1 00:00:00,160 --> 00:00:03,80 Untertitel: Norddeutscher Rundfunk 2016 2 00:00:07,680 --> 00:00:11,680 * Musikthema: Tatortreiniger * 3 00:00:54,560 --> 00:00:55,720 * St�hnen * 4 00:01:01,840 --> 00:01:03,00 Moin. Moin. 5 00:01:04,480 --> 00:01:05,520 Gra-ut. 6 00:01:06,40 --> 00:01:07,120 Wa? 7 00:01:07,320 --> 00:01:10,240 Geradeaus. Ach so, ja. Immer geradeaus. 8 00:01:10,400 --> 00:01:13,480 00:01:16,960 Gar nicht abbiegen? Nee, geradeaus. 10 00:01:17,240 --> 00:01:18,360 Immer geradeaus. 11 00:01:18,480 --> 00:01:22,320 Dann sieht es aus, als ob der Weg nich weiter geht, ne. 12 00:01:24,760 --> 00:01:26,40 Geht er aber. Und. 13 00:01:27,80 --> 00:01:29,640 00:01:31,880 Ja, pfff, danke. 15 00:01:32,680 --> 00:01:35,00 Woher wei�t du, dass ich da hin muss? 16 00:01:35,80 --> 00:01:37,520 Du bist der F�nfte, dem ich das erkl�r. 17 00:01:37,640 --> 00:01:39,480 Polizei war auch schon da. 18 00:01:39,960 --> 00:01:42,360 Da muss schwer wat passiert sein, ne? 00:01:46,200 Sch�nen Tag noch, ne. Bist du auch vonne Polizei? 20 00:01:46,360 --> 00:01:47,440 Geheimdienst. 21 00:01:48,40 --> 00:01:49,240 Ich werd verr�ckt. 22 00:01:49,360 --> 00:01:51,40 Nich weitersagen, ne. 23 00:01:51,480 --> 00:01:53,200 Ich sag nix. Ehrenwort. 24 00:01:54,600 --> 00:01:56,240 Sch�n' Tag schon wieder, oder? Und. 25 00:02:02,80 --> 00:02:04,520 Na klar ... ist ein Zivilfahrzeug. 26 00:02:07,600 --> 00:02:12,200 00:02:24,440 * Klaviermusik verklingt langsam * 28 00:02:26,680 --> 00:02:27,680 * Grunzen * 29 00:02:28,960 --> 00:02:30,520 Nun ja, du kleiner Drecksack. 30 00:02:34,00 --> 00:02:36,880 Mein Mitbewohner fand sie, er macht die Pension. 31 00:02:37,960 --> 00:02:39,640 Micha war bei den Pferden. 32 00:02:39,760 --> 00:02:42,280 Als er zur�ckkam, 00:02:46,280 Ich hab gestern noch mit denen gefr�hst�ckt. 34 00:02:46,360 --> 00:02:49,520 Die wirkten nicht, als wenn sie sich bedroht f�hlen. 35 00:02:49,600 --> 00:02:51,80 Die waren verliebt. 36 00:02:51,160 --> 00:02:54,600 Er hat gefragt, ob man die M�hle f�r Feste mieten kann. 37 00:02:54,680 --> 00:02:56,520 Die wollten wohl heiraten. 38 00:02:56,760 --> 00:02:59,80 00:03:01,640 Wo kriegen diese Machos die Waffen her? 40 00:03:01,680 --> 00:03:04,840 Als Architekt hat man keinen Revolver unterm Bett. 41 00:03:04,880 --> 00:03:07,440 'ne Waffe ist nicht schwer zu beschaffen. 42 00:03:07,720 --> 00:03:10,480 Wie geht das? 00:03:14,680 "Ich muss meine Frau umbringen. Leiht mir jemand 'nen Revolver?" 44 00:03:14,800 --> 00:03:17,880 Dann sagen die: "Klar, wir Kerle halten zusammen. 45 00:03:17,920 --> 00:03:20,440 Frauen, die sich trennen, geht gar nicht. 46 00:03:20,520 --> 00:03:23,240 Du musst die t�ten und ihren Freund mit. 47 00:03:23,280 --> 00:03:26,320 00:03:29,600 Seine Frau l�sst man sich nicht klauen." 49 00:03:30,680 --> 00:03:32,720 Gut, aber ganz so einfach ... 50 00:03:32,840 --> 00:03:35,80 Manche Frauen t�ten auch ihre M�nner. 51 00:03:35,120 --> 00:03:36,280 Ja, zehn von 100. 52 00:03:36,400 --> 00:03:39,40 Sieben wurden aber 00:03:41,80 Das Verh�ltnis ist also 100:3. 54 00:03:41,560 --> 00:03:44,240 Ein Gl�ck, dass Sie grad nicht da waren. 55 00:03:44,440 --> 00:03:46,680 Der h�tte Sie auch erwischen k�nnen. 56 00:03:46,920 --> 00:03:48,40 Oder ich ihn. 57 00:03:48,160 --> 00:03:50,240 Dann w�r das Verh�ltnis 100:4. 58 00:03:50,400 --> 00:03:52,240 00:03:54,280 Nee, ich sage das trotzdem gern. 60 00:03:54,360 --> 00:03:57,280 Damit man merkt, dass Frauen sich wehren k�nnen. 61 00:03:57,440 --> 00:04:00,680 Wie wehrt man sich gegen einen, der um sich schie�t? 62 00:04:00,760 --> 00:04:03,480 Das hat mit Mann und Frau nichts zu tun. 63 00:04:03,840 --> 00:04:06,560 00:04:08,80 Das wei� ich nicht. 65 00:04:08,160 --> 00:04:12,200 Es ist besser, mir vorzustellen, ich h�tt ihn matt gesetzt ... 66 00:04:13,360 --> 00:04:14,520 Aww! 67 00:04:15,760 --> 00:04:16,880 Ist alles okay? 68 00:04:17,520 --> 00:04:18,600 Und, und. 69 00:04:20,40 --> 00:04:22,720 Wann ist es denn soweit? 00:04:26,400 Und, �h, erstes Mal? 71 00:04:26,920 --> 00:04:27,960 Und. 72 00:04:28,240 --> 00:04:30,320 Und dann gleich Zwillinge, ne. 73 00:04:32,320 --> 00:04:33,320 Nicht? 