1 00:02:23,751 --> 00:02:26,755 Pflicht ist Opfer. 2 00:02:27,856 --> 00:02:30,290 Es stellt alles in den Schatten 3 00:02:30,291 --> 00:02:31,961 sogar Blut. 4 00:02:33,627 --> 00:02:36,832 Alle Ehrenmänner muss seinen Preis zahlen. 5 00:02:41,436 --> 00:02:44,637 Der Norden hat eine große Pflicht zu den Sieben Königreichen. 6 00:02:44,638 --> 00:02:47,203 Einer älter als jeder Eid. 7 00:02:47,204 --> 00:02:49,723 Seit den Tagen der Ersten Menschen, 8 00:02:49,724 --> 00:02:52,243 Wir haben als Wächter gestanden 9 00:02:52,244 --> 00:02:54,017 gegen die Kälte und die Dunkelheit. 10 00:02:55,549 --> 00:02:57,315 Durch seine lange Tradition 11 00:02:57,316 --> 00:02:59,580 die Nachtwache seine Stärke kultiviert 12 00:02:59,581 --> 00:03:01,152 von zum Scheitern verurteilten Männern 13 00:03:01,153 --> 00:03:03,823 die ihr Leben hatten als ihr einziger Besitz. 14 00:03:03,824 --> 00:03:06,623 Aber mein Vorfahre, Torrhen Stark, 15 00:03:06,624 --> 00:03:08,694 begann eine Tradition durch eine Opfergabe 16 00:03:08,695 --> 00:03:11,162 zu Beginn des Winters: 17 00:03:11,163 --> 00:03:13,464 einer von zehn Männern aus unserem Haushalt 18 00:03:13,465 --> 00:03:16,539 sollte ausgewählt werden um die Wache zu stärken. 19 00:03:19,340 --> 00:03:24,675 Das ist kein Satz aber eine Ehre. 20 00:03:24,676 --> 00:03:28,814 Eine Pflicht, die von allen angenommen wird die dem Norden dienen. 21 00:03:28,815 --> 00:03:31,050 Sogar von meinen eigenen Verwandten. 22 00:03:36,224 --> 00:03:38,661 Der Norden muss bereit sein. 23 00:03:40,027 --> 00:03:41,660 Der Winter kommt. 24 00:03:41,661 --> 00:03:43,894 Kommst du? Was ist das dann? 25 00:03:43,895 --> 00:03:46,781 das vom Himmel fällt und meine Knochen zittern? 26 00:03:46,782 --> 00:03:49,668 Das ist nur ein Spätsommerschnee, mein Prinz. 27 00:03:49,669 --> 00:03:52,170 Im Winter, Es wird alles abdecken, was du siehst, 28 00:03:52,171 --> 00:03:54,577 und alle Erinnerungen der Wärme wird vergessen. 29 00:03:55,710 --> 00:03:57,910 Es macht mir Freude zu denken das vor über einem Jahrhundert 30 00:03:57,911 --> 00:04:00,583 unsere Vorfahren behandelt genau an diesem Ort. 31 00:04:01,950 --> 00:04:03,920 Der Eroberer und der König im Norden. 32 00:04:05,687 --> 00:04:07,418 Du zumindest, hatte die Gnade 33 00:04:07,419 --> 00:04:09,822 mich nicht zu bedrohen mit deinem Drachen. 34 00:04:17,998 --> 00:04:19,135 Mein Prinz. 35 00:04:19,934 --> 00:04:21,905 - Mein Herr. - Mein Herr. 36 00:04:22,771 --> 00:04:24,068 M'lord. 37 00:04:24,069 --> 00:04:26,437 Sicherlich das Große Torrhen Stark 38 00:04:26,438 --> 00:04:29,375 wäre eher gestorben als das Knie zu beugen. 39 00:04:29,376 --> 00:04:30,608 Es sei denn, er glaubte der Eroberer 40 00:04:30,609 --> 00:04:32,949 könnte Einheit bringen zu den Sieben Königreichen. 41 00:04:34,248 --> 00:04:36,013 Du hast recht darin. 42 00:04:36,014 --> 00:04:39,117 Diese Einheit ist jetzt bedroht. 43 00:04:39,118 --> 00:04:41,782 Das Reich wird bald zerreißt sich selbst... 44 00:04:41,783 --> 00:04:42,854 wenn Männer sich nicht erinnern 45 00:04:42,855 --> 00:04:44,593 der Eid geschworen an König Viserys 46 00:04:44,959 --> 00:04:47,191 und an seinen rechtmäßigen Erben. 47 00:04:47,192 --> 00:04:50,699 Starks vergessen ihre Eide nicht, mein Prinz. 48 00:04:51,232 --> 00:04:54,167 Aber Sie müssen es wissen dass mein Blick ist 49 00:04:54,168 --> 00:04:57,102 für immer hin- und hergerissen dazwischen Norden und Süden. 50 00:04:57,103 --> 00:05:00,472 Im Winter, Meine Pflicht gegenüber der Mauer ist noch schlimmer 51 00:05:00,473 --> 00:05:02,274 als das, was ich schulde nach King's Landing. 52 00:05:02,275 --> 00:05:04,542 Ich brauche meine Männer hier. 53 00:05:04,543 --> 00:05:05,773 Während deine Männer sich davor hüten 54 00:05:05,774 --> 00:05:07,545 Wildlinge und Wetter, 55 00:05:07,546 --> 00:05:11,050 der Hightowers-Plan den Thron usurpieren. 56 00:05:11,051 --> 00:05:13,285 Wenn meine Mutter es ist um ihren Anspruch zu verteidigen 57 00:05:13,286 --> 00:05:14,587 um das Reich vereint zu halten, 58 00:05:14,588 --> 00:05:15,955 Sie braucht eine Armee. 59 00:05:15,956 --> 00:05:16,988 Der Krieg kommt 60 00:05:16,989 --> 00:05:19,090 zum Ganzen des Reiches, mein Herr. 61 00:05:19,091 --> 00:05:21,965 Wir können es nicht ertragen ohne die Unterstützung des Nordens. 62 00:05:30,004 --> 00:05:32,139 Mein Vater hat es mitgebracht König Jaehaerys 63 00:05:32,140 --> 00:05:34,276 und Königin Alysanne um die Mauer zu sehen. 64 00:05:34,976 --> 00:05:37,643 Seine Gnaden standen auf bei genau dieser Einstellung 65 00:05:37,644 --> 00:05:39,961 und zugeschaut wie ihre Drachen, 66 00:05:39,962 --> 00:05:42,280 die größte Macht in der Welt, 67 00:05:42,281 --> 00:05:44,320 weigerte sich, ihn zu überqueren. 68 00:05:45,954 --> 00:05:47,787 Glaubst du? meine Vorfahren haben gebaut 69 00:05:47,788 --> 00:05:49,821 eine 700 Fuß hohe Eiswand 70 00:05:49,822 --> 00:05:52,295 um Schnee fernzuhalten und Wilde? 71 00:05:52,961 --> 00:05:54,797 Was bedeutet es draußen bleiben? 72 00:05:56,831 --> 00:05:58,262 Tod. 73 00:06:06,174 --> 00:06:08,373 Ich habe Tausende von Graubärten 74 00:06:08,374 --> 00:06:10,843 wer hat es schon gesehen zu viele Winter. 75 00:06:10,844 --> 00:06:14,213 Sie sind... gut geschliffen. 76 00:06:14,214 --> 00:06:15,884 Sie sind also alt? 77 00:06:16,752 --> 00:06:19,619 Ich kann sie vorbereiten sofort marschieren. 78 00:06:19,620 --> 00:06:21,454 Wenn deine Graubärte kann kämpfen, 79 00:06:21,455 --> 00:06:23,289 die Königin werde sie haben. 80 00:06:23,290 --> 00:06:25,121 Sie werden hart kämpfen. 81 00:06:25,122 --> 00:06:26,953 Wie Nordländer. 82 00:06:26,954 --> 00:06:28,126 Mein Herr? 83 00:06:28,127 --> 00:06:31,330 Ein Rabe ist angekommen. 84 00:06:31,331 --> 00:06:33,269 Dringende Neuigkeiten aus Drachenstein. 