1
00:03:50,683 --> 00:03:52,683
They bark because they are nervous.

2
00:03:52,850 --> 00:03:55,725
Not just dogs,
all animals are afraid.

3
00:03:55,892 --> 00:03:59,975
Even our ancestors were afraid
for solar eclipses.

4
00:04:00,100 --> 00:04:03,308
They thought that if the sun disappeared,
that that was the end of the world.

5
00:06:01,892 --> 00:06:04,267
What's wrong, honey?

6
00:06:04,433 --> 00:06:07,683
You forgot...
-Sorry.

7
00:06:07,850 --> 00:06:10,725
See?
You drive me crazy.

8
00:06:27,392 --> 00:06:30,642
Should I call a taxi?
-No, thank you, Carlo.

9
00:07:32,475 --> 00:07:34,100
Calm.

10
00:07:52,225 --> 00:07:55,600
Oh my god.
What happened?

11
00:07:56,683 --> 00:07:58,308
Call the police.

12
00:08:11,308 --> 00:08:13,767
Homicide.
Commissioner Aleardi.

13
00:08:13,933 --> 00:08:16,642
Was she a hotel guest?

14
00:08:16,808 --> 00:08:18,725
No, she just came to visit.

15
00:08:20,642 --> 00:08:23,600
She went to a guest's room
from us.

16
00:08:23,767 --> 00:08:25,225
A call girl?

17
00:08:26,142 --> 00:08:29,307
Is that guy still in his room?
-Yes.

18
00:08:29,475 --> 00:08:32,932
Let him come down.
We want to speak to him.

19
00:08:33,100 --> 00:08:37,350
Have you noticed something that is so terrible
can explain murder?

20
00:08:38,392 --> 00:08:44,142
Commissioner, I saw...

21
00:08:46,933 --> 00:08:50,308
...a van that enters the parking lot
tore off.

22
00:08:51,392 --> 00:08:56,725
Like crazy.
He even hit another car.

23
00:08:56,892 --> 00:08:58,975
Did you see who was in it?

24
00:09:00,100 --> 00:09:01,600
No, it was dark.

25
00:09:02,767 --> 00:09:06,517
Maybe the camera footage
tell us more.

26
00:09:06,683 --> 00:09:08,142
Correct.

27
00:09:11,267 --> 00:09:15,642
They probably can't be seen with the naked eye,
but there should be traces of paint.

28
00:09:15,808 --> 00:09:20,225
Get the TR and we'll take a look
what the lab says.

29
00:09:20,392 --> 00:09:24,267
In the meantime, we'll confiscate the car
for research.

30
00:09:32,725 --> 00:09:34,725
Diana, don't you take off your glasses?

31
00:09:34,892 --> 00:09:38,767
No, honey, my eyes are irritated
by the solar eclipse.

32
00:09:38,933 --> 00:09:41,808
Have you seen that one?
-Yes, but I had protection.

33
00:09:41,975 --> 00:09:46,017
'Neither the sun nor death
can be stared at.'

34
00:09:46,142 --> 00:09:49,725
A French writer once said that.
I don't remember his name.

35
00:09:49,892 --> 00:09:51,267
Take off those glasses.

36
00:09:51,433 --> 00:09:56,225
Don't worry, I think
your big old chimes anyway.

37
00:10:00,767 --> 00:10:03,433
You're expensive, but you're worth it.

38
00:10:03,600 --> 00:10:05,683
You deserve it.
-Thank you, honey.

39
00:10:05,850 --> 00:10:10,600
Diana, you are beautiful, strong,
independent.

40
00:10:10,767 --> 00:10:14,975
I could fall in love with you so much.
-Don't. Then it's no longer fun.

41
00:10:15,100 --> 00:10:18,642
You like me the way I am,
your own Diana.

42
00:10:20,933 --> 00:10:22,433
Thank you.

43
00:10:23,808 --> 00:10:27,183
You know where to find me
anytime.

44
00:11:04,350 --> 00:11:06,975
Can you rewind?
-Yes.

45
00:11:07,100 --> 00:11:09,225
Damn, the picture is blurry.

46
00:11:09,392 --> 00:11:13,225
The man walking to the bus
looks like a ghost.

47
00:11:13,392 --> 00:11:15,933
Unfortunately that's all we have.

48
00:11:16,100 --> 00:11:19,433
At least we know that
the suspect has a black van.

49
00:11:19,600 --> 00:11:22,433
That's not all, look at the license plate.

50
00:11:22,600 --> 00:11:26,017
We have to check that.
But it must have been stolen.

51
00:11:26,142 --> 00:11:28,142
Check it out anyway.

52
00:11:55,767 --> 00:11:58,850
Are you Diana?
-Yes.

53
00:11:59,017 --> 00:12:02,475
I'm the chat guy, Matteo.

54
00:12:03,850 --> 00:12:05,642
Come in.

55
00:12:28,017 --> 00:12:30,933
What do I smell?
You stink.

56
00:12:31,100 --> 00:12:36,475
Shit. I sweat. I come from work
I breed dogs.

57
00:12:37,725 --> 00:12:41,975
Fine, but take a shower first.
Otherwise it won't happen.

58
00:12:42,100 --> 00:12:43,808
Clearly?

59
00:12:54,100 --> 00:12:57,683
Well?
What were you doing all this time?

60
00:12:57,850 --> 00:12:59,600
I smelled right?

61
00:13:01,183 --> 00:13:02,933
Greetings, slut.

62
00:13:47,392 --> 00:13:50,683
Let me look at you.
I think you're up for anything.

63
00:13:50,850 --> 00:13:52,683
No.

64
00:13:52,850 --> 00:13:58,558
Now if I want to fist fuck...
-Sorry, I don't do things like that.

65
00:14:00,517 --> 00:14:01,475
Look.

66
00:14:01,642 --> 00:14:04,683
I know what fistfucking is,
but I don't do that scumbag.

67
00:14:04,850 --> 00:14:08,017
Why not?
I'll make you cum.

68
00:14:08,142 --> 00:14:12,267
I don't want to cum
and certainly not with you. Okay?

69
00:14:12,433 --> 00:14:16,433
Excuse me, but I'll pay you royally.

70
00:14:16,600 --> 00:14:20,683
It's not about money.
I don't do that kind of filth.

71
00:14:22,225 --> 00:14:24,267
Then I'll arrange it myself.

72
00:14:27,308 --> 00:14:31,725
What the hell are we getting?
Cunt bitch.

73
00:14:34,350 --> 00:14:37,683
Son of a bitch.
Get the hell.

74
00:15:21,600 --> 00:15:22,933
Son of a bitch.

75
00:15:31,850 --> 00:15:33,392
You bastard.

