1
00:00:16,120 --> 00:00:20,160
- Okay, wie alt ist Kaylen?
- Fünf. Sieben.

2
00:00:20,240 --> 00:00:22,640
- Eigentlich weiß ich es nicht.
- Wow, Scheiße, Onkel Gordy.

3
00:00:22,720 --> 00:00:24,096
Ja, aber ich glaube, das bin ich
werde auf mich zukommen

4
00:00:24,120 --> 00:00:25,336
wenn sie von sind
Mindestalter für Alkoholkonsum, wissen Sie?

5
00:00:25,360 --> 00:00:26,680
Was ist mit dem anderen?

6
00:00:26,760 --> 00:00:28,600
Ähm, acht... oder zehn.

7
00:00:28,680 --> 00:00:31,120
Und das ist Brayden

8
00:00:31,200 --> 00:00:32,320
oder Braylen.

9
00:00:32,400 --> 00:00:33,960
Ich bin mir nicht sicher, aber er ist es
Eigentlich ziemlich cool.

10
00:00:34,040 --> 00:00:35,416
Okay, das machen wir
Aufkleber und Lutscher.

11
00:00:35,440 --> 00:00:37,120
- Großartig.
- Kann nicht verlieren.

12
00:00:37,200 --> 00:00:40,440
- Ähm, was ist mit deiner Mutter?
- Sie ist die einfachste.

13
00:00:40,520 --> 00:00:42,360
- Okay, Ferrero Rochers. Einfach.
- Hallo Kumpel.

14
00:00:42,440 --> 00:00:46,720
Kann ich auch, äh, 20 Dollar bekommen?
Die Powerball-Autoauswahl am Donnerstag?

15
00:00:48,280 --> 00:00:49,360
Ta.

16
00:00:50,240 --> 00:00:51,320
Was?

17
00:00:51,400 --> 00:00:52,080
- Ich habe nichts gesagt.

18
00:00:52,160 --> 00:00:53,160
- Es ist für Mama.
- Sicher.

19
00:00:56,000 --> 00:00:57,080
Hallo, Jungs.

20
00:00:57,160 --> 00:00:59,000
- Yass-Zeitungshändler. Ich liebe es.

21
00:00:59,080 --> 00:01:00,080
- Ja.

22
00:01:00,360 --> 00:01:01,640
- „Yass-Golftag“.
- Oh.

23
00:01:01,720 --> 00:01:04,720
„Yass Babysitter.
„Vermisste Katze in Yass“.

24
00:01:04,800 --> 00:01:06,480
Du, äh, das wirst du tun

25
00:01:06,560 --> 00:01:08,016
die Yass-Sache das Ganze
Wann sind wir in Yass?

26
00:01:08,040 --> 00:01:11,240
- Mm-hmm. Ich mache nur Spaß. Yass!
- Oh, Jesus.

27
00:01:11,880 --> 00:01:13,376
Bist du gerade mit dem Sprichwort aufgewachsen?
„Yass“ zu allem?

28
00:01:13,400 --> 00:01:14,520
Es muss so lustig gewesen sein.

29
00:01:14,600 --> 00:01:17,320
Eigentlich nein, ich bin schon früher gegangen
Der ganze Yass-Moloch hob ab.

30
00:01:17,400 --> 00:01:19,320
- Oh, sag es.
- Nein.

31
00:01:19,400 --> 00:01:20,536
- Traurig.
- Hey, nur damit du es weißt,

32
00:01:20,560 --> 00:01:22,840
Ich werde Dads schütteln
Taschen heute für die Brauerei.

33
00:01:22,920 --> 00:01:24,080
Oh, ist er bündig?

34
00:01:24,160 --> 00:01:25,776
Ja, du würdest es nicht wissen
weil er selten Unterwäsche trägt,

35
00:01:25,800 --> 00:01:27,256
aber er sitzt
auf einer kleinen Goldmine.

36
00:01:27,280 --> 00:01:29,480
Oh, kann ich helfen? Ich bin
Wirklich gut mit alten Männern.

37
00:01:29,560 --> 00:01:30,960
- Ja, weiß ich es nicht?

38
00:01:31,640 --> 00:01:33,960
- Wo schlafen wir heute Nacht?
- Äh, was meinst du?

39
00:01:34,040 --> 00:01:36,256
Ich schlafe mit meiner Mama und
Du schläfst mit meinem Papa.

40
00:01:36,280 --> 00:01:38,360
- Wir sind eine normale Familie.
- Heiß.

41
00:01:38,440 --> 00:01:39,600
Bist du bereit, meine Eltern kennenzulernen?

42
00:01:39,680 --> 00:01:41,400
- Yass.

43
00:01:41,480 --> 00:01:43,840
- Sehen Sie, es war nicht schwer.
- Oh Gott, das war es.

44
00:02:06,600 --> 00:02:08,320
- Okay.

45
00:02:08,400 --> 00:02:09,479
Trink es rein.

46
00:02:09,560 --> 00:02:10,560
Scheißzeit, Baby.

47
00:02:11,800 --> 00:02:14,200
- Ich komme nicht rein, Mama.
Du hast es verschlossen.

48
00:02:14,280 --> 00:02:15,656
- Hey, komm rein,
Ihr verdammten Verlierer.

49
00:02:15,680 --> 00:02:16,600
- Ja. Ja, klar.

50
00:02:16,680 --> 00:02:17,840
- Aufleuchten.

51
00:02:17,920 --> 00:02:20,280
- Hallo, Mama.
- Oh, Gordy.

52
00:02:20,360 --> 00:02:23,280
- Oh, du siehst so muskulös aus.
- Ach, komm schon.

53
00:02:23,360 --> 00:02:24,856
- Nein, das ist er nicht, er ist ein Arschloch.
- Nein, das bist du, Kumpel.

54
00:02:24,880 --> 00:02:27,320
- Und du musst Ashley sein.
- Ja, hallo.

55
00:02:27,400 --> 00:02:30,280
- Schön, Sie kennenzulernen, Frau Crapp.
- Oh, es ist Dawn.

56
00:02:30,360 --> 00:02:33,200
Ja, beginnen Sie den Tag
genau mit einem Dawn Crapp.

57
00:02:33,280 --> 00:02:34,880
- Hey, Jungs, Jungs, Jungs!

58
00:02:34,960 --> 00:02:38,120
Raus hier! Onkel Gordos
hier. Verstecke die Bananen.

59
00:02:38,200 --> 00:02:39,880
- Da ist es.
- Hier bist du, Gordon.

60
00:02:39,960 --> 00:02:41,680
- Ja.
- Schon wieder kaputt.

61
00:02:41,760 --> 00:02:44,720
Nein, das bin ich nicht. Ich wollte einfach nur
um allen Ash vorzustellen

62
00:02:44,800 --> 00:02:46,840
und rumhängen mit
meine wunderschöne Familie.

63
00:02:46,920 --> 00:02:48,760
Was zum Teufel ist das?

64
00:02:48,840 --> 00:02:51,080
Oh, das ist unser
kleiner Junge, Colin.

65
00:02:51,160 --> 00:02:53,640
- Sieht teuer aus, Gordon.
- Also.

66
00:02:53,720 --> 00:02:55,520
Ich hoffe, du hast nicht bezahlt
Voller Preis für sie.

67
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
- Was ist das?
- Das.

68
00:02:57,040 --> 00:02:59,400
Oh ja. Das habe ich tatsächlich getan.

69
00:02:59,480 --> 00:03:00,000
- Dumm.

70
00:03:00,000 --> 00:03:00,440
- Dumm.

71
00:03:00,520 --> 00:03:02,640
- Hallo, Herr Crapp.
- Brian.

72
00:03:04,360 --> 00:03:05,920
Hallo, Brian. Hallo, hallo.

73
00:03:06,000 --> 00:03:07,880
Hey, Pop. Hallo,
Eis am Stiel. Wie geht es dir?

74
00:03:07,960 --> 00:03:10,600
- Hey, Pop, hier ist Gordon.
- Hey, Graham.

75
00:03:11,160 --> 00:03:13,840
Ja, warum nicht? Wirst du
Zeig uns deinen, äh, deinen großen Brief?

76
00:03:14,960 --> 00:03:16,240
- Was?
- Vom König.

77
00:03:16,320 --> 00:03:17,776
Du hast einen großen Brief bekommen
Schlage dein Jahrhundert.

78
00:03:17,800 --> 00:03:19,240
Nein, ich habe es losgeworden.

79
00:03:19,320 --> 00:03:22,800
- Hast du?
- Ja, er ist nicht mein verdammter König.