74 00:04:33,560 --> 00:04:37,360 Anders als bei Barbie ist das ein echter Bauch mit echtem Baby. 75 00:04:37,520 --> 00:04:38,840 Das braucht Platz. 76 00:04:39,00 --> 00:04:42,840 Deshalb ist Mami etwas dicker 00:04:44,680 Kann ich mir vorstellen. 78 00:04:44,760 --> 00:04:46,600 Das ist wahrscheinlich so, 79 00:04:46,680 --> 00:04:49,720 als w�re man ein wandelndes Wasserbett, ne. Nee? 80 00:04:49,880 --> 00:04:53,00 Sie haben keine Kinder, ne? Nicht, dass ich w�sste. 81 00:04:53,80 --> 00:04:55,760 Ich bin dr�ben, wenn Sie was ... Ahhh! 82 00:04:55,960 --> 00:04:57,760 00:05:00,720 Keine Panik, ich, ich, ich rufe, ich rufe an ... 84 00:05:00,840 --> 00:05:03,200 Ich habe kein Netz. Haben Sie Festnetz? 85 00:05:03,360 --> 00:05:06,520 K�nnen Sie mir sagen, wo das Festnetz ist, Telefon? 86 00:05:06,640 --> 00:05:09,960 Wo ist das verdammte Telefon? Wen wollen Sie anrufen? 87 00:05:10,40 --> 00:05:12,360 00:05:14,40 Ach, so ein Quatsch! 89 00:05:14,240 --> 00:05:16,320 Sie, Sie m�ssen ins Krankenhaus. 90 00:05:16,360 --> 00:05:19,440 Ich bin doch nicht krank, ich bin schwanger. 91 00:05:35,840 --> 00:05:36,840 * Klopfen * 92 00:05:38,120 --> 00:05:41,360 Wollen Sie nicht wenigstens jemand anders anrufen? 93 00:05:42,40 --> 00:05:43,680 Ihren, �hm ... Mann? 94 00:05:45,600 --> 00:05:46,760 00:05:49,360 Vater von dem Kind? 96 00:05:49,640 --> 00:05:51,760 Ihre Anfrage ergab null Treffer. 97 00:05:51,840 --> 00:05:52,960 Oh. Nee, nix oh. 98 00:05:53,520 --> 00:05:56,480 Jetzt h�ren Sie mal auf, mich betroffen anzugucken. 99 00:05:56,640 --> 00:05:59,760 Reaktion�re Mitleids-Diskriminierungs-Kacke. 100 00:06:00,440 --> 00:06:01,520 Von? 101 00:06:01,600 --> 00:06:02,720 00:06:05,480 Die arme Frau, schwanger und kein Mann. 103 00:06:06,640 --> 00:06:08,800 Weil jede Frau w�nscht sich ihr Leben 104 00:06:08,840 --> 00:06:11,480 wie in einem 50er-Jahre-Mami-Papi-Kind-Film. 105 00:06:11,560 --> 00:06:13,00 Das ist auch richtig. 106 00:06:13,80 --> 00:06:16,640 Jede Frau, bei der es nicht so ist, 00:06:20,360 Damit sie das nicht vergisst, erinnern wir sie immer daran, 108 00:06:20,480 --> 00:06:22,320 wie bemitleidenswert sie ist. 109 00:06:22,720 --> 00:06:25,80 Kann es sein, dass Sie Ihre Tage haben? 110 00:06:25,160 --> 00:06:26,840 Nee, das kann nicht sein. 111 00:06:27,00 --> 00:06:28,00 * Lachen * 112 00:06:29,00 --> 00:06:30,840 * Schnaufendes Atmen * 113 00:06:32,40 --> 00:06:34,720 00:06:37,680 Ich ... ich rufe den Notarzt. 115 00:06:37,920 --> 00:06:40,240 Nee, das ist noch keine Wehe. Nicht? 116 00:06:40,400 --> 00:06:43,160 Das sind �bungswehen, der K�rper probt, 117 00:06:43,600 --> 00:06:45,840 wie sich eine Wehe anf�hlt. 118 00:06:45,920 --> 00:06:48,240 Damit er es drauf hat, wenn es losgeht. 119 00:06:50,240 --> 00:06:51,960 00:06:55,440 Nee, die Hebamme kommt sp�ter. Ich geh in kein Krankenhaus. 121 00:06:55,640 --> 00:06:57,720 Mein Kind kommt hier zur Welt. 122 00:06:58,840 --> 00:07:00,520 Ist das nicht gef�hrlich? 123 00:07:00,640 --> 00:07:01,880 Nee, ist es nicht. 124 00:07:01,920 --> 00:07:04,760 Ich sag Ihnen, was gef�hrlich ist: Krankenhaus. 125 00:07:04,840 --> 00:07:08,160 00:07:11,80 Die haben die festgeschnallt und festgehalten. 127 00:07:11,240 --> 00:07:13,880 Der Arzt warf sich auf ihren Bauch. 128 00:07:14,40 --> 00:07:16,640 Das hei�t "Kristellern", ist umstritten. 129 00:07:17,200 --> 00:07:21,120 Damit man mit mechanischer Gewalt 00:07:22,480 ... rausdr�ckt. 131 00:07:23,440 --> 00:07:26,800 * Hektische Klaviermusik �bert�nt das Sprechen * 132 00:07:32,640 --> 00:07:36,640 * Hektische Klaviermusik �bert�nt das Sprechen * 133 00:07:44,560 --> 00:07:49,560 * Hektische Klaviermusik �bert�nt das Sprechen * 134 00:07:55,40 --> 00:07:57,520 Auf ich - 00:08:01,520 H�ren Sie auf! Der Arzt sagt: "Ach, Sie sp�ren eh nichts. 136 00:08:01,720 --> 00:08:05,560 Sie sind so voll mit Adrenalin." Ich geh nich ins Krankenhaus. 137 00:08:09,00 --> 00:08:10,40 Ah. Geht's? 138 00:08:10,280 --> 00:08:11,640 Ja, danke, ich, ah ... 139 00:08:12,40 --> 00:08:14,720 00:08:17,240 Aber Sie sind doch Tatortreiniger! 