1 00:00:02,670 --> 00:00:04,510 Це чудово. 2 00:00:04,572 --> 00:00:07,042 Я не можу в це повірити нарешті настав момент. 3 00:00:07,108 --> 00:00:10,438 Ще одна миля і я маленькому хлопчику виповнюється 200 000 років. 4 00:00:10,511 --> 00:00:13,611 Ваш малюк Fiero виріс у дійсно старого Фієро. 5 00:00:13,681 --> 00:00:17,151 І як старий, він витікає рідиною, пахне несвіжим, 6 00:00:17,218 --> 00:00:18,248 видає дивні звуки ззаду. 7 00:00:18,319 --> 00:00:20,089 (сміється): Так, він знає. 8 00:00:20,154 --> 00:00:22,224 Гей, запали ці сигари в бардачку. 9 00:00:22,290 --> 00:00:23,590 Вони справжні кубинці. 10 00:00:23,657 --> 00:00:25,887 Я отримав їх у китайському кварталі минулого року тільки на цей момент. 11 00:00:25,959 --> 00:00:29,159 Маршалл, я не кажу тебе точно обдурили, 12 00:00:29,230 --> 00:00:32,530 але, гм, це палички для їжі загорнуті в серветки. 13 00:00:32,600 --> 00:00:33,730 про що ти говориш ой 14 00:00:33,801 --> 00:00:34,771 вибоїна. що? немає 15 00:00:34,835 --> 00:00:36,735 ох немає 16 00:00:36,804 --> 00:00:38,174 ні, ні, н-н-н-ні. 17 00:00:38,239 --> 00:00:39,709 Ні, є тільки .8 миль залишилося. 18 00:00:39,773 --> 00:00:40,813 Давай, друже. 19 00:00:40,874 --> 00:00:42,144 друже! 20 00:00:42,210 --> 00:00:45,280 (двигун зупиняється) 21 00:00:47,248 --> 00:00:49,418 Це круто якщо я все-таки їх запалю? 22 00:01:07,201 --> 00:01:09,271 TED: Діти, інколи життя змушує 23 00:01:09,337 --> 00:01:11,167 бути кимось ми не хотіли бути. 24 00:01:11,239 --> 00:01:13,239 Коли це станеться, ми часто намагаємося втриматися 25 00:01:13,307 --> 00:01:15,707 на маленький шматочок того, ким ми були. 26 00:01:15,776 --> 00:01:17,846 Можливо, татуювання. 27 00:01:17,911 --> 00:01:19,311 Або ювелірний виріб. 28 00:01:19,380 --> 00:01:20,750 Маленький сувенір це нагадує нам, 29 00:01:20,814 --> 00:01:23,284 «Це я насправді». 30 00:01:23,351 --> 00:01:25,291 Сувенір Маршала не був таким маленьким, 31 00:01:25,353 --> 00:01:26,493 але чим більше він знаходив себе 32 00:01:26,554 --> 00:01:28,324 штовхається до корпоративного світу 33 00:01:28,389 --> 00:01:31,189 і далеко від своєї мрії збереження навколишнього середовища, 34 00:01:31,259 --> 00:01:33,529 тим міцніше він тримався тому Фієро. 35 00:01:33,594 --> 00:01:35,304 привіт 36 00:01:35,363 --> 00:01:36,533 Одна хороша річ: ми знялися з гачка 37 00:01:36,597 --> 00:01:38,367 для розкладної вечірки сьогодні. привіт 38 00:01:38,432 --> 00:01:41,372 Це дуже важливо і Лілі, і мені 39 00:01:41,435 --> 00:01:43,335 що там бути журавлик орігамі ручної роботи 40 00:01:43,404 --> 00:01:44,474 на кожному нашому весіллі... 41 00:01:44,538 --> 00:01:45,838 (сміється) 42 00:01:45,906 --> 00:01:48,236 Я навіть не міг отримати через це. Слава Богу. 43 00:01:48,309 --> 00:01:50,009 Гей, твоя машина їде бути добре. 44 00:01:50,077 --> 00:01:51,977 Це є найкращий автомагазин. 45 00:01:52,045 --> 00:01:53,605 Подивіться на цей сертифікат. 46 00:01:53,681 --> 00:01:57,821 Один із механіків тут закінчив стейк вагою 64 унції. 47 00:01:58,952 --> 00:02:00,192 Сюрприз. 48 00:02:00,254 --> 00:02:01,994 Нам стало погано що вас, хлопці, не вистачало 49 00:02:02,055 --> 00:02:04,085 супер-весело розкладна вечірка орігамі, 50 00:02:04,158 --> 00:02:06,128 тому ми запропонували перенести його сюди. 51 00:02:06,194 --> 00:02:07,834 Ми наполягли. 52 00:02:07,895 --> 00:02:09,955 Чудово 53 00:02:10,030 --> 00:02:11,030 Як там Fiero? 54 00:02:11,098 --> 00:02:12,768 Вона все ще на сортуванні. 55 00:02:12,833 --> 00:02:13,933 вона? 56 00:02:14,001 --> 00:02:15,341 Я думав, що так твій маленький хлопчик. 57 00:02:15,403 --> 00:02:16,943 О, це йде вперед і назад. 58 00:02:17,004 --> 00:02:18,674 Це свого роду автомобіль транссексуала. 59 00:02:18,739 --> 00:02:22,439 Як давно вона в тебе... врізати його? 60 00:02:22,510 --> 00:02:25,250 Мої брати передали це мені, коли мені було 16. 61 00:02:25,313 --> 00:02:26,683 Ох, як мило з їхнього боку. 62 00:02:26,747 --> 00:02:28,977 Не дуже. 63 00:02:29,049 --> 00:02:30,179 Вітаю. 64 00:02:30,251 --> 00:02:31,851 Фієро твій. 65 00:02:31,919 --> 00:02:33,689 (сміється) 66 00:02:34,455 --> 00:02:36,615 Якщо ви пройдете останній тест. 67 00:02:36,690 --> 00:02:38,160 Давай! 68 00:02:38,226 --> 00:02:39,326 Я вже поголив ноги 69 00:02:39,393 --> 00:02:41,903 і проковтнув п'ять доларів по чвертях. 