1
00:00:38,071 --> 00:00:39,936
മാതാപിതാക്കളേ, ഈ വഴി, ദയവായി.

2
00:01:01,528 --> 00:01:02,893
തയ്യാറാണ്!

3
00:04:08,081 --> 00:04:11,448
ഭക്ഷണ പെട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

4
00:04:13,820 --> 00:04:15,048
ഞാൻ പോയി പൈസ എടുക്കാം.

5
00:04:24,063 --> 00:04:27,089
ഭക്ഷണ പെട്ടികൾ പുറത്താണ്.

6
00:04:29,002 --> 00:04:31,300
അവ ഓരോന്നും എത്രയാണ്?

7
00:04:31,704 --> 00:04:34,298
$65 ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക് പ്രത്യേക വില.

8
00:04:41,014 --> 00:04:42,174
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.

9
00:04:42,348 --> 00:04:43,474
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

10
00:04:43,683 --> 00:04:44,583
നന്ദി.

11
00:05:04,404 --> 00:05:07,440
അവൾ എന്തിനാണ് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്?
അവൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

12
00:05:07,440 --> 00:05:09,738
അവൾ നീന്തൽ ടീമിലില്ല.

13
00:05:10,076 --> 00:05:12,408
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരി യാങ് യാങ് ആണ്.

14
00:05:13,012 --> 00:05:14,411
യാങ് യാങ്.

15
00:06:15,408 --> 00:06:16,602
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

16
00:06:29,055 --> 00:06:31,224
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാം.

17
00:06:31,224 --> 00:06:34,022
നിങ്ങളുടെ സ്കൂട്ടർ പിന്നീട് വരാം.

18
00:07:44,297 --> 00:07:45,229
നന്ദി.

19
00:07:45,765 --> 00:07:46,665
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

20
00:07:46,766 --> 00:07:51,203
എനിക്ക് മറ്റ് ഭക്ഷണ പെട്ടികൾ എത്തിക്കണം.

21
00:08:04,083 --> 00:08:06,352
നിങ്ങളുടെ എം.എസ്.എൻ.

22
00:08:06,352 --> 00:08:09,185
എനിക്കത് കിട്ടുമോ?

23
00:08:32,512 --> 00:08:34,707
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 15% കിഴിവ് തരാം.

24
00:08:35,047 --> 00:08:36,378
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

25
00:08:37,950 --> 00:08:39,850
ടിയാൻ കുവോ, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

26
00:08:39,986 --> 00:08:41,921
എന്തിനാണ് ഇത്രയും കാലം?
നിങ്ങൾ യുഎസ്എയിലേക്ക് ഡെലിവറി നടത്തിയോ?

27
00:08:41,921 --> 00:08:42,721
കൊള്ളാം. അവ നോക്കൂ.

28
00:08:42,722 --> 00:08:45,258
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് റദ്ദാക്കിയ എല്ലാ ഓർഡറുകളും കഴിക്കാം.

29
00:08:45,258 --> 00:08:47,453
ഒന്നും പൂർത്തിയാകാതെ വിടാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

30
00:08:47,660 --> 00:08:48,649
കൊട്ട എവിടെ?

31
00:08:49,562 --> 00:08:52,122
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

32
00:08:52,265 --> 00:08:54,133
കൊട്ട പുതിയതായിരുന്നു! ബ്രാൻഡ് ന്യൂ!

33
00:08:54,133 --> 00:08:57,370
സഹായം. മറ്റൊരു ഉപഭോക്താവിന് 7 ലഞ്ച് ബോക്സുകൾ വേണം.

34
00:08:57,370 --> 00:08:58,671
അച്ഛാ, എനിക്ക് 7 ഉണ്ട്.

35
00:08:58,671 --> 00:09:00,706
നീ! ശാന്തത പാലിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

36
00:09:00,706 --> 00:09:03,834
ആ തണുത്ത ഭക്ഷണ പെട്ടികൾ വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

37
00:09:04,243 --> 00:09:05,144
കണ്ടോ? ഞാൻ തിന്നുകയാണ്
തണുത്ത ഭക്ഷണ പെട്ടികൾ സ്വയം.

38
00:09:05,144 --> 00:09:06,178
സ്വയം നോക്കൂ!

39
00:09:06,178 --> 00:09:07,580
നിന്നെ ആരു വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

40
00:09:07,580 --> 00:09:08,280
വേഗത്തിലാക്കുക.

41
00:09:08,281 --> 00:09:09,509
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ പച്ചക്കറികൾ വറുത്തെടുക്കുകയാണ്.

42
00:09:11,651 --> 00:09:12,982
എന്തുകൊണ്ട് ടിയാൻ കുവോയോട് സഹായം ചോദിക്കരുത്.

43
00:09:13,452 --> 00:09:15,818
സമയം 1 മണിയായി, അവന് ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

44
00:09:16,088 --> 00:09:17,612
കുട്ടി ഇപ്പോഴും വളരുകയാണ്.

45
00:09:19,659 --> 00:09:21,923
20 വയസ്സുള്ള ആളുകൾ ഇപ്പോഴും വളരുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

46
00:09:22,628 --> 00:09:24,755
വിവാഹം കഴിക്കാത്തിടത്തോളം അവർ കുട്ടികളാണ്.

47
00:09:25,498 --> 00:09:26,487
വേവിക്കുക!

48
00:09:30,336 --> 00:09:31,598
ആൺകുട്ടികൾ.

49
00:09:42,615 --> 00:09:44,776
അവളുടെ പേരിന് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക അർത്ഥമുണ്ടോ?

50
00:09:46,052 --> 00:09:48,384
അവളുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ
ഗായകൻ ജോളിനോ ചിലിംഗിനെപ്പോലെയോ?

51
00:09:49,455 --> 00:09:50,581
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ.

52
00:09:50,890 --> 00:09:53,025
അമ്മേ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു!
എൻ്റെ സ്‌ക്രീനിൽ എത്തരുത്.

53
00:09:53,025 --> 00:09:54,492
എന്താണ് നോക്കുക?

54
00:09:54,860 --> 00:09:57,624
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കുക
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

55
00:09:58,264 --> 00:10:00,900
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക. അത് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ സ്ക്രാപ്പുകളൊന്നും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

56
00:10:00,900 --> 00:10:02,868
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട, മുഖക്കുരു ഉള്ള ഒരു ഭാര്യയെ വിവാഹം കഴിക്കും.

57
00:10:04,971 --> 00:10:06,461
അമ്മേ, നോക്കൂ! ഞാൻ എല്ലാം തീർത്തു.

58
00:10:09,175 --> 00:10:10,540
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി.

59
00:10:11,077 --> 00:10:14,410
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വ്യായാമം ചെയ്യുകയും കലോറി കത്തിക്കുകയും വേണം.

60
00:10:14,847 --> 00:10:18,010
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെയാകും
ഒരു ഡോനട്ട് അരക്കെട്ടിനൊപ്പം.

61
00:10:18,484 --> 00:10:20,252
നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഞാൻ ആദ്യമായി വിവാഹം കഴിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

62
00:10:20,252 --> 00:10:22,812
ഞാൻ അപ്പോഴും മെലിഞ്ഞും സെക്സിയുമായിരുന്നു.

63
00:10:23,122 --> 00:10:25,716
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭക്ഷണ പെട്ടികൾ കഴിച്ചു തുടങ്ങിയതിനു ശേഷം,

64
00:10:26,359 --> 00:10:27,451
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആയിത്തീർന്നു-
എൻ്റെ അരയിൽ സ്പെയർ ടയർ.

65
00:10:27,693 --> 00:10:29,786
കലോറി കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ഇതാണ്.

66
00:10:30,463 --> 00:10:31,363
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

67
00:10:31,897 --> 00:10:32,932
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

68
00:10:32,932 --> 00:10:34,422
എനിക്ക് അതിനു പ്രായമായി.

69
00:10:34,967 --> 00:10:37,458
ഇവിടെ, ഇവിടെ.

70
00:10:38,304 --> 00:10:39,737
നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട ഭാര്യയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

71
00:10:39,939 --> 00:10:40,839
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കുക.

72
00:10:45,177 --> 00:10:46,201
നന്ദി.

73
00:10:58,591 --> 00:10:59,922
സന്ദർശിക്കുക. നന്ദി.

74
00:11:03,896 --> 00:11:06,592
ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ ഇന്ന് വിറ്റുതീർന്നു.

75
00:11:07,099 --> 00:11:09,268
ക്ഷമിക്കണം. അവരെല്ലാം ഇന്ന് പോയി.

76
00:11:09,268 --> 00:11:10,462
നമുക്ക് നാളെ കൂടുതൽ ലഭിക്കും.

77
00:11:10,903 --> 00:11:11,892
നന്ദി!

78
00:11:16,242 --> 00:11:18,077
ഞങ്ങൾ വിറ്റുപോയി. ക്ഷമിക്കണം.

79
00:11:18,077 --> 00:11:19,203
ഇനിയും ഒരെണ്ണം ബാക്കിയില്ലേ?

80
00:11:20,780 --> 00:11:23,749
ഇത് ഇതിനകം ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

81
00:11:25,284 --> 00:11:26,410
ക്ഷമിക്കണം.

82
00:11:36,629 --> 00:11:38,893
ഹേയ്. ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്.

83
00:11:40,199 --> 00:11:41,894
ഇന്നലെ നന്ദി പറയാൻ മറന്നു.

84
00:11:42,268 --> 00:11:44,828
നിങ്ങളുടെ പേര് ചോദിക്കാനും മറന്നു.

85
00:11:45,371 --> 00:11:49,535
എൻ്റെ പേര് ടിയാൻ കുവോ.

86
00:11:50,276 --> 00:11:51,709
ടിയാൻ കുവോ.

87
00:11:52,978 --> 00:11:54,172
ഹായ്.

88
00:11:56,949 --> 00:11:59,485
ഇന്നലെ രാത്രി MSN ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ഓൺലൈനിലായിരുന്നു.

89
00:11:59,485 --> 00:12:02,079
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല.

90
00:12:02,655 --> 00:12:05,590
ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി ജോലി ചെയ്തു, അതിനാൽ ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ പോയില്ല.

91
00:12:07,727 --> 00:12:11,330
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണ പെട്ടിക്ക് വേണ്ടി ആളുകൾ വരി നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

92
00:12:11,330 --> 00:12:13,855
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണ പെട്ടി ശരിക്കും പ്രശസ്തമായിരിക്കണം.

93
00:12:14,266 --> 00:12:15,392
തീർച്ചയായും.

94
00:12:15,735 --> 00:12:21,307
അച്ഛൻ പഠിച്ചു
ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രശസ്ത ഷെഫിനൊപ്പം.

95
00:12:21,307 --> 00:12:26,006
പാചകത്തിൽ അവനെ വെല്ലാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

96
00:12:33,652 --> 00:12:34,949
വീണ്ടും പുഞ്ചിരിക്കൂ.

97
00:12:35,721 --> 00:12:37,154
വീണ്ടും പുഞ്ചിരിക്കൂ. ദയവായി.

98
00:12:56,876 --> 00:12:57,843
ഇത് രുചികരമാണ്.

99
00:12:58,310 --> 00:12:59,210
നന്ദി.

100
00:13:03,449 --> 00:13:06,941
നിങ്ങളുടെ പരിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

101
00:13:28,741 --> 00:13:30,504
അതെൻ്റെ ട്രീറ്റാണ്.

102
00:13:31,177 --> 00:13:32,111
അത് നടക്കില്ല.

103
00:13:32,111 --> 00:13:34,136
പണം കിട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ പണം തരാം.

104
00:13:50,296 --> 00:13:51,593
എനിക്കൊരു വഴിയുണ്ട്.

105
00:13:52,298 --> 00:13:53,287
എന്താണിത്?

106
00:13:54,800 --> 00:13:58,292
എന്നോടൊപ്പം ഒരു സിനിമ കാണാൻ വരൂ.

107
00:13:59,271 --> 00:14:01,398
ഭക്ഷണ പെട്ടിക്ക് പകരമായി.

108
00:14:01,974 --> 00:14:04,841
ടിക്കറ്റിന് ഞാൻ പണം തരാം.

