het te druk hebt. 1230 00:50:15,310 --> 00:50:18,965 - Nee. Nee, ik zou... 1231 00:50:18,965 --> 00:50:21,620 Ik zou het graag doen. 1232 00:50:21,620 --> 00:50:23,448 - Waar gaan jullie nu heen? Ga je weg? 1233 00:50:23,448 --> 00:50:25,206 - Ik stond eigenlijk op het punt dat te doen. Ja, ik heb een paar dingen bij... 1234 00:50:25,206 --> 00:50:27,137 - Nou, ik heb mijn beroemde mol gemaakt voor de groep. 1235 00:50:27,137 --> 00:50:28,586 - Oh. Je bent geweldig-- 1236 00:50:28,586 --> 00:50:29,689 Nee, ik-ik moet-- - Blijf alsjeblieft. Kom op. 1237 00:50:29,689 --> 00:50:30,931 Kom op. Kom bij ons. - Oké. 1238 00:50:30,931 --> 00:50:32,206 Ja, absoluut. - Het is echt goed. 1239 00:50:32,206 --> 00:50:33,931 - Een kleine mol. 1240 00:50:37,068 --> 00:50:38,724 - Derrick denkt aan Darby wil zijn baan? 1241 00:50:38,724 --> 00:50:40,344 - Nee, niet echt. 1242 00:50:40,344 --> 00:50:41,517 ik bedoel, hij denkt dat ze een ster is. 1243 00:50:41,517 --> 00:50:42,724 En weet je wat? Dat is zij. 1244 00:50:42,724 --> 00:50:44,137 - Derrick is ook supergoed. 1245 00:50:44,137 --> 00:50:45,241 - Kijk, dat is het probleem. 1246 00:50:45,241 --> 00:50:46,896 Ze zijn allebei dynamiet. 1247 00:50:46,896 --> 00:50:48,586 Geweldig samen als je Ik wil iets opblazen, maar... 1248 00:50:48,586 --> 00:50:51,275 - Gevaarlijk in kleine ruimtes. - Precies. 1249 00:50:51,275 --> 00:50:53,896 - Hoe zijn we gekomen in dit gekke bedrijf? 1250 00:50:53,896 --> 00:50:55,172 - Jij eerst. 1251 00:50:55,172 --> 00:50:58,448 - Het is alles wat ik ooit wilde doen. - Echt? 1252 00:50:58,448 --> 00:51:00,448 - Nee. [grinnikt] 1253 00:51:00,448 --> 00:51:02,137 Ik had een baan nodig na de universiteit, 1254 00:51:02,137 --> 00:51:04,379 en een assistent-functie geopend in Morrison Rivera. 1255 00:51:04,379 --> 00:51:06,551 - Wacht, in San Francisco? - Ja. 1256 00:51:06,551 --> 00:51:07,896 - Ik ben opgegroeid in Martinez. 1257 00:51:07,896 --> 00:51:09,310 - Mijn ouders wonen in Concord. 1258 00:51:09,310 --> 00:51:10,689 - Ga weg. 1259 00:51:10,689 --> 00:51:13,551 Ik leefde praktisch in het waterpark in Concord 1260 00:51:13,551 --> 00:51:15,448 tijdens de zomer. - Ik ook. 1261 00:51:15,448 --> 00:51:17,379 Ik vraag me af of we daar ooit zijn geweest tegelijkertijd. 1262 00:51:17,379 --> 00:51:21,172 - O, geen kans. Geloof me, Ik zou het gemerkt hebben. 1263 00:51:21,172 --> 00:51:24,172 [beiden grinniken] 1264 00:51:24,172 --> 00:51:27,206 - Ik kan beter gaan. 1265 00:51:27,206 --> 00:51:28,689 - Goedenacht, Sara. 1266 00:51:28,689 --> 00:51:30,586 - Welterusten. 1267 00:51:30,586 --> 00:51:33,586 [zachte muziek] 1268 00:51:33,586 --> 00:51:38,413 ♪ 1269 00:51:38,413 --> 00:51:40,206 - Dit is zo goed. 1270 00:51:40,206 --> 00:51:42,551 - Dit is spectaculair, eerlijk gezegd. 1271 00:51:42,551 --> 00:51:44,896 - Mijn oma maakt de beste mol ter wereld. 1272 00:51:44,896 --> 00:51:46,482 - Mmm, ik heb gehoord van wel echt moeilijk om te maken. 1273 00:51:46,482 --> 00:51:47,896 Zijn er niet zoals honderd ingrediënten? 1274 00:51:47,896 --> 00:51:49,517 - Oma geeft mij les. 1275 00:51:49,517 --> 00:51:51,103 Het is niet zo moeilijk als je de aanwijzingen volgt. 1276 00:51:51,103 --> 00:51:52,793 - Kijk, daar is Darby zou het moeilijk hebben. 1277 00:51:52,793 --> 00:51:54,034 Ze zou wel moeten volg de regels, 1278 00:51:54,034 --> 00:51:55,137 en dat is een beetje moeilijk. 1279 00:51:55,137 --> 00:51:56,172 - Hé. 1280 00:51:56,172 --> 00:51:57,689 - Darby is een rebel. 1281 00:51:57,689 --> 00:51:59,551 - Ja, Darby is een rebel dat is allergisch voor regels. 1282 00:51:59,551 --> 00:52:00,758 - Wat? - Daar, ik zei het. 1283 00:52:00,758 --> 00:52:02,344 Het ligt op tafel. Die hebben we nu gedaan. 1284 00:52:02,344 --> 00:52:04,689 Oké, ik zit zo vol op dit moment ik-- 1285 00:52:04,689 --> 00:52:06,862 - Je gaat nergens heen tot je nog wat eet, meneer. 1286 00:52:06,862 --> 00:52:08,862 - Nee! Nee, nee, nee, nee. 1287 00:52:08,862 --> 00:52:11,931 Eerlijk gezegd kan ik het niet, ik... Oké, prima. 1288 00:52:11,931 --> 00:52:13,413 Darby, wil je... Als jij dat doet, zal ik dat doen. 1289 00:52:13,413 --> 00:52:15,965 - Laad het op. 1290 00:52:15,965 --> 00:52:17,137 Bedankt. 1291 00:52:17,137 --> 00:52:18,551 - Daar gaan we. Oké. 1292 00:52:21,241 --> 00:52:24,034 [ademt scherp uit] 1293 00:52:24,034 --> 00:52:26,034 - Weet je, ze hielden echt van je. 1294 00:52:26,034 --> 00:52:28,034 - Nee, ze houden van je. 1295 00:52:28,034 --> 00:52:31,172 - Ja, nou, Ik hou ook van ze. 1296 00:52:31,172 --> 00:52:32,931 Ik ben gewoon bang Ik ga ze teleurstellen 1297 00:52:32,931 --> 00:52:37,103 als ik die subsidie niet krijg. - Nou, weet je wat? 1298 00:52:37,103 --> 00:52:40,034 Ik denk onderzoekscijfers zal je daar enorm mee helpen, 1299 00:52:40,034 --> 00:52:41,517 dus morgen eerst Ik zal erop ingaan. 1300 00:52:41,517 --> 00:52:43,068 - Nee, je hebt het druk genoeg al. 1301 00:52:43,068 --> 00:52:44,137 Dat hoef je niet te doen. 1302 00:52:44,137 --> 00:52:45,344 - Nee, hou op. 1303 00:52:45,344 --> 00:52:49,344 Ik wil. 1304 00:52:49,344 --> 00:52:51,241 Jij bent anders, Darby Powell. 1305 00:52:51,241 --> 00:52:52,482 - Hoe zo? 1306 00:52:52,482 --> 00:52:55,413 - De meeste mensen Ik weet dat ik aardig moet doen. 1307 00:52:55,413 --> 00:52:56,655 - Het klinkt alsof je dat nodig hebt om jezelf te omringen 1308 00:52:56,655 --> 00:52:59,482 met wat nieuwe mensen. 1309 00:52:59,482 --> 00:53:00,689 - Ja, ik ben het ermee eens. 1310 00:53:00,689 --> 00:53:04,000 - Goed. Oké. 1311 00:53:04,000 --> 00:53:10,620 Nou, ik zie je morgen? - Ja, tot morgen. 1312 00:53:10,620 --> 00:53:13,551 [zachte muziek] 1313 00:53:13,551 --> 00:53:19,482 ♪ 1314 00:53:24,724 --> 00:53:28,206 - Ik geloof niet dat dat zo is ooit eerder zes ballen verloren. 1315 00:53:28,206 --> 00:53:30,275 - Ik ben gestopt met tellen. - Het was zes. 1316 00:53:30,275 --> 00:53:31,517 - Ja. 1317 00:53:31,517 --> 00:53:32,689 - Trouwens, Dat moet je mij geven. 1318 00:53:32,689 --> 00:53:34,068 Ik de snelste met die chauffeur. 1319 00:53:34,068 --> 00:53:35,620 - Ik-ik zal je geven die chauffeur volgende week als je... 1320 00:53:35,620 --> 00:53:37,310 als je geen zes ballen verliest. 1321 00:53:37,310 --> 00:53:38,896 - Oké. - Oké. Kijk, ik moet gaan. 1322 00:53:38,896 --> 00:53:40,793 Volgende week zelfde tijd? - Je snapt het. 07:00 uur 1323 00:53:40,793 --> 00:53:42,275 tee-tijd. Hebben wij geen geluk? 