76
00:15:36,267 --> 00:15:39,225
Who the hell are you? Thunder up.

77
00:17:14,558 --> 00:17:17,516
He lives.
-We'll call an ambulance.

78
00:18:17,433 --> 00:18:20,475
Diana, how are you feeling?

79
00:18:20,642 --> 00:18:25,475
It's completely dark, I can't see anything.
It seems like night.

80
00:18:27,142 --> 00:18:30,308
Do you remember the accident?
-Vague.

81
00:18:32,100 --> 00:18:37,058
Listen, the clinical picture
is not conclusive.

82
00:18:37,183 --> 00:18:42,933
But you took a big hit in the neck
that caused bleeding...

83
00:18:44,433 --> 00:18:49,767
...in the visual cortex,
also called the Brodmann area.

84
00:18:49,933 --> 00:18:52,058
That's why you can't see anything.

85
00:18:52,183 --> 00:18:56,142
Does that mean I can never see again?

86
00:18:56,308 --> 00:18:58,225
You have to be strong.

87
00:18:58,392 --> 00:19:00,975
Even if the hemorrhage is reabsorbed
becomes...

88
00:19:01,183 --> 00:19:05,308
...there is a chance that you will regain your sight
very small.

89
00:19:06,433 --> 00:19:08,808
The most important thing is
that you are conscious.

90
00:19:08,975 --> 00:19:11,558
It's a miracle you're still alive.

91
00:19:12,767 --> 00:19:16,767
Only time will tell.
You can leave in a few days.

92
00:19:19,267 --> 00:19:20,808
Goodbye.

93
00:20:00,725 --> 00:20:02,517
Did you see the man who attacked you?

94
00:20:02,683 --> 00:20:07,350
No, he had a hood on
and it was night, dark.

95
00:20:07,517 --> 00:20:12,308
Try it, we are on your side.
What do you remember?

96
00:20:12,475 --> 00:20:14,142
I don't remember anything.

97
00:20:15,475 --> 00:20:17,475
You were followed by a car.

98
00:20:17,683 --> 00:20:20,100
No car, a white bus.

99
00:20:20,267 --> 00:20:23,350
White? Are you sure?
-Yes.

100
00:20:23,517 --> 00:20:27,225
He must have had it repainted.
That could be a trail.

101
00:20:27,392 --> 00:20:30,767
Or he sprayed it himself,
then we have nothing.

102
00:20:30,933 --> 00:20:33,808
What did he have against you?

103
00:20:33,975 --> 00:20:37,100
No idea.
Maybe he had the wrong one.

104
00:20:37,225 --> 00:20:40,767
It will have to do with your profession,
let's say...

105
00:20:40,933 --> 00:20:43,642
What do you mean? Well?

106
00:20:43,808 --> 00:20:49,100
I mean we know everything, miss.

107
00:20:50,683 --> 00:20:52,600
You are the fourth.

108
00:20:52,767 --> 00:20:57,183
There were already three victims before you.
All prostitutes.

109
00:21:00,475 --> 00:21:04,183
What's wrong with the people?
happened in the other car?

110
00:21:04,350 --> 00:21:07,558
There were three of them,
a Chinese family.

111
00:21:07,725 --> 00:21:11,100
The father died on the spot,
the mother is in a coma.

112
00:21:11,225 --> 00:21:17,517
The only one who made it is them
7 year old son. He is now being cared for.

113
00:21:27,850 --> 00:21:29,933
The punishment of God.

114
00:21:31,100 --> 00:21:34,183
I can hear you, right?

115
00:21:35,350 --> 00:21:36,892
Where are you?

116
00:21:38,142 --> 00:21:39,517
Drop dead.

117
00:21:39,683 --> 00:21:41,642
Get out of here.
Out of my house.

118
00:21:41,808 --> 00:21:45,767
How are you going to manage then?
-I'll be fine, as always.

119
00:21:45,933 --> 00:21:48,100
Get out.

120
00:21:52,517 --> 00:21:55,100
Mother of God, I will pray for you.

121
00:21:55,267 --> 00:21:57,642
Just go and pray.

122
00:22:00,308 --> 00:22:04,433
God has no time for someone like me.

123
00:22:21,392 --> 00:22:25,183
Who is this?
-I'm Rita, your instructor.

124
00:22:25,350 --> 00:22:29,808
The Association for the Blind and
Visually Impaired sent me.

125
00:22:32,350 --> 00:22:35,808
Hello. Can I?
-Come in.

126
00:22:35,975 --> 00:22:37,433
Nice to meet you.

127
00:22:39,558 --> 00:22:43,183
Take my arm under the elbow,
then I will guide you.

128
00:22:47,683 --> 00:22:50,308
Over here?
-Yes.

129
00:22:50,475 --> 00:22:53,558
Where shall we sit?
-Outside.

130
00:22:53,725 --> 00:22:55,600
Come.

131
00:22:55,767 --> 00:22:59,142
Like I said on the phone,
you can count on me.

132
00:22:59,308 --> 00:23:01,808
As a mobility
and orientation instructors...

133
00:23:01,975 --> 00:23:05,642
...we work with people
with the same problem as you.

134
00:23:05,808 --> 00:23:10,767
Together we will help you adapt
to your new circumstances.

135
00:23:10,933 --> 00:23:14,100
This allows you to become independent.

136
00:23:15,392 --> 00:23:20,225
How long does that take?
-That differs from person to person.

137
00:23:20,392 --> 00:23:23,975
And it depends on your dedication
and willpower.

138
00:23:25,225 --> 00:23:30,642
Diana, were you orderly before the accident?
-What does that have to do with anything?

139
00:23:30,808 --> 00:23:33,475
You have to become extra orderly now.

140
00:23:33,642 --> 00:23:35,600
You can do whatever you want here at home...

141
00:23:35,808 --> 00:23:40,100
....but you need reference points
to move around in a space.

142
00:23:40,267 --> 00:23:42,933
Can you point to the front door?

143
00:23:45,308 --> 00:23:47,392
Great, that's a good start.

144
00:23:48,475 --> 00:23:52,017
I have some necessary tools
taken.

145
00:23:52,142 --> 00:23:55,558
For example, here you have your white stick.

146
00:23:55,725 --> 00:23:59,975
This will help you learn how to...
can exercise indoors and outdoors.

147
00:24:00,100 --> 00:24:04,058
And a cell phone,
accessible to the blind.

148
00:24:04,183 --> 00:24:08,392
You can text and just call.

149
00:24:08,558 --> 00:24:12,600
When you move your finger across the screen,
I say what you touch.

150
00:24:12,767 --> 00:24:16,142
When people call you,
their name is mentioned.

151
00:24:16,308 --> 00:24:19,433
Okay, thank you.