141 00:08:17,720 --> 00:08:21,840 Ah, nee, das ist was anderes. Das ist ja denn schon ... tot. 142 00:08:23,480 --> 00:08:24,520 Aha. 143 00:08:24,680 --> 00:08:28,680 * Hektische Klaviermusik * 144 00:08:44,400 --> 00:08:48,400 * Hektische Klaviermusik verklingt * 145 00:08:52,760 --> 00:08:54,80 Oh, danke. 146 00:08:55,880 --> 00:08:59,80 00:09:02,800 Und, �h, gibt's schon 'nen Namen? Und, �zg�r. 148 00:09:03,160 --> 00:09:04,520 Ah, 'n kleiner ... 149 00:09:05,720 --> 00:09:06,800 ... �zg�r. 150 00:09:07,160 --> 00:09:09,40 Schöner Name. Finden Sie? 151 00:09:09,600 --> 00:09:11,680 Ja, doch, ist, �h, ist sch�n. 152 00:09:12,560 --> 00:09:16,00 00:09:17,280 Ah, verstehe. 154 00:09:17,680 --> 00:09:19,320 Was verstehen Sie denn da? 155 00:09:19,520 --> 00:09:21,480 Ich, ich geh mal davon aus, 156 00:09:21,560 --> 00:09:25,280 dass der Vater von dem Kind irgendwie t�rkische ... Falsch. 157 00:09:26,520 --> 00:09:30,120 00:09:32,520 Nee. H�tt mich auch gewundert. 159 00:09:32,880 --> 00:09:35,200 Und, �hm, sind, sind Sie, ach, nee. 160 00:09:36,960 --> 00:09:37,960 Und? 161 00:09:38,40 --> 00:09:41,40 Nee, ich wollt fragen, ob Sie Muslimin sind, 162 00:09:41,80 --> 00:09:45,400 aber dann w�ren Sie ja verheiratet 00:09:46,560 Ohh. 164 00:09:46,640 --> 00:09:48,280 Ein Satz, drei Vorurteile. 165 00:09:48,320 --> 00:09:50,840 Erstens: Nicht alles T�rkische ist religi�s. 166 00:09:50,880 --> 00:09:53,120 Zweitens: Nicht jede Muslima heiratet. 167 00:09:53,160 --> 00:09:55,760 Drittens: Nicht jede Muslima tr�gt Kopftuch. 168 00:09:55,800 --> 00:09:58,360 00:10:00,120 Genau. 170 00:10:00,160 --> 00:10:04,120 F�nftens: Mein Sohn hei�t �zg�r, weil das ein sch�ner Name is. 171 00:10:05,280 --> 00:10:07,240 Haben Sie doch selbst gesagt. 172 00:10:07,680 --> 00:10:09,760 Ja, ja, doch. Ist sehr sch�n. 173 00:10:09,840 --> 00:10:12,600 Vielleicht ungew�hnlich 00:10:16,560 Also wenn so' n Kind gar keine t�rkischen Wurzeln hat. Na und? 175 00:10:17,00 --> 00:10:19,720 Ich, nichts. Ich mein einfach nur ungew�hnlich. 176 00:10:20,840 --> 00:10:24,40 �zg�r Hansen. Besonders, wenn es nach Ihnen kommt. 177 00:10:24,200 --> 00:10:26,880 Ach, und die Blondinen sind nett 00:10:29,560 Doch, doch, nat�rlich darf das das. 179 00:10:29,640 --> 00:10:32,720 Aber man wird immer fragen, warum dieser Name? 180 00:10:33,00 --> 00:10:36,560 Und ob es t�rkische Eltern hat. Dann antwortet mein Sohn: 181 00:10:36,680 --> 00:10:39,560 Nein, seine Eltern sind keine T�rken und sagen, 182 00:10:39,720 --> 00:10:42,320 00:10:44,680 Dass Jeremy nicht aus England kommt. 184 00:10:44,760 --> 00:10:47,00 Dass Lennox kein Schotte ist. 185 00:10:47,40 --> 00:10:51,640 Kasper urspr�nglich persisch, Daniel trotz seines Namens kein Jude ist. 186 00:10:51,880 --> 00:10:54,360 Evas Eltern sind auch keine Christen. 187 00:10:54,480 --> 00:10:56,680 00:10:59,160 und Chayennes Eltern sind keine Indianer. 189 00:10:59,240 --> 00:11:02,160 Die se�e Lea sieht auch nicht aus wie 'ne Seekuh, 190 00:11:02,200 --> 00:11:04,360 auch wenn ihr Name das bedeutet. 191 00:11:04,520 --> 00:11:07,40 Lea bedeutet Seekuh! Ja, noch schlimmer: 192 00:11:07,80 --> 00:11:09,880 Es bedeutet: 00:11:13,80 Die Tochter von Freunden hei�t Lea. Ja, genau. 194 00:11:13,160 --> 00:11:16,800 Ist Eltern total egal, was die Namen ihrer Kinder bedeuten? 195 00:11:16,880 --> 00:11:19,240 Wer nennt sein Kind z.B. Klagegesang? 196 00:11:19,560 --> 00:11:20,880 Ha. Wer denn? 197 00:11:21,680 --> 00:11:23,640 Alle, die ihr Kind Linus nennen. 198 00:11:23,760 --> 00:11:25,840 00:11:27,280 Oder Moritz ... 200 00:11:27,320 --> 00:11:31,320 Das hei�t Mohr, also Mauretanier, also eigentlich Afrikaner. 201 00:11:31,960 --> 00:11:33,640 So viele Moritze bei uns, 202 00:11:33,720 --> 00:11:36,680 als wären wir hier das ausl�nderfreundlichste Land. 203 00:11:36,760 --> 00:11:39,760 Jedes zweite Kind 00:11:41,280 Und, �h, �zg�r? 205 00:11:42,160 --> 00:11:44,640 Das bedeutet Freiheit. Freier Mensch. 206 00:11:44,680 --> 00:11:48,120 Ach, das ist, ja, das ist schon, schon sch�n, ja. Und. 207 00:11:49,800 --> 00:11:51,320 Aber glauben Sie nicht, 208 00:11:51,400 --> 00:11:54,280 dass Ihr Sohn Probleme 00:11:55,400 Weil? 210 00:11:55,640 --> 00:11:56,720 Na ja, weil ... 