1324 00:53:42,275 --> 00:53:44,034 - Ja, dat zijn we. 1325 00:53:44,034 --> 00:53:45,448 - Tot ziens, vriend. 1326 00:53:45,448 --> 00:53:47,896 - Het lijkt op jou en Brant zeer productieve ochtend gehad. 1327 00:53:47,896 --> 00:53:50,068 - Nee, alleen even bijpraten met een oude vriend. 1328 00:53:50,068 --> 00:53:51,344 - Je ging over mijn hoofd 1329 00:53:51,344 --> 00:53:52,758 jezelf te krijgen een pitchmeeting, nietwaar? 1330 00:53:52,758 --> 00:53:54,241 - Pam. - Nou, 1331 00:53:54,241 --> 00:53:55,689 je beseft dat alles moet nog via mij gaan. 1332 00:53:55,689 --> 00:53:57,931 - Ik begrijp er niets van gebeurt er als je ons neerschiet. 1333 00:53:57,931 --> 00:53:59,827 - Nou, het is nogal een gok, een kans nemen 1334 00:53:59,827 --> 00:54:01,206 van mij te vervreemden. 1335 00:54:01,206 --> 00:54:02,689 Het stapelen van de kaarten tegen uw agentschap 1336 00:54:02,689 --> 00:54:04,310 zelfs meer dan ze al zijn. 1337 00:54:04,310 --> 00:54:08,034 - Ik heb een behoorlijk scherp ontwikkeld gevoel van wanneer je moet gokken. 1338 00:54:08,034 --> 00:54:10,689 - Mensen manipuleren is een plakkerig spel. 1339 00:54:10,689 --> 00:54:11,965 Het gaat zelden zoals gepland. 1340 00:54:11,965 --> 00:54:13,793 - Pam, we zijn net wil je gelukkig maken. 1341 00:54:13,793 --> 00:54:17,689 - Kijk, tot nu toe heb ik het gehoord zeer weinig echte details 1342 00:54:17,689 --> 00:54:20,482 en een hele hoop gekibbel van Derrick en Darby. 1343 00:54:20,482 --> 00:54:23,137 Onnodig te zeggen, uw team heeft geen indruk op mij gemaakt. 1344 00:54:23,137 --> 00:54:24,379 - Dat begrijp ik. 1345 00:54:24,379 --> 00:54:26,655 Daarom is er geen elftal meer. 1346 00:54:26,655 --> 00:54:29,068 - Wat bedoel je? - Ik sterk 1347 00:54:29,068 --> 00:54:32,586 geloof dat Darby het aankan wat je zoekt. 1348 00:54:32,586 --> 00:54:36,000 Dat zal ze zijn in haar eentje de pitch maken. 1349 00:54:36,000 --> 00:54:37,241 - Hm. 1350 00:54:41,310 --> 00:54:42,620 - En dan laten we het zien hoe SuntraSoft 1351 00:54:42,620 --> 00:54:43,827 had kunnen veranderen hun leven. 1352 00:54:43,827 --> 00:54:45,379 - En we hebben een link naar onze webisodes 1353 00:54:45,379 --> 00:54:47,344 met onze historische en literaire karakters. 1354 00:54:47,344 --> 00:54:50,000 - Eerlijk gezegd denk ik dat Pam dat gaat doen weggeblazen worden. 1355 00:54:50,000 --> 00:54:52,103 - Ja. - Mijn man. Ja. 1356 00:54:52,103 --> 00:54:53,724 - Goed spul. 1357 00:54:53,724 --> 00:54:55,206 - Mm. 1358 00:54:55,206 --> 00:54:56,448 - Wat? - Gewoon iets 1359 00:54:56,448 --> 00:54:59,482 over deze achtergronden dat ik niet voel. 1360 00:54:59,482 --> 00:55:02,000 Ik heb het gevoel dat er gewoon iets-- 1361 00:55:02,000 --> 00:55:03,068 het heeft gewoon iets anders nodig. 1362 00:55:03,068 --> 00:55:04,482 - Wauw, wacht even. 1363 00:55:04,482 --> 00:55:07,275 Wacht even. Ik denk Sara misschien iets wat we kunnen gebruiken. 1364 00:55:09,413 --> 00:55:12,310 - Ja. Die. - Wauw, dat is echt indrukwekkend. 1365 00:55:12,310 --> 00:55:13,275 - Omdat je aan het praten was met de wolken, 1366 00:55:13,275 --> 00:55:14,275 en je wilde iets om het in te vullen. 1367 00:55:14,275 --> 00:55:15,275 - Ja. Ik wist niet dat ze dit had. 1368 00:55:15,275 --> 00:55:16,275 - Dat kunnen we gebruiken. - Ja. 1369 00:55:16,275 --> 00:55:17,896 - Pam zou dit geweldig vinden. 1370 00:55:17,896 --> 00:55:19,551 ik bedoel, ze heeft een geweldige zonsondergang. 1371 00:55:19,551 --> 00:55:21,034 - Uh-huh. - Het is gewoon de een na de ander. 1372 00:55:21,034 --> 00:55:24,724 - Dat kan ik niet geloven. - Deze kunnen we gebruiken. 1373 00:55:24,724 --> 00:55:26,827 - Evan, wat ben je aan het doen? 1374 00:55:26,827 --> 00:55:28,137 - Ik was je aan het pitchen als fotograaf 1375 00:55:28,137 --> 00:55:29,448 voor de SuntraSoft presentatie. 1376 00:55:29,448 --> 00:55:30,724 - Jouw werk is echt indrukwekkend. 1377 00:55:30,724 --> 00:55:32,310 Ik denk dat wij zou het zeker kunnen gebruiken. 1378 00:55:32,310 --> 00:55:35,344 - Ik heb het je specifiek verteld het was alleen voor mij. 1379 00:55:35,344 --> 00:55:37,344 Je ging achter mijn rug om? - Nou, als je niet gaat verkopen 1380 00:55:37,344 --> 00:55:38,896 jezelf, bedoel ik, iemand moet. 1381 00:55:38,896 --> 00:55:40,551 - Ik dacht dat ik het duidelijk had gemaakt Ik had geen interesse in verkopen 1382 00:55:40,551 --> 00:55:44,896 ikzelf. 1383 00:55:44,896 --> 00:55:45,931 - Zijn jullie vrienden? 1384 00:55:45,931 --> 00:55:48,275 - Blijkbaar niet meer. 1385 00:55:48,275 --> 00:55:49,517 En ik dacht dat ik deed haar een plezier. 1386 00:55:49,517 --> 00:55:52,310 - Wacht, ik... misschien gewoon geef haar een beetje ruimte. 1387 00:55:57,586 --> 00:55:59,275 - Nou, dat was lastig. 1388 00:56:01,482 --> 00:56:04,482 [zachte muziek] 1389 00:56:04,482 --> 00:56:09,517 ♪ 1390 00:56:09,517 --> 00:56:10,689 - Hé. Kom op, het wordt laat. 1391 00:56:10,689 --> 00:56:12,517 Quinceanera-tijd. - Ik weet. 1392 00:56:12,517 --> 00:56:16,724 Ik heb gewoon zoveel werk te doen voordat ik vertrek. 1393 00:56:16,724 --> 00:56:18,620 - [ademt scherp uit] - Ontmoet ik je daar? 1394 00:56:18,620 --> 00:56:19,965 - Weet je het zeker? 1395 00:56:19,965 --> 00:56:21,586 - Ja. 1396 00:56:21,586 --> 00:56:23,241 - Oké. 1397 00:56:27,068 --> 00:56:30,068 [Latijnse muziek] 1398 00:56:30,068 --> 00:56:37,000 ♪ 1399 00:56:38,310 --> 00:56:41,103 - Derrick, ik ben zo blij je zou het kunnen halen. 1400 00:56:41,103 --> 00:56:43,034 - Natuurlijk. - Neem alsjeblieft iets te eten. 1401 00:56:43,034 --> 00:56:47,000 - Hallo, Derrick. - Je ziet er zo geweldig uit, Gabriella. 1402 00:56:47,000 --> 00:56:48,517 Bedankt dat je mij erbij hebt betrokken. 1403 00:56:48,517 --> 00:56:49,827 - Natuurlijk. 1404 00:56:49,827 --> 00:56:51,551 - Waar is Darby? - Ze kan hier elk moment zijn. 1405 00:56:51,551 --> 00:56:53,482 Ik denk dat ze gewoon... - Darby! 1406 00:56:53,482 --> 00:56:57,034 - Hoi. Het spijt me dat ik te laat ben. 1407 00:56:57,034 --> 00:56:58,827 O, je ziet er prachtig uit. 1408 00:56:58,827 --> 00:56:59,965 - Bedankt. 1409 00:56:59,965 --> 00:57:01,551 - Hoi. 1410 00:57:01,551 --> 00:57:03,448 - Wauw. 1411 00:57:03,448 --> 00:57:06,758 - Je klinkt verrast. - Je ziet er prachtig uit. 1412 00:57:06,758 --> 00:57:11,000 - Bedankt. 