109
00:14:07,179 --> 00:14:09,443
സിനിമ എത്ര നേരമുണ്ടാകും?

110
00:14:10,482 --> 00:14:13,417
ഏകദേശം 2 മണിക്കൂർ.

111
00:14:25,397 --> 00:14:26,364
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

112
00:14:26,999 --> 00:14:29,331
ഇത് വളരെ നീണ്ടതാണ്. എനിക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമില്ല.

113
00:14:33,372 --> 00:14:34,669
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.

114
00:14:41,747 --> 00:14:42,839
കാണുക.

115
00:14:46,485 --> 00:14:47,474
എന്തായാലും ഞാൻ പറയുന്നത് അവൾക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.

116
00:14:56,662 --> 00:14:58,430
വീണ്ടും ഓഫ്‌ലൈനാണോ?

117
00:14:58,430 --> 00:15:00,193
MSN-ൻ്റെ ഉപയോഗം എന്താണ്?

118
00:15:01,600 --> 00:15:03,002
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കണം.

119
00:15:03,002 --> 00:15:04,570
ഒരിക്കലും ഓൺലൈനിൽ പോകരുത്.

120
00:15:04,570 --> 00:15:06,765
ഇനി നിന്നെ ഞാൻ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ പോലും കാണില്ല.

121
00:15:07,072 --> 00:15:08,437
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കുറവ് ഭക്ഷണ പെട്ടി വിൽക്കുന്നു.

122
00:15:10,476 --> 00:15:12,535
അവൾ ദേഷ്യത്തിലാണോ...

123
00:15:12,912 --> 00:15:14,243
ഭക്ഷണ പെട്ടി പണം കാരണം?

124
00:15:16,048 --> 00:15:17,379
(ചിക്കൻ ലെഗ് മീൽ ബോക്സ്--
അയയ്ക്കുന്നയാൾ: മീൽ ബോക്സ് കുവോ)

125
00:15:22,154 --> 00:15:25,555
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,
നീ ഒരു ജലപക്ഷിയെപ്പോലെ ആയിരുന്നു.

126
00:15:25,925 --> 00:15:29,486
വളരെ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു,
വെള്ളത്തിൽ ചവിട്ടി.

127
00:15:31,330 --> 00:15:33,499
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജല പക്ഷികൾക്ക് കുതിർക്കാൻ കഴിയുക
കുറച്ച് സമയം വെള്ളത്തിൽ

128
00:15:33,499 --> 00:15:35,763
ജലദോഷം പിടിക്കാതെ?

129
00:15:36,001 --> 00:15:38,663
കാരണം ജലപക്ഷികളുടെ തൂവലുകൾ എണ്ണ ഉൽപാദിപ്പിക്കുന്നു.

130
00:15:39,104 --> 00:15:40,628
അതിനാൽ അവർക്ക് ജലദോഷം പിടിക്കില്ല.

131
00:15:42,141 --> 00:15:45,042
എൻ്റെ ജല പക്ഷി സിദ്ധാന്തം അവൾക്ക് വിരസമായി തോന്നണം.

132
00:15:49,081 --> 00:15:51,743
(മെലാഞ്ചോളിക് റൈസ് ബൗൾ--
അയയ്ക്കുന്നയാൾ: മീൽ ബോക്സ് കുവോ)

133
00:15:58,524 --> 00:16:00,958
യാങ് യാങ്, നിങ്ങൾ ഏതുതരം ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്?

134
00:16:01,327 --> 00:16:03,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരതയുള്ള ഒരു ജോലി കണ്ടെത്താത്തത്?

135
00:16:03,729 --> 00:16:05,720
നിസ്സാര ജോലികൾ ചെയ്യുന്നത് വളരെ മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.

136
00:16:06,298 --> 00:16:09,631
ശമ്പളം സ്ഥിരമല്ല,
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ എന്തുചെയ്യും.

137
00:16:11,136 --> 00:16:12,398
അത് അപകടകരമാണ്.

138
00:16:13,906 --> 00:16:15,373
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

139
00:16:16,208 --> 00:16:18,904
ഞാൻ വളരെ ശല്യക്കാരനാണെന്ന് അവൾ കരുതിയിരിക്കണം.

140
00:16:19,778 --> 00:16:20,946
എൻ്റെ അമ്മയായിരിക്കണം.

141
00:16:20,946 --> 00:16:22,277
എപ്പോഴും എന്നോട് ശകാരിക്കുന്നു.

142
00:16:22,748 --> 00:16:24,010
എനിക്കത് അവളിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചിരിക്കണം.

143
00:16:25,384 --> 00:16:26,476
ആരിൽ നിന്ന് എന്ത് അവകാശമാക്കണം?

144
00:16:27,152 --> 00:16:27,885
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

145
00:16:27,886 --> 00:16:28,875
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

146
00:16:29,722 --> 00:16:32,691
(നിങ്ങളുടെ ജല പക്ഷി സിദ്ധാന്തം രസകരമാണ്, )

147
00:16:33,659 --> 00:16:35,752
എന്താ, ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

148
00:16:35,861 --> 00:16:37,329
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്.

149
00:16:37,329 --> 00:16:38,421
ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.

150
00:16:38,764 --> 00:16:39,856
ഇപ്പോഴും വളരെ മനോഹരമാണ്.

151
00:16:40,299 --> 00:16:43,936
(പക്ഷേ എനിക്ക് വെള്ളത്തിൽ ഇരിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല.)

152
00:16:43,936 --> 00:16:47,339
(ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം ജിമ്മിലേക്ക് പോകുന്നു.)

153
00:16:47,339 --> 00:16:49,773
(നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ?)

154
00:16:59,084 --> 00:17:05,114
സിനിമ കാണുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് ഇതല്ലേ?

155
00:17:13,732 --> 00:17:16,724
നീന്തുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

156
00:17:17,169 --> 00:17:19,660
നീ നിൻ്റെ പുറകും ശരീരവും ഉയർത്തിയില്ല.

157
00:17:20,472 --> 00:17:21,700
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

158
00:17:21,907 --> 00:17:22,673
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

159
00:17:22,674 --> 00:17:25,871
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ പുറം നേരെ വയ്ക്കുക.

160
00:17:27,012 --> 00:17:27,912
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

161
00:17:28,380 --> 00:17:32,476
നീന്തുമ്പോൾ ശരീരം വളയണം.

162
00:17:36,455 --> 00:17:38,616
സിയാവോ പെങ്ങിന് ചുണ്ടുകൾ വായിക്കാൻ അറിയാമോ?

163
00:17:41,126 --> 00:17:42,093
ഇല്ല.

164
00:17:42,428 --> 00:17:44,623
മുഖഭാവങ്ങൾ വായിക്കാൻ അവൾക്കറിയാം.

165
00:17:46,899 --> 00:17:49,835
അവൾ ചെറുപ്പം മുതൽ
ആളുകളെ എങ്ങനെ വായിക്കണമെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു,

166
00:17:49,835 --> 00:17:53,794
മുതിർന്നവർ എന്താണെന്ന് അറിയുകയും ചെയ്തു
അവർ ചോദിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ആഗ്രഹിച്ചു.

167
00:17:54,139 --> 00:17:56,708
അതിനാൽ മുതിർന്നവർ എപ്പോഴും അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

168
00:17:56,708 --> 00:17:58,911
ശരിക്കും അവൾക്ക് കേൾക്കാൻ പറ്റാത്തത് കൊണ്ടാണ്.

169
00:17:58,911 --> 00:18:01,038
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവായത്.

170
00:18:08,087 --> 00:18:10,089
നിങ്ങൾ മാത്രം ജോലി ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ?

171
00:18:10,089 --> 00:18:13,650
എന്നിട്ടും സിയാവോ പെങ്ങിന് നീന്തലിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

172
00:18:15,260 --> 00:18:17,660
സിയാവോ പെങ് ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു.

173
00:18:18,964 --> 00:18:21,567
എന്നിരുന്നാലും,
ഈ പരിശീലകനെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിന്,

174
00:18:21,567 --> 00:18:25,333
അവൻ്റെ ഷെഡ്യൂളിന് അനുസൃതമായി അവൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.

175
00:18:28,273 --> 00:18:30,298
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?

176
00:18:31,543 --> 00:18:34,569
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു മിഷനറിയാണ്.

177
00:18:34,880 --> 00:18:36,915
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതിനു ശേഷം,

178
00:18:36,915 --> 00:18:40,185
ഞാൻ അച്ഛനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു
ഞാൻ അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുമായിരുന്നു.

179
00:18:40,185 --> 00:18:44,281
അതുകൊണ്ട് അച്ഛന് ആഫ്രിക്കയിലെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

180
00:18:51,363 --> 00:18:53,232
നിങ്ങൾ മൂത്ത സഹോദരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

181
00:18:53,232 --> 00:18:55,462
അവൾക്ക് ഇളയവളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

182
00:18:57,603 --> 00:19:00,936
നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരങ്ങൾ ഇല്ല, അല്ലേ?

183
00:19:02,508 --> 00:19:03,975
ഞാൻ ഏക മകനാണ്.

184
00:19:05,110 --> 00:19:07,908
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കണം.

185
00:19:08,714 --> 00:19:10,375
ഡോട്ടെ?

186
00:19:13,252 --> 00:19:14,514
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

187
00:19:56,228 --> 00:20:03,157
താമര വിത്തുകളുള്ള പോർക്ക് ബോൺ സൂപ്പാണിത്.

188
00:20:03,969 --> 00:20:05,095
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ വെളുപ്പിക്കുന്നു.

189
00:20:05,971 --> 00:20:09,771
മെറ്റബോളിസത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

190
00:20:10,275 --> 00:20:11,175
അതൊരു നല്ല കാര്യമല്ല.

191
00:20:11,510 --> 00:20:14,411
മെറ്റബോളിസത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

192
00:20:15,214 --> 00:20:16,340
രക്തസമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കുന്നു.

193
00:20:19,551 --> 00:20:22,384
ഇത് കൊഴുപ്പ് പോലും കത്തിക്കുന്നു.

194
00:20:25,224 --> 00:20:25,656
ഒരു വഴിയുമില്ല.

195
00:20:25,657 --> 00:20:27,056
അവൾ ഇതിനകം വളരെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

196
00:20:27,559 --> 00:20:28,459
ആരാണ് വളരെ മെലിഞ്ഞത്?

197
00:20:29,361 --> 00:20:32,023
അമ്മേ! എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഉറക്കെ സംസാരിക്കുന്നത്
പക്ഷെ ഇത്ര മിണ്ടാതെ നടക്കണോ?

198
00:20:32,197 --> 00:20:33,097
ശരിക്കും?

199
00:20:33,298 --> 00:20:35,323
നിങ്ങൾ ഒരു പാത്രം സൂപ്പും പായസമാക്കിയോ?

200
00:20:35,567 --> 00:20:36,835
അതൊരു വലിയ ഭക്ഷണ പെട്ടിയാണ്.

201
00:20:36,835 --> 00:20:37,927
അത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?

202
00:20:38,270 --> 00:20:39,237
ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള ഭക്ഷണ പെട്ടിയാണ്.

203
00:20:39,538 --> 00:20:40,596
ചാരിറ്റിക്കുള്ള ഭക്ഷണ പെട്ടി.

204
00:20:40,872 --> 00:20:41,804
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിലമതിക്കുന്നത്?

205
00:20:43,709 --> 00:20:45,199
ഹുവാങ് ടിയാൻ കുവോ

206
00:20:45,510 --> 00:20:46,807
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

207
00:20:48,413 --> 00:20:50,249
ആ മീൽ ബോക്സിൽ ഒരു പാട് ഭാഗങ്ങളുണ്ട്.

208
00:20:50,249 --> 00:20:52,012
അതിൻ്റെ വില എന്തായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

209
00:20:52,317 --> 00:20:53,614
$90-ൽ താഴെ ഒന്നുമില്ല!

210
00:20:53,885 --> 00:20:54,874
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

211
00:20:55,120 --> 00:20:56,610
ചാരിറ്റി അമൂല്യമാണ്.

212
00:20:59,791 --> 00:21:01,418
"അമൂല്യമായത്" എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

213
00:21:01,627 --> 00:21:04,357
യുവാവേ, അത് പ്രധാനമാണ്
വിപണി വില അറിയാൻ.