70 00:02:41,962 --> 00:02:43,862 Вийшло лише $4,50. 71 00:02:45,098 --> 00:02:46,598 Просто перейдіть до Weinerburger drive-thru 72 00:02:46,667 --> 00:02:48,167 і отримайте нам 12 чашки кави. 73 00:02:48,236 --> 00:02:50,036 це все? 74 00:02:50,103 --> 00:02:51,043 О, так. 75 00:02:51,104 --> 00:02:52,914 Але ми вирішуємо що ти носиш. 76 00:02:52,973 --> 00:02:55,643 Згоден. 77 00:02:55,709 --> 00:02:58,179 Цілком згоден. 78 00:02:58,246 --> 00:03:01,646 * Я б пройшов 500 миль... * 79 00:03:01,715 --> 00:03:03,345 Ти голий. 80 00:03:03,417 --> 00:03:06,187 Я знаю про це. 81 00:03:07,154 --> 00:03:09,094 * ...хто пройшов би 5000 миль... * 82 00:03:09,156 --> 00:03:10,616 У вас є 50 центів? 83 00:03:12,626 --> 00:03:14,556 ні... 84 00:03:14,628 --> 00:03:16,498 Слухай, я можу просто отримати моя кава, будь ласка? 85 00:03:16,564 --> 00:03:18,904 Вибачте, ми всі вийшли лотків і кришок. 86 00:03:18,966 --> 00:03:21,266 Щойно прийшли двоє високих хлопців сюди кілька хвилин тому 87 00:03:21,335 --> 00:03:22,565 і купив їх усіх. 88 00:03:22,636 --> 00:03:24,636 (здригається) 89 00:03:27,107 --> 00:03:28,637 (стогін): ох 90 00:03:32,846 --> 00:03:34,176 (обидва кричать) 91 00:03:34,248 --> 00:03:37,688 (кричить) 92 00:03:37,751 --> 00:03:40,021 (обидва сміються) 93 00:03:40,087 --> 00:03:41,047 І це є походження 94 00:03:41,121 --> 00:03:44,121 божевільного Маршалла «немає їжі або напої у Fiero, 95 00:03:44,191 --> 00:03:45,461 навіть не продовольче правило». 96 00:03:45,526 --> 00:03:47,756 Це не божевілля. Барні. 97 00:03:47,828 --> 00:03:50,928 Це як третій підряд, що ви облажалися. 98 00:03:50,998 --> 00:03:53,368 Ну, я намагаюся, але це... Подивіться. 99 00:03:53,434 --> 00:03:55,444 Згинаєш двічі до середини, складатися вперед і назад, 100 00:03:55,503 --> 00:03:57,743 витягнути кінці, перевернути, відкрити клапани, 101 00:03:57,805 --> 00:03:59,405 загнути краї, складка переду, 102 00:03:59,473 --> 00:04:00,813 скласти навпіл, скласти крила, 103 00:04:00,874 --> 00:04:03,484 натиснути на нижні кути, і складіть крила назад. 104 00:04:03,544 --> 00:04:06,314 Або ви хочете один із мій дитсадок тобі показати? 105 00:04:06,380 --> 00:04:08,180 Чекай, чекай, чекай. 106 00:04:08,248 --> 00:04:09,748 Почекай, здається, я зрозумів. 107 00:04:09,817 --> 00:04:11,017 (бурчання) 108 00:04:11,084 --> 00:04:12,894 немає 109 00:04:12,953 --> 00:04:14,823 Забудьте про це; в папір занадто дорогий. 110 00:04:14,888 --> 00:04:15,788 Ви вийшли. 111 00:04:15,856 --> 00:04:18,326 Ой, придурки. 112 00:04:20,294 --> 00:04:22,134 Правило харчування таке божевільний. 113 00:04:22,195 --> 00:04:23,425 Ми могли загинути через це. 114 00:04:23,497 --> 00:04:24,827 Пам’ятаєте фіаско 100K? 115 00:04:24,898 --> 00:04:26,328 Ах, Fiero-asco. 116 00:04:26,400 --> 00:04:28,170 Чувак, я тобі сказав це не працює. 117 00:04:28,235 --> 00:04:29,635 Це фіаско 100K. 118 00:04:29,703 --> 00:04:31,273 Що таке фіаско 100K? 119 00:04:31,339 --> 00:04:32,509 Fiero-asco? 120 00:04:32,573 --> 00:04:34,483 Це було просто перед зимовими канікулами 121 00:04:34,542 --> 00:04:35,482 наш першокурсник коледжу. 122 00:04:35,543 --> 00:04:36,583 Маршалл і я були сусідами по кімнаті, 123 00:04:36,644 --> 00:04:37,814 але ми не були ще дійсно хороші друзі. 124 00:04:37,878 --> 00:04:40,308 Я думав, що Тед був трохи претензійно. 125 00:04:40,381 --> 00:04:42,851 І Маршалл був загальний нехлюй. 126 00:04:42,916 --> 00:04:45,046 привіт 127 00:04:45,118 --> 00:04:46,418 Гм... я водіння 128 00:04:46,487 --> 00:04:47,917 назад мій Fiero на перерві. 129 00:04:47,988 --> 00:04:50,688 Я знаю, що ми бачимо достатньо один одного як є, 130 00:04:50,758 --> 00:04:53,428 але якщо ти хочеш підвезти, Я міг би використати гроші на газ. 131 00:04:53,494 --> 00:04:54,464 Ви живете в Огайо, так? 132 00:04:54,528 --> 00:04:55,998 Я міг би пройти і заберу тебе. 133 00:04:56,063 --> 00:04:59,833 Добре, по-перше, мої батьки живуть в Огайо. 134 00:04:59,900 --> 00:05:01,740 Я живу моментом. 135 00:05:01,802 --> 00:05:03,202 плюс, 136 00:05:03,270 --> 00:05:05,340 Ми з Карен не бачилися один одному з Дня подяки. 137 00:05:05,406 --> 00:05:06,866 Я маю на увазі, ми обидва дійсно інвестовано 138 00:05:06,940 --> 00:05:09,040 у створенні цього міжміські речі працюють, тому... 139 00:05:09,109 --> 00:05:11,649 Добре, дзвони мені якщо ви передумаєте. 