85 00:07:15,776 --> 00:07:19,148 Nimm dein Reittier wieder. Wir fliegen raus. 86 00:07:21,815 --> 00:07:25,417 Ich allein patrouilliere hier Hundert Meilen offenes Meer, 87 00:07:25,418 --> 00:07:29,187 endlos, um die Blockade aufrechtzuerhalten. 88 00:07:29,188 --> 00:07:32,728 Meleys müssen satt werden und ruhe, so wie ich es tun muss. 89 00:07:34,229 --> 00:07:36,729 - Wir fahren nach King's Landing. - Zu welchem ​​Zweck? 90 00:07:36,730 --> 00:07:38,296 Vhagar töten. 91 00:07:38,297 --> 00:07:41,367 Das kann ich nicht ertragen alte, alte Schlampe allein. 92 00:07:41,368 --> 00:07:43,452 Mit meinem Drachen und deins zusammen, 93 00:07:43,453 --> 00:07:45,538 Wir können Vhagar töten und ihr Reiter. 94 00:07:45,539 --> 00:07:46,842 Machen Sie daraus einen Sohn für einen Sohn. 95 00:07:49,177 --> 00:07:51,877 - War das der Befehl der Königin? - Die Königin bleibt abwesend. 96 00:07:51,878 --> 00:07:53,910 Das sollte ich sein bei Harrenhal kniet nieder, 97 00:07:53,911 --> 00:07:56,597 aber ich muss stattdessen Bleibt hier, um ihren Krieg zu führen. 98 00:07:56,598 --> 00:07:59,283 Oder vielleicht einfacher: um auf ihre Rückkehr zu warten. 99 00:07:59,284 --> 00:08:02,654 Sie ist seit Tagen weg. Zu lang. Sie ist entlarvt. 100 00:08:02,655 --> 00:08:04,957 - Sie trauert. - Die Mutter trauert 101 00:08:04,958 --> 00:08:07,363 als Königin scheut ihre Pflichten. 102 00:08:09,297 --> 00:08:12,601 Es war ein Rabe, der mir Neuigkeiten brachte von Laenas Tod. 103 00:08:13,601 --> 00:08:15,771 Ich existierte wochenlang in Qual... 104 00:08:16,838 --> 00:08:19,775 weigert sich zu glauben was mir gesagt wurde. 105 00:08:21,776 --> 00:08:24,510 Es war nur wann Ich habe die sterblichen Überreste meiner Tochter gesehen 106 00:08:24,511 --> 00:08:26,983 dass ich anfangen konnte um sie zu betrauern. 107 00:08:29,317 --> 00:08:32,956 Ein Rabe hat es Rhaenyra erzählt dass ihr Sohn tot ist. 108 00:08:34,121 --> 00:08:35,621 Sie muss es wissen mit Sicherheit. 109 00:08:35,622 --> 00:08:37,693 Sie war eine Narrin alleine gehen. 110 00:08:38,459 --> 00:08:40,092 Was wäre, wenn Aemond es wäre was ihr widerfahren ist? 111 00:08:40,093 --> 00:08:41,897 Dann würde ich Aemond bemitleiden. 112 00:08:44,532 --> 00:08:46,730 Die Königin war weise sich zurückziehen. 113 00:08:47,829 --> 00:08:51,874 Sie hat dem rachsüchtigen Impuls nicht Folge geleistet dass andere vielleicht haben. 114 00:08:53,241 --> 00:08:56,442 Wenn du gehandelt hättest Als du die Chance hattest... 115 00:08:56,443 --> 00:08:59,082 Aegons Linie würde ausgelöscht werden. 116 00:09:00,415 --> 00:09:02,685 Und Lukas wäre am Leben. 117 00:09:09,858 --> 00:09:11,493 Fliege mit mir. 118 00:09:12,260 --> 00:09:15,831 - Es ist ein Befehl. - Wärst du der König? 119 00:10:25,667 --> 00:10:26,802 M'lord. 120 00:10:29,603 --> 00:10:32,841 Es ist ein Wunder, dass sie zurückkehren konnte von den Stepstones überhaupt. 121 00:10:35,237 --> 00:10:37,046 Kaum fertig, aber fertig. 122 00:10:37,478 --> 00:10:41,246 Sieben weitere Schiffe stachen in See Heute Morgen, um die Blockade zu verstärken. 123 00:10:41,247 --> 00:10:43,649 Die Speiseröhre ist riesig, und wir haben keine Lust, die Zahlen zu haben 124 00:10:43,650 --> 00:10:45,922 um alles abzudecken das offene Wasser. 125 00:10:48,617 --> 00:10:50,457 Ich muss mein Schiff wieder auf See haben 126 00:10:50,458 --> 00:10:51,822 die Anstrengung zu leiten. 127 00:10:51,823 --> 00:10:54,497 Es wird noch viele Wochen dauern, Ich würde wetten. 128 00:10:56,330 --> 00:10:58,795 Aber ich werde mich unterhalten mit meinem Bruder... 129 00:10:58,796 --> 00:11:02,038 um zu sehen, welche Verstärkungen Die Schiffbauer können aufbieten. 130 00:11:11,980 --> 00:11:14,650 Die Schmiede hat geliefert das früher. 131 00:11:16,818 --> 00:11:18,021 M'lord? 132 00:11:26,694 --> 00:11:29,693 Ich habe das in Auftrag geben lassen für Prinz Lucerys. 133 00:11:31,998 --> 00:11:34,970 Es tat mir sehr leid um vom Tod Ihres Erben zu erfahren. 134 00:11:35,503 --> 00:11:37,506 Es war das Schwärzeste von Verrätereien. 135 00:11:40,807 --> 00:11:45,644 Verzeihung, Mylord, Wenn es Ihnen gefällt, gibt es viel zu tun. 136 00:11:45,645 --> 00:11:47,331 Das sagen sie mir Du bist derjenige 137 00:11:47,332 --> 00:11:49,018 Das hat meinen Körper gezerrt aus dem Meer. 138 00:11:54,388 --> 00:11:56,025 Es war nur meine Pflicht. 139 00:12:00,561 --> 00:12:03,699 Ich bin verschuldet Für dich, Alyn. 140 00:12:43,271 --> 00:12:44,908 Achten Sie auf Ihre Beiträge! 141 00:12:47,809 --> 00:12:49,812 Konzentriert euch, Männer! 142 00:12:53,414 --> 00:12:55,915 - Drache! - Drache! 143 00:12:55,916 --> 00:12:57,548 Bewaffne den Skorpion! 144 00:12:57,549 --> 00:12:59,783 Bewaffne den Skorpion! 145 00:13:01,655 --> 00:13:04,056 Annäherung aus südöstlicher Richtung! 146 00:13:04,057 --> 00:13:05,356 Kommen Sie herum! 147 00:13:09,797 --> 00:13:11,429 Skorpion bereit! 148 00:13:11,430 --> 00:13:14,299 - Halt! - Halt! 149 00:13:16,535 --> 00:13:18,220 Treten Sie zurück, Es ist Vhagar! 150 00:13:18,221 --> 00:13:19,998 Treten Sie zurück! 151 00:13:19,999 --> 00:13:21,777 Zurücktreten! 152 00:13:48,670 --> 00:13:50,506 Wo ist Jaehaerys? 153 00:13:51,840 --> 00:13:53,837 Teilnahme an seinen Unterrichtsstunden. 154 00:13:54,643 --> 00:13:56,407 Und die sind wo? 155 00:13:56,408 --> 00:13:57,909 Was machst du Brauchen Sie ihn? 156 00:13:57,910 --> 00:14:00,079 Ihn nehmen zum Kleinen Rat. 157 00:14:00,080 --> 00:14:01,112 Er wird eines Tages König sein. 158 00:14:01,113 --> 00:14:03,051 Er muss beginnen seine Anweisung. 159 00:14:03,451 --> 00:14:05,654 Was ist, wenn er es nicht tut? Willst du König sein? 160 00:14:06,821 --> 00:14:08,148 Wo ist er? 161 00:14:08,149 --> 00:14:09,285 Die Bibliothek. 162 00:14:09,651 --> 00:14:12,128 Das darfst du nicht unterbrechen Sie seinen Brauch. 163 00:14:18,867 --> 00:14:20,536 Ich habe Angst. 164 00:14:23,004 --> 00:14:24,205 Sei es nicht. 