152
00:24:19,600 --> 00:24:24,433
Do you hear the traffic? Use that
as a guide to determine where you walk.

153
00:24:27,350 --> 00:24:29,475
The sidewalk ends here.

154
00:24:31,225 --> 00:24:36,975
Well done. Over time you will
gain a better sense of direction.

155
00:24:38,350 --> 00:24:41,433
Give me your hand.
Below is a button.

156
00:24:41,600 --> 00:24:44,975
If you press it, it goes off after a few
counting from red to green.

157
00:24:45,100 --> 00:24:48,267
An audio signal tells you how long
you have to cross.

158
00:24:48,433 --> 00:24:50,975
Shall we do it?
Push it.

159
00:24:56,475 --> 00:24:58,267
Shall I walk?
-Yes.

160
00:24:59,808 --> 00:25:01,725
Very good.

161
00:25:03,517 --> 00:25:05,892
Do you hear the traffic is quiet?

162
00:25:07,017 --> 00:25:09,558
The signal now travels faster.

163
00:25:10,933 --> 00:25:13,475
But don't rush, be careful.

164
00:25:14,808 --> 00:25:16,350
Very good.

165
00:25:24,225 --> 00:25:26,267
Rita, what does the sky look like?

166
00:25:26,433 --> 00:25:30,433
Today it is cloudy,
we can finally breathe.

167
00:25:30,600 --> 00:25:32,100
What do you see?

168
00:25:32,850 --> 00:25:36,100
A man with a beard
walking his dog.

169
00:25:36,267 --> 00:25:38,767
A girl running,
with headphones on.

170
00:25:39,767 --> 00:25:43,100
A parked white van.
-What?

171
00:25:43,225 --> 00:25:46,725
A white van.
-Who's in it?

172
00:25:48,100 --> 00:25:51,558
A man, I think.
-Do you see his face?

173
00:25:51,725 --> 00:25:53,433
No, because of the window.

174
00:25:53,642 --> 00:25:55,225
Do you see his face?
-No.

175
00:25:55,433 --> 00:25:57,808
He leaves,
maybe he was loading.

176
00:25:57,975 --> 00:26:01,225
Come on, let's go.
-What's going on?

177
00:26:01,392 --> 00:26:05,850
Maybe it's that crazy guy from the accident.
-What fool?

178
00:26:06,017 --> 00:26:10,475
Please take me home.
-Dear, you can't live in fear.

179
00:26:10,642 --> 00:26:13,350
I know what you need, come.

180
00:26:13,975 --> 00:26:17,475
Sit. Place. Foot.

181
00:26:17,642 --> 00:26:20,475
Her name is Nerea.
She's apparently very protective.

182
00:26:20,642 --> 00:26:22,183
Attack.

183
00:26:24,350 --> 00:26:26,225
She attacked the trainer.

184
00:26:32,642 --> 00:26:36,642
This harness to lead
keep to the left.

185
00:26:36,808 --> 00:26:41,808
Hold the belt with a steady hand
right next to your body.

186
00:26:41,975 --> 00:26:44,100
Slowly.

187
00:26:44,225 --> 00:26:49,100
You guys get to know each other
and will grow fond of each other.

188
00:26:49,267 --> 00:26:52,433
Always feed her herself. Only you.

189
00:26:54,767 --> 00:26:58,808
And pet her often.
-Good girl, Nerea. Good.

190
00:26:58,975 --> 00:27:00,517
Pet her.

191
00:27:03,267 --> 00:27:05,808
You're in good hands, Diana.

192
00:27:46,642 --> 00:27:48,392
Chin?

193
00:27:50,392 --> 00:27:52,267
Chin.

194
00:28:03,267 --> 00:28:06,142
This one is for you, you can keep it.

195
00:28:09,600 --> 00:28:16,558
You don't know me, but I was in the car
who bumped into you that night.

196
00:28:16,725 --> 00:28:19,558
But I couldn't help it.

197
00:28:19,725 --> 00:28:24,100
I got carried away with it too.
A car hit me.

198
00:28:24,267 --> 00:28:27,933
And because of that I am now blind.

199
00:28:31,767 --> 00:28:34,642
Can you understand Italian?

200
00:28:34,808 --> 00:28:37,308
He understands it fine.

201
00:28:37,475 --> 00:28:42,850
But he is difficult, he cannot get along
with the others, doesn't want to eat.

202
00:28:43,017 --> 00:28:44,975
He makes us desperate.

203
00:28:45,100 --> 00:28:48,558
Poor kid, after all he
has experienced.

204
00:28:48,725 --> 00:28:53,100
The judges have it
placed on the transfer list.

205
00:28:53,975 --> 00:28:58,142
He goes to a foster home.
-I don't want that.

206
00:28:58,308 --> 00:29:00,475
And I don't want this either.

207
00:29:00,642 --> 00:29:05,142
Go away, it's all your fault.
-Don't be like that.

208
00:29:05,308 --> 00:29:06,892
What did I say?

209
00:29:07,683 --> 00:29:09,475
Let's go.

210
00:29:13,767 --> 00:29:17,975
Let's hope his mother
gets better so he doesn't...

211
00:29:19,142 --> 00:29:25,600
Sister, here is my business card
with my number and address.

212
00:29:25,767 --> 00:29:29,433
You can always call me.
Please keep me informed.

213
00:29:29,600 --> 00:29:31,975
Naturally.
-Thank you.

214
00:29:40,392 --> 00:29:44,100
That's mine.
-No, fuck off. You threw it away.

215
00:29:44,267 --> 00:29:47,600
From me, give back.
-No, lick my ass.

216
00:29:48,767 --> 00:29:51,600
This one is ours now. Huh, guys?

217
00:29:51,892 --> 00:29:56,100
Yes, from us. From us.

218
00:29:57,392 --> 00:30:01,350
No, from me.
Give here.

219
00:30:01,517 --> 00:30:05,350
From me, give back.
-From us.

220
00:30:06,975 --> 00:30:08,600
Finished. Stop it.

221
00:30:08,767 --> 00:30:14,433
Give it back to him immediately
or I'll smash your heads together. Okay?

222
00:30:16,850 --> 00:30:18,850
Good.

223
00:30:19,017 --> 00:30:20,475
Come, Nerea.

224
00:30:21,225 --> 00:30:23,683
Thank you.
-Hello, Chin.

225
00:31:08,225 --> 00:31:09,975
Thank you.

226
00:31:10,100 --> 00:31:12,517
Who is this?
-It's me.

227
00:31:15,433 --> 00:31:17,558
Chin, how did you find me?

228
00:31:18,975 --> 00:31:22,475
Your business card.
-Did you steal it from the nurse?

229
00:31:22,642 --> 00:31:25,517
Don't send me away, please.