140 00:05:11,712 --> 00:05:13,812 Мій одометр покаже 100 тис. 141 00:05:13,881 --> 00:05:15,381 (сміється): немає 142 00:05:15,449 --> 00:05:18,489 Вона була б так розлючена якби я пішов раніше. 143 00:05:18,552 --> 00:05:21,422 Це було абсолютно взаємно. 144 00:05:21,489 --> 00:05:23,659 Я маю на увазі, Карен підняла це перший, але я... 145 00:05:23,724 --> 00:05:25,364 це було... це було абсолютно взаємно. 146 00:05:25,426 --> 00:05:26,956 * Коли я прокидаюся... * 147 00:05:27,027 --> 00:05:28,827 я тебе чую. 148 00:05:28,896 --> 00:05:30,426 То що з тобою та Лілі? Щось серйозне? 149 00:05:30,498 --> 00:05:32,428 (насміхаючись): так 150 00:05:32,500 --> 00:05:33,670 Чувак, ми першокурсники коледжу. 151 00:05:33,734 --> 00:05:35,174 я не йду прив'язуватись 152 00:05:35,235 --> 00:05:36,765 по першому курчаті Я спілкуюся з. 153 00:05:36,837 --> 00:05:41,037 Лілія класна, але ця пташка ти ніколи не будеш ланцюгом, розумієш? 154 00:05:41,108 --> 00:05:44,038 Наступні кілька годин нашої їзди були класичні дорожні поїздки. 155 00:05:44,111 --> 00:05:47,151 * Я б пройшов 500 миль * 156 00:05:47,214 --> 00:05:48,624 * І я б пішов... * 157 00:05:48,682 --> 00:05:49,922 * ...Знай, що я буду * 158 00:05:49,983 --> 00:05:52,293 * Я буду чоловіком хто ходить...* 159 00:05:52,352 --> 00:05:54,492 * Ла-да-ла-да-ла- да-ла-да-да... * 160 00:05:54,555 --> 00:05:57,285 Отже... ця пісня. 161 00:05:57,357 --> 00:05:59,527 О, це найкраще пісня у світі. 162 00:05:59,593 --> 00:06:00,963 Це єдине пісня мені подобається. 163 00:06:02,295 --> 00:06:03,655 Жартую. 164 00:06:03,731 --> 00:06:06,331 Скотч застряг у гравець протягом, приблизно, двох років. 165 00:06:06,400 --> 00:06:07,740 Краще ніж нічого, однак. 166 00:06:07,801 --> 00:06:10,541 можливо. 167 00:06:10,604 --> 00:06:12,374 * Да-ла-да, да-ла-да * * Да-ла-да, да-ла-да * 168 00:06:12,440 --> 00:06:14,010 * Да-ля-да * * Да-ля-да * 169 00:06:14,074 --> 00:06:17,114 * Да-да-да-да-ла- да-ля-да-ля-да-ля! * 170 00:06:17,177 --> 00:06:19,447 (пісня починається спочатку) 171 00:06:19,513 --> 00:06:23,323 Я такий... хворий... цієї пісні. 172 00:06:23,383 --> 00:06:24,493 * Коли я прокидаюся... * 173 00:06:24,552 --> 00:06:26,292 не переживай Це повертається знову. 174 00:06:26,353 --> 00:06:28,123 Що ви маєте на увазі? 175 00:06:28,188 --> 00:06:32,588 ОБИДВА: * Просто бути чоловіком хто проходить 1000 миль * 176 00:06:32,660 --> 00:06:37,670 * І падає біля твоїх дверей... * 177 00:06:37,731 --> 00:06:39,631 Ох 178 00:06:39,700 --> 00:06:40,930 Так, ми повністю прибив кінцівку. 179 00:06:41,001 --> 00:06:43,341 Так, мабуть, як, наш найкращий. 180 00:06:43,403 --> 00:06:44,843 Гей, ти хочеш грати в Zitch Dog? 181 00:06:44,905 --> 00:06:46,105 що? 182 00:06:46,173 --> 00:06:47,113 Це гра в машини. 183 00:06:47,174 --> 00:06:48,114 Кожен раз, коли ви бачите собака, 184 00:06:48,175 --> 00:06:49,705 ти маєш бути першим сказати: "Собака". 185 00:06:49,777 --> 00:06:51,137 ммм Я дуже добре, тому... 186 00:06:51,211 --> 00:06:52,751 Зітч собака. Е... 187 00:06:52,813 --> 00:06:54,853 Ну, ні, я не знав ми мали... ми почали, 188 00:06:54,915 --> 00:06:56,445 але, добре, це круто 189 00:06:56,517 --> 00:06:58,317 Ви отримали перший бал. 190 00:06:58,385 --> 00:06:59,945 Зітч собака. Зітч собака. 191 00:07:00,020 --> 00:07:01,990 До біса! 192 00:07:02,055 --> 00:07:03,115 Ми ще граємо? 193 00:07:03,190 --> 00:07:04,390 Тому що я не був... Я насправді не був... 194 00:07:04,458 --> 00:07:05,658 12-нічого. 195 00:07:05,726 --> 00:07:07,896 (шепоче): Маршалл. 196 00:07:11,865 --> 00:07:13,025 Маршалл. 197 00:07:13,100 --> 00:07:14,400 Собака, синій Suburban. 198 00:07:14,468 --> 00:07:15,398 До біса! 199 00:07:15,469 --> 00:07:16,869 18-нічого. 200 00:07:18,371 --> 00:07:20,611 TED: Потім Маршалл, який був дуже зайнятий обман у Zitch Dog, 201 00:07:20,674 --> 00:07:22,214 нас зовсім заблукало. 202 00:07:22,275 --> 00:07:23,505 Куди в біса ми?! 203 00:07:23,577 --> 00:07:25,247 МАРШАЛЛ: Ой, ой, ой, ой, ой. 204 00:07:25,312 --> 00:07:26,352 Тримайся. 205 00:07:26,413 --> 00:07:28,253 я думаю ти щось пропустив. 206 00:07:28,315 --> 00:07:29,245 справді? 207 00:07:29,316 --> 00:07:31,046 Здається неможливим. 208 00:07:31,819 --> 00:07:33,989 Гей, ми отримали деякий час. 209 00:07:34,054 --> 00:07:35,824 Що скажеш ми зійти з шосе, 210 00:07:35,889 --> 00:07:38,459 менше ходити по дорозі подорожував, знаєш? 