165 00:14:24,905 --> 00:14:27,674 Sie wären Dummköpfe mit Vhagar zu kommen, der die Stadt beschützt. 166 00:14:27,675 --> 00:14:29,712 Nicht die Drachen. 167 00:14:30,579 --> 00:14:31,814 Die Ratten. 168 00:14:40,822 --> 00:14:43,226 Die Königin ist ein bleibendes Geheimnis... 169 00:14:43,992 --> 00:14:45,394 ist sie nicht? 170 00:15:19,260 --> 00:15:21,030 Es herrscht ein Schauer in der Luft. 171 00:15:25,299 --> 00:15:27,536 Der Sommer ist gut und wirklich durch. 172 00:15:29,037 --> 00:15:31,874 Wir werden im Kleinen Rat erwartet, Euer Gnaden. 173 00:15:47,556 --> 00:15:48,953 Wir können nicht. 174 00:15:49,658 --> 00:15:50,893 Wieder. 175 00:15:53,895 --> 00:15:55,498 Ja, Euer Gnaden. 176 00:16:00,235 --> 00:16:02,238 Wenn es Ihnen nichts ausmacht? 177 00:16:35,270 --> 00:16:37,670 - Euer Gnaden. - Guten Tag. 178 00:16:42,042 --> 00:16:44,410 Hallo! Jaehaerys muss lernen die Wege des Gerichts 179 00:16:44,411 --> 00:16:46,446 wenn er herrschen soll eines Tages. 180 00:16:46,447 --> 00:16:48,684 Auf geht's. 181 00:16:49,651 --> 00:16:52,084 Guten Morgen, meine Herren. 182 00:16:52,085 --> 00:16:53,089 Mutter. 183 00:16:55,290 --> 00:16:57,116 Welche Neuigkeiten? 184 00:16:57,117 --> 00:16:59,659 Unsere Briefe an das Vale und nach Norden 185 00:16:59,660 --> 00:17:01,864 bleiben weiterhin unbeantwortet. 186 00:17:02,464 --> 00:17:03,466 Fotzen. 187 00:17:05,133 --> 00:17:07,166 Die Sturmlande sollten uns gehören 188 00:17:07,167 --> 00:17:09,201 nach Prinz Aemond Ehepakt 189 00:17:09,202 --> 00:17:11,468 zur Dame Floris Baratheon. 190 00:17:11,469 --> 00:17:13,671 Ich erwarte ihre eidesstattliche Erklärung. 191 00:17:13,672 --> 00:17:17,777 Mein Bruder erzieht die Stärke des Westens 192 00:17:17,778 --> 00:17:20,880 zur Messe am Goldenen Zahn, aber wir... 193 00:17:20,881 --> 00:17:22,932 Ja, danke, mein Prinz. 194 00:17:22,933 --> 00:17:24,984 Das ist, das ist sehr hilfreich. 195 00:17:24,985 --> 00:17:26,517 Mein Neffe, Lord Ormund, 196 00:17:26,518 --> 00:17:29,789 sammelt seine Kräfte um aus Oldtown aufzubrechen. 197 00:17:29,790 --> 00:17:31,322 Sie erwarten schnell marschieren, 198 00:17:31,323 --> 00:17:34,826 auf wenig Widerstand stoßen, bis sie die Flusslande erreichen. 199 00:17:34,827 --> 00:17:36,796 Meine Briefe an Rhaenyra. Gab es eine Antwort? 200 00:17:36,797 --> 00:17:39,493 Eine Entschuldigung für ihren toten Sohn? 201 00:17:39,494 --> 00:17:41,032 Keine, Euer Gnaden. 202 00:17:41,033 --> 00:17:43,185 Dazwischen und ihre Blockade der Speiseröhre, 203 00:17:43,186 --> 00:17:45,338 wir müssen davon ausgehen dass die Prinzessin abgelehnt hat 204 00:17:45,339 --> 00:17:46,871 die angebotenen Konditionen, 205 00:17:46,872 --> 00:17:49,507 und dieser Krieg ist nun unvermeidlich. 206 00:17:49,508 --> 00:17:51,477 - Na-na! - Vielleicht könnte Euer Gnaden etwas verleihen 207 00:17:51,478 --> 00:17:53,782 - seine Stimme zu unserem Einsatz... - Stopp! Genug! 208 00:17:54,515 --> 00:17:56,916 ...in der Hoffnung, dass neue Bedingungen könnte, könnte ausgehandelt werden. 209 00:17:56,917 --> 00:17:59,817 Lass es sofort los! Könnte jemand bitte? 210 00:17:59,818 --> 00:18:02,758 Ist der Thronfolger Stört dich das, Tyland? 211 00:18:04,258 --> 00:18:07,894 Nein. Nein, nein, nicht, nicht im Geringsten, Euer Gnaden. 212 00:18:07,895 --> 00:18:10,361 Weil ich denke er will mitfahren. 213 00:18:10,362 --> 00:18:11,597 - Euer Gnaden. - Äh, eine Fahrt? 214 00:18:11,598 --> 00:18:13,164 Ein Ponyreiten. 215 00:18:13,165 --> 00:18:14,765 Wäre das nicht lustig, Jaehaerys? 216 00:18:14,766 --> 00:18:17,236 Sollte der Meister der Münze sein Sei dein königliches Ross? 217 00:18:26,415 --> 00:18:28,712 Euer Gnaden! 218 00:18:28,713 --> 00:18:30,954 Es gibt wichtige Dinge zu besprechen... 219 00:18:32,387 --> 00:18:34,223 trotz Sir Tylands Unterbrechungen. 220 00:18:35,757 --> 00:18:37,889 Sehr gut. 221 00:18:37,890 --> 00:18:40,329 Keine Zeit für Vergnügungen, Tyland. 222 00:18:41,763 --> 00:18:42,966 Euer Gnaden. 223 00:18:44,060 --> 00:18:46,469 Los geht's, Jaehaerys. Guter Junge. 224 00:18:48,970 --> 00:18:50,606 Wo waren wir? 225 00:18:52,105 --> 00:18:56,308 Rhaenyras Blockade hat brachte King's Landing unter Druck. 226 00:18:56,309 --> 00:18:58,709 Und dieser Druck wird sich schnell vermehren. 227 00:18:58,710 --> 00:19:01,579 Nun, wir hätten sie einfach töten sollen als wir die Chance hatten. 228 00:19:01,580 --> 00:19:04,865 Leider die Gelegenheit denn die Überraschung ist verloren gegangen, 229 00:19:04,866 --> 00:19:08,152 und damit die Chance zum Ende diesen Konflikt schnell lösen. 230 00:19:09,523 --> 00:19:11,622 Wir müssen spielen Das Brett vor uns. 231 00:19:11,623 --> 00:19:14,291 Wenn wir brechen wollen die Blockade der Seeschlange, 232 00:19:14,292 --> 00:19:16,996 Wir müssen beide Lannister stärken und Hightower-Marine. 233 00:19:16,997 --> 00:19:19,730 Wir haben Bedarf für einen neuen Kapitän der Schiffe. 234 00:19:19,731 --> 00:19:23,068 Wir könnten den Titel anbieten an den jungen Lord Dalton Greyjoy. 235 00:19:23,069 --> 00:19:25,271 Aemond. Was ist Ihr Unternehmen hier? 236 00:19:25,272 --> 00:19:26,503 Der König rief mich. 237 00:19:26,504 --> 00:19:28,305 Sie haben keinen Sitzplatz bei diesem Rat. 238 00:19:28,306 --> 00:19:31,611 Aemond ist mein engster Blutsverwandter und unser bestes Schwert. 239 00:19:31,612 --> 00:19:33,081 Ich begrüße ihn. 240 00:19:33,781 --> 00:19:37,116 Weg nach King's Landing geht durch die Flusslande. 241 00:19:37,117 --> 00:19:39,785 Wir müssen dort einen Halt schaffen, in Harrenhal. 242 00:19:39,786 --> 00:19:42,638 Die Riverlords werden es tun entweder für mich erklären, 243 00:19:42,639 --> 00:19:45,490 oder sie werden Vhagar treffen und Sunfyre zusammen. 244 00:19:45,491 --> 00:19:47,826 Ah, und-und wir können die Blockade niederbrennen wenn wir schon dabei sind. 245 00:19:47,827 --> 00:19:49,793 - Rhaenyra hat auch Drachen. - Meine sind größer. 