230
00:31:25,683 --> 00:31:28,225
You are blind, I can help you.

231
00:31:29,267 --> 00:31:32,183
I'd rather wait with you for my mother.

232
00:31:33,683 --> 00:31:36,225
Okay, come on.

233
00:31:46,017 --> 00:31:48,767
Nerea licks my hand.

234
00:31:57,433 --> 00:32:00,683
Yes, I would like to speak to the director.

235
00:32:03,933 --> 00:32:06,433
It's urgent.

236
00:32:09,808 --> 00:32:13,850
It's about that Chinese boy
that has run away.

237
00:32:15,308 --> 00:32:18,017
Put me through to the director.

238
00:32:32,725 --> 00:32:34,517
Chin, is that you?

239
00:32:36,350 --> 00:32:39,683
Chin?
Everything okay?

240
00:32:43,558 --> 00:32:46,558
Yes, I called to...
-No, hang up.

241
00:32:46,725 --> 00:32:50,100
Or I'll kill myself.
I have a knife to my throat.

242
00:32:50,225 --> 00:32:52,683
I'm killing myself.

243
00:33:00,683 --> 00:33:03,850
Did you want to kill yourself?
with a pen?

244
00:33:04,767 --> 00:33:08,142
You know how you people
gotta manipulate, huh?

245
00:33:10,100 --> 00:33:11,975
I don't want to go back.

246
00:33:13,100 --> 00:33:14,642
Idiot.

247
00:33:15,725 --> 00:33:17,933
You scared me.

248
00:33:24,100 --> 00:33:29,350
It's okay, Chin.
We're going to rest for a while, take a nap.

249
00:33:52,600 --> 00:33:54,100
Diana.

250
00:34:12,892 --> 00:34:17,975
I need money.
For the rent, the groceries.

251
00:34:18,100 --> 00:34:20,433
I have to go back to work.

252
00:34:22,350 --> 00:34:26,725
Who knows now that I'm blind...
-What kind of work do you do?

253
00:34:26,892 --> 00:34:28,433
Mr. Pardi.

254
00:34:30,392 --> 00:34:35,600
Public relations, psychological
conversations. That kind of thing.

255
00:34:41,767 --> 00:34:44,725
You don't mind that I'm blind?

256
00:34:44,892 --> 00:34:48,142
I actually find it exciting
that you can't see me.

257
00:34:48,308 --> 00:34:52,267
I've always thought of myself as ugly.
A monster.

258
00:34:53,350 --> 00:34:57,183
No, the one who did this to me
is a monster.

259
00:35:08,933 --> 00:35:11,475
500, I'll put it on the shelf.

260
00:35:12,683 --> 00:35:17,683
Everything is there, trust me.
-I know you're a gentleman.

261
00:35:19,142 --> 00:35:21,683
You organized it well
and also a dog.

262
00:35:21,892 --> 00:35:23,850
Yes, my guardian angel.

263
00:35:24,850 --> 00:35:26,725
Right, Nerea?

264
00:35:26,892 --> 00:35:28,767
Well done.

265
00:35:36,767 --> 00:35:39,892
Day.
-Let's meet again soon.

266
00:35:52,267 --> 00:35:54,892
Do you know what you need for your work?

267
00:35:56,267 --> 00:35:58,308
What work?
-What you do.

268
00:35:58,475 --> 00:36:03,392
Public psycho...
What's it called again?

269
00:36:03,558 --> 00:36:11,100
When I was in Hong Kong with Grandma,
my niece did that and she had a lot of money.

270
00:36:11,433 --> 00:36:12,600
And a gun.

271
00:36:16,475 --> 00:36:18,850
You're a smart one.

272
00:36:20,350 --> 00:36:24,183
But I don't see anything
so how should i shoot?

273
00:37:06,100 --> 00:37:07,725
Yes.

274
00:37:10,183 --> 00:37:13,142
I understand.
Thank you.

275
00:37:16,100 --> 00:37:20,225
What did the doctor say?
How is mom?

276
00:37:20,392 --> 00:37:22,142
Mom...

277
00:37:22,308 --> 00:37:28,017
There is no news, she is still the same.
We have to wait and see.

278
00:37:28,225 --> 00:37:31,308
Who is that?
I don't expect anyone.

279
00:37:40,850 --> 00:37:43,267
Hello, Detective Gemma Bajani.

280
00:37:43,433 --> 00:37:46,975
We are looking for a child,
he is Chinese and his name is Chin.

281
00:37:47,100 --> 00:37:50,850
We think he went to you.
Let us in, please.

282
00:37:51,017 --> 00:37:55,975
Recently I can't see anymore
I can't...

283
00:37:56,100 --> 00:38:01,558
Just for a moment.
-There is no Chinese child here. Go away.

284
00:38:02,767 --> 00:38:06,517
You visited this child in the orphanage.

285
00:38:06,683 --> 00:38:11,058
The director received a call from
a woman talking about this child.

286
00:38:11,183 --> 00:38:12,517
Not by me.

287
00:38:12,683 --> 00:38:16,392
Child abduction is a crime
punishable by imprisonment.

288
00:38:16,558 --> 00:38:19,183
Just imagine what the
prison for someone like you.

289
00:38:19,350 --> 00:38:24,725
What is this? Police intimidation?
What do you want from me?

290
00:38:24,892 --> 00:38:29,225
So you didn't call the director?
-No. That's what I told you.

291
00:38:29,392 --> 00:38:34,267
He's inside. Nerea.
Nerea.

292
00:38:36,975 --> 00:38:38,600
Call that dog back.

293
00:38:39,808 --> 00:38:42,392
Call him.
-Nerea, here.

294
00:38:42,558 --> 00:38:46,017
Calm.
Calm.

295
00:38:53,225 --> 00:38:54,683
What the hell were you doing?

296
00:38:54,850 --> 00:38:58,017
You took advantage
of my disability. Shame on you.

297
00:38:58,142 --> 00:39:00,142
Shame on you. Get out.

298
00:39:00,308 --> 00:39:02,600
Okay, let's go.

299
00:39:02,767 --> 00:39:08,558
But if you hear from that boy or himself
remember something, call me. Please.

300
00:39:08,725 --> 00:39:11,808
Here. This is my number.

301
00:39:12,975 --> 00:39:17,683
I'm warning you, we're coming tonight
back with a search warrant.

302
00:39:19,100 --> 00:39:21,267
Do you realize what you've done?

303
00:39:21,475 --> 00:39:23,850
You knew she was blind.
-Yes, okay. Just stop.

304
00:39:24,017 --> 00:39:27,017
That's really something for you.
-I tried.

305
00:39:39,725 --> 00:39:42,433
Chin, where are you?
-Here.