211 00:07:38,526 --> 00:07:40,886 Роберт Фрост. 212 00:07:40,961 --> 00:07:42,831 Не схоже розумна ідея. 213 00:07:42,896 --> 00:07:44,126 Надто пізно. 214 00:07:44,197 --> 00:07:46,267 Я беру цей вихід. 215 00:07:46,333 --> 00:07:49,943 Кому зараз недостатньо весело, Карен? 216 00:07:51,438 --> 00:07:52,808 МАРШАЛЛ: Потім ми заблукали. 217 00:07:52,873 --> 00:07:54,743 Де ми в біса?! 218 00:07:54,808 --> 00:07:55,938 Я зупиняюся. 219 00:07:56,009 --> 00:07:57,749 Ні, продовжуй їхати. У нас майже закінчився бензин, 220 00:07:57,811 --> 00:08:00,051 і ми можемо навіть ні бути більше в дорозі. 221 00:08:00,113 --> 00:08:01,053 Це нижче нуля. 222 00:08:01,114 --> 00:08:03,354 Якщо ми зупинимося, ми могли б бути засніжені дні. 223 00:08:03,416 --> 00:08:04,476 Крім того, я маю лише 224 00:08:04,552 --> 00:08:05,692 шість батончиків граноли і три пляшки води. 225 00:08:05,753 --> 00:08:07,523 Ні, я кинув їх вийти. що?! 226 00:08:07,588 --> 00:08:10,518 Без їжі та напоїв у Fiero. 227 00:08:10,591 --> 00:08:13,831 Без їжі та напоїв у F...? 228 00:08:13,894 --> 00:08:15,364 Ви не випрали простирадла з орієнтування! 229 00:08:15,428 --> 00:08:18,968 TED: Так почалася найдовша ніч нашого життя. 230 00:08:22,570 --> 00:08:26,310 Досить впевнений, що моя нога є замороженим s-твердим тілом. 231 00:08:26,373 --> 00:08:28,813 Маршалл... 232 00:08:28,876 --> 00:08:29,976 є дуже реальний шанс 233 00:08:30,043 --> 00:08:32,883 що ми будемо сніг тут цілими днями. 234 00:08:32,946 --> 00:08:36,046 Якщо я помру першим, зроби що завгодно тобі потрібно вижити. 235 00:08:36,116 --> 00:08:37,546 Їж моє тіло. 236 00:08:37,618 --> 00:08:40,318 Розріж мене, як tauntaun, що завгодно. 237 00:08:40,387 --> 00:08:42,557 Дякую, Тед. 238 00:08:42,623 --> 00:08:45,033 ти а хороший друг. 239 00:08:45,092 --> 00:08:48,302 І якщо я помру першим, ти просто залиш моє тіло в спокої. 240 00:08:48,361 --> 00:08:49,761 що? 241 00:08:49,830 --> 00:08:52,170 Я просто сказав, що ти можеш розрізай мене і заповзай у мене. 242 00:08:52,232 --> 00:08:54,402 Так, не робіть нічого з цього до мене; це skeeves мене. 243 00:08:54,467 --> 00:08:56,737 Але... але ти мертвий, і я помру, якщо цього не зроблю. 244 00:08:56,804 --> 00:09:00,644 Було непросто рішення. 245 00:09:00,708 --> 00:09:04,308 Це все тому, що вашого божевільного правила відмови від їжі. 246 00:09:04,377 --> 00:09:05,977 Це ідеально раціональний. 247 00:09:06,046 --> 00:09:07,006 (хрюкає) 248 00:09:07,080 --> 00:09:08,880 (обидва бурчать) 249 00:09:09,983 --> 00:09:11,083 привіт! 250 00:09:11,151 --> 00:09:13,651 Мої окуляри! 251 00:09:18,258 --> 00:09:20,528 привіт 252 00:09:20,594 --> 00:09:23,134 Я знаю, що у нас мало газу, 253 00:09:23,196 --> 00:09:26,166 але ми можемо включити тепло лише на хвилину? 254 00:09:28,268 --> 00:09:30,638 Гаразд 255 00:09:30,704 --> 00:09:32,444 * Да-да-да, да-да-да * 256 00:09:32,505 --> 00:09:34,705 * Та-да-да, да-да-да * 257 00:09:34,775 --> 00:09:35,675 * Ундела, ундела, ундела * 258 00:09:35,743 --> 00:09:36,913 (музика зупиняється) 259 00:09:39,613 --> 00:09:40,483 Чувак... 260 00:09:40,547 --> 00:09:42,747 Я ненавиджу скажи це... 261 00:09:44,685 --> 00:09:46,815 але це так холодно... 262 00:09:46,887 --> 00:09:48,057 є тільки один шлях 263 00:09:48,121 --> 00:09:50,121 що ми зробимо це через цю ніч. 264 00:09:56,463 --> 00:09:58,073 Ми повинні були продовжував їхати. 265 00:09:58,131 --> 00:09:59,101 Давай, Маршалл. 266 00:09:59,166 --> 00:10:00,596 Ні. Ні. 267 00:10:00,668 --> 00:10:02,668 Ми зараз можемо померти. 268 00:10:02,736 --> 00:10:05,536 Я можу ніколи побачити Лілі знову. 269 00:10:05,605 --> 00:10:09,035 Я ніколи не розповідав хтось це, але... 270 00:10:09,109 --> 00:10:12,379 Знаю давно що я одружуся з тією дівчиною. 271 00:10:12,445 --> 00:10:16,075 Якщо ми це переживемо, колись я на ній одружуся. 272 00:10:18,051 --> 00:10:21,421 мені шкода про ваші окуляри. 273 00:10:21,488 --> 00:10:23,418 це нормально 274 00:10:23,490 --> 00:10:25,360 Вони були декоративними. 275 00:10:30,597 --> 00:10:32,427 Гей, Маршалл. 276 00:10:32,499 --> 00:10:34,629 так? 277 00:10:34,702 --> 00:10:37,142 Ви ще? думаєш про Лілі? 278 00:10:37,204 --> 00:10:39,174 так 279 00:10:39,239 --> 00:10:41,239 Будь ласка, зупиніться. 280 00:10:43,576 --> 00:10:45,076 TED: Так ми з Маршалом подумали 281 00:10:45,145 --> 00:10:47,545 ми збиралися померти там в середині нічого. 