246 00:19:49,794 --> 00:19:52,264 Wenn wir die Drachen durch den Krieg verlieren, Es wird keinen Rückruf geben. 247 00:19:52,265 --> 00:19:53,864 - Wir müssen vorsichtig vorgehen. - Nein. 248 00:19:53,865 --> 00:19:58,004 Der dicke, alte Lord Tully wird entweder mein Banner hissen oder seine Verbrennung sehen. 249 00:19:58,005 --> 00:20:00,108 Wir sollten fliegen nach Riverrun. 250 00:20:00,541 --> 00:20:02,173 Du bist der König, Euer Gnaden. 251 00:20:02,174 --> 00:20:03,674 Du darfst nicht setzen sich selbst in Gefahr. 252 00:20:03,675 --> 00:20:06,445 Und Vhagar wird hier gebraucht um Rhaenyra vom Angriff abzuhalten 253 00:20:06,446 --> 00:20:09,118 in Vergeltung für den Tod ihres Sohnes. 254 00:20:10,151 --> 00:20:14,487 In den folgenden Stunden wurden Fehler gemacht Der Tod von König Viserys. 255 00:20:14,488 --> 00:20:16,725 Das dürfen wir nicht verstärken sie. 256 00:20:18,326 --> 00:20:20,958 Du hast es bereits demonstriert Deine Macht, Deine Gnade. 257 00:20:20,959 --> 00:20:25,297 Wir müssen jetzt Geduld und Zurückhaltung befürworten. 258 00:20:25,298 --> 00:20:27,065 Ich schicke Raben stundenweise. 259 00:20:27,066 --> 00:20:31,470 Viele und mehr Häuser werde es rechtzeitig für Sie melden. 260 00:20:31,471 --> 00:20:34,643 Geschichte und Präzedenzfall wird an deine Seite kommen. 261 00:20:42,416 --> 00:20:43,866 Guten Morgen, Euer Gnaden. 262 00:20:43,867 --> 00:20:45,316 Guten Morgen, Lord Larys. 263 00:20:45,317 --> 00:20:47,185 Ich war früher gekommen ein Wort haben 264 00:20:47,186 --> 00:20:49,053 vor dem Kleinen Rat einberufen, 265 00:20:49,054 --> 00:20:53,596 aber deine Magd sagte dass du unpässlich warst. 266 00:20:56,865 --> 00:20:58,968 Was ist das? Möchten Sie besprechen? 267 00:21:00,934 --> 00:21:04,373 Ich habe die Befragung abgeschlossen das gesamte Schlosspersonal. 268 00:21:05,539 --> 00:21:07,372 Sie produzierten eher interessante Details, 269 00:21:07,373 --> 00:21:12,048 aber ich bin zufrieden, dass ich es entlarvt habe alle, die unser Vertrauen missbraucht haben. 270 00:21:13,882 --> 00:21:15,084 Und was ist mit ihnen? 271 00:21:16,550 --> 00:21:18,754 Sie nicht mehr Atme unsere Luft. 272 00:21:20,922 --> 00:21:24,560 Ich habe mich für Sie entschieden neue Mitarbeiter persönlich. 273 00:21:42,944 --> 00:21:45,078 St... Gi-Gib mir das. 274 00:21:45,079 --> 00:21:47,165 Euer Gnaden? 275 00:21:47,166 --> 00:21:49,252 Verlass mich einfach. 276 00:21:50,918 --> 00:21:52,956 Lass einfach... Lass einfach... Verlass mich einfach. 277 00:22:35,761 --> 00:22:37,967 - Es ist ein Drachenflügel! - Lasst uns einen Blick darauf werfen! 278 00:22:39,567 --> 00:22:41,570 - Es ist ein Flügel. - Wen interessiert es, was es ist. 279 00:22:42,504 --> 00:22:44,339 Drachen! 280 00:24:10,856 --> 00:24:14,059 Alle grüßen König Aegon! 281 00:24:14,060 --> 00:24:16,527 „Aegon der Großmütige“ 282 00:24:16,528 --> 00:24:19,060 Zweiter seines Namens, König der Andalen, 283 00:24:19,061 --> 00:24:21,593 und der Rhoynar, und die Ersten Menschen, 284 00:24:21,594 --> 00:24:24,871 Herr der Sieben Königreiche, und Beschützer des Reiches. 285 00:24:24,872 --> 00:24:26,910 Gegrüßet seist du König Aegon! 286 00:24:27,609 --> 00:24:29,245 „Der Großmütige“? 287 00:24:32,947 --> 00:24:34,182 Euer Gnaden. 288 00:24:34,781 --> 00:24:37,820 Lassen Sie uns die erste Petition einreichen, meine gute Lordhand. 289 00:24:42,256 --> 00:24:44,090 Guten Morgen, Meine Güte, Euer Gnaden. 290 00:24:44,091 --> 00:24:45,825 Es ist in Ordnung. 291 00:24:45,826 --> 00:24:47,560 Es gibt keinen Grund nervös sein. 292 00:24:47,561 --> 00:24:48,727 Wie heißen Sie? 293 00:24:48,728 --> 00:24:50,963 Gr... Äh, Jerard, Euer Gnaden. 294 00:24:50,964 --> 00:24:53,064 Guten Morgen, Jerard. 295 00:24:53,065 --> 00:24:55,668 Und wie könnte dein König von Nutzen sein? 296 00:24:55,669 --> 00:24:57,373 Das ist meine Herde. 297 00:24:58,373 --> 00:25:02,011 Äh, ein Zehntel von ihnen aufgenommen von... 298 00:25:04,011 --> 00:25:06,946 die Krone auf... 299 00:25:06,947 --> 00:25:09,180 an der Schwelle des Winters. 300 00:25:09,181 --> 00:25:12,188 - Wenn ich die Zeit gehabt hätte zu planen... - Wir sollten sie zurückgeben. 301 00:25:15,289 --> 00:25:16,856 - Euer Gnaden? - Nun, das brauchst du 302 00:25:16,857 --> 00:25:18,423 deine Ziegen für den Winter, nicht wahr? 303 00:25:18,424 --> 00:25:21,260 - Schaf, Euer Gnade. - Schafe, noch besser. 304 00:25:21,261 --> 00:25:23,630 Ich werde deine machen Schafherde ganz. 305 00:25:25,430 --> 00:25:27,934 Wir haben es bereits versprochen an alle Kronländer 306 00:25:27,935 --> 00:25:30,329 das ist ein Zehnter von Vieh 307 00:25:30,330 --> 00:25:32,605 wäre nötig um die Drachen zu unterstützen 308 00:25:32,606 --> 00:25:34,038 für ihre erhöhte Aktivität 309 00:25:34,039 --> 00:25:37,080 und bete nicht, schließlich Kämpfe. 310 00:25:37,746 --> 00:25:39,844 Richtig... Richtig. 311 00:25:39,845 --> 00:25:42,880 Vielleicht könnten wir einfach seine Schafe zurückgeben. Er ist den ganzen Weg gekommen. 312 00:25:42,881 --> 00:25:45,549 Wenn du die Schafe eines Hirten zurückgibst, Euer Gnaden, 313 00:25:45,550 --> 00:25:48,015 Sie werden sie bald alle am Fuße finden Deines Thrones 314 00:25:48,016 --> 00:25:49,953 erwarte das Gleiche. 315 00:25:49,954 --> 00:25:51,890 Sie werden es nicht wissen. 316 00:25:51,891 --> 00:25:58,167 Wenn der König spricht, Euer Gnaden, alle hören es. 317 00:26:06,740 --> 00:26:09,742 Nach weiteren Überlegungen, Das habe ich beschlossen 318 00:26:09,743 --> 00:26:11,610 Ich kann nicht wiederherstellen deine Schafe. 319 00:26:11,611 --> 00:26:13,495 Wenn Krieg wäre ausbrechen, 320 00:26:13,496 --> 00:26:15,380 meine Drachen wird Futter benötigen. 321 00:26:15,381 --> 00:26:18,215 Bringen Sie den nächsten mit. 322 00:26:18,216 --> 00:26:21,887 Salze sind immer knapp Auf dem Weg in den Winter, 323 00:26:21,888 --> 00:26:22,921 Euer Gnaden. 