1
00:00:57,349 --> 00:00:58,767
Hey, Señorita!

2
00:00:59,601 --> 00:01:02,354
Lass uns etwas Whisky trinken.

3
00:01:20,622 --> 00:01:22,499
Kann ich mich um Ihre Pferde kümmern?

4
00:01:29,089 --> 00:01:30,464
Oh, ich weiß es nicht.

5
00:01:30,465 --> 00:01:33,884
Wie viel möchten Sie nehmen?
Kümmerst du dich um die Pferde, mein Junge?

6
00:01:33,885 --> 00:01:35,553
Was immer du willst.

7
00:01:35,554 --> 00:01:40,057
Nun, um die Wahrheit zu sagen,
Sie sind in keinem allzu schlechten Zustand.

8
00:01:40,058 --> 00:01:43,061
Ich glaube, ich möchte einen Penny pro Pferd.

9
00:01:44,563 --> 00:01:46,440
Ist das okay für dich, Junge?

10
00:01:47,357 --> 00:01:48,650
Ja, Herr.

11
00:01:51,528 --> 00:01:53,947
Jetzt geh an die Arbeit, Junge.

12
00:01:54,197 --> 00:01:55,741
Bleib nicht herum.

13
00:01:55,866 --> 00:01:58,034
Wir sind gereist
für mehr als eine Stunde,

14
00:01:58,035 --> 00:01:59,869
und wir gingen durch viel Gestrüpp,

15
00:01:59,870 --> 00:02:03,248
also die Schweife und die Mähnen
muss wirklich hinterfragt werden.

16
00:02:04,082 --> 00:02:06,418
Wir vertrauen Ihnen 
bürsten?

17
00:02:06,460 --> 00:02:09,170
Und vergiss es nicht
um den Stuhl abzustauben.

18
00:02:09,171 --> 00:02:10,504
Und stellen Sie sicher, dass Sie
Gib ihnen etwas Wasser

19
00:02:10,505 --> 00:02:11,547
bevor Sie sie füttern.

20
00:02:11,548 --> 00:02:13,341
Hey, ich sage dir, großer Bruder,

21
00:02:13,342 --> 00:02:16,427
Ich denke, die Clogs sollten es sein
überprüft und gereinigt.

22
00:02:16,428 --> 00:02:17,928
Wir sind durch viel Schlamm gegangen.

23
00:02:17,929 --> 00:02:20,056
Das ist eine gute Idee.

24
00:02:20,057 --> 00:02:22,141
Sag, Wes,
Du denkst, das Kind

25
00:02:22,142 --> 00:02:23,809
wird sich das alles merken?

26
00:02:23,810 --> 00:02:28,815
Natürlich wird er das tun
gute Arbeit. Häh, Chico?

27
00:02:38,033 --> 00:02:39,993
Hey, Señorita, wie wäre es mit einem Tanz?

28
00:04:29,561 --> 00:04:30,604
NEIN!

29
00:06:21,882 --> 00:06:25,342
Oh, ich habe eine echte Wildkatze gefangen.

30
00:06:25,343 --> 00:06:27,345
Ich werde dir beibringen, wie man auf mich springt.

31
00:06:40,483 --> 00:06:43,570
Ich glaube nicht, dass er will
Keine Probleme mehr, Bruder.

32
00:07:18,271 --> 00:07:19,940
Sanft, Señorita.

33
00:07:20,106 --> 00:07:21,483
Ich will dich nicht verletzen.

34
00:07:24,819 --> 00:07:25,862
Das reicht.

35
00:07:53,682 --> 00:07:56,768
Ich sagte, genug ist genug.

36
00:08:00,689 --> 00:08:02,899
Einige Pferde haben
aus dem Corral geflohen.

37
00:08:12,158 --> 00:08:14,786
Bring ihn hier raus. Wir
kehrt zur Ranch zurück.

38
00:08:21,167 --> 00:08:22,585
Komm schon, Jerry.

39
00:13:04,242 --> 00:13:05,243
Ja?

40
00:13:06,953 --> 00:13:08,830
Ich suche einen Job.

41
00:13:08,997 --> 00:13:10,748
Leider sind wir voll.

42
00:13:11,874 --> 00:13:13,001
Ich mache alles.

43
00:13:15,795 --> 00:13:19,548
Nun, ich weiß nicht,
Vielleicht könnte ich einen Stallburschen gebrauchen.

44
00:13:19,549 --> 00:13:20,717
Ich kann es schaffen.

45
00:13:22,010 --> 00:13:24,304
Nun ja, es gibt keinen
hier gibt es zu viel zu tun.

46
00:13:24,721 --> 00:13:27,098
Außerdem der Stallbursche
in der Pension.

47
00:13:27,765 --> 00:13:29,142
50 Cent pro Woche.

48
00:13:34,105 --> 00:13:34,939
In Ordnung.

49
00:13:56,794 --> 00:13:58,796
Sie können mit der Reinigung dieser Box beginnen.

50
00:14:05,553 --> 00:14:08,388
Tom, kannst du es bitte für mich nehmen?

51
00:14:08,389 --> 00:14:11,099
Und überprüfen Sie den rechten Vorderfuß
nachdem es geklebt ist.

52
00:14:11,100 --> 00:14:13,727
Ja, gnädige Frau. Hey Junge,
bürste es.

53
00:14:13,728 --> 00:14:14,896
Warte,

54
00:14:18,399 --> 00:14:19,941
Wo ist Joe?

55
00:14:19,942 --> 00:14:21,652
Sie jagen streunende Tiere.

56
00:14:23,196 --> 00:14:24,738
In diesem Fall kümmern Sie sich um sie.

57
00:14:24,739 --> 00:14:28,117
Ich will kein Kind
Mexican kümmert sich um mein Pferd.

58
00:14:28,409 --> 00:14:29,619
Ja, gnädige Frau.

59
00:15:09,534 --> 00:15:11,619
Bringt sie herein. Bringt sie herein!