282 00:10:47,614 --> 00:10:49,824 Але смішно... 283 00:10:58,091 --> 00:10:59,061 привіт 284 00:10:59,126 --> 00:11:01,386 Ви коханці краще просто продовжуй їхати. 285 00:11:01,461 --> 00:11:02,861 (гавкіт) 286 00:11:02,930 --> 00:11:03,730 (Маршалл і Тед кричать) 287 00:11:03,797 --> 00:11:05,127 Собачка! 288 00:11:05,198 --> 00:11:06,198 До біса! 289 00:11:06,266 --> 00:11:07,666 (обидва кричать) 290 00:11:07,735 --> 00:11:10,695 Ти сказав, що збираєшся вийти за мене так давно? 291 00:11:10,771 --> 00:11:13,141 Це так мило. 292 00:11:13,206 --> 00:11:15,736 У цю поїздку ми з Маршалом стали найкращими друзями. 293 00:11:15,809 --> 00:11:18,009 З привілеями, від звуку. 294 00:11:19,346 --> 00:11:20,376 Еріксен. 295 00:11:42,035 --> 00:11:43,635 Нічого собі 296 00:11:43,703 --> 00:11:45,673 Схоже, він справді потребує обіймів. 297 00:11:45,739 --> 00:11:47,939 Тед. 298 00:11:54,948 --> 00:11:56,078 (прочищає горло) 299 00:11:56,149 --> 00:11:58,949 Він сказав, що буде мінімум 3000 баксів 300 00:11:59,019 --> 00:12:00,849 зробити це запустити знову. 301 00:12:00,921 --> 00:12:03,091 І навіть тоді, немає гарантії. 302 00:12:03,156 --> 00:12:04,556 Ну, це досить стара машина. 303 00:12:04,624 --> 00:12:05,734 РОБІН: так 304 00:12:05,793 --> 00:12:07,463 Ви можете зберегти продовження його життя, 305 00:12:07,527 --> 00:12:10,457 але це насправді в основному машину в цей момент. 306 00:12:12,632 --> 00:12:13,932 Я знаю, що це багато грошей, 307 00:12:14,001 --> 00:12:15,201 але це мій Fiero. 308 00:12:15,268 --> 00:12:16,598 Ви знаєте? 309 00:12:16,669 --> 00:12:21,039 Я збираюся закінчити навчання і взяти якась розпродажна робота в сфері корпоративного права, 310 00:12:21,108 --> 00:12:23,378 і без цього Fiero, Я просто ще один хлопець у костюмі. 311 00:12:23,443 --> 00:12:24,313 Як ти смієш... 312 00:12:24,377 --> 00:12:26,177 привіт 313 00:12:26,246 --> 00:12:28,776 Я це пройшов так багато в цій машині. 314 00:12:28,849 --> 00:12:30,649 Кіт-самогубець. 315 00:12:30,717 --> 00:12:32,147 (кіт кричить) 316 00:12:32,219 --> 00:12:33,789 (гучний удар) 317 00:12:33,854 --> 00:12:35,294 Автостоп Волдо. 318 00:12:39,592 --> 00:12:40,632 Бездомний хлопець 319 00:12:40,693 --> 00:12:42,033 хто прорвався вікно 320 00:12:42,095 --> 00:12:43,855 і вирвав на все тіло заднє сидіння. 321 00:12:43,931 --> 00:12:45,331 (кашель) Лілі, не треба. 322 00:12:45,398 --> 00:12:47,298 Будь сильним. Не йдіть всі "дилема в'язня" на мене. 323 00:12:47,367 --> 00:12:49,067 Машина включена його смертне ложе, Робін. 324 00:12:49,136 --> 00:12:50,566 Я маю очистити свою совість. 325 00:12:50,637 --> 00:12:52,567 Хлопці, що ви говорити про? 326 00:12:52,639 --> 00:12:53,709 Гаразд 327 00:12:53,773 --> 00:12:56,243 Невдовзі після того, як ми зустріли Робіна, 328 00:12:56,309 --> 00:12:59,179 ми з нею спілкувалися Тайська кухня з цього єдиного місця. 329 00:12:59,246 --> 00:13:01,006 Година і а половина доставки. 330 00:13:01,081 --> 00:13:02,181 Ми не можемо дочекатися так довго. 331 00:13:02,249 --> 00:13:03,879 Я б хотів, щоб ми могли взяти Fiero, 332 00:13:03,951 --> 00:13:06,851 але Маршалл має це божевільне правило відмови від їжі. 333 00:13:06,920 --> 00:13:08,420 Але тайська кухня, Лілі. 334 00:13:08,488 --> 00:13:10,318 Пад Юм Мао. 335 00:13:10,390 --> 00:13:12,160 Том Кай Га. 336 00:13:12,225 --> 00:13:13,455 Тай Див Ран. 337 00:13:13,526 --> 00:13:15,626 О! Ти просто кажеш випадкові склади, 338 00:13:15,695 --> 00:13:17,125 і все одно звучить смачно. 339 00:13:17,197 --> 00:13:18,497 Гаразд 340 00:13:18,565 --> 00:13:19,825 Ось що ми зробимо. 341 00:13:19,900 --> 00:13:21,600 Ми під'їдемо, заберемо, 342 00:13:21,668 --> 00:13:22,998 мати їх подвійний пакет, 343 00:13:23,070 --> 00:13:26,770 дуже обережно керуйте ним сюди з відкритими вікнами, 344 00:13:26,840 --> 00:13:28,740 і він ніколи не дізнається. 345 00:13:28,808 --> 00:13:30,708 Ого, ці гальма дійсно чутливі. 346 00:13:30,777 --> 00:13:33,247 О, Маршалл вб'є мене! 347 00:13:33,313 --> 00:13:36,123 Це та різниця між "афект" і "ефект" 348 00:13:36,183 --> 00:13:38,193 це, як, єдині дві речі він справді серйозно. 349 00:13:38,251 --> 00:13:39,991 Лілі, все буде добре. 350 00:13:40,053 --> 00:13:41,023 Ні, це не так. Маршалл збожеволіє. 