214
00:21:30,289 --> 00:21:34,191
(ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാതിലിനു മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.)

215
00:21:53,312 --> 00:21:54,574
ഹേ ക്ഷമിക്കണം

216
00:21:54,946 --> 00:21:55,680
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നോ?

217
00:21:55,681 --> 00:21:58,115
ശരിക്കുമല്ല.

218
00:22:02,621 --> 00:22:06,250
സൂപ്പ് ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.

219
00:22:15,534 --> 00:22:17,903
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ ശരിക്കും മോശമായിരിക്കണം.

220
00:22:17,903 --> 00:22:20,972
നിങ്ങൾ സൂപ്പിനായി വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിച്ചു ...

221
00:22:20,972 --> 00:22:23,998
ഭക്ഷണ പെട്ടി വാങ്ങാൻ ആളുകളെ ആകർഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

222
00:22:25,377 --> 00:22:26,469
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

223
00:22:29,781 --> 00:22:31,009
ഇത് രുചികരമാണ്.

224
00:22:31,916 --> 00:22:33,714
ഇന്നാണ് നല്ലത്...

225
00:22:42,194 --> 00:22:43,923
ഭക്ഷണ പെട്ടി വിലയേറിയതായിരിക്കണം?

226
00:22:44,062 --> 00:22:46,553
ഇത് സൗജന്യമാണ്. അത് ഒരു ബാക്കിപത്രമാണ്.

227
00:22:46,998 --> 00:22:48,761
അത് നടക്കില്ല. ഞാൻ പണം നൽകണം.

228
00:22:49,468 --> 00:22:50,368
ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കണം.

229
00:22:50,669 --> 00:22:52,933
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

230
00:23:33,345 --> 00:23:37,975
ഞാൻ ഭക്ഷണ പെട്ടി $80 ആയി കണക്കാക്കും
അത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണോ?

231
00:23:40,786 --> 00:23:43,855
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അധികം പാർട്ടീഷൻ ഇല്ല.

232
00:23:43,855 --> 00:23:46,619
വിശാലമായി തോന്നുന്നു.

233
00:23:46,858 --> 00:23:50,316
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക് കാഴ്ച സഹായം ആവശ്യമാണ്.

234
00:23:50,796 --> 00:23:53,731
അവർക്ക് എല്ലാം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവർ അസ്വസ്ഥരാകുന്നു.

235
00:23:54,399 --> 00:24:00,572
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കണമെന്ന് അച്ഛൻ നിർബന്ധിച്ചു.

236
00:24:00,572 --> 00:24:04,235
അതുവഴി നമുക്ക് വീട്ടിലെ എല്ലാം കാണാം.

237
00:24:09,648 --> 00:24:12,378
$85 മതിയോ?

238
00:24:12,884 --> 00:24:14,044
ഒരുപാട് മെഡലുകൾ ഉണ്ട്.

239
00:24:18,156 --> 00:24:21,614
അവരെല്ലാം സിയാവോ പെങ്ങിൻ്റെതാണ്.

240
00:24:29,100 --> 00:24:31,500
അവിടെ. അവിടെയും.

241
00:24:32,804 --> 00:24:37,901
സിയാവോ പെങ്ങിൻ്റെ ആദ്യ ചാമ്പ്യൻ മെഡലായിരുന്നു ഇത്.

242
00:24:41,279 --> 00:24:42,746
അത് ഗംഭീരമാണ്.

243
00:24:44,115 --> 00:24:46,551
സിയാവോ പെങ് നീന്തലിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്,

244
00:24:46,551 --> 00:24:48,109
അവൾ പഠനത്തിൽ മികവ് പുലർത്തുന്നു.

245
00:24:48,854 --> 00:24:49,754
അവൾ എന്നെപ്പോലെയല്ല.

246
00:24:49,855 --> 00:24:51,049
കളിക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

247
00:24:52,858 --> 00:24:55,986
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ജോലിക്കാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

248
00:24:56,328 --> 00:24:57,625
കളിയില്ല.

249
00:24:59,397 --> 00:25:02,093
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പോയതിനാൽ.

250
00:25:02,367 --> 00:25:06,238
എല്ലാ ജീവിതച്ചെലവും നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കണം.

251
00:25:06,238 --> 00:25:07,603
മടുപ്പിക്കണം.

252
00:25:07,772 --> 00:25:08,739
ഇതല്ല.

253
00:25:09,040 --> 00:25:12,143
പരിശീലനത്തിനിടയിൽ എനിക്ക് പിടിച്ചുനിന്നാൽ മതി.

254
00:25:12,143 --> 00:25:16,114
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചതിന് ശേഷം വായ്പ തിരിച്ചടയ്ക്കാം.

255
00:25:16,114 --> 00:25:17,809
അപ്പോൾ ജീവിതം നമുക്ക് എളുപ്പമാകും.

256
00:25:21,553 --> 00:25:24,454
അതോ $90 ആണോ?

257
00:25:39,471 --> 00:25:40,665
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകണം.

258
00:26:09,367 --> 00:26:11,301
- നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
- ഇരിക്കൂ.

259
00:29:02,373 --> 00:29:03,806
മുന്നോട്ട് പോയി അത് എടുക്കുക.

260
00:29:04,943 --> 00:29:07,707
നന്ദി പറയുക. ബൈ ബൈ.

261
00:29:32,170 --> 00:29:37,574
ഞാൻ പണം തരാതെ നിനക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

262
00:29:39,077 --> 00:29:43,309
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തിടുക്കത്തിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

263
00:30:38,303 --> 00:30:40,972
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

264
00:30:40,972 --> 00:30:44,635
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിച്ചിട്ടില്ല.

265
00:30:45,310 --> 00:30:50,577
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടാകും
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്.

266
00:30:53,251 --> 00:30:56,709
നിന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

267
00:30:57,222 --> 00:31:00,725
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നത് സിയാവോ പെങ്ങിനെക്കുറിച്ചാണ്.

268
00:31:00,725 --> 00:31:02,852
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല

269
00:31:04,762 --> 00:31:07,298
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

270
00:31:07,298 --> 00:31:10,034
ഇത് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

271
00:31:10,034 --> 00:31:12,170
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയതിന് ശേഷവും ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു,

272
00:31:12,170 --> 00:31:15,697
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

273
00:31:16,107 --> 00:31:21,170
ആംഗ്യഭാഷ എന്നെ ഒട്ടും മടുപ്പിക്കുന്നില്ല.

274
00:31:45,169 --> 00:31:46,069
കിഡോ.

275
00:31:46,337 --> 00:31:47,964
നിങ്ങൾ പണം എറിഞ്ഞാൽ മാത്രമേ അവൾ നീങ്ങുകയുള്ളൂ.

276
00:33:53,765 --> 00:33:54,665
നന്ദി.

277
00:33:54,999 --> 00:33:56,834
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

278
00:33:56,834 --> 00:33:58,267
നമുക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാം.

279
00:33:59,137 --> 00:34:01,264
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പണമുണ്ട്.

280
00:34:03,174 --> 00:34:04,266
ഞാൻ ചികിത്സിക്കാം.

281
00:34:10,848 --> 00:34:13,551
എനിക്ക് ആദ്യം എൻ്റെ മേക്കപ്പ് നീക്കം ചെയ്യണം.

282
00:34:13,551 --> 00:34:15,075
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. ശരി.

283
00:34:48,786 --> 00:34:51,584
തീ! കാർ എടുത്തു കളയുക!

284
00:34:54,459 --> 00:34:55,726
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ തീയുണ്ട്.

285
00:34:55,726 --> 00:34:58,126
ആരെങ്കിലും ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ടോ? തീ!

286
00:35:18,850 --> 00:35:20,718
വലിയ പാത്രമോ ചെറിയ പാത്രമോ?

287
00:35:20,718 --> 00:35:22,583
സൂപ്പർ ബൗൾ.

288
00:35:25,022 --> 00:35:28,321
നിങ്ങൾ ഒരു സീറ്റ് കണ്ടെത്തൂ

289
00:35:28,693 --> 00:35:30,320
ഞാൻ പോയി ഓർഡർ ചെയ്യാം.

290
00:36:32,924 --> 00:36:33,824
സ്വാദിഷ്ടമായ.

291
00:36:40,998 --> 00:36:42,056
ഫിഷ്ബോൾ സൂപ്പ്.

292
00:37:07,758 --> 00:37:09,089
ഞാൻ വളരെ സംതൃപ്തനാണ്.

293
00:37:10,061 --> 00:37:12,461
വളരെക്കാലമായി ഞാൻ അങ്ങനെ നിറവേറ്റിയിട്ടില്ല.

294
00:37:14,498 --> 00:37:17,235
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

295
00:37:17,235 --> 00:37:21,262
ആരും നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനത്തിനിടെ...

296
00:37:21,606 --> 00:37:24,942
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുമോ?

297
00:37:24,942 --> 00:37:26,110
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

298
00:37:26,110 --> 00:37:27,338
ഡമ്മി.

299
00:37:28,312 --> 00:37:28,979
അപ്പോൾ എന്താണ്?

300
00:37:28,980 --> 00:37:30,140
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

301
00:37:31,983 --> 00:37:34,975
"തെരുവ് പ്രകടനം" ഇങ്ങനെയാണ്.

302
00:37:35,386 --> 00:37:37,820
എല്ലാ ദിവസവും പണം സമ്പാദിക്കുക സാധ്യമല്ല.

303
00:37:38,923 --> 00:37:40,788
നീ നിറഞ്ഞോ?

304
00:37:41,926 --> 00:37:47,262
എൻ്റെ വയറിന് ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
അതൊരു വികാരമാണ്.

305
00:37:57,208 --> 00:37:58,108
പരിശോധിക്കണോ?

306
00:38:04,582 --> 00:38:05,816
2 ബൗൾ നൂഡിൽസ്, ദയവായി.

307
00:38:05,816 --> 00:38:06,908
നിങ്ങളോടൊപ്പം ശരിയായിരിക്കുക.

308
00:38:07,084 --> 00:38:08,449
ഇവിടെ 2 പാത്രങ്ങൾ.

309
00:38:10,454 --> 00:38:12,422
വണ്ടൺ നൂഡിൽസിൻ്റെ 2 വലിയ പാത്രങ്ങൾ.

310
00:38:12,657 --> 00:38:13,919
5 സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ.

311
00:38:19,363 --> 00:38:20,421
അത് $275 ആണ്.

312
00:38:22,233 --> 00:38:23,267
2, ദയവായി.

313
00:38:23,267 --> 00:38:25,201
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
ഈ പട്ടിക ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.

314
00:38:32,743 --> 00:38:34,404
ഈ പട്ടിക ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.

315
00:38:37,148 --> 00:38:38,342
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കും.

316
00:38:42,219 --> 00:38:43,151
നന്ദി.

317
00:38:47,491 --> 00:38:48,592
ഇതാ 300.

318
00:38:48,592 --> 00:38:50,294
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

319
00:38:50,294 --> 00:38:51,522
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

320
00:39:08,446 --> 00:39:11,438
നടക്കാൻ വയ്യാത്ത ക്ഷീണം.

321
00:39:15,986 --> 00:39:19,513
വളരെ നിറഞ്ഞോ?

322
00:39:24,328 --> 00:39:27,263
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞോ?

323
00:39:31,168 --> 00:39:32,635
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് പറയാമോ?

324
00:39:36,707 --> 00:39:38,576
നീ താഴേക്ക് നോക്കിയോ...

325
00:39:38,576 --> 00:39:40,009
ഞാൻ സമ്പാദിച്ച പണത്തിലോ?

326
00:39:41,545 --> 00:39:42,739
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

327
00:39:43,280 --> 00:39:44,682
ഇത് എൻ്റെ ട്രീറ്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

328
00:39:44,682 --> 00:39:46,274
എന്തിനാണ് പണം നൽകിയത്?

329
00:39:47,885 --> 00:39:49,876
കാരണം ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ ആളുകൾ കാത്തു നിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

330
00:39:50,221 --> 00:39:53,391
മറ്റുള്ളവരുടെ സമയം വൈകിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

331
00:39:53,391 --> 00:39:55,586
അതുകൊണ്ട് അവരെ കാത്തിരിക്കാൻ അനുവദിച്ചാലോ.