306
00:39:45,642 --> 00:39:47,975
That officer gave you her card.

307
00:39:48,183 --> 00:39:50,767
Are you going to call her?
-No.

308
00:39:51,642 --> 00:39:55,017
You can't stay here.

309
00:39:55,142 --> 00:40:00,517
Because they come back. Then you go to
a home and you really have a problem.

310
00:40:01,808 --> 00:40:05,350
Can you go somewhere?

311
00:40:05,517 --> 00:40:07,100
Our house.

312
00:40:07,267 --> 00:40:09,142
Who is in your house?
-Nobody.

313
00:40:09,308 --> 00:40:11,892
That's perfect.

314
00:40:29,100 --> 00:40:32,100
We're almost there. Come.

315
00:40:39,392 --> 00:40:44,892
I would have liked to take Nerea with me.
-It's okay, we'll see her tomorrow.

316
00:40:45,100 --> 00:40:48,225
It was easier
to go without her.

317
00:40:50,808 --> 00:40:52,183
Here it is.

318
00:40:52,350 --> 00:40:54,183
Here?
-Yes.

319
00:40:55,350 --> 00:40:57,392
I don't have any keys.

320
00:41:04,183 --> 00:41:06,850
Is this glass?
-Yes.

321
00:42:03,725 --> 00:42:06,100
Damn, she's not responding.

322
00:42:08,808 --> 00:42:11,100
Maybe she's gone.

323
00:42:11,267 --> 00:42:14,350
Or she's hiding inside.
-Hide?

324
00:42:18,850 --> 00:42:22,850
Everything is dark inside.
-Jerry, she's blind.

325
00:42:25,100 --> 00:42:28,808
Or maybe it's all fake.
What do we do now?

326
00:42:33,308 --> 00:42:35,100
I'm calling Aleardi.

327
00:42:43,392 --> 00:42:44,975
Aleardi, with me.

328
00:42:46,142 --> 00:42:49,850
I am at that young woman's house,
but she's not there.

329
00:42:51,100 --> 00:42:53,225
What do we do now?

330
00:42:57,642 --> 00:43:01,017
Bajani.
The white bus.

331
00:43:01,142 --> 00:43:04,600
Yes, I'll stay here.
-It's the bus we were looking for.

332
00:43:06,308 --> 00:43:07,725
Jerry.

333
00:44:10,433 --> 00:44:12,933
This gentleman saw a bus
tear away.

334
00:44:13,142 --> 00:44:17,100
Did you see which model it was?
-No idea. He was white.

335
00:44:18,225 --> 00:44:22,767
Did you see anything else?
-No, sorry.

336
00:44:22,933 --> 00:44:24,892
Thank you. That's it.

337
00:44:27,975 --> 00:44:32,433
But where are those women?
and that Chinese boy?

338
00:44:33,767 --> 00:44:36,433
We're going to the house
of that boy.

339
00:44:42,808 --> 00:44:47,642
The police. We have to run.
-Get out. Quick.

340
00:44:51,767 --> 00:44:53,267
Come.

341
00:44:53,933 --> 00:44:56,267
Don't run like that.

342
00:44:58,558 --> 00:45:02,475
Fuck off.
Get out.

343
00:45:09,558 --> 00:45:12,392
Chin, where are my glasses?

344
00:45:12,558 --> 00:45:14,475
I don't see it.
-We're going.

345
00:45:17,642 --> 00:45:22,017
Where are we?
-I don't know. Don't be afraid.

346
00:45:23,517 --> 00:45:25,017
Is that you?

347
00:45:33,975 --> 00:45:37,392
There is an exit, we are saved.
-Thank God.

348
00:45:37,558 --> 00:45:39,517
Quick, hurry up.

349
00:46:02,017 --> 00:46:03,642
Endpoint.

350
00:46:21,558 --> 00:46:24,267
Where are we?
-I don't know.

351
00:46:24,433 --> 00:46:27,517
There is a stall with glasses.

352
00:46:27,683 --> 00:46:29,725
Where?
-There.

353
00:46:29,892 --> 00:46:32,683
Come on, I'll buy a new one.

354
00:46:32,892 --> 00:46:34,725
Hurry up.
-Yes.

355
00:46:37,933 --> 00:46:40,517
Is it still far away?
-No, close by.

356
00:46:42,850 --> 00:46:44,517
We're here.

357
00:46:45,600 --> 00:46:47,183
Here?
-Yes.

358
00:46:48,475 --> 00:46:52,600
Will you buy me nice sunglasses?
-Okay.

359
00:46:54,642 --> 00:46:56,225
This.

360
00:47:05,433 --> 00:47:08,308
How is it?
-Nice.

361
00:47:08,475 --> 00:47:11,767
We'll take him.
-That would be 25 euros.

362
00:47:14,225 --> 00:47:15,975
Let's go, Chin.

363
00:47:21,225 --> 00:47:22,892
Who are you calling?

364
00:47:37,850 --> 00:47:39,183
Did I understand correctly?

365
00:47:39,350 --> 00:47:42,183
Two kilometers after the camping farm
Casa Linda on the right?

366
00:47:42,350 --> 00:47:45,308
Yes, indeed. Thank you.

367
00:47:48,100 --> 00:47:50,933
Come on, we're here.

368
00:48:09,100 --> 00:48:13,183
Good evening.
Hello, welcome.

369
00:48:13,642 --> 00:48:17,100
Here I am.
Take my arm.

370
00:48:18,725 --> 00:48:21,600
Hello, Chin. How are you?
-Good.

371
00:48:24,100 --> 00:48:29,017
Thank you, Rita, you are a true friend.
I knew I could count on you.

372
00:48:29,142 --> 00:48:33,642
Where's the dog?
-She's at home, she's waiting for me at home.

373
00:48:33,808 --> 00:48:38,683
Haven't you heard?
-No, what is it?

374
00:48:38,850 --> 00:48:43,017
Nothing, never mind. We're going inside.
This way.

375
00:48:44,725 --> 00:48:49,392
I grew up here with my father.

376
00:48:49,558 --> 00:48:52,642
Chin, we're going to sleep.

377
00:48:52,808 --> 00:48:56,642
I made a bed for you.
Come on.

378
00:49:00,100 --> 00:49:02,433
Dream sweetly.
-Yes.

379
00:49:03,350 --> 00:49:05,267
Good night.

380
00:49:05,433 --> 00:49:07,808
What did you want to tell me?
-Nothing.

381
00:49:07,975 --> 00:49:10,350
Come, take my arm.

382
00:49:16,433 --> 00:49:19,850
I couldn't say anything
I didn't want to scare the boy.

383
00:49:20,017 --> 00:49:21,767
Tell.