351 00:13:41,088 --> 00:13:42,158 О, Боже, о, Боже. 352 00:13:42,222 --> 00:13:43,692 Що ми будемо робити? О, Боже, о...! 353 00:13:43,756 --> 00:13:45,386 Замовкни! тепер, послухай мене. 354 00:13:45,458 --> 00:13:46,858 Годинник цокає. 355 00:13:46,927 --> 00:13:48,227 Гаразд, по-перше, зачерпуємо 356 00:13:48,295 --> 00:13:50,055 всі ці маленькі шматочки з тофу і капусти. 357 00:13:50,130 --> 00:13:51,530 Далі те, що нам потрібно доглядати 358 00:13:51,598 --> 00:13:53,628 це дійсно безладні частини-- пули, які зібрали. 359 00:13:53,700 --> 00:13:55,100 Ми повинні пропити цей суп. 360 00:13:56,036 --> 00:13:57,836 Останнє – запах. Ми повинні прикритися 361 00:13:57,905 --> 00:13:59,165 той Том Ка Гай. Ви згадали сигари. 362 00:13:59,239 --> 00:14:01,309 У рукавичці двоє купе, але він був 363 00:14:01,374 --> 00:14:03,384 рятуючи їх. Дай мені їх палички для їжі. 364 00:14:06,646 --> 00:14:07,946 ммм 365 00:14:08,015 --> 00:14:09,815 Гей, як щодо мелодій? 366 00:14:09,883 --> 00:14:12,323 * Пройти 500 миль * 367 00:14:12,385 --> 00:14:13,815 О, чудова пісня. 368 00:14:13,887 --> 00:14:16,457 * І я б пройшов ще 500 * 369 00:14:16,523 --> 00:14:19,063 Ці сигари ні допомагаючи взагалі. так 370 00:14:19,126 --> 00:14:21,456 Це була жахлива ідея. 371 00:14:21,528 --> 00:14:22,758 ммм 372 00:14:22,829 --> 00:14:26,469 Тепер тільки пахне як бомж кинув тут. 373 00:14:29,002 --> 00:14:30,402 Розбиті вікна? 374 00:14:30,470 --> 00:14:32,710 Ми повинні були встигнути виглядати реалістично. 375 00:14:32,772 --> 00:14:34,142 Ну навіщо ти зламався два з них? 376 00:14:34,207 --> 00:14:36,537 Е, це виглядало так весело, коли вона це зробила. 377 00:14:36,609 --> 00:14:38,479 Тому я захотів спробувати. 378 00:14:38,545 --> 00:14:41,305 Не можу повірити весь цей час це були ви, хлопці. 379 00:14:41,381 --> 00:14:43,721 Я звинувачував дуже засмаглий танцювальний купальник хлопець. 380 00:14:43,783 --> 00:14:47,223 Маршалл, мені дуже шкода, але поділившись цим секретом-- 381 00:14:47,287 --> 00:14:49,587 ось тоді ми з Робін стали найкращими друзями. 382 00:14:49,656 --> 00:14:51,416 Нічого собі 383 00:14:51,491 --> 00:14:52,431 Яка особлива машина. 384 00:14:52,492 --> 00:14:54,562 Отже, можу я розчавити його у маленький кубик? 385 00:14:54,627 --> 00:14:55,797 не знаю 386 00:14:55,862 --> 00:14:56,932 не знаю не знаю 387 00:14:56,997 --> 00:14:58,797 БАРНІ: Давай, Маршалл. 388 00:14:58,865 --> 00:15:00,165 Це ваш Fiero. 389 00:15:00,233 --> 00:15:01,903 Ви знаєте правильну річ робити тут. 390 00:15:01,969 --> 00:15:04,599 Вау, Барні, чому ти так любиш цю машину? 391 00:15:04,671 --> 00:15:06,941 Любиш це? 392 00:15:07,007 --> 00:15:08,677 Зачекайте секунду. 393 00:15:08,741 --> 00:15:09,981 Любиш це? 394 00:15:10,043 --> 00:15:12,183 Я ненавиджу це! 395 00:15:13,313 --> 00:15:14,883 що? чому 396 00:15:14,948 --> 00:15:16,248 чому 397 00:15:16,316 --> 00:15:17,476 чому 398 00:15:17,550 --> 00:15:19,390 чому?! 399 00:15:20,687 --> 00:15:22,087 чому?! 400 00:15:22,155 --> 00:15:23,285 Дозволь мені розповісти. 401 00:15:23,356 --> 00:15:25,926 Це було торік під час транзитного страйку. 402 00:15:25,993 --> 00:15:27,593 привіт привіт 403 00:15:27,660 --> 00:15:28,560 Маршалл тут? 404 00:15:28,628 --> 00:15:30,798 Я роблю масаж у Квінсі через півгодини. 405 00:15:30,863 --> 00:15:32,073 Мені потрібна поїздка. 406 00:15:32,132 --> 00:15:33,472 Ні, він у бібліотеці весь день. 407 00:15:33,533 --> 00:15:34,433 Просто візьміть ключі. 408 00:15:34,501 --> 00:15:36,701 Е... привіт! 409 00:15:36,769 --> 00:15:38,069 Чому б тобі не підвезти мене? 410 00:15:38,138 --> 00:15:39,538 Це буде як повна дорожня подорож. 411 00:15:39,606 --> 00:15:40,836 До Квінса? 412 00:15:40,907 --> 00:15:43,977 Так, ми отримаємо, ми візьмемо в’ялену яловичину, трісквіти. 413 00:15:44,044 --> 00:15:46,854 Ну насправді у мене багато роботи, щоб зробити, так. 414 00:15:46,913 --> 00:15:48,053 Гаразд 415 00:15:48,115 --> 00:15:50,045 Ну, все одно, я скасую. 416 00:15:50,117 --> 00:15:51,277 Побачимося пізніше. Почекай! 417 00:15:53,286 --> 00:15:55,216 Ти вмієш водити, правильно? 418 00:15:55,288 --> 00:15:57,618 Що, звичайно, знаю як водити. 419 00:15:57,690 --> 00:15:58,790 Я люблю їздити. Мм-мм. 420 00:15:58,858 --> 00:16:00,628 Вирушаючи в дорогу. 421 00:16:00,693 --> 00:16:03,833 Круїз по смугах. 422 00:16:03,896 --> 00:16:05,026 І гальмування. 423 00:16:05,098 --> 00:16:07,228 Сигнал. Люблю це. 424 00:16:08,068 --> 00:16:09,438 За винятком жінок-водіїв. 