60
00:15:43,067 --> 00:15:46,653
Hey, Junge, da ist kein Platz mehr
im Wohnheim für dich.

61
00:15:46,654 --> 00:15:48,948
Reinige diesen Stand für dich.

62
00:15:49,365 --> 00:15:51,576
Es gibt neues Stroh
auf der Stütze hinten.

63
00:15:55,329 --> 00:15:56,413
Wir haben sie alle bis auf einen.

64
00:15:56,414 --> 00:15:58,583
Red und Vince werden suchen
bis morgen.

65
00:16:00,626 --> 00:16:02,544
Überprüfen Sie diesen Zaun.

66
00:16:02,545 --> 00:16:05,089
Das will ich nie wieder
Es passiert schon wieder, verstanden?

67
00:16:05,381 --> 00:16:06,757
Es wurde repariert.

68
00:16:07,800 --> 00:16:10,386
Ja, stellen Sie sicher
es ist.

69
00:16:32,533 --> 00:16:35,411
Du hast hier einen schönen neuen Job,
äh Chico?

70
00:16:36,621 --> 00:16:39,165
Jetzt werde ich es dir sagen
wie man es speichert.

71
00:16:39,332 --> 00:16:42,834
Halten Sie diese Ställe sauber,
und geh mir aus dem Weg.

72
00:16:42,835 --> 00:16:45,421
Verstehst du mich, Mex?
Verstehen Sie Englisch?

73
00:16:51,969 --> 00:16:54,013
Ich werde auf dich aufpassen, Mex.

74
00:16:56,140 --> 00:16:59,101
Du springst mich schon wieder an...
und ich werde dich töten.

75
00:17:03,773 --> 00:17:05,525
Also hilf mir, dich zu töten.

76
00:17:08,528 --> 00:17:09,362
Frau.

77
00:17:10,821 --> 00:17:12,949
Ich werde mein Pferd waschen, Tom.

78
00:17:13,032 --> 00:17:15,785
Könntest du mich mitbringen?
Wasser am Korral?

79
00:17:16,202 --> 00:17:17,036
Ja, gnädige Frau.

80
00:17:17,036 --> 00:17:17,870
DANKE.

81
00:17:34,971 --> 00:17:36,722
Legen Sie es dort ab.

82
00:17:38,266 --> 00:17:40,059
Überprüfen Sie am besten die Zäune.

83
00:17:43,563 --> 00:17:45,690
Brauchen Sie Hilfe, Ma'am?

84
00:17:46,274 --> 00:17:48,150
Ich brauche keine Hilfe mit meinem Pferd.

85
00:17:50,736 --> 00:17:52,196
Was meinen Sie, Ma'am?

86
00:17:52,238 --> 00:17:53,906
Sie wissen, was ich meine.

87
00:18:01,038 --> 00:18:02,915
Du hast keine Angst vor ihm, oder?

88
00:18:05,668 --> 00:18:08,629
Nun, nein, gnädige Frau,
Ich habe keine Angst vor ihm...

89
00:18:11,591 --> 00:18:12,842
Aber ich brauche meinen Job.

90
00:19:47,812 --> 00:19:50,898
Ich wette zwei.
- Anruf.

91
00:19:51,857 --> 00:19:53,734
Zehn bedeutet, dass ich fertig bin.

92
00:19:58,030 --> 00:20:03,661
Mal sehen. Fünf sechs sieben,
acht, Königin!

93
00:20:04,036 --> 00:20:07,540
Du wirst nie etwas davon verstehen.

94
00:20:16,465 --> 00:20:18,050
Gute Nacht Leute.

95
00:27:41,952 --> 00:27:44,579
Tatsächlich, ich
Ich finde es ziemlich überraschend

96
00:27:44,580 --> 00:27:46,748
Dich so bald wieder zu Hause zu finden.

97
00:27:47,583 --> 00:27:49,668
Geht es dir nicht gut, Schatz?

98
00:27:50,961 --> 00:27:52,503
Oder vielleicht einfach nur müde

99
00:27:52,504 --> 00:27:56,633
umgangen sein
Den ganzen Tag auf der Ranch, Cowboy.

100
00:27:56,675 --> 00:27:57,718
Den Mund halten.

101
00:27:59,469 --> 00:28:02,471
Sind Sie mit der Reinigung fertig?
mit angeheuerter Hilfe?

102
00:28:02,472 --> 00:28:03,891
Ich sagte, sei still.

103
00:28:05,559 --> 00:28:06,893
Was ist das Problem?

104
00:28:06,894 --> 00:28:09,646
Die Mädchen waren nicht hübsch genug
Diesmal für dich?

105
00:28:10,480 --> 00:28:12,649
Das hat Sie noch nie gestört.

106
00:28:18,071 --> 00:28:22,743
Schade. Machen Sie es mit den Mädchen
Mr. O'Hare so wütend machen?

107
00:28:23,035 --> 00:28:26,829
Nun, heute Abend, Mr. O'Hare
Ich muss einfach sauer bleiben!

108
00:28:26,830 --> 00:28:29,333
Wende mir niemals den Rücken zu.

109
00:28:29,666 --> 00:28:31,960
Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist?

110
00:28:32,127 --> 00:28:33,837
Ich sage dir, wer ich bin.

111
00:28:34,171 --> 00:28:38,133
Ich bin ein Mann, der Mann, der dich rausgeholt hat
einer miesen Stadt

112
00:28:38,258 --> 00:28:39,676
und dich zu jemandem gemacht hat.

113
00:28:40,469 --> 00:28:43,429
Du hast ein kurzes Gedächtnis.

114
00:28:43,430 --> 00:28:46,015
Verdammt, wenn ich dich nicht geheiratet hätte,

115
00:28:46,016 --> 00:28:49,561
Du wärst vielleicht eine dreckige Hure geworden.

116
00:28:53,190 --> 00:28:55,566
Dir gefällt der Klang nicht
von diesem Wort, nicht wahr?

117
00:28:55,567 --> 00:28:58,946
Ich habe deine Nase satt
hochmütige Haltung.