80
00:03:22,880 --> 00:03:25,720
Oh, ich habe dir eins besorgt
wenig... nur Schokoriegel.

81
00:03:25,800 --> 00:03:27,336
- Oh, das hättest du nicht tun sollen.
- Das ist in Ordnung.

82
00:03:27,360 --> 00:03:30,440
Nein, nein, nein. Holt sie raus
Hier. Brayden ist ein Spinner.

83
00:03:30,520 --> 00:03:33,640
- Oh!
- Oh, Alistair, du verdammter Idiot.

84
00:03:33,720 --> 00:03:35,080
Es ist Anaphylaxie. Hallo.

85
00:03:35,160 --> 00:03:36,880
- Oh, ähm, das habe ich nicht
weiß über Allergien Bescheid.

86
00:03:36,960 --> 00:03:37,720
- Nein, es ist in Ordnung.

87
00:03:37,800 --> 00:03:39,336
- Gordon hat es nicht erwähnt.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.

88
00:03:39,360 --> 00:03:41,760
- Ich dachte, es wäre Zöliakie.
- Nein, ich bin Zöliakie.

89
00:03:41,840 --> 00:03:43,960
Oh, tut mir leid, Katie. Hallo,
Es ist immer schön, dich zu sehen.

90
00:03:44,040 --> 00:03:45,240
- Ja.
- Hallo.

91
00:03:45,320 --> 00:03:46,736
- Hallo.
- Machen Sie sich keine Sorgen. Sie ist auf Eier.

92
00:03:46,760 --> 00:03:47,680
Oh, verpiss dich.

93
00:03:47,760 --> 00:03:49,640
Okay.

94
00:03:50,800 --> 00:03:52,720
Also, wie lange bleibst du?

95
00:03:52,800 --> 00:03:53,920
Wir sind heute Abend hier.

96
00:03:54,000 --> 00:03:56,160
Oh, kannst du nicht länger bleiben?

97
00:03:56,240 --> 00:03:57,040
Mama, ich bin gerade erst angekommen.

98
00:03:57,120 --> 00:03:58,640
Ich denke, ich bin jetzt hier.

99
00:03:58,720 --> 00:03:59,999
Ja, nein, ich verstehe
Du bist beschäftigt.

100
00:04:00,000 --> 00:04:01,800
Ja, nein, ich verstehe
Du bist beschäftigt.

101
00:04:01,880 --> 00:04:05,040
Richtig, hör auf, Mamas Titten zu lutschen,
Gordo. Das Spiel beginnt gleich.

102
00:04:05,120 --> 00:04:06,120
Scheiße, ja.

103
00:04:08,080 --> 00:04:10,560
- Ach, komm schon.
- Oh.

104
00:04:10,640 --> 00:04:12,840
Aber für die Spieler,
es ist so viel mehr.

105
00:04:12,920 --> 00:04:14,960
Heute geht es um Respekt...

106
00:04:15,760 --> 00:04:19,720
- Lass uns ins Mädchenzimmer gehen.
- Oh, gut. Schön.

107
00:04:32,560 --> 00:04:34,440
Er würde suspendiert werden
die verdammte Saison.

108
00:04:34,520 --> 00:04:36,400
- Das sollte er sein. Das ist mein Punkt.
- Ja.

109
00:04:39,120 --> 00:04:41,760
Gott, du bist ein bisschen
Ding, nicht wahr?

110
00:04:41,840 --> 00:04:43,960
Oh, ich weiß es nicht. Ja,
Ich schätze, ich bin klein.

111
00:04:44,040 --> 00:04:47,080
Normalerweise gehen meine Jungs
für ziemlich vollbusige Mädchen.

112
00:04:48,200 --> 00:04:49,360
- Nicht wahr, Katie?
- Hmm.

113
00:04:49,440 --> 00:04:52,360
Oh, sein Freund
Chiara war es auf jeden Fall.

114
00:04:53,400 --> 00:04:54,960
Und du bist kopflastig, Katie.

115
00:04:55,040 --> 00:04:56,560
Ja, die Kinder haben sie ein bisschen ruiniert.

116
00:04:59,080 --> 00:05:00,000
Nein, normalerweise mögen sie es
Sie mögen ihre Mutter.

117
00:05:00,001 --> 00:05:01,681
Nein, normalerweise mögen sie es
Sie mögen ihre Mutter.

118
00:05:02,560 --> 00:05:04,480
Ich hatte eine Verkleinerung in meinen Fünfzigern.

119
00:05:04,560 --> 00:05:07,680
Als die Jungs waren
klein, sie waren riesig.

120
00:05:07,760 --> 00:05:11,200
- Wow.
- Gesegnet in der Brust, sagte ich immer.

121
00:05:12,080 --> 00:05:14,360
- Ich sollte ein Foto finden.
- Oh nein.

122
00:05:14,440 --> 00:05:17,400
Nein, Brian hat sie
irgendwo versteckt.

123
00:05:17,480 --> 00:05:18,480
Es ist okay.

124
00:05:19,560 --> 00:05:20,760
Früher war es riesig.

125
00:05:20,840 --> 00:05:21,840
- Waren sie?
- Hmm.

126
00:05:24,960 --> 00:05:26,080
Niedlich.

127
00:05:26,680 --> 00:05:28,800
- Jungs!
- Jungs, verpiss dich!

128
00:05:28,880 --> 00:05:30,920
- Raus hier!

129
00:05:33,680 --> 00:05:35,720
- Also, was machst du, Katie?
- Ich bin eine Mutter.

130
00:05:36,320 --> 00:05:37,440
Ja.

131
00:05:37,520 --> 00:05:39,720
Ja, ja, nein, nein.
Kinder halten dich auf Trab.

132
00:05:39,800 --> 00:05:41,400
- Oh, bist du eine Mutter?
- Nein.

133
00:05:41,480 --> 00:05:42,400
Richtig.

134
00:05:42,480 --> 00:05:44,200
- Ich bin eine Hundemama.
- Also nein.

135
00:05:44,800 --> 00:05:48,200
Nun, wissen Sie, er verlässt sich darauf
ich, und er braucht viel Pflege.

136
00:05:48,680 --> 00:05:49,520
Nicht dasselbe.

137
00:05:49,600 --> 00:05:50,800
- Nicht wahr?
- Nein.

138
00:05:51,560 --> 00:05:52,560
Oh.

139
00:05:53,280 --> 00:05:54,880
- Hast du einen Hund?
- Gewöhnt an.

140
00:05:54,960 --> 00:05:56,680
- Was ist passiert?
- Habe es losgeworden.

141
00:05:56,760 --> 00:05:58,600
- Warum?
- Weil ich Kinder hatte.

142
00:05:59,400 --> 00:06:00,000
Hol uns noch ein Bier, Liebling.

143
00:06:00,001 --> 00:06:01,041
Hol uns noch ein Bier, Liebling.

144
00:06:03,760 --> 00:06:06,080
- Bin ich das?
- Hmm. Ich schätze schon.

145
00:06:06,160 --> 00:06:07,800
Oh, ähm, Gordon!

146
00:06:08,680 --> 00:06:11,320
- Ich glaube, dein Vater möchte noch ein Bier.
- Wir schauen uns das Spiel an.

147
00:06:11,400 --> 00:06:12,576
Oh nein, nein, es ist okay.
Ich werde... Ich werde es bekommen.

148
00:06:12,600 --> 00:06:15,200
- Ich werde es bekommen.
- Nein, nein, nein. Sie würde es gerne bekommen.

149
00:06:15,280 --> 00:06:17,096
Oh, es sind nur Katie und ich
plaudern, das ist alles.

150
00:06:17,120 --> 00:06:19,120
Ja, nein, das tun wir
erledigt. Ich werde es bekommen.

151
00:06:19,200 --> 00:06:23,080
Äh, ich hole es. Ich werde es bekommen. Ich einfach
wusste nicht, dass es das war.

152
00:06:23,680 --> 00:06:25,840
Äh, schnapp uns auch eins,
Bitte, Schatz.

153
00:06:26,840 --> 00:06:27,960
Gordon?

154
00:06:28,040 --> 00:06:28,840
Ja, bitte?

155
00:06:28,920 --> 00:06:30,600
Und stellen Sie sicher, dass es so ist
einer meiner,

156
00:06:30,680 --> 00:06:33,240
nicht Gordons Scheiße
Korianderpisse.

157
00:06:33,320 --> 00:06:35,000
Nicht pissen. Habe es.

158
00:06:36,960 --> 00:06:38,680
- Oh, verdammt.