211 00:11:57,600 --> 00:12:00,120 Weil ... Weil's 'n t�rkischer Name ist. 212 00:12:00,200 --> 00:12:01,560 Genau, deswegen, ja. 213 00:12:01,640 --> 00:12:05,840 Man h�rt �zg�r und schnell denkt man: Migranten-Unterschicht-Kind. 214 00:12:05,880 --> 00:12:08,920 Sie m�ssen ja viele kennen, 00:12:12,00 Nein, �hm, was ich meine ist, �hm ... 216 00:12:13,40 --> 00:12:14,760 Wie viele kennen Sie denn? 217 00:12:15,160 --> 00:12:17,40 Ich will sagen ... Wie viele? 218 00:12:17,200 --> 00:12:18,600 Ich kenn keinen �zg�r. 219 00:12:18,640 --> 00:12:21,160 Aber man verbindet mit Namen doch auch ... 220 00:12:21,280 --> 00:12:24,920 00:12:26,920 Da wei� man, woran man ist. 222 00:12:26,960 --> 00:12:29,920 Da ist es auch verwirrend, wenn so 'n Kind kommt, 223 00:12:30,00 --> 00:12:33,960 das hei�t �zg�r und ist �berhaupt nicht Migranten-Unterschicht. 224 00:12:34,160 --> 00:12:35,640 Was f�r 'ne Frechheit! 225 00:12:35,680 --> 00:12:36,960 00:12:40,240 dass t�rkische �zg�rs nicht nur Unterschicht sind. 227 00:12:40,320 --> 00:12:41,440 Was nun? 228 00:12:41,680 --> 00:12:45,320 Ich sach ja nich, dass ich so denke, aber es ist doch so ... 229 00:12:45,400 --> 00:12:47,600 Sind immer die anderen, die Rassisten. 230 00:12:48,320 --> 00:12:52,280 Ich bin kein Rassist, weil ich 00:12:55,480 Sie h�ren �zg�r und haben 'ne negative Assoziation, 232 00:12:55,520 --> 00:12:57,240 obwohl Sie keinen kennen. 233 00:12:57,280 --> 00:13:00,440 Das ist ein Vorurteil und in dem Fall ein rassistisches. 234 00:13:00,520 --> 00:13:04,280 Vor allem, weil Sie den Namen sch�n finden. 00:13:06,280 Pfff, Sie sind schwanger. 236 00:13:06,320 --> 00:13:08,800 Sie k�nnen Ihr Kind nennen, wie Sie wollen. 237 00:13:08,880 --> 00:13:10,920 Aber ein Kind hat es schwerer, 238 00:13:10,960 --> 00:13:15,480 wenn es �zg�r hei�t, als wenn es Linus, Alexander oder Moritz hei�t. 239 00:13:15,560 --> 00:13:19,400 Ganz egal, ob Moritz Mohr hei�t 00:13:22,440 Weil bei uns Moritz eben nicht Afrikaner hei�t, 241 00:13:22,480 --> 00:13:25,320 sondern netter, frecher Lausbube mit Humor. 242 00:13:25,640 --> 00:13:29,480 Und Linus ist 'n cooler Junge, der mal Medizin studieren wird. 243 00:13:29,760 --> 00:13:33,400 Und �zg�r ist f�r die meisten 00:13:35,480 Im schlechtesten Fall Autoklauer, 245 00:13:35,560 --> 00:13:38,800 der Frauen einsperrt und aus Ehre die Schwester t�tet. 246 00:13:38,840 --> 00:13:41,680 Das sagt einer, der das Blut einer Frau wegputzt, 247 00:13:41,720 --> 00:13:44,40 die von 'nem deutschen Archi... Ja doch! 248 00:13:44,80 --> 00:13:47,80 Ich wei� auch, 00:13:48,640 und dass sie falsch sind. 250 00:13:48,720 --> 00:13:50,160 Trotzdem gibt es sie. 251 00:13:50,240 --> 00:13:53,120 Ich versteh nicht, wie man einen Namen geben kann, 252 00:13:53,160 --> 00:13:55,520 mit dem die meisten Ungutes verbinden. 253 00:13:55,600 --> 00:13:58,200 Sie w�rden es auch nicht Adolf nennen. 00:14:01,760 Nicht Adolf, aber auch nicht Luzifer oder Al Capone. 255 00:14:02,00 --> 00:14:04,240 Aber �zg�r ist kein Verbrechername. 256 00:14:04,360 --> 00:14:07,360 Er ist sch�n orientalisch und bedeutet Freiheit. 257 00:14:07,720 --> 00:14:09,120 Das w�nsche ich ihm: 258 00:14:09,160 --> 00:14:13,120 Frei zu sein, freie Entscheidungen 00:14:15,440 Das ist das h�chste Gut, was ich kenne. 260 00:14:15,480 --> 00:14:17,840 Deshalb wird mein Kind so hei�en. 261 00:14:21,760 --> 00:14:24,960 Aber es geht nicht da drum, was Ihnen der Name bedeutet, 262 00:14:25,00 --> 00:14:26,840 sondern wie Ihr Sohn den findet. 263 00:14:26,920 --> 00:14:29,520 Der findet den vielleicht 00:14:31,960 sondern will lieber ganz normal hei�en. 265 00:14:32,40 --> 00:14:35,880 Wie normal? Wie Jeremy, Maxwell, Orpheus oder Tristan-Friedrich? 266 00:14:35,960 --> 00:14:38,680 Nee, nicht so �berschraubt. Irgendwie normal. 267 00:14:38,840 --> 00:14:41,360 Walter, J�rgen, Heiko, eben normal. 268 00:14:41,440 --> 00:14:44,40 Genau, Heiko Hansen - 00:14:46,80 Was ist gegen Heiko zu sagen? 270 00:14:46,160 --> 00:14:48,920 Na ja, dass es der totale Spie�ername ist. 271 00:14:49,160 --> 00:14:52,80 F�r mich kommt Heiko noch vor Heinz-R�diger. 