332
00:39:56,193 --> 00:39:58,829
എത്ര നേരം എന്നറിയാമോ
അവരെ സമ്പാദിക്കാൻ ഞാൻ എടുത്തോ?

333
00:39:58,829 --> 00:40:01,059
അവർക്ക് അൽപ്പം കാത്തിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ.

334
00:40:02,299 --> 00:40:03,199
പിന്നെ നീയോ?

335
00:40:03,601 --> 00:40:05,364
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

336
00:40:06,704 --> 00:40:07,966
അത് അതല്ല.

337
00:40:08,239 --> 00:40:09,399
ഞാൻ വെറുതെ...

338
00:40:09,640 --> 00:40:10,629
വെറുതെ എന്ത്?

339
00:40:11,041 --> 00:40:15,671
അത് ലജ്ജാകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ നാണയത്തിൽ അടയ്ക്കണോ?

340
00:40:16,380 --> 00:40:18,507
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

341
00:40:18,849 --> 00:40:20,942
ഒരു ഡോളർ നാണയങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പണമാണ്.

342
00:40:21,852 --> 00:40:24,719
എന്നെ തള്ളിയിടേണ്ടതുണ്ടോ
നാണയങ്ങൾ എണ്ണുന്നതിന്?

343
00:40:25,689 --> 00:40:27,291
ഞാൻ മുൻകൂറായി പണം നൽകിയതേയുള്ളൂ.

344
00:40:27,291 --> 00:40:29,393
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് തിരികെ നൽകാം.

345
00:40:29,393 --> 00:40:30,360
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

346
00:40:33,097 --> 00:40:36,191
ഞാൻ മാറുമ്പോൾ തിരിച്ച് തരാം
നാണയങ്ങൾ പണമാക്കി.

347
00:40:36,400 --> 00:40:39,233
നാണയങ്ങൾ വളരെ വിഷമകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ.

348
00:40:40,838 --> 00:40:43,398
അത് അല്ല...

349
00:40:51,916 --> 00:40:52,883
യാങ് യാങ്

350
00:41:53,944 --> 00:41:55,172
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

351
00:41:57,615 --> 00:41:59,048
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

352
00:42:01,785 --> 00:42:03,013
ക്ഷമിക്കണം.

353
00:42:03,854 --> 00:42:06,823
ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

354
00:42:09,193 --> 00:42:10,524
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

355
00:42:11,262 --> 00:42:15,528
ഞാൻ അറിയാതെ ഉറങ്ങിപ്പോയി
തീയുടെ.

356
00:42:17,434 --> 00:42:20,062
ഞാൻ നേരത്തെ വീട്ടിൽ വരേണ്ടതായിരുന്നു.

357
00:42:22,339 --> 00:42:25,075
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്

358
00:42:25,075 --> 00:42:29,808
അപകടത്തെ കുറിച്ച് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?

359
00:42:34,051 --> 00:42:35,882
നിന്നെ നോക്കൂ.

360
00:42:36,320 --> 00:42:39,523
മേക്കപ്പ് പോലും കഴുകിയില്ലേ?

361
00:42:39,523 --> 00:42:41,855
വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

362
00:42:49,099 --> 00:42:51,502
ഞാൻ വെറുതെ പുക ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.

363
00:42:51,502 --> 00:42:53,197
അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിക്കരുത്.

364
00:42:55,839 --> 00:42:58,307
തീ കൂടുതൽ രൂക്ഷമായാലോ?

365
00:42:58,909 --> 00:43:00,900
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്തായിരുന്നു
പുക ശ്വാസം മുട്ടിയോ?

366
00:43:01,946 --> 00:43:04,915
ഫയർഫോഴ്‌സ് ആണെങ്കിൽ
സമയത്ത് വന്നില്ലേ?

367
00:43:04,915 --> 00:43:06,576
എങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.

368
00:43:27,304 --> 00:43:28,862
എൻ്റെ ഏറ്റവും വിലയേറിയ യാങ് യാങ്

369
00:43:30,007 --> 00:43:35,468
എനിക്ക് സമ്മിശ്ര വികാരം ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ.

370
00:43:36,180 --> 00:43:41,083
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ ഭയപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,

371
00:43:42,086 --> 00:43:46,216
പക്ഷേ, ദൈവം അവൻ്റെ ശക്തിയിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

372
00:43:46,523 --> 00:43:49,660
അവൻ്റെ കൃപ കാണിക്കുകയും നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കുകയും ചെയ്യും.

373
00:43:49,660 --> 00:43:52,527
ആഫ്രിക്കയിലെ എൻ്റെ ജോലിയെ അവൻ അനുഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.

374
00:43:53,631 --> 00:43:54,893
യാങ് യാങ്.

375
00:43:55,232 --> 00:43:59,100
സിയാവോ പെങ്ങിനായി ദൈവത്തിന് പ്രത്യേക ക്രമീകരണങ്ങളുണ്ട്.

376
00:43:59,470 --> 00:44:02,030
നിങ്ങൾക്കും.

377
00:44:02,473 --> 00:44:06,500
സ്വയം വിഴുങ്ങാൻ അനുവദിക്കരുത്
കുറ്റബോധത്താലും സംശയത്താലും

378
00:44:06,810 --> 00:44:09,677
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കരുത്.

379
00:44:10,180 --> 00:44:13,638
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺമക്കൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ദിവസവും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

380
00:44:14,351 --> 00:44:15,719
(ഇമ്മാനുവൽ.)

381
00:44:15,719 --> 00:44:17,346
(നിങ്ങളുടെ സ്നേഹനിധിയായ പിതാവ്.)

382
00:44:38,742 --> 00:44:43,947
സിയാവോ പെങ് പറഞ്ഞു
തൊണ്ടയ്ക്കും വാരിയെല്ലിനും തകരാറുണ്ട്.

383
00:44:43,947 --> 00:44:47,751
അത് അവളുടെ യോഗ്യതയെ ബാധിക്കുമോ
ബധിര ഒളിമ്പിക്സിലേക്ക്?

384
00:44:47,751 --> 00:44:50,954
കോച്ച് ഇപ്പോഴും വിലയിരുത്തുന്നു.

385
00:44:50,954 --> 00:44:54,014
ഒരുപക്ഷേ അവൻ പുനഃക്രമീകരിക്കും
റിലേ ടീം ഓർഡർ.

386
00:44:54,692 --> 00:44:56,694
സിയാവോ പെങ്ങിന് ശരിക്കും വലിയ പ്രതീക്ഷകളുണ്ട്
തനിക്കുവേണ്ടി.

387
00:44:56,694 --> 00:44:59,563
അവൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അവൾ ബാധിച്ചേക്കാം
എല്ലാവരുടെയും സ്കോർ നെഗറ്റീവ് രീതിയിൽ,

388
00:44:59,563 --> 00:45:01,030
അത് അവളെ വിഷമിപ്പിക്കും.

389
00:45:01,365 --> 00:45:02,800
അവളെ അറിയിക്കരുത്.

390
00:45:02,800 --> 00:45:04,802
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.

391
00:45:04,802 --> 00:45:07,635
അതുവഴി ഞങ്ങൾ സ്കോർ ഉണ്ടാക്കും.

392
00:45:23,654 --> 00:45:27,249
(നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?)

393
00:45:35,232 --> 00:45:37,496
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

394
00:45:45,008 --> 00:45:46,441
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

395
00:45:52,216 --> 00:45:57,916
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മത്സരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?

396
00:45:59,089 --> 00:46:01,319
അതാണോ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നത്?

397
00:46:02,526 --> 00:46:03,891
നീ വിഷമിക്കണ്ട.

398
00:46:04,728 --> 00:46:07,331
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

399
00:46:07,331 --> 00:46:10,061
ഞാൻ എല്ലാവരേയും പിടിക്കും
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചപ്പോൾ.

400
00:46:11,769 --> 00:46:13,771
ഇന്നലെ പരിശീലകൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

401
00:46:13,771 --> 00:46:16,006
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തി എന്ന്
0.1 സെക്കൻഡ് കൊണ്ട്.

402
00:46:16,006 --> 00:46:19,203
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് 1/10 സമയം വിശ്രമിക്കാം.

403
00:46:21,245 --> 00:46:22,507
നന്നായിരിക്കും.

404
00:46:28,986 --> 00:46:30,454
ഇത് എന്താണ്?

405
00:46:30,454 --> 00:46:31,614
എനിക്കുള്ളതാണോ?

406
00:49:22,888 --> 00:49:24,685
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ വേണ്ടി,

407
00:49:27,092 --> 00:49:31,051
എൻ്റെ വാക്കുകൾ മൃദുവാണ്
കടൽകാക്കയുടെ കാൽപ്പാട് പോലെ.

408
00:49:31,330 --> 00:49:32,531
വണ്ടൺ നൂഡിൽസ്.

409
00:49:32,531 --> 00:49:33,463
നന്ദി.

410
00:50:08,936 --> 00:50:16,001
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ സുന്ദരിയായ മിണ്ടാപ്രാണിയായ പെൺകുട്ടി എവിടെയാണ്?

411
00:50:17,609 --> 00:50:20,942
നിങ്ങൾ നിശബ്ദനായിരിക്കുമ്പോൾ ക്യൂട്ട്നെസ് കൊണ്ട് എന്താണ് പ്രയോജനം?

412
00:50:22,381 --> 00:50:25,077
ഒരു ബധിര പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമായിരുന്നോ?

413
00:50:25,351 --> 00:50:29,515
എന്തൊരു സങ്കടം.
അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ നിശബ്ദയായിരുന്നു.

414
00:50:32,958 --> 00:50:34,255
അവൾ ഊമയല്ല.

415
00:50:35,027 --> 00:50:36,289
അവൾ ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവളാണ്.

416
00:50:39,098 --> 00:50:40,224
നമുക്ക് കേൾക്കാം.

417
00:50:40,999 --> 00:50:42,296
അവൾക്ക് കഴിയില്ല.

418
00:50:42,735 --> 00:50:44,635
അവൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ട്, അവളുടെ പേര് യാങ് യാങ്.

419
00:50:46,538 --> 00:50:49,336
അവളുടെ ആംഗ്യഭാഷയുടെ പേര്: യാങ് യാങ്.

420
00:51:47,766 --> 00:51:48,892
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

421
00:52:25,370 --> 00:52:26,428
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

422
00:52:27,172 --> 00:52:28,139
എനിക്ക് വേണ്ട.

423
00:52:41,420 --> 00:52:42,320
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

424
00:52:43,422 --> 00:52:46,653
നിങ്ങൾ ആ ചാരിറ്റി ബോക്സുകൾ ഇനി ഉണ്ടാക്കരുത്.

425
00:52:47,059 --> 00:52:47,959
നിരസിച്ചോ?

426
00:52:50,028 --> 00:52:51,290
നിരസിക്കൽ.

427
00:52:54,900 --> 00:52:57,130
ഞങ്ങളുടെ പ്രണയം എപ്പോഴെങ്കിലും തുടങ്ങിയോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

428
00:52:57,703 --> 00:52:58,704
അത് ശരിക്കും തുടങ്ങിയോ?

429
00:52:58,704 --> 00:52:59,728
എനിക്കറിയില്ല.

430
00:53:01,974 --> 00:53:02,906
എനിക്കറിയാം.

431
00:53:04,009 --> 00:53:05,977
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്,

432
00:53:06,245 --> 00:53:07,974
ഞാൻ 23 തവണ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

433
00:53:09,214 --> 00:53:09,780
23 തവണ?

434
00:53:09,781 --> 00:53:11,950
മിണ്ടാതിരിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കും.

435
00:53:11,950 --> 00:53:13,076
faucet ഓണാക്കുക.

436
00:53:14,920 --> 00:53:15,820
വരൂ.

437
00:53:17,456 --> 00:53:19,651
അച്ഛാ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
അത്രയും സമ്പന്നമായ ചരിത്രമാണ് താങ്കൾക്കുള്ളത്.

438
00:53:19,825 --> 00:53:22,692
അതൊരു വല്ലാത്ത ഭാഗ്യമായിരുന്നു,

439
00:53:22,895 --> 00:53:24,658
അമ്മയെ ആദ്യം കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല.