159
00:06:38,760 --> 00:06:40,920
Hey, ähm, da wir gerade davon sprechen
meine Korianderpisse...

160
00:06:41,000 --> 00:06:42,360
Was willst du jetzt?

161
00:06:42,440 --> 00:06:44,080
Nein, nein, nein, nichts.
I was just, um...

162
00:06:44,160 --> 00:06:45,296
Ich war nur... Wir machen es einfach

163
00:06:45,320 --> 00:06:47,136
einige wirklich... einige interessant
Sachen in der Brauerei im Moment.

164
00:06:47,160 --> 00:06:49,520
- Es gibt einige Gärungen ...
- Ich gebe dir kein Geld.

165
00:06:50,080 --> 00:06:52,240
Das ist cool. Das ist
cool. I was just, um...

166
00:06:53,120 --> 00:06:54,240
Das, ähm...

167
00:06:54,320 --> 00:06:57,120
Nein, es ist... es ist eigentlich hübsch
spannend bei... im Moment.

168
00:06:57,200 --> 00:06:58,880
Die Bar ist ziemlich gut, Dad.

169
00:06:58,960 --> 00:06:59,999
Es ist doch keine Scheiße, oder?

170
00:07:00,000 --> 00:07:00,160
Es ist doch keine Scheiße, oder?

171
00:07:00,240 --> 00:07:02,640
Nun, wenn es keine Scheiße ist,
Warum bittet er um Geld?

172
00:07:03,440 --> 00:07:05,000
Das bin ich nicht. Das bin ich nicht
Bitte um Geld, Papa.

173
00:07:05,920 --> 00:07:07,320
Das bin ich nicht. Ich war einfach...

174
00:07:09,320 --> 00:07:10,400
Ja, ich habe nur gesagt...

175
00:07:11,280 --> 00:07:12,880
- Convo machen.

176
00:07:18,320 --> 00:07:21,240
- Scheiße, alles was ich vorgeschlagen habe
Beiträge sind Ärsche.

177
00:07:32,440 --> 00:07:34,680
- Wirst du kacken?
- Oh, verdammt noch mal!

178
00:07:35,640 --> 00:07:37,440
- Oh!
- Es ist okay.

179
00:07:37,520 --> 00:07:39,280
Ich wusste einfach nicht, ob
Du wolltest kacken.

180
00:07:39,360 --> 00:07:41,640
Nein, nicht. Nur ein bisschen.

181
00:07:42,400 --> 00:07:44,560
- Wer bist du?
- Jailyn.

182
00:07:46,080 --> 00:07:48,880
- Was machst du da?
- Meerjungfrauen spielen.

183
00:07:48,960 --> 00:07:51,440
Du willst nicht nach draußen gehen
und mit deinen Brüdern spielen?

184
00:07:51,520 --> 00:07:52,640
Nein.

185
00:07:52,720 --> 00:07:58,440
Okay. Nun, ich gehe
Ich ziehe jetzt meine Hose hoch.

186
00:08:00,840 --> 00:08:01,840
Ja.

187
00:08:02,920 --> 00:08:04,280
Könnten Sie schließen?
Deine Augen für mich?

188
00:08:06,280 --> 00:08:08,000
- Könnten Sie das tatsächlich?
aber schließen?

189
00:08:08,080 --> 00:08:08,880
- Ich bin.

190
00:08:08,960 --> 00:08:11,200
Du... du suchst immer noch,
und es wäre schön

191
00:08:11,280 --> 00:08:13,840
wenn ich wischen und ziehen könnte
privat meine Hose hochziehen.

192
00:08:13,920 --> 00:08:14,760
- Ashely...
- Nein, hey.

193
00:08:14,840 --> 00:08:16,240
- Oh, du bist es.
- Wie geht es dir?

194
00:08:16,280 --> 00:08:18,240
Äh, es ist hübsch
Hartes Publikum da draußen.

195
00:08:18,320 --> 00:08:19,600
- Ja, ich werde nicht lügen.

196
00:08:19,680 --> 00:08:21,920
- Du machst das großartig,
Okay? Mach dir keine Sorge.

197
00:08:22,000 --> 00:08:24,840
Wenn ich dich jedoch da draußen brauche,
Kannst du mich nicht hängen lassen?

198
00:08:24,920 --> 00:08:27,720
Natürlich. Ich bin dein Typ.
Ich habe dich. In Ordnung?

199
00:08:27,800 --> 00:08:28,840
- Hallo, Onkel.
- Jesus!

200
00:08:28,920 --> 00:08:30,560
Fra... Hey!

201
00:08:30,640 --> 00:08:33,600
- Hallo, J... Jada.
- Nein, Jailyn.

202
00:08:34,039 --> 00:08:35,440
- Ja...
- Ilyn.

203
00:08:35,520 --> 00:08:38,600
Jailyn. Ja, Jailyn. Das ist
was ich gesagt habe. Was hast du gesagt?

204
00:08:38,680 --> 00:08:41,080
- Du bist gewachsen.

205
00:08:41,159 --> 00:08:42,880
Als ich dich das letzte Mal sah,
Du warst so groß.

206
00:08:42,960 --> 00:08:44,696
Du bist so groß wie diese Puppe
mit dem du spielst.

207
00:08:44,720 --> 00:08:46,256
Wie geht es dir?
gehen? Wie ist's mit Tricks?

208
00:08:46,280 --> 00:08:48,040
- Ich bin nicht schlecht.
- Nicht schlecht?

209
00:08:48,120 --> 00:08:49,440
- Ich bin nicht schlecht.
- Nicht schlecht?

210
00:08:49,520 --> 00:08:51,680
- Entschuldigung, können alle einfach raus?
- Ja, okay, ja.

211
00:08:52,840 --> 00:08:54,680
- Sie ist immer noch in...
Kannst du sie rausholen?

212
00:08:59,520 --> 00:09:00,000
Also, ja, seine Hinterbeine
wird wahrscheinlich nie funktionieren,

213
00:09:00,001 --> 00:09:03,480
Also, ja, seine Hinterbeine
wird wahrscheinlich nie funktionieren,

214
00:09:03,560 --> 00:09:05,400
aber wir wollen es einfach
Gib ihm ein gutes Leben.

215
00:09:05,480 --> 00:09:07,400
- Schweinefleisch und Fenchel?

216
00:09:07,480 --> 00:09:09,440
Ja, das hätte ich
Ich habe es zu meiner Zeit gedreht.

217
00:09:10,000 --> 00:09:11,240
Befreie es von seinem Elend.

218
00:09:12,280 --> 00:09:13,760
Wie sieht deine Box-Trifecta aus?

219
00:09:13,840 --> 00:09:14,640
Äh...

220
00:09:14,720 --> 00:09:16,216
Ja, aber wir... wir
verliebte sich in ihn.

221
00:09:16,240 --> 00:09:17,320
Nicht wahr, Gordon?

222
00:09:18,760 --> 00:09:20,400
Ja, wir... Ja, ja, das haben wir.

223
00:09:20,480 --> 00:09:24,000
Verdammte Linkshänder, die es versuchen
um alles zu retten.

224
00:09:24,080 --> 00:09:26,040
Das hätte er nie getan
Schneiden Sie es in freier Wildbahn.

225
00:09:26,120 --> 00:09:28,200
Ja, Dad, die meisten
Terrier würden das nicht tun. W...

226
00:09:29,120 --> 00:09:30,280
- Danke.
- Ja.

227
00:09:30,360 --> 00:09:32,240
- Danke, Katie.
- Wurstbrötchen.

228
00:09:32,880 --> 00:09:33,880
Oh.

229
00:09:34,560 --> 00:09:35,600
Wirst du das essen?

230
00:09:36,840 --> 00:09:37,920
Ja, es sieht wunderschön aus.

231
00:09:41,160 --> 00:09:42,240
Oh. Uh-huh.

232
00:09:42,320 --> 00:09:44,480
- Gern geschehen.
- Oh, danke.

233
00:09:44,560 --> 00:09:46,200
Schweinefleisch ist schlau
als Hunde, wissen Sie.

234
00:09:47,200 --> 00:09:49,080
- Was ist der Unterschied?
- Gute Frage.

235
00:09:49,160 --> 00:09:51,520
Und das ist ein Widerspruch
mit dem ich zu kämpfen habe

236
00:09:51,600 --> 00:09:54,120
- seit ich Hundebesitzer bin.
- Es ist ein Kampf, oder?

237
00:09:54,200 --> 00:09:56,560
- Was?
- Vietnam war ein Kampf.

238
00:09:56,640 --> 00:09:58,200
Agent Orange war ein Kampf.