324 00:26:22,922 --> 00:26:24,824 Wir sind auf Schiffe angewiesen von Essos 325 00:26:24,825 --> 00:26:26,357 für unsere Versorgung. 326 00:26:26,358 --> 00:26:29,594 Aber jetzt, mit einer Blockade und es droht Krieg... 327 00:26:29,595 --> 00:26:31,663 Ja, das ist verräterisch Die Blockade wird nicht lange dauern. 328 00:26:31,664 --> 00:26:34,200 Ich habe vor, Vhagar zu schicken um es zu Asche zu verbrennen. 329 00:26:34,201 --> 00:26:35,886 Bringen Sie den nächsten mit. 330 00:26:39,541 --> 00:26:41,144 Hugh, Euer Gnaden. 331 00:26:44,613 --> 00:26:46,111 Die Schmiede sind alle stolz 332 00:26:46,112 --> 00:26:48,384 um Deine Gnade zu unterstützen gegen Rhaenyra. 333 00:26:52,120 --> 00:26:53,254 Aber? 334 00:26:53,255 --> 00:26:54,390 Aber... 335 00:26:56,091 --> 00:26:58,956 Die Eisenkosten sind gestiegen. 336 00:26:58,957 --> 00:27:02,464 Ein einsamer Skorpion Der Aufbau dauert Wochen. 337 00:27:03,231 --> 00:27:05,435 Um es einfach auszudrücken: wir kämpfen. 338 00:27:06,267 --> 00:27:10,737 Wenn wir es nur hätten tun können die Münze der Krone, bevor wir mit der Arbeit begannen, 339 00:27:10,738 --> 00:27:12,736 es würde bringen große Erleichterung. 340 00:27:12,737 --> 00:27:16,079 Nicht nur für mich, Sondern an alle Schmiede, die Ihrer Sache dienen. 341 00:27:20,648 --> 00:27:23,686 Sie werden bezahlt und gut bezahlt. 342 00:27:24,119 --> 00:27:26,385 Meine Armee kann keinen Krieg gewinnen ohne deine Waffen. 343 00:27:26,386 --> 00:27:28,390 Sie sollten fortfahren ihre Herstellung. 344 00:27:28,789 --> 00:27:32,595 Unser Sieg hängt davon ab über die Bemühungen des Kleinvolks. 345 00:27:34,996 --> 00:27:38,130 Du meinst das Aufrichtigste Dankbarkeit, Euer Gnaden. 346 00:27:38,131 --> 00:27:40,169 Ich werde es hören die nächste Petition. 347 00:27:47,775 --> 00:27:50,810 Euer Gnaden, es hat mein Herz erfüllt Dich auf dem Eisernen Thron zu sehen. 348 00:27:50,811 --> 00:27:53,846 Ich war noch ein Junge, als Jaehaerys das letzte Mal auf dem Platz saß, 349 00:27:53,847 --> 00:27:55,313 aber du hast hervorgebracht Erinnerungen an ihn, 350 00:27:55,314 --> 00:27:57,450 und du hast so ein geschicktes Gespür mit dem kleinen Volk, 351 00:27:57,451 --> 00:27:59,284 genau wie dein Vater es getan hat. 352 00:27:59,285 --> 00:28:00,723 Vielen Dank, mein Herr. 353 00:28:01,222 --> 00:28:03,459 Ich frage mich, Haben Sie einen Moment Zeit für ein ruhiges Wort? 354 00:28:09,530 --> 00:28:12,932 Es ist die Gewohnheit der Hand die Dinge fest im Griff zu behalten. 355 00:28:12,933 --> 00:28:13,970 Mm. 356 00:28:15,169 --> 00:28:17,073 Er hat deinen Vater kontrolliert auf die gleiche Weise. 357 00:28:18,839 --> 00:28:21,474 Viserys hatte einen gewissen Ruf als biegsam. 358 00:28:21,475 --> 00:28:22,912 Ich bin mir dessen bewusst. 359 00:28:24,579 --> 00:28:26,945 Ich würde denken, wie wir uns selbst finden 360 00:28:26,946 --> 00:28:29,180 um Haaresbreite entfernt Ausmaß des Krieges, 361 00:28:29,181 --> 00:28:32,088 das du dir wünschen würdest anders gesehen werden. 362 00:28:35,357 --> 00:28:36,721 Wie? 363 00:28:36,722 --> 00:28:38,427 Otto Hightower... 364 00:28:39,861 --> 00:28:42,798 war die Hand deines Vaters, Euer Gnaden. 365 00:28:59,414 --> 00:29:00,616 Tochter. 366 00:29:01,849 --> 00:29:04,453 Ich habe darum gebeten ein Publikum vor Stunden. 367 00:29:05,754 --> 00:29:09,592 Es gab viele Petitionen. 368 00:29:12,259 --> 00:29:14,097 Ich frage mich... 369 00:29:15,262 --> 00:29:17,066 verfolgen wir das gleiche Ziel? 370 00:29:19,132 --> 00:29:22,571 Ich muss zugeben, es gibt Tage wo ich selbst nicht sicher sein kann. 371 00:29:24,305 --> 00:29:26,309 Ich werde dir meins erzählen. 372 00:29:27,942 --> 00:29:29,440 Es ist ein Sieg. 373 00:29:29,441 --> 00:29:32,277 Und wie würdest du Definieren Sie „Sieg“? 374 00:29:32,278 --> 00:29:34,245 Rhaenyra beugt das Knie 375 00:29:34,246 --> 00:29:36,885 und Aegon sitzend Der Eiserne Thron, in Frieden. 376 00:29:37,652 --> 00:29:39,183 Wie Viserys es wünschte. 377 00:29:39,184 --> 00:29:42,855 Naja, wenn du es so beschreibst, dann sind wir auf einer Linie. 378 00:29:42,856 --> 00:29:44,956 - Dann sei mein Verbündeter. - Ich bin. 379 00:29:44,957 --> 00:29:46,875 Ein Verbündeter würde das nicht tun habe mir immer wieder die Beine aufgeschnitten 380 00:29:46,876 --> 00:29:48,793 von unter mir an diesem Männertisch! 381 00:29:48,794 --> 00:29:52,464 - Ich sitze da und spüre deine Wut. - Frustration. 382 00:29:52,465 --> 00:29:55,132 Diese kritischen Tage seit Viserys' Tod 383 00:29:55,133 --> 00:29:57,801 - nicht nach Plan verlaufen. - Das ist nicht meine Schuld. 384 00:29:59,340 --> 00:30:02,374 Meine Söhne sehen dich beide als das große Beispiel. 385 00:30:02,375 --> 00:30:03,579 Die Hand an drei Könige. 386 00:30:05,313 --> 00:30:07,146 Aegon ist immer gespannt sich zu beweisen 387 00:30:07,147 --> 00:30:08,617 und Aemond... 388 00:30:10,246 --> 00:30:11,854 Aemond ist wütend. 389 00:30:13,421 --> 00:30:17,058 Rhaenyras Sohn nahm sein Auge und wurde dafür nie bestraft. 390 00:30:17,059 --> 00:30:20,696 - Was er getan hat, wie bösartig auch immer... - Die Launen der Jugend. 391 00:30:24,766 --> 00:30:26,599 Ich konnte nur hoffen. 392 00:30:26,600 --> 00:30:29,767 Aemond hat sich geirrt. 393 00:30:29,768 --> 00:30:33,272 Aber er ist äußerst loyal. Er möchte gefallen. 394 00:30:33,273 --> 00:30:34,908 Und Aegon beachtet mich immer noch. 395 00:30:34,909 --> 00:30:36,545 Privat, zumindest. 396 00:30:38,112 --> 00:30:39,510 Aber wenn Sie untergrabe meine Stimme, 397 00:30:39,511 --> 00:30:41,341 beide Jungs werde dafür taub werden. 398 00:30:49,791 --> 00:30:52,024 Ich hatte es nicht gesehen auf diese Weise. 399 00:30:52,025 --> 00:30:54,258 Wir müssen uns nur um Aegon kümmern 400 00:30:54,259 --> 00:30:56,498 bis zur Neuheit der Herrschaft ausgegeben wird. 401 00:30:57,398 --> 00:31:00,533 Sobald er es satt hat, Sie und ich können unsere Sache zum Sieg führen. 