425 00:16:09,502 --> 00:16:12,942 (сміючись): Не змушуйте мене починати про жінок-водіїв. 426 00:16:13,006 --> 00:16:14,306 Яка педаль газу? Підступне питання. 427 00:16:14,374 --> 00:16:15,414 Ні, це не так. Так, це так. 428 00:16:15,475 --> 00:16:17,705 Ні, це не так. Посередині, ліворуч, праворуч? 429 00:16:18,878 --> 00:16:20,878 Я так і не навчився водити! 430 00:16:20,947 --> 00:16:22,547 Я виріс у місті. 431 00:16:22,615 --> 00:16:24,045 У мене ніколи не було шансу. 432 00:16:24,117 --> 00:16:25,517 Ну, вгадайте що? Ви отримуєте свій шанс. 433 00:16:25,585 --> 00:16:27,085 Тому що я йду щоб навчити вас. 434 00:16:27,154 --> 00:16:29,464 Барні Стінсон, пристібатися. 435 00:16:29,522 --> 00:16:30,862 (зітхає) 436 00:16:30,923 --> 00:16:32,093 (зітхає) 437 00:16:32,159 --> 00:16:33,229 Це неправильно. 438 00:16:33,293 --> 00:16:34,893 Бог ніколи не мав на увазі щоб ми подорожували 439 00:16:34,961 --> 00:16:36,001 на таких шалених швидкостях. 440 00:16:36,063 --> 00:16:37,733 Розслабтеся. 441 00:16:37,797 --> 00:16:38,897 у тебе все чудово 442 00:16:38,965 --> 00:16:41,725 Ігноруйте стареньку на пройдисвіт; це не гонка. 443 00:16:41,801 --> 00:16:43,971 Д-ой. 444 00:16:44,037 --> 00:16:45,507 Чувак, собака. 445 00:16:45,572 --> 00:16:46,812 Зітч собаки, це. 446 00:16:46,873 --> 00:16:47,913 Або нічого. Ах 447 00:16:47,974 --> 00:16:49,214 Що мені робити? 448 00:16:49,276 --> 00:16:50,576 Скажи мені що робити, Тед. 449 00:16:50,643 --> 00:16:51,643 Натиснути на гальма. 450 00:16:51,711 --> 00:16:53,351 Якось у наступному 20 хвилин. які? 451 00:16:53,413 --> 00:16:54,353 Яка знову перерва? 452 00:16:54,414 --> 00:16:56,224 Лівий. Ліворуч. Ліворуч, о, чоловіче, ліворуч. 453 00:16:56,283 --> 00:16:57,353 Я зовсім порожній. 454 00:16:57,417 --> 00:16:59,017 Зробіть Ls своїми руками. 455 00:16:59,086 --> 00:17:01,146 О, ми не йдемо зробити це. 456 00:17:01,221 --> 00:17:02,991 * Я пройду 500 миль * (кричить) 457 00:17:03,056 --> 00:17:04,286 Чому ти тільки звернувся по радіо? 458 00:17:04,357 --> 00:17:06,187 Я не знаю, чому я включив радіо! 459 00:17:06,259 --> 00:17:07,759 Ми помремо. Скажи мені, що робити, Тед. 460 00:17:07,827 --> 00:17:08,757 Розслабтеся. Ви бути божевільним. 461 00:17:08,828 --> 00:17:09,728 Допоможи мені, Тед! 462 00:17:09,796 --> 00:17:11,696 Зупиніться, скиньте та покотіться. Я серйозно. Стоп... 463 00:17:11,764 --> 00:17:14,934 (балаканина, що перекривається) 464 00:17:15,001 --> 00:17:17,441 Кричати - це весело! 465 00:17:17,504 --> 00:17:18,744 (кричить) 466 00:17:19,872 --> 00:17:21,842 (кричить) 467 00:17:21,908 --> 00:17:24,108 (кричить) 468 00:17:24,177 --> 00:17:26,007 (зітхає) (сміється) 469 00:17:26,079 --> 00:17:27,079 ох 470 00:17:27,147 --> 00:17:28,547 Я не можу рухатися. 471 00:17:28,615 --> 00:17:31,775 Я не можу... я не відчуваю свого... 472 00:17:31,851 --> 00:17:33,221 чекати. 473 00:17:34,020 --> 00:17:35,690 що? 474 00:17:38,725 --> 00:17:39,825 (зітхає) 475 00:17:39,892 --> 00:17:41,332 ми в порядку ох 476 00:17:41,394 --> 00:17:43,404 ми в порядку ми в порядку 477 00:17:43,463 --> 00:17:45,403 Це диво, Тед! ох 478 00:17:45,465 --> 00:17:46,625 Ах Ах 479 00:17:46,699 --> 00:17:48,239 Нічого собі 480 00:17:48,301 --> 00:17:50,541 Схоже, у вас було трохи аварія в цій машині. 481 00:17:50,603 --> 00:17:53,143 Власне, у нього було два аварії, якщо додати той факт, що він... 482 00:17:53,206 --> 00:17:54,536 Гумміна-гуміна-гуміна-гуміна. 483 00:17:56,609 --> 00:17:59,609 Я навіть не повинен бути тут, завдяки цій смертельній пастці. 484 00:17:59,679 --> 00:18:01,149 Але доля... 485 00:18:01,214 --> 00:18:03,884 доля дала мені другий шанс. 486 00:18:03,950 --> 00:18:05,290 І допоміг мені усвідомити 487 00:18:05,352 --> 00:18:07,752 що наші дні на цій планеті надто мало, щоб витрачати. 488 00:18:07,820 --> 00:18:11,120 Тож я вирішив з того моменту 489 00:18:11,191 --> 00:18:15,331 продовжувати жити життям в повній мірі. 490 00:18:15,395 --> 00:18:17,925 Отже, ви зробили рішення, яке змінить життя 491 00:18:17,997 --> 00:18:19,767 щоб зовсім не змінити своє життя. 492 00:18:19,832 --> 00:18:21,332 Правдива історія. 493 00:18:21,401 --> 00:18:22,801 хлопці 494 00:18:22,869 --> 00:18:25,939 Цей Fiero означав багато всім нам. 495 00:18:26,005 --> 00:18:27,705 Зав'язувалися дружні стосунки. 