239
00:09:58,280 --> 00:09:59,999
Iss einfach die Scheiße
Wurstbrötchen.

240
00:10:00,000 --> 00:10:01,360
Iss einfach die Scheiße
Wurstbrötchen.

241
00:10:08,760 --> 00:10:13,360
Hey, ähm, Dad, habe ich dir das gesagt, ähm,
Ash studiert Medizin im sechsten Jahr?

242
00:10:13,440 --> 00:10:15,800
Sie ist im Begriff, Ärztin zu werden.
Sie bringt es total um.

243
00:10:15,880 --> 00:10:19,160
Whoop-dee-doo, dann kann sie es
Finanziere dich statt mich.

244
00:10:21,840 --> 00:10:23,376
Hat Gordon es dir gesagt?
über die Brauerei in letzter Zeit?

245
00:10:23,400 --> 00:10:24,816
Sie machen wirklich einiges
aufregende neue Sachen.

246
00:10:24,840 --> 00:10:28,000
Aufregende neue Sachen? Was ist
er bis jetzt? Bienenschwanzbier?

247
00:10:28,080 --> 00:10:29,560
Karamellisiert, wen ist das scheißegal?

248
00:10:29,640 --> 00:10:30,800
Sicher, aber es ist...

249
00:10:30,880 --> 00:10:34,240
Es ist eine riesige Industrie und
Er versucht es wirklich.

250
00:10:34,320 --> 00:10:36,840
Oh, Scheiße, das wird sie
Mich jetzt um Geld bitten?

251
00:10:36,920 --> 00:10:37,960
Nein, ich war nur...

252
00:10:38,040 --> 00:10:38,960
Es ist... es ist alles in Ordnung.

253
00:10:39,040 --> 00:10:40,520
Ich dachte, du hättest gesagt, sie sei lustig.

254
00:10:40,600 --> 00:10:42,920
Bisher habe ich das nicht getan
eine einzelne Brustwarze gesehen.

255
00:10:46,440 --> 00:10:47,720
Was zum Teufel, Mann?

256
00:10:48,120 --> 00:10:49,480
Was? Papa liebt Titten.

257
00:10:49,560 --> 00:10:51,080
Als ob ich es nicht wäre
werde es ihm sagen.

258
00:10:52,040 --> 00:10:56,560
Hmm. Nun, der Tag ist jung,
Brian. Man weiß nie, wie viel Glück man hat.

259
00:10:57,240 --> 00:10:59,999
- Ich hole mir einen verdammten Wein.
- Und noch mehr Bier.

260
00:11:00,000 --> 00:11:00,080
- Ich hole mir einen verdammten Wein.
- Und noch mehr Bier.

261
00:11:00,160 --> 00:11:01,800
Eigentlich macht sie ziemlich viel Spaß.

262
00:11:03,160 --> 00:11:04,440
- Wirklich?
- Sie ist so jung.

263
00:11:04,520 --> 00:11:06,376
Sie lächelt nicht viel, aber
Wenn sie es tut, dann nicht...

264
00:11:06,400 --> 00:11:07,840
- Hey.
- Hey.

265
00:11:08,920 --> 00:11:10,536
Ich hole mir einfach noch mehr
Bier für die Jungs.

266
00:11:10,560 --> 00:11:13,400
- Oh, du bist gut, nicht wahr?
- Ich versuche es zu sein.

267
00:11:13,480 --> 00:11:14,640
- Wie alt bist du?

268
00:11:14,720 --> 00:11:16,000
Ähm, 30.

269
00:11:16,080 --> 00:11:17,800
Bereit, sich niederzulassen?

270
00:11:17,880 --> 00:11:19,040
Oh ja, mit dem richtigen Mann.

271
00:11:20,120 --> 00:11:21,520
Und ist das nicht Gordon?

272
00:11:21,600 --> 00:11:23,280
Oh nein, ja, ja.

273
00:11:24,280 --> 00:11:26,000
Also, Sie sind bereit dazu
Sich mit Gordon abfinden?

274
00:11:26,880 --> 00:11:28,000
Ja.

275
00:11:28,080 --> 00:11:29,480
Er braucht eine starke Frau.

276
00:11:29,560 --> 00:11:32,560
- Jemand, der ihn konzentriert hält.
- Und interessiert.

277
00:11:33,560 --> 00:11:34,800
- Okay.
- Hmm.

278
00:11:34,880 --> 00:11:36,760
Steht dir deine Mutter nahe?

279
00:11:36,840 --> 00:11:38,280
Sind wir nah dran?

280
00:11:38,360 --> 00:11:39,520
Ja, bist du?

281
00:11:39,600 --> 00:11:41,880
Ähm, sagen wir einfach
Du solltest nicht gehen

282
00:11:41,960 --> 00:11:44,800
zu einem Baumarkt, wenn
Du suchst nach Milch.

283
00:11:46,560 --> 00:11:47,696
Ich weiß es nicht wirklich
was das bedeutet.

284
00:11:47,720 --> 00:11:50,600
Es ist einfach etwas, was mein Therapeut gesagt hat
sagte mir, dass ich es hilfreich fand.

285
00:11:51,680 --> 00:11:52,920
Oh, machst du eine Therapie?

286
00:11:54,040 --> 00:11:55,040
Ich habe es getan.

287
00:11:55,720 --> 00:11:56,800
Warum, was ist los mit dir?

288
00:11:58,200 --> 00:11:59,480
Jetzt nichts mehr, alles geheilt.

289
00:11:59,560 --> 00:12:00,000
- Okay, also nicht
noch eine Therapie machen?

290
00:12:00,001 --> 00:12:01,216
- Okay, also nicht
noch eine Therapie machen?

291
00:12:01,240 --> 00:12:02,240
- Nein.

292
00:12:02,280 --> 00:12:03,960
- Oh, das ist gut.

293
00:12:04,040 --> 00:12:05,720
- Hast du deine Eier eingefroren?

294
00:12:05,800 --> 00:12:08,160
- Wo ist mein kleiner Barkeeper?
- Oh, das bin ich.

295
00:12:08,240 --> 00:12:11,400
Machen Sie sich lieber an die Arbeit.

296
00:12:12,040 --> 00:12:13,840
Oh, lecker, lecker.

297
00:12:16,240 --> 00:12:17,960
- Was ist das?
- Hmm?

298
00:12:18,040 --> 00:12:19,920
Oh, Brians Medikamente.

299
00:12:20,440 --> 00:12:23,600
- Äh, ist das alles vorgeschrieben?
- Ja.

300
00:12:24,080 --> 00:12:26,080
Oh, das könnte es sein
etwas Zink drin.

301
00:12:36,080 --> 00:12:37,880
- Was machst du?
- Hey.

302
00:12:38,760 --> 00:12:41,080
- Wozu dient das Foto?
- Welches Foto?

303
00:12:41,160 --> 00:12:44,480
Oh, das, oh... Nein, das ist es
Nur für meinen Arbeitsgruppenchat.

304
00:12:44,560 --> 00:12:46,440
- Warum?

305
00:12:47,440 --> 00:12:49,080
Weil es lustig ist.

306
00:12:49,920 --> 00:12:52,000
- Oh, das ist ein bisschen
unhöflich, finden Sie nicht?

307
00:12:52,080 --> 00:12:53,080
- Ja.

308
00:12:53,520 --> 00:12:56,200
- Bitte löschen Sie es.
- Ja, okay.

309
00:12:56,280 --> 00:12:57,520
Oh ja.

310
00:12:59,960 --> 00:13:00,000
- Und von dem kürzlich gelöschten?
- Ja. Oh verdammt.

311
00:13:00,001 --> 00:13:03,200
- Und von dem kürzlich gelöschten?
- Ja. Oh verdammt.

312
00:13:03,280 --> 00:13:04,280
Zeig mir.

313
00:13:04,840 --> 00:13:05,840
Es ist leer.

314
00:13:06,680 --> 00:13:07,680
Danke schön.

315
00:13:09,560 --> 00:13:10,560
Entschuldigung.

316
00:13:14,360 --> 00:13:15,640
Kommt, Brian.

317
00:13:22,080 --> 00:13:24,040
Es ist sein dritter
Wiederaufbau, also meine ich...

318
00:13:24,120 --> 00:13:26,760
Oh, Kumpel, hör auf, ein zu sein
sook. Aussteigen. Brayden!

319
00:13:26,840 --> 00:13:29,200
Brayden, hol deinen Bruder
und geh zum Kindertisch.

320
00:13:29,280 --> 00:13:30,760
- Steig aus, Baby.