384
00:49:21,933 --> 00:49:25,017
A few hours ago in Rome...

385
00:49:25,142 --> 00:49:29,433
...two police officers murdered
for your home.

386
00:49:29,600 --> 00:49:31,933
For my house?
-Yes.

387
00:49:32,100 --> 00:49:34,600
It was him. There were witnesses.

388
00:49:34,767 --> 00:49:38,642
They saw a white bus driving away,
it was on the news.

389
00:49:38,808 --> 00:49:44,642
You have to call the police. Do you hear me?
Only the police can protect you.

390
00:49:44,850 --> 00:49:48,850
And above all, you have to
do for him.

391
00:49:49,017 --> 00:49:51,975
I can't do that.
-What?

392
00:49:52,100 --> 00:49:55,725
If I hand over the boy
to the police...

393
00:49:56,683 --> 00:50:01,017
...he goes to a foster home
or worse, a home.

394
00:50:01,142 --> 00:50:07,683
I can't do that to him after what
happened. It was my fault.

395
00:50:07,850 --> 00:50:12,808
But that puts him in danger.

396
00:50:12,975 --> 00:50:16,350
Diana, call the police. Please.

397
00:50:16,517 --> 00:50:18,267
It wasn't your fault.
-Yes.

398
00:50:18,433 --> 00:50:20,725
No, it was that fool's fault.

399
00:50:22,808 --> 00:50:24,933
How do you get in?

400
00:50:27,600 --> 00:50:30,308
GEMMA BAJANI
POLICE DEVELOPER

401
00:50:32,183 --> 00:50:35,892
I'll think about it.
-Promise me.

402
00:50:50,517 --> 00:50:54,642
Are you Detective Bajani?

403
00:50:55,475 --> 00:50:59,308
I am a colleague,
but you can also talk to me.

404
00:50:59,475 --> 00:51:03,183
I'm Chin, the boy you're looking for.

405
00:51:03,350 --> 00:51:06,350
I'm with Diana, the blind woman.

406
00:51:07,100 --> 00:51:09,183
And where exactly are you?

407
00:51:09,350 --> 00:51:14,975
In Formello, in a house near Casa
Linda. Two km on the right.

408
00:51:15,100 --> 00:51:17,517
Please come.

409
00:51:17,683 --> 00:51:21,517
Does she know you're calling?
-No.

410
00:51:23,433 --> 00:51:28,850
Okay. Don't tell her anything.
Bajani and I will be with you shortly.

411
00:51:29,017 --> 00:51:31,183
Okay.
-Stay there.

412
00:51:58,100 --> 00:51:59,975
I am reborn.

413
00:52:01,725 --> 00:52:03,225
Reborn.

414
00:52:03,392 --> 00:52:06,558
Well?
Come, I'll help you.

415
00:52:08,892 --> 00:52:10,975
Have you thought about it?

416
00:52:11,100 --> 00:52:16,183
Are you going to call the police?
-Yes. You convinced me.

417
00:52:16,350 --> 00:52:21,975
But I want to talk to Chin first.
I don't want to do it behind his back.

418
00:52:22,100 --> 00:52:27,100
He will understand, you will see.
-I don't know yet.

419
00:52:28,017 --> 00:52:29,517
Excuse.

420
00:52:31,475 --> 00:52:33,100
Hello?

421
00:52:34,350 --> 00:52:35,933
Who is this?

422
00:52:37,100 --> 00:52:39,767
When did it happen?

423
00:52:39,933 --> 00:52:43,017
Yes, I'll be there soon. Five minutes.

424
00:52:43,142 --> 00:52:45,725
Who was that?
-A man I work for.

425
00:52:45,892 --> 00:52:49,517
He lives nearby. He has fallen,
I have to go help him.

426
00:52:49,683 --> 00:52:53,517
I'll be right back. Okay?
Here's your stick.

427
00:52:53,683 --> 00:52:57,142
You'll be right back, right?
-Yes, right back.

428
00:54:12,600 --> 00:54:16,767
Hello?
-He's coming. Flight.

429
00:54:16,933 --> 00:54:19,058
Chin.
-I'm here.

430
00:54:19,183 --> 00:54:22,350
Quick, grab your coat.
We have to get out of here.

431
00:54:23,350 --> 00:54:25,267
My shoes.

432
00:54:26,683 --> 00:54:28,350
Hurry up.

433
00:54:57,600 --> 00:54:59,517
Guard.

434
00:55:01,433 --> 00:55:04,267
What do you see on that side?
-The road.

435
00:55:04,433 --> 00:55:09,308
And there?
-A forest, we can go there.

436
00:55:10,642 --> 00:55:13,475
How?
-There is a path.

437
00:55:13,642 --> 00:55:15,642
In the woods?
-Yes.

438
00:55:39,392 --> 00:55:42,725
Help. Help.

439
00:55:43,850 --> 00:55:47,850
Help.

440
00:56:17,725 --> 00:56:20,433
Did you hear that too?
-Yes. Come, quickly.

441
00:56:20,600 --> 00:56:23,558
Guard.

442
00:56:23,725 --> 00:56:25,683
What is?
-My phone.

443
00:56:25,850 --> 00:56:28,975
Damn. My phone.

444
00:56:29,100 --> 00:56:32,183
It's still at home.
-It doesn't matter.

445
00:56:32,350 --> 00:56:35,433
I forgot to bring him.
-Come on.

446
00:56:36,683 --> 00:56:40,558
Wait, please.
Take a moment to catch your breath.

447
00:56:42,183 --> 00:56:46,225
Guard.
Please.

448
00:56:46,392 --> 00:56:49,183
Diana, stand still.

449
00:56:51,100 --> 00:56:52,558
Why?

450
00:56:55,600 --> 00:56:57,767
Someone's lying there.

451
00:56:57,933 --> 00:56:59,433
Chin.

452
00:57:02,767 --> 00:57:06,308
What's happening?
-It's Rita.

453
00:57:06,475 --> 00:57:08,642
Where?
-On the ground, she's not moving.

454
00:57:08,808 --> 00:57:10,558
What?

455
00:57:12,350 --> 00:57:15,100
Come and help me.
Chin?

456
00:57:15,267 --> 00:57:16,892
Where are you?

457
00:57:26,100 --> 00:57:27,600
Rita.

458
00:57:34,892 --> 00:57:36,308
Rita.

459
00:58:00,517 --> 00:58:03,142
Mom. I want to go to my mom.

460
00:58:06,725 --> 00:58:08,433
Chin.

461
00:58:10,267 --> 00:58:13,933
I have to tell you something.
-What?

462
00:58:17,225 --> 00:58:19,142
Your mother...

463
00:58:20,892 --> 00:58:22,600
Your mother is dead.