1413 00:57:11,000 --> 00:57:13,000 - En jullie twee? 1414 00:57:13,000 --> 00:57:17,034 - [grinnikt] Zullen we? 1415 00:57:17,034 --> 00:57:18,551 - Dans. 1416 00:57:18,551 --> 00:57:20,379 - Kun je dansen? 1417 00:57:20,379 --> 00:57:21,448 - Kan ik dansen? 1418 00:57:21,448 --> 00:57:23,275 Ze heeft het mij net gevraagd als ik kon dansen. 1419 00:57:23,275 --> 00:57:31,310 ♪ 1420 00:57:31,310 --> 00:57:34,931 [onduidelijk gebabbel] 1421 00:57:34,931 --> 00:57:37,724 - Sorry dat ik je liet stranden een klein beetje. 1422 00:57:37,724 --> 00:57:39,896 [beide grinniken] - Het is oké. 1423 00:57:39,896 --> 00:57:44,034 Er werd goed voor mij gezorgd. 1424 00:57:44,034 --> 00:57:46,551 Ik weet dat we onze problemen hebben gehad. 1425 00:57:46,551 --> 00:57:51,103 Ik wist het gewoon niet als ik je eerder kon vertrouwen. 1426 00:57:51,103 --> 00:57:52,275 Maar nu-- 1427 00:57:52,275 --> 00:57:53,655 - Nu? 1428 00:57:53,655 --> 00:57:58,620 - Ik denk dat jij de meeste bent eerlijk persoon die ik ken. 1429 00:57:58,620 --> 00:58:00,758 - Ik vertrouw jou ook. 1430 00:58:00,758 --> 00:58:02,827 - Goed. 1431 00:58:02,827 --> 00:58:05,103 Omdat ik het meende wat ik eerder zei. 1432 00:58:05,103 --> 00:58:07,172 - Wat? 1433 00:58:07,172 --> 00:58:10,310 - Ik vind je mooi. 1434 00:58:10,310 --> 00:58:13,068 - Je ziet er niet slecht uit jezelf. 1435 00:58:16,206 --> 00:58:20,862 - Kom op, jongens, het is tijd voor taart. 1436 00:58:20,862 --> 00:58:23,862 [Latijnse muziek] 1437 00:58:23,862 --> 00:58:30,000 ♪ 1438 00:58:30,000 --> 00:58:34,068 Dank je. Bedankt. 1439 00:58:34,068 --> 00:58:37,275 ♪ 1440 00:58:37,275 --> 00:58:39,034 - Ondersteun uw ademhaling. 1441 00:58:39,034 --> 00:58:42,034 Via de neus naar binnen. Uitstel. 1442 00:58:42,034 --> 00:58:46,517 Adem uit door de mond net als een zanger. 1443 00:58:46,517 --> 00:58:48,379 - [ademt diep uit] 1444 00:58:57,275 --> 00:58:59,379 [zachte muziek] 1445 00:58:59,379 --> 00:59:02,344 [onduidelijk gebabbel] 1446 00:59:13,000 --> 00:59:14,931 - Zijn dat cijfers? die in het derde kwartaal verschijnen 1447 00:59:14,931 --> 00:59:17,827 met de Kerst online voorverkoop? 1448 00:59:17,827 --> 00:59:21,379 - Wil je mij zien, baas? - Oké. 1449 00:59:21,379 --> 00:59:22,965 Ja, ik geef je het volledige rapport over 1450 00:59:22,965 --> 00:59:24,172 uiterlijk dinsdag. 1451 00:59:24,172 --> 00:59:27,068 Oké. Tot ziens. Hoi. 1452 00:59:27,068 --> 00:59:29,724 - Wat is er aan de hand? - Ja. 1453 00:59:29,724 --> 00:59:35,379 Tim over Brenner Soda wil om over radiostrategie te praten. 1454 00:59:35,379 --> 00:59:37,275 Ben je goed voor woensdag om 11.00 uur? 1455 00:59:37,275 --> 00:59:38,482 - O nee, je vergeet dat 1456 00:59:38,482 --> 00:59:39,793 mijn SuntraSoft met Pam Davis. 1457 00:59:39,793 --> 00:59:41,103 - Weet je, Ik heb je daar niet bij nodig. 1458 00:59:41,103 --> 00:59:42,965 Darby kan het aan. 1459 00:59:42,965 --> 00:59:44,689 Ik denk dat dit het beste is. 1460 00:59:44,689 --> 00:59:46,379 - Waarom... het spijt me niet, Ik begrijp het niet. 1461 00:59:46,379 --> 00:59:50,965 Ik... we hebben daar samen aan gewerkt als team. 1462 00:59:50,965 --> 00:59:52,586 Ik ben je creatief directeur. 1463 00:59:52,586 --> 00:59:54,965 - Dat begrijp ik, en dat is zo waarom ik je nodig heb voor een ander project. 1464 00:59:54,965 --> 00:59:57,344 Derrick, het is de bedoeling dat we... Wat, laat de bal vallen 1465 00:59:57,344 --> 00:59:58,931 met andere klanten? - Oké. 1466 00:59:58,931 --> 01:00:01,206 Laten we Darby hierheen halen en kijken wat zij hiervan vindt. 1467 01:00:01,206 --> 01:00:04,275 - Ze is het ermee eens. 1468 01:00:04,275 --> 01:00:07,241 [zachte muziek] 1469 01:00:07,241 --> 01:00:15,172 ♪ 1470 01:00:22,103 --> 01:00:23,448 - Hé. 1471 01:00:23,448 --> 01:00:25,448 - Nolan vertelde me net dat je dat bent zonder mij de pitch doen. 1472 01:00:25,448 --> 01:00:26,896 - Ja, denk ik. 1473 01:00:26,896 --> 01:00:28,517 Hij zei dat er een soort was van de noodsituatie van Brenner. 1474 01:00:28,517 --> 01:00:30,137 - Is dat wat je hier verbleef? gisteravond laat? 1475 01:00:30,137 --> 01:00:31,793 Je zou dus wijzigingen kunnen aanbrengen aan dit alles omdat jij 1476 01:00:31,793 --> 01:00:34,310 wist dat je zou kapen onze pitch, onze ideeën? 1477 01:00:34,310 --> 01:00:35,586 - Wat? Dirk, 1478 01:00:35,586 --> 01:00:37,827 Ik ben er net achter gekomen hierover vanochtend. 1479 01:00:37,827 --> 01:00:38,965 - Echt? 1480 01:00:38,965 --> 01:00:40,310 Dat is grappig omdat het mij lijkt 1481 01:00:40,310 --> 01:00:41,689 alsof je het hebt gehad de hele tijd op deze manier gepland. 1482 01:00:41,689 --> 01:00:43,034 - Wacht, Je hebt geen zin. 1483 01:00:43,034 --> 01:00:44,137 - Dat ben ik niet? Wat? 1484 01:00:44,137 --> 01:00:46,241 - Nee, ik zei het je, Ik ben er net achter gekomen. 1485 01:00:46,241 --> 01:00:48,103 - En toen dacht je dat zou dit de beste aanpak zijn? 1486 01:00:48,103 --> 01:00:49,827 Kijk, wil je mijn baan? 1487 01:00:49,827 --> 01:00:51,103 - Wacht, Derrick, wacht. 1488 01:00:51,103 --> 01:00:52,793 Dit is gek. 1489 01:00:52,793 --> 01:00:54,310 Ik ben niet zoals je ex. 1490 01:00:54,310 --> 01:00:57,310 - Nee. Je bent rechtvaardig zoals je vader. 1491 01:00:57,310 --> 01:01:00,344 [zachte muziek] 1492 01:01:00,344 --> 01:01:04,965 ♪ 1493 01:01:04,965 --> 01:01:07,310 - Wat heb je gedaan? 1494 01:01:07,310 --> 01:01:10,827 - Ik deed wat ik dacht dat het was het beste voor het bureau en voor u. 1495 01:01:10,827 --> 01:01:12,724 - Derrick en ik wel een goede zaak gaat. 1496 01:01:12,724 --> 01:01:14,413 Nu denkt hij Ik heb hem verraden. 1497 01:01:14,413 --> 01:01:15,965 Hoe is dat het beste voor iemand? 1498 01:01:15,965 --> 01:01:18,724 - Darby, als je wint SuntraSoft, en dat zul je ook doen, 1499 01:01:18,724 --> 01:01:23,310 het zal de single zijn grootste succes in uw carrière. 1500 01:01:23,310 --> 01:01:28,000 Alsjeblieft, het spijt me, ga alsjeblieft zitten. 1501 01:01:28,000 --> 01:01:29,620 Kijk, lieverd, ik kom tot het punt in mijn leven 1502 01:01:29,620 --> 01:01:31,034 waar ik moet beginnen 1503 01:01:31,034 --> 01:01:34,344 geconfronteerd met het feit dat dit zal niet eeuwig duren. 1504 01:01:34,344 --> 01:01:37,517 Ik moet erover nadenken mijn nalatenschap, 1505 01:01:37,517 --> 01:01:40,517 en ik wil dat jij er deel van uitmaakt van die erfenis. 