118
00:28:59,780 --> 00:29:01,365
Alles was du hier hast,

119
00:29:02,032 --> 00:29:05,077
Ich habe es gebaut
Schweiß von meiner Stirn.

120
00:29:05,285 --> 00:29:06,953
Niemand hat mir jemals etwas gegeben,

121
00:29:06,954 --> 00:29:10,290
und ich habe dich nicht um eine Gegenleistung gebeten
nur eines: einen Sohn.

122
00:29:11,708 --> 00:29:13,502
Ein Sohn.

123
00:29:15,837 --> 00:29:18,131
Etwas, das Sie nicht scheinen
mir nicht geben können,

124
00:29:19,424 --> 00:29:20,716
auch wenn du es nicht scheinst
Habe ein Problem

125
00:29:20,717 --> 00:29:22,426
Männer zu ärgern.

126
00:29:22,427 --> 00:29:24,429
Wenn Beleuchtung alles ist, was Sie können ...

127
00:29:34,940 --> 00:29:38,068
Nicht schlecht. Nicht schlecht.

128
00:29:38,235 --> 00:29:42,197
Nicht so gut wie einige meiner
Mexikanisch, aber überhaupt nicht schlecht.

129
00:29:45,701 --> 00:29:47,244
Du warst nichts, als ich dich fand,

130
00:29:47,286 --> 00:29:49,078
und du wirst nichts sein
Wenn ich dich rauswerfe,

131
00:29:49,079 --> 00:29:49,913
verstehst du mich?

132
00:29:49,913 --> 00:29:50,789
Nichts !

133
00:29:52,499 --> 00:29:54,251
Du wirst tun, was ich will.

134
00:29:54,334 --> 00:29:58,880
Alles, jederzeit und überall.

135
00:30:05,262 --> 00:30:07,221
Du magst es so, nicht wahr?

136
00:30:07,222 --> 00:30:09,640
Sie sind nicht aktiv und
Du musst es nicht zugeben

137
00:30:09,641 --> 00:30:11,393
wie sehr du es liebst.

138
00:30:13,020 --> 00:30:17,983
Hast du den Mut, mir das jetzt anzutun?

139
00:30:19,860 --> 00:30:21,278
Bastard.

140
00:30:28,785 --> 00:30:32,706
Oh mein Gott, du ekst mich an.

141
00:30:46,553 --> 00:30:48,263
Bastard.

142
00:30:53,643 --> 00:30:55,186
NEIN!

143
00:30:55,187 --> 00:30:56,229
NEIN!

144
00:30:57,314 --> 00:30:58,982
Nein.

145
00:31:13,413 --> 00:31:15,123
Wer ist es?

146
00:31:15,916 --> 00:31:17,666
Sieht aus wie der Neue.

147
00:31:17,667 --> 00:31:19,544
Er kommt von zu Hause.

148
00:31:20,003 --> 00:31:22,214
Sag es dem Chef. Aufleuchten.

149
00:32:28,738 --> 00:32:30,698
Ich sehe, du warst ein vielbeschäftigter kleiner Mex

150
00:32:30,699 --> 00:32:31,908
für deinen ersten Tag hier.

151
00:32:32,868 --> 00:32:34,744
Du hast all diese Kisten gereinigt,

152
00:32:35,829 --> 00:32:37,622
Hast du ein schönes, weiches kleines Bett gemacht?

153
00:32:39,249 --> 00:32:41,000
Wie heißt du, Junge?

154
00:32:41,001 --> 00:32:42,001
Thaddäus.

155
00:32:42,002 --> 00:32:46,338
Nun, Carlo, ich will dich
Pack deine Sachen und geh,

156
00:32:46,339 --> 00:32:48,340
und ich will nie wieder
Wir sehen uns wieder auf meinem Land

157
00:32:48,341 --> 00:32:49,384
oder ich werde dich töten.

158
00:32:50,302 --> 00:32:53,596
Weißt du, Junge, das tue ich nicht
Achten Sie auf einen Mann, der einen Blick darauf wirft

159
00:32:53,597 --> 00:32:55,055
von Zeit zu Zeit auf meine Frau.

160
00:32:55,056 --> 00:32:57,267
Verdammt, sie ist eine hübsche Frau, nicht wahr?

161
00:32:57,934 --> 00:32:58,768
Äh?

162
00:33:02,814 --> 00:33:05,441
Aber ich wette, wenn ich geschnitten hätte
die Spitze deines Kopfes

163
00:33:05,442 --> 00:33:07,401
und schaute in dein Gehirn,

164
00:33:07,402 --> 00:33:09,987
Ich hätte die schmutzigen Gedanken darin gesehen

165
00:33:09,988 --> 00:33:12,198
während du meine Frau angesehen hast.

166
00:33:12,199 --> 00:33:14,993
Jetzt hat jeder Mann das Recht
zu solchen Gedanken...

167
00:33:17,162 --> 00:33:19,122
Aber nicht, während er meine Frau ansieht.

168
00:33:20,916 --> 00:33:23,167
Oh, und noch etwas, Junge.

169
00:33:23,168 --> 00:33:26,296
Mir wurde gesagt, dass du herumwanderst
um mein Haus herum.

170
00:33:27,506 --> 00:33:30,090
Hast du da etwas gesehen?
mein Junge, hm?

171
00:33:30,091 --> 00:33:31,842
Hat Ihnen gefallen, was Sie gesehen haben?

172
00:33:31,843 --> 00:33:34,553
Komm schon, Carlo, sag es den Jungs.

173
00:33:34,554 --> 00:33:36,640
Sie würden gerne wissen, was Sie dort gesehen haben.

174
00:33:37,557 --> 00:33:40,351
Nun, niemand, aber niemand,
ganz zu schweigen von einem Mexikaner,

175
00:33:40,352 --> 00:33:42,312
Schnüffeln Sie nicht in meinem Haus herum!

176
00:33:53,615 --> 00:33:55,574
Bring ihn hier raus,

177
00:33:55,575 --> 00:33:58,828
und Gott helfe dir, mein Junge,
wenn ich dich jemals wieder sehe.