440
00:53:26,932 --> 00:53:28,627
അവൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്.

441
00:53:29,568 --> 00:53:31,900
അവൾ ഉറക്കെ ശബ്‌ദിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും,

442
00:53:32,971 --> 00:53:34,768
എങ്കിലും അവൾ ഇപ്പോഴും പരിപാലിക്കുന്നു
വീട്ടുകാരും ഞങ്ങളും.

443
00:53:35,607 --> 00:53:36,507
ഇപ്പോൾ,

444
00:53:37,376 --> 00:53:39,105
അവൾ പുറത്ത് നിന്നോട് ആക്രോശിച്ചു,

445
00:53:39,578 --> 00:53:42,012
അപ്പോൾ അവൾ വന്നു നിന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

446
00:53:43,148 --> 00:53:44,376
അവൾ അങ്ങനെയാണ്.

447
00:53:45,984 --> 00:53:47,576
അവൾ കടുപ്പമേറിയതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അവൾ മൃദുലഹൃദയയാണ്.

448
00:53:49,555 --> 00:53:50,579
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

449
00:53:50,889 --> 00:53:53,084
അവളുടെ വായ്‌ക്ക് ഒരു കത്തിയുണ്ട്
ഹൃദയത്തിനുള്ള കള്ളും.

450
00:53:56,395 --> 00:53:57,327
സത്യസന്ധമായി,

451
00:53:58,463 --> 00:54:00,397
ഏതുതരം പെൺകുട്ടികളെയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

452
00:54:01,199 --> 00:54:02,393
നിങ്ങൾ സ്ഥിരമായ ഒരു ബന്ധത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ,

453
00:54:03,035 --> 00:54:05,003
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ മറക്കരുത്
അതിനാൽ നമുക്ക് അവളെ കണ്ടുമുട്ടാം.

454
00:54:17,983 --> 00:54:18,915
അച്ഛൻ,

455
00:54:20,786 --> 00:54:23,516
എന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുമോ...

456
00:54:25,190 --> 00:54:27,021
കേൾക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പെൺകുട്ടി?

457
00:54:43,275 --> 00:54:44,175
പ്രിയേ,

458
00:54:44,242 --> 00:54:46,039
എന്തു പറ്റി? അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

459
00:54:49,481 --> 00:54:51,381
അവൻ ഇപ്പോഴും ദുഃഖിതനാണോ?

460
00:54:52,918 --> 00:54:53,986
എന്തൊരു പെൺകുട്ടി,

461
00:54:53,986 --> 00:54:56,011
നമ്മുടെ ടിയാൻ കുവോയെ അവൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന് തൂത്തുകളയാൻ കഴിയുമോ?

462
00:54:56,254 --> 00:54:59,189
അവൾ തടിയനാണോ മെലിഞ്ഞവളാണോ എന്ന് നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

463
00:55:01,026 --> 00:55:02,550
അവൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

464
00:55:05,564 --> 00:55:06,496
കേൾക്കുന്നില്ലേ?

465
00:55:08,400 --> 00:55:10,766
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "കേൾക്കാനാവില്ല" എന്നാണ്
അവളുടെ ചെവിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?

466
00:55:11,003 --> 00:55:14,166
ദുഹ്. അത് മറ്റെന്താണ്?
അവളുടെ മൂക്ക്?

467
00:55:20,212 --> 00:55:21,112
കസേരകൾ നീക്കുക.

468
00:55:25,050 --> 00:55:27,450
പ്രിയേ, സുഖമാണോ?

469
00:55:27,686 --> 00:55:28,586
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

470
00:55:30,122 --> 00:55:32,590
ടിയാൻ കുവോ പറഞ്ഞു, അവൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലും,

471
00:55:33,592 --> 00:55:36,728
അവൾ കഠിനാധ്വാനി ആണ്,
ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം, ഭംഗിയുള്ള, ചടുലമായ,

472
00:55:36,728 --> 00:55:38,958
സന്താനപരവും സൗഹാർദ്ദപരവും ദയയുള്ളതുമായ പെൺകുട്ടി.

473
00:55:40,399 --> 00:55:42,834
അവൾ സഹോദരിയോട് നല്ലവളാണ്,
അവളുടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും.

474
00:55:43,368 --> 00:55:44,357
ടിയാൻ കുവോ പറഞ്ഞു.

475
00:55:49,775 --> 00:55:52,266
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
കേൾക്കാൻ കഴിയാതെ.

476
00:55:52,544 --> 00:55:54,671
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തിടത്തോളം കാലം
ആരും അറിയുകയില്ല.

477
00:55:55,414 --> 00:55:57,109
എന്തെങ്കിലും പറയേണ്ടി വന്നാലോ?

478
00:55:58,550 --> 00:55:59,812
എന്നിട്ട് അത് എഴുതുക.

479
00:56:00,452 --> 00:56:03,148
ടിയാൻ കുവോയ്ക്ക് ആംഗ്യഭാഷ അറിയാമെന്ന് മറക്കരുത്.

480
00:56:03,588 --> 00:56:06,751
ടിയാൻ കുവോ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

481
00:56:07,259 --> 00:56:08,191
ഇല്ല.

482
00:56:10,195 --> 00:56:11,253
അത് ശരിയാണ്.

483
00:56:12,631 --> 00:56:18,592
(മാർച്ച് ടു ഡിഫ്ലിംപിക്സ്- സിയാവോ പെങ്

484
00:56:40,092 --> 00:56:41,150
ടിയാൻ കുവോ.

485
00:56:42,127 --> 00:56:43,328
ഹുവാങ് ടിയാൻ കുവോ.

486
00:56:43,328 --> 00:56:46,320
ഇറങ്ങി വന്ന് ലഞ്ച് ബോക്സുകൾ എത്തിക്കാൻ പോകുക.

487
00:56:48,300 --> 00:56:50,029
എത്ര പേർ പുറത്തെടുക്കുന്നു?

488
00:56:50,435 --> 00:56:51,202
3.

489
00:56:51,203 --> 00:56:52,192
3 ടേക്ക്-ഔട്ടുകൾ.

490
00:56:54,439 --> 00:56:55,607
അവൻ എവിടെയാണ്?

491
00:56:55,607 --> 00:56:57,302
നമ്മൾ തിരക്കിലാണെന്ന് അവനറിയില്ലേ?

492
00:56:59,478 --> 00:57:00,378
എന്ത്.

493
00:57:04,416 --> 00:57:06,976
നിങ്ങളുടെ ആംഗ്യഭാഷ മോശമാണ്.
ഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

494
00:57:07,152 --> 00:57:08,053
പോകൂ. പോകൂ. പോകൂ.

495
00:57:08,053 --> 00:57:09,321
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

496
00:57:09,321 --> 00:57:10,345
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്.

497
00:57:12,691 --> 00:57:13,749
എന്താ തിരക്ക്.

498
00:57:18,196 --> 00:57:19,254
ടിയാൻ കുവോ.

499
00:57:20,999 --> 00:57:22,193
ടിയാൻ കുവോ.

500
00:57:23,368 --> 00:57:26,201
അമ്മയെ സഹായിക്കാൻ വരുമോ?

501
00:57:36,515 --> 00:57:37,846
അമ്മ. അച്ഛൻ.

502
00:57:38,049 --> 00:57:40,950
ടിയാൻ കുവോ. ഇത് ഹോങ് തായ് കമ്പനിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

503
00:57:41,253 --> 00:57:42,242
രസീത് മുകളിലാണ്.

504
00:57:42,487 --> 00:57:43,852
- ശരി.
- ശ്രദ്ധയോടെ ഓടിക്കുക.

505
00:57:45,323 --> 00:57:46,223
നന്ദി.

506
00:57:52,931 --> 00:57:54,421
ടിയാൻ കുവോ, നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ ഹെൽമെറ്റ്.

507
00:57:55,801 --> 00:57:57,402
- നിങ്ങൾ ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കണം.
- നന്ദി, അമ്മ.

508
00:57:57,402 --> 00:57:58,302
ഇവിടെ.

509
00:57:58,970 --> 00:58:00,938
ഇത് $ 3,000 ആണ്. സൂക്ഷിക്കുക.

510
00:58:01,139 --> 00:58:02,606
വേഗം മടങ്ങരുത്.
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കൂ.

511
00:58:02,808 --> 00:58:04,275
ഈ പണം കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ കഴിക്കുക.

512
00:58:07,112 --> 00:58:08,739
അതെ, ഒപ്പം...

513
00:58:09,247 --> 00:58:11,408
സന്തോഷിപ്പിക്കുക.

514
00:58:13,251 --> 00:58:16,049
അതെ, അതെ, അതെ...

515
00:58:16,421 --> 00:58:17,911
ചിയർ അപ്പ് ആണ് പോകാനുള്ള വഴി.

516
01:02:01,980 --> 01:02:03,447
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

517
01:02:03,915 --> 01:02:04,581
ക്ഷമിക്കണം,

518
01:02:04,582 --> 01:02:06,777
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങളോട് വഴക്കിടാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

519
01:02:07,285 --> 01:02:09,378
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

520
01:02:10,121 --> 01:02:11,645
നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് നിർത്തുമോ?

521
01:02:11,856 --> 01:02:13,551
ഞാൻ പ്രണയ രോഗിയാണ്. എന്നെ തല്ലരുത്.

522
01:02:13,925 --> 01:02:15,722
പെൺകുട്ടികൾ അത്ര ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരാകരുത്.

523
01:02:15,894 --> 01:02:18,488
ഞാൻ താഴേക്ക് നോക്കിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞു
ചെറിയ പണത്തിൽ.

524
01:02:19,431 --> 01:02:21,592
നിങ്ങൾ യുക്തിരഹിതമായി പെരുമാറുന്നത് നിർത്തുമോ?

525
01:02:22,500 --> 01:02:24,991
പണത്തിനോ നാണയത്തിനോ ആർക്കാണ് ദേഷ്യം?

526
01:02:25,804 --> 01:02:27,939
നിനക്ക് മാത്രമേ മാന്യതയുള്ളൂ എന്ന് കരുതരുത്.

527
01:02:27,939 --> 01:02:29,463
എനിക്കും ദേഷ്യം ഉണ്ട്.

528
01:02:33,611 --> 01:02:34,511
അത് കഴിഞ്ഞു.

529
01:02:35,447 --> 01:02:38,473
അവൾ ഇനി ഒരിക്കലും എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.

530
01:02:41,252 --> 01:02:42,480
ഒരു ക്ഷമാപണം പോരേ?

531
01:03:14,486 --> 01:03:15,612
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

532
01:04:19,350 --> 01:04:20,250
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

533
01:04:20,585 --> 01:04:21,485
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

534
01:04:21,686 --> 01:04:22,954
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

535
01:04:22,954 --> 01:04:23,921
നിനക്ക് വരണോ?

536
01:04:24,322 --> 01:04:25,222
തീർച്ചയായും.

537
01:04:50,114 --> 01:04:51,206
തിരിച്ചു പോയാൽ മതി.

538
01:04:51,783 --> 01:04:52,683
നിങ്ങൾ?

539
01:04:53,585 --> 01:04:54,916
ഞാൻ അവർക്കായി കാത്തിരിക്കും.

540
01:04:56,154 --> 01:04:57,348
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കാം.

541
01:04:58,223 --> 01:04:59,123
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.

542
01:04:59,257 --> 01:05:01,088
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

543
01:05:02,527 --> 01:05:03,926
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാം കൂട്ടരേ.

544
01:05:05,930 --> 01:05:07,397
നീ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

545
01:05:58,316 --> 01:06:03,219
(അവസാനം അടുത്തിരിക്കുന്നു. മരങ്ങൾ നടാൻ തുടങ്ങുക. )

546
01:06:07,158 --> 01:06:10,561
(ഒരു മരം.)

547
01:06:10,561 --> 01:06:19,026
(2 മരങ്ങൾ.)

548
01:06:21,673 --> 01:06:34,518
(3 മരങ്ങൾ മനോഹരമായ കാടുണ്ടാക്കുന്നു.)