496 00:18:27,774 --> 00:18:29,084 Були пригоди. 497 00:18:29,142 --> 00:18:31,212 Жахи зіткнулися. 498 00:18:31,278 --> 00:18:33,948 Тому ми повинні позбутися цього. 499 00:18:34,013 --> 00:18:34,613 так! 500 00:18:34,681 --> 00:18:36,551 що? що? 501 00:18:36,616 --> 00:18:38,616 Він прожив чудове життя, і це заслуговує на гідну смерть. 502 00:18:38,685 --> 00:18:40,945 Але 200 тисяч... але 503 00:18:41,020 --> 00:18:42,790 це життя. Ви знаєте? 504 00:18:42,855 --> 00:18:45,325 Ви ніколи не закінчуєте там, де ви думав, що ти хочеш бути. 505 00:18:45,392 --> 00:18:46,792 Я не допомагаю навколишньому середовищу. 506 00:18:46,859 --> 00:18:48,129 Тед не філософ. 507 00:18:48,195 --> 00:18:49,055 Лілі ні 508 00:18:49,128 --> 00:18:50,198 не всесвітньо відомий художник. 509 00:18:50,263 --> 00:18:51,103 Барні ніколи не був за кермом 510 00:18:51,164 --> 00:18:52,734 більше десяти миль на годину. 511 00:18:52,799 --> 00:18:53,829 Робін, 512 00:18:53,900 --> 00:18:56,940 Я впевнений, теж пережив розчарування в її житті. 513 00:18:57,003 --> 00:18:58,103 можливо? 514 00:18:58,171 --> 00:18:59,941 І мій Fiero не Fiero 515 00:19:00,006 --> 00:19:01,466 який пройшов 200 000 миль. 516 00:19:02,375 --> 00:19:03,775 Нічого страшного. 517 00:19:03,843 --> 00:19:05,113 Ви знаєте? 518 00:19:05,178 --> 00:19:07,308 Це давні мрії. 519 00:19:07,380 --> 00:19:09,450 Ми отримаємо нову машину 520 00:19:09,516 --> 00:19:11,276 і ми заповнимо його з новими спогадами. 521 00:19:11,351 --> 00:19:13,351 І це буде автомобіль у нас був 522 00:19:13,420 --> 00:19:14,750 коли ми вперше одружилися. 523 00:19:14,821 --> 00:19:16,021 Коли ми володіли 524 00:19:16,088 --> 00:19:17,418 наш перший будинок. 525 00:19:17,490 --> 00:19:19,830 Можливо навіть перша машина наші четверо дітей пам'ятають. 526 00:19:19,892 --> 00:19:21,992 О, це так мило. 527 00:19:22,061 --> 00:19:24,861 Перший автомобіль наші двоє дітей пам'ятають. 528 00:19:27,033 --> 00:19:28,903 Гм, я б хотів попрощатися. 529 00:19:32,972 --> 00:19:35,242 (зітхає) 530 00:19:37,109 --> 00:19:39,509 (стрічка викидається) 531 00:19:39,579 --> 00:19:42,279 ох 532 00:19:43,850 --> 00:19:46,250 (зітхає) 533 00:19:47,987 --> 00:19:49,187 ти знаєш що 534 00:19:49,256 --> 00:19:50,916 Це Fiero, це виконано все наше життя. 535 00:19:50,990 --> 00:19:51,790 Постраждали. 536 00:19:51,858 --> 00:19:52,288 Це те, що я сказав. 537 00:19:52,359 --> 00:19:53,889 Просто переконався. 538 00:19:53,960 --> 00:19:55,400 Дісталося нам усім багато місць. 539 00:19:55,462 --> 00:19:57,862 Я маю на увазі, можливо, настав час ми повертаємо послугу. 540 00:19:57,930 --> 00:19:59,800 Цей Fiero повинен мати досягла 200 тис. 541 00:19:59,866 --> 00:20:00,926 Отже, 542 00:20:01,000 --> 00:20:02,240 давай виведемо це за ці двері. 543 00:20:02,302 --> 00:20:03,942 І ми його проштовхнемо останні 0,7 милі. 544 00:20:04,003 --> 00:20:05,073 Це зробило б 545 00:20:05,137 --> 00:20:06,537 те саме для нас. 546 00:20:23,956 --> 00:20:25,326 Гей, генії. 547 00:20:25,392 --> 00:20:26,662 Задні колеса на колодках. 548 00:20:26,726 --> 00:20:28,326 Та машина нікуди не дінеться. 549 00:20:30,363 --> 00:20:32,063 Досить близько! 550 00:20:32,131 --> 00:20:33,971 ВСІ: Досить близько! 551 00:20:34,033 --> 00:20:36,903 І ось Маршалл попрощався до свого Fiero. 552 00:20:36,969 --> 00:20:39,439 І як останній подарунок автомобіля нам усім, 553 00:20:39,506 --> 00:20:41,806 гроші, які він отримав на металобрухт запчастини оплачені в нашому барі 554 00:20:41,874 --> 00:20:43,384 на наступні дві ночі. 555 00:20:43,443 --> 00:20:45,413 Arrivederci, Fiero! 556 00:20:45,478 --> 00:20:47,948 Ти був дурнем дача дерева машин. 557 00:20:48,014 --> 00:20:49,584 Нехай іржавіє з миром. 558 00:20:49,649 --> 00:20:52,249 Гнити в пеклі, диявольський конь. 559 00:20:52,319 --> 00:20:53,519 (дзвонять пляшки) 560 00:20:53,586 --> 00:20:56,586 А який найкращий друг ніж це? 561 00:21:00,360 --> 00:21:02,130 Гей, чоловіче. Брат 562 00:21:02,194 --> 00:21:03,504 Ви чули ця нова пісня? 563 00:21:03,563 --> 00:21:04,763 Я щойно отримав капсулу. 564 00:21:04,831 --> 00:21:06,671 Покладіть його. 565 00:21:06,733 --> 00:21:10,203 * Я б пройшов 500 миль... * О! 566 00:21:10,269 --> 00:21:12,309 Я ніколи не захворію цієї пісні. 567 00:21:12,372 --> 00:21:15,242 Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи. 568 00:21:15,308 --> 00:21:17,038 так!