272 00:14:52,440 --> 00:14:55,480 So schlimm find ich Heiko auch wieder nicht. 273 00:14:57,240 --> 00:15:00,200 Sie wissen nicht zuf�llig, 00:15:02,120 Doch, der bedeutet Hecke. 275 00:15:03,00 --> 00:15:04,00 Aha. 276 00:15:04,120 --> 00:15:06,120 Genau das ist auch Heiko f�r mich. 277 00:15:06,200 --> 00:15:09,00 Einer, der um seinen spie�igen kleinen Garten 278 00:15:09,320 --> 00:15:11,360 so 'ne spie�ige kleine Hecke hat. 279 00:15:11,440 --> 00:15:14,600 Der tr�gt so 'ne 00:15:17,800 interessiert sich f�r nichts au�er Fu�ball. 281 00:15:18,00 --> 00:15:21,520 Am Wochenende sitzt er in Jogginghose und Badeschlappen 282 00:15:21,600 --> 00:15:25,480 mit 'nem Kasten Bier vor der Glotze und ist mit allem zufrieden. 283 00:15:25,560 --> 00:15:28,560 Mit dem kommuniziert man 00:15:32,360 Man denkt, dass mehrsilbige W�rter wie Antananarivo 285 00:15:32,920 --> 00:15:35,360 nicht in seinem Wortschatz sind. 286 00:15:35,520 --> 00:15:37,400 Ist aber egal, was es hei�t. 287 00:15:38,80 --> 00:15:41,120 Ist au�erhalb seiner Hecke und spielt keine Rolle. 288 00:15:41,240 --> 00:15:42,800 Das ist f�r mich Heiko. 289 00:15:49,200 --> 00:15:52,40 00:15:58,480 ... subjektive Assoziation und hei�t gar nicht, dass das immer, �h ... 291 00:15:59,880 --> 00:16:02,800 Und nicht jeder Heiko hat 'ne geschmacklose ... 292 00:16:03,840 --> 00:16:05,360 * Sie r�uspert sich * 293 00:16:10,560 --> 00:16:11,560 Mm. 294 00:16:12,40 --> 00:16:16,560 Schmeckt super, der bl�ht nicht so, 00:16:19,00 ... bisschen aufgebl�ht. 296 00:16:19,80 --> 00:16:21,80 Seh ich auch so. Ich bin dr�ben. 297 00:16:23,440 --> 00:16:28,440 * Schnelle Klaviermusik * 298 00:16:36,880 --> 00:16:37,960 Anan...an... 299 00:16:38,800 --> 00:16:40,240 Ein...anan...bräune. 300 00:16:42,40 --> 00:16:43,40 Oh! 301 00:16:53,600 --> 00:16:56,160 * Tiefes, langes Atmen * 302 00:16:58,720 --> 00:17:00,80 Moin, ich, hallo? 303 00:17:02,840 --> 00:17:03,880 00:17:05,320 War? 305 00:17:06,920 --> 00:17:08,720 Ja. Warte mal, warte mal. 306 00:17:09,120 --> 00:17:10,120 H�rst du mich? 307 00:17:11,160 --> 00:17:12,600 Ja, moin, ich bin's. 308 00:17:12,720 --> 00:17:14,320 Sag mal, hast du Internet? 309 00:17:14,480 --> 00:17:17,120 Ja, wusste ich, ich mein jetzt gerade. 310 00:17:17,320 --> 00:17:19,840 Kannst du was f�r mich nachgucken, bitte? 311 00:17:20,840 --> 00:17:23,840 00:17:42,320 Die, �h, Bettw�sche und Pl�mos? Waschen oder wegschmei�en? 313 00:17:42,560 --> 00:17:45,800 �hm ... waschen, und, �h, die Pl�mos in die Reinigung. 314 00:17:45,840 --> 00:17:49,200 Oder ist das unhygienisch? N. Reinigung ist kein Problem. 315 00:17:49,360 --> 00:17:51,360 Anders als in Antananarivo. 316 00:17:52,40 --> 00:17:53,320 00:17:57,640 Ich glaub nicht, dass es 'ne Reinigung gibt in Antananarivo. 318 00:17:58,920 --> 00:18:00,480 Obwohl man denken sollte, 319 00:18:00,560 --> 00:18:03,560 dass es in jeder Hauptstadt 'ne Reinigung gibt, ne. 320 00:18:03,720 --> 00:18:05,280 Sogar in Antananarivo. 321 00:18:06,360 --> 00:18:08,880 Was ja die Hauptstadt von Madagaskar ist. 322 00:18:09,120 --> 00:18:10,120 00:18:14,40 Die Stadt der 1000 genannt. 324 00:18:14,440 --> 00:18:17,120 Weil das, ja, das bedeutet ja der Name, ne. 325 00:18:17,320 --> 00:18:18,520 Antananarivo. 326 00:18:20,280 --> 00:18:22,360 Oh, Gott! Was ist denn jetzt? 327 00:18:22,480 --> 00:18:24,240 Ist, �h, Rohrbruch, oder was? 328 00:18:24,320 --> 00:18:27,680 Hier, abdichten, schnell, �h, sch�n draufhalten! 329 00:18:27,840 --> 00:18:31,00 00:18:33,960 Die Blase ist geplatzt? * Sie lacht * 331 00:18:34,120 --> 00:18:36,760 Ich wusste, dass das 'ne Katastrophe gibt. 332 00:18:36,880 --> 00:18:39,240 Die sollen 'nen Hubschrauber schicken! 333 00:18:39,400 --> 00:18:41,600 Ich geh nicht ins Krankenhaus! 334 00:18:43,00 --> 00:18:44,680 00:18:48,520 Moin, Schotte, ich hab 'n Blasensprung. 336 00:18:48,640 --> 00:18:50,840 Also nicht ich, sondern, sondern sie. 337 00:18:50,920 --> 00:18:53,80 Nicht Sie jetzt, ich meine sie hier. 338 00:18:53,160 --> 00:18:56,360 Wir brauchen 'n Rettungswagen, besser 'n Hubschrauber. 