1506 01:01:40,517 --> 01:01:43,275 - Hoe bedoel je? 1507 01:01:43,275 --> 01:01:46,344 - Ik wil je dwingen een partner. 1508 01:01:46,344 --> 01:01:48,931 Je brengt je creativiteit mee, jouw vindingrijkheid, 1509 01:01:48,931 --> 01:01:50,862 en ik zal je vormen tot een van de topspelers 1510 01:01:50,862 --> 01:01:54,310 in deze branche. - Maar Nolan... 1511 01:01:54,310 --> 01:01:58,310 - En uiteindelijk, Ik laat het agentschap aan jou over. 1512 01:02:04,241 --> 01:02:07,137 Ga je niet? iets zeggen? 1513 01:02:07,137 --> 01:02:10,827 - Ik heb gewoon... 1514 01:02:10,827 --> 01:02:12,896 Ik zag dit nooit aankomen. 1515 01:02:12,896 --> 01:02:15,689 - En daar is het. 1516 01:02:15,689 --> 01:02:18,758 Dit is onze kans om samen te werken. 1517 01:02:18,758 --> 01:02:21,241 Ik en jij, 1518 01:02:21,241 --> 01:02:22,724 naast elkaar. 1519 01:02:31,103 --> 01:02:32,724 - Ben jij voldoende aanspannen? 1520 01:02:32,724 --> 01:02:35,827 - Ja, ik denk als je strakker wordt deze zal het niet zo veel wiebelen. 1521 01:02:35,827 --> 01:02:37,482 - Oké. 1522 01:02:37,482 --> 01:02:40,793 - Waarom heb ik het gevoel dat dat zo is iets wat je mij niet vertelt? 1523 01:02:40,793 --> 01:02:42,517 - Ik ben een zak spijkers kwijtgeraakt, 1524 01:02:42,517 --> 01:02:45,586 en nu gaat dit super scheef zijn. 1525 01:02:45,586 --> 01:02:48,310 - Ik heb het over Evan. 1526 01:02:48,310 --> 01:02:49,655 Voor een willekeurige collega, 1527 01:02:49,655 --> 01:02:53,137 Je werd echt vreselijk boos op hem. - Prima. 1528 01:02:53,137 --> 01:02:56,931 Ik wilde niet dat mensen het wisten voor het geval de zaken uit elkaar zouden vallen. 1529 01:02:56,931 --> 01:02:59,137 Nu denkt hij dat ik gek ben. 1530 01:02:59,137 --> 01:03:02,344 - Nou ja, dat doet hij tenminste niet denk dat je achterbaks bent, 1531 01:03:02,344 --> 01:03:03,620 hypocriet papa's meisje. 1532 01:03:03,620 --> 01:03:05,206 - Heeft Derrick je zo genoemd? 1533 01:03:05,206 --> 01:03:09,034 - Nee, maar hij denkt Ik heb samengespannen met Nolan 1534 01:03:09,034 --> 01:03:11,862 om hem te schoppen buiten het SuntraSoft-veld. 1535 01:03:11,862 --> 01:03:13,517 Ik kan het niet geloven hij denkt dat ik dat zou zijn 1536 01:03:13,517 --> 01:03:15,034 tot iets in staat zo. 1537 01:03:15,034 --> 01:03:16,827 - Plaats jezelf in zijn schoenen. 1538 01:03:16,827 --> 01:03:19,482 Darby, dit is je vader jullie beiden manipuleren. 1539 01:03:19,482 --> 01:03:21,758 - Weet je, dit is de eerste keer 1540 01:03:21,758 --> 01:03:25,068 Ik heb me ooit gerespecteerd gevoeld door Nolan, 1541 01:03:25,068 --> 01:03:27,724 de eerste keer dat ik er zin in heb hij wil mij eigenlijk 1542 01:03:27,724 --> 01:03:29,793 een echt onderdeel te zijn van zijn leven. 1543 01:03:29,793 --> 01:03:31,827 - Maar als dit zijn manier is om dat te laten gebeuren-- 1544 01:03:31,827 --> 01:03:35,310 - Ik weet niet wat ik moet doen in deze situatie. 1545 01:03:35,310 --> 01:03:36,724 - Ik denk dat je dat nodig hebt overwegen 1546 01:03:36,724 --> 01:03:39,620 de prijs van het aanbod op tafel 1547 01:03:39,620 --> 01:03:42,034 en de mogelijkheid dat Nolan probeert je te maken 1548 01:03:42,034 --> 01:03:44,103 in iets dat wil je niet zijn. 1549 01:03:49,655 --> 01:03:53,103 - Ik bedoel, dat kon ze niet geef het zelfs maar toe. 1550 01:03:53,103 --> 01:03:55,137 Ze loog recht in mijn gezicht. 1551 01:03:55,137 --> 01:03:56,862 - Dat klinkt niet zoals Darby. 1552 01:03:56,862 --> 01:04:01,586 - Had beter moeten weten. 1553 01:04:01,586 --> 01:04:04,241 - Ik zag de chemie tussen jullie twee toen jullie aan het pitchen waren. 1554 01:04:04,241 --> 01:04:07,034 Ik bedoel, dat was echt. Kijk, jij Ik moet het even geven, man. 1555 01:04:07,034 --> 01:04:11,793 Denk eens over dit alles na. - Ik heb er al over nagedacht. 1556 01:04:11,793 --> 01:04:13,103 Ik heb al contact opgenomen. 1557 01:04:13,103 --> 01:04:15,586 De volgende kans die ik krijg, Ik ben daar weg. 1558 01:04:15,586 --> 01:04:17,034 - Maar wees niet zo haastig, D. 1559 01:04:17,034 --> 01:04:22,517 - Nolan duwt me eruit Hoe dan ook. 1560 01:04:22,517 --> 01:04:23,862 - Kijk, uit wat je zei, 1561 01:04:23,862 --> 01:04:26,103 je staat amper gelijk gaf haar de kans om het uit te leggen. 1562 01:04:26,103 --> 01:04:28,655 - Wat? Ik denk het niet Ik kon één woord begrijpen 1563 01:04:28,655 --> 01:04:30,620 dat komt uit haar mond op dit punt. 1564 01:04:30,620 --> 01:04:33,896 - Verpest het niet zoals ik deed. 1565 01:04:33,896 --> 01:04:37,000 Vooral als je denkt je hebt iets speciaals. 1566 01:04:42,517 --> 01:04:45,517 [vrolijke muziek] 1567 01:04:45,517 --> 01:04:53,379 ♪ 1568 01:04:55,344 --> 01:04:58,310 [alarm gaat af] 1569 01:04:58,310 --> 01:05:06,310 ♪ 1570 01:05:10,034 --> 01:05:11,965 - [kreunt] 1571 01:05:44,172 --> 01:05:46,620 - Hé, ik wilde het gewoon laten Je weet dat ik weg zal zijn 1572 01:05:46,620 --> 01:05:48,517 vanmiddag een paar uurtjes. - Waarom? 1573 01:05:48,517 --> 01:05:50,310 - Ik heb een vergadering in het gemeenschapscentrum. 1574 01:05:50,310 --> 01:05:53,068 - Ah, gemeenschapscentrum, juist. 1575 01:05:53,068 --> 01:05:56,586 Darby, ik denk dat dat misschien het beste is dat je dat overslaat. 1576 01:05:56,586 --> 01:05:58,620 - Waarom? - SuntraSoft pitch morgen. 1577 01:05:58,620 --> 01:06:01,379 Ik heb een paar aanpassingen Ik zou graag willen maken. 1578 01:06:01,379 --> 01:06:03,793 - Ik dacht dat het goed met je ging waarbij ik de pitch op mijn manier doe. 1579 01:06:03,793 --> 01:06:07,137 - Dit is gewoon een deel van mijn inbreng. 1580 01:06:07,137 --> 01:06:09,517 Bovendien denk ik dat we dat wel kunnen gebruiken de extra voorbereidingstijd 1581 01:06:09,517 --> 01:06:11,241 nu die Dirk is er niet meer bij betrokken. 1582 01:06:11,241 --> 01:06:12,551 - Dat was jouw beslissing, niet de mijne. 1583 01:06:12,551 --> 01:06:15,586 - Oké, Darby, luister. Dit vrijwilligerswerk, 1584 01:06:15,586 --> 01:06:17,965 Ik kan je aandacht niet hebben verdeeld over je carrière 1585 01:06:17,965 --> 01:06:19,448 en je hobby's. 1586 01:06:19,448 --> 01:06:20,931 - Het is niet alleen een hobby. 1587 01:06:20,931 --> 01:06:23,103 - Ik heb dit niet allemaal opgezet voor een deeltijdse inzet. 1588 01:06:23,103 --> 01:06:26,000 Ik heb 110% nodig. 1589 01:06:26,000 --> 01:06:28,206 - En je krijgt 110% van mij. 1590 01:06:28,206 --> 01:06:31,413 Ik heb krankzinnige uren gemaakt sinds ik hier terug ben. 1591 01:06:31,413 --> 01:06:33,172 En waar heb je het over, "Dit alles opzetten"? 