178
00:34:04,501 --> 00:34:07,504
Ich möchte, dass du vor Sonnenaufgang hier rauskommst, Mex.

179
00:35:27,584 --> 00:35:28,418
Hallo, gnädige Frau.

180
00:35:28,419 --> 00:35:29,502
Hallo, Tom.

181
00:35:35,216 --> 00:35:37,135
Schöner Tag, nicht wahr?

182
00:35:37,636 --> 00:35:38,970
Gehen Sie in die Stadt, Ma'am?

183
00:35:39,095 --> 00:35:42,432
- Nein, machen Sie einfach einen Spaziergang.
Ich bin in etwa einer Stunde zurück.

184
00:35:42,849 --> 00:35:44,809
Willst du mich begleiten?

185
00:35:45,769 --> 00:35:47,187
Ein anderes Mal, Ma'am.

186
00:35:48,647 --> 00:35:50,565
Ja!

187
00:37:49,934 --> 00:37:50,935
Geh mir aus dem Weg.

188
00:37:52,979 --> 00:37:54,731
Geh mir aus dem Weg!

189
00:38:04,199 --> 00:38:07,242
Sie sind verrückt. Dafür werden sie dich töten.

190
00:38:07,243 --> 00:38:08,953
Lass mein Pferd los!

191
00:41:00,291 --> 00:41:03,044
Es tut mir Leid.

192
00:42:08,568 --> 00:42:10,653
Herr O'Hare, Herr O'Hare!

193
00:42:12,196 --> 00:42:15,073
Hast du deine Frau gesehen?
Ich mache mir Sorgen um sie.

194
00:42:15,074 --> 00:42:16,993
Sie hätte schon vor langer Zeit zurückkommen sollen.

195
00:46:25,366 --> 00:46:27,994
Du musst verrückt sein!

196
00:46:30,121 --> 00:46:32,248
Es ist eng.

197
00:46:32,581 --> 00:46:34,875
Er wird dich töten, weißt du,
mein Mann.

198
00:46:36,085 --> 00:46:38,503
Er hat kein Mitleid mit ihnen
die versuchen zu nehmen

199
00:46:38,504 --> 00:46:39,922
was ihm gehört.

200
00:46:48,639 --> 00:46:50,308
Warum tust du das?

201
00:46:50,975 --> 00:46:54,228
Um Himmels willen, was bist du?
hoffe zu bekommen? Antworten!

202
00:46:55,688 --> 00:46:57,606
Warum redest du nicht mit mir?

203
00:47:39,315 --> 00:47:41,107
Du bist verrückt, okay.

204
00:47:41,108 --> 00:47:43,694
Es tut mir leid für dich.

205
00:47:43,736 --> 00:47:45,237
Warum tust du das?

206
00:47:46,447 --> 00:47:49,617
Ich habe dir nie etwas getan, oder?

207
00:47:51,786 --> 00:47:55,414
Er wird dich finden. Er weiß es
jeden Quadratzentimeter dieser Erde.

208
00:47:56,999 --> 00:48:02,004
Er wird dich finden, wenn er
werde finden. Ich werde dafür sorgen.

209
00:48:21,816 --> 00:48:25,945
Okay, du kennst die Wanderwege.

210
00:48:29,156 --> 00:48:31,117
Er entspringt normalerweise rund um East Point.

211
00:48:36,247 --> 00:48:38,582
Einige dieser Wege gehen
weit weg in den Hügeln.

212
00:48:47,091 --> 00:48:49,008
Ich möchte, dass du beiseite trittst,
Überprüfen Sie jeden von ihnen.

213
00:48:49,009 --> 00:48:51,762
Dort oben könnte sie verletzt werden. Finde sie.

214
00:52:11,337 --> 00:52:12,379
Nein.

215
00:52:16,842 --> 00:52:18,052
Ho, mein Junge!

216
00:52:21,930 --> 00:52:23,140
Es ist der Hut Ihrer Frau.

217
00:52:25,851 --> 00:52:26,893
Wo hast du es gefunden?

218
00:52:26,894 --> 00:52:28,144
In der Nähe von Canyon Ridge.

219
00:52:28,145 --> 00:52:29,812
Es gibt eine Spur, die geht
hoch oben im Gebüsch,

220
00:52:29,813 --> 00:52:33,107
und es war unten
etwa 50 Meter von der Öffnung entfernt.

221
00:52:33,108 --> 00:52:35,818
Ich bin den ganzen Weg gekommen, aber
Ich habe nichts anderes gesehen.

222
00:52:35,819 --> 00:52:38,404
Ich habe Vince geschickt, um nachzusehen
das Gebiet südlich davon.

223
00:52:38,405 --> 00:52:39,697
Viel weiter nach Norden kann man nicht gehen,

224
00:52:39,698 --> 00:52:41,742
wegen dem Wappen.

225
00:52:42,701 --> 00:52:44,995
Hey, es ist sein Pferd!

226
00:52:46,789 --> 00:52:48,665
Ho, meine Tochter, ho!

227
00:52:48,666 --> 00:52:50,750
Ho... Ho, meine Tochter.

228
00:52:50,751 --> 00:52:53,253
Beruhige dich, Schatz. Ho, meine Tochter, ho.

229
00:52:58,467 --> 00:52:59,301
Was ist los, Bruder?

230
00:52:59,302 --> 00:53:01,135
Es ist eine Bergbauspitzhacke.

231
00:53:01,136 --> 00:53:03,681
Es kommt aus der Bergbauhütte,
oberhalb des Steinbruchs.

232
00:53:04,598 --> 00:53:06,140
Erkennst du?

233
00:53:06,141 --> 00:53:08,310
Ja, das denke ich
gehört diesem mexikanischen Kind.

234
00:53:10,104 --> 00:53:12,648
Dieser verdammte Mex. Was macht er?

235
00:53:13,857 --> 00:53:15,984
Er möchte, dass wir wissen, wo er ist. Warum, warum?