464
00:58:25,183 --> 00:58:28,100
No, that's not possible.

465
00:58:28,225 --> 00:58:31,517
That's a lie, I don't believe it.

466
00:58:31,683 --> 00:58:33,642
You're mean.

467
00:58:33,808 --> 00:58:35,892
Mom's not dead.

468
00:58:36,100 --> 00:58:39,850
That's what the doctor said
when I called the hospital.

469
00:58:40,017 --> 00:58:43,975
Sorry, I told you earlier
have to tell.

470
00:58:45,517 --> 00:58:49,183
But you have to look at it this way...

471
00:58:50,767 --> 00:58:52,683
...it's like a nightmare.

472
00:58:52,850 --> 00:58:56,892
And when you wake up,
you know it's not real.

473
00:58:57,517 --> 00:58:59,392
That it isn't so.

474
00:59:00,308 --> 00:59:01,850
Come here.

475
00:59:05,308 --> 00:59:08,100
Relax, I'm with you.

476
00:59:54,475 --> 00:59:56,558
I see water.

477
00:59:59,142 --> 01:00:02,642
Come on, he can't find us like this.

478
01:00:06,392 --> 01:00:09,350
Diana, there are reeds ahead.

479
01:00:10,392 --> 01:00:14,767
Lots of reeds? Thick?
-Yes.

480
01:00:14,933 --> 01:00:17,933
Then we hide there.

481
01:00:18,142 --> 01:00:19,975
Take me there.

482
01:00:46,975 --> 01:00:49,100
There's something here.
-What?

483
01:00:50,225 --> 01:00:51,600
What then?

484
01:00:51,767 --> 01:00:55,600
A snake.
-Water hoses.

485
01:00:55,767 --> 01:00:59,975
I've been bitten.
A snake's nest.

486
01:01:00,100 --> 01:01:02,767
I got bitten too.

487
01:01:05,600 --> 01:01:08,100
I have it. Here it is.

488
01:02:16,100 --> 01:02:20,808
Get out of here, run.
We have to hide.

489
01:02:21,017 --> 01:02:25,183
Lead me.
-Come. Come along.

490
01:02:28,725 --> 01:02:31,600
There is light, there is a car.

491
01:02:31,767 --> 01:02:34,100
That's the way.
-Yes.

492
01:02:34,267 --> 01:02:36,475
That's where we're going.
-Come on.

493
01:02:37,642 --> 01:02:42,017
If you see a white van, tell me.
-Yes.

494
01:02:49,933 --> 01:02:51,767
I hear something, Chin.

495
01:02:55,100 --> 01:02:57,100
Headlights, a car is coming.

496
01:02:57,267 --> 01:02:59,600
It's not a white bus?
-No.

497
01:02:59,767 --> 01:03:02,017
What color is it?
-Dark.

498
01:03:03,767 --> 01:03:07,933
Stop. Stop.

499
01:03:11,725 --> 01:03:14,183
We almost hit you.

500
01:03:14,350 --> 01:03:17,933
Please help us. I'm blind.

501
01:03:18,100 --> 01:03:22,767
There's a crazy criminal there
after us.

502
01:03:22,933 --> 01:03:27,392
What happened?
-We're on the run. Help us.

503
01:03:27,558 --> 01:03:31,308
You're all wet.
I have blankets on the bus.

504
01:03:36,308 --> 01:03:40,183
We'll take you to the city,
don't be afraid.

505
01:03:40,350 --> 01:03:42,308
We're going to the police.

506
01:03:42,475 --> 01:03:46,100
I have a thermos of hot coffee
in the car. Do you want some?

507
01:03:46,308 --> 01:03:47,767
Yes, please.

508
01:04:21,475 --> 01:04:24,975
My leg.
-The white bus.

509
01:04:31,683 --> 01:04:35,433
There's a gun on the ground.
-Give here.

510
01:04:45,933 --> 01:04:48,267
This way. Like this.

511
01:04:53,100 --> 01:04:55,392
Lead me. Like this?
-Yes.

512
01:04:55,558 --> 01:04:59,433
What do you want from me?

513
01:05:00,683 --> 01:05:03,100
Did I hit him?
-No.

514
01:05:03,267 --> 01:05:07,100
Aim well.
To shoot.

515
01:05:08,100 --> 01:05:10,683
Did I hit him?
-No.

516
01:05:11,767 --> 01:05:13,308
Thunder up.

517
01:05:15,767 --> 01:05:17,683
They beat each other up.

518
01:05:18,975 --> 01:05:20,600
Son of a bitch.

519
01:05:23,100 --> 01:05:24,975
Where are we going?
-Into the woods.

520
01:05:25,100 --> 01:05:28,100
Where to?
-Over here.

521
01:06:03,392 --> 01:06:05,100
Do you hear the river?

522
01:06:06,142 --> 01:06:08,933
I'm going to see where that leads.

523
01:06:39,642 --> 01:06:41,350
Chin?

524
01:06:47,392 --> 01:06:49,142
Chin, answer me.

525
01:06:51,642 --> 01:06:53,100
Chin?

526
01:06:54,767 --> 01:06:56,267
Where are you?

527
01:07:13,392 --> 01:07:15,267
Chin, where are you?

528
01:07:17,600 --> 01:07:19,017
Chin?

529
01:07:25,225 --> 01:07:26,933
Where are you?

530
01:09:32,392 --> 01:09:34,017
Help.

531
01:09:35,475 --> 01:09:38,600
Help.

532
01:09:59,308 --> 01:10:01,308
Is anyone there?

533
01:10:16,100 --> 01:10:17,642
Chin?

534
01:10:33,683 --> 01:10:35,683
Is anyone there?

535
01:10:42,933 --> 01:10:44,767
Is anyone there?

536
01:11:42,600 --> 01:11:45,392
Who's there?

537
01:11:45,558 --> 01:11:46,683
Who's there?

538
01:11:46,850 --> 01:11:48,475
It's me, Chin.

539
01:11:50,350 --> 01:11:53,558
Chin?
-Yes, it's me.

540
01:11:53,725 --> 01:11:57,225
Diana, I was so scared
that I couldn't find you anymore.

541
01:11:57,392 --> 01:12:01,100
Where were you?

542
01:12:01,225 --> 01:12:03,808
I had fallen by the river.

543
01:12:03,975 --> 01:12:07,308
Did you hurt yourself?
-A little.

544
01:12:13,933 --> 01:12:16,350
Chin, where are we?

545
01:12:18,433 --> 01:12:22,183
There's some weird equipment here.
Don't know.

546
01:12:27,683 --> 01:12:29,475
Chin, what do you see?

547
01:12:31,642 --> 01:12:34,433
There's some writing on the wall.