1592 01:06:33,172 --> 01:06:34,620 - Breng je terug in het agentschap. 1593 01:06:34,620 --> 01:06:35,965 - O, door te stelen al mijn klanten weg? 1594 01:06:35,965 --> 01:06:38,793 - En positioneer je succes met SuntraSoft. 1595 01:06:38,793 --> 01:06:40,655 - Door Derrick te gebruiken om het veld op te zetten 1596 01:06:40,655 --> 01:06:42,103 en hem dan aftrappen op het laatste moment? 1597 01:06:42,103 --> 01:06:43,413 - Ik deed wat ik dacht was het beste. 1598 01:06:43,413 --> 01:06:44,586 - Voor het bureau? 1599 01:06:44,586 --> 01:06:47,758 - En voor jou, Darby, ja. 1600 01:06:47,758 --> 01:06:50,000 Kijk, ik zei toch dat ik ons wil naast elkaar werken. 1601 01:06:50,000 --> 01:06:52,586 - Als je dat wilde een deel van je leven, 1602 01:06:52,586 --> 01:06:55,448 je had gewoon kunnen praten voor mij, en niet alleen over werk. 1603 01:06:55,448 --> 01:06:58,448 Je had het mij kunnen vragen over mijn leven. 1604 01:06:58,448 --> 01:07:01,241 Als je maar zou stoppen mij manipuleren 1605 01:07:01,241 --> 01:07:02,827 voor één keer en wees gewoon mijn vader. 1606 01:07:02,827 --> 01:07:04,517 - Ik probeer het niet om je te manipuleren. 1607 01:07:04,517 --> 01:07:06,862 - Ja, dat ben je, want dat is wat je doet. 1608 01:07:06,862 --> 01:07:08,655 Je manipuleert mensen. 1609 01:07:08,655 --> 01:07:10,413 Mij. Boortoren. 1610 01:07:10,413 --> 01:07:11,724 Weet je, wat ik niet begrijp 1611 01:07:11,724 --> 01:07:14,758 zo denkt hij Ik zou misschien hetzelfde kunnen doen. 1612 01:07:14,758 --> 01:07:17,862 - Nou... 1613 01:07:17,862 --> 01:07:20,827 - Nou, wat? 1614 01:07:20,827 --> 01:07:23,310 Vertel het me alsjeblieft niet dat je Derrick vertelde 1615 01:07:23,310 --> 01:07:26,206 dat ik enig aandeel had in dit plan om hem van het veld te dwingen. 1616 01:07:26,206 --> 01:07:29,413 - Ik dacht dat het het beste was om het te laten zien solidariteit achter mijn beslissing. 1617 01:07:29,413 --> 01:07:32,793 - Door het hem te laten zien dat ik een leugenaar ben? 1618 01:07:32,793 --> 01:07:35,034 Ik wil mijn plek niet opgeven in het gemeenschapscentrum, 1619 01:07:35,034 --> 01:07:37,310 en dat wil ik niet doen dit veld zonder Derrick. 1620 01:07:37,310 --> 01:07:38,827 - Hij betekent zoveel voor je. 1621 01:07:38,827 --> 01:07:41,068 - Ik waardeer wat je bent hier proberen te doen. 1622 01:07:41,068 --> 01:07:42,310 Echt waar. 1623 01:07:42,310 --> 01:07:45,103 Maar jij gaat er mee aan de slag allemaal de verkeerde manieren. 1624 01:07:45,103 --> 01:07:48,517 Ik wil je leven niet, Papa. 1625 01:07:48,517 --> 01:07:51,448 [zachte muziek] 1626 01:07:51,448 --> 01:07:56,896 ♪ 1627 01:08:01,655 --> 01:08:04,655 [zachte muziek] 1628 01:08:04,655 --> 01:08:12,586 ♪ 1629 01:08:18,551 --> 01:08:20,517 - Ik weet het zeker die zou ze geweldig vinden. 1630 01:08:20,517 --> 01:08:26,448 ♪ 1631 01:08:26,448 --> 01:08:28,965 - Je hebt gelijk. 1632 01:08:28,965 --> 01:08:30,724 Dat zou ze doen. 1633 01:08:33,379 --> 01:08:36,379 [onduidelijk gebabbel] 1634 01:08:36,379 --> 01:08:39,413 [zachte muziek] 1635 01:08:39,413 --> 01:08:47,344 ♪ 1636 01:09:14,517 --> 01:09:19,103 - Ik dacht dat ik je hier zou vinden. 1637 01:09:19,103 --> 01:09:22,793 Je hebt het genegeerd mijn berichten. 1638 01:09:22,793 --> 01:09:25,517 - Ik denk niet dat we veel hebben om nu over te praten. 1639 01:09:25,517 --> 01:09:28,965 - Ik was net zo verblind door het SuntraSoft-besluit van Nolan 1640 01:09:28,965 --> 01:09:31,448 zoals jij was. 1641 01:09:31,448 --> 01:09:33,241 - Echt? 1642 01:09:33,241 --> 01:09:34,793 - Ja, echt waar. 1643 01:09:34,793 --> 01:09:38,448 Ik vertelde hem dat ik dat niet wilde om de pitch zonder jou te doen. 1644 01:09:38,448 --> 01:09:41,620 - Ik weet zeker dat je het snapt allemaal in het kwadraat. 1645 01:09:41,620 --> 01:09:44,275 - Ik besef het hoe dit eruit zou kunnen zien, 1646 01:09:44,275 --> 01:09:46,068 maar ik dacht dat je het zei Je kunt mij vertrouwen, Derrick. 1647 01:09:50,482 --> 01:09:53,310 Oké. 1648 01:09:53,310 --> 01:09:55,172 Ik denk het niet. 1649 01:09:55,172 --> 01:09:58,172 [zachte muziek] 1650 01:09:58,172 --> 01:10:06,068 ♪ 1651 01:10:23,586 --> 01:10:25,517 - [ademt diep uit] 1652 01:10:33,724 --> 01:10:38,586 Ik hoor dat je een beetje hebt debacle op uw handen. 1653 01:10:38,586 --> 01:10:40,068 - Het is onder controle. 1654 01:10:45,275 --> 01:10:49,241 Oké, het is een puinhoop. 1655 01:10:49,241 --> 01:10:51,241 - Dat is wat er gebeurt als je mensen speelt 1656 01:10:51,241 --> 01:10:56,206 als pionnen op een schaakbord. 1657 01:10:56,206 --> 01:11:00,068 - Darby is slim genoeg om de kans te zien. 1658 01:11:00,068 --> 01:11:02,172 - En als zij houdt echt van Derrick, 1659 01:11:02,172 --> 01:11:04,103 dat zal ze nooit doen vergeef je. 1660 01:11:04,103 --> 01:11:06,724 - Ze moet leren haar prioriteiten. 1661 01:11:06,724 --> 01:11:10,034 - Ik denk dat ze dat al is kent haar prioriteiten. 1662 01:11:10,034 --> 01:11:13,586 Daarom deze hele zaak ontplofte in je gezicht. 1663 01:11:13,586 --> 01:11:18,275 - Reg, geloof het of niet, Ik wil alleen het beste voor haar. 1664 01:11:18,275 --> 01:11:22,793 - Nolan, als jij moest dingen opnieuw doen, 1665 01:11:22,793 --> 01:11:27,965 zou je nog steeds voor werk kiezen? over Darby's moeder? 1666 01:11:27,965 --> 01:11:29,379 Want voor zover ik kan zien, 1667 01:11:29,379 --> 01:11:32,620 jij duwt haar hetzelfde pad volgen 1668 01:11:32,620 --> 01:11:37,344 waar je nu spijt van hebt. 1669 01:11:37,344 --> 01:11:39,034 - Ik ben haar kwijt. 1670 01:11:43,551 --> 01:11:47,482 Ik denk niet dat ik ermee om kan gaan met het verlies van Darby. 1671 01:11:47,482 --> 01:11:49,758 - Nou, Je hebt werk te doen. 1672 01:11:49,758 --> 01:11:52,793 En het gaat niet om SuntraSoft. 1673 01:11:52,793 --> 01:11:56,310 Hopelijk, het is nog niet te laat. 1674 01:11:56,310 --> 01:11:57,931 - Er is nog een kans. 1675 01:11:57,931 --> 01:11:59,724 - Waarom zeg je dat? 1676 01:12:04,586 --> 01:12:06,344 - Ze noemde me papa. 1677 01:12:14,965 --> 01:12:17,103 - Alles is geüpload op deze tabletten? 1678 01:12:17,103 --> 01:12:18,758 - Ja, ik heb het nog eens gecontroleerd. 1679 01:12:18,758 --> 01:12:20,310 - Geweldig. Weet je wat? 1680 01:12:20,310 --> 01:12:22,344 Ik heb die hand-outs achtergelaten boven in Nolans kantoor. 