236
00:53:17,611 --> 00:53:20,197
Leute, geht schnell zu dieser Hütte.

237
00:53:24,910 --> 00:53:27,328
Wes, du hast das Sagen. Sie wissen, was zu tun ist.

238
00:53:27,329 --> 00:53:28,663
Es wird ein paar Tage dauern

239
00:53:28,664 --> 00:53:30,040
auf die andere Talseite gehen.

240
00:53:30,082 --> 00:53:32,793
Geh hinauf zu
Abkürzung auf Canyon Ridge.

241
00:53:37,423 --> 00:53:39,674
Bis dahin wird es dunkel sein
wo Sie die Basis erreichen.

242
00:53:39,675 --> 00:53:42,135
Aber diese Wege
sind zu heimtückisch,

243
00:53:42,136 --> 00:53:45,973
Also lagert unten,
und warte auf den Tag.

244
00:53:52,271 --> 00:53:56,023
Dieses mexikanische Kind ist völlig verrückt.
Ich weiß nicht, was er vorhat.

245
00:53:56,024 --> 00:53:58,860
Aber gehen Sie kein Risiko ein.

246
00:53:58,861 --> 00:54:01,195
Verstehst du? Ich will dich
Bring beide hierher zurück,

247
00:54:01,196 --> 00:54:03,323
meine Frau und der Junge.

248
00:54:16,086 --> 00:54:18,172
Ich möchte mich selbst um ihn kümmern.

249
00:54:40,444 --> 00:54:42,696
Also. Tue es.

250
00:54:48,160 --> 00:54:49,661
Warum tust du das?

251
00:54:53,207 --> 00:54:57,461
Schauen Sie, das sind sie wahrscheinlich
um mich jetzt zu suchen.

252
00:54:59,213 --> 00:55:02,466
Für ihn arbeiten 15 Männer.

253
00:55:04,635 --> 00:55:06,552
Du bist verrückt, so hier zu bleiben!

254
00:55:06,553 --> 00:55:09,889
Halt den Mund! Das ist es nicht
Dein Kampf gehört mir!

255
00:55:09,890 --> 00:55:12,558
Vielleicht kenne ich Ihren Mann
sogar besser als du.

256
00:55:12,559 --> 00:55:16,354
Ich weiß, dass er für dich kommen muss.
Morgen und sogar heute Abend,

257
00:55:16,355 --> 00:55:18,064
und ich bin bereit für ihn.

258
00:55:18,065 --> 00:55:21,860
Halt den Mund, vielleicht wird dir nichts passieren.

259
00:55:39,545 --> 00:55:41,337
Hört mir zu.

260
00:55:41,338 --> 00:55:44,799
Wenn du mich gehen lässt, ich
Ich werde ihm nichts von dir erzählen.

261
00:55:44,800 --> 00:55:46,926
Ich schwöre bei Gott, ich werde es nicht tun.

262
00:55:46,927 --> 00:55:49,303
Ich werde ihnen sagen, dass ich von meinem Pferd geworfen wurde,

263
00:55:49,304 --> 00:55:51,097
dass ich das Bewusstsein verlor,

264
00:55:51,098 --> 00:55:55,560
und mein Pferd kam zurückgerannt
ohne mich in den Stall.

265
00:55:55,561 --> 00:55:58,354
Und dann werde ich es ihm sagen
dass ich diese Hütte gefunden habe

266
00:55:58,355 --> 00:56:00,232
und ich habe die Nacht hier verbracht.

267
00:56:01,149 --> 00:56:04,653
Du kannst jetzt gehen und sie werden es nicht tun
Ich werde nie erfahren, dass du hier warst.

268
00:56:05,737 --> 00:56:08,031
Binde mich los und geh.

269
00:56:08,407 --> 00:56:10,826
Es gibt keinen Grund
dass du getötet wirst.

270
00:56:11,618 --> 00:56:14,538
Hörst du mir zu?

271
00:56:15,747 --> 00:56:17,123
Sie sagten, Sie kannten meinen Mann,

272
00:56:17,124 --> 00:56:20,001
Dann sollten Sie wissen, was Sie erwartet!

273
00:56:20,002 --> 00:56:22,212
Mein Gott, wenn er dich hier findet...

274
00:56:23,255 --> 00:56:26,133
Bitte hör mir zu, bitte.

275
00:56:27,009 --> 00:56:30,344
Schau, ich habe mir nicht gedacht, was
Ich habe es dir im Stall gesagt,

276
00:56:30,345 --> 00:56:32,055
falls es dich stört.

277
00:56:32,931 --> 00:56:35,100
Ich bin nicht gegen euch Mexikaner.

278
00:56:35,809 --> 00:56:39,145
Ich dachte nur, ich würde sagen, dass ich nur wollte 
jemand, an den er nicht gewöhnt ist

279
00:56:39,146 --> 00:56:41,814
Kümmere dich nicht um mein Pferd.

280
00:56:41,815 --> 00:56:43,901
Es ist ein sehr sensibles Tier

281
00:56:43,942 --> 00:56:46,028
und manchmal stören Fremde sie.

282
00:56:47,195 --> 00:56:51,158
Ich bin nicht gegen Mexikaner,
Mein Mann auch nicht.

283
00:56:52,159 --> 00:56:55,244
Mein Mann und ich haben das nicht
hatte noch nie einen Konflikt

284
00:56:55,245 --> 00:56:56,997
mit Mexikanern.

285
00:56:58,290 --> 00:57:01,000
Es sind Bauern dran
im Norden unseres Grundstücks,

286
00:57:01,001 --> 00:57:02,461
Mexikanische Bauern.

287
00:57:03,128 --> 00:57:05,547
Er lässt sie mit nichts dastehen
im Gegenzug fragen.

288
00:57:06,590 --> 00:57:09,759
Sie ernten die Ernte und
einen guten Lebensunterhalt verdienen.

289
00:57:09,760 --> 00:57:12,679
Das ist unser Land, aber es
Berechnen Sie ihnen nichts.