548
01:12:36,183 --> 01:12:37,600
'Checkers'.

549
01:12:38,725 --> 01:12:42,058
This must be the overseer's house.

550
01:12:42,183 --> 01:12:44,808
I hear footsteps.
-Me, too.

551
01:12:44,975 --> 01:12:46,392
The supervisor.

552
01:12:47,642 --> 01:12:50,100
What do you mean? Do you see him?
-No.

553
01:12:51,225 --> 01:12:53,600
Why doesn't he say anything?

554
01:12:53,767 --> 01:12:56,392
Why doesn't he say anything?
-I don't know.

555
01:12:57,517 --> 01:13:00,225
I know this smell.

556
01:13:01,725 --> 01:13:05,100
It's Matteo, that dog breeder.
Run.

557
01:13:05,225 --> 01:13:07,433
Go away.
-Come here.

558
01:13:07,642 --> 01:13:09,600
Very good, Diana.
It's me, that stinker.

559
01:13:09,767 --> 01:13:11,433
Let me go.

560
01:13:12,558 --> 01:13:14,100
Let me go.

561
01:13:15,225 --> 01:13:18,308
Help. Help.

562
01:13:20,225 --> 01:13:24,183
You're crazy.
Psychopath.

563
01:13:24,350 --> 01:13:28,183
What do you want from me?
Leave the boy alone.

564
01:13:28,350 --> 01:13:30,100
I'm scared.
What does he want from us?

565
01:13:30,267 --> 01:13:34,100
Chin, sorry, it's my fault.

566
01:13:34,225 --> 01:13:37,225
My fault, forgive me.

567
01:13:39,558 --> 01:13:41,100
Forgive me.

568
01:14:06,225 --> 01:14:08,642
How was the ride?

569
01:14:10,808 --> 01:14:14,600
There's no one here.
There's no point in shouting.

570
01:14:18,683 --> 01:14:21,350
What have I done to you?

571
01:14:21,517 --> 01:14:23,517
What have I done to you?

572
01:14:24,725 --> 01:14:26,558
What?

573
01:14:30,100 --> 01:14:31,850
You stink.

574
01:14:32,100 --> 01:14:34,600
Ugly bitch.

575
01:14:34,767 --> 01:14:37,850
You wanted to humiliate me, didn't you?
I smelled right?

576
01:14:38,100 --> 01:14:42,225
Now you go take a shower.
-You're crazy.

577
01:14:43,017 --> 01:14:44,433
Don't say that.

578
01:14:44,600 --> 01:14:46,933
Crazy.
-Cunt bitch.

579
01:14:47,100 --> 01:14:49,142
Help.
-Stop.

580
01:14:49,308 --> 01:14:51,642
Help.

581
01:15:05,100 --> 01:15:06,642
Leave us alone.

582
01:15:21,600 --> 01:15:23,225
Help.

583
01:15:27,100 --> 01:15:28,808
Help.

584
01:15:44,350 --> 01:15:46,225
Nerea is here.

585
01:15:47,308 --> 01:15:50,142
Is Nerea really here?

586
01:15:50,308 --> 01:15:52,683
Yes, Nerea is there.
-Stay.

587
01:15:54,308 --> 01:15:58,267
I took her from your house, this kind
guide dogs are worth a lot of money.

588
01:15:58,433 --> 01:16:00,100
Nerea, come here.

589
01:16:00,225 --> 01:16:01,808
Stay. Good.

590
01:16:01,975 --> 01:16:04,725
Nerea, is that you?
-Do you see what dogs are like?

591
01:16:04,892 --> 01:16:08,183
And you're going to do the same.
And then I'll kill you.

592
01:16:09,558 --> 01:16:11,475
Nerea.
-Nerea.

593
01:16:12,933 --> 01:16:15,517
That's fine.
-Attack.

594
01:16:15,683 --> 01:16:17,308
Shut your mouth.
-Attack.

595
01:16:17,475 --> 01:16:19,225
Slut.
- Tear him up.

596
01:16:20,183 --> 01:16:21,808
Sit.
-Attack.

597
01:16:22,017 --> 01:16:23,975
Attack. Kill him.

598
01:16:24,808 --> 01:16:29,517
Kill him. Now.
Nerea, attack.

599
01:16:43,725 --> 01:16:46,517
Good girl, Nerea.
Good.

600
01:16:51,100 --> 01:16:52,725
Don't look.

601
01:16:53,350 --> 01:16:56,142
It's terrible.
-She saves us.

602
01:16:59,600 --> 01:17:01,100
Finished.

603
01:17:44,558 --> 01:17:47,642
Diana, I found a knife.
-A knife.

604
01:17:49,350 --> 01:17:50,850
We are saved.

605
01:18:05,975 --> 01:18:07,683
It's over.

606
01:18:20,267 --> 01:18:23,183
Stop.
Can you unzip it?

607
01:18:30,100 --> 01:18:32,100
A dirty criminal.

608
01:18:33,392 --> 01:18:38,475
But to be torn to shreds like this
be... What a terrible death.

609
01:18:43,933 --> 01:18:45,642
Just close it.

610
01:19:38,142 --> 01:19:41,267
There's my niece
that of relations.

611
01:19:41,475 --> 01:19:45,725
Public? The psychologist?
-Yes, and the gun.

612
01:19:48,808 --> 01:19:51,308
So you are in good hands.

613
01:19:59,225 --> 01:20:02,225
This is Diana.
-Hello.

614
01:20:03,683 --> 01:20:05,225
Hello.

615
01:20:07,892 --> 01:20:09,517
Thank you.

616
01:20:12,350 --> 01:20:15,892
The custody papers are in order.

617
01:20:16,975 --> 01:20:18,933
Have a nice trip.
-Thank you.

618
01:20:20,142 --> 01:20:21,642
Hello, Nerea.

619
01:20:23,475 --> 01:20:25,100
Hello, Diana.

620
01:20:28,350 --> 01:20:30,392
I will miss you.

621
01:20:30,558 --> 01:20:32,725
We have to go, Chin.

622
01:20:36,267 --> 01:20:38,100
It's time.

623
01:20:41,308 --> 01:20:44,767
Hello, Diana.
-Give my regards to Hong Kong.

624
01:20:44,975 --> 01:20:49,017
I'm waiting for you. Are you coming to see me?
-I promise.

625
01:20:54,392 --> 01:20:56,642
We can give you a lift.

626
01:20:57,767 --> 01:20:59,142
No, thanks.

627
01:20:59,308 --> 01:21:01,475
Are you sure?
-Yes, thank you.

628
01:21:01,642 --> 01:21:04,100
Goodbye.

629
01:21:22,433 --> 01:21:26,808
Nerea, you are the only friend
that I still have.