339 00:18:56,640 --> 00:19:00,800 00:19:02,240 Hallo. 341 00:19:02,280 --> 00:19:05,160 Silke Hansen, ich bin die mit dem Blasensprung. 342 00:19:05,240 --> 00:19:08,160 Kein Rettungswagen, mein Mann hat �berreagiert. 343 00:19:08,280 --> 00:19:11,800 �berreagiert? Hier ist alles unter Wasser. 00:19:18,00 Das gibt's nicht. Entschuldige, was? 345 00:19:20,40 --> 00:19:23,280 Nein, es zieht 'n bisschen, sonst geht's mir gut. 346 00:19:25,400 --> 00:19:27,680 Nee, da war so 'n Schleimpfropf. 347 00:19:28,720 --> 00:19:29,720 Und. 348 00:19:30,440 --> 00:19:31,520 Okay. 349 00:19:31,640 --> 00:19:32,640 Bis sp�ter. 350 00:19:32,800 --> 00:19:33,800 Und, tsch�. 351 00:19:34,280 --> 00:19:37,520 00:19:39,680 So, jetzt sind's zehn. 353 00:19:39,800 --> 00:19:42,120 Machen Sie bitte 20, besser noch 30. 354 00:19:43,440 --> 00:19:45,960 Es ist eigentlich alles im gr�nen Bereich. 355 00:19:46,40 --> 00:19:49,800 Sieht nur aus, als ob der kleine �zg�r nicht mehr warten will. 356 00:19:50,400 --> 00:19:51,960 00:19:54,800 Ist das nicht zu viel? Nein, nein. 358 00:19:55,800 --> 00:19:57,160 Nee, die sind f�r Sie. 359 00:19:57,760 --> 00:19:58,840 F�r mich? Und. 360 00:19:59,240 --> 00:20:00,320 Mund auf ... 361 00:20:00,560 --> 00:20:02,120 ... und runterschlucken. 362 00:20:04,400 --> 00:20:08,400 * Schnelle Klaviermusik * 363 00:20:10,480 --> 00:20:11,760 Ja, aber trotzdem. 364 00:20:12,880 --> 00:20:14,40 00:20:17,640 Muss ja nu auch nicht Heiko sein, ne. 366 00:20:17,800 --> 00:20:21,240 Zwischen Heiko und �zg�r gibt's jede Menge tolle Namen. 367 00:20:21,840 --> 00:20:24,640 Aber ich kann nicht fragen, wie er hei�en will. 368 00:20:24,760 --> 00:20:28,600 Vielleicht mag er es, dass er nicht Leander hei�t, sondern �zg�r. 369 00:20:29,720 --> 00:20:32,200 00:20:35,00 Der strampelt! 371 00:20:35,440 --> 00:20:36,600 Das hei�t "Ja". 372 00:20:36,680 --> 00:20:39,200 Wenn ich gestrampelt hab, hie� das "Nein". 373 00:20:39,640 --> 00:20:42,920 Ja, und �zg�r Hansen, das ist 'ne Steilvorlage. 374 00:20:43,520 --> 00:20:45,720 �zg�r, bissu T�rke, oder was? 375 00:20:45,840 --> 00:20:47,760 Ja, und wieso bist du so blond? 376 00:20:47,840 --> 00:20:50,40 00:20:52,600 �zg�r, du isst ja Schweinefleisch! 378 00:20:53,40 --> 00:20:55,320 �zg�r, �zg�rt�rk, �zg�- �zg�rki. 379 00:20:55,760 --> 00:20:56,800 Kotzeg�r. 380 00:20:56,960 --> 00:21:00,440 D�ner-Hansen, willst du D�rum mit scharfe So�e, oder was? 381 00:21:01,160 --> 00:21:03,840 Jetzt reicht's aber mal. Was f�llt Ihnen ein? 382 00:21:03,960 --> 00:21:06,880 00:21:10,120 Was wohl Kindern einf�llt, die's drauf anlegen? 384 00:21:10,200 --> 00:21:12,680 Die finden zu jedem Namen 'ne Gemeinheit. 385 00:21:12,800 --> 00:21:16,600 Ich wei�, dass der Name Angriffsfl�che bietet f�r Rassismus. 386 00:21:17,480 --> 00:21:19,320 Auch. 00:21:21,920 dass ich ihn deswegen nicht �zg�r nenne! 388 00:21:22,200 --> 00:21:23,680 Nat�rlich kann das sein. 389 00:21:23,760 --> 00:21:26,00 Weil Sie ihm Probleme ersparen w�rden. 390 00:21:26,80 --> 00:21:29,360 Es geht nicht darum, seinem Kind Probleme zu ersparen. 391 00:21:29,560 --> 00:21:30,600 Von? 392 00:21:31,40 --> 00:21:34,120 00:21:35,840 dass er damit umgehen kann. 394 00:21:35,920 --> 00:21:37,880 Aber er kriegt genug Probleme, 395 00:21:38,40 --> 00:21:40,680 warum wollen Sie ihm eins zus�tzlich machen? 396 00:21:40,760 --> 00:21:44,640 Es geht nicht darum, dass er Probleme mit dem Namen haben soll. 397 00:21:44,760 --> 00:21:48,80 00:21:51,160 damit er in die heile Welt der Vorurteile passt. 399 00:21:51,280 --> 00:21:54,760 Der soll nicht reinpassen, sondern dem was entgegensetzen. 400 00:21:54,840 --> 00:21:57,160 Weil Sie die Welt ver�ndern wollen, 401 00:21:57,280 --> 00:21:59,680 kleben Sie ihm 00:22:02,120 Damit muss er sein Leben lang rumlaufen. 403 00:22:02,200 --> 00:22:05,840 Dann hei�t �zg�r nicht mehr freier Mensch, sondern arme Socke, 404 00:22:05,920 --> 00:22:09,200 die das politische Programm von Mami erf�llen soll. 405 00:22:09,880 --> 00:22:11,960 Ham Sie sich mal �berlegt ... 406 00:22:12,240 --> 00:22:13,240 Wow! 407 00:22:13,360 --> 00:22:15,520 00:22:17,160 Jetzt reicht mir das. 409 00:22:17,240 --> 00:22:20,880 Ich ruf 'n Notarzt. Nein. Die sollen 'n Hubschrauber schicken. 