549
01:07:38,816 --> 01:07:41,319
(ഓരോ സെക്കൻഡിലും 1 ഏക്കർ മഴക്കാടുകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു)

550
01:07:41,319 --> 01:07:43,688
(ഇത് 2 ഫുട്ബോൾ മൈതാനങ്ങളുടെ വലുപ്പമാണ്)

551
01:07:43,688 --> 01:07:46,624
(137 ഇനം മൃഗങ്ങൾ
അനുദിനം വംശനാശം സംഭവിക്കുന്നു)

552
01:07:46,624 --> 01:07:49,527
(സ്ഥിതി തുടരുകയാണെങ്കിൽ,)

553
01:07:49,527 --> 01:07:51,963
(ജലപ്പക്ഷികൾ ഉടൻ വംശനാശം സംഭവിച്ചേക്കാം.)

554
01:07:51,963 --> 01:07:53,831
(അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് തടയാൻ, )

555
01:07:53,831 --> 01:07:56,925
(എന്നെ കൊണ്ടുപോയി നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നടുക.)

556
01:08:05,009 --> 01:08:07,637
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നമുക്ക് ഒത്തുചേരാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

557
01:08:11,048 --> 01:08:16,714
എല്ലാവർക്കും ജല പക്ഷികളെയും മരങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

558
01:08:18,756 --> 01:08:21,589
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷമാകണമെന്ന് ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

559
01:08:21,926 --> 01:08:22,915
നീയും...

560
01:08:24,028 --> 01:08:25,620
വംശനാശം സംഭവിക്കുന്നു.

561
01:09:46,210 --> 01:09:47,507
നിങ്ങൾ മദ്യം കുടിച്ചോ?

562
01:09:58,823 --> 01:10:00,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

563
01:10:00,725 --> 01:10:03,427
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

564
01:10:03,427 --> 01:10:04,758
ഇത് നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തെ ബാധിച്ചാലോ?

565
01:10:05,730 --> 01:10:09,257
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം നിങ്ങൾ മറന്നോ?

566
01:10:11,502 --> 01:10:14,369
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

567
01:10:14,906 --> 01:10:16,601
നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

568
01:10:17,241 --> 01:10:18,141
എന്ത്?

569
01:10:19,744 --> 01:10:22,713
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്താണ്?

570
01:10:22,713 --> 01:10:26,945
മറ്റൊരു വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി ജീവിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നില്ലേ?

571
01:10:27,351 --> 01:10:28,319
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

572
01:10:28,319 --> 01:10:29,911
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്.

573
01:10:32,523 --> 01:10:34,423
എന്തിന് എൻ്റെ സ്വപ്നം മോഷ്ടിക്കണം?

574
01:10:42,867 --> 01:10:44,198
മോഷ്ടിക്കണോ?

575
01:10:49,707 --> 01:10:52,232
നീ നീയാണ്, ഞാൻ ഞാനാണ്.

576
01:10:53,077 --> 01:10:56,911
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വപ്നം നിങ്ങളിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നത്?

577
01:10:58,149 --> 01:11:01,050
മറ്റൊരു വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി ജീവിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

578
01:11:01,485 --> 01:11:04,113
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല,
എങ്കിലും എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതം വേണം.

579
01:11:04,522 --> 01:11:08,185
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് സ്വർണ്ണ മെഡലുകൾ ലഭിക്കില്ല.

580
01:11:08,826 --> 01:11:14,196
എനിക്കുവേണ്ടി ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കാൻ പാടില്ല.

581
01:11:25,876 --> 01:11:29,676
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയാമോ?

582
01:11:37,054 --> 01:11:38,851
കോച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു,

583
01:11:39,190 --> 01:11:41,283
എൻ്റെ പ്രകടനം പിന്നോട്ട് പോയി.

584
01:11:41,859 --> 01:11:47,559
അത് എൻ്റെ യോഗ്യതയെ ബാധിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

585
01:11:48,099 --> 01:11:49,964
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി മത്സരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

586
01:11:51,936 --> 01:11:53,130
ഇല്ല എനിക്ക് കഴിയില്ല.

587
01:11:53,738 --> 01:11:59,877
ഈ വർഷം എനിക്ക് മത്സരിക്കാനുള്ള അവസരം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

588
01:11:59,877 --> 01:12:04,143
ലോകത്തെ കാണിക്കാനുള്ള അവസരം
ഞാൻ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു,

589
01:12:06,651 --> 01:12:18,358
നിങ്ങൾക്കുള്ള അവസരവും
എനിക്കായി ആ പതാക വീശാൻ.

590
01:12:18,796 --> 01:12:21,128
കഠിനാധ്വാനമെല്ലാം വെറുതെയല്ല.

591
01:12:26,404 --> 01:12:27,564
ക്ഷമിക്കണം.

592
01:12:30,508 --> 01:12:32,203
ക്ഷമിക്കണം.

593
01:12:33,911 --> 01:12:35,936
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

594
01:12:37,114 --> 01:12:38,479
ക്ഷമിക്കണം.

595
01:12:48,826 --> 01:12:50,316
മനസ്സിലായില്ലേ?

596
01:12:50,795 --> 01:12:52,319
ഇതിനെല്ലാം നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

597
01:12:53,164 --> 01:12:57,032
എനിക്ക് മെഡൽ നേടാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഖേദമില്ല,

598
01:12:57,401 --> 01:13:03,738
നിനക്കുള്ള മെഡൽ കിട്ടാത്തതുകൊണ്ടാണ്!

599
01:13:07,178 --> 01:13:08,577
എനിക്കായി?

600
01:13:10,414 --> 01:13:12,177
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

601
01:13:12,616 --> 01:13:14,251
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഡേറ്റിംഗിന് പോകരുത്.

602
01:13:14,251 --> 01:13:16,151
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കുക.

603
01:13:17,488 --> 01:13:21,292
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം ത്യജിച്ചു.

604
01:13:21,292 --> 01:13:24,361
പക്ഷെ എനിക്ക് നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരു സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടാൻ കഴിയില്ല.

605
01:13:24,361 --> 01:13:27,364
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ നേരിടും?

606
01:13:27,364 --> 01:13:31,926
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വായ്പ അടയ്ക്കും
സമ്മാനത്തുക ഇല്ലാതെ?

607
01:13:33,571 --> 01:13:36,062
ലോണിനെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കണ്ട...

608
01:14:12,910 --> 01:14:16,437
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൂത്തവനാണ്,
എങ്കിലും എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിച്ചു.

609
01:14:25,689 --> 01:14:28,851
ആരാണ് ആരെ പരിപാലിക്കുന്നത്, അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

610
01:14:32,530 --> 01:14:35,933
നിങ്ങളുടെ ഭാരമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

611
01:14:49,381 --> 01:14:51,649
നീ എൻ്റെ ഭാരമല്ല.

612
01:14:51,649 --> 01:14:53,480
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

613
01:14:58,957 --> 01:15:03,392
ഞാൻ അഭിനയിക്കുമ്പോൾ നിശ്ചലമായി നിന്നാൽ മതി.

614
01:15:04,095 --> 01:15:05,229
എന്നാൽ നീന്തുമ്പോൾ,

615
01:15:05,229 --> 01:15:10,565
നിങ്ങൾ മില്ലിസെക്കൻഡിൽ മത്സരിക്കുന്നു.

616
01:15:10,969 --> 01:15:13,237
നിങ്ങളെ മൂത്ത സഹോദരിയായി ലഭിക്കാൻ,

617
01:15:13,237 --> 01:15:15,138
എന്നെ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

618
01:15:23,715 --> 01:15:26,410
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ.

619
01:15:27,651 --> 01:15:31,748
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചവരെ നിങ്ങൾ അവഗണിച്ചു.

620
01:15:32,123 --> 01:15:33,715
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ദേഷ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

621
01:15:34,926 --> 01:15:37,724
എന്നിട്ടും ആരോ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ

622
01:15:38,096 --> 01:15:43,897
നീ പോയി അവരെ തല്ലും.

623
01:15:44,568 --> 01:15:47,472
നിന്നെ എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയായി ഉള്ളതിനാൽ,

624
01:15:47,472 --> 01:15:52,842
എനിക്ക് അഭിമാനം തോന്നുന്നു.

625
01:16:00,784 --> 01:16:04,346
നീ എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു ഭാരമായിരുന്നില്ല.

626
01:16:06,224 --> 01:16:09,961
അടുത്ത ജന്മമുണ്ടെങ്കിൽ,

627
01:16:09,961 --> 01:16:15,456
നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സഹോദരി ആയിരിക്കുമോ?

628
01:17:01,278 --> 01:17:03,614
(ഹാപ്പി മീൽ ബോക്സ് ബോയ്: സുഖമാണോ?)

629
01:17:03,614 --> 01:17:04,979
(ഞാനും. നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.)

630
01:17:13,959 --> 01:17:15,427
(മാർച്ച് ടു ഡിഫ്ലിംപിക്സ്- സിയാവോ പെങ്

631
01:17:15,427 --> 01:17:17,262
(നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വ്യക്തിയുണ്ട്.)

632
01:17:17,262 --> 01:17:21,633
(നിങ്ങൾ എന്നെ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം)

633
01:17:21,633 --> 01:17:22,532
(ഞാൻ യാങ് യാങ് ആണ്.)

634
01:17:25,804 --> 01:17:27,071
(നിങ്ങൾ യാങ് യാങ് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.)

635
01:17:27,071 --> 01:17:28,906
(എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറുപടി നൽകാത്തതിനാൽ, )

636
01:17:28,906 --> 01:17:30,709
(എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല,)

637
01:17:30,709 --> 01:17:33,178
(നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു
എനിക്ക് ധാരാളം സന്ദേശങ്ങൾ എഴുതി)

638
01:17:33,178 --> 01:17:34,679
(പിന്നെ ഞാൻ അവരോട് മറുപടി പറഞ്ഞു.)

639
01:17:34,679 --> 01:17:36,202
(ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകാം.)

640
01:17:39,050 --> 01:17:41,917
(നമുക്ക് അത്ര പരിചിതമാണോ?)

641
01:17:45,056 --> 01:17:49,127
(നമ്മൾ ഒത്തുപോകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ)

642
01:17:49,127 --> 01:17:52,994
(കേൾവി പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം?)

643
01:17:58,202 --> 01:18:02,106
(നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വപ്നമുണ്ടോ?)

644
01:18:02,106 --> 01:18:03,808
(അതെ.)

645
01:18:03,808 --> 01:18:06,310
(ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കുക,)

646
01:18:06,310 --> 01:18:07,679
(2 കുട്ടികളുണ്ട്.)

647
01:18:07,679 --> 01:18:10,238
(ഒരു ആൺകുട്ടി, ഒരു പെൺകുട്ടി.)

648
01:18:15,786 --> 01:18:18,689
(ഇത് അസാധ്യമായ സ്വപ്നമാണോ,)

649
01:18:18,689 --> 01:18:22,022
(കേൾക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ)

650
01:18:24,161 --> 01:18:27,766
(ആരാണ് ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളത്?)

651
01:18:27,766 --> 01:18:31,064
(നിങ്ങളുടെ സഹോദരി മെഡൽ നേടുന്നതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്)

652
01:19:01,433 --> 01:19:03,491
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വീണ്ടും എന്നെ അവഗണിക്കുന്നത്?

653
01:19:05,903 --> 01:19:08,064
ഞാൻ വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് പറഞ്ഞോ?

654
01:19:44,676 --> 01:19:45,665
യാങ് യാങ്

655
01:19:49,980 --> 01:19:51,311
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

656
01:20:05,696 --> 01:20:06,925
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

657
01:20:09,733 --> 01:20:11,099
അവൾ വീണ്ടും പോയി.

658
01:20:36,193 --> 01:20:37,422
വളരെ മനോഹരമാണ് ഇവിടെ.

659
01:20:42,333 --> 01:20:46,234
ഞണ്ടുകളെ പിടിക്കുന്നത് ഓർമ്മയുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ?

660
01:20:50,508 --> 01:20:51,408
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

661
01:20:51,408 --> 01:20:56,780
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി
എല്ലാം വൃത്തികെട്ടതും ദുർഗന്ധവുമാണ്.