321
00:13:30,840 --> 00:13:32,720
- Was machst du? Autsch!

322
00:13:32,800 --> 00:13:35,120
- Schön, eine Pause vom Fernsehen zu haben.
- Ja.

323
00:13:35,840 --> 00:13:37,000
Los geht's.

324
00:13:37,080 --> 00:13:38,400
- Oh, großartig.

325
00:13:38,480 --> 00:13:40,016
Papa, wie wäre es mit uns?
Du hast einfach keinen Fernseher?

326
00:13:40,040 --> 00:13:42,240
Hey, ich habe 50
Geld für dieses Spiel.

327
00:13:42,320 --> 00:13:44,216
Äh, okay, nun ja, willst du...
Können wir es vielleicht einfach stumm schalten?

328
00:13:44,240 --> 00:13:45,536
Ashley ist hier.
Es wäre gut zu reden.

329
00:13:45,560 --> 00:13:47,040
Du machst Witze.

330
00:13:47,120 --> 00:13:48,760
Mach weiter, Liebling.

331
00:13:48,840 --> 00:13:50,040
Gut zu reden?

332
00:13:50,640 --> 00:13:51,840
- Bußgeld.

333
00:13:53,760 --> 00:13:55,240
- Sprechen.

334
00:13:55,320 --> 00:13:57,040
Los... Danke, Gordon.

335
00:13:57,120 --> 00:13:59,280
Ähm, wo bist du aufgewachsen?

336
00:13:59,360 --> 00:14:00,000
Hier. Nächste?

337
00:14:00,000 --> 00:14:00,680
Hier. Nächste?

338
00:14:00,760 --> 00:14:02,160
Verdammt noch mal, Dad, komm schon.

339
00:14:02,240 --> 00:14:03,160
Oh, alles klar, alles klar.

340
00:14:03,240 --> 00:14:04,440
Hey, ich habe ein gutes.

341
00:14:04,520 --> 00:14:06,160
Haben Sie schon vom Asiaten gehört?

342
00:14:06,240 --> 00:14:07,360
Gynäkologe?

343
00:14:07,440 --> 00:14:09,200
- Nein, Papa.

344
00:14:09,280 --> 00:14:10,720
- Nein.
- Warum nicht?

345
00:14:10,800 --> 00:14:12,576
Weil du nur das tust,
damit du die Stimme machen kannst.

346
00:14:12,600 --> 00:14:14,600
- Ja, aber die Stimme
ist allerdings klassisch.

347
00:14:14,680 --> 00:14:15,360
- Lasst uns nicht.

348
00:14:15,440 --> 00:14:16,440
- Okay?
- Hier, Liebes.

349
00:14:16,520 --> 00:14:18,696
Beginnen Sie einfach damit. Starten
dazu. Stellen Sie sicher, dass Sie es kauen.

350
00:14:18,720 --> 00:14:20,640
- Hmm.

351
00:14:21,720 --> 00:14:22,840
Habt ihr Jungs Spaß in Sydney?

352
00:14:23,360 --> 00:14:24,560
Ähm, ja, uns geht es gut.

353
00:14:24,640 --> 00:14:26,640
Es war kurz, aber es war gut.

354
00:14:26,720 --> 00:14:28,760
Knapp? Fünf Tage?

355
00:14:28,840 --> 00:14:29,680
Nein, wovon redest du?

356
00:14:29,760 --> 00:14:32,000
Es waren fünf Tage,
Gordon, verdammt noch mal.

357
00:14:34,960 --> 00:14:36,640
Hmm, ja, das war es.

358
00:14:37,360 --> 00:14:39,520
Ja, es schien so
a... Viel schnellere Zeit.

359
00:14:39,600 --> 00:14:42,320
Ähm, es war gut. Wir hatten welche
Gute Zeit, Bruder, am Ende und...

360
00:14:43,000 --> 00:14:45,320
- Was ist mit Vegas?
- Vegas?

361
00:14:45,400 --> 00:14:49,000
Was zum Teufel?

362
00:14:49,080 --> 00:14:52,440
Ja, das nächste Mal sollten wir das tun
Mache auf jeden Fall Vegas.

363
00:14:52,520 --> 00:14:54,600
- Verdammt ja, tolle Idee, Ash.
- Hmm.

364
00:14:54,680 --> 00:14:57,680
Aber wir hatten eine gute Zeit
oben in Sydney, nicht wahr?

365
00:14:58,200 --> 00:14:59,999
Weißt du, ich und du, wir... wir
ging zur... zur Brauerei.

366
00:15:00,000 --> 00:15:00,560
Weißt du, ich und du, wir... wir
ging zur... zur Brauerei.

367
00:15:00,640 --> 00:15:01,960
Nicht wahr, Ash? Das hat Spaß gemacht.

368
00:15:03,440 --> 00:15:04,960
- Ja, es war großartig.
- War es?

369
00:15:05,040 --> 00:15:06,040
Hmm.

370
00:15:06,760 --> 00:15:07,880
Ja.

371
00:15:07,960 --> 00:15:08,960
Hmm.

372
00:15:10,360 --> 00:15:11,360
Ja.

373
00:15:12,440 --> 00:15:13,440
Hmm.

374
00:15:13,760 --> 00:15:14,920
Ich mag Vegas.

375
00:15:15,560 --> 00:15:17,480
Wie schmeckt die Soße, Brian?
Ganz nach Ihrem Geschmack?

376
00:15:17,560 --> 00:15:19,200
Oh, perfekt, perfekt. Mm.

377
00:15:21,440 --> 00:15:23,160
Hey, hey, jetzt.

378
00:15:23,240 --> 00:15:25,816
Äh, als Arzt habe ich das getan
Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen, Brian.

379
00:15:25,840 --> 00:15:27,960
Oh Mann, ich zittere.

380
00:15:28,040 --> 00:15:30,840
Deine... deine Pillendose ist drin
Ich brauche eine ziemlich große Überarbeitung.

381
00:15:30,920 --> 00:15:32,320
Kann ich Ihnen helfen, das zu klären?

382
00:15:32,400 --> 00:15:34,040
Halte dich da raus.
Ich habe ein System.

383
00:15:34,120 --> 00:15:35,680
Ich... ich kann bestellen
Du bist ein Webster-Paket.

384
00:15:35,760 --> 00:15:38,560
Lass es einfach. Ich
weiß, was ich tue.

385
00:15:38,640 --> 00:15:41,440
Ich... ich nehme ein kleines rotes
als Erstes am Morgen.

386
00:15:41,520 --> 00:15:42,880
Der Morgen ist blau.

387
00:15:42,960 --> 00:15:45,080
Psst, Frau, das ist es
rot. Nein, warte.

388
00:15:45,160 --> 00:15:47,360
- Nein, es ist rot.

389
00:15:47,440 --> 00:15:50,080
Und es ist ein bisschen blau
jeden zweiten Morgen einen.

390
00:15:50,160 --> 00:15:52,680
Und dann habe ich zwei
Weiße mit meinem Tee

391
00:15:52,760 --> 00:15:55,840
und ein gelbes, wenn ich es bin
fühle mich ein bisschen munter.

392
00:15:56,520 --> 00:15:59,280
Ich weiß nicht, ob es ein Rezept gibt
würde sagen jeden zweiten Morgen.

393
00:15:59,360 --> 00:16:00,000
- Sind Sie mein Arzt?
- Nein.

394
00:16:00,000 --> 00:16:00,720
- Sind Sie mein Arzt?
- Nein.

395
00:16:00,800 --> 00:16:03,320
Nein. Keith Moorley gehört mir
Doktor und ein verdammt guter.

396
00:16:04,280 --> 00:16:05,840
Ist er nicht ein kleiner Geigenspieler?

397
00:16:05,920 --> 00:16:09,040
Nein, das ist Kenneth
Murray, mein alter Zahnarzt.

398
00:16:09,120 --> 00:16:11,320
Wie auch immer, hier ist, äh, hier ist
dass alle zusammenkommen

399
00:16:11,400 --> 00:16:12,400
und Ashley zu treffen, was?

400
00:16:12,480 --> 00:16:15,920
Hmm. Ja, nun ja, wissen Sie, da
War das mal oben in Sydney, also...

401
00:16:16,000 --> 00:16:16,880
Schön dich kennenzulernen, Ash.

402
00:16:16,960 --> 00:16:19,080
Äh, schön, äh, schön
um dich kennenzulernen, Amy.

403
00:16:19,160 --> 00:16:20,600
Ja, gut für dich, Ashy.