402 00:31:00,534 --> 00:31:03,205 Eine gute Strategie, Tochter. 403 00:31:03,871 --> 00:31:09,512 Aber Sie müssen akzeptieren, dass der Weg Der Sieg ist nun ein Zeichen der Gewalt. 404 00:31:10,512 --> 00:31:12,148 Ich weiß es. 405 00:31:15,884 --> 00:31:18,087 Das heißt aber nicht es muss mutwillig sein. 406 00:31:20,422 --> 00:31:21,424 Nein. 407 00:31:38,239 --> 00:31:40,509 Bereiten Sie sich darauf vor, an Bord zu gehen! 408 00:31:43,111 --> 00:31:46,310 Auf Befehl von Lord Corlys Velaryon! 409 00:31:46,311 --> 00:31:48,981 Durchsuchen Sie den Laderaum nach blinden Passagieren! 410 00:32:16,544 --> 00:32:17,546 Du. 411 00:32:20,081 --> 00:32:23,286 Als wir uns das letzte Mal trafen, Ihr seid zu zweit. 412 00:32:25,554 --> 00:32:27,052 „Der Weiße Wurm.“ 413 00:32:27,053 --> 00:32:29,621 Hast du gedacht, dass ich das tun würde? in deiner Abwesenheit verdorren? 414 00:32:29,622 --> 00:32:32,324 Ich habe nicht gedacht, dass du würde ein Verräter blühen. 415 00:32:32,325 --> 00:32:35,026 Sie sprechen von hochgeborenen Spielen. Ich bin gemeingeboren. 416 00:32:35,027 --> 00:32:37,529 Wie lange verkaufen Sie schon Geheimnisse? zu Otto Hightower? 417 00:32:37,530 --> 00:32:39,568 Solange er Gold hatte um sie zu bezahlen. 418 00:32:41,936 --> 00:32:46,142 Wer hat dich aus King's Landing fliehen lassen? in so einem schlechten Zustand, hm? 419 00:32:47,670 --> 00:32:49,708 Du hast Aegon genannt auf dem Thron. 420 00:32:49,709 --> 00:32:51,809 Das war Die Verschwörung der Hightowers. 421 00:32:51,810 --> 00:32:54,379 Ich habe lediglich profitiert aus der Kenntnis von Aegons Bewegungen. 422 00:32:54,380 --> 00:32:55,946 Aber du hast ihn ausgeliefert. 423 00:32:55,947 --> 00:32:58,884 Er wäre irgendwann nach Hause zurückgekehrt für Gold und für Ruhe, 424 00:32:58,885 --> 00:33:00,051 wie er es immer tut. 425 00:33:00,052 --> 00:33:03,154 Ich bin einfach ... einfach gefahren das Geschäft entlang. 426 00:33:03,155 --> 00:33:05,223 „Geschäft“, das mit dem Diebstahl endete vom Thron der Königin 427 00:33:05,224 --> 00:33:06,457 und der Mord ihres Sohnes. 428 00:33:06,458 --> 00:33:08,428 Du gibst mir nur die Schuld weil deine wahren Feinde 429 00:33:08,429 --> 00:33:10,099 sind außer Reichweite. 430 00:33:11,628 --> 00:33:13,130 Mein Arrangement mit der Hand 431 00:33:13,131 --> 00:33:14,867 war rein transaktional. 432 00:33:14,868 --> 00:33:16,605 Ich war ihm gegenüber nicht loyal. 433 00:33:17,271 --> 00:33:19,207 Sicherlich jetzt nicht. 434 00:33:19,806 --> 00:33:24,576 Otto Hightower war für mich wie ich für deine edle Art bin, ein Futter, das es zu verwerfen gilt. 435 00:33:24,577 --> 00:33:26,245 Was wissen Sie sonst noch über ihn? Seine Pläne? 436 00:33:26,246 --> 00:33:27,883 Immer weniger. 437 00:33:31,119 --> 00:33:34,323 Ich besitze nichts von Wert für dich, Daemon. 438 00:33:57,345 --> 00:33:58,843 Lass sie umziehen zu den Zellen. 439 00:33:58,844 --> 00:34:01,517 Sie soll behandelt werden als Verräter der Krone. 440 00:34:04,252 --> 00:34:06,068 Vergib mir, mein Prinz... 441 00:34:06,069 --> 00:34:07,885 aber die Dame spricht die Wahrheit. 442 00:34:07,886 --> 00:34:11,160 - Sie war keine Agentin der Hightowers. - Was geht dich das an? 443 00:34:11,725 --> 00:34:14,492 - Eine Frage der Ehre. - War es die Ehre, die Sie dazu veranlasste, dabeizustehen und zuzusehen? 444 00:34:14,493 --> 00:34:17,196 wie die Hightowers den Thron usurpiert? 445 00:34:17,197 --> 00:34:19,732 Du und dein verräterischer Zwilling. 446 00:34:19,733 --> 00:34:21,770 Nein, mein Prinz. 447 00:34:23,171 --> 00:34:24,607 Ich schäme mich dafür. 448 00:34:25,206 --> 00:34:27,405 Deshalb habe ich aufgegeben die Königsgarde, 449 00:34:27,406 --> 00:34:29,376 und mein Bruder, und kam hierher. 450 00:34:29,377 --> 00:34:31,047 Es ist mir egal. 451 00:34:31,913 --> 00:34:32,911 Aegon war in deinem Griff. 452 00:34:32,912 --> 00:34:34,845 Das hättest du tun sollen Du hast ihn selbst getötet. 453 00:34:34,846 --> 00:34:38,383 Arryk und ich wurden benannt zur Königsgarde um 8 und 10 Uhr. 454 00:34:38,384 --> 00:34:40,585 Und wir haben geschworen derselbe Eid: 455 00:34:40,586 --> 00:34:44,087 das Ganze zu verteidigen der königlichen Familie. 456 00:34:44,088 --> 00:34:47,130 Was sollten wir also tun? als sie sich gegeneinander wandten? 457 00:35:16,057 --> 00:35:20,391 Königin Rhaenyra Targaryen, die Erste ihres Namens, 458 00:35:20,392 --> 00:35:24,596 Königin der Andalen, und die Rhoynar und die Ersten Menschen, 459 00:35:24,597 --> 00:35:28,801 Herrin der Sieben Königreiche, und Beschützer des Reiches. 460 00:35:34,843 --> 00:35:37,080 Hast du gefunden? Was brauchtest du? 461 00:35:45,652 --> 00:35:48,291 Ihr Rat steht bereit, Euer Gnaden. 462 00:35:52,459 --> 00:35:54,694 Ich werde nach Harrenhal fliegen auf Ihren Befehl 463 00:35:54,695 --> 00:35:56,931 und uns einen Halt geben in den Flusslanden. 464 00:35:57,931 --> 00:36:00,132 Euer Gnaden, Die Blockade der Speiseröhre durch meinen Herrn Ehemann 465 00:36:00,133 --> 00:36:01,165 bewegt sich an seinen Platz. 466 00:36:01,166 --> 00:36:02,433 Alles auf See Reisen und Handel 467 00:36:02,434 --> 00:36:04,671 nach King's Landing wird bald abgeschnitten. 468 00:36:10,707 --> 00:36:13,950 Ich möchte Aemond Targaryen. 469 00:37:02,363 --> 00:37:05,130 In deinen Jahren als Klatschhändler, 470 00:37:05,131 --> 00:37:07,699 Du hast sicherlich Spione angehäuft innerhalb des Roten Bergfrieds. 471 00:37:07,700 --> 00:37:09,969 Diener, die es wussten das Kommen und Gehen. 472 00:37:09,970 --> 00:37:11,903 Machen Sie einen Plan mit jemandem sonst, Daemon. 473 00:37:11,904 --> 00:37:15,378 Ich war einmal in deinem Bann, aber nicht mehr. 474 00:37:16,411 --> 00:37:18,281 Eine Transaktion also. 475 00:37:19,014 --> 00:37:22,218 Ihr Wissen im Austausch Für deine Freiheit. 