662
01:20:56,780 --> 01:21:00,910
വളരെ ദേഷ്യത്തോടെ അമ്മ ഞങ്ങളോട് കയർത്തു.

663
01:21:01,920 --> 01:21:09,588
ഞാൻ ചിരിച്ചു കൊണ്ട് പറഞ്ഞു
നീ ഒരു ജലപക്ഷിയെ പോലെ ഓടി.

664
01:21:12,563 --> 01:21:13,730
ഒരിക്കൽ ഒരു ആൺകുട്ടി എന്നോട് പറഞ്ഞു,

665
01:21:13,730 --> 01:21:16,494
ഞാൻ ഒരു നീർപ്പക്ഷിയെ പോലെ കാണപ്പെട്ടു എന്ന്.

666
01:21:17,401 --> 01:21:21,701
നീയും ഓടുന്നത് അവൻ കണ്ടോ?

667
01:21:34,919 --> 01:21:36,647
ആ കുട്ടി ടിയാൻ കുവോ?

668
01:21:37,956 --> 01:21:38,855
അതെ.

669
01:21:39,757 --> 01:21:42,392
അവൻ ഒരു നല്ല ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

670
01:21:42,392 --> 01:21:44,384
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല പൊരുത്തം ആണ്.

671
01:21:46,130 --> 01:21:49,064
ഞാൻ അവനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

672
01:21:50,168 --> 01:21:51,191
എന്തുകൊണ്ട്?

673
01:21:55,772 --> 01:22:02,200
അവനും കേൾക്കുന്നില്ല.

674
01:22:10,255 --> 01:22:13,690
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?

675
01:22:15,993 --> 01:22:18,860
ഞാൻ പലപ്പോഴും അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

676
01:22:20,230 --> 01:22:24,394
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയാൻ പറ്റാത്തത് എങ്ങനെ?

677
01:22:30,842 --> 01:22:33,571
ഞാൻ കാരണമാണോ?

678
01:22:39,183 --> 01:22:46,156
എഗ്രെറ്റകൾ സീസണുകൾക്കനുസരിച്ച് പറക്കുന്നു.

679
01:22:46,156 --> 01:22:49,392
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജല പക്ഷിയെപ്പോലെയാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

680
01:22:49,392 --> 01:22:51,419
ഒരിടത്ത് ഒതുങ്ങരുത്.

681
01:22:53,965 --> 01:22:59,097
ഒരു ദിവസം എന്നെ വിട്ടുപോയാൽ

682
01:22:59,972 --> 01:23:04,208
ഒപ്പം ഒരു ജലപക്ഷിയെപ്പോലെ സ്വതന്ത്രമായി പറന്നുയരും.

683
01:23:04,208 --> 01:23:06,402
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

684
01:23:06,844 --> 01:23:09,368
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

685
01:23:09,714 --> 01:23:10,907
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

686
01:23:11,183 --> 01:23:17,353
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകാം.

687
01:23:17,353 --> 01:23:19,414
നിന്നെ വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

688
01:23:19,957 --> 01:23:21,858
എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

689
01:23:21,858 --> 01:23:23,918
ബധിരനെ എന്തിനു നിരസിക്കുന്നു?

690
01:23:25,797 --> 01:23:30,534
കാരണം, നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും എനിക്കായി ചെലവഴിക്കുന്നു.

691
01:23:30,534 --> 01:23:34,706
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

692
01:23:34,706 --> 01:23:37,367
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ബധിരർക്ക് മറ്റുള്ളവരെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.

693
01:23:40,845 --> 01:23:42,681
അച്ഛൻ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു,

694
01:23:42,681 --> 01:23:46,945
ഒരിക്കലും കൈവിടരുതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

695
01:23:49,286 --> 01:23:51,255
ഞാൻ നീന്തൽ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.

696
01:23:51,255 --> 01:23:54,519
നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

697
01:24:22,086 --> 01:24:23,142
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

698
01:24:26,323 --> 01:24:27,687
- എനിക്കായി?
- അതെ.

699
01:24:29,927 --> 01:24:31,060
എപ്പോൾ എത്തി?

700
01:24:31,060 --> 01:24:31,694
എനിക്കറിയില്ല.

701
01:24:31,695 --> 01:24:32,964
ഇത് ഒരു ഉപഭോക്താവിൻ്റെതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

702
01:24:32,964 --> 01:24:34,999
എന്നാൽ അത് ടിയാൻ കുവോ എന്ന് പറഞ്ഞു.

703
01:24:34,999 --> 01:24:37,627
നിങ്ങൾ ഹുവാങ് ടിയാൻ കുവോ ആണ്, അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കണം.

704
01:24:43,341 --> 01:24:44,240
പണവും ഉണ്ട്.

705
01:24:44,509 --> 01:24:45,566
അതിൽ ധാരാളം.

706
01:24:59,224 --> 01:25:00,357
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

707
01:25:00,357 --> 01:25:02,325
അവൾ അധിക ദൂരം പോയിരിക്കില്ല..

708
01:25:08,231 --> 01:25:09,698
അപ്പോൾ അവളെ തിരികെ കിട്ടിയാലോ.

709
01:25:12,736 --> 01:25:13,896
അവളെ തിരിച്ചു കിട്ടിയാലും

710
01:25:16,841 --> 01:25:18,398
നിങ്ങൾ അവളെ സ്വീകരിക്കുമോ?

711
01:25:25,516 --> 01:25:30,475
അത് കേൾക്കാത്ത പെൺകുട്ടിയാണോ?

712
01:25:32,757 --> 01:25:34,691
കഠിനാധ്വാനി, ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം, ഭംഗിയുള്ള,

713
01:25:34,691 --> 01:25:36,326
ചടുലമായ, ഊർജ്ജസ്വലമായ, സന്തതി

714
01:25:36,326 --> 01:25:40,127
ദയ, അവളുടെ സഹോദരിയോട് നല്ലത്, എല്ലാവരോടും നല്ലത്?

715
01:25:41,299 --> 01:25:42,230
അതെ.

716
01:25:50,808 --> 01:25:51,739
പ്രിയേ.

717
01:25:52,275 --> 01:25:55,912
ആംഗ്യഭാഷ പഠിക്കാൻ സമയം കണ്ടെത്തണം.

718
01:25:56,780 --> 01:25:57,873
എന്ത്?

719
01:25:59,183 --> 01:26:00,218
നിനക്കറിയാം.

720
01:26:00,218 --> 01:26:02,053
മമ്മിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

721
01:26:02,053 --> 01:26:04,890
ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ താടി
ഞാൻ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നതിനാൽ വേദനിക്കുന്നു.

722
01:26:04,890 --> 01:26:07,524
ഇടയ്ക്കിടെ വിശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

723
01:26:07,524 --> 01:26:10,026
അതായിരിക്കും നല്ലത്, അല്ലേ?

724
01:26:10,026 --> 01:26:12,997
അതെ, അപ്പോൾ എൻ്റെ ചെവിക്കും വിശ്രമിക്കാം.

725
01:26:12,997 --> 01:26:14,030
ഞാൻ ബഹളമയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

726
01:26:14,030 --> 01:26:15,691
നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത്, ഞാനല്ല.

727
01:26:16,467 --> 01:26:17,490
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

728
01:26:21,005 --> 01:26:22,904
നന്ദി അമ്മേ, അച്ഛന് നന്ദി.

729
01:26:23,207 --> 01:26:24,106
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു കൂട്ടുകാരെ.

730
01:26:24,842 --> 01:26:26,933
ഞാൻ നിങ്ങളെ മരണം വരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

731
01:28:16,420 --> 01:28:17,319
യാങ് യാങ്

732
01:28:17,588 --> 01:28:19,578
അത്താഴത്തിന് നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

733
01:28:20,156 --> 01:28:21,124
എന്തുകൊണ്ട്?

734
01:28:22,726 --> 01:28:25,129
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

735
01:28:25,129 --> 01:28:26,152
എന്തുകൊണ്ട്?

736
01:28:27,230 --> 01:28:28,425
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

737
01:28:28,799 --> 01:28:29,992
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാമുകനാകണം.

738
01:28:30,767 --> 01:28:32,064
പക്ഷെ എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

739
01:28:32,702 --> 01:28:34,000
അവർ എന്നെ സ്വീകരിക്കില്ല.

740
01:28:34,937 --> 01:28:36,064
അവർ കാണും.

741
01:28:37,907 --> 01:28:39,067
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്നോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,

742
01:28:40,443 --> 01:28:41,968
ബധിരർക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
അപ്പോൾ അവർ അസ്വസ്ഥരാകും.

743
01:28:43,247 --> 01:28:44,577
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,

744
01:28:45,281 --> 01:28:46,340
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും,

745
01:28:46,850 --> 01:28:48,151
അവരെയും

746
01:28:48,151 --> 01:28:49,585
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം കാണൂ.

747
01:30:10,501 --> 01:30:14,597
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കാമോ?

748
01:30:24,147 --> 01:30:27,049
എന്തുകൊണ്ട്?

749
01:30:30,153 --> 01:30:34,283
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

750
01:30:38,894 --> 01:30:41,193
എന്തുകൊണ്ട്?

751
01:30:43,134 --> 01:30:47,160
ഞങ്ങളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് ജോലി തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

752
01:30:50,073 --> 01:30:52,543
പക്ഷെ എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

753
01:30:52,543 --> 01:30:56,273
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ സമ്മതിക്കുമോ?

754
01:31:04,088 --> 01:31:09,549
അവർ...

755
01:31:11,929 --> 01:31:22,134
കാണും

756
01:31:27,577 --> 01:31:30,944
കാണും എൻ്റെ...

757
01:31:34,450 --> 01:31:36,975
നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമവും അർപ്പണബോധവും അവർ കാണും.

758
01:33:02,405 --> 01:33:04,066
അച്ഛൻ അമ്മ

759
01:33:10,480 --> 01:33:13,041
അച്ഛൻ അമ്മ

760
01:33:21,157 --> 01:33:23,558
പ്രിയേ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

761
01:33:28,966 --> 01:33:29,865
വളരെ സുന്ദരി.

762
01:33:33,304 --> 01:33:36,637
ഇതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞ പെൺകുട്ടി.

763
01:33:39,009 --> 01:33:40,306
യാങ് യാങ്.

764
01:33:45,683 --> 01:33:46,917
വേഗം. അവൾ ഇരിക്കട്ടെ.

765
01:33:46,917 --> 01:33:48,681
അവർ നിന്നോട് ഒരു സീറ്റ് ചോദിച്ചു.

766
01:34:28,524 --> 01:34:30,516
ടിയാൻ കുവോയുടെ അമ്മ, അത് ഞാനാണ്.

767
01:34:31,795 --> 01:34:33,196
നീങ്ങുക.

768
01:34:33,196 --> 01:34:36,291
(ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.)

769
01:34:39,202 --> 01:34:42,535
(ടിയാൻ കുവോയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിന് നന്ദി.)

770
01:34:45,775 --> 01:34:49,437
(ടിയാൻ കുവോ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.)

771
01:34:51,181 --> 01:34:53,444
(കഠിനാധ്വാനം.)

772
01:34:55,451 --> 01:34:57,578
(ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം.)

773
01:34:59,224 --> 01:35:00,356
വേഗം വരൂ.

774
01:35:00,356 --> 01:35:03,460
(മനോഹരം.)

775
01:35:03,460 --> 01:35:04,448
അടുത്തത്.

776
01:35:05,028 --> 01:35:07,656
(സജീവമായി.)

777
01:35:09,866 --> 01:35:10,855
വേഗം വരൂ.

778
01:35:11,502 --> 01:35:13,629
(സന്തതി.)

779
01:35:14,203 --> 01:35:15,637
വളരെ സൗഹാർദ്ദപരം.

780
01:35:16,840 --> 01:35:18,204
വളരെ ദയയുള്ള.

781
01:35:18,574 --> 01:35:21,600
(അവൻ്റെ സഹോദരിക്ക് സന്തോഷം.)

782
01:35:24,915 --> 01:35:26,216
ടിയാൻ കുവോയ്ക്ക് ഒരു സഹോദരിയുണ്ടോ?