1681 01:12:22,344 --> 01:12:23,827 Wil je gewoon rennen heel snel in de lift 1682 01:12:23,827 --> 01:12:25,034 en ze voor mij pakken? - Daarop. 1683 01:12:25,034 --> 01:12:26,931 - Bedankt. 1684 01:12:26,931 --> 01:12:28,482 Oké. Waar is-- 1685 01:12:28,482 --> 01:12:30,172 - Hé, Darby, Ik wilde je alleen maar succes wensen 1686 01:12:30,172 --> 01:12:31,896 op de presentatie. Je zult geweldig zijn. 1687 01:12:31,896 --> 01:12:33,827 - Bedankt, Evan. 1688 01:12:33,827 --> 01:12:36,000 Heb je Derrick gezien? 1689 01:12:36,000 --> 01:12:37,310 - Hij wacht op mij naar boven om te gaan 1690 01:12:37,310 --> 01:12:38,620 ten opzichte van de Brenner-strategieën. 1691 01:12:38,620 --> 01:12:40,551 - Oh. Weet je wat? 1692 01:12:40,551 --> 01:12:41,793 Je moet de lift nemen. 1693 01:12:41,793 --> 01:12:43,344 Ik zag iemand werken aan de trap. 1694 01:12:43,344 --> 01:12:44,344 - Echt? - Ja. 1695 01:12:44,344 --> 01:12:47,310 - Bedankt. - Mm-hmm. 1696 01:12:47,310 --> 01:12:51,758 Caleb, ik heb een baan voor jou. 1697 01:12:51,758 --> 01:12:54,896 - Hé, kun je dat openen? Bedankt. 1698 01:12:54,896 --> 01:12:56,827 Wauw. 1699 01:13:01,931 --> 01:13:03,482 Hoi. 1700 01:13:03,482 --> 01:13:05,965 - Hoi. 1701 01:13:05,965 --> 01:13:08,379 - Oh. 1702 01:13:08,379 --> 01:13:10,103 - We zitten vast. 1703 01:13:10,103 --> 01:13:11,655 - Ja, het moet het lot zijn. 1704 01:13:11,655 --> 01:13:13,206 - Dat moet Darby zijn. 1705 01:13:13,206 --> 01:13:15,689 Ik denk dat ze op de een of andere manier heeft ons opgezet. 1706 01:13:15,689 --> 01:13:19,724 - Goed, want dat ben ik geweest met je willen praten. 1707 01:13:19,724 --> 01:13:24,241 Sara, het spijt me dat ik mijn grenzen overschreed. 1708 01:13:24,241 --> 01:13:26,551 En ik had me niet zo moeten gedragen Ik wist wat het beste voor je was. 1709 01:13:26,551 --> 01:13:28,379 - Misschien reageerde ik overdreven. 1710 01:13:28,379 --> 01:13:29,965 Je probeerde het gewoon aardig zijn. 1711 01:13:29,965 --> 01:13:34,482 - Nee, dat had ik moeten doen heb net naar je geluisterd. 1712 01:13:34,482 --> 01:13:35,862 Nu zul je het misschien vinden dit is moeilijk te geloven, 1713 01:13:35,862 --> 01:13:41,413 maar ik heb altijd problemen gehad met relaties. 1714 01:13:41,413 --> 01:13:43,724 - Waarom zou ik vinden zo moeilijk te geloven? 1715 01:13:43,724 --> 01:13:46,275 - Nou, ik vind een leuk meisje, en dan verveel ik me, 1716 01:13:46,275 --> 01:13:47,862 zodat ik een slimme meid zou vinden, 1717 01:13:47,862 --> 01:13:52,586 en dat zou ik nooit kunnen weersta een mooi meisje. 1718 01:13:52,586 --> 01:13:56,517 Maar jij, jij bent alles. 1719 01:13:56,517 --> 01:13:59,655 - Dat is een vlotte verkoop toon als ik er ooit een heb gehoord. 1720 01:13:59,655 --> 01:14:03,965 - Nee. Geen toonhoogte, geen lijn. 1721 01:14:03,965 --> 01:14:05,827 Je wilde de echte Evan? 1722 01:14:05,827 --> 01:14:08,827 Dit ben ik. 1723 01:14:08,827 --> 01:14:11,517 - Aangenaam je te ontmoeten, echte Eva. 1724 01:14:11,517 --> 01:14:13,586 - Het plezier is helemaal van mij. 1725 01:14:13,586 --> 01:14:16,586 [zachte muziek] 1726 01:14:16,586 --> 01:14:21,379 ♪ 1727 01:14:21,379 --> 01:14:23,586 - We moeten waarschijnlijk gaan. 1728 01:14:23,586 --> 01:14:25,379 - Nou, als ik kon komen wat ontvangst hier, 1729 01:14:25,379 --> 01:14:29,344 Ik zou ons eruit kunnen krijgen. 1730 01:14:29,344 --> 01:14:32,172 Dat had je dus kunnen doen ons op elk moment losmaken? 1731 01:14:32,172 --> 01:14:34,931 - Darby kan het niet echt een geheim bewaren. 1732 01:14:34,931 --> 01:14:37,655 [beide grinniken] 1733 01:14:37,655 --> 01:14:40,482 - Ik hou je in de gaten. 1734 01:14:40,482 --> 01:14:41,620 - Je bent er helemaal klaar voor. - Ja. 1735 01:14:41,620 --> 01:14:43,931 - Veel succes, Darby. - Bedankt. 1736 01:14:43,931 --> 01:14:46,275 - Je zult geweldig zijn. - Dank je. 1737 01:14:46,275 --> 01:14:48,620 - Hier is het. - Ontzettend bedankt. 1738 01:14:48,620 --> 01:14:50,241 Interessante liftrit? 1739 01:14:50,241 --> 01:14:51,344 - Erg. 1740 01:14:51,344 --> 01:14:52,965 Ik vertel je er later over. - Oké. 1741 01:14:52,965 --> 01:14:54,344 - Ben je klaar? 1742 01:14:54,344 --> 01:14:55,965 - Ja, ik hoop het. 1743 01:14:55,965 --> 01:14:57,896 Ik bedoel, ik heb gestudeerd Derrick's onderzoek gisteravond. 1744 01:14:57,896 --> 01:15:01,413 Ik zou gewoon heel graag willen 1745 01:15:01,413 --> 01:15:03,241 - Ja, ik weet het. 1746 01:15:03,241 --> 01:15:04,724 Succes. Oké? 1747 01:15:04,724 --> 01:15:05,931 En bel mij zo snel mogelijk als je klaar bent. 1748 01:15:05,931 --> 01:15:09,034 - Ik zal. Doei. 1749 01:15:13,758 --> 01:15:15,241 [deur gaat open] 1750 01:15:15,241 --> 01:15:18,482 - En dat ga je gewoon doen laat het zo? 1751 01:15:18,482 --> 01:15:21,275 - Ik weet het niet zeker wat ik kan doen. 1752 01:15:21,275 --> 01:15:23,413 - Wat dacht je van toegeven had je het mis? 1753 01:15:33,620 --> 01:15:35,068 - Nou, de cijfers liegen niet. 1754 01:15:35,068 --> 01:15:37,344 Weet je, ik denk dat we nemen een blik op hun aantrekkingskracht 1755 01:15:37,344 --> 01:15:40,103 naar de jongere demo en... 1756 01:15:40,103 --> 01:15:43,655 D? [fluitjes] 1757 01:15:43,655 --> 01:15:44,896 Ja? 1758 01:15:44,896 --> 01:15:47,137 - Wat? 1759 01:15:47,137 --> 01:15:48,896 Oh. 1760 01:15:48,896 --> 01:15:51,379 Ja. Nee, dat vind ik leuk. Ik denk dat dat werkt. 1761 01:15:51,379 --> 01:15:53,137 - Je kunt nog steeds achter haar aan gaan. 1762 01:15:53,137 --> 01:15:54,758 Doe samen de pitch. - Nee, nee, het gaat goed met haar. 1763 01:15:54,758 --> 01:15:55,896 Ze kan het aan. 1764 01:15:55,896 --> 01:15:57,275 - Fellows. - Nolan. 1765 01:15:57,275 --> 01:16:00,586 - Evan, zou je kunnen geef ons even een momentje, alstublieft? 1766 01:16:00,586 --> 01:16:01,862 - Ja, zeker. 1767 01:16:01,862 --> 01:16:02,931 - Bedankt. 1768 01:16:02,931 --> 01:16:06,103 - Je snapt het. 1769 01:16:06,103 --> 01:16:09,896 - Wat is er? 1770 01:16:09,896 --> 01:16:12,448 - Darby wilde jou om met haar de pitch te doen. 1771 01:16:12,448 --> 01:16:14,482 - Kijk, jullie hebben het allebei verteld dat je mij niet nodig had. 1772 01:16:14,482 --> 01:16:16,172 - Darby had niets met dit besluit te maken hebben. 1773 01:16:16,172 --> 01:16:18,551 Ze wist er niets van. 1774 01:16:18,551 --> 01:16:20,275 - Ben je aan het vissen? dat ik er nu heen moet rennen 1775 01:16:20,275 --> 01:16:22,379 en sluit je aan bij deze pitch om een of andere reden? 