476 00:37:49,544 --> 00:37:50,746 Euer Gnaden. 477 00:37:54,446 --> 00:37:58,111 Lady Jeyne Arryn hat sagte ihre Unterstützung zu 478 00:37:58,112 --> 00:38:01,090 im Austausch gegen einen Drachen um das Tal zu bewachen. 479 00:38:03,820 --> 00:38:06,829 Und Lord Cregan Stark... 480 00:38:09,731 --> 00:38:12,568 hat 2.000 Männer versprochen... 481 00:38:57,945 --> 00:38:59,548 Alyrie Florent. 482 00:39:29,645 --> 00:39:31,647 Viserys Targaryen. 483 00:40:27,368 --> 00:40:31,371 Lucerys Velaryon. 484 00:41:26,027 --> 00:41:27,479 Eine Hommage. 485 00:41:36,037 --> 00:41:37,669 Kommandant? 486 00:41:37,670 --> 00:41:39,708 Nie lange weg. 487 00:41:41,509 --> 00:41:44,613 Mir wurde gesagt, dass du eine Abneigung hegst für die Hightowers. 488 00:41:46,014 --> 00:41:48,217 Scheiß auf die Hightowers. 489 00:41:53,555 --> 00:41:55,390 Gehen Sie weiter. 490 00:41:58,988 --> 00:42:00,997 Mach keinen Ärger. 491 00:42:08,834 --> 00:42:10,602 Der Weiße Wurm sagte 492 00:42:10,603 --> 00:42:12,370 Du bist einer von Aegons Rattenfänger. 493 00:42:12,371 --> 00:42:16,079 Sie müssen beschäftigt sein. Das Schloss wimmelt jetzt förmlich von ihnen. 494 00:42:17,478 --> 00:42:19,477 Ich habe es gehört der Weiße Wurm war tot. 495 00:42:19,478 --> 00:42:23,248 Ihr Geist hat es mir erzählt Du warst ein Wettmann. 496 00:42:23,249 --> 00:42:27,019 - Kampfgruben? - Hunde... und Knochen. 497 00:42:27,020 --> 00:42:28,824 Wie tief sind deine Schulden? 498 00:42:36,264 --> 00:42:38,130 Es wurde mir auch zu verstehen gegeben das du besitzt 499 00:42:38,131 --> 00:42:40,198 ein einzigartiges Wissen des Roten Bergfrieds. 500 00:42:40,199 --> 00:42:42,333 Maegors Tunnel. 501 00:42:42,334 --> 00:42:45,370 Großartig Rattennest, das ist es. 502 00:42:45,371 --> 00:42:48,544 Ich kenne sie besser als die Form meines eigenen Schwanzes. 503 00:42:51,079 --> 00:42:52,281 Das ist mein Freund. 504 00:42:53,614 --> 00:42:56,084 Heute Abend geht er Dein Freund zu sein. 505 00:42:56,851 --> 00:42:59,855 Du musst finden und töten der Prinz Aemond Targaryen. 506 00:43:01,122 --> 00:43:03,625 Er hat silbernes Haar und ein Auge. 507 00:43:03,626 --> 00:43:06,129 Sollte einfach sein genug zu finden. 508 00:43:07,795 --> 00:43:09,428 Aber ich verstehe Er ist ziemlich gut im Kampf. 509 00:43:09,429 --> 00:43:11,300 Du wirst wollen Vorsicht walten lassen. 510 00:43:12,933 --> 00:43:16,572 Das ist die Hälfte. Das andere bekommst du, wenn es fertig ist. 511 00:43:28,450 --> 00:43:29,652 In Ordnung. 512 00:43:31,820 --> 00:43:33,589 Was ist, wenn wir ihn nicht finden können? 513 00:43:38,091 --> 00:43:41,694 Wir haben in diesem Krieg wertvolle Tage verschwendet von Federkielen und Raben. 514 00:43:41,695 --> 00:43:43,732 Worte sind Wind. 515 00:43:44,599 --> 00:43:46,931 Du solltest den Van anführen, 516 00:43:46,932 --> 00:43:49,533 und ich sollte fliegen Cover über Vhagar. 517 00:43:49,534 --> 00:43:52,787 Kein Schloss würde es wagen um Rhaenyras Banner gegen uns zu hissen. 518 00:43:52,788 --> 00:43:56,042 Wir würden das Ganze mitbringen der Crownlands in wenigen Wochen zu schaffen machen. 519 00:43:56,043 --> 00:43:58,911 Nun ja, vielleicht wir könnten eine Petition an den König richten, 520 00:43:58,912 --> 00:44:01,951 privat, um uns hinauszuschicken. 521 00:44:03,752 --> 00:44:05,716 Rosby und Stokeworth, 522 00:44:05,717 --> 00:44:09,088 kleine Burgen direkt im Schatten von King's Landing. 523 00:44:09,089 --> 00:44:10,958 Sie würden es nicht wollen uns für Feinde. 524 00:44:10,959 --> 00:44:12,828 Wir könnten sie hinzufügen Abgaben zu unseren eigenen. 525 00:44:14,162 --> 00:44:16,632 Unser Gastgeber wächst wie wir vorankommen. 526 00:44:18,833 --> 00:44:21,170 Äh, das ist es ein raffinierter Plan. 527 00:44:21,803 --> 00:44:23,434 Aber strittig. 528 00:44:23,435 --> 00:44:26,471 Mein Bruder ist Geisel an meinen Großvater und meine Mutter, 529 00:44:26,472 --> 00:44:30,008 und sie erzählen ihm, dass es ein Krieg der Drachen sei kann dennoch vermieden werden. 530 00:44:30,009 --> 00:44:32,729 Das ist unvermeidlich. Das müssen sie sehen. 531 00:44:32,730 --> 00:44:35,451 Otto fürchtet sich aufzuregen die Ordnung der Dinge. 532 00:44:36,718 --> 00:44:38,721 Und Alicent ist einfach... 533 00:44:39,949 --> 00:44:42,186 wütend. 534 00:44:42,187 --> 00:44:45,756 - Wütend? - Sie beschuldigt mich, diesen Krieg begonnen zu haben 535 00:44:45,757 --> 00:44:49,798 nachdem sie mit dem Rat meines Vaters eine Verschwörung geplant hatte seinen Thron usurpieren. 536 00:44:51,565 --> 00:44:54,803 „Ihre Gnaden“ spricht mit zwei Zungen. 537 00:44:58,640 --> 00:45:00,904 Sie hat ein sanftes Herz. 538 00:45:01,503 --> 00:45:04,146 Und Rhaenyra ist es eine listige Spinne. 539 00:45:04,578 --> 00:45:08,615 Vor langer Zeit, Sie zog Alicent in ihr Netz ... 540 00:45:08,616 --> 00:45:10,486 hat sie berauscht. 541 00:45:12,053 --> 00:45:13,889 Das ist es nicht die Schuld deiner Mutter. 542 00:45:15,417 --> 00:45:17,660 Sie hält Liebe für unseren Feind. 543 00:45:19,527 --> 00:45:21,530 Das macht sie zur Idiotin. 544 00:45:38,112 --> 00:45:39,348 Lord Hand. 545 00:45:49,190 --> 00:45:51,309 Kehren Sie zu Ihrem Beitrag zurück, Lord Commander. 546 00:45:51,310 --> 00:45:53,429 Ich muss mich kurz unterhalten mit dem Prinzen. 547 00:46:07,339 --> 00:46:09,040 Es würde mich beunruhigen, Enkel, 548 00:46:09,041 --> 00:46:10,742 wenn es Pläne gäbe in Betracht gezogen wird 549 00:46:10,743 --> 00:46:14,283 jenseits der Ohren deines Königs und seiner Hand. 550 00:46:14,949 --> 00:46:17,083 Du hast Tatendrang. Ich verstehe. 551 00:46:17,084 --> 00:46:18,549 Ich war jung einmal selbst... 552 00:46:18,550 --> 00:46:21,590 Ich möchte nur dienen mein König und mein Haus. 553 00:46:27,762 --> 00:46:29,394 Du und Vhagar 554 00:46:29,395 --> 00:46:32,435 sind die tollste Single Macht im Reich. 