404
00:16:21,320 --> 00:16:23,360
- Das ist schön.
- Das ist gut.

405
00:16:23,440 --> 00:16:26,720
Kannst du deinen verdammten Mund schließen?
während du kaust, bitte?

406
00:16:26,800 --> 00:16:28,280
- Es liegt daran...
- Nein, nein. Nein, nein.

407
00:16:28,360 --> 00:16:29,736
Normalerweise schauen wir uns das an
Footy, also kann man es nicht hören

408
00:16:29,760 --> 00:16:30,776
- was ich mache, aber
jetzt rede ich...

409
00:16:30,800 --> 00:16:31,640
- Hören Sie, können Sie mir zuhören?

410
00:16:31,720 --> 00:16:33,440
- Ja, was? Scheiße!
- Schließe deine Lippen

411
00:16:33,520 --> 00:16:34,816
- wenn Sie Ihr Essen kauen...
- Okay.

412
00:16:34,840 --> 00:16:37,336
- Sonst erstickst du daran.
- Okay, okay, ich versuche es, ich versuche es.

413
00:16:37,360 --> 00:16:39,056
Du wirst unterrichten
die Kinder dieser Blödsinn.

414
00:16:39,080 --> 00:16:40,080
Okay.

415
00:16:40,120 --> 00:16:41,840
Nein, im Ernst, atme
lauter. Es ist großartig.

416
00:16:42,040 --> 00:16:45,360
Also, wie lange bist du schon
verheiratet, ihr... ihr zwei?

417
00:16:45,440 --> 00:16:47,800
Wir trafen uns an meinem 21
Geburtstagsfeier.

418
00:16:47,880 --> 00:16:49,360
- Oh, wow.
- Oh Gott.

419
00:16:49,440 --> 00:16:51,040
Was... was machst du?
Glaubst du, das Geheimnis liegt darin?

420
00:16:51,560 --> 00:16:52,680
Freundinnen.

421
00:16:52,760 --> 00:16:53,880
Schön, Papa.

422
00:16:56,360 --> 00:16:58,960
Heiraten Sie, äh, diesen hier?

423
00:17:00,120 --> 00:17:04,240
- Na ja, ähm...
- Ich habe gesehen, wie Ashley wegschaute

424
00:17:04,319 --> 00:17:06,360
mein Verlobungsring.

425
00:17:06,440 --> 00:17:07,640
Oh, das war ich nicht.

426
00:17:07,720 --> 00:17:08,560
- Warst du?
- NEIN.

427
00:17:08,640 --> 00:17:10,319
- Ja, das warst du.
- Nein, das war ich nicht.

428
00:17:10,400 --> 00:17:12,016
- Ja, das warst du.
- Was? Gefällt es dir nicht?

429
00:17:12,040 --> 00:17:15,200
Es ist wunderschön. Ich einfach
Ich habe es nicht im Auge behalten.

430
00:17:21,240 --> 00:17:22,800
Wie geht es dir, Pop?
Geht es dir gut?

431
00:17:22,880 --> 00:17:24,079
- Wunderbar.
- Großartig.

432
00:17:24,160 --> 00:17:26,599
- Oh, das Rindfleisch ist so zart.

433
00:17:26,680 --> 00:17:30,360
- Äh, da... Danke, Mädels.
- Es sind alles Dawn und Katie.

434
00:17:30,440 --> 00:17:32,520
- Das wusste ich.
- Das weiß er.

435
00:17:32,600 --> 00:17:33,800
Ja.

436
00:17:33,880 --> 00:17:35,400
Hallo, Collie. Wo ist er?

437
00:17:35,480 --> 00:17:36,616
Wo ist... Ich möchte geben
ihm ein bisschen Fleisch.

438
00:17:36,640 --> 00:17:38,120
Ich habe ihn nach draußen gebracht.

439
00:17:38,200 --> 00:17:39,520
- Was? Wann?
- Warum?

440
00:17:39,600 --> 00:17:42,680
Er ist ein Hund. Ich wollte ihn nicht
starrte mich an, während ich aß.

441
00:17:43,720 --> 00:17:45,160
Aber er hat seine Räder nicht an.

442
00:17:45,240 --> 00:17:48,040
Na ja, dann wird er... es nicht tun
weit kommen, oder?

443
00:17:48,120 --> 00:17:49,560
- Verdammt, Dad.

444
00:17:49,640 --> 00:17:50,680
Hinsetzen!

445
00:17:51,360 --> 00:17:55,240
Ich werde nicht zu Abend essen
von einem verkrüppelten Köter verarscht

446
00:17:55,320 --> 00:17:57,720
das hätte sein sollen
schon lange vorher gestorben.

447
00:18:00,440 --> 00:18:01,600
Setzt euch, Kinder.

448
00:18:01,680 --> 00:18:03,760
- Oh, das ist nur...
- Nein. Hey, hey, hey.

449
00:18:03,840 --> 00:18:05,160
- NEIN? NEIN?
- Nein.

450
00:18:05,240 --> 00:18:06,520
Nein.

451
00:18:06,600 --> 00:18:08,680
Entschuldigung, Dawn. Entschuldigung,
Brian. Er ist unser Hund.

452
00:18:08,760 --> 00:18:11,520
Und ich fühle mich nicht wohl
wenn er draußen ist.

453
00:18:11,600 --> 00:18:12,680
Also entschuldigen Sie.

454
00:18:15,960 --> 00:18:17,040
Gott.

455
00:18:23,640 --> 00:18:26,440
- Hä?

456
00:18:27,000 --> 00:18:28,360
- Ja, guter Kumpel.

457
00:18:42,360 --> 00:18:44,000
Colin!

458
00:18:44,080 --> 00:18:46,840
Mach dir keine Sorge. Er ist wahrscheinlich
schnüffelt um die Hühner herum.

459
00:18:46,920 --> 00:18:50,000
Ja, aber er hat keine Räder
auf. Nein, er sollte nicht hier draußen sein.

460
00:18:50,080 --> 00:18:51,440
Colin!

461
00:18:52,240 --> 00:18:54,240
- Nun, Ashley.
- Ja?

462
00:18:55,320 --> 00:18:58,720
Dasselbe habe ich damals auch zu Katie gesagt
Sie war mit Alistair zusammen.

463
00:18:58,800 --> 00:18:59,999
- Ja?
- Lassen Sie niemals eine Abtreibung durchführen.

464
00:19:00,000 --> 00:19:02,880
- Ja?
- Lassen Sie niemals eine Abtreibung durchführen.

465
00:19:03,760 --> 00:19:07,600
Weil du ein bisschen töten würdest
ein bisschen Dawn, und das kann ich nicht haben.

466
00:19:07,680 --> 00:19:12,560
Wenn Sie jetzt in Schwierigkeiten geraten, rufen Sie an
ich. Ich werde es erhöhen. Keine Fragen gestellt.

467
00:19:12,640 --> 00:19:14,536
Ja, ich... ich glaube nicht, dass...
Das wird ein Problem sein, wissen Sie,

468
00:19:14,560 --> 00:19:19,120
mit Gordon und seiner ganzen Situation,
Tut mir leid, ich werde einfach ausrutschen.

469
00:19:19,200 --> 00:19:20,000
Colin!

470
00:19:20,080 --> 00:19:21,280
Colin! Hier, Junge!

471
00:19:22,800 --> 00:19:24,680
Mein Geld liegt auf einem Rotbauch
schwarze Schlange, Papa.

472
00:19:24,760 --> 00:19:25,600
Bitte seien Sie ruhig.

473
00:19:25,680 --> 00:19:27,240
Zwanzig Dollar drauf
ein Eastern Brown.

474
00:19:27,320 --> 00:19:28,760
- Oh, verdammt noch mal.

475
00:19:28,840 --> 00:19:30,400
- Komm schon, Papa, du
Verdammt, alles klar?

476
00:19:30,480 --> 00:19:31,600
Ja, ja, mir geht es gut,

477
00:19:31,720 --> 00:19:34,680
Ich folge nur zwei Feen
Auf der Suche nach einer Ratte im Sack.

478
00:19:34,760 --> 00:19:37,240
Scheiße, was ist los, Dad? Du bist
Heute ist es besonders beschissen.

479
00:19:37,320 --> 00:19:39,560
- Verzeihung?
- Du warst wirklich hart zu Ash.

480
00:19:39,640 --> 00:19:41,440
Sie versucht es
Stopfe meine Pillen voll.

481
00:19:41,520 --> 00:19:43,960
Nein, Dad, das ist sie nicht.
Sie versucht dir zu helfen.