1776 01:16:22,379 --> 01:16:26,448 - Nee, Derrick, dit ben ik eigenlijk proberen eerlijk te zijn. 1777 01:16:26,448 --> 01:16:28,517 - Ik respecteer en waardeer 1778 01:16:28,517 --> 01:16:30,275 alles wat je hebt kunnen doen voor mij te doen in deze business. 1779 01:16:30,275 --> 01:16:32,241 Ik doe. Dat bedoel ik. 1780 01:16:32,241 --> 01:16:34,724 Maar ik ga wees eerlijk tegen je. 1781 01:16:34,724 --> 01:16:38,931 Ik denk niet dat je veel weet over eerlijk zijn. 1782 01:16:38,931 --> 01:16:41,137 - Je hebt gelijk. 1783 01:16:41,137 --> 01:16:44,275 Je hebt gelijk. 1784 01:16:44,275 --> 01:16:48,965 Maar ik leer. 1785 01:16:48,965 --> 01:16:50,655 Darby kwam naar buiten iets in jou, 1786 01:16:50,655 --> 01:16:53,034 en jij in haar. - Ja, ik ben het met je eens. 1787 01:16:53,034 --> 01:16:55,172 Ik denk... ik denk dat we allebei werken echt goed samen. 1788 01:16:55,172 --> 01:16:56,793 - Dit gaat niet alleen over werk. 1789 01:16:56,793 --> 01:16:59,068 Ik wil niet ruïneren een kans voor iets 1790 01:16:59,068 --> 01:17:04,965 dat zou veel belangrijker kunnen zijn aan haar leven dan welk veld dan ook. 1791 01:17:04,965 --> 01:17:06,827 Het is altijd mijn droom geweest om dit agentschap op te bouwen 1792 01:17:06,827 --> 01:17:08,862 en laat het op een dag aan haar over. 1793 01:17:08,862 --> 01:17:12,586 En ik denk dat ik dat nooit doe in overweging genomen 1794 01:17:12,586 --> 01:17:14,413 jouw verwachtingen bij dat alles, 1795 01:17:14,413 --> 01:17:17,137 of eerlijk gezegd, de hare. 1796 01:17:17,137 --> 01:17:20,034 Ik ben egoïstisch geweest. 1797 01:17:23,103 --> 01:17:24,517 - Het spijt me. ik niet-- Ik weet het niet echt 1798 01:17:24,517 --> 01:17:28,655 wat moet je nu zeggen. - Ik maak een deal met je. 1799 01:17:28,655 --> 01:17:31,620 Je hoeft het niet te zeggen wat dan ook. 1800 01:17:31,620 --> 01:17:37,551 Houd het gewoon niet vast tegen Darby, hmm? 1801 01:17:46,241 --> 01:17:48,862 - En we zien hoe Romeo en Juliet had het kunnen vermijden 1802 01:17:48,862 --> 01:17:52,793 al die tragedie hadden ze gewoon had SuntraSoft-berichten. 1803 01:17:52,793 --> 01:17:55,172 En al het creatieve voor televisie, internet, 1804 01:17:55,172 --> 01:17:58,517 alles is verbonden door onze slogan, 1805 01:17:58,517 --> 01:18:01,551 "SuntraSoft, omdat het leven zwaar is.” 1806 01:18:01,551 --> 01:18:03,034 - Ik vind het leuk. 1807 01:18:03,034 --> 01:18:04,758 Jouw ideeën, ze zijn vers. 1808 01:18:04,758 --> 01:18:07,241 Het gebruik van humor maakt SuntraSoft meer herkenbaar. 1809 01:18:07,241 --> 01:18:08,620 - Ik vind het ook leuk, 1810 01:18:08,620 --> 01:18:11,000 en je creatieve werk is geweldig, Darby. 1811 01:18:11,000 --> 01:18:12,172 - Bedankt. 1812 01:18:12,172 --> 01:18:14,586 - Dus vertel me, wat zegt het onderzoek? 1813 01:18:14,586 --> 01:18:20,206 - Het onderzoek, toch. - Ja. 1814 01:18:20,206 --> 01:18:21,896 - Ik denk dat dit zo is waar ik binnenkom. 1815 01:18:21,896 --> 01:18:23,448 Het spijt me zo dat ik te laat ben. 1816 01:18:23,448 --> 01:18:25,344 Ik had een paar dingen die ik nodig had om onderweg hierheen te trainen. 1817 01:18:25,344 --> 01:18:26,931 Ik was aan het wachten voor de laatste rapporten 1818 01:18:26,931 --> 01:18:28,344 vandaan komen de werksessie van vanochtend, 1819 01:18:28,344 --> 01:18:30,275 zodat ik je kon brengen de meest actuele cijfers 1820 01:18:30,275 --> 01:18:32,103 op deze bijeenkomst. Is dit nu een goed moment? 1821 01:18:32,103 --> 01:18:33,724 - Ja, alsjeblieft. - Oké. 1822 01:18:33,724 --> 01:18:35,689 Nou, we hebben focusgroepering gedaan de hele campagne 1823 01:18:35,689 --> 01:18:37,551 met elke grote demografische, 1824 01:18:37,551 --> 01:18:40,517 en, nou ja, de cijfers zijn door het dak, 1825 01:18:40,517 --> 01:18:42,724 vooral met onze belangrijkste demografische groep. 1826 01:18:42,724 --> 01:18:45,068 [lift deuken] - Ik moet zeggen, 1827 01:18:45,068 --> 01:18:46,448 Ik wist het echt niet zeker dat jullie twee 1828 01:18:46,448 --> 01:18:48,206 ooit zou doen op dezelfde pagina komen. 1829 01:18:48,206 --> 01:18:51,103 Maar ik ben echt onder de indruk met wat je hebt gedaan. 1830 01:18:51,103 --> 01:18:54,034 Weet je, jullie twee echt werken wel goed samen. 1831 01:18:54,034 --> 01:18:55,896 - Ja, dat denken wij. - Bedankt. 1832 01:18:55,896 --> 01:18:58,379 - Nou, we hebben er nog een paar toonhoogtes te horen. 1833 01:18:58,379 --> 01:19:01,275 Maar dat ben je zeker in de running. 1834 01:19:01,275 --> 01:19:02,793 Ik zal je bellen met ons besluit. 1835 01:19:02,793 --> 01:19:04,448 - Hartelijk dank, Pam. - Ja, dank je. 1836 01:19:04,448 --> 01:19:08,241 - Natuurlijk. 1837 01:19:08,241 --> 01:19:10,448 - Het spijt me. - Het spijt me zo. 1838 01:19:10,448 --> 01:19:11,655 beiden: Laat me gaan... - Ten eerste, oké. 1839 01:19:11,655 --> 01:19:12,931 Oké. Jij mag als eerste gaan. 1840 01:19:12,931 --> 01:19:15,931 - Misschien wel enkele vertrouwensproblemen. 1841 01:19:15,931 --> 01:19:18,448 - Misschien wel wat papa-problemen. 1842 01:19:18,448 --> 01:19:19,586 - Ja. 1843 01:19:19,586 --> 01:19:21,827 - Luister, wij maken echt een geweldig team. 1844 01:19:21,827 --> 01:19:23,586 - Ik ben het ermee eens. 1845 01:19:29,586 --> 01:19:34,068 - Wat als we dat waren? samen uitbouwen? 1846 01:19:34,068 --> 01:19:36,655 - Je bedoelt een eigen bureau starten? 1847 01:19:36,655 --> 01:19:40,172 - Ja, ik denk het wij zouden niet te stoppen zijn. 1848 01:19:40,172 --> 01:19:43,517 - Ik bedoel, net zo ongelooflijk zoals dat klinkt, ik... 1849 01:19:43,517 --> 01:19:44,758 - O, dat denk je niet het zal werken? 1850 01:19:44,758 --> 01:19:46,724 - Nee, nee, nee. Dat is het niet. ik-- 1851 01:19:46,724 --> 01:19:48,241 - Nou, wat is er? - Ik voel me net als jij 1852 01:19:48,241 --> 01:19:50,448 moet misschien praten eerst nog een keer naar je vader. 1853 01:19:50,448 --> 01:19:51,655 Geef hem nog een kans 1854 01:19:51,655 --> 01:19:54,206 om dingen te proberen en te maken precies tussen jullie twee. 1855 01:19:54,206 --> 01:19:58,103 - [ademt diep uit] Oké. 1856 01:19:58,103 --> 01:20:01,482 Maar onder één voorwaarde. - Oké. 1857 01:20:01,482 --> 01:20:02,965 - Als we allebei blijven, 1858 01:20:02,965 --> 01:20:06,413 we moeten een belofte doen dat daar niets gebeurt 1859 01:20:06,413 --> 01:20:09,000 interfereert met onze relatie buiten het werk. 1860 01:20:09,000 --> 01:20:10,931 - Ja, dat klinkt eerlijk. 