555 00:46:34,635 --> 00:46:38,141 Wenn es vorher nicht offensichtlich war, Das ist es jetzt auf jeden Fall. 556 00:46:43,111 --> 00:46:46,115 Aber es gibt viele Stücke, die hier im Spiel sind... 557 00:46:47,248 --> 00:46:50,016 einige davon Du kannst es noch nicht sehen. 558 00:46:50,017 --> 00:46:52,368 Ich verspreche dir, Aemond, Du wirst haben 559 00:46:52,369 --> 00:46:54,719 die ganze Rache das du suchst, 560 00:46:54,720 --> 00:46:58,161 aber du musst den Griff behalten auf deine Impulse. 561 00:47:00,862 --> 00:47:03,499 Das wissen wir beide Dein Bruder kann das nicht. 562 00:47:20,148 --> 00:47:22,351 In Ordnung. 563 00:47:55,751 --> 00:47:56,986 Nimm das. 564 00:48:02,590 --> 00:48:04,227 Bringen Sie den Hund mit. 565 00:48:31,085 --> 00:48:33,419 Ich muss ein Symbol sein für das kleine Volk, 566 00:48:33,420 --> 00:48:35,321 - sowie der Adel. - Warten. 567 00:48:35,322 --> 00:48:37,023 Du könntest es immer sein 568 00:48:37,024 --> 00:48:38,656 „Aegon der Starke.“ 569 00:48:38,657 --> 00:48:40,425 Mein Neffe ist schon Habe das genommen. 570 00:48:40,426 --> 00:48:42,228 Nun, was würde Euer Gnaden vorziehen? 571 00:48:42,229 --> 00:48:44,096 - Es ist der König. - Geliebt oder gefürchtet werden? 572 00:48:44,097 --> 00:48:45,981 Ich muss beides sein. 573 00:48:45,982 --> 00:48:47,865 Meine Mutter und Großvater 574 00:48:47,866 --> 00:48:50,537 Wohlgemerkt, ich mag einige hilfloses Entlein. 575 00:48:50,538 --> 00:48:52,336 Nun ja, Du bist der König. 576 00:48:52,337 --> 00:48:53,704 Wen interessiert das schon? Was sagen sie? 577 00:48:53,705 --> 00:48:56,442 Zumindest mein Bruder kennt seinen Platz. 578 00:48:56,443 --> 00:48:58,576 Er ist so treu wie ein Hund. 579 00:48:58,577 --> 00:49:01,985 Ich kann ihn und seinen Drachen setzen auf meine Feinde nach Belieben. 580 00:49:03,817 --> 00:49:05,918 - Halten Sie den Blick gesenkt. - Ich brauche einen Stil, der 581 00:49:05,919 --> 00:49:09,287 demonstriert Macht und flößt Respekt ein. 582 00:49:09,288 --> 00:49:12,556 Äh, niemand weiß es was „großmütig“ bedeutet. 583 00:49:12,557 --> 00:49:15,060 Dann könntest du „Aegon der Großzügige“ sein. 584 00:49:15,061 --> 00:49:17,296 - Das würde das kleine Volk verzaubern. - Ich mag es. 585 00:49:17,297 --> 00:49:18,762 Gibt es stärkeren Wein? 586 00:49:18,763 --> 00:49:21,267 - „Aegon der Drachenherz.“ - Besser. 587 00:49:21,268 --> 00:49:23,319 „Aegon der Drachenhahn!“ 588 00:49:23,320 --> 00:49:25,379 Ja, ja! 589 00:49:25,380 --> 00:49:27,440 Ja, das unzähmbare Biest! 590 00:49:50,666 --> 00:49:52,767 Wie geht es uns nach oben gehen? 591 00:49:52,768 --> 00:49:54,870 Die Royals lebe dort oben. 592 00:49:56,471 --> 00:49:57,669 Rechts. 593 00:49:57,670 --> 00:49:59,074 Nun, das ist es tabu, das ist es. 594 00:49:59,640 --> 00:50:01,974 Andere Gruppe Im Obergeschoss arbeiten viele Rattenfänger. 595 00:50:01,975 --> 00:50:03,961 Wenn wir töten wollen ein königlicher verdammter Prinz, 596 00:50:03,962 --> 00:50:05,949 wo denkst du Wir werden ihn finden? 597 00:50:07,048 --> 00:50:09,080 Ich habe dich im Schloss erwischt. 598 00:50:09,081 --> 00:50:10,749 Den Rest dachte ich war dein Teil. 599 00:50:13,419 --> 00:50:15,186 Ich könnte dich töten genau hier, 600 00:50:15,187 --> 00:50:17,256 nimm den Rest vom Gold selbst. 601 00:50:20,161 --> 00:50:21,927 Ich kenne einen Weg nach oben. 602 00:50:21,928 --> 00:50:24,930 Ich weiß es einfach nicht mein Weg. 603 00:50:27,367 --> 00:50:29,035 Zeig mir. 604 00:50:30,803 --> 00:50:32,839 Verpiss dich. 605 00:50:39,515 --> 00:50:40,716 Hier entlang. 606 00:51:01,602 --> 00:51:03,636 Die Royals leben auf dieser Ebene. 607 00:51:22,424 --> 00:51:24,093 Niemand ist hier. 608 00:51:24,693 --> 00:51:26,424 Wir müssen weitersuchen. 609 00:51:26,425 --> 00:51:28,995 Ich habe dir gesagt, Ich sollte nicht hier oben sein. 610 00:51:28,996 --> 00:51:31,034 Hast du nicht Hörst du den Prinzen? 611 00:51:31,966 --> 00:51:34,971 Kein Kopf... kein Gold. 612 00:51:41,543 --> 00:51:43,979 - Stellen Sie eine Falle. - Hä? 613 00:51:44,545 --> 00:51:46,549 - Für den Auftritt. - Oh. 614 00:51:46,915 --> 00:51:48,751 Ich werde suchen das nächste Zimmer. 615 00:52:21,783 --> 00:52:23,619 Für die Ratten. 616 00:52:55,350 --> 00:52:57,786 Ruhig. 617 00:52:58,553 --> 00:53:00,184 Ruhig. 618 00:53:03,357 --> 00:53:05,361 Bleib still. 619 00:53:07,794 --> 00:53:11,467 Wer zum Teufel ist sie? 620 00:53:12,801 --> 00:53:14,803 Sie ist die Königin, das ist sie. 621 00:53:15,236 --> 00:53:18,097 „Ein Sohn für einen Sohn“ sagte er. 622 00:53:18,098 --> 00:53:20,540 Nun, sieht sie aus? ein verdammter Sohn für dich? 623 00:53:20,541 --> 00:53:23,812 Da drüben. 624 00:53:33,254 --> 00:53:35,287 Wir müssen bekommen unser Kopf und raus. 625 00:53:35,288 --> 00:53:37,326 Pssst. 626 00:53:42,997 --> 00:53:46,284 Sie sehen beide gleich aus. Wer ist der Junge? 627 00:53:46,285 --> 00:53:49,572 - Vielleicht das hier. - Na ja, such dir einen Schwanz. 628 00:53:53,875 --> 00:53:55,211 Die Mutter weiß es. 629 00:53:57,444 --> 00:53:59,678 Mach alles aber was ich frage, 630 00:53:59,679 --> 00:54:02,718 und ich werde bluten Alles Gute von euch. 631 00:54:04,619 --> 00:54:05,854 Pssst. 632 00:54:09,358 --> 00:54:10,559 Welche? 633 00:54:13,562 --> 00:54:15,564 Ich habe eine Halskette. 634 00:54:17,398 --> 00:54:19,402 Es ist von großem Wert. 635 00:54:22,771 --> 00:54:24,540 Das ist kein Sohn. 636 00:54:39,388 --> 00:54:40,389 N... 637 00:54:48,062 --> 00:54:49,365 Warte. 638 00:54:50,431 --> 00:54:54,437 Es ist das andere. Sie wird nicht aufgeben So einfach ist es, der Erbe des Königs zu werden. 639 00:55:03,979 --> 00:55:04,981 Nein. 640 00:55:06,648 --> 00:55:08,284 Sie sagt die Wahrheit. 641 00:55:11,950 --> 00:55:13,736 Halte ihn fest. 642 00:55:17,025 --> 00:55:18,027 Nein. 643 00:56:21,657 --> 00:56:23,259 Helaena! 644 00:56:28,029 --> 00:56:29,665 Was ist passiert? 645 00:56:33,883 --> 00:56:35,905 Sie haben den Jungen getötet.