783
01:35:26,216 --> 01:35:27,283
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

784
01:35:27,283 --> 01:35:28,842
എന്തിനാ ചേച്ചിയെ താഴെ വെച്ചത്?

785
01:35:31,088 --> 01:35:32,885
അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

786
01:35:38,128 --> 01:35:40,357
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് സന്തോഷം

787
01:35:41,799 --> 01:35:42,698
അടുത്തത്.

788
01:35:44,501 --> 01:35:47,526
എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം. വേഗം.

789
01:35:47,904 --> 01:35:51,203
(അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?)

790
01:35:54,845 --> 01:35:56,937
അവൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

791
01:35:58,215 --> 01:36:00,239
ചോദിച്ചില്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ അറിയും?

792
01:36:00,650 --> 01:36:02,086
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി പോലുമല്ല.

793
01:36:02,086 --> 01:36:03,152
അപ്പോൾ അവൾ എങ്ങനെയുള്ള ഒരു സുഹൃത്താണ്?

794
01:36:03,152 --> 01:36:04,141
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

795
01:36:09,426 --> 01:36:10,449
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

796
01:36:13,464 --> 01:36:14,725
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

797
01:36:15,299 --> 01:36:16,766
അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

798
01:36:21,806 --> 01:36:23,396
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

799
01:36:24,740 --> 01:36:26,140
എനിക്ക് കേൾക്കാം.

800
01:36:27,777 --> 01:36:29,177
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?

801
01:36:29,812 --> 01:36:31,142
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

802
01:36:31,981 --> 01:36:34,484
അത് കാരണം... കാരണം...

803
01:36:34,484 --> 01:36:35,975
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

804
01:36:37,687 --> 01:36:40,519
നിങ്ങൾക്കും കേൾക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

805
01:36:40,924 --> 01:36:41,912
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

806
01:36:43,293 --> 01:36:44,624
ഞാൻ ഭക്ഷണ പെട്ടികൾ വിൽക്കുന്നു.

807
01:36:47,998 --> 01:36:51,058
അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
കേൾക്കാനുള്ള കഴിവ് ഉണ്ടോ?

808
01:36:52,469 --> 01:36:53,368
സത്യം.

809
01:36:54,403 --> 01:36:56,039
അവ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

810
01:36:56,039 --> 01:36:57,266
അവർ ബന്ധമുള്ളവരാണോ?

811
01:36:57,975 --> 01:36:59,032
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

812
01:36:59,976 --> 01:37:02,740
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിരിക്കണം.

813
01:37:03,079 --> 01:37:03,978
അതെ.

814
01:37:04,515 --> 01:37:05,415
ഇന്നലെ.

815
01:37:08,484 --> 01:37:09,747
സാങ്കേതികമായി,

816
01:37:10,087 --> 01:37:12,419
നീ എൻ്റെ പുറകിൽ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു.

817
01:37:15,058 --> 01:37:16,183
അതൊക്കെ കേട്ടോ?

818
01:37:19,296 --> 01:37:20,660
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?

819
01:37:21,599 --> 01:37:23,894
നീയും എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞില്ല.

820
01:37:24,168 --> 01:37:25,566
എന്തിനാണ് എന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

821
01:37:25,767 --> 01:37:27,100
നീ എനിക്ക് ഒരു ജോലി കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

822
01:37:29,339 --> 01:37:30,238
അങ്ങനെ

823
01:37:31,175 --> 01:37:32,802
നീ ഇവിടെ വന്നത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണാനല്ല

824
01:37:33,075 --> 01:37:34,201
കാരണം

825
01:37:34,744 --> 01:37:36,679
എനിക്ക് കേൾക്കാം, അല്ലേ?

826
01:37:36,978 --> 01:37:38,004
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

827
01:37:38,215 --> 01:37:39,238
കാരണം...

828
01:37:44,556 --> 01:37:46,078
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

829
01:37:51,295 --> 01:37:52,828
നീ അത് കേട്ടോ.

830
01:37:52,828 --> 01:37:54,631
അവൾ അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

831
01:37:54,631 --> 01:37:55,599
ഞാനത് കേട്ടു.

832
01:37:55,599 --> 01:37:56,656
അവൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

833
01:38:01,138 --> 01:38:02,127
കാത്തിരിക്കൂ.

834
01:38:02,738 --> 01:38:06,175
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സംസാരിച്ചത്?

835
01:38:14,784 --> 01:38:16,308
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചില്ല.

836
01:38:16,953 --> 01:38:18,512
ഞങ്ങൾ ആംഗ്യഭാഷ ഉപയോഗിച്ചു.

837
01:38:21,357 --> 01:38:22,517
ആംഗ്യഭാഷ?

838
01:38:29,766 --> 01:38:31,699
ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം സങ്കൽപ്പിച്ചു.

839
01:38:32,868 --> 01:38:33,568
അതെ.

840
01:38:33,569 --> 01:38:34,628
അത് ആരെപ്പോലെയാണ് തോന്നുന്നത്?

841
01:38:35,738 --> 01:38:38,207
പോലെ തന്നെ

842
01:38:39,209 --> 01:38:40,506
നിങ്ങൾ.

843
01:38:47,617 --> 01:38:49,517
നീ എങ്ങനെ ആയി
ആംഗ്യഭാഷയിൽ ഇത്ര വൈദഗ്ധ്യം ഉണ്ടോ?

844
01:38:55,658 --> 01:38:56,921
ഞാൻ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,

845
01:38:57,493 --> 01:38:59,017
ഞാൻ ഒരു ആംഗ്യഭാഷാ അധ്യാപകനെ കണ്ടു.

846
01:38:59,597 --> 01:39:01,928
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചു.

847
01:39:03,100 --> 01:39:04,031
അങ്ങനെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കീഴിൽ പഠിച്ചു.

848
01:39:06,569 --> 01:39:09,095
നിങ്ങൾ ഉത്സാഹമുള്ള ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ആയിരുന്നിരിക്കണം.

849
01:39:12,742 --> 01:39:14,903
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം,

850
01:39:15,045 --> 01:39:17,707
എൻ്റെ ആംഗ്യഭാഷയിൽ ഞാൻ ധാരാളം ജോലികൾ ചെലവഴിച്ചു.

851
01:39:37,533 --> 01:39:38,693
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,

852
01:39:39,336 --> 01:39:41,735
എനിക്ക് ആംഗ്യഭാഷ ഇഷ്ടമല്ല,

853
01:39:43,006 --> 01:39:45,405
കാരണം എനിക്ക് എപ്പോഴും വൈകി വിവർത്തനം ചെയ്യണം
സിയാവോ പെങ്ങിനായി,

854
01:39:45,608 --> 01:39:47,200
അതുകൊണ്ട് എനിക്കൊരിക്കലും എനിക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമില്ല.

855
01:39:48,277 --> 01:39:49,506
ഒരു ദിവസം വരെ,

856
01:39:49,812 --> 01:39:53,111
പിയാനോ നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ എന്ന് സിയാവോ പെങ് എന്നോട് ചോദിച്ചു.

857
01:39:54,350 --> 01:39:55,408
പിന്നെ ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങി.

858
01:39:57,453 --> 01:39:58,751
അന്നു മുതൽ,

859
01:39:59,289 --> 01:40:01,812
ഞാൻ ആംഗ്യഭാഷ ശ്രദ്ധയോടെ പഠിച്ചു.

860
01:40:02,626 --> 01:40:06,493
അവൾ എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

861
01:40:09,532 --> 01:40:10,591
എനിക്കത് കിട്ടി.

862
01:40:10,834 --> 01:40:11,733
എനിക്കത് കിട്ടി.

863
01:40:12,969 --> 01:40:16,097
നിങ്ങൾ മഴ കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.

864
01:40:17,974 --> 01:40:19,031
എന്തുകൊണ്ട്?

865
01:40:21,444 --> 01:40:23,845
അത് കൊതിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

866
01:40:48,638 --> 01:40:52,869
എപ്പോഴാണ് ജലപക്ഷി
നിനക്ക് സഹോദരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ തന്നോ?

867
01:40:53,776 --> 01:40:55,411
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

868
01:40:55,411 --> 01:40:57,681
ഞാൻ ഒരു ഡോളർ ഇട്ടോളാം.

869
01:40:57,681 --> 01:40:59,672
സാവധാനം ഓരോന്നും നിറഞ്ഞു.

870
01:40:59,916 --> 01:41:02,009
അതുകൊണ്ട് പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങേണ്ടി വന്നു.

871
01:41:05,855 --> 01:41:07,618
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,

872
01:41:10,226 --> 01:41:12,023
എന്നാൽ ആദ്യം എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ?

873
01:42:16,659 --> 01:42:18,252
നിങ്ങൾ സിയാവോ പെങ്ങിനെ കണ്ടോ?

874
01:42:20,329 --> 01:42:21,228
സിയാവോ പെങ്?

875
01:42:25,734 --> 01:42:26,759
എവിടെ?

876
01:42:29,939 --> 01:42:30,906
നന്ദി.

877
01:42:31,208 --> 01:42:32,972
പോകൂ. പോകൂ. പോകൂ.

878
01:42:47,257 --> 01:42:49,781
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരിശീലനത്തിന് പോകാത്തത്?

879
01:42:50,260 --> 01:42:52,318
ഞാൻ കളി ഉപേക്ഷിച്ചു

880
01:42:52,495 --> 01:42:53,826
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

881
01:42:54,331 --> 01:42:58,234
കൃത്യസമയത്ത് എനിക്ക് വേഗത വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

882
01:42:58,234 --> 01:43:02,672
ഞാൻ ആദ്യം ഒരു ജോലി നോക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു,

883
01:43:02,672 --> 01:43:04,240
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ പരിശീലിക്കുക.

884
01:43:04,240 --> 01:43:07,698
ഞാൻ തയ്യാറാവുമ്പോൾ
ഞാൻ അടുത്ത മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കും.

885
01:43:08,211 --> 01:43:10,013
പണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

886
01:43:10,013 --> 01:43:11,312
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

887
01:43:11,312 --> 01:43:14,215
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

888
01:43:14,551 --> 01:43:16,118
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

889
01:43:16,118 --> 01:43:18,622
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് സ്വർണ്ണ മെഡലുകൾ നേടാൻ കഴിയില്ല.

890
01:43:18,622 --> 01:43:20,656
ഞാൻ ചെയ്താലും,

891
01:43:20,656 --> 01:43:23,093
എന്നെത്തന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ എനിക്ക് ഇനിയും പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

892
01:43:23,093 --> 01:43:27,464
ഞാൻ ഒരു പരിശീലകനായാലും കാവൽക്കാരനായാലും,

893
01:43:27,464 --> 01:43:29,933
ഞാൻ തയ്യാറായിരിക്കുന്നിടത്തോളം,

894
01:43:29,933 --> 01:43:34,666
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കാം.

895
01:43:37,808 --> 01:43:38,773
ഗംഭീരം!

896
01:43:39,942 --> 01:43:41,739
അങ്ങനെ സ്പർശിക്കുന്നു

897
01:43:43,347 --> 01:43:44,677
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു!

898
01:43:45,715 --> 01:43:46,614
എന്നെ നോക്കുക.

899
01:43:58,261 --> 01:44:00,285
ലിൻ സിയാവോ പെങ്.

900
01:44:00,765 --> 01:44:02,459
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ.

901
01:44:02,865 --> 01:44:05,334
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നമ്പർ 1 ആണ്!

902
01:44:08,571 --> 01:44:10,266
നമ്പർ 1.

903
01:44:13,343 --> 01:44:15,401
എന്നേക്കും നമ്പർ 1.

904
01:44:19,648 --> 01:44:20,843
നന്ദി.

905
01:44:21,551 --> 01:44:23,416
നമ്പർ 1.

906
01:44:24,600 --> 01:44:30,400
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: അരിഗോൺ

907
01:44:31,660 --> 01:44:36,099
(4 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.)

908
01:46:57,940 --> 01:47:00,171
(സ്നേഹവും സ്വപ്നങ്ങളും അത്ഭുതങ്ങളാണ്.)

909
01:47:01,110 --> 01:47:03,636
(അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, )

910
01:47:04,515 --> 01:47:06,810
(അല്ലെങ്കിൽ വിവർത്തനം.)