1861 01:20:10,931 --> 01:20:12,103 Maar-- 1862 01:20:12,103 --> 01:20:13,344 - Maar? 1863 01:20:13,344 --> 01:20:15,724 - Dat betekent dat we dat moeten doen waarschijnlijk definiëren wat het is, 1864 01:20:15,724 --> 01:20:17,551 onze relatie buiten het werk. 1865 01:20:17,551 --> 01:20:19,275 - Je bedoelt het zeggen in woorden? 1866 01:20:19,275 --> 01:20:21,413 - Ja. 1867 01:20:21,413 --> 01:20:23,344 - Ik denk van wel een beter idee. 1868 01:20:23,344 --> 01:20:26,310 [zachte muziek] 1869 01:20:26,310 --> 01:20:34,241 ♪ 1870 01:20:37,758 --> 01:20:41,413 - Ik ga je afslachten. - Caleb, je gaat naar beneden. 1871 01:20:41,413 --> 01:20:43,517 [beide grommend] - Jongens. 1872 01:20:43,517 --> 01:20:46,034 Jongens, neem een ​​time-out. 1873 01:20:46,034 --> 01:20:47,689 We ontmoeten elkaar in de vergaderruimte. 1874 01:20:47,689 --> 01:20:50,379 Laten we gaan. 1875 01:20:50,379 --> 01:20:53,758 - Dat is geen overwinning. Opnieuw matchen. 1876 01:20:53,758 --> 01:20:56,827 - Ik heb jullie allemaal binnengebracht omdat ik een mededeling heb. 1877 01:20:56,827 --> 01:20:58,655 We hebben net bericht gekregen van Pam Davis, 1878 01:20:58,655 --> 01:21:01,206 en we hebben SuntraSoft gewonnen! 1879 01:21:01,206 --> 01:21:06,103 - Ja! [allemaal juichen] 1880 01:21:06,103 --> 01:21:07,965 - Geweldig werk, allemaal. 1881 01:21:07,965 --> 01:21:09,241 - Jullie twee. 1882 01:21:09,241 --> 01:21:11,241 - Ja, echt geweldig werk. 1883 01:21:11,241 --> 01:21:13,206 - Absoluut. 1884 01:21:13,206 --> 01:21:17,586 [applaus] 1885 01:21:17,586 --> 01:21:19,586 - O ja. - Geweldig. 1886 01:21:19,586 --> 01:21:20,931 - Gefeliciteerd. 1887 01:21:20,931 --> 01:21:24,310 - Al die telefoontjes die je hebt gepleegd heb dat zojuist laten gebeuren. 1888 01:21:24,310 --> 01:21:25,862 - Ik wist dat je het kon. 1889 01:21:25,862 --> 01:21:27,620 - Derrick en ik deed het samen. 1890 01:21:27,620 --> 01:21:29,275 - Toen Pam belde om ons de rekening toe te kennen, 1891 01:21:29,275 --> 01:21:32,379 Ze vertelde me hoe fantastisch je bent en Derrick waren samen. 1892 01:21:32,379 --> 01:21:35,379 - Dat zeg je ook dat ik gelijk had? 1893 01:21:35,379 --> 01:21:38,034 - Niet alleen daarover. 1894 01:21:38,034 --> 01:21:41,482 Darby, ik wil je terug in mijn leven. 1895 01:21:41,482 --> 01:21:47,931 Maar de manier waarop ik te werk ging dat was verkeerd. 1896 01:21:47,931 --> 01:21:49,448 Ik wil dat je hier werkt. 1897 01:21:49,448 --> 01:21:52,931 Ik-ik-ik wil dat je hier werkt, en ik wil niet dat jij mij bent. 1898 01:21:52,931 --> 01:21:56,310 Ik wil dat jij de leiding neemt zoals u wilt. 1899 01:21:56,310 --> 01:21:58,206 Ik denk-- 1900 01:21:58,206 --> 01:22:01,068 [onduidelijk gebabbel] 1901 01:22:01,068 --> 01:22:05,758 Ik denk dat je het moet uitvoeren met Derick. 1902 01:22:05,758 --> 01:22:07,758 Dus? 1903 01:22:07,758 --> 01:22:11,689 - Ik denk het dat zou geweldig zijn. 1904 01:22:11,689 --> 01:22:13,448 - Je verdient het om alles te hebben. 1905 01:22:13,448 --> 01:22:15,241 - [grinnikt] 1906 01:22:15,241 --> 01:22:17,896 Ik heb altijd alleen maar gewild om je trots te maken, papa. 1907 01:22:17,896 --> 01:22:20,724 - Darby, dat heb je. - [grinnikt] 1908 01:22:20,724 --> 01:22:22,413 Vertrouw me. 1909 01:22:22,413 --> 01:22:24,000 Je hebt. 1910 01:22:24,000 --> 01:22:27,000 [zachte muziek] 1911 01:22:27,000 --> 01:22:29,793 ♪ 1912 01:22:29,793 --> 01:22:31,896 - Ga verder. 1913 01:22:31,896 --> 01:22:34,068 [onduidelijk gebabbel] 1914 01:22:34,068 --> 01:22:35,931 - Ik kom je halen. Breng het hier binnen. Kom op. 1915 01:22:35,931 --> 01:22:40,206 - Het is ons kindje. Ja. - Ja. Nee, ik weet het. 1916 01:22:40,206 --> 01:22:42,448 - Wij hebben het gedaan. Wij hebben het gedaan. - Juist, juist. 1917 01:22:42,448 --> 01:22:44,965 - Ja. - Het is gewoon zo geweldig. 1918 01:22:50,517 --> 01:22:51,758 - We hebben de subsidie. - Wat? 1919 01:22:51,758 --> 01:22:53,724 - We hebben de subsidie voor het gemeenschapscentrum. 1920 01:22:53,724 --> 01:22:55,827 - Wat? Echt? - Mm-hmm. 1921 01:22:55,827 --> 01:22:56,965 Ja. 1922 01:22:56,965 --> 01:22:59,586 Wat spannend, overal nieuwe computers. 1923 01:22:59,586 --> 01:23:00,689 - Dat is geweldig nieuws. 1924 01:23:00,689 --> 01:23:01,896 Je werkt hier zo hard voor. 1925 01:23:01,896 --> 01:23:03,482 - Bedankt. Oké. 1926 01:23:03,482 --> 01:23:05,896 Wacht, weer aan het werk. Is maandag 1927 01:23:05,896 --> 01:23:08,000 een goede dag voor de aftrap voor de SuntraSoft-bijeenkomst? 1928 01:23:08,000 --> 01:23:09,586 - Maandag, deze maandag, toch? - Ja. 1929 01:23:09,586 --> 01:23:11,517 - Ja. Ja, dat is goed. 1930 01:23:11,517 --> 01:23:12,862 Maar we gaan tijd moeten vrijmaken 1931 01:23:12,862 --> 01:23:14,034 waar wij dat niet doen praten over werk. 1932 01:23:14,034 --> 01:23:15,103 - Ja? 1933 01:23:15,103 --> 01:23:17,137 Wanneer zal ik het weten wanneer zijn die tijden? 1934 01:23:17,137 --> 01:23:19,241 - Ik denk dat ik het zou kunnen geven jij een signaal. 1935 01:23:19,241 --> 01:23:21,862 - Ja, zoals, wat voor signaal? 1936 01:23:21,862 --> 01:23:26,000 - Misschien... aftrap. 1937 01:23:26,000 --> 01:23:27,758 - Hm? - Aftrap. 1938 01:23:27,758 --> 01:23:29,103 Aftrap. 1939 01:23:29,103 --> 01:23:32,172 Oeh, ik had net een geweldig idee voor hun Super Bowl-advertentie. 1940 01:23:32,172 --> 01:23:33,448 - Superbowl? 1941 01:23:33,448 --> 01:23:34,931 Nee, als we dat willen dat soort geld uitgeven, 1942 01:23:34,931 --> 01:23:37,103 we moeten het uitgeven over een virtual reality-campagne, 1943 01:23:37,103 --> 01:23:38,586 geen Super Bowl. - Nee, nee, nee. 1944 01:23:38,586 --> 01:23:40,413 Dus de kameel loopt er overheen een zandduin in, in de Sahara. 1945 01:23:40,413 --> 01:23:41,448 - Nee. Iedereen doet dingen met dieren. 1946 01:23:41,448 --> 01:23:42,517 We moeten-- - Ik ben het er niet mee eens. 1947 01:23:42,517 --> 01:23:43,758 Het spijt me. 1948 01:23:43,758 --> 01:23:45,689 Ik moet hier naar binnen stappen want dat is de-- 1949 01:23:45,689 --> 01:23:46,931 - Nee, dat kan niet. - Nee. Dat is... 1950 01:23:46,931 --> 01:23:49,068 - Kom hier, man. Bekijk dit eens. 1951 01:23:49,068 --> 01:23:56,827 [onduidelijk gebabbel] 1952 01:23:56,827 --> 01:23:58,275 - Hoog concept. - Rechts. 1953 01:23:58,275 --> 01:24:01,241 - Weet je, het is hier erg glanzend.