290
00:57:14,890 --> 00:57:18,352
Als er in der ankam
Tal, sie alle starben vor Hunger.

291
00:57:18,518 --> 00:57:20,187
Sie konnten nirgendwo hingehen.

292
00:57:21,271 --> 00:57:24,733
Er hat ihnen geholfen. Er hat sie gegeben
Samen, um mit der Ernte zu beginnen.

293
00:57:26,401 --> 00:57:28,736
Natürlich müssen Familien
Hilfe beim Jäten im Frühling

294
00:57:28,737 --> 00:57:31,781
aber das ist alles, was sie für uns tun müssen.

295
00:57:31,782 --> 00:57:34,534
Den Rest des Jahres sind sie es
frei zu tun, was sie wollen.

296
00:57:35,369 --> 00:57:38,329
Ich weiß, dass die Leute sagen
dass Weiße dein Volk hassen,

297
00:57:38,330 --> 00:57:40,916
aber ich verspreche dir, dass es so ist
Das trifft auf unserer Ranch nicht zu.

298
00:57:48,632 --> 00:57:51,301
Für wen glaubst du, dass du bist?
Behandle mich so?

299
00:57:52,344 --> 00:57:54,680
Dein Volk wird sich gegen dich wenden.

300
00:57:54,846 --> 00:57:58,767
Die Mexikaner des Tals
Ich liebe meinen Mann!

301
00:58:09,778 --> 00:58:10,988
Oh mein Gott!

302
00:58:53,321 --> 00:58:55,532
Aufleuchten! Aufleuchten!

303
00:59:16,303 --> 00:59:19,181
Sehr gut, wir werden heute Nacht hier campen.

304
00:59:27,230 --> 00:59:28,065
Tommy!

305
00:59:33,528 --> 00:59:37,074
Es ist ein ziemlicher Aufstieg.
Es gibt einen guten Mond.

306
00:59:38,784 --> 00:59:40,242
Glaubst du, dass du es schaffst?

307
00:59:40,243 --> 00:59:41,702
Ja.

308
00:59:41,703 --> 00:59:43,914
Okay, komm und versuch es
geh da hoch.

309
00:59:44,706 --> 00:59:45,999
Aber es ist besser, zu Fuß dorthin zu gehen.

310
00:59:47,000 --> 00:59:49,001
Du wirst nicht bestehen
dort ein Pferd,

311
00:59:49,002 --> 00:59:50,295
nachts noch weniger.

312
00:59:51,338 --> 00:59:52,464
Ich sage dir, was du tun musst:

313
00:59:53,507 --> 00:59:55,800
Wenn Sie sie dort finden, versuchen Sie es.

314
00:59:55,801 --> 00:59:58,011
Wenn nicht, ziehst du zwei.

315
00:59:58,887 --> 01:00:00,137
Dann wartest du auf uns.

316
01:00:00,138 --> 01:00:02,057
- In Ordnung.
- Perfekt.

317
01:00:05,894 --> 01:00:08,313
Okay Leute, lasst uns ins Bett gehen.

318
01:00:10,023 --> 01:00:12,900
Hey, Bruder, wohin geht Tom?

319
01:00:12,901 --> 01:00:15,403
Oh, er ist einfach weg
Suche nach einem Flüchtigen.

320
01:00:41,346 --> 01:00:43,765
Bitte verzeihen Sie mir.

321
01:00:44,307 --> 01:00:46,726
Es gibt Dinge, die ich tun muss.

322
01:00:47,519 --> 01:00:48,979
Es tut mir Leid.

323
01:00:49,813 --> 01:00:51,982
Ich will dich nicht verletzen

324
01:00:52,524 --> 01:00:58,405
aber alles muss genau sein
wie es war.

325
01:00:58,572 --> 01:01:01,575
Was meinst du mit „genau?“
wie es war“?

326
01:01:13,044 --> 01:01:15,797
Nein... Nein, bitte.

327
01:01:15,839 --> 01:01:19,217
Dafür gibt es keinen Grund.
Bitte.

328
01:01:20,427 --> 01:01:23,054
Bitte tu mir das nicht an.

329
01:01:25,307 --> 01:01:28,602
Oh Gott, bitte tu mir das nicht an.

330
01:01:31,938 --> 01:01:33,315
Ich muss es tun.

331
01:01:35,775 --> 01:01:37,819
Ich werde versuchen, dich nicht zu verletzen.

332
01:01:37,903 --> 01:01:40,322
- Oh mein Gott, nein.
- Wenn du nicht kämpfst,

333
01:01:40,405 --> 01:01:44,034
Ich muss dir nicht wehtun.
- Nein, nein!

334
01:01:52,417 --> 01:01:56,254
Ich werde tun, was immer du willst,
aber bitte hör auf.

335
01:02:01,426 --> 01:02:06,014
Oh, oh!

336
01:02:46,721 --> 01:02:48,723
„Bring sie…“

337
01:02:51,268 --> 01:02:53,395
„Komm schon, bring sie hierher.“

338
01:03:02,320 --> 01:03:04,322
„Hol dir das kleine mexikanische Mädchen.“

339
01:03:06,032 --> 01:03:07,700
„Lass uns sie an den Baum binden.“
- Nein.

340
01:03:07,701 --> 01:03:10,370
- „Lass es uns anziehen.“
- Nein.

341
01:03:15,375 --> 01:03:18,461
„Du magst mexikanische Mädchen,
Charlie? Hier ist eines für dich!“

342
01:03:20,255 --> 01:03:23,466
„Fang sie! Fessel sie!“

343
01:03:25,760 --> 01:03:28,930
„Na, kleiner Mexikaner,
Ich werde dir nicht wehtun.“

344
01:03:30,432 --> 01:03:33,059
„Papa wird dir nicht wehtun,
kleiner Mexikaner.

345
01:03:34,686 --> 01:03:36,729
„Hey, Paul, schau her!