410 00:22:21,00 --> 00:22:23,400 Ich geh nicht ... Schluss mit den Faxen! 411 00:22:23,920 --> 00:22:26,960 Du h�rst auf mit 00:22:30,480 Das ist meine Sache, du hast mir da nicht reinzureden! 413 00:22:32,840 --> 00:22:36,80 So charmant hat mir noch nie 'ne Frau das Du angeboten. 414 00:22:37,240 --> 00:22:42,240 * Schnelle Klaviermusik * 415 00:22:47,40 --> 00:22:48,40 Seide. 416 00:22:49,160 --> 00:22:52,80 Aber Silke ist doch okay, ist doch normal. 417 00:22:52,280 --> 00:22:54,880 00:22:59,160 Das Wichtigste war f�r meinen Vater: keine Emanzen-Namen. 419 00:22:59,240 --> 00:23:02,480 Wobei f�r den drei Viertel der M�dchennamen welche sind. 420 00:23:02,560 --> 00:23:05,400 Meine Mutter sagt: "Ich fand Stephanie sch�ner." 421 00:23:05,480 --> 00:23:08,280 00:23:09,760 Will man keinem zumuten. 423 00:23:09,880 --> 00:23:12,280 Und Silke passte besser in den Formularen. 424 00:23:12,360 --> 00:23:14,960 Auch wenn dein Mann mal 'n langen Namen hat, 425 00:23:15,40 --> 00:23:16,920 vielleicht noch mit 'nem "von". 426 00:23:17,160 --> 00:23:20,440 Das ist das Programm, 00:23:22,720 Silke Hansen: bescheiden, gut erzogen, 428 00:23:22,840 --> 00:23:24,960 Silke, du sollst Durchschnitt sein. 429 00:23:25,40 --> 00:23:28,360 Das Aufregendste f�r dich ist 'ne Einbauk�che in Pastell. 430 00:23:28,400 --> 00:23:31,80 Jetzt zahlst du's ihnen heim mit �zg�r. Nee. 431 00:23:31,160 --> 00:23:33,920 00:23:36,720 Das �zg�r-Programm hei�t genau das Gegenteil. 433 00:23:36,800 --> 00:23:40,80 Hauptsache, der wird nicht normal. passt nirgendwo rein. 434 00:23:40,200 --> 00:23:41,720 Hauptsache besonders. 435 00:23:41,800 --> 00:23:42,960 Das stimmt nicht! 436 00:23:43,120 --> 00:23:45,560 Ich muss ihm doch 00:23:49,560 Besser Vorurteilen was entgegensetzen als sie zu bedienen. 438 00:23:49,640 --> 00:23:52,840 Klar w�nsch ich mir, dass er was macht aus seinem Leben, 439 00:23:52,960 --> 00:23:55,680 dass er sich interessiert f�r die Welt. 440 00:23:55,960 --> 00:23:57,880 Dass er sich sich nicht abfindet 441 00:23:58,40 --> 00:24:01,160 00:24:04,800 Was ist so schlimm an Erwartungen! 443 00:24:04,920 --> 00:24:07,640 Es hei�t nur, dass man dem Kind was zutraut. 444 00:24:08,400 --> 00:24:12,720 Ja, �zg�r, zieh dich mal warm an, du, Mama hat gro�e Pl�ne mit dir. 445 00:24:13,200 --> 00:24:15,360 Ich hoffe, 00:24:17,840 dass er sich traut, gro�e Pl�ne zu machen. 447 00:24:17,920 --> 00:24:20,200 Und wenn er kleine Pl�ne machen will? 448 00:24:20,360 --> 00:24:23,400 Vielleicht den Bauplan f�r 'n H�uschen mit Garten 449 00:24:23,480 --> 00:24:25,40 und 'ner Hecke drumrum? 450 00:24:25,200 --> 00:24:28,520 Ich werd ihn trotzdem lieben, 00:24:32,240 Wenn nicht, kannst du ihn versto�en und enterben. Genau. 452 00:24:32,480 --> 00:24:33,560 Puh... 453 00:24:33,640 --> 00:24:35,640 Ooooohhhhh... 454 00:24:42,280 --> 00:24:43,800 * Scharfes Einatmen * 455 00:24:45,120 --> 00:24:46,480 * Langes Ausatmen * 456 00:24:53,320 --> 00:24:54,320 * Seufzer * 457 00:24:57,640 --> 00:24:58,640 Und. 458 00:24:58,760 --> 00:25:00,120 00:25:04,840 Oh, und! 460 00:25:04,920 --> 00:25:06,120 Ganz deutlich jetzt. 461 00:25:06,920 --> 00:25:08,200 Richtig getreten, ne. 462 00:25:09,560 --> 00:25:10,640 Maut. 463 00:25:13,600 --> 00:25:14,640 Du, sag mal. 464 00:25:15,320 --> 00:25:19,160 Wieso hast du vorhin am Telefon gesagt, ich w�r dein Mann? 465 00:25:20,520 --> 00:25:22,320 Weil das einfacher war. 466 00:25:24,00 --> 00:25:26,880 Statt zu sagen: 00:25:29,160 der das Blut von ... Doppelmord ... 468 00:25:34,920 --> 00:25:37,00 Ja, und weil es mit diesem ... 469 00:25:39,280 --> 00:25:42,680 ... Hormoncocktail, der mich in Besitz genommen hat ... 470 00:25:43,00 --> 00:25:45,680 Da gibt es auch 'n Mami-Papi-Kind-Hormon, 471 00:25:46,280 --> 00:25:48,80 das mir einredet, �hm ... 472 00:25:48,160 --> 00:25:51,600 00:25:55,600 'n Kind auf der Welt w�re, sondern 'ne Familie. 474 00:25:56,800 --> 00:25:59,400 Ja, weil es vielleicht doch in mir was gibt, 475 00:25:59,480 --> 00:26:02,560 was sich 'n H�uschen mit 'ner Hecke w�nscht. 