482
00:19:45,520 --> 00:19:46,976
Ich würde einfach... ich würde mich freuen
eher ein Aufwand.

483
00:19:47,000 --> 00:19:49,560
Ich würde mich über einen 10-Zoll-Dong freuen,
aber das passiert nicht, oder?

484
00:19:49,640 --> 00:19:51,200
- Colin!
- Dickkopf!

485
00:19:52,360 --> 00:19:54,560
Ich bin froh, dass ich dich habe
allein, weil ich...

486
00:19:54,640 --> 00:19:57,280
Ich möchte Ihren Arzt fragen
Meinung zu etwas.

487
00:19:57,360 --> 00:19:58,400
Sicher.

488
00:19:58,480 --> 00:19:59,999
Nun, Brayden hat es erzählt
Katie, dass er Jungs mag.

489
00:20:00,000 --> 00:20:02,440
Nun, Brayden hat es erzählt
Katie, dass er Jungs mag.

490
00:20:02,520 --> 00:20:03,520
Okay.

491
00:20:03,560 --> 00:20:06,240
Nun ja, als sie es war
schwanger mit ihm, sie...

492
00:20:07,280 --> 00:20:10,200
Sie hatte sogar eine Grippeimpfung
obwohl ich sie angefleht habe, es nicht zu tun.

493
00:20:11,280 --> 00:20:12,880
Glaubst du, das ist der Grund?

494
00:20:14,680 --> 00:20:15,480
Der Grund?

495
00:20:15,560 --> 00:20:18,880
Dass es sie berührt hat
Hormone oder so, weißt du?

496
00:20:18,960 --> 00:20:21,200
Sie hat ein X oder ein Y oder ein ... verloren.

497
00:20:22,040 --> 00:20:23,880
Oh Gott, das tue ich nicht
weiß, wie es funktioniert.

498
00:20:23,960 --> 00:20:26,800
Hören Sie, ähm, ich glaube nicht

499
00:20:26,880 --> 00:20:28,720
dass die Grippeimpfung hat
irgendetwas damit zu tun.

500
00:20:28,800 --> 00:20:32,000
Ich denke, wenn es Brayden gefällt
Jungs, er mag einfach Jungs.

501
00:20:33,640 --> 00:20:34,920
Gott steh mir bei.

502
00:20:37,520 --> 00:20:39,440
Und, PS, tun Sie das nicht
Verdammter Vegas-Scheiß auf mich.

503
00:20:39,520 --> 00:20:41,160
- Jesus Christus.
- Was?

504
00:20:41,240 --> 00:20:43,456
Sie hat keine Ahnung. Hast du gesehen?
ihr Gesicht? Verdammte Grillen.

505
00:20:43,480 --> 00:20:45,720
Das ist nicht der Punkt,
Kumpel. Du hast mich in eine Situation gebracht.

506
00:20:45,800 --> 00:20:47,736
Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Du bist
Gordonising, verdammt noch mal.

507
00:20:47,760 --> 00:20:49,816
Nein, Kumpel. Ich werde mir den dritten holen
Abschluss von Ash zu diesem Thema.

508
00:20:49,840 --> 00:20:51,496
Frauen mögen das nicht
dieser Scheiß für andere Frauen.

509
00:20:51,520 --> 00:20:53,520
Was? Du klingst wie
Eine verdammte Femo, Mann.

510
00:20:53,600 --> 00:20:55,840
Gordon, dein Vater. Dein Vater.

511
00:20:57,440 --> 00:20:58,480
Oh, verdammt.

512
00:20:59,320 --> 00:21:00,000
- Papa, geht es dir gut? Was ist los?
- Papa?

513
00:21:00,001 --> 00:21:01,416
- Papa, geht es dir gut? Was ist los?
- Papa?

514
00:21:01,440 --> 00:21:02,840
- Hey, hey, hey. Du fällst?

515
00:21:02,920 --> 00:21:04,056
- Papa? Papa?
- Geht es dir gut?

516
00:21:04,080 --> 00:21:05,416
- Okay, Heavy, Heavy?
- Ja, ähm...

517
00:21:05,440 --> 00:21:07,200
- Rufen Sie Triple Zero an. Geh! Geh! Geh.
- Okay.

518
00:21:07,280 --> 00:21:09,360
- Sei nicht dumm, mir geht es gut.
- Brian!

519
00:21:09,520 --> 00:21:11,520
- Brian.
- Mama, Mama, Mama, es ist okay.

520
00:21:11,600 --> 00:21:13,920
Seine Knöchel sind geschwollen. Ich
Ich glaube, er hat Herzversagen.

521
00:21:14,000 --> 00:21:15,880
Wie lange hast du schon ein
Kurzatmigkeit für?

522
00:21:16,520 --> 00:21:18,080
- Seit '92. Erhalten
aus dem Weg!

523
00:21:18,160 --> 00:21:19,296
- Ich werde dich unten halten.
- Bleib unten, bleib unten.

524
00:21:19,320 --> 00:21:20,560
Brian! Nun, was soll ich tun?

525
00:21:20,640 --> 00:21:21,960
Äh, kannst du etwas Aspirin bekommen?

526
00:21:22,040 --> 00:21:23,720
- Gehen.
- Oh, Jailyn hat auch den Hund.

527
00:21:23,800 --> 00:21:25,176
Entschuldigung, dachte sie
es war eine Meerjungfrau

528
00:21:25,200 --> 00:21:26,736
- wegen dieser seltsamen Taschensache.
- Okay.

529
00:21:26,760 --> 00:21:29,120
Ähm, mein ... mein Vater ... ich glaube, mein
Papa hat einen Herzinfarkt.

530
00:21:29,840 --> 00:21:31,080
Ja... ja.

531
00:21:31,160 --> 00:21:32,840
- W... was ist los?
- Das ist in Ordnung.

532
00:21:32,920 --> 00:21:34,080
Alles in Ordnung, Brian.

533
00:21:34,160 --> 00:21:36,176
Wir rufen gerade einen Krankenwagen.
Wir werden bald jemanden für Sie besorgen.

534
00:21:36,200 --> 00:21:37,416
- Alles in Ordnung, Papa.
- Nein, dir geht es gut.

535
00:21:37,440 --> 00:21:41,160
- Alles in Ordnung.

536
00:21:44,360 --> 00:21:46,000
- Kommen Sie, Doktor.
Wie lautet das Urteil?

537
00:21:46,080 --> 00:21:47,960
Na ja, wir können noch mehr reden
über einen Herzschrittmacher,

538
00:21:48,040 --> 00:21:49,976
aber diese Medikamente wirken
im Moment wirklich gut.

539
00:21:50,000 --> 00:21:51,520
Oh, das ist großartig.

540
00:21:51,600 --> 00:21:53,760
Ich verstehe, dass Sie bereit waren
dass ich heute Abend nach Hause gehe.

541
00:21:53,840 --> 00:21:55,920
Du hast ganz schön was gemacht
Szene mit der Krankenschwester.

542
00:21:56,000 --> 00:21:58,680
Ja, Raiders Cowboys um 19:00 Uhr.

543
00:21:58,760 --> 00:21:59,999
Wir würden es vorziehen
Du bleibst über Nacht,

544
00:22:00,000 --> 00:22:00,280
Wir würden es vorziehen
Du bleibst über Nacht,

545
00:22:00,360 --> 00:22:02,560
- aber dazu können wir Sie nicht zwingen.
- Richtig.

546
00:22:02,640 --> 00:22:04,560
Solange du es nicht tust
etwas Strenges tun,

547
00:22:04,640 --> 00:22:05,480
Es sollte dir gut gehen.

548
00:22:05,560 --> 00:22:09,640
Ich werde dafür sorgen, dass er es bequem hat, und
Wir reparieren seine Pillen, nicht wahr, Ash?

549
00:22:10,400 --> 00:22:12,280
Okay. Lass mich ausreden
Erledigen Sie Ihren Papierkram.

550
00:22:12,360 --> 00:22:14,400
- Danke, Doktor.
- Sei ruhig, Brian.

551
00:22:14,480 --> 00:22:15,720
Ja.

552
00:22:15,800 --> 00:22:17,640
Und, äh, danke, kleiner Doc.

553
00:22:20,120 --> 00:22:21,120
Richtig.

554
00:22:21,200 --> 00:22:22,856
- Hör auf, Papa. Stopp, Stopp, Stopp.
- Warte, Brian.

555
00:22:22,880 --> 00:22:26,320
Warten Sie, bis die Krankenschwester es tut
hänge dich ab. Seien Sie einfach geduldig.

556
00:22:26,400 --> 00:22:27,600
Gott, Leute.