346
01:03:36,730 --> 01:03:40,317
Diese kleine Chiquita
Ich werde das lieben!“

347
01:03:41,192 --> 01:03:43,069
„Hier, überlass es mir!“

348
01:03:44,571 --> 01:03:47,364
„Komm schon, Señorita,
Es gefällt dir, nicht wahr?“

349
01:03:47,365 --> 01:03:52,370
Du hast mich verletzt.

350
01:03:59,419 --> 01:04:00,837
„Widerstehen Sie nicht, Señorita!“

351
01:04:05,550 --> 01:04:07,260
„Halten Sie sie unten.“

352
01:04:13,767 --> 01:04:15,685
„Komm, lass es mich nehmen!“

353
01:04:24,235 --> 01:04:26,946
„Überlassen Sie es einem Mann!“

354
01:04:32,494 --> 01:04:33,995
„Beweg dich, Harry.

355
01:04:41,336 --> 01:04:43,797
„Komm schon, jetzt bin ich dran.“

356
01:04:46,383 --> 01:04:49,969
- Nein...
- Bitte nicht mehr.

357
01:04:51,596 --> 01:04:53,973
Nein.

358
01:05:00,855 --> 01:05:03,400
Du hast mich verletzt.

359
01:05:08,947 --> 01:05:15,662
Oh Gott, bitte hör auf.
Bitte, bitte hör auf.

360
01:05:16,579 --> 01:05:18,331
Bitte hör auf.

361
01:05:20,458 --> 01:05:21,835
Stoppen.

362
01:05:25,505 --> 01:05:27,632
„Dreh es richtig hoch auf.“

363
01:05:31,344 --> 01:05:33,680
„Warum wehrt sie sich so sehr?“

364
01:05:39,185 --> 01:05:42,439
„Ich wette, diese mexikanischen Mädchen
Ich liebe es!“

365
01:05:47,110 --> 01:05:50,613
„Schau sie dir an, sie kann nicht
ein Wort verstehen, das wir sagen.

366
01:06:02,459 --> 01:06:04,461
„Beruhige dich!“

367
01:06:11,342 --> 01:06:13,386
„Alle Mexikaner sind dumm.“

368
01:06:19,100 --> 01:06:24,814
Nein! Nein, nein, nicht ich.

369
01:06:26,357 --> 01:06:28,902
Warum ich? Warum?

370
01:06:30,361 --> 01:06:35,742
Bitte, du hast gesagt, du würdest mir nichts tun.
Bitte hör auf.

371
01:06:36,534 --> 01:06:38,119
Du hast gesagt, dass du es nicht tun würdest.

372
01:07:32,382 --> 01:07:34,676
„Du schaust gern zu
Deine Schwester, mein Junge?

373
01:07:37,804 --> 01:07:40,682
„Sie ist hübsch
Mädchen, was Junge?

374
01:07:47,689 --> 01:07:50,275
„Ich wette, du würdest es verkaufen, wenn du könntest.“

375
01:07:53,111 --> 01:07:56,281
„So etwas hast du noch nie gesehen,
eh Kind? »

376
01:08:06,874 --> 01:08:08,293
„Möchten Sie es verkaufen?“

377
01:08:16,884 --> 01:08:18,595
„Wir zahlen nicht!“

378
01:08:26,519 --> 01:08:27,979
„Wir nehmen!“

379
01:08:41,618 --> 01:08:46,080
Oh mein Gott!

380
01:09:01,095 --> 01:09:02,680
Meine Schwester war 17,

381
01:09:04,641 --> 01:09:05,892
und ich war 11 Jahre alt.

382
01:09:08,227 --> 01:09:09,854
Sie mussten sie nicht foltern.

383
01:09:11,356 --> 01:09:13,607
Sie sind jetzt alle tot.

384
01:09:13,608 --> 01:09:18,112
Ich habe sie alle getötet, bis auf einen,
der Chef, Ihr Mann.

385
01:09:20,782 --> 01:09:22,241
Sie ist tot, wissen Sie.

386
01:09:23,034 --> 01:09:24,535
Meine Schwester ist tot,

387
01:09:25,620 --> 01:09:29,082
in dieser Nacht allein in ihrem Zimmer.

388
01:09:29,374 --> 01:09:32,210
Sie nahm die Waffe meines Vaters
und beging Selbstmord.

389
01:09:34,212 --> 01:09:36,172
Sie schämte sich so sehr.

390
01:09:41,260 --> 01:09:43,137
Möchten Sie Selbstmord begehen?

391
01:09:44,597 --> 01:09:48,184
Ich verlasse dich, wenn du willst.

392
01:10:25,722 --> 01:10:30,560
Oh mein Gott,
was ist los?

393
01:10:44,198 --> 01:10:45,490
Sie ist nicht hier.

394
01:10:45,491 --> 01:10:48,161
Wir werden morgen früh hinaufgehen.
Gehen wir zurück.

395
01:11:34,540 --> 01:11:35,541
Aufleuchten.

396
01:13:19,145 --> 01:13:22,188
Ich werde nach links gehen,
Geh hinauf zu dieser Hütte,

397
01:13:22,189 --> 01:13:24,816
Sehen Sie nach, ob die Frau des Chefs noch lebt.

398
01:13:24,817 --> 01:13:27,652
Sobald ich dort ankomme,
Du eröffnest das Feuer auf die Hütte,

399
01:13:27,653 --> 01:13:30,071
Mal sehen, ob wir etwas rausbekommen.

400
01:13:30,072 --> 01:13:32,408
Wenn dieser Mexikaner da drin ist,
wir werden ihn rausspülen.

401
01:13:51,761 --> 01:13:53,971
Offenes Feuer, hoch oben.

402
01:15:25,730 --> 01:15:27,565
„Ich werde auf dich aufpassen, Mex!“

403
01:15:29,442 --> 01:15:31,610
„Wenn du mich noch einmal anspringst, bringe ich dich um, Mex!“

404
01:15:32,570 --> 01:15:36,407
„Verstehst du Englisch, Mex?!
Verstehst du, Mex?!“

405
01:16:10,775 --> 01:16:12,777
Bist du da oben, Bruder?