476 00:26:02,760 --> 00:26:05,640 Und 'n Mann, 00:26:07,800 F�r 'n Moment warst du das. 478 00:26:08,480 --> 00:26:11,680 Dann hab ich gesehen, wie �zg�r dir in die Arme l�uft. 479 00:26:11,840 --> 00:26:14,920 Und sagt: "Guck mal, Papa, ich hab 'n Fu�ball." 480 00:26:15,160 --> 00:26:16,280 Und dann ... 481 00:26:16,440 --> 00:26:18,400 ... wir Fu�ball gespielt h�tten. 482 00:26:19,80 --> 00:26:20,480 Ja, du w�rst im Tor. 483 00:26:20,560 --> 00:26:23,800 00:26:26,600 Und du h�ttest Spaghetti Bolognese gekauft. 485 00:26:27,00 --> 00:26:28,800 Ja, wieso h�tte ich gekocht? 486 00:26:28,960 --> 00:26:31,720 Weil ich ja den ganzen Tag gearbeitet h�tte. 487 00:26:32,40 --> 00:26:33,560 Ja, ja, aber ich auch. 488 00:26:33,720 --> 00:26:35,720 Nee, das m�sstest du nicht mehr. 489 00:26:35,800 --> 00:26:38,120 00:26:40,320 Aber ich w�rde trotzdem arbeiten. 491 00:26:40,400 --> 00:26:44,440 Ja, Blumen pflanzen, das Haus in Ordnung halten und ... 492 00:26:47,440 --> 00:26:49,320 ... Marmelade einkochen. 493 00:26:51,80 --> 00:26:53,600 Und mit �zg�r aufn Spielplatz gehen. 494 00:26:54,360 --> 00:26:56,200 Wenn ich abends nach Hause komm, 495 00:26:56,440 --> 00:26:59,760 00:27:12,80 Und du, wie w�rdest du, �h, dein Kind nennen? 497 00:27:13,680 --> 00:27:16,120 Auch für 'n Mädchen f�nd ich Merle sch�n. 498 00:27:17,520 --> 00:27:18,800 Und f�r 'n Jungen: 499 00:27:19,320 --> 00:27:20,520 Maserati. 500 00:27:21,440 --> 00:27:25,200 Das hab ich noch nie geh�rt. 00:27:27,680 Hei�t �bersetzt ... Vollkommenheit. 502 00:27:27,920 --> 00:27:28,920 Ah. 503 00:27:29,640 --> 00:27:31,280 Ja. Maserati Schotte. 504 00:27:31,960 --> 00:27:33,760 Boah, das w�r schon geil. 505 00:27:35,360 --> 00:27:38,400 Hast du mal �berlegt, ob du 'n anderer Mensch w�rst, 506 00:27:38,480 --> 00:27:40,520 wenn du 'n anderen Namen h�ttest? 507 00:27:43,680 --> 00:27:46,680 00:27:54,840 * Schnelle jazzige Musik * 509 00:28:13,400 --> 00:28:17,400 * Schnelle jazzige Musik * 510 00:28:32,760 --> 00:28:37,960 * Romantisch Jazzmusik * 511 00:28:56,440 --> 00:28:59,520 * Imitierte S�uglingsschreie * 512 00:29:08,520 --> 00:29:11,480 Danke, Doktor, Sie haben mir das Leben gerettet. 513 00:29:11,560 --> 00:29:13,120 Nennen Sie mich Rafael. 514 00:29:14,600 --> 00:29:16,320 * Klopfen * 515 00:29:18,120 --> 00:29:20,240 00:29:22,240 Hallo. Ich bin die Hebamme. 517 00:29:29,480 --> 00:29:33,480 * Hektische Klaviermusik * 518 00:29:44,560 --> 00:29:49,560 * Hektische Klaviermusik * 519 00:29:56,560 --> 00:29:59,560 * Hektische Klaviermusik verklingt * 520 00:30:01,880 --> 00:30:05,880 * Melodisches Bühnen * 521 00:30:10,400 --> 00:30:12,480 Ich br�ucht noch 'ne Unterschrift, 522 00:30:12,560 --> 00:30:15,240 dass ich alles 00:30:17,800 Jetzt nicht. Doch, das schaff ich noch. 524 00:30:20,200 --> 00:30:21,240 Geht schnell. 525 00:30:33,200 --> 00:30:36,00 Ja, ich, �hm, ich werd dann mal, ne. 526 00:30:36,480 --> 00:30:37,480 Und. 527 00:30:40,720 --> 00:30:42,720 *Stühnen* 528 00:30:50,360 --> 00:30:53,640 Ja, ich, �hm, ich w�nsch euch viel Gl�ck, ne. 00:31:00,400 Ach so, und �hm, gr�� �zg�r von mir. Unbekannterweise. Ja, mache ich. 530 00:31:03,400 --> 00:31:06,400 Sag mal, angenommen, �zg�r h�tte 'nen Doppelnamen - 531 00:31:06,480 --> 00:31:08,440 �zg�r-Heiko, f�ndest du das gut? 532 00:31:10,600 --> 00:31:13,720 Kann ich mir vorstellen. Ja, doch, klingt gut. 533 00:31:14,840 --> 00:31:15,840 00:31:19,840 Ohh, Leute, Platz, Platz, jetzt kommt �zg�r-Heiko Hansen! 535 00:31:21,240 --> 00:31:23,120 * Sanfte Klaviert�ne * 536 00:31:26,600 --> 00:31:28,480 Ja, ist schon merkw�rdig. 537 00:31:29,400 --> 00:31:32,800 Da kommt ein Junge auf die Welt, der auch Heiko hei�t. 538 00:31:32,960 --> 00:31:34,440 Meinetwegen. 539 00:31:36,80 --> 00:31:39,240 Gut, ist nur Zweitname 00:31:42,680 nie kennen lernen, aber es ist schon merkw�rdig. 541 00:31:42,960 --> 00:31:46,80 Also, ja, ist ein bisschen so, als ob ich ... 542 00:31:47,800 --> 00:31:49,240 Ja, ist sch�n. 543 00:31:50,480 --> 00:31:51,920 Wei�t, wie ich mein? 544 00:31:54,240 --> 00:31:55,240 * Schnarchen * 545 00:31:57,00 --> 00:31:59,160 Copyright Untertitel: NDR 2016