557
00:22:29,200 --> 00:22:31,520
- Ja.
- Wir holen Pop nur etwas Tee.

558
00:22:32,280 --> 00:22:33,360
Alles klar, Liebling.

559
00:22:34,760 --> 00:22:36,800
Warum habe ich kein
Verdammter Fernseher da oben?

560
00:22:41,320 --> 00:22:43,640
Ich wette, du bist froh, dass du gekommen bist
bis hinunter nach Yass.

561
00:22:44,440 --> 00:22:46,280
Hmm. Nicht wirklich.

562
00:22:46,360 --> 00:22:48,080
Hey, vielen Dank
für die Hilfe bei Papa.

563
00:22:48,120 --> 00:22:49,840
Du warst unglaublich.

564
00:22:50,960 --> 00:22:52,160
Es ist in Ordnung.

565
00:22:55,440 --> 00:22:56,440
Geht es dir gut?

566
00:22:56,920 --> 00:22:58,120
Ja. Ja.

567
00:22:59,480 --> 00:23:00,000
Oder nein. Nein.

568
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
Oder nein. Nein.

569
00:23:01,600 --> 00:23:02,840
Was? Was ist das?

570
00:23:05,360 --> 00:23:07,160
- Als wäre er fast gestorben...
- Hmm.

571
00:23:07,240 --> 00:23:10,360
- Also Gott sei Dank geht es ihm offensichtlich gut.
- Ja.

572
00:23:10,440 --> 00:23:14,800
Aber dein Vater war ein Arschloch
für mich. Den ganzen Tag, Gordon.

573
00:23:14,880 --> 00:23:18,080
- Und das waren eigentlich alle so.
- Ich weiß. - Nein...

574
00:23:18,760 --> 00:23:20,560
- Du weißt es nicht.
- Schau, er... er ist...

575
00:23:20,640 --> 00:23:23,200
Papa ist überhaupt ein Dinosaurier
richtig? Er sagt einfach Scheiße.

576
00:23:23,280 --> 00:23:25,360
Aber das hättest du tun können
hat mir etwas weitergeholfen.

577
00:23:25,440 --> 00:23:27,120
- Ja, das habe ich versucht.
- Wann?

578
00:23:27,600 --> 00:23:29,720
Weißt du, er war... er war
Ich fahre mit mir nach Vietnam,

579
00:23:29,800 --> 00:23:31,776
und du sitzt einfach da,
Zum Beispiel auf die Rennen wetten.

580
00:23:31,800 --> 00:23:33,160
Sah nicht einmal wie du aus.

581
00:23:33,720 --> 00:23:35,896
- Was bedeutet das?
- Wann haben Sie wieder mit dem Glücksspiel begonnen?

582
00:23:35,920 --> 00:23:39,240
Weil du mir das gesagt hast
Du hast alle Apps gelöscht.

583
00:23:39,320 --> 00:23:42,400
Oh, Christus. Es ist etwas
Das mache ich mit meinem Bruder, okay?

584
00:23:42,480 --> 00:23:44,096
- Das... ich war... ich war bei meiner Familie.
- Oh!

585
00:23:44,120 --> 00:23:46,320
Gib mir eine Pause. Ich habe es Papa gesagt
darüber, dass du Medizin machst.

586
00:23:46,400 --> 00:23:48,640
- Ich habe geholfen.
- Oh, kaum.

587
00:23:48,720 --> 00:23:49,960
Das ist nicht fair.

588
00:23:50,040 --> 00:23:51,160
Weißt du... Und deine Mutter?

589
00:23:51,240 --> 00:23:52,520
Und... und Katie, richtig?

590
00:23:52,600 --> 00:23:54,560
Sie sind undurchdringlich. Ich
konnte dort nicht reinkommen.

591
00:23:54,640 --> 00:23:56,360
Und schwer. Oh mein Gott.

592
00:23:57,200 --> 00:23:59,560
Nicht. Tu das nicht.
Machen Sie mich nicht mitschuldig

593
00:23:59,640 --> 00:24:00,000
- in so einer Scheiße überhaupt.
- Ash, ich kann nicht zur Verantwortung gezogen werden

594
00:24:00,001 --> 00:24:02,720
- in so einer Scheiße überhaupt.
- Ash, ich kann nicht zur Verantwortung gezogen werden

595
00:24:02,800 --> 00:24:03,920
für sie, alles klar?

596
00:24:04,000 --> 00:24:06,400
Sie sind einfach... ich nicht
ein Aktivist in meiner Familie.

597
00:24:06,480 --> 00:24:08,560
So funktioniert das nicht.
Sie sind einfach eine verdammte Familie.

598
00:24:10,880 --> 00:24:11,880
Du weisst?

599
00:24:13,720 --> 00:24:15,960
Ich mochte dich einfach nicht
sitze da bei ihnen.

600
00:24:16,480 --> 00:24:17,480
So sein wie sie.

601
00:24:17,840 --> 00:24:21,040
- Ich bin nicht wie sie.
- Aber vielleicht bist du es.

602
00:24:23,560 --> 00:24:24,840
Bist du wie Lynelle?

603
00:24:24,920 --> 00:24:26,416
- Entschuldigung, was?
- Nun, wenn ich genauso bin wie sie,

604
00:24:26,440 --> 00:24:27,536
- Vielleicht bist du es
genau wie Lynelle.

605
00:24:27,560 --> 00:24:28,816
- Lynelle hat viele Probleme,

606
00:24:28,840 --> 00:24:31,120
aber sie ist keine
Scheißkerl, Kumpel, eigentlich.

607
00:24:31,200 --> 00:24:32,800
Dein Vater ist ein Vollidiot.

608
00:24:39,000 --> 00:24:40,320
Oh, ich meine, stimmst du nicht zu?

609
00:24:40,400 --> 00:24:41,896
- Er kann ein Idiot sein?
- Ich muss diesen Tee zu Pop bringen.

610
00:24:41,920 --> 00:24:42,960
Oh, Gordon, hey.

611
00:24:43,040 --> 00:24:44,080
- Nein.
-Gordon.

612
00:24:45,520 --> 00:24:46,520
Gordon.

613
00:24:46,880 --> 00:24:48,040
Hey, komm schon.

614
00:24:49,440 --> 00:24:52,880
Brian! Brian! Krankenschwester!

615
00:24:53,320 --> 00:24:56,320
♪ Ich bin dein wahrer Hirte ♪

616
00:24:57,600 --> 00:24:59,999
♪ Ich werde dich dorthin führen ♪

617
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
♪ Ich werde dich dorthin führen ♪

618
00:25:01,800 --> 00:25:05,920
♪ Neben stillen Gewässern ♪

619
00:25:06,840 --> 00:25:11,440
♪ Komm und triff mich
mitten in der Luft ♪

620
00:25:12,800 --> 00:25:17,520
♪ Ich werde dich treffen
mitten in der Luft ♪

621
00:25:20,000 --> 00:25:22,640
♪ Ich werde dich hinlegen ♪

622
00:25:23,840 --> 00:25:28,560
♪ Auf grünen und schönen Weiden ♪

623
00:25:30,320 --> 00:25:34,880
♪ Jede Seele soll wiederhergestellt werden ♪

624
00:25:36,440 --> 00:25:41,280
♪ Ich werde sie treffen
mitten in der Luft ♪

625
00:25:42,480 --> 00:25:46,640
♪ Komm und triff mich
mitten in der Luft ♪

626
00:25:49,320 --> 00:25:53,880
♪ Durch das einsame Tal ♪

627
00:25:54,520 --> 00:25:58,120
♪ Meinen Stab und meinen Stab wirst du tragen ♪

628
00:25:59,840 --> 00:26:00,000
♪ Fürchte dich nicht vor dem dunklen Schatten des Todes ♪

629
00:26:00,001 --> 00:26:04,360
♪ Fürchte dich nicht vor dem dunklen Schatten des Todes ♪

630
00:26:05,800 --> 00:26:10,320
♪ Ich werde dich treffen
mitten in der Luft ♪

631
00:26:11,840 --> 00:26:17,040
♪ Komm und triff mich
mitten in der Luft ♪

632
00:26:19,480 --> 00:26:22,280
♪ Mit Öl werde ich dich salben ♪

633
00:26:23,640 --> 00:26:27,280
♪ Einen Tisch soll ich vorbereiten ♪

634
00:26:29,000 --> 00:26:33,360
♪ Dein Becher wird überlaufen ♪

635
00:26:34,200 --> 00:26:38,800
♪ Komm und triff mich
mitten in der Luft ♪