406
01:16:25,539 --> 01:16:27,958
Bruder, kannst du mich hören?

407
01:16:30,044 --> 01:16:31,796
Kehre zum Felsen zurück.

408
01:17:21,720 --> 01:17:22,763
Stopp!

409
01:17:23,556 --> 01:17:24,390
Sie lebt.

410
01:17:49,790 --> 01:17:50,624
Fang ihn!

411
01:18:04,763 --> 01:18:07,557
Lauft zur Hütte.
Er hat nur einen Sechs-Schützen,

412
01:18:07,558 --> 01:18:09,684
und du wirst außerhalb seiner Reichweite sein

413
01:18:09,685 --> 01:18:12,980
versuche meinen Bruder zu finden,
Stellen Sie sicher, dass es ihm gut geht.

414
01:18:13,272 --> 01:18:15,941
Bleiben Sie bei Mrs. O'Hare verborgen
und verhindern, dass das Kind zurückkommt.

415
01:18:15,983 --> 01:18:18,527
Ich werde nach rechts herumgehen
und wir werden es zwischen uns haben.

416
01:18:18,652 --> 01:18:19,653
Komm schon.

417
01:18:32,208 --> 01:18:34,417
Ich dachte, er hätte nur einen Sechs-Shooter!

418
01:18:34,418 --> 01:18:37,129
Das habe ich mir gedacht.

419
01:18:48,140 --> 01:18:48,974
Mach weiter!

420
01:19:02,238 --> 01:19:04,073
Das ist es! Er läuft aus!

421
01:21:04,026 --> 01:21:08,697
Klein...
Helfen Sie mir bitte!

422
01:21:09,990 --> 01:21:12,284
Oh, ich kann es nicht mehr ertragen.

423
01:21:12,493 --> 01:21:13,577
Hilf mir.

424
01:21:18,624 --> 01:21:20,250
Kind, bitte.

425
01:21:21,668 --> 01:21:23,379
Bitte!

426
01:21:38,727 --> 01:21:42,272
Kind! Aus Liebe zu Gott,
Ich kann es nicht mehr ertragen!

427
01:21:44,191 --> 01:21:45,566
Ich werde es niemandem erzählen.

428
01:21:45,567 --> 01:21:47,236
Ich verspreche es, also hilf mir!

429
01:21:48,529 --> 01:21:51,198
Junge, um Himmels willen.

430
01:21:52,491 --> 01:21:53,866
Ich habe dir nie etwas getan.

431
01:21:53,867 --> 01:21:57,663
Er war mein Bruder. Er ist es
Wer hat dich geschlagen, nicht ich.

432
01:21:58,747 --> 01:22:00,624
Bitte lass mich nicht hier.

433
01:22:01,750 --> 01:22:03,627
Oh Gott, bitte.

434
01:22:09,258 --> 01:22:11,885
Ich kann nicht... ich kann nicht...

435
01:22:12,803 --> 01:22:14,179
Ich kann es nicht ertragen.

436
01:22:35,367 --> 01:22:38,619
Danke, Junge. Das werde ich nicht vergessen.

437
01:22:38,620 --> 01:22:39,621
Du wirst sehen.

438
01:23:37,304 --> 01:23:38,805
Wir müssen warten.

439
01:23:39,932 --> 01:23:41,558
Dein Mann ist nicht gekommen,

440
01:23:43,810 --> 01:23:45,145
aber er wird es tun.

441
01:25:00,929 --> 01:25:02,931
Wie viele waren es?

442
01:25:03,307 --> 01:25:04,766
Es waren drei.

443
01:25:05,517 --> 01:25:07,477
Ich hätte nicht gedacht, dass du das schaffst.

444
01:25:08,353 --> 01:25:09,813
Sie wissen, dass es noch mehr geben wird.

445
01:25:10,731 --> 01:25:12,190
Was wirst du dann tun?

446
01:25:13,400 --> 01:25:16,153
Du bist verletzt, das
wird nicht einfach sein.

447
01:25:17,070 --> 01:25:18,697
Du kannst nicht gegen andere kämpfen.

448
01:25:20,741 --> 01:25:23,243
Es ist unmöglich zu gewinnen.

449
01:25:25,162 --> 01:25:27,748
Ich will nicht, dass du getötet wirst.

450
01:25:27,956 --> 01:25:31,918
Es ist nicht notwendig.
Du musst nicht sterben.

451
01:25:34,212 --> 01:25:37,883
Gehen Sie jetzt, bevor die anderen eintreffen.

452
01:25:42,346 --> 01:25:47,059
Bitte? Bitte ich
Ich möchte nicht, dass du verletzt wirst.

453
01:26:28,850 --> 01:26:31,687
Wir könnten zusammen gehen,

454
01:26:33,021 --> 01:26:34,690
nur wir beide.

455
01:27:30,704 --> 01:27:31,955
Also!

456
01:27:32,789 --> 01:27:34,582
Also!

457
01:27:34,583 --> 01:27:35,584
Aufleuchten!

458
01:27:36,334 --> 01:27:38,044
Ich bin jetzt fertig mit ihr!

459
01:27:38,587 --> 01:27:39,880
Ich habe es!

460
01:27:40,589 --> 01:27:41,590
Aufleuchten!

461
01:27:42,424 --> 01:27:45,260
Aufleuchten! Sie ist da!

462
01:27:46,344 --> 01:27:47,888
Sie gehört jetzt dir!

463
01:27:48,680 --> 01:27:53,560
Ich habe sie vergewaltigt
Du hast meine Schwester vergewaltigt!

464
01:27:54,936 --> 01:27:57,105
Das ist Ihre Chance!

465
01:27:57,314 --> 01:27:59,900
Jetzt kannst du auch versuchen, mich zu töten!

466
01:28:01,193 --> 01:28:02,235
Aufleuchten!

467
01:28:02,861 --> 01:28:04,571
Aufleuchten!

468
01:29:14,641 --> 01:29:16,184
Susanne...

469
